1 00:00:07,016 --> 00:00:10,582 הופק על ידי וים ונדרס 2 00:00:12,975 --> 00:00:16,477 סרט בשחור לבן 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 תמכו בנו והפכו לחבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org 4 00:00:30,894 --> 00:00:34,254 הוקלט בעוד 11 שבועות, מה-1 ביולי עד ה-31 באוקטובר 1975... 5 00:00:34,593 --> 00:00:39,546 ...באזור שבין לנברג להוף, לאורך גבול מזרח גרמניה 6 00:00:55,709 --> 00:00:58,545 אז היית מוזיקאי קולנוע? 7 00:00:58,546 --> 00:01:00,452 כן, הייתי. 8 00:01:03,672 --> 00:01:08,712 אשתי ניגנה בפסנתר ואני ניגנתי בכינור. 9 00:01:09,965 --> 00:01:14,381 ואם נוצר איזה סרט אפי, כמו, לא למשל, "טבעת הניבלונג" או "בן חור"... 10 00:01:14,667 --> 00:01:16,464 ...השתמשו גם בכלים אחרים... 11 00:01:17,217 --> 00:01:21,313 ...לדוגמה צ'לו, קונטרבס והרמוניום... 12 00:01:22,806 --> 00:01:25,028 ...או תופים ומצלתיים. 13 00:01:25,889 --> 00:01:29,735 - זה לא היה קל. -וכולם איבדו את מקום עבודתם? 14 00:01:30,094 --> 00:01:33,501 כן, זה קרה כשהם הופיעו סרטי קול. 15 00:01:33,744 --> 00:01:37,395 סרטי קול אמיתיים, לא אלה עם סאונד מהקלטות. 16 00:01:38,147 --> 00:01:40,153 לפני כן היו לך פסקול ענק... 17 00:01:41,478 --> 00:01:46,351 ...וכל סרט היה על 12, 14 גלילים - אלה הלחמניות הקטנות. 18 00:01:46,352 --> 00:01:50,022 ואתה יודע, רצועות סרטים הם ירו לעתים קרובות... 19 00:01:51,186 --> 00:01:55,190 ואז היינו מקבלים אותם כל הלילה... 20 00:01:55,559 --> 00:01:57,595 ...לחן... 21 00:01:57,758 --> 00:01:59,638 אבל זה עדיין יהיה נורא... 22 00:02:00,040 --> 00:02:03,004 ...כדי שהקהל יאהב אותנו אז צופי למחרת. 23 00:02:03,369 --> 00:02:05,246 מה הייתה המוזיקה האהובה עליך? 24 00:02:06,111 --> 00:02:10,378 הייתי אומר "ניבלונזי", הסרט היה בשני חלקים. 25 00:02:11,299 --> 00:02:15,620 החלק הראשון היה "זיגפריד", והשני "נקמת קרימהילדה" 26 00:02:16,763 --> 00:02:19,461 גם "בן חור" היה בשני חלקים. 27 00:02:20,452 --> 00:02:23,849 כך לפחות נראה לי. אני כבר לא בטוח. 28 00:02:28,788 --> 00:02:31,626 האם אפשר היה אז להתפרנס מקולנוע? 29 00:02:32,507 --> 00:02:34,987 לא במקרה, בניגוד להיום. 30 00:02:36,211 --> 00:02:40,977 נראה לך שבתי הקולנוע הם האחרונים האם הם מתים בערים קטנות יותר? 31 00:02:42,341 --> 00:02:46,383 הייתי אומר שהיה ו שפע של בתי קולנוע באזור. 32 00:02:46,829 --> 00:02:53,238 לדוגמה, בשירנדינג, הוהנברג, הקשטדט, טירסהיים... 33 00:02:53,565 --> 00:02:56,766 וזה הרס את השווקים. 34 00:02:57,725 --> 00:02:59,556 בגלל זה הם נכשלו. 35 00:03:00,901 --> 00:03:05,317 אבל כמה בתי קולנוע, כמה זה יעבוד במשך 10 שנים. 36 00:03:05,513 --> 00:03:10,841 אם יש סרטים בכלל, כמובן, אם בכלל נוצרים סרטים. 37 00:03:12,975 --> 00:03:16,690 הסרטים שלך כן האם הרווחת? 38 00:03:17,667 --> 00:03:19,693 הם עשו זאת, אחרי 1951. 39 00:03:20,495 --> 00:03:24,484 אבל לא עשיתי את זה הרבה זמן מותר לשחרר אותם. 40 00:03:25,637 --> 00:03:28,326 בגלל הרייך השלישי וכל זה. 41 00:03:28,931 --> 00:03:30,729 למה לא העזת? 42 00:03:31,011 --> 00:03:33,496 הייתי חבר במפלגה. 43 00:03:34,210 --> 00:03:40,025 סוציאליסט... זאת אומרת, נציונל-סוציאליסטים, או איך שלא קראו לזה. 44 00:03:42,753 --> 00:03:47,698 נאלצתי לעמוד למשפט בשנת 1950. לשחזר את הסרטים שלי. 45 00:03:48,858 --> 00:03:51,501 זה קרה לרבים בעלי בתי קולנוע אחרים. 46 00:04:43,496 --> 00:04:53,189 IN V R E M E N U (KINGS OF DRUM) 47 00:10:56,627 --> 00:10:58,206 הם יצלחו, אתה רואה? 48 00:12:43,474 --> 00:12:46,912 תוריד את הדברים הרטובים האלה, למצוא לך משהו ללבוש. 49 00:16:46,945 --> 00:16:48,717 אני צריך להוסיף מים למקרר. 50 00:18:38,738 --> 00:18:40,634 ישנתי כל היום. 51 00:20:34,829 --> 00:20:36,517 האם הוא ייתן לי את זה? 52 00:23:58,125 --> 00:24:02,951 אני הולך לישון. 53 00:26:23,679 --> 00:26:25,873 הבגדים שלך יבשים. 54 00:26:29,200 --> 00:26:31,260 מהי העיר הגדולה הבאה? 55 00:26:35,188 --> 00:26:36,944 הם יעברו דרך וולפסבורג. 56 00:26:57,998 --> 00:26:59,885 אני ברונו וינטר. 57 00:27:01,128 --> 00:27:02,563 אני לנדר. 58 00:27:05,351 --> 00:27:07,020 רוברט לנדר 59 00:28:26,325 --> 00:28:29,711 כמה זמן הוא מבקר בבתי קולנוע? 60 00:28:31,333 --> 00:28:32,242 שנתיים. 61 00:28:33,122 --> 00:28:34,326 לְבַד? 62 00:28:35,153 --> 00:28:36,395 שנתיים? 63 00:28:38,067 --> 00:28:40,474 איפה הבית שלך? בָּסִיס? 64 00:28:40,719 --> 00:28:43,885 הטנדר רשום במינכן, אבל קניתי את זה כאן. 65 00:28:48,416 --> 00:28:52,554 איך אתה עומד... לבד? 66 00:28:53,900 --> 00:28:55,102 לא אכפת לי. 67 00:28:58,023 --> 00:28:58,978 �tavi�e, מתאים לי. 68 00:29:00,486 --> 00:29:01,443 לא הייתי מחזיק מעמד. 69 00:29:20,678 --> 00:29:24,262 יש לו מושג לאן הוא הולך? 70 00:29:28,271 --> 00:29:29,270 בוא נראה. 71 00:29:39,212 --> 00:29:40,901 בדרך ללהרטה... 72 00:29:41,741 --> 00:29:43,781 ...מגדבורג... דסאו... לייפציג... 73 00:29:59,142 --> 00:30:00,005 ...הלמשטדט... 74 00:30:00,493 --> 00:30:02,737 הלמשטדט? אני מגיע לשם אחר הצהריים. 75 00:30:05,667 --> 00:30:07,150 לאולם רוקסי. 76 00:31:29,235 --> 00:31:30,754 גָמוּר? 77 00:31:37,766 --> 00:31:41,412 - איזה יום היום? - יום שני. 78 00:31:49,298 --> 00:31:51,244 אני לא מרגיש טוב אחרי בירה. 79 00:32:40,609 --> 00:32:43,410 אתמול הייתי באישה 80 00:33:55,898 --> 00:33:58,739 אני עייף. נהגתי הרבה. 81 00:34:01,797 --> 00:34:03,709 אני יכול להכין מיטה נוספת. 82 00:34:06,077 --> 00:34:09,803 הם ילכו... אל קו הרכבת. 83 00:35:26,042 --> 00:35:29,482 האם אתה יודע מה המשמעות של "לון" באנגלית? 84 00:35:33,324 --> 00:35:34,576 מְטוּרָף. 85 00:35:40,991 --> 00:35:42,380 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 86 00:35:45,472 --> 00:35:47,391 איך נשמע המשפט כולו? 87 00:35:47,452 --> 00:35:49,907 היה אור אפור מעל האגם... 88 00:35:51,200 --> 00:35:52,951 ...וכשהוא שמע "לון"... 89 00:35:53,513 --> 00:35:55,816 ...הוא ידע בדיוק מה זה, 90 00:35:56,574 --> 00:35:59,771 מקשיבה לקול הצורב והאידיוטי הזה. 91 00:36:01,878 --> 00:36:04,914 ציפור מים... חורבנית. 92 00:36:31,701 --> 00:36:33,213 האם לנגן קצת מוזיקה? 93 00:36:39,659 --> 00:36:41,249 אהה... נעלם. 94 00:36:43,453 --> 00:36:44,976 קמיקזה... 95 00:36:48,089 --> 00:36:49,589 מכונית אמיתית... 96 00:37:40,519 --> 00:37:43,161 הבאתי משהו לארוחת הבוקר. 97 00:37:45,832 --> 00:37:47,658 באיזה שעה עבר? 98 00:37:50,425 --> 00:37:52,199 האם עלי לחפש אחר? 99 00:37:59,387 --> 00:38:01,035 ראית אותה? 100 00:38:05,678 --> 00:38:06,881 היא חיה. 101 00:38:08,524 --> 00:38:10,373 זה ייפול שוב. 102 00:38:33,836 --> 00:38:35,613 קדימה, ילדים, בואו ניכנס. 103 00:38:44,115 --> 00:38:46,139 מתי זה מתחיל? 104 00:38:48,864 --> 00:38:50,901 הילדים נהנו. 105 00:38:53,749 --> 00:38:58,444 לא ידעתי שהרמקול מקולקל. מזלך, יש לי חילוף. 106 00:38:58,632 --> 00:39:02,588 הילדים מחכים כבר חצי שעה. 107 00:39:04,384 --> 00:39:06,434 פשוט הוסף את זה וזה נעשה. 108 00:39:16,930 --> 00:39:18,785 עכשיו אני מבקש שתיקה. 109 00:39:20,536 --> 00:39:24,955 מאסטרים מתקנים משהו, זה מתחיל בעוד 5 דקות. 110 00:39:41,261 --> 00:39:42,507 אני לא רואה כלום. 111 00:39:50,217 --> 00:39:53,264 אנשים מתקנים את הרמקול. 112 00:40:10,279 --> 00:40:11,855 כבה את האורות. 113 00:43:10,441 --> 00:43:13,811 הפנייה הבאה היא ליד הכפר שנקרא "נמוני". 114 00:43:16,577 --> 00:43:18,190 יש רק דרך אחת. 115 00:43:18,532 --> 00:43:20,268 וזה מבוי סתום. 116 00:43:23,124 --> 00:43:24,926 כ-6 ק"מ, הלוך ושוב. 117 00:43:25,732 --> 00:43:28,974 לא שווה עיסוי, כפר כמו כל כפר אחר. 118 00:43:30,980 --> 00:43:32,540 האם אי פעם היית שם? 119 00:43:32,896 --> 00:43:34,536 אני שם לב לזה על המפה. 120 00:43:36,135 --> 00:43:38,904 אני הופך אותך ל"בלתי אפשרי" 121 00:43:42,352 --> 00:43:46,356 הכפר בצד השני הגבעות נקראות "מימירני". 122 00:43:48,504 --> 00:43:50,753 כן... ורק הגבעה הזאת? 123 00:43:51,980 --> 00:43:52,909 "אדם מת" 124 00:43:59,429 --> 00:44:03,619 "אימפוטנטי", "חסר מנוחה", "מת". 125 00:44:08,735 --> 00:44:10,131 שהוא לא מאמין�. 126 00:44:50,803 --> 00:44:52,800 קניתי כמה דברים. 127 00:44:55,762 --> 00:44:59,750 אבל החולצה היחידה שיש לי ל-na�ao היה צווארון נוקשה. 128 00:45:01,634 --> 00:45:03,474 הם פשוט הורגים אותי. 129 00:45:10,234 --> 00:45:13,408 אני קפוא לגמרי מהרוח הזו. 130 00:45:20,293 --> 00:45:22,334 הייתי הולך לשחות. 131 00:45:22,891 --> 00:45:26,213 נוכל אחר כך... כשנגיע לבגרסי. 132 00:45:28,763 --> 00:45:30,176 אין לי זמן. 133 00:45:40,009 --> 00:45:42,035 אני יכול להאריך את זה בעצמי. 134 00:47:10,289 --> 00:47:14,524 מספר עם תשע ספרות! עניין של חיים ומוות. 135 00:47:58,877 --> 00:48:01,176 העיר ההיא... -שנינגר 136 00:48:05,449 --> 00:48:10,490 בזמן שהייתי על הסולם... פתאום נבהלתי מאוד. 137 00:48:12,846 --> 00:48:14,887 התבוננתי בצל שלי... 138 00:48:15,087 --> 00:48:19,258 ובאותו רגע שמתי לב... להסתכל עליי�. 139 00:48:21,693 --> 00:48:23,578 נמאס לי מהכל! רציתי להפסיק. 140 00:48:26,699 --> 00:48:28,343 כעסתי... 141 00:48:29,102 --> 00:48:31,305 ...איכשהו... חסר אונים. 142 00:48:32,429 --> 00:48:35,185 לא ידעתי איך התערבתי. 143 00:48:35,926 --> 00:48:41,016 אבל המשכת לשחק בטיפש, אז הייתי צריך להאריך את זה. 144 00:48:42,219 --> 00:48:44,107 מה שממש עצבן אותי. 145 00:48:46,066 --> 00:48:47,509 אותו דבר איתי. 146 00:48:48,348 --> 00:48:49,388 אָנָא? 147 00:48:51,833 --> 00:48:53,039 הרבה יותר! 148 00:49:16,827 --> 00:49:18,936 אני לא הולך לישון כאן יותר. 149 00:49:20,060 --> 00:49:21,937 לישון איפה שאתה רוצה. 150 00:49:46,067 --> 00:49:48,455 - איך הייתה הנקניקיה? - מצוין. 151 00:50:01,317 --> 00:50:05,131 אם זה עוסק בשם, למעט בנהיגה מהירה? 152 00:50:07,089 --> 00:50:12,405 אני רופא ילדים... רופא ילדים. 153 00:50:19,632 --> 00:50:21,965 עזבתי את אשתי. היא נשארה בתוך אישה. 154 00:50:24,563 --> 00:50:26,580 לא שאלתי אותך את זה. 155 00:50:27,208 --> 00:50:29,577 אני לא מתעניין בעבר שלך. 156 00:50:30,735 --> 00:50:32,142 במה אתה מתעניין? 157 00:50:33,214 --> 00:50:34,574 מי אתה? 158 00:50:36,319 --> 00:50:38,121 אני העבר שלי. 159 00:51:46,447 --> 00:51:48,362 יש לו מזרן מאחור. 160 00:51:55,007 --> 00:51:56,291 קח כרית. 161 00:56:35,551 --> 00:56:36,673 עברת תאונה גדולה! 162 00:56:37,051 --> 00:56:38,156 לעזאזל! 163 00:56:44,200 --> 00:56:45,961 מה קרה? 164 00:56:57,579 --> 00:56:58,769 אני יכול לעזור? 165 00:56:59,123 --> 00:57:00,527 תזדיין, בנאדם! 166 00:59:00,709 --> 00:59:02,204 אני לא נפגע. 167 00:59:11,328 --> 00:59:12,842 זה לא הדם שלי. 168 00:59:16,407 --> 00:59:18,372 אפילו לא הייתי באוטו 169 00:59:22,247 --> 00:59:23,836 זה המעיל של אשתי. 170 00:59:31,284 --> 00:59:33,153 יד נפלה. 171 00:59:36,374 --> 00:59:37,619 הערה, כל כך סוג של... 172 00:59:40,780 --> 00:59:42,100 אתמול. 173 00:59:47,887 --> 00:59:50,174 היא השתגעה בגלל משהו. 174 00:59:54,296 --> 00:59:56,301 והיא נחבטה בעץ, ישירות. 175 01:00:16,798 --> 01:00:21,726 בילינו כמה ימים... ברפת הכפר. 176 01:00:24,130 --> 01:00:26,964 הם היו מיטות זוגיות. 177 01:00:28,367 --> 01:00:31,174 המטבח היה מתחת... 178 01:00:32,491 --> 01:00:34,519 וכשהוא פתח את החלון... 179 01:00:39,122 --> 01:00:42,171 פתאום הוא אמר "הכל מסריח פה" 180 01:00:42,172 --> 01:00:45,494 "המיטה מסריחה, הכיור מסריח, גם מטבח... 181 01:00:45,695 --> 01:00:47,653 "...המנורה מסריחה, הציור..." 182 01:00:50,094 --> 01:00:52,380 פתאום ריח מהמטבח... 183 01:00:53,545 --> 01:00:54,500 פתאום... 184 01:00:56,503 --> 01:00:58,133 הכל היה משעמם עבורה. 185 01:01:07,701 --> 01:01:10,375 היא אפילו אמרה שהיא תבעוט בעץ. 186 01:01:11,327 --> 01:01:12,704 היא אמרה לי. 187 01:01:15,403 --> 01:01:17,354 כמו סוג של סחיטה. 188 01:01:20,313 --> 01:01:22,108 דיווחתי למשטרה... 189 01:01:25,833 --> 01:01:28,431 ... מה הוא הולך לעשות ... 190 01:01:36,530 --> 01:01:40,137 ...אבל... הם היו חיים. 191 01:01:42,163 --> 01:01:43,647 לְהִתְרַסֵק! 192 01:01:46,277 --> 01:01:48,090 היא עוד לא התקררה. 193 01:01:53,041 --> 01:01:54,400 היא מתה. 194 01:02:11,532 --> 01:02:13,453 איך היא לא הבינה...? 195 01:02:26,829 --> 01:02:28,668 לחיות רק פעם אחת. 196 01:02:34,175 --> 01:02:36,058 המוות לא קיים. 197 01:05:11,045 --> 01:05:14,433 קמיקאזו, יש דיירים? 198 01:05:27,667 --> 01:05:33,884 פעם הייתה דיו שהיית יכול להחליף את הרשומה הקיימת... 199 01:05:35,444 --> 01:05:38,368 ... ובמקביל כתב חדש. 200 01:05:44,063 --> 01:05:47,666 אני כל הזמן חושב אותו דבר, ואני כותב את זה... 201 01:05:49,075 --> 01:05:52,710 ...גם כשאני בורח מהחלום שלי. 202 01:05:55,731 --> 01:05:57,748 חזרות מופשטות... 203 01:05:59,493 --> 01:06:01,218 ...נתיבים, שבילים... 204 01:06:03,741 --> 01:06:05,702 ... שחוויתי ורשמתי. 205 01:06:06,782 --> 01:06:12,293 מה שאומר שזה לחלום כתיבה במעגלים. 206 01:06:14,093 --> 01:06:17,700 ואז, בחלומי, שקלתי את הרעיון 207 01:06:18,256 --> 01:06:20,386 ...כדי להחליף דיו. 208 01:06:21,825 --> 01:06:23,704 עם הדיו החדש הזה... 209 01:06:24,947 --> 01:06:28,314 ...יכולתי פתאום כן להמציא דברים חדשים... 210 01:06:29,354 --> 01:06:32,835 ...אני רואה ורושם דברים חדשים. 211 01:06:36,861 --> 01:06:38,710 בעזרתו נפתרת הבעיה. 212 01:06:42,959 --> 01:06:43,916 לא הייתי אומר. 213 01:06:47,598 --> 01:06:49,111 עדיין משוטט בחושך. 214 01:07:06,085 --> 01:07:07,809 האוטו עדיין שם? 215 01:07:12,500 --> 01:07:15,299 כן, הם עדיין ליד העץ. 216 01:07:19,321 --> 01:07:20,266 אני יכול להישאר? 217 01:07:21,220 --> 01:07:22,174 מַה? 218 01:07:22,490 --> 01:07:24,172 עד שישחררו את המכונית. 219 01:07:26,129 --> 01:07:28,305 לא, אנחנו צריכים להמשיך הלאה. 220 01:07:31,620 --> 01:07:33,739 הם באים בשבילם מחר. 221 01:07:36,507 --> 01:07:37,909 אין לו מושג. 222 01:07:38,905 --> 01:07:40,952 לא יכולתי לשאת את זה לראות את המכונית הזו שוב. 223 01:07:42,677 --> 01:07:44,955 הוא לא צריך להתקרב אליהם. 224 01:07:46,901 --> 01:07:48,561 אנחנו צריכים להמשיך הלאה. 225 01:08:04,365 --> 01:08:05,327 ואנחנו לא חייבים. 226 01:08:08,565 --> 01:08:09,682 אני לא חייב. 227 01:08:32,458 --> 01:08:34,463 על מה דיברתי אתמול בלילה? 228 01:08:37,326 --> 01:08:41,381 לא הרגשת טוב, עקב תאונה. 229 01:11:20,032 --> 01:11:24,336 הוא רק גורר את המכונית. תגיד לי מתי זה ייגמר. 230 01:11:28,460 --> 01:11:30,427 הרם את הקצה הקדמי. 231 01:11:35,393 --> 01:11:37,757 זה נחמד עם מנוף. 232 01:11:39,156 --> 01:11:41,446 הוא גורר אותם לאורך הגדה. 233 01:11:44,438 --> 01:11:46,843 עכשיו הוא העלה אותם על הכביש. 234 01:11:47,024 --> 01:11:48,587 הם עוזבים... לא... 235 01:11:48,955 --> 01:11:50,521 ...הסתובב... 236 01:11:54,282 --> 01:11:55,936 טוב, הם עוזבים עכשיו. 237 01:12:01,012 --> 01:12:03,410 ו... אין כאלה. 238 01:15:43,856 --> 01:15:49,112 "אני נוסע לאבא שלי באוסטהיים. אני יודע לאן אתה הולך. ר." 239 01:21:03,959 --> 01:21:05,084 רוברט. 240 01:21:07,000 --> 01:21:08,657 תקשיב לי. 241 01:21:15,894 --> 01:21:17,698 עדיין עושה הכל בעצמי? 242 01:21:21,646 --> 01:21:23,657 עיתונים עדיין מתפרסמים כל יום? 243 01:21:24,005 --> 01:21:27,140 לא, רק שלוש פעמים בשבוע. 244 01:21:30,050 --> 01:21:32,010 החברה נכשלת. 245 01:21:34,216 --> 01:21:35,674 הוא יודע... 246 01:21:38,263 --> 01:21:42,069 ...כל הזמן הזה בזמן שלא הייתי... 247 01:21:43,071 --> 01:21:44,706 ...עשר השנים הללו... 248 01:21:46,561 --> 01:21:52,140 בכל פעם שאני חושב על משהו, או לדבר על משהו... 249 01:21:53,580 --> 01:21:58,009 ...הדבר הראשון שאני עושה הוא כן אני מתאר לעצמי שזה מודפס. 250 01:21:59,831 --> 01:22:01,720 אני רואה אותך מתכונן לעיתונות. 251 01:22:01,913 --> 01:22:04,081 - אני יודע ש... - שתוק! 252 01:22:10,201 --> 01:22:12,195 תקשיב לי טוב! 253 01:22:23,006 --> 01:22:24,744 אם הוא מדבר, אני עוזב. 254 01:22:33,689 --> 01:22:36,166 בפעם האחרונה שאני ניסיתי לדבר איתך... 255 01:22:36,932 --> 01:22:38,936 ...הייתי חייב להקשיב לך. 256 01:22:40,484 --> 01:22:44,781 הייתי נבוך עד עמדתי ליד השולחן שלך 257 01:22:46,062 --> 01:22:48,350 כי לא רציתי להודות בזה... 258 01:22:50,710 --> 01:22:52,716 רק לפטפט... 259 01:22:53,919 --> 01:22:56,357 ...ופלפולים�. 260 01:23:01,316 --> 01:23:03,342 גם האם לא יכלה ממך זה מגיע למילים. 261 01:23:06,733 --> 01:23:07,748 על זה רציתי לדבר. 262 01:23:25,841 --> 01:23:29,851 לא היה לה כלום... מהחיים איתך. 263 01:23:37,005 --> 01:23:38,208 לִשְׁתוֹק! 264 01:23:47,294 --> 01:23:48,726 למה... 265 01:23:51,539 --> 01:23:53,175 ...לא עשית... 266 01:23:55,937 --> 01:23:57,863 ...מותר... 267 01:24:19,889 --> 01:24:21,518 האם יש שריפה? 268 01:24:31,325 --> 01:24:33,019 פשוט זכיתי בו. 269 01:24:37,564 --> 01:24:39,196 לא קר לך? 270 01:24:41,237 --> 01:24:43,161 השמש שקעה רק לפני זמן מה. 271 01:24:49,391 --> 01:24:51,093 אפשר טרמפ? 272 01:24:51,992 --> 01:24:54,655 הקופה סגורה. 273 01:24:55,179 --> 01:24:56,813 אני אשלם לך. 274 01:25:08,190 --> 01:25:12,066 - אין משהו קטן יותר? - לא, היצמד לזה. 275 01:25:15,228 --> 01:25:17,568 בשביל זה הוא יכול לנהוג לכל החיים. 276 01:25:38,398 --> 01:25:39,960 היא איתך? 277 01:26:10,054 --> 01:26:11,394 גְלִידָה? 278 01:26:16,821 --> 01:26:18,111 ואם אחליף בגדים? 279 01:26:21,500 --> 01:26:22,468 הוא הביא? 280 01:26:24,146 --> 01:26:26,026 הם יהיו בקולנוע. 281 01:26:26,868 --> 01:26:29,031 כָּאן? אני בא. 282 01:26:41,625 --> 01:26:43,753 זו מכונת חותמות אוטומטית בשבילי. 283 01:26:45,357 --> 01:26:48,961 - יש לי אותה שלוש שנים. - אני לא מעוניין. 284 01:26:52,442 --> 01:26:54,523 אני רוצה לדבר על אמא. 285 01:26:56,076 --> 01:27:00,633 אני יודע... אבל שלוש שעות לא אמרת מילה. 286 01:27:04,613 --> 01:27:06,362 תקשיב לי בכל מקרה. 287 01:27:18,730 --> 01:27:19,815 אני רוצה שהוא יקשיב לי. 288 01:28:23,005 --> 01:28:24,282 הסרט התחיל? 289 01:28:28,372 --> 01:28:32,012 לפני עשר דקות, אבל לא פספסת כלום. 290 01:28:33,724 --> 01:28:35,330 חצית אותי. 291 01:28:38,969 --> 01:28:40,807 אני רואה שהתלבשת. 292 01:28:42,008 --> 01:28:46,064 דייב... או שמא בכל זאת כדאי ללכת לקולנוע? 293 01:28:46,693 --> 01:28:50,068 - המקומות הטובים ביותר? - כן... שניים. 294 01:28:52,423 --> 01:28:53,886 8 בולים. 295 01:28:58,821 --> 01:29:00,516 שום דבר קטן יותר? 296 01:29:08,863 --> 01:29:10,802 וגם חטיפים. 297 01:29:17,319 --> 01:29:21,522 הוא חייב לי 2 מארק... לא, הוא ייקח אותי לגלידה אחר כך. 298 01:29:28,390 --> 01:29:30,652 מוטב שהוא ימהר, הכרטיסים יפוג. 299 01:29:58,219 --> 01:30:00,537 אשתך, מעולם לא פגשתי אותה. 300 01:30:01,659 --> 01:30:03,614 אנחנו לא גרים ביחד. 301 01:30:18,669 --> 01:30:20,266 בניגוד אליך... 302 01:30:22,025 --> 01:30:24,184 ...התגרשתי. 303 01:30:48,043 --> 01:30:51,691 הוא רוצה קפה... הו לא, שכחתי 304 01:32:10,560 --> 01:32:12,048 אתה לא אוהב את הסרט? 305 01:32:12,517 --> 01:32:14,129 הטקסט איכזב אותי. 306 01:32:16,284 --> 01:32:20,049 המקרן אינו ממוקד, חשוך מדי באמצע. 307 01:32:21,019 --> 01:32:22,335 הוא גם ממוסגר בצורה גרועה. 308 01:32:22,653 --> 01:32:24,575 סליחה... אני לא מבין את זה. 309 01:32:27,349 --> 01:32:28,952 כמה זמן זה נמשך�? 310 01:32:29,766 --> 01:32:31,306 אני עוזר לסבתא שלי. 311 01:32:33,418 --> 01:32:34,734 בֶּאֱמֶת! 312 01:32:39,491 --> 01:32:41,092 תתקשר לצלם הקולנוע. 313 01:32:47,750 --> 01:32:49,562 והוא שם כדי לעזור, הוא לא קבוע. 314 01:32:51,316 --> 01:32:52,475 מה אני יכול להגיד? 315 01:33:03,593 --> 01:33:04,789 תן לי. 316 01:34:02,359 --> 01:34:03,876 המקרן אינו ממוקד. 317 01:34:04,198 --> 01:34:05,277 מי אומר? 318 01:34:05,593 --> 01:34:06,833 אני. 319 01:34:12,545 --> 01:34:13,588 זה מספיק ברור. 320 01:34:15,277 --> 01:34:16,187 ברור, הא? 321 01:34:57,259 --> 01:34:58,513 תחזיר אותו. 322 01:34:59,446 --> 01:35:01,913 ראית עכשיו למה חשוך באמצע? 323 01:35:07,534 --> 01:35:09,552 אני עובד כאן עבור דיאבה. 324 01:35:10,027 --> 01:35:11,626 ולמה לא? 325 01:35:13,467 --> 01:35:14,886 איזה סרטור אתה! 326 01:35:21,194 --> 01:35:22,161 אני עוזב. 327 01:35:22,425 --> 01:35:25,800 אתה לא יכול לעשות את זה. אני אקח את זה בחזרה. 328 01:35:31,037 --> 01:35:32,631 לך תזדיין. 329 01:35:42,847 --> 01:35:44,168 אתה עוזב? 330 01:35:56,058 --> 01:35:57,619 אני לא מאמין. 331 01:36:17,463 --> 01:36:18,470 משהו לא בסדר? 332 01:36:19,160 --> 01:36:20,746 זה נעלם. 333 01:36:21,461 --> 01:36:22,985 מה עשית לו? 334 01:36:23,353 --> 01:36:26,012 סליחה, אני חייב להפסיק... כדי לשנות את הגליל. 335 01:36:26,328 --> 01:36:27,553 והמוביל שלי? 336 01:36:27,922 --> 01:36:31,408 הוא יחזור. אין דאגות. הערב אני אעשה את זה. 337 01:36:31,761 --> 01:36:35,336 אתה יכול לעשות את זה? אל תטעה אותי שוב�. 338 01:37:55,961 --> 01:37:57,124 אתה, חרא! 339 01:39:12,485 --> 01:39:14,498 אתה תהיה שם כל הלילה? 340 01:39:18,324 --> 01:39:19,386 כֵּן. 341 01:39:33,609 --> 01:39:35,128 תן לי להראות לך משהו. 342 01:40:26,516 --> 01:40:30,525 "אכזריות, אקשן, סקס. אתה לא תראה את זה בטלוויזיה" 343 01:40:32,815 --> 01:40:37,669 "אכזריות, אקשן, סקס. אתה לא תראה את זה בטלוויזיה" 344 01:41:31,280 --> 01:41:34,242 אישה הייתה כאן לאחרונה היה קיכלי נרתיקי. 345 01:41:37,320 --> 01:41:39,682 סבא היה צריך להתקשר לשירות החירום. 346 01:41:42,846 --> 01:41:45,927 הם היו צריכים לנסוע משם אותה ואת המאהב שלה. 347 01:41:51,679 --> 01:41:54,036 הוא לא הצליח להוציא את זה ממנה. 348 01:41:58,290 --> 01:42:02,896 פגשתי גבר הבוקר אשתו של מי התאבדה אתמול בלילה. 349 01:42:04,420 --> 01:42:06,463 היא זרקה את המכונית לתוך עץ. 350 01:42:09,768 --> 01:42:14,882 אתמול ראיתי אישה יושבת על לשמש מתחת למכסה המנוע לייבוש שיער... 351 01:42:15,688 --> 01:42:17,889 עם ידיו שלובות בחיקו. 352 01:42:19,376 --> 01:42:21,780 - דיברת עם האיש? כן. 353 01:42:22,775 --> 01:42:25,559 הוא אמר "החיים הם כל מה שיש לנו". 354 01:42:26,703 --> 01:42:28,105 אבל איזה חיים? 355 01:42:34,939 --> 01:42:36,106 מה לא בסדר איתך 356 01:42:38,469 --> 01:42:41,906 אני גר לבד עם הבת שלי, ותמיד יהיה. 357 01:42:59,631 --> 01:43:03,438 האם היא יודעת שהיא אמא שלי? מת בלידה? 358 01:43:07,568 --> 01:43:08,603 אָנָא? 359 01:43:35,218 --> 01:43:36,706 ומה עכשיו? 360 01:43:43,610 --> 01:43:45,698 עכשיו גם אני בחושך. 361 01:43:47,216 --> 01:43:48,618 אני לא מבין? 362 01:43:56,444 --> 01:43:57,916 אני עייף. 363 01:45:15,520 --> 01:45:16,582 אַבָּא! 364 01:46:13,700 --> 01:46:15,254 יש לו עט? 365 01:46:23,955 --> 01:46:24,994 נְיָר? 366 01:46:41,082 --> 01:46:42,476 על הגב. 367 01:46:43,849 --> 01:46:45,202 אתה לא צריך את זה? 368 01:46:47,846 --> 01:46:51,960 רגע... זה מוולפסבורג. 369 01:47:38,715 --> 01:47:40,081 ובכן, אני עוזב. 370 01:50:24,002 --> 01:50:26,688 זה נחמד שבאת... רגע. 371 01:51:40,262 --> 01:51:43,381 "איך לכבד אישה" 372 01:51:43,821 --> 01:51:45,847 לא הצלחת לישון בכלל? 373 01:51:46,211 --> 01:51:52,220 וזה לא היה כל כך נורא הלילה, בהשוואה עם המוזיאון הנודד הזה שלך. 374 01:51:53,479 --> 01:51:56,515 -מְרוּצֶה? - אני לא יודע למה אתה מתכוון? 375 01:51:56,997 --> 01:51:59,441 הדפסת מהדורה מיוחדת. 376 01:52:00,599 --> 01:52:02,844 זה היה אמור להיות נאום. 377 01:52:03,238 --> 01:52:05,122 ובאמת היית חייב? 378 01:52:09,013 --> 01:52:11,828 למה לא להשאיר את הזקן בשקט? 379 01:52:12,988 --> 01:52:17,237 אני הוא, תמיד... הוא אף פעם לא אני. 380 01:52:19,326 --> 01:52:21,006 אתה כנראה אפילו לא יכול לדמיין את זה. 381 01:52:22,943 --> 01:52:29,022 לא, מעולם לא היה לי אבא. הוא מת במלחמה. 382 01:52:30,579 --> 01:52:32,613 כמה זמן לא ראית אותו? 383 01:52:45,256 --> 01:52:48,944 מאז שאמא שלי מתה... שמונה שנים. 384 01:52:51,112 --> 01:52:54,476 חשבתי על המלכים תופים לא אוהבים את העבר. 385 01:52:58,222 --> 01:53:02,268 - איפה עכשיו? - יש לי עבודה בהספרט. 386 01:53:03,193 --> 01:53:06,271 -C.C. קוֹלנוֹעַ? - מאיפה אתה יודע עליו? 387 01:53:06,467 --> 01:53:10,845 אני יודע... אני בזה בזבז כסף בתור ילד. 388 01:53:12,196 --> 01:53:15,804 בסתר, לא העזתי לעשות את זה בכפר שלי. 389 01:53:16,483 --> 01:53:19,907 זו לא כותרת בעיתון? האם זה צריך להכיל סימן שאלה? 390 01:53:21,274 --> 01:53:23,354 השארתי את זה בכוונה. 391 01:53:24,634 --> 01:53:28,916 - למדת לעשות הפסקת בול? -כַּמוּבָן. 392 01:53:31,009 --> 01:53:33,860 האם הוא חייב ללכת לקולנוע הבא? 393 01:53:34,656 --> 01:53:35,695 לֹא. 394 01:53:37,542 --> 01:53:41,506 בוא נלך למקום אחר. - בז'נובו? 395 01:53:43,055 --> 01:53:45,655 לא ממש. - איפה אז? 396 01:53:46,619 --> 01:53:49,820 - איפה גדלת? -על הריין. 397 01:53:50,715 --> 01:53:53,657 - לבד עם אמא? - נכון. 398 01:53:56,265 --> 01:53:57,499 בוא נלך לשם. 399 01:54:18,922 --> 01:54:22,251 זה לא משנה לי כלום, אז כדאי שנמהר. 400 01:54:53,709 --> 01:54:55,369 פול עדיין כאן. 401 01:55:28,482 --> 01:55:29,127 פול! 402 01:55:30,936 --> 01:55:32,649 זה ברונו. 403 01:55:36,409 --> 01:55:39,134 זוכר את הב.מ.וו הישנה של אביך? 404 01:55:40,027 --> 01:55:44,049 - זו שהסתובבנו בה? - ללא רשות... 405 01:55:44,695 --> 01:55:49,767 - האם הוא עדיין שם? - עכשיו זה שלי, זה פנינה אמיתית. 406 01:55:50,618 --> 01:55:52,375 זה במוסך? 407 01:56:12,341 --> 01:56:16,792 אתה יודע אם נתקלתי במישהו? בסיציליה... על הר אטנה? 408 01:56:19,387 --> 01:56:20,291 רַך. 409 01:56:23,648 --> 01:56:24,329 Me-ka-nog. 410 01:56:25,323 --> 01:56:27,421 אהה! מגיאוגרפיה! 411 01:56:39,175 --> 01:56:40,927 כאמצעי זהירות. 412 01:56:48,296 --> 01:56:50,348 פול, הוא עדיין חייב לי. 413 01:57:01,938 --> 01:57:03,979 אתה יכול לנהוג בו? 414 01:57:04,230 --> 01:57:06,282 לא לעזאזל, זה אחיו של ולנטינו רוסי. 415 01:59:02,055 --> 01:59:02,825 מַבָּט. 416 01:59:03,632 --> 01:59:04,745 על אי? 417 01:59:05,768 --> 01:59:11,833 כן, יש בית... אתה לא יכול לראות מהקרן הזאת. 418 01:59:13,295 --> 01:59:14,964 רוצה לחתור לשם? 419 01:59:59,057 --> 02:00:01,078 הזרם חזק מאוד. 420 02:00:02,053 --> 02:00:05,619 אל תפחד, אני יודע איך לעשות את זה. 421 02:04:06,811 --> 02:04:10,413 - אפשר לישון בבית? -לֹא. 422 02:06:44,388 --> 02:06:46,399 "קצת לפני עלות השחר..." 423 02:08:01,211 --> 02:08:02,965 איזה חתיכת חרא! 424 02:08:04,043 --> 02:08:07,324 הם מעמיקים את הערוצים. 425 02:08:15,799 --> 02:08:17,813 האם הוא יכול לרכוב על אופניים? 426 02:08:18,686 --> 02:08:19,960 זה צריך. 427 02:08:22,812 --> 02:08:24,302 אני עייף מדי. 428 02:08:24,533 --> 02:08:26,346 ישנתי תנומה קטנה. 429 02:09:45,537 --> 02:09:46,901 נַעֲשָׂה? 430 02:09:48,321 --> 02:09:52,787 כן, אבל הבטחתי לנגן את הסרט שהביא. 431 02:09:53,152 --> 02:09:56,066 הצלם חולה, סבתא... 432 02:09:56,319 --> 02:09:57,992 מה יש בזה בשבילך? 433 02:09:58,356 --> 02:10:02,741 תפוח וביצה. זה לא יהיה אחרת יכול להחזיק את ההקרנה. 434 02:10:02,742 --> 02:10:07,805 - האם אני יכול לקבל כרטיס חינם? - הוא יקבל ביצה. 435 02:10:14,477 --> 02:10:18,004 - ואני נדיב מדי. - יש לזה גם את הצד הטוב שלו. 436 02:10:46,627 --> 02:10:48,430 אתה כל כך נדיב! 437 02:10:50,910 --> 02:10:54,750 - כמה עוד יש? -שלוש לחמניות. 438 02:11:03,748 --> 02:11:06,631 ואם תשאיר אחד בחוץ? 439 02:11:09,051 --> 02:11:10,566 או שניים? 440 02:11:19,516 --> 02:11:20,800 בוא נלך! 441 02:11:24,638 --> 02:11:27,121 -בְּשֶׁקֶט! - קדימה, קח את זה בקלות. 442 02:11:32,489 --> 02:11:34,024 ללכת, לא לרוץ. 443 02:11:40,941 --> 02:11:44,343 חכה רגע... זה בצד השני. 444 02:11:44,344 --> 02:12:00,728 איזה בזבוז זמן... 445 02:12:03,962 --> 02:12:04,965 בבקשה? 446 02:12:12,233 --> 02:12:13,787 אמרת משהו. 447 02:12:16,423 --> 02:12:18,395 מַה? מה אמרת? 448 02:12:29,808 --> 02:12:31,931 כולם עדיין ישנים. 449 02:12:49,840 --> 02:12:52,636 קָפֶה! יכולנו לקבל קפה. 450 02:13:41,338 --> 02:13:42,161 איזה משוגע! 451 02:15:29,245 --> 02:15:31,170 המקום בו נמצא האיבר. 9 אותיות... 452 02:15:32,404 --> 02:15:33,805 עליית גג. 453 02:15:37,487 --> 02:15:40,173 האם... הלכת לנהר? 454 02:15:41,702 --> 02:15:42,410 זֶה. 455 02:15:52,768 --> 02:15:54,136 אפשר להשתמש בטלפון? 456 02:15:56,629 --> 02:15:58,104 אם זה לא בין עירוני. 457 02:15:59,507 --> 02:16:01,062 זה בין עירוני. 458 02:16:46,859 --> 02:16:48,300 זה אני. 459 02:16:51,932 --> 02:16:53,434 מה שלומך? 460 02:17:08,866 --> 02:17:11,079 - אתה צלם קולנוע? - עשיתי זאת. 461 02:17:12,686 --> 02:17:14,078 בוא איתי. 462 02:17:15,789 --> 02:17:17,925 הם לא באמת הכשירו אותך. 463 02:17:18,076 --> 02:17:20,074 למדתי רק מצפייה. 464 02:17:20,983 --> 02:17:23,031 האם אתה יודע מה זה הצלב המלטזי? 465 02:17:24,202 --> 02:17:27,115 מלטזית? סוג המשקה? 466 02:17:39,083 --> 02:17:41,358 התמונה רועדת. 467 02:17:41,805 --> 02:17:43,845 לא יותר מהרגיל. 468 02:17:45,152 --> 02:17:46,643 זה מלוכלך. 469 02:17:51,866 --> 02:17:53,694 אָסוֹן. 470 02:17:56,889 --> 02:17:59,786 כל תעשיית הקולנוע זה מבוסס על זה. 471 02:18:02,353 --> 02:18:07,425 זה משנה את התמונה 24 פעמים בשנייה. 472 02:18:09,329 --> 02:18:12,028 זה מזיז את המנגנון. 473 02:18:14,894 --> 02:18:16,159 גָאוֹן! 474 02:18:19,508 --> 02:18:21,237 מאיפה השגת את הדובוקס? 475 02:18:21,579 --> 02:18:23,964 החליפו את זה עבור מקרן. 476 02:18:25,198 --> 02:18:26,519 מהלך טוב. 477 02:18:27,586 --> 02:18:30,368 מה לא בסדר איתך תאונה? 478 02:18:30,995 --> 02:18:32,954 כן, עם מנוע. 479 02:20:04,157 --> 02:20:06,022 פעם עשיתי את זה טוב יותר. 480 02:20:22,428 --> 02:20:24,306 נוריד את המסד? 481 02:20:25,210 --> 02:20:26,188 כֵּן. 482 02:20:45,964 --> 02:20:48,328 אני שמח שהלכנו לנהר הריין. 483 02:20:51,180 --> 02:20:53,691 פתאום הבנתי את עצמי… 484 02:20:54,447 --> 02:20:56,846 כמו מישהו שחי בזמן... 485 02:20:57,883 --> 02:20:59,925 והזמן הזה הוא העבר שלי. 486 02:21:03,049 --> 02:21:05,119 זו מחשבה חזקה. 487 02:22:15,017 --> 02:22:18,734 לְחַרְבֵּן! הנה הגבול, אנחנו לא יכולים להמשיך. 488 02:22:32,244 --> 02:22:35,787 השאר את הפנסים דולקים. 489 02:22:50,580 --> 02:22:52,765 זָהִיר! הם יכולים לירות בך. 490 02:22:57,633 --> 02:22:59,171 תביא את הוויסקי. 491 02:23:23,691 --> 02:23:24,715 אמריקה! 492 02:23:27,540 --> 02:23:28,743 הולידיי אין? 493 02:23:29,066 --> 02:23:30,956 וזה לא באמת, אבל... 494 02:23:31,924 --> 02:23:34,538 מיטות... תמונות. 495 02:23:36,855 --> 02:23:37,829 קולורדו 496 02:23:38,832 --> 02:23:39,834 פורט וורת'... 497 02:23:40,535 --> 02:23:41,242 טקסס 498 02:23:43,964 --> 02:23:46,141 טאריס אוטס, אינדיאנה 499 02:23:49,567 --> 02:23:51,594 יכולנו להביא מזרונים. 500 02:23:55,242 --> 02:23:56,226 טקסס 501 02:24:13,599 --> 02:24:14,709 טרנר... 502 02:24:15,615 --> 02:24:17,281 דפוק מדורדיג'ה. 503 02:24:40,399 --> 02:24:41,753 אתה האחד. 504 02:24:42,081 --> 02:24:43,795 הו, לא חרא. 505 02:24:44,104 --> 02:24:47,153 רופא ילדים לא צריך שהוא כל כך רגיש. 506 02:24:53,838 --> 02:24:55,595 אני לא רופא ילדים. 507 02:24:55,954 --> 02:24:57,529 אמרת שכן. 508 02:25:03,838 --> 02:25:10,367 כן, אבל... אני משהו בין רופא ילדים לקלינאי תקשורת. 509 02:25:10,684 --> 02:25:12,462 הו, זה אתה. 510 02:25:14,571 --> 02:25:18,871 אני לא רושם, אני לומד בחודשים הראשונים... 511 02:25:19,221 --> 02:25:21,537 ...של קריאה וכתיבה של ילדים. 512 02:25:23,124 --> 02:25:24,667 מה קורה אז 513 02:25:25,286 --> 02:25:26,828 בשלב הזה... 514 02:25:27,120 --> 02:25:30,063 ...מספרים ואותיות הם עדיין הרפתקה. 515 02:25:31,942 --> 02:25:34,500 מאוחר יותר, כשהכתיבה הופכת לשגרה... 516 02:25:36,650 --> 02:25:38,670 הדמיון נעלם... 517 02:25:39,833 --> 02:25:46,951 ...רק נשאר בעיות הקשורות לדמיון. 518 02:25:59,646 --> 02:26:01,686 היה הילד הזה... 519 02:26:03,966 --> 02:26:07,360 ...למי השורות ייצגו נתיבים... 520 02:26:09,482 --> 02:26:13,517 ...שלאורכו נמצאות האותיות נע על אופנוע... 521 02:26:14,278 --> 02:26:16,082 ...עפרונות 522 02:26:19,968 --> 02:26:22,988 "i" ו-"e" תמיד רכבו יחד. 523 02:26:24,297 --> 02:26:26,796 "ו" היה חכם ומדויק. 524 02:26:28,777 --> 02:26:30,793 אז אני "i" ואתה "e". 525 02:26:37,782 --> 02:26:39,533 לדוגמה, "e" היה... 526 02:26:40,860 --> 02:26:42,905 ...טיפש ועצלן... 527 02:26:43,667 --> 02:26:45,424 ...נבל... 528 02:26:46,547 --> 02:26:48,595 ...מי שחי מתחת לאדמה... 529 02:26:49,439 --> 02:26:51,395 ...מלוכלך ורע. 530 02:26:52,585 --> 02:26:53,881 רָשָׁע... 531 02:26:54,586 --> 02:26:55,896 ... מרושע ככל שניתן. 532 02:26:56,872 --> 02:26:58,149 מַה? 533 02:27:01,990 --> 02:27:07,986 לפעמים עוברת לי מנגינה בראש, לעתים קרובות עם מילים באנגלית... 534 02:27:09,607 --> 02:27:13,208 ...שאני לא רשום, עד שפתאום... 535 02:27:15,052 --> 02:27:17,452 רבתי עם בחורה פעם... 536 02:27:17,647 --> 02:27:20,850 ...וכל הזמן שרתי את המנגינה... 537 02:27:21,068 --> 02:27:23,125 ... אפילו כשהיא צרחה עלי. 538 02:27:23,339 --> 02:27:28,317 אחר כך עזבתי, וברגע שעזבתי בחוץ נזכרתי במילים. 539 02:27:30,898 --> 02:27:33,973 "יש לי אישה, כל כך מרושע..." 540 02:27:47,592 --> 02:27:51,214 האמריקאים התיישבו בתת המודע שלנו. 541 02:29:54,386 --> 02:29:58,932 אתה לא מספיק טיפש לנסות את זה, נכון? 542 02:29:59,991 --> 02:30:02,441 הבוס שלי אמריקאי. 543 02:30:09,864 --> 02:30:12,106 הייתי צריך לשאול על טנסי. 544 02:30:12,326 --> 02:30:17,696 למה הוא לא חוזר לאשתו, מתי אתה כל כך מתגעגע אליה 545 02:30:19,666 --> 02:30:23,087 - אין לו מושג. - למה? 546 02:30:26,205 --> 02:30:29,088 כשאני איתה, אני בכלל לא דומה לעצמי. 547 02:30:30,284 --> 02:30:33,126 אז למה היא עסוקה כל שעה? 548 02:30:35,847 --> 02:30:37,849 אני חושש שהוא יפגע בעצמו. 549 02:30:42,450 --> 02:30:43,883 איזה פחדן אתה! 550 02:30:46,350 --> 02:30:48,688 אתה משלם לעצמך. 551 02:30:49,781 --> 02:30:51,904 ככה הוא באמת הולך להרוג אותה. 552 02:30:53,471 --> 02:30:55,229 היא תהיה בסדר. 553 02:30:55,744 --> 02:30:58,976 אתה לא מכיר אותה. אבל בגלל זה אני מכיר אותך. 554 02:31:03,144 --> 02:31:05,194 לופטה� מה�? 555 02:31:07,056 --> 02:31:10,040 הוא יושב בטנדר הזה כמו באיזה בונקר... 556 02:31:11,492 --> 02:31:14,209 ... ושופך חוכמה על בדידות. 557 02:31:15,286 --> 02:31:18,893 - לא יקרה כלום. - כבר קרה לי מספיק. 558 02:31:19,079 --> 02:31:24,337 ובכן, לא יותר, אתה חי. אין לך משאלות? 559 02:32:12,309 --> 02:32:13,627 יש לי משאלה. 560 02:32:16,439 --> 02:32:20,100 לאישה... מכל סוג שהוא. 561 02:32:24,805 --> 02:32:26,853 כל הנשים האלה מקיפות את הרצונות שלי. 562 02:32:27,811 --> 02:32:30,223 אני חושב שזה בדרך כלל זכר. 563 02:32:31,026 --> 02:32:35,924 אבל אני מודע לזה, ואני לא יכול להעמיד פנים שאני לא... 564 02:32:36,922 --> 02:32:39,364 ...כדי שלא אכנס למערכות יחסים. 565 02:32:41,238 --> 02:32:45,257 אני יודע שזו יכולה להיות כל אישה - לא רק זה שאני איתו עכשיו. 566 02:32:48,539 --> 02:32:51,894 אני לא מבין איך גבר הוא יכול לחיות עם אשתו. 567 02:32:52,060 --> 02:32:56,542 אם משהו לא אפשרי, זה חייב להתאפשר. 568 02:32:59,257 --> 02:33:01,387 זה לא באמת חיים... 569 02:33:03,656 --> 02:33:06,982 ...אם גם הוא לא יכול לדמיין שינוי... 570 02:33:08,957 --> 02:33:10,506 או שהוא לא רוצה אותה. 571 02:33:12,161 --> 02:33:13,922 כמובן שהייתי רוצה... 572 02:33:17,724 --> 02:33:20,397 ...להיות קרוב... עם אישה. 573 02:33:23,033 --> 02:33:25,370 אבל אני רוצה להיות לבד באותה מידה. 574 02:33:27,162 --> 02:33:29,195 אני לא רוצה להיכנע שוב. 575 02:33:31,844 --> 02:33:33,853 אנחנו חיים בסתירה. 576 02:33:36,075 --> 02:33:37,734 גם אני לא מאמין בזה... 577 02:33:40,134 --> 02:33:41,355 ...ב... 578 02:33:45,288 --> 02:33:49,436 לדוגמה, כאשר לעזאזל, אתה נשוי. 579 02:33:51,654 --> 02:33:55,976 אבל האם אי פעם, אם כן, הרגשת קרבה אמיתית איתה? 580 02:33:59,407 --> 02:34:02,390 תמיד הרגשתי בודד בזמן שאני עם אישה. 581 02:34:06,104 --> 02:34:08,031 בודד עד היסוד. 582 02:34:25,405 --> 02:34:27,645 אני פשוט לא יכול אני מתאר לעצמי שאתה מזוין. 583 02:34:34,954 --> 02:34:37,399 אני יכול להכיר אותך. 584 02:34:38,560 --> 02:34:41,610 אני מתערב איך לקשקש כמו פורנו גרוע. 585 02:38:10,089 --> 02:38:15,790 "הכל חייב להשתנות. קדימה ביי, ר" 586 02:39:09,294 --> 02:39:10,741 מה זה המשקה הזה? 587 02:39:11,390 --> 02:39:14,431 אני מתאר את התחנה וכל מה שאני רואה. 588 02:39:16,101 --> 02:39:17,828 ומה הוא רואה? 589 02:39:18,803 --> 02:39:22,421 קולנוע, חצץ, סדר נהיגה. 590 02:39:22,953 --> 02:39:25,645 שמיים, עננים. 591 02:39:32,196 --> 02:39:34,241 איש עם מזוודה. 592 02:39:36,553 --> 02:39:37,159 עם מזוודה ריקה. 593 02:39:38,727 --> 02:39:40,649 יָרוֹק. 594 02:39:41,997 --> 02:39:43,408 עם רפש מתחת לעין. 595 02:39:46,962 --> 02:39:48,360 אגרוף... 596 02:39:53,124 --> 02:39:55,252 ...איך הוא זורק אבן. 597 02:39:57,270 --> 02:39:58,368 כל כך קל? 598 02:39:58,707 --> 02:39:59,943 כל כך קל. 599 02:40:12,006 --> 02:40:17,434 אם תיתן לי את המחברת הזאת, אני אתן לך משקפיים ומזוודה. 600 02:40:31,477 --> 02:40:33,463 סחר חליפין נהדר. 601 02:40:59,279 --> 02:41:02,319 אני אעשה, אני אעשה מה שאני יכול. 602 02:43:04,767 --> 02:43:08,012 קמיקזה, אל תחשוב� אם לא הייתי רואה אותך. 603 02:43:09,051 --> 02:43:11,025 יותר ויותר טוב, הא? 604 02:43:34,608 --> 02:43:36,991 -אתה לא מציג סרטים? -לֹא. 605 02:43:38,118 --> 02:43:41,098 אבל אני תמיד מוכן אני פותח את הקולנוע שוב. 606 02:43:43,113 --> 02:43:46,587 "סרטים הם אמנות הצפייה", אמר אבי. 607 02:43:50,222 --> 02:43:52,312 אז אני לא יכול אני מראה סרטים... 608 02:43:53,031 --> 02:43:56,841 ...אשר משמשים לניצול כולם מה אפשר לנצל... 609 02:43:57,027 --> 02:43:59,378 ...בראשים ובעיניים של אנשים. 610 02:44:02,689 --> 02:44:05,882 אני לא מתכוון להציג סרטים שגורמים לאנשים להישאר... 611 02:44:06,203 --> 02:44:09,162 ...טמטום מזועזע ומוצף... 612 02:44:10,797 --> 02:44:14,478 ...שהורגים בהם רודף אחרי החיים... 613 02:44:15,619 --> 02:44:19,540 ... ולהרוס את הרגשות שלהם לעצמם ולכל העולם. 614 02:44:28,045 --> 02:44:30,747 עכשיו אנחנו תלויים מפיצים גדולים. 615 02:44:31,948 --> 02:44:35,950 הם מספקים לנו באופן בלעדי מג'ורים קונסטנטין ואמריקאים. 616 02:44:37,984 --> 02:44:41,442 אבי תמיד רצה שיש כאן קולנוע. 617 02:44:41,772 --> 02:44:43,097 גם אני. 618 02:44:44,028 --> 02:44:47,317 אבל עדיף שלא יהיה קולנוע... 619 02:44:48,031 --> 02:44:51,364 ... מאשר להיות כפי שהם היום. 620 02:44:52,305 --> 02:45:52,281 אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/8h2aj עזרו למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר