0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:03:46,560 --> 00:03:51,400 කම්බල ජොකියෙක් ඇතුලේ ඇවිලෙන ගින්න 2 00:03:52,080 --> 00:03:55,320 ඕනෑම කෙනෙකු අළු බවට පත් කිරීමට තරම් දරුණු වේ. 3 00:03:56,400 --> 00:03:58,560 මී ගවයන් උපන්නේ කුල්කුන්දේය. 4 00:03:59,000 --> 00:04:03,800 ගින්න තවත් ඇවිලුණා 5 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 ඒ ගින්න සහ කරවාලි අතර, 6 00:04:09,200 --> 00:04:11,000 එය මධ්‍යයේ තිබූ පුටුවකි. 7 00:04:11,160 --> 00:04:12,760 නමුත් මෙය සාමාන්‍ය පුටුවක් නොවීය. 8 00:04:14,160 --> 00:04:18,080 එය එහි ඇති පුටුවයි 9 00:04:18,240 --> 00:04:19,400 ඔහු කම්බල නැරඹීමට පැමිණි විට. 10 00:04:22,680 --> 00:04:24,280 ලේ ඉල්ලන පුටුවක්. 11 00:04:25,320 --> 00:04:29,400 කෝටි චෙන්නයියා එය ප්‍රකාශ කළ අවස්ථාවේදීය 12 00:04:29,880 --> 00:04:36,880 ශාප ලත් පුටුව ලේ සඳහා ගෙවීමට පටන් ගත්තේය, 13 00:04:41,120 --> 00:04:44,600 [ප්‍රසව වේදනාවෙන් පෙළෙන කාන්තාවකගේ වේදනාකාරී හැඬීම] 14 00:04:58,960 --> 00:05:01,200 [වේදනාව දිගටම] 15 00:05:02,000 --> 00:05:03,400 මම මේ ඉන්නේ මගේ මැණික... 16 00:05:16,560 --> 00:05:17,960 [ප්‍රසව වේදනාව ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී] 17 00:05:39,440 --> 00:05:40,880 අම්මා! 18 00:05:45,120 --> 00:05:47,200 [-අනේ නැහැ මගේ ආදරණීය!] 19 00:05:49,280 --> 00:05:52,160 [මිනිසෙක් හයියෙන් අඬයි] 20 00:07:08,960 --> 00:07:11,120 [ගොරවන හඬ ඇසුණි] 21 00:07:21,560 --> 00:07:23,800 ඉතින් පුටුව දෙනවට වඩා මැරෙන එකද කැමති? 22 00:07:23,800 --> 00:07:28,680 දොඩ්ඩවරුට පුටුව හැර වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත. 23 00:07:31,400 --> 00:07:33,360 පරාජිතයාට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න! 24 00:07:56,680 --> 00:07:57,960 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය. 25 00:07:58,440 --> 00:08:01,600 ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති අතර, 26 00:08:05,360 --> 00:08:09,240 අද ව්‍යාපාරය විශිෂ්ට වනු ඇත! 27 00:08:10,680 --> 00:08:12,840 ඔයාට ආදරෙයි බබා. ආදරණීය බබා! 28 00:08:12,840 --> 00:08:14,760 ආචා ඉතින් ඒ ඔයාගේ ගෑනිද? 29 00:08:14,840 --> 00:08:16,000 මගේ මිතුරාගේ බිරිඳ, යාලුවනේ! 30 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 ඔහු ගමන් කරනවා. ඒත් එයාට මාව විශ්වාසයි 31 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 ඒ වගේම මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නවා! 32 00:08:21,160 --> 00:08:22,080 අච්චා... (එහෙමද?) 33 00:08:22,640 --> 00:08:26,920 තී මිනිහා අච්චා (පිරිසිදු) කන්නඩිගයෙක් විය යුතුයි! 34 00:08:28,360 --> 00:08:32,520 එළදෙනගේ ප්‍රමාණයෙන් වැඩක් නැහැ. 35 00:08:32,840 --> 00:08:35,000 වැදගත් වන්නේ එය ඔබට හොඳ මුදලක් උපයා ගත හැකි නම්! 36 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 බහුත් අච්චා බායි (අපූරු) 37 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 බායි, මේක ඉතින් දිව්‍ය තැනක්. 38 00:08:39,280 --> 00:08:42,840 දෙවියන් වහන්සේව සෙවීමෙන් අපට සොයාගත හැකි නම්, 39 00:08:43,120 --> 00:08:44,640 ඒයි ඉක්මනට මේ පැත්තට එන්න! 40 00:08:44,720 --> 00:08:46,680 ඇය අපේ ආදරණීය දියණිය, භූමි. 41 00:08:46,760 --> 00:08:49,920 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බායි? 42 00:08:49,920 --> 00:08:53,960 එයා තමයි මේ ගමේ ප්‍රධානියා. 43 00:08:54,080 --> 00:08:55,360 ප්‍රශ්නය උසාවියට ​​යන්නේද නැත. 44 00:08:55,360 --> 00:08:59,480 ඒ නිසා හරක් හොරකම් කරන්න අමතක කරන්න. කිසිවෙකු සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවේ 45 00:09:00,560 --> 00:09:03,440 ඇය එළදෙනක් පමණක් නොව 46 00:09:03,680 --> 00:09:06,800 Bhoomi අපගේ කීර්තිය ගෙන දෙයි 47 00:09:06,880 --> 00:09:10,320 ඇය කුල්කුන්ද පරම්පරාවේ අවසන් ගවයාය. 48 00:09:10,920 --> 00:09:12,520 ධනංජය ඉන්නකොට මොකටද බය! 49 00:09:12,720 --> 00:09:17,680 ඔව්. ඒත් මේ අවුරුද්දේ මම එයාව බලාගන්නම්. 50 00:09:17,920 --> 00:09:19,280 මාර්ගය වන විට, ධනා කොහෙද? 51 00:09:21,640 --> 00:09:26,080 [සමූහ චියර්ස්] 52 00:09:42,120 --> 00:09:42,880 ධනා... 53 00:09:42,880 --> 00:09:45,680 ගන්න තව කල් තියෙනවා 54 00:09:45,680 --> 00:09:46,560 හරි. 55 00:09:51,560 --> 00:09:55,440 [යක්ෂගාන ප්‍රසංගය සිදුවෙමින් පවතී] 56 00:10:01,160 --> 00:10:03,080 අපි එයාට දිගටම ඉඩ දෙනවා 57 00:10:03,080 --> 00:10:05,160 සියල්ලන් ඉදිරියේ ඔහු අපව අවමන් කළා 58 00:10:05,640 --> 00:10:07,360 ඉතින් අපිත් හැමෝම ඉස්සරහ එයාට නින්දා කරමු. 59 00:10:07,840 --> 00:10:10,560 ඔහු නැවත අප සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවේ. 60 00:10:10,560 --> 00:10:11,960 මට ඒ ලොග් එක දෙන්න. 61 00:10:12,240 --> 00:10:14,480 ඔහුට නැවත කිසි දිනක නැගී සිටීමට නොහැකි විය යුතුය. 62 00:10:14,720 --> 00:10:17,440 අපි ඔහුව ගම්මුන් ඉදිරියේ තලා දමමු. 63 00:10:17,640 --> 00:10:20,960 ඔහු අපේ අවස්ථාව උදුරා ගත්තා 64 00:10:20,960 --> 00:10:23,120 ඔහු නිසා අපට නැත 65 00:10:23,320 --> 00:10:27,520 කලබල වෙන්න එපා මචන්; මෙය වනු ඇත 66 00:10:27,800 --> 00:10:30,200 අපි ඔහුට එහි විපාක පෙන්වන්නෙමු 67 00:10:30,640 --> 00:10:33,560 එක හරක් හොරකම් කලත් 68 00:10:33,560 --> 00:10:38,680 මෙය පුණ්‍යකෝටි වන අතර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත 69 00:10:38,880 --> 00:10:40,720 උත්සවය ආරම්භ වන්නේ පමණි 70 00:10:40,840 --> 00:10:42,400 අපි ඇයව ගත්තොත්, 71 00:10:42,400 --> 00:10:46,840 ඇය අප සමඟ සිටී නම්, අපට සමෘද්ධිය පසුපස හඹා යා යුතු නැත; 72 00:10:47,480 --> 00:10:49,240 තේරුනාද? අපි යමු. 73 00:10:52,680 --> 00:10:55,040 [යක්ෂගානය සිදුවෙමින් පවතී] 74 00:10:59,200 --> 00:11:03,720 මගේ පුතා, මහීෂා! එන්න! 75 00:13:04,160 --> 00:13:07,080 ධනා! භූමි අතුරුදහන්. 76 00:13:15,480 --> 00:13:16,960 භූමිය නැතිව උත්සවය පවත්වන්න බැහැ. 77 00:13:18,040 --> 00:13:20,040 උත්සවය නොපැවැත්වුවහොත්, 78 00:13:21,000 --> 00:13:22,400 ඇය කොහේ සිටියත් මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි. 79 00:13:23,320 --> 00:13:24,200 කරුණාකර කලබල නොවන්න. 80 00:13:54,280 --> 00:13:58,000 මම අද ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 81 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 ඔබ කොතරම් කරදරකාරීද! 82 00:14:03,480 --> 00:14:04,120 එතන! 83 00:14:07,440 --> 00:14:08,560 මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ ගන්නම්! 84 00:14:08,800 --> 00:14:10,080 සහ ඔබව පල්ප් බවට පත් කරන්න! 85 00:14:10,080 --> 00:14:12,560 ඔයා කොහොමද මගේ මී හරක් හපන්නේ! 86 00:14:12,560 --> 00:14:15,800 විවේකයේදී එය මරා දමන්න, මිස්ටර් බිග් ෂොට්! 87 00:14:15,840 --> 00:14:18,480 ලෝක ප්‍රසිද්ධ මහාබල, කොහොමද එහෙම වෙන්නේ 88 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 ඒයි, මම ඔයාටත් ගහනවා, මෝඩයා! 89 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 අහ්! ඔහු එය විනාශ කළා. 90 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 පාණ්ඩ්‍යා, මෝඩයා!! 91 00:14:25,840 --> 00:14:28,520 ඔයා කොහොමද මගේ වාහනයට හැප්පෙන්නේ! 92 00:14:28,960 --> 00:14:32,240 අවසරයකින් තොරව ඔබ මගේ වාහනය ස්පර්ශ කළේ කෙසේද? 93 00:14:32,560 --> 00:14:35,880 මහබල, මම මේ මිනිහව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ! 94 00:14:36,200 --> 00:14:37,120 මම ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි! 95 00:14:37,280 --> 00:14:40,400 හරි, මී හරකුන් ගන්න; අපි පිටත් විය යුතුයි. 96 00:14:40,440 --> 00:14:41,560 ඔබ ******ඊ! 97 00:14:41,720 --> 00:14:44,880 මොන වෙලාවේ මොකද උනේ, 98 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 අපි යමු පැටියෝ! 99 00:14:52,480 --> 00:14:56,960 මුහුදෙන් උපන්, 100 00:14:56,960 --> 00:15:01,000 මුහුදෙන් අපේ භූමිය මතුවෙනවා 101 00:15:01,400 --> 00:15:05,760 මේක තියෙන තැනක් 102 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 එය තිබේ! දැන් කමබල 103 00:15:07,520 --> 00:15:08,600 දොඩව්රුත් සහභාගි වෙයිද? 104 00:15:08,600 --> 00:15:11,160 ඔහු කුඩා උත්සවවලට සහභාගී වන්නේ නම්, 105 00:15:11,320 --> 00:15:12,920 පුටුව පැමිණ තිබේ නම්, 106 00:15:13,400 --> 00:15:15,000 මේ භූමියේ පස 107 00:15:15,640 --> 00:15:19,040 එය අසංඛ්‍යාත පවුල්වල ජීවිතය පවත්වාගෙන යයි 108 00:15:19,160 --> 00:15:23,120 කරවාලියට එන්න... 109 00:15:24,040 --> 00:15:28,000 එය අප සැමට ස්වර්ගය වැනිය! 110 00:15:28,600 --> 00:15:33,240 මුහුදෙන් උපන්, 111 00:15:33,280 --> 00:15:37,080 මුහුද යනු ගර්භාෂයයි 112 00:15:37,600 --> 00:15:46,160 මෙම පස ඔබට වාසනාව ලබා දෙයි 113 00:15:55,400 --> 00:16:03,080 අපි අපේ කොමසාරිස්තුමාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 114 00:16:04,640 --> 00:16:05,960 නමස්තේ මැඩම්, මේ දොඩව්රුගේ පුටුව, 115 00:16:22,800 --> 00:16:27,040 ජීවිතය යනු ධාවන තරඟයකි 116 00:16:27,200 --> 00:16:31,640 ඒවගේම උස් පහත් වලින් සලකුණු කරපු පාඩමක් 117 00:16:32,000 --> 00:16:36,360 මනුෂ්‍යත්වය අපගේ හරය සමඟින්, 118 00:16:36,560 --> 00:16:40,800 අපි දිව්‍ය විශ්වාසය සමඟ ඉදිරියට යනවා 119 00:16:41,200 --> 00:16:45,000 සුළඟ සහ ජලය 120 00:16:45,680 --> 00:16:49,680 අපි වෙනස් කරන්නේ නැහැ 121 00:16:49,680 --> 00:16:53,920 කරවාලියට එන්න 122 00:16:54,200 --> 00:16:58,800 එය අප සැමට ස්වර්ගය වැනිය! 123 00:16:59,080 --> 00:17:03,160 මුහුදෙන් උපන් දේශයක්, 124 00:17:03,480 --> 00:17:07,480 මුහුද යනු ගර්භාෂයයි 125 00:17:07,800 --> 00:17:16,560 පස ඔබට වාසනාව ලබා දෙයි 126 00:17:18,920 --> 00:17:23,480 [කම්බල තරඟයේ පසුබිම් විවරණය] 127 00:17:25,200 --> 00:17:26,960 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි, හරිද? 128 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 මගේ පොඩි එකා! 129 00:17:34,800 --> 00:17:35,520 හේ මහාබල! 130 00:17:35,520 --> 00:17:36,720 ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්. 131 00:17:36,720 --> 00:17:38,160 තවත් පැයක් නැවතීමෙන් ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද? 132 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 එහෙම වුනත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ 133 00:17:40,600 --> 00:17:45,200 බ්‍රහ්මවර මහාබලගේ චින්නු සහ මුන්නු, 134 00:17:45,360 --> 00:17:48,960 හේ පණ්ඩු මට ඕන 135 00:17:48,960 --> 00:17:52,440 ඔහු පවසන්නේ මහබලට වාර්තාගත සංඛ්‍යාව හිමිව ඇති බවයි 136 00:17:52,560 --> 00:17:53,480 නැති වෙන්න, මෝඩයා! 137 00:17:53,760 --> 00:17:55,600 ඒක තමයි එයාගේ ඉරණම මචන්. 138 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 දෙවියන්ට පවා ඔහුව වෙනස් කළ නොහැක. 139 00:17:58,000 --> 00:17:58,600 අපි යමු. 140 00:18:04,480 --> 00:18:11,080 [අනේ අපේ මහබලගේ මී හරක්ට පාර හදලා දෙන්න] 141 00:18:11,240 --> 00:18:20,680 [මාර්ගයක් සාදන්න! මහත්තයා කෙලින් යන්න පුළුවන් නම් එන්න 142 00:18:20,760 --> 00:18:21,520 [ආයුබෝවන්] 143 00:18:21,880 --> 00:18:33,920 [බ්‍රහ්මවර මහාබලගේ මී හරකුන් බවට අපට තොරතුරු ලැබී ඇත 144 00:18:33,920 --> 00:18:37,160 [මෙම විශාල ප්‍රේක්ෂකයින් තුළ ඔවුන් සොයා ගැනීම] 145 00:18:37,680 --> 00:18:39,960 පිව්! එන්න! 146 00:18:39,960 --> 00:18:42,000 [මී ගවයන් සොයා දෙන අයට විපාක ලැබේ] 147 00:18:42,120 --> 00:18:43,200 අපි යමු. 148 00:18:43,200 --> 00:18:45,680 වැඩකට නැති මී හරක්. 149 00:18:45,760 --> 00:18:47,160 ඊලග කම්බාලාවේ අන්තිමට දුවන්න සලස්වන්න. 150 00:18:47,160 --> 00:18:49,200 ඔහුව අන්තිමට තැබීම හොඳයි 151 00:18:49,760 --> 00:18:50,720 එන්න! 152 00:18:51,320 --> 00:18:53,360 කොරගජ්ජට මල්, සඳුන් මාලය. 153 00:18:53,600 --> 00:18:55,240 [ඒ වගේම මහබලට කිසිම දෙයක් නැහැ 154 00:18:57,120 --> 00:18:59,400 දැන් එන්න! 155 00:18:59,920 --> 00:19:02,520 කාට හරි බලන්න ඕන නම් මොන පරාජයද කියලා 156 00:19:02,520 --> 00:19:03,640 තේරෙන්නේ නැද්ද!! 157 00:19:03,880 --> 00:19:05,080 ඉදිරියට එන්න! 158 00:19:10,920 --> 00:19:13,520 මට විනාඩියක් දෙන්න. 159 00:19:14,080 --> 00:19:14,800 මොකද මචන්? 160 00:19:15,520 --> 00:19:17,000 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හාහ්? 161 00:19:18,200 --> 00:19:19,160 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 162 00:19:22,880 --> 00:19:24,240 ඇයි දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 163 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 දැන් එන්න. 164 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 [මහබලගේ චින්නු මුන්නු මී හරකුන් යැයි සිතූහ 165 00:19:52,880 --> 00:19:55,320 මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. හොඳින් දුවන්න, හරිද? 166 00:19:55,960 --> 00:19:59,720 [-දැන් ඔවුන් ධාවන පථයට ඇතුළු වූ පසු, ඔවුන් දුවනු ඇත්ද?] 167 00:20:00,080 --> 00:20:00,960 ඔබ දිනනු ඇත, කරදර නොවන්න. 168 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 ඇත්තටම?! 169 00:20:06,600 --> 00:20:07,840 අපි එය කරමු! 170 00:20:07,840 --> 00:20:09,560 [ඔවුන් සූදානම්ද?] 171 00:20:09,600 --> 00:20:10,320 යන්න දෙන්න සූදානම්ද? 172 00:20:12,080 --> 00:20:13,360 සහ ඔවුන් යනවා! 173 00:20:25,640 --> 00:20:32,360 [මහබලගේ චින්නු සහ මුන්නු මී හරක් 174 00:20:34,480 --> 00:20:35,840 මාමේ උන් දුවනවා දැක්කද!! 175 00:20:35,840 --> 00:20:38,400 ඔබ එය තරඟයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? අවස්ථාවක් නැත. 176 00:20:38,640 --> 00:20:41,040 අද අපි කම්බාලා මී හරකුන්ව ඇසුරු කරනවා. 177 00:20:41,120 --> 00:20:44,400 අපේ කාලේ කම්බාලා 178 00:20:44,640 --> 00:20:45,880 ඔහු හොඳම විය! 179 00:20:56,520 --> 00:20:59,240 කවුද ඒ රස්තියාදුකාරයා 180 00:20:59,240 --> 00:21:00,400 මම ඔබට කළු සහ නිල් පහර දෙන්නෙමි! 181 00:21:00,400 --> 00:21:03,560 කට වහගනින් මෝඩයා! 182 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 ගිහින් ඩොක්ටර් ගේන්න! 183 00:21:05,000 --> 00:21:06,520 ඔව්, මම වහාම යන්නම්! 184 00:21:21,480 --> 00:21:22,240 වෛද්‍යතුමනි! 185 00:21:38,640 --> 00:21:41,040 ඩොක්ටර් ඔයා වැටුනොත් මොකද 186 00:21:43,320 --> 00:21:46,680 - බය වෙන්න එපා, මී හරක් එහෙම වෙයි 187 00:21:46,680 --> 00:21:48,720 අපගේ වෛද්‍යවරයා ඔබට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නම්, 188 00:21:48,720 --> 00:21:50,680 ඇත්තටම?! නාස්ති නොකර ඉමු 189 00:21:51,360 --> 00:21:52,720 මී හරක් සුළඟ මෙන් දිව ගියේය! 190 00:21:52,720 --> 00:21:55,040 ඒත් එකපාරටම මුන්නා කොර වෙන්න ගත්තා. 191 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 කරුණාකර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 192 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 [මී හරකුන් ගොරවනවා] 193 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 මුන්නා මෙහෙ එන්න. 194 00:21:58,920 --> 00:21:59,880 දැන් විවේක ගන්න. 195 00:22:01,040 --> 00:22:02,840 කරුණාකර වෛද්‍යවරයා පරීක්ෂා කරන්න. 196 00:22:03,120 --> 00:22:05,080 මුන්නා... 197 00:22:05,240 --> 00:22:06,560 විවේක ගන්න මුන්නා. 198 00:22:12,560 --> 00:22:16,880 මුන්නා... 199 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 ප්රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගන්න. 200 00:22:19,000 --> 00:22:21,360 මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කර ඇත 201 00:22:21,360 --> 00:22:22,720 කවුරුහරි ඔහුට කළු මැජික් කර ඇත. 202 00:22:22,840 --> 00:22:25,720 අර බේබද්දා මහබල 203 00:22:26,280 --> 00:22:27,640 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න! 204 00:22:28,840 --> 00:22:30,920 හේ මුන්නා... 205 00:22:31,560 --> 00:22:32,760 එන්න... 206 00:22:44,120 --> 00:22:45,720 ඒයි මචෝ...ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 207 00:23:10,920 --> 00:23:13,600 ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්! නොතකා දිව්වා 208 00:23:14,080 --> 00:23:15,560 මොකක්ද? වීදුරු කෑල්ලක්? 209 00:23:15,720 --> 00:23:18,000 ඔව්, මම කිව්වේ ඔබ දිනනවා කියලා නේද? 210 00:23:31,760 --> 00:23:34,600 මහබලගේ මී හරක් කැට්පඩි කම්බල දිනාගෙන ඇත. 211 00:23:34,840 --> 00:23:37,040 උදේට බ්‍රැන්ඩි සහ විස්කි. 212 00:23:37,040 --> 00:23:39,880 සවස රම්. මාස හයකින්, 213 00:23:39,880 --> 00:23:41,680 11 වන දින, අපි සියල්ලෝම සිටිමු 214 00:23:41,760 --> 00:23:42,840 ඔහු තව කොපමණ බොන්නද! 215 00:23:43,000 --> 00:23:45,600 ඔහු තම මුත්‍රාශය හිස් කරන විට, 216 00:23:45,600 --> 00:23:48,480 අපි නිවසට පැමිණි පසු, 217 00:23:49,240 --> 00:23:52,000 හෙට ඉඳන් මම තමයි 218 00:23:52,080 --> 00:23:56,760 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 219 00:23:56,920 --> 00:23:58,560 මගේ පුහුණුවේ ශක්තිය එයයි. 220 00:23:58,560 --> 00:24:01,280 මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා! 221 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 හේයි, නවතින්න! 222 00:24:02,400 --> 00:24:04,680 වාහන වඳුරා නවත්වන්න! 223 00:24:04,680 --> 00:24:06,840 මම හුබ්බල්ලි වල තිරිංග පෑගුනොත්, 224 00:24:06,880 --> 00:24:07,920 හේයි! 225 00:24:10,280 --> 00:24:11,880 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද! 226 00:24:11,880 --> 00:24:14,200 මගෙ බයික් එකටත් ඔයගෙ මී හරක්ගෙ ප්‍රශ්නෙම තිබුනා. 227 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 මම මේ අවට ගරාජයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 228 00:24:17,560 --> 00:24:20,960 අපි එකක් හොයාගමු. ඇතුල් වන්න. 229 00:24:21,080 --> 00:24:22,000 ඔබ ඇතුල් වන විට ප්රවේශම් වන්න. 230 00:24:33,160 --> 00:24:36,640 මට ඇහුණා ඔයා හොඳට දුවනවා කියලා... යන්න, කන්න! 231 00:24:37,240 --> 00:24:39,200 මගේ පොඩි එකා... 232 00:25:11,400 --> 00:25:12,240 [තුවක්කු වෙඩි ඇසිණි] 233 00:26:13,800 --> 00:26:15,000 එයාලා දන්නවද මම කවුද කියලා? 234 00:26:17,080 --> 00:26:20,320 වත්මන් කමබල කරයි 235 00:26:21,240 --> 00:26:23,080 මොකද දැනගැනීම තමයි හැමදේම නේද? 236 00:26:23,280 --> 00:26:24,640 අනේ එන්න ලොක්කා. 237 00:26:25,200 --> 00:26:28,280 මම කොහේ ගියත් ඒ අය කතා කරනවා 238 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 එය කම්බාලාවේ හෝ අ 239 00:26:30,520 --> 00:26:33,920 [-අපේ මිනිස්සු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ! ඔවුන්ට අවශ්යයි 240 00:26:34,600 --> 00:26:36,840 [කම්බලයක් පවත්වන්න පුළුවන්ද 241 00:26:37,080 --> 00:26:37,960 [-පිස්සු මිනිස්සු!] 242 00:26:38,400 --> 00:26:40,680 [-කොටි චෙන්නයියා කම්බල යනු දොද්දවරු.] 243 00:26:40,800 --> 00:26:43,120 [-දොඩ්ඩවරු යනු කොටි චෙන්නය කම්බල යන්නයි.] 244 00:26:43,520 --> 00:26:47,960 [-දොඩ්ඩවරු දැනගත්තොත් අපි එක්කෝ 245 00:26:48,240 --> 00:26:49,520 [-දොඩ්ඩවරු කිසිවිටෙක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා!] 246 00:26:49,840 --> 00:26:54,200 [-මේ ගමේ කාටවත් හැකියාවක් නෑ 247 00:26:54,200 --> 00:26:58,400 [-ඔයා හිතන්නේ එහෙම නැති මිනිහෙක් කියලද 248 00:26:58,400 --> 00:27:00,680 [-ඔහු ගම්මුන් ගැන හූ දෙකක් ගණන් ගනී!] 249 00:27:00,880 --> 00:27:07,760 [-ඔයා පස්සෙන් ආවොත් දොද්දාවරු ඉවසනවා ඇති. 250 00:27:07,840 --> 00:27:12,280 [-විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න 251 00:27:13,000 --> 00:27:18,400 නූපන් දරුවෙකු පවා ඔබ ගැන අසා ඇත. 252 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 අහපු දේ විතරක් කියන්න. 253 00:27:26,240 --> 00:27:28,400 ඔබට ගැලපෙන දේ නොවේ. 254 00:27:29,080 --> 00:27:29,960 තේරුම් ගත්තා ද? 255 00:27:29,960 --> 00:27:30,800 රස්කල්. 256 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 [-ඒයි වාලි, ගිහින් ඔයාගේ මොංගල් එකට කියන්න,] 257 00:27:33,120 --> 00:27:39,720 [ඊනියා දොඩ්ඩවරු, සහභාගී වීමට 258 00:27:39,840 --> 00:27:42,280 [-දොද්දවනු, මගේ පාදය!] 259 00:27:42,280 --> 00:27:46,720 [අපි හැමෝම දන්නවා ජීවිත කීයක් 260 00:27:46,720 --> 00:27:49,960 [-කෝටි චෙන්නයියා කම්බල සහ පුටුව නොවේ 261 00:27:50,080 --> 00:27:52,120 [-මෙවර පුටුව මහබලට යයි!] 262 00:27:52,280 --> 00:27:55,600 [-ඔයා හිතනවද දොඩ්ඩවරු ළඟ තියෙනවා කියලා 263 00:27:55,600 --> 00:27:59,280 [-ඇත්තටම බය නැති දොද්දවරු කියලද හිතන්නේ 264 00:27:59,280 --> 00:28:01,520 ඔහුට ඔවුන් නොවැදගත් මැස්සන් වැනි ය! 265 00:28:01,880 --> 00:28:05,720 කට වහපන් මචන්. 266 00:28:05,720 --> 00:28:08,760 ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා ඔහු ඒ පුටුව අතහරින්න! 267 00:28:08,760 --> 00:28:12,120 මටත් මී හරක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. හා මම හදන්නම් 268 00:28:12,120 --> 00:28:14,200 එතකොට ඔයාට දැනගන්න ලැබෙයි 269 00:28:33,880 --> 00:28:36,200 පුටුව දිගු කාලයක් පැවතුනි 270 00:28:37,320 --> 00:28:40,040 ඒ වගේම මම ගියාට පස්සේ ගොඩක් කල් පවතිනවා. 271 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 මේ පවුර ඒ වීරයන්ට ගෞරව කරනවා 272 00:28:44,760 --> 00:28:47,520 සියල්ල අහිමි වී සිටි අය 273 00:28:48,000 --> 00:28:50,880 මම ඉන්න ඕන තැන මම දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි. 274 00:28:56,400 --> 00:28:59,080 ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ තීරණය කරන්න. 275 00:29:00,040 --> 00:29:02,000 මට හැමදේම ඉවසන්න පුළුවන්. 276 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 පාවාදීම හැර, හරිද? 277 00:29:10,000 --> 00:29:13,480 මගේ මාමා මහබල ඉඳලා තියෙනවා 278 00:29:14,200 --> 00:29:16,840 දිනුවත් පැරදුනත් යනවා 279 00:29:16,840 --> 00:29:18,600 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එක් වරක්වත් ජයග්රහණය කර නැත! 280 00:29:18,600 --> 00:29:19,880 ඔබේ පැමිණීමෙන් පසු, ඔහු අවසානයේ ජය ගත්තේය. 281 00:29:20,360 --> 00:29:21,240 එන්න මචන්! 282 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 ඔහු උපයන සියල්ල වියදම් කරයි 283 00:29:25,240 --> 00:29:31,640 පසුගිය දශකය තුළ ඔහු 284 00:29:31,640 --> 00:29:33,720 මුන්නා, ඔයාගේ විගඩම් ඇති. 285 00:29:34,680 --> 00:29:36,800 අපි දිනුවා, නමුත් ඔබ පැරදුණු එක දුකක්... 286 00:29:36,800 --> 00:29:38,480 අපි තවම ඔයාගේ එළදෙන හොයාගෙන නැහැ. 287 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 ඔබට ජයග්‍රහණය සොයාගත හැකි නම්, 288 00:29:42,040 --> 00:29:43,000 මම කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා. 289 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 [දුරකථනය නාද වේ] 290 00:29:45,760 --> 00:29:46,640 මේ පැත්තට එන්න මචන්. 291 00:29:46,680 --> 00:29:47,560 ආයුබෝවන් ajja! 292 00:29:47,640 --> 00:29:48,400 අජ්ජා... 293 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 අජ්ජා, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 294 00:29:51,600 --> 00:29:52,840 නරක ජාලයක්! 295 00:29:57,280 --> 00:29:59,120 හලෝ අජ්ජා, මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා. මට කියන්න. 296 00:29:59,280 --> 00:30:02,000 අජ්ජ නෙවෙයි ඔන්ලයින් ඔන් අජ්ජි. 297 00:30:02,160 --> 00:30:03,800 ඔයා ගෙදරින් ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා. 298 00:30:04,040 --> 00:30:07,480 ඔයා හිතනවද ඔයාට භූමි හම්බවෙයි කියලා 299 00:30:07,480 --> 00:30:10,640 [යටින් ත්‍රාසජනක දේවල් සොයන්න යන්න එපා 300 00:30:10,640 --> 00:30:13,360 මට ඔයාව හෙට හවසට ගෙදර එන්න ඕන. 301 00:30:13,480 --> 00:30:14,960 [-ඒ මගේ අවසාන වචනය] 302 00:30:14,960 --> 00:30:16,280 ශංකරී මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 303 00:30:16,280 --> 00:30:18,120 [ඔහුව නරක් කළේ ඔබයි.] 304 00:30:18,560 --> 00:30:20,120 [-ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.] 305 00:30:20,120 --> 00:30:21,920 [එයාට වහාම ගෙදර එන්න කියන්න.] 306 00:30:21,920 --> 00:30:22,840 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 307 00:30:22,840 --> 00:30:28,520 විකාර කතා කරනවා වෙනුවට වෙඩි තියන්න යන්න 308 00:30:28,520 --> 00:30:29,560 ඉන්න... ඉන්න... 309 00:30:29,560 --> 00:30:31,000 යන්න ධනා... 310 00:30:31,000 --> 00:30:32,560 ඔහුගේ ඇඳුම් ගැන ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න. 311 00:30:32,560 --> 00:30:33,960 මට කියන්න... 312 00:30:34,160 --> 00:30:37,720 අජ්ජි තුවක්කුවට අත තියන්න කලින්, 313 00:30:37,720 --> 00:30:38,800 [-හරි!] 314 00:30:42,960 --> 00:30:44,200 ඇයව මට දෙන්න මහබල. 315 00:30:44,200 --> 00:30:50,080 මට හෙට ගෙදර යන්න වෙනවා. නොඑසේ නම් ආජ්ජි 316 00:30:50,080 --> 00:30:52,080 ඔයා හැමදාම අපිව මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ නේද? 317 00:30:52,080 --> 00:30:56,040 අපි ඔබව කම්බාලාහිදී මුණගැසුණා 318 00:30:56,040 --> 00:30:57,640 ඇයි ඔබ තව දින කිහිපයක් නැවතී නොසිටින්නේද? 319 00:30:57,640 --> 00:30:58,840 සෙවීමට අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු. 320 00:30:58,840 --> 00:31:07,800 රජය නොමිලේ අරක්කු දීලා කිව්වා නම් පැළයක් සිටුවන්න 321 00:31:09,560 --> 00:31:10,480 මේක ගන්න. 322 00:31:10,920 --> 00:31:12,040 මම බොන්නේ නැහැ. 323 00:31:12,440 --> 00:31:14,120 එන්න, සම්ප්‍රදාය වෙනුවෙන් ටිකක් බොන්න! 324 00:31:14,120 --> 00:31:15,600 කඳුකරයේ මිනිසුන් ඔබට බීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 325 00:31:15,600 --> 00:31:19,000 බිව්වේ නැත්නම් පැළයක් මැරෙනවා. 326 00:31:19,000 --> 00:31:20,720 යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 327 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 මම බොන්නේ නැහැ. 328 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 ඔබට එය ලබා ගත හැක. 329 00:31:24,760 --> 00:31:26,120 ඔහුට එය තිබිය නොහැක. 330 00:31:26,120 --> 00:31:28,240 ඔහු කම්බල ධාවකයෙක්. 331 00:31:28,240 --> 00:31:30,880 ඔහු මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වුවහොත්, 332 00:31:31,240 --> 00:31:34,160 තවද ඔහුට තම කැප කිරීමට සිදුවනු ඇත 333 00:31:34,160 --> 00:31:35,040 කම්බල සමය නිම වේවා. 334 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 එහෙනම් මම මේ මිනිහව ඉවර කරන්නම්. 335 00:31:36,040 --> 00:31:37,960 ඔබ ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වන බවට සහතික වන්න! 336 00:31:38,240 --> 00:31:40,480 ඔයාලගෙ ගෙදර මී හරක් ඉන්නවද? 337 00:31:40,480 --> 00:31:43,480 එහෙනම් අපි අයින් වෙමු. මම වෙන්නම් 338 00:31:43,480 --> 00:31:45,120 මට මේ පාහරයෝ එපා වෙලා! 339 00:31:45,120 --> 00:31:48,640 මට ලැබෙන හැම බැණමකටම ඔබ සතයක් ගණන් කළා නම්, 340 00:31:48,960 --> 00:31:52,440 මම දුප්පත් වෙලා නිසා 341 00:31:52,440 --> 00:31:54,640 එහි! චින්නු සහ මුන්නු 342 00:31:54,640 --> 00:31:55,120 එහිදී ඔහු නැවතත් මට කෑගසයි! 343 00:31:55,120 --> 00:31:55,960 චින්නු මුන්නු? 344 00:31:56,960 --> 00:32:03,000 මේ මහබල තමාගේ ඔක්කොම නම් කරලා තියෙන්නේ 345 00:32:03,000 --> 00:32:05,840 ඔහු ඒවායින් එකක් නම් කර ඇත 346 00:32:06,120 --> 00:32:07,600 ඔබ කොහෙන්ද? 347 00:32:07,600 --> 00:32:09,360 මම සුබ්‍රමනියගෙන්. 348 00:32:10,960 --> 00:32:12,560 ඔබ නැතිවූ හරක් සොයනවාද? 349 00:32:12,560 --> 00:32:14,040 ඔබට නිවසේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද? 350 00:32:14,040 --> 00:32:15,800 ඇත්ත වශයෙන්! 351 00:32:16,240 --> 00:32:20,120 අපි සුබ්‍රමන්‍ය දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු 352 00:32:20,120 --> 00:32:22,440 අපේ එළදෙන භූමි අතුරුදහන් වෙලා. 353 00:32:22,760 --> 00:32:24,600 භූමි කියන්නේ අපේ ගෙදර දුව. 354 00:32:24,960 --> 00:32:27,080 ඒ වගේම මම ඇයව හොයන්න කඩිමුඩියේ ගෙදරින් පිටත් වුණා. 355 00:32:27,080 --> 00:32:28,200 ඒ අතර මගදී මට ඔයාව මුණගැහුණා. 356 00:32:28,200 --> 00:32:29,000 කාගේ ගෙදරද? 357 00:32:29,520 --> 00:32:32,800 මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් දැකලා නැහැ. 358 00:32:32,960 --> 00:32:35,840 මගේ ආජ්ජි කිව්වා සුබ්‍රමන්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ කැඳෙව්වා කියලා 359 00:32:36,080 --> 00:32:39,520 අපේ පළාතේ කම්බාලා නැහැ. 360 00:32:40,000 --> 00:32:42,800 ඔබ සැම හමුවීමෙන් පසු මට කාලය අහිමි විය. 361 00:32:43,160 --> 00:32:45,160 ඒ වගේම මට භූමි ගැන හොයන්නත් අමතක වුණා. 362 00:32:45,720 --> 00:32:47,560 මගේ තතා (සීයා) වෙනුගෝපාල කුල්කුන්ද. 363 00:32:47,760 --> 00:32:50,080 මගේ උපන් ගම පශු සම්පත් පොළට ප්‍රසිද්ධයි. 364 00:32:50,080 --> 00:32:53,680 තරඟ කරන මී හරකුන්ගෙන් අඩක් 365 00:32:55,520 --> 00:32:57,400 [ඝෝෂාකාරී ගොරකා ඇසිණි] 366 00:33:07,600 --> 00:33:10,920 [අනේ නෑ! ඛේදවාචකයක් සිදුවී ඇත!] 367 00:33:10,920 --> 00:33:15,120 [මහාබල, අපට විපතක් සිදු විය!] 368 00:33:15,680 --> 00:33:20,280 අපේ ගව මඩුව ගිනි ගනී! 369 00:33:20,760 --> 00:33:22,240 පාණ්ඩු කරුණාකර වතුර ගෙනෙන්න! 370 00:33:22,360 --> 00:33:24,600 හැමෝටම වතුර වත් කරන්න! 371 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 [කපුටා විලාප දෙනවා] 372 00:33:27,760 --> 00:33:31,280 අපොයි නෑ! 373 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 අපොයි!!!! 374 00:33:37,200 --> 00:33:42,080 -මහාබල, එහෙම කරන්න එපා! 375 00:33:42,080 --> 00:34:04,800 [අවුල් සහ හැඬීම දිගටම] 376 00:34:45,680 --> 00:34:46,600 හේයි!!! 377 00:34:48,720 --> 00:34:49,680 ඇය සමඟ මෘදු වන්න! 378 00:34:50,880 --> 00:34:52,680 ඇය ඉන්නේ වේදනාවෙන්. 379 00:34:55,400 --> 00:34:56,560 ප්රවේසම් වන්න. 380 00:35:15,360 --> 00:35:17,880 අපට මෙහි වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්, 381 00:35:17,880 --> 00:35:21,640 රජය අපට ගෙවනවා, නමුත් අපි 382 00:35:21,640 --> 00:35:24,520 එයාලා අපිව පාවිච්චි කරනවා ඊට පස්සේ 383 00:35:24,520 --> 00:35:25,640 [-කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ මචන්.] 384 00:35:26,040 --> 00:35:28,920 කමබල මී හරකුන්ට හානියක් නොවීම ගැන සතුටුයි. 385 00:35:28,920 --> 00:35:32,080 [ඒයි ධනා, පාදඩයා, මෙහි එන්න!] 386 00:35:32,080 --> 00:35:32,840 [මෙහෙ එන්න මචන්.] 387 00:35:32,840 --> 00:35:33,840 [ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද?] 388 00:35:33,840 --> 00:35:35,440 [ඔබ බලා සිටින්න!] 389 00:35:35,440 --> 00:35:37,200 මම ඔබව ළිඳට විසි කරන්නම්! 390 00:35:37,200 --> 00:35:38,280 හලෝ මැඩම්! 391 00:35:38,640 --> 00:35:43,240 මම ටිකක් වෙලා බලන් හිටියා ඔයා මට කෑ ගහන හැටි. 392 00:35:43,680 --> 00:35:45,160 කවුද කිව්වේ මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා? 393 00:35:45,160 --> 00:35:47,680 මගේ ධනා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 394 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 මට එයාට කියන්න එපා වෙලා... 395 00:35:50,640 --> 00:35:51,480 අපරාදේ! 396 00:35:55,920 --> 00:35:57,960 මේ මොන වගේ දාන (ඉබ්බා) එකක්ද! 397 00:35:57,960 --> 00:35:58,880 ගණන් ගන්නේ කව්ද! 398 00:36:03,480 --> 00:36:04,320 ඔහ්, ඒ ධනා! 399 00:36:04,680 --> 00:36:06,120 හේයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද! 400 00:36:39,400 --> 00:36:45,120 හැමෝම නාගෙන පන්සල් යනවා. 401 00:36:45,560 --> 00:36:47,440 මහබල ඇන්නාට ලොකු භක්තියක් තියෙනවා වගේ! 402 00:36:47,920 --> 00:36:51,640 වැඩි කලක් නොවේ! හරියටම රා කඩයක් තියෙනවා 403 00:36:51,640 --> 00:36:57,240 මත්පැන් පානය කරන මහාබල මාමා (මාමා), 404 00:36:57,240 --> 00:37:01,280 මුහුදේ ගිලීම පූජනීය බව කරවාලියේ විශ්වාසයකි. 405 00:37:01,280 --> 00:37:03,680 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ... 406 00:37:03,680 --> 00:37:04,600 බලන්න කොල්ලෝ! 407 00:38:07,680 --> 00:38:09,640 ඇනා, කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා! 408 00:38:09,640 --> 00:38:18,880 මට සමාවෙන්න ඇනා, කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා! 409 00:38:19,120 --> 00:38:20,280 එය දරාගත නොහැකි ය! 410 00:38:21,320 --> 00:38:22,120 ඔයාට සනීප වෙයි. 411 00:38:22,120 --> 00:38:24,480 ලොකු දෙයක් නෑ. ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි. 412 00:38:24,480 --> 00:38:26,440 අපි හොස්පිට්ල් එකට ගියොත් ඔයාට සනීපයි. 413 00:38:42,400 --> 00:38:44,280 [පොදු රෝහල] 414 00:38:57,640 --> 00:38:58,840 බලාගන්න. 415 00:39:00,520 --> 00:39:02,480 හේයි, එයාට මොකද වුණේ? 416 00:39:02,760 --> 00:39:03,880 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 417 00:39:03,880 --> 00:39:06,080 ඔවුන් තුවාලය වෙළුම් පටියක් දමා ඇත. 418 00:39:06,080 --> 00:39:07,560 ඔවුන් ගියා විතරයි. 419 00:39:07,560 --> 00:39:09,320 මම ආපසු ගෙදර යාමට ගමනක් සොයමින් සිටියෙමි. 420 00:39:09,320 --> 00:39:11,600 ඔබ මාව බොහෝ දුරට කපා දැමුවා. 421 00:39:11,600 --> 00:39:12,480 හරි අපි යමු. 422 00:39:12,840 --> 00:39:15,600 මට වස්සා බලන්න ඕන වුණා. 423 00:39:15,960 --> 00:39:18,840 මට අද එය කළ නොහැක; 424 00:39:21,520 --> 00:39:24,840 ඉතින් ඔබ ඔබේ ධනාව (ඉබ්බා) තණකොලවලට ගෙන යනවා නේද? 425 00:39:24,840 --> 00:39:28,760 එය ධනා (ඉබ්බා) නොවේ 426 00:39:28,760 --> 00:39:32,720 ඒ නිසා මම සමාගමට ගැහැණු ඉබ්බෙක් මිලදී ගත්තා. 427 00:39:33,240 --> 00:39:38,880 ඉතින් හැමදේටම ඔබට පිළියම් තියෙනවා... 428 00:39:39,560 --> 00:39:43,320 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 429 00:39:43,320 --> 00:39:47,240 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ වාරයක් පැන්නෙමි. 430 00:39:47,240 --> 00:39:49,160 නමුත් [ආදරය] වැටී ඇත්තේ ඉතා සුළු වාර ගණනකි! 431 00:39:49,160 --> 00:39:53,640 නමුත් ඔබ හමුවීමෙන් පසු, 432 00:39:53,640 --> 00:39:57,480 දැන් මම ඒකට පිළියමක් හොයාගන්නම් 433 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 සමහරවිට මටත් හොයාගන්න බැරි වෙයි! 434 00:40:00,680 --> 00:40:01,840 සිදුවුයේ කුමක් ද! 435 00:40:08,600 --> 00:40:10,880 [නිවේදනය සිදුවෙමින් පවතී] 436 00:40:16,640 --> 00:40:18,800 ඉතින් ඔබ ඔබේ කැස්බෑවා නම් කළේ කුමක්ද? 437 00:40:19,200 --> 00:40:20,680 මම තවම නම් කරලා නැහැ. 438 00:40:21,760 --> 00:40:26,080 ඇයට දක්ෂිණා ලෙස නම් කරන්න. ඇය 439 00:40:26,080 --> 00:40:32,720 [අද විචිත්‍රවත් යක්ෂගාන ප්‍රසංගයක් 440 00:40:59,360 --> 00:41:05,240 පළමු දිනයේ සිටම, ඔබ 441 00:41:06,960 --> 00:41:13,520 මටත් නොදැනීම, 442 00:41:14,600 --> 00:41:22,400 මම හිස්ව බලා සිටින විට, 443 00:41:22,400 --> 00:41:29,960 පෝෂණය කරන කෙනෙක් වෙන්න 444 00:41:29,960 --> 00:41:32,920 ඔබ මගේ සොඳුරිය 445 00:41:33,760 --> 00:41:36,920 මම ඔබට සෙනෙහසින් වැසීමට ආශා කරමි 446 00:41:37,640 --> 00:41:41,120 ඔබ මගේ සොඳුරිය 447 00:41:41,600 --> 00:41:45,000 අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා 448 00:42:34,680 --> 00:42:38,320 මට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා 449 00:42:38,480 --> 00:42:42,000 එන්න හමුවෙන්න...ඔබයි මමයි විතරයි 450 00:42:42,640 --> 00:42:50,160 අනික ඔයා එනකොට අමතක කරන්න එපා 451 00:42:50,840 --> 00:42:58,160 ඔබේ කටහඬ දිව්‍යමය තාලයක් වගේ 452 00:42:58,440 --> 00:43:05,960 මම නිශ්ශබ්දව ඉන්නම්...මාව සරදම් කරන්න, ඔබ දකිනු ඇත 453 00:43:05,960 --> 00:43:13,320 එන්න, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මා සමඟ රණ්ඩු කරන්න! 454 00:43:13,360 --> 00:43:16,440 ඔබ මගේ සොඳුරිය 455 00:43:16,880 --> 00:43:20,200 මම ඔබට සෙනෙහසින් වැසීමට ආශා කරමි 456 00:43:21,120 --> 00:43:24,880 ඔබ මගේ සොඳුරිය 457 00:43:24,880 --> 00:43:28,440 අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා 458 00:43:43,440 --> 00:43:44,200 අජ්ජය... 459 00:43:44,600 --> 00:43:46,080 ශංකරී, ඉක්මනට එන්න! 460 00:43:46,080 --> 00:43:48,040 කාරණය කුමක් ද? 461 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 ඒ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත! 462 00:43:49,680 --> 00:43:50,600 කරුණාකර එන්න! 463 00:43:50,760 --> 00:43:51,960 අහ්, මේ කවුද? 464 00:43:51,960 --> 00:43:52,840 ඒක මෙතනට දෙන්න. 465 00:43:54,080 --> 00:43:56,400 මේ පුංචි ගෞරි මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 466 00:43:56,720 --> 00:43:58,680 ඇය සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරයි! 467 00:43:58,680 --> 00:44:01,560 ඇය ගොඩක් හුරතල් නිසා 468 00:44:01,560 --> 00:44:03,440 ධනා නැතුව ගෙදර පාලුවක් දැනුනා. 469 00:44:03,920 --> 00:44:07,600 අජ්ජම්මායි මමයි හිටියා 470 00:44:09,040 --> 00:44:12,360 ඔහු තම මවගේ බුද්ධියේ සම්මිශ්‍රණයකි 471 00:44:14,040 --> 00:44:18,840 කුල්කන්ද සම්ප්‍රදාය දිගටම පැවතීම සහතික කිරීම සඳහා, 472 00:44:19,520 --> 00:44:25,320 ඔහු හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් අත්හැරියේය 473 00:44:26,400 --> 00:44:30,160 ජයග්‍රහකයින් යනු ඉවත්ව යන අය පමණක් නොවේ 474 00:44:30,160 --> 00:44:35,520 තම උපන් ගම්වල නැවතී සිටින අය 475 00:44:35,520 --> 00:44:42,760 මොනවා වුනත් එන්න, මගේ පැත්තේ ඉන්න 476 00:44:43,400 --> 00:44:50,800 මට මාව නැති කරගන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්වන්න... 477 00:44:51,320 --> 00:44:55,320 මගේ ආදරය භාෂාවක් දන්නේ නැහැ 478 00:44:55,320 --> 00:44:58,960 එසේ නම්, මම ඔබට මගේ ආශාවන් දන්වන්නේ කෙසේද! 479 00:44:58,960 --> 00:45:06,720 මම ඔබේ පිටේ සිනිඳු සමට තුරුල් වන විට, 480 00:45:06,720 --> 00:45:14,000 මා අසල අවදිව වැතිර සිටින්න 481 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 ඔබ මගේ සොඳුරිය 482 00:45:17,720 --> 00:45:20,720 මම ඔබට සෙනෙහසින් වැසීමට ආශා කරමි 483 00:45:21,760 --> 00:45:25,640 ඔබ මගේ සොඳුරිය 484 00:45:25,640 --> 00:45:29,400 අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා 485 00:45:51,720 --> 00:45:56,080 [යක්ෂගාන තාල මද්දලේ නාදය] 486 00:46:05,000 --> 00:46:07,440 කම්බල කමිටුව ඔබව හමුවීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 487 00:46:17,600 --> 00:46:20,760 නමස්තේ සර්. 488 00:46:23,320 --> 00:46:24,200 ඒ මොකක්ද යාලුවනේ? 489 00:46:24,200 --> 00:46:29,360 සුප්‍රසිද්ධ කෝටි චෙන්නායියා හට අදට වසර 30 කි 490 00:46:29,360 --> 00:46:31,360 ඔව්, ඒ පුටුව ඔහු විසින් ලබා දී ඇත! 491 00:46:33,360 --> 00:46:34,560 මම ඔබට කතාවක් කියන්නද? 492 00:46:36,640 --> 00:46:38,200 කතාවත් එක්ක අපායට! 493 00:46:38,200 --> 00:46:40,760 ඉතින් ඔයාට ඒ පුටුව ඕනද? එය ඉවතට ගන්න, මම කියමි! 494 00:46:41,160 --> 00:46:44,440 අප වෙනුවෙන්, Mysuru Dasara සහ ද 495 00:46:44,440 --> 00:46:46,520 බොහෝ විට මෙම උත්සවය නොකළ යුතුය 496 00:46:46,800 --> 00:46:49,880 නිදහස් වීමට අදහස් කළ ගම් දේවතාවා දැන් වැඩ හිඳියි 497 00:46:49,880 --> 00:46:53,280 එයා එන්නේ නෑ කියලා ගමේ අය කියනවා 498 00:46:53,280 --> 00:46:55,840 ගමේ අය එක්ක අපායට. 499 00:46:56,360 --> 00:46:59,560 අපි අෂ්ටමංගල ප්‍රශ්නය පවත්වනවා 500 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 කමබල ගැන... 501 00:47:01,080 --> 00:47:04,640 එබැවින් ඔබ හරහා පිළිතුරු සොයමින් සිටී 502 00:47:04,680 --> 00:47:07,320 ඔබ සියල්ල තීරණය කළ විට, 503 00:47:08,600 --> 00:47:11,200 ගිහින් කොටි චෙන්නයියා කම්බල අල්ලගෙන. 504 00:47:13,080 --> 00:47:17,560 එය මරණය ගෙන දෙයිද පරාජය වේවි 505 00:47:17,960 --> 00:47:23,280 අෂ්ටමංගල ප්‍රශ්නේය හෙළුව ගැටිග රාම ජොයිසානු! 506 00:47:26,720 --> 00:47:28,880 ඔවුන් මෙහෙයවීමට යන බව පෙනේ 507 00:47:28,880 --> 00:47:31,440 මහබල එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම් 508 00:47:31,440 --> 00:47:34,360 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, සමස්තය 509 00:47:34,360 --> 00:47:37,240 ගිහින් ඒ අයව ගේන්න. 510 00:47:37,240 --> 00:47:38,440 මම ගියා ලොක්කා. 511 00:47:43,920 --> 00:47:44,840 ජීප් එකට නගින්න. 512 00:47:45,160 --> 00:47:46,040 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මචන්? 513 00:47:46,040 --> 00:47:48,000 මෙය කාරණයක් සමථයකට පත් කිරීම ගැන ය. ඇතුළට එන්න! 514 00:47:48,000 --> 00:47:49,840 ඔහු අපට කතා කළාද? කොහේටද? 515 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 මුඩෙයි ගුත්තුවට. දැන් එන්න! 516 00:47:51,400 --> 00:47:53,920 WHO? දොද්දවරු? 517 00:47:53,920 --> 00:47:55,560 වාලි ආවොත් දොඩ්ඩවරු මෙහෙ ඉන්න එකත් හොඳයි. 518 00:47:55,560 --> 00:47:56,520 හා ඇත්තම ද? 519 00:47:56,520 --> 00:47:59,840 මෙන්න, මේක ගන්න! මගේ සෙරෙප්පු ආවොත්, 520 00:47:59,840 --> 00:48:00,720 විකාර, නැති වෙන්න! 521 00:48:02,280 --> 00:48:05,840 එසේනම් දොද්දවරු යනු කවුද? 522 00:48:46,920 --> 00:48:49,640 ඔබ ඔහුට විරුද්ධව උපදෙස් දුන්නේ නම් 523 00:48:49,640 --> 00:48:51,240 ඔහු කවදාවත් අපට අකීකරු වෙන්නේ නැහැ. 524 00:48:51,520 --> 00:48:55,840 අපි ඔහුව කරවාලියෙන් ඇති දැඩි කර ආරක්ෂා කළෙමු 525 00:48:56,480 --> 00:48:59,600 නමුත් තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 526 00:48:59,600 --> 00:49:03,160 කුමක් වේදැයි දැන සිටියද 527 00:50:08,920 --> 00:50:10,440 [හිතවත් බැතිමතුන්] 528 00:50:10,840 --> 00:50:20,160 [කරවාලිගේ ඉනෝලි සෝමනාතේශ්වර වෙත උණුසුම් පිළිගැනීමක් 529 00:50:20,640 --> 00:50:34,880 [අස්තමංගල ප්‍රශ්නයට සහභාගී වන සියලුම බැතිමතුන්ගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු 530 00:50:36,360 --> 00:50:46,440 [අෂ්ටමංගල ප්‍රශ්නය අතරතුර ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කරමින්, ඔබේ පූජාවන් සිදු කරන ලෙස සහ සන්සුන්ව සිටින ලෙස අපි සියලුම බැතිමතුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු] 531 00:51:05,720 --> 00:51:07,160 මරණය! 532 00:51:45,160 --> 00:51:47,000 නැහැ, එපා. මෙතන ඉන්න. 533 00:51:58,800 --> 00:52:00,520 හේයි, වාහනේට නගින්න!! 534 00:52:00,520 --> 00:52:02,840 අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න! 535 00:52:20,040 --> 00:52:24,160 හකු වලින් පටු ගැලවීමක් 536 00:52:30,200 --> 00:52:35,960 කම්බල අවසන් වරට පැවති භූමිය 537 00:52:35,960 --> 00:52:37,520 පළිගැනීමේ උමතුව! 538 00:52:38,080 --> 00:52:42,640 කූඹි කන්දට සර්පයෙක් එනවා 539 00:52:54,800 --> 00:52:59,120 මෙන්න, සතුරුකම පවා පැවතුනි 540 00:53:00,000 --> 00:53:04,400 සතුරන් නැති වුවද, 541 00:53:04,560 --> 00:53:08,320 මේ නිමක් නැති සතුරුකමේ ඊළඟ පරිච්ඡේදයයි. 542 00:53:08,960 --> 00:53:12,200 ඉහලින් වැටෙන අති පූජනීය දෙය කුමක්ද? 543 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 ධනය තුළද? 544 00:53:14,360 --> 00:53:16,120 සහ ස්ථාවර ජලයේ? 545 00:53:16,360 --> 00:53:18,160 ධාවනය තුළ? 546 00:53:18,520 --> 00:53:21,920 ධාවකයෙකු ලෙස? 547 00:53:24,240 --> 00:53:27,840 මෙන්න, දුෂ්ටයන්ගේ හදවත් 548 00:53:28,600 --> 00:53:32,920 ඒ වගේම ඒ ගල කඩන්න පුළුවන් පොරව මෙන්න. 549 00:53:32,920 --> 00:53:36,680 පොරව මිට ඇවිල්ලා 550 00:53:36,680 --> 00:53:39,760 ගංවතුර දොරකඩට ඇවිත්. 551 00:53:39,760 --> 00:53:41,800 පළිගැනීමට! 552 00:53:45,600 --> 00:53:47,000 එය මෙහි ඇත! 553 00:54:09,960 --> 00:54:18,120 කලකට පෙර වෙන් කළ නොහැකි මිත්‍රත්වයක්, කරල් ඇට දෙකක් වැනි විය 554 00:54:19,320 --> 00:54:23,520 යාළුවා මැරෙන්න ඇති 555 00:54:23,840 --> 00:54:27,160 මිතුරෙකු අහිමි වීමේ දුක වගේ 556 00:54:28,000 --> 00:54:32,360 එය වසර 30 සිට ඉහළ යමින් පවතී. 557 00:54:57,000 --> 00:54:58,200 කඳු බලවත් ය. 558 00:54:58,440 --> 00:55:00,200 නමුත් සාගරය විශාලයි. 559 00:55:00,200 --> 00:55:02,520 නමුත් අහස ඊටත් වඩා විශාලයි. 560 00:55:03,400 --> 00:55:08,000 නමුත් කරවාලියේ තිබුණා 561 00:55:08,240 --> 00:55:09,360 ඔහු කවුද? 562 00:55:09,360 --> 00:55:17,240 මහාවීර! 563 00:55:41,600 --> 00:55:42,600 ඔබේ ප්‍රශ්නය? 564 00:55:42,600 --> 00:55:44,840 සිට වසර 30 ක් ගතවී ඇත 565 00:55:44,840 --> 00:55:46,600 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 566 00:55:47,440 --> 00:55:50,840 ආරක්ෂා කරන DAIVA 567 00:55:51,080 --> 00:55:55,400 මළවුන්ගේ ලේ තැවරුණු ජලය 568 00:55:55,720 --> 00:55:58,760 ඔබට අවශ්‍ය නම් ශිව දෙවියන් නැවතත් ඔබේ දේශයේ රජ කිරීමට, 569 00:55:58,880 --> 00:56:02,640 කර්මය ඇති ස්ථානයේ මකා දැමිය යුතුය 570 00:56:02,840 --> 00:56:03,720 විසඳුම? 571 00:56:07,720 --> 00:56:09,160 ඇසට ඇසක්. 572 00:56:09,160 --> 00:56:10,200 රුධිරය සඳහා රුධිරය. 573 00:56:10,200 --> 00:56:10,880 ඝාතනයක් සඳහා ඝාතනයක්. 574 00:56:10,880 --> 00:56:12,160 සතුරුකම සඳහා සතුරුකම. 575 00:56:13,080 --> 00:56:17,160 වරක් තිබූ සාගරය 576 00:56:17,160 --> 00:56:20,520 නළල ඔබේ වුවත්, 577 00:57:29,880 --> 00:57:32,160 වෙනුගෝපාල කුල්කුන්ද මෙහි සිටී නම්, 578 00:57:32,160 --> 00:57:33,720 ධනංජය මහාවීරගේ පුතාද? 579 00:58:05,080 --> 00:58:09,960 එයා හැම මංගල යෝජනාවක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 580 00:58:10,040 --> 00:58:11,120 [-මමත් පුදුම වෙනවා!] 581 00:58:11,440 --> 00:58:14,280 ඔහුත් මේ කෙල්ලව ප්‍රතික්ෂේප කලොත්... 582 00:58:14,280 --> 00:58:16,480 මම ඔහුගේ ඇටකටු කඩා මුල්ලකට තල්ලු කරමි. 583 00:58:16,480 --> 00:58:18,320 ඔහු බඩගින්නේ සිටින බව මම සහතික කරමි. 584 00:58:18,400 --> 00:58:19,440 බලාපොරොත්තු රහිත නාස්තියක්! 585 00:58:20,120 --> 00:58:23,280 කුල්කුන්ද පවුලෙන් සන්ධානයක් ලොකු දෙයක්! 586 00:58:23,280 --> 00:58:25,600 ඒක අපිට හීනෙකින්වත් හිතන්න බැරි සන්ධානයක්! 587 00:58:26,280 --> 00:58:28,720 මේ කොල්ලා නවතිනවා නම් 588 00:58:28,720 --> 00:58:32,480 මම මේක භාර දෙන්න කැමතියි 589 00:58:32,480 --> 00:58:34,200 [මම මෙය දශක ගණනාවක් තිස්සේ අසා සිටිමි]! 590 00:58:34,520 --> 00:58:37,040 රණ්ඩු කරන කොල්ලා කොහොමද කියලා 591 00:58:37,040 --> 00:58:40,280 තම බිරිඳ සමඟ හැසිරෙනු ඇත. 592 00:58:41,040 --> 00:58:42,080 අම්මා! 593 00:58:42,080 --> 00:58:44,080 අරති පිඟාන ගේන්න. 594 00:58:44,080 --> 00:58:46,880 මම ඔහුව අනාගත මනාලියක් බලන්න යැව්වා. 595 00:58:52,400 --> 00:58:53,480 මගුලක්. 596 00:58:59,960 --> 00:59:01,760 මහාවීර ඔබට ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 597 00:59:02,520 --> 00:59:06,080 සමහර වෙලාවට මට ඒවා ගේන්න ඕන 598 00:59:06,080 --> 00:59:12,800 ඔබේ පියා කුල්කුන්ද අතර පුරුක විය 599 00:59:13,240 --> 00:59:17,880 ඔහුගේ උරුමය තමයි ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියේ 600 00:59:17,880 --> 00:59:22,160 අපේ දුවව දෙන්න අපි සතුටුයි 601 00:59:22,160 --> 00:59:25,560 ඒ අය නිසා අපි කොහොමද විවාහයට එකඟ වෙන්නේ 602 00:59:25,720 --> 00:59:27,480 ඒ තරම් ඈත ගමක් 603 00:59:28,160 --> 00:59:31,520 මොකක්ද ලොකු වැඩේ අම්මේ. දුවෙක් 604 00:59:31,520 --> 00:59:33,680 [-භූමි, දෑකැත්ත ගෙන එන්න මගේ ආදරණීය] 605 00:59:35,600 --> 00:59:38,240 සිට ටෙන්ඩර් පොල් 606 00:59:38,240 --> 00:59:40,040 එකක් බොන්න, ඔබ දන්නවා! 607 00:59:42,120 --> 00:59:44,040 ඒ මගේ දුව භූමි. 608 00:59:50,480 --> 00:59:53,680 ඔයාගෙ තාත්තට හැමදාම ඕන උනේ කුල්කුන්දගෙ 609 00:59:53,680 --> 00:59:58,920 ඒ වගේම ඔහු විහිළු කරනවා 610 01:00:09,960 --> 01:00:12,720 ඔහු දෑවැද්දට කැමති දැයි මම ඔහුගෙන් අසමි. 611 01:00:12,720 --> 01:00:16,320 මම හිතන්නේ එයාගේ හිත තවත් වැඩි වෙලා 612 01:00:16,760 --> 01:00:18,880 නොවැටුණු කෙනෙක් ඉන්නවද 613 01:00:18,880 --> 01:00:20,880 ඔවුන් අපූරු යුගලයක් සාදයි, මහාවීර! 614 01:00:20,880 --> 01:00:21,560 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වැය කළාද? 615 01:00:21,560 --> 01:00:22,800 ඇත්තටම... 616 01:00:22,800 --> 01:00:25,240 ඔබ කරන්නේ මී හරකුන්ට ගැළපෙන උපකරණ සොයා ගැනීමයි. 617 01:00:25,240 --> 01:00:30,600 ඔබ කවදා හෝ ඔහුව ලබා ගැනීමට සිතනවාද? 618 01:00:30,600 --> 01:00:32,120 ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ! 619 01:00:32,120 --> 01:00:34,760 ඒ වගේම මේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති මිතුරා! 620 01:00:34,760 --> 01:00:35,760 මම ඔබව කාර්යයට ගෙන යා යුතුයි. 621 01:00:36,240 --> 01:00:38,760 ඊළඟ වතාවේ ඔබ කම්බල හෝ 622 01:00:38,760 --> 01:00:42,760 අනේ මට කෑ ගහන්න එපා. මට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය 623 01:00:42,880 --> 01:00:47,040 නාට්‍ය කලාම ඇති. මම බිහි කළා 624 01:00:49,840 --> 01:00:50,880 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 625 01:00:52,040 --> 01:00:59,120 මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මගේ "මගේ ලේලි ආවම, 626 01:00:59,120 --> 01:01:02,560 අනික ඔයා තාම කෙල්ලව දැකලවත් නෑ. 627 01:01:04,200 --> 01:01:05,560 ඔහ්! 628 01:01:05,680 --> 01:01:06,440 මම නිකමට කියන්නේ... 629 01:01:07,000 --> 01:01:10,400 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මා ඉවරයක් වෙන්න එපා කියලා 630 01:01:11,000 --> 01:01:12,880 [-මොකද උනේ මචන්?] 631 01:01:13,080 --> 01:01:16,720 ඇක්සලරේටරේ ගහපන් මචන්! 632 01:01:16,720 --> 01:01:18,680 කොල්ලෝ, බැහැලා තල්ලු කරන්න! 633 01:01:25,680 --> 01:01:26,640 එන්න, තල්ලු කරන්න! 634 01:01:28,280 --> 01:01:29,440 හරි දැන් උත්සහ කරන්න. 635 01:01:31,720 --> 01:01:32,640 එය මත පා තබන්න, 636 01:01:32,640 --> 01:01:36,320 තව කොපමණ! එය චලනය නොවේ! 637 01:01:36,320 --> 01:01:38,280 මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 638 01:01:40,160 --> 01:01:41,680 එන්න තල්ලු කරන්න! 639 01:01:42,120 --> 01:01:43,000 [-තදින් තල්ලු කරන්න!] 640 01:01:43,000 --> 01:01:44,080 තදින් තල්ලු කරන්න! 641 01:01:44,080 --> 01:01:46,120 ඔබ මෙහි වාඩි වන්න! 642 01:01:46,120 --> 01:01:46,440 ඉන්න 643 01:01:47,360 --> 01:01:48,400 තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න. 644 01:01:48,480 --> 01:01:50,160 හේයි, එය මඩ සහිතයි! 645 01:03:41,720 --> 01:03:49,120 බලන්න අපූරු යුගලය 646 01:03:51,920 --> 01:03:59,000 බලන්න මුදු සුන්දරත්වය 647 01:04:02,280 --> 01:04:07,080 ඒ වගේම මේ සුන්දර බැඳීම, 648 01:04:07,360 --> 01:04:12,280 වසර සියයක පොරොන්දුව දරයි 649 01:04:12,560 --> 01:04:17,480 මම පාලම වන්නෙමි 650 01:04:17,480 --> 01:04:22,360 ඒ පොරොන්දුව මගේ ඇස්වල තියාගන්න. 651 01:05:06,280 --> 01:05:08,120 ඔබේ සළඹ සද්දෙට සවන් දෙමින්, 652 01:05:08,720 --> 01:05:16,600 දැන් මගේ හුදකලා රාත්‍රීන්ට තිත තබයි. 653 01:05:16,840 --> 01:05:21,880 ආදරණීය නිහඬතාවයේ මේ වටිනා අවස්ථා, 654 01:05:21,880 --> 01:05:26,760 නපුරු බැල්මක් කිසිදා අප කෙරෙහි නොවැටේවා 655 01:05:26,760 --> 01:05:29,400 ඔබේ ඇස්වල ලැජ්ජාව, 656 01:05:29,400 --> 01:05:31,400 සැඟවුණු ආශාවක් ප්රකාශ කරන්න. 657 01:05:31,560 --> 01:05:36,680 එය විශිෂ්ට ආදරයේ සැමරුමකි! 658 01:05:59,760 --> 01:06:05,120 ඔහු හඬක් නැති මිනිසුන්ගේ හඬයි 659 01:06:05,120 --> 01:06:09,880 මුළු ගමම ආදරය කරන, ආදරය කරන ජීවිතයක් 660 01:06:10,480 --> 01:06:15,160 ඔහු ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි 661 01:06:15,800 --> 01:06:20,240 ඒ වගේම කිසිවකුට ඔහුගේ වේගය සම කළ නොහැක 662 01:06:20,480 --> 01:06:23,080 උදව් උපකාර කරන මිතුරෙක් 663 01:06:23,080 --> 01:06:25,520 අසමසම නිර්භීත හදවතක් 664 01:06:25,680 --> 01:06:31,120 ඒක වෙන කතාවක් 665 01:07:06,920 --> 01:07:09,400 පූකරේ කම්භා [කම්බල චාරිත්‍ර] ඉහළ නම්, 666 01:07:09,400 --> 01:07:13,440 දැන් බලමු කෝටි එකද කියලා 667 01:07:14,000 --> 01:07:17,560 දුවන්න!!! 668 01:07:22,960 --> 01:07:26,120 තුප්පහිය! 669 01:07:26,120 --> 01:07:28,240 ඒක මගෙන් අහන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ! 670 01:07:35,600 --> 01:07:36,320 තුප්පහිය! 671 01:07:52,160 --> 01:07:57,040 පාහරයා කතා කළේය 672 01:07:58,400 --> 01:08:01,680 ඉණිමඟට පඩිපෙළ ඇත, මහබල. 673 01:08:02,080 --> 01:08:06,440 යමෙක් නැඟිය යුතු අතර එය පොඩි නොකළ යුතුය. හරි හරී?! 674 01:08:07,320 --> 01:08:09,040 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. 675 01:08:09,040 --> 01:08:14,720 දොද්දවරු තමයි තීරණය කරන්නේ කවුද කියලා 676 01:08:14,720 --> 01:08:18,680 Boss, Kaati සහ Kaala යනු 677 01:08:18,680 --> 01:08:19,240 ඉතින් මොකක්ද!! 678 01:08:19,640 --> 01:08:21,640 ඔය නම් ලියලා තියෙන්නේ මී හරක් වලද?! 679 01:08:22,600 --> 01:08:24,560 මට කියන්න, මෝඩයා! 680 01:08:26,600 --> 01:08:32,040 මෙය මතක තබා ගන්න. දොඩ්ඩවරු ඔබ මත රඳා නොසිටිති 681 01:08:33,040 --> 01:08:42,040 කාටි, කාලා වගේ මී හරක් ඉන්නකොට 682 01:08:45,960 --> 01:08:47,080 රස්කල්. 683 01:08:48,600 --> 01:08:50,240 ඔයා sh*t කෑල්ලක්. 684 01:09:08,960 --> 01:09:15,640 අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔහුගේ එළදෙන තුළයි 685 01:09:15,640 --> 01:09:21,080 අපි Kaati බලාගත්තා 686 01:09:21,080 --> 01:09:22,960 සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ, 687 01:09:23,200 --> 01:09:31,720 එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට අපි ආරක්‍ෂාවෙන් සිටියෙමු 688 01:09:31,720 --> 01:09:36,360 අපි භාර ගන්න කලින්, 689 01:09:36,360 --> 01:09:39,960 අපි ඔවුන්ට නැඹුරු වූ පසුවයි, 690 01:09:41,360 --> 01:09:49,640 මගේ පියා, ඔබේ පියා, අපේ මුතුන් මිත්තන් 691 01:09:50,000 --> 01:09:53,080 ඔහුට අමතක නොකරන්න, එය පුටුවයි 692 01:09:53,080 --> 01:09:57,280 එසේ නොවේ නම්, කුමන පාහරයා 693 01:09:57,680 --> 01:10:07,520 වසරින් වසර අපි කම්බල දරා සිටිමු 694 01:10:07,880 --> 01:10:12,440 අපේ දරුණු සිහින වල පවා, 695 01:10:12,640 --> 01:10:15,360 ඒ තරමටම අපි ඔහුට පක්ෂපාතී වී තිබෙනවා. 696 01:10:15,400 --> 01:10:19,000 ඒත් එක්කම එයා මට ගැහුවා 697 01:10:19,160 --> 01:10:21,760 ඔහු නිරයේ දිරාපත් වේවා! 698 01:10:21,760 --> 01:10:22,400 මහාබල. 699 01:10:23,160 --> 01:10:26,040 අහන්න, නැගිටින්න මහබල. 700 01:10:26,400 --> 01:10:27,400 නැගිටින්න. 701 01:10:27,760 --> 01:10:28,880 නැගිටින්න මචන්. 702 01:10:29,280 --> 01:10:31,560 මහාවීර... 703 01:10:32,440 --> 01:10:33,800 එය කුමක්ද? 704 01:10:39,240 --> 01:10:40,280 මහාවීර 705 01:10:41,640 --> 01:10:45,440 අපි කම්බල ගත යුතුයි 706 01:10:47,000 --> 01:10:50,520 අපේ මී හරක් එක්ක. 707 01:10:51,720 --> 01:10:54,080 අපි එය අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් කළ යුතුයි. 708 01:10:54,840 --> 01:10:57,440 මැරෙන්න කලින් මට ඒක කරන්න ඕන 709 01:11:21,160 --> 01:11:23,000 පූකරේ කම්බා පිහිටුවා ඇත. 710 01:11:23,000 --> 01:11:26,760 [-දැන් එය දැයි බැලීමට ඉතිරිව ඇත 711 01:11:26,760 --> 01:11:28,600 [-දොඩ්ඩවරු විශාල සංදර්ශනයක් සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ] 712 01:11:28,640 --> 01:11:30,080 [-ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත] 713 01:11:30,080 --> 01:11:35,160 [-යමෙක් හිටගන්නේ නම් කම්බල අතරට පැමිණෙයි 714 01:11:35,280 --> 01:11:37,560 [ඔහුගේ ක්‍රම අපි සියල්ලෝම දනිමු] 715 01:11:37,640 --> 01:11:40,160 [-කිසිම මී හරකෙකුට කාටි සහ කාලා සම කළ නොහැක.] 716 01:11:40,360 --> 01:11:42,280 [-හා කිසිවකුට මහාවීර පරාජය කළ නොහැක.] 717 01:11:42,800 --> 01:11:45,480 [-දැන් බලමු දෙන්නගෙන් කවුද දිනන්නේ කියලා] 718 01:11:45,600 --> 01:11:50,080 [-පක්ෂපාතී වූ මහාබල සහ මහාවීර 719 01:11:50,080 --> 01:11:52,600 [-මේ වසරේ දේවල් වෙනස් මුහුණුවරක් ගත හැකිය] 720 01:12:08,320 --> 01:12:13,200 මී හරකුන් ප්‍රවාහනය කරන ලොරිය ලැබිණි 721 01:12:13,200 --> 01:12:18,760 හරි හරාට ඒක ලැබුනේ කොහොමද කියලා බලන්න තිබුනා 722 01:12:20,520 --> 01:12:21,520 හරි හරා? 723 01:12:29,120 --> 01:12:32,480 මහාවීර සහ මහාබලගේ මී හරක්... 724 01:12:33,000 --> 01:12:33,960 දැන් එන්න! 725 01:12:33,960 --> 01:12:35,640 ඉක්මනින් තල්ලු කරන්න! 726 01:12:35,640 --> 01:12:38,200 ඉදිරියට යන්න! 727 01:12:38,200 --> 01:12:40,720 තල්ලු කරගෙන යන්න! 728 01:12:40,720 --> 01:12:43,080 යන්න, මී හරකුන් ගෙන්වා ගන්න! 729 01:12:43,080 --> 01:12:43,920 ඉක්මන් කොල්ලෝ! 730 01:12:43,920 --> 01:12:48,200 භූතය්‍ය, මේ මී හරක් හෙට කම්බලේ දුවනවා. 731 01:12:48,600 --> 01:12:49,920 අපි හැමෝම එකතුවෙලා ලොරිය එලියට තල්ලු කරමු. 732 01:12:52,160 --> 01:12:54,880 ඒ කවුද කියලා තීරණය කරන්න තව කල් තියෙනවා. 733 01:12:54,880 --> 01:12:56,520 අපි මාර්ගය අවහිර නොකරමු. 734 01:12:58,600 --> 01:12:59,760 එන්න, අත දෙන්න. 735 01:13:00,200 --> 01:13:02,200 පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න අයියේ. 736 01:13:02,400 --> 01:13:06,040 ඔව්, තදින් අල්ලා ගන්න. එය ගෙන යන්න! 737 01:13:08,640 --> 01:13:12,240 එය ගෙන යන්න! හරි ඉදිරියෙන්! 738 01:13:12,240 --> 01:13:13,920 ඉදිරියට එන්න! 739 01:13:13,920 --> 01:13:15,120 [සමූහ එකමුතුව පෙළඹේ] 740 01:13:15,800 --> 01:13:16,920 නොහැකියි, ඉන්න! 741 01:13:19,080 --> 01:13:20,760 මී හරක් බාන්න. 742 01:13:20,760 --> 01:13:23,160 ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩියි! 743 01:13:23,840 --> 01:13:25,160 අපට ලණුවක් තිබේද? 744 01:13:26,040 --> 01:13:27,240 කඹය පහළට විසි කරන්න. 745 01:13:27,240 --> 01:13:28,320 ඔයා බහින්න. 746 01:13:28,320 --> 01:13:29,200 හරි හරී. 747 01:13:29,200 --> 01:13:30,000 ඔබ ගල් තැබුවාද? 748 01:13:30,000 --> 01:13:32,400 ඔබ කළාද? හරි හරී. 749 01:13:32,400 --> 01:13:33,760 එන්න, මේක බැඳගන්න. 750 01:13:35,760 --> 01:13:37,480 හරි, අදින්න. 751 01:13:37,480 --> 01:13:38,520 අදින්න. 752 01:13:38,520 --> 01:13:41,600 කඹය ගන්න. 753 01:13:41,600 --> 01:13:44,440 හැරිල හරියට හිටගන්න යාලුවනේ! 754 01:13:46,880 --> 01:13:48,280 දැන් එන්න! 755 01:15:36,160 --> 01:15:38,600 [කෝටි චෙන්නයියා කම්බල] 756 01:15:57,240 --> 01:16:00,520 කෝටි චෙන්නායියා කම්බලය දිනන්නේ කවුරුන් හෝ අසුන් ගනු ඇත 757 01:16:01,600 --> 01:16:07,120 සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, හෙට මේ අවස්ථාවේදී, ඔබ එසේ වනු ඇත 758 01:16:07,560 --> 01:16:09,280 ඒ වගේම අර ලොකු පුටුවේ වාඩි වෙන්න! 759 01:16:10,120 --> 01:16:11,880 නමුත් මම එක දෙයක් ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 760 01:16:12,520 --> 01:16:16,080 හෙට ඉඳන් මම ඔයාට කතා කරන්නද 761 01:16:18,320 --> 01:16:20,200 මට දැනෙනවා අපි කරන්නේ ලොකු වරදක් කියලා. 762 01:16:21,680 --> 01:16:25,960 කෝටි චෙන්නාය කම්බල නොවේ 763 01:16:25,960 --> 01:16:30,040 Kaati සහ Kaala පවා වැඩ කර ඇත 764 01:16:31,040 --> 01:16:32,520 අපි කොහොමද ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ? 765 01:16:33,240 --> 01:16:38,680 වාඩි වෙන්න ඕන කියලා මම කොහොමද කොඳුරන්නේ 766 01:16:38,880 --> 01:16:42,040 එම පුටුව සංකේතයේ සංකේතයක් ලෙස පවතී 767 01:16:42,040 --> 01:16:44,080 ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයේ ඔටුන්න. 768 01:16:44,080 --> 01:16:50,800 නිකං දොද්දවාරු නෙවෙයි. ඔහුගේ පියා පවා 769 01:16:51,520 --> 01:16:53,040 [-මම හිතන්නේ පුටුව ඇවිත්.] 770 01:18:41,360 --> 01:18:45,040 මහාවීර!!! 771 01:23:39,840 --> 01:23:44,360 අනේ මහාවීර! 772 01:24:08,960 --> 01:24:14,040 මගේ හීනය වළලා දැන් අවුරුදු 30ක් වෙනවා 773 01:24:15,640 --> 01:24:20,440 දිගු කලක් වළලනු ලැබූ ඒවා යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි 774 01:24:21,040 --> 01:24:24,400 අපි මැඩියෝ වගේ හිරවෙලා බේරුණා 775 01:24:25,760 --> 01:24:29,240 මහාවීර, ඔබේ පුත්‍රයා ගින්නක් ද වේ 776 01:24:30,680 --> 01:24:32,800 අනික මම දන්නවා ඔයා එයාව එව්වා කියලා. 777 01:24:33,520 --> 01:24:34,720 එය අවසානය නොවේ. 778 01:24:35,120 --> 01:24:38,080 ඔබේ සිහිනය ඉතා ජීවමානයි! 779 01:24:39,120 --> 01:24:43,200 ඒ වගේම ඔයා හරි හිටගෙන ඉන්නවා 780 01:24:44,480 --> 01:24:48,520 මේ පාර අත දික් කරලා බලනවා... 781 01:24:51,480 --> 01:24:52,200 ධනා! 782 01:24:57,200 --> 01:25:00,720 දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තා 783 01:25:00,720 --> 01:25:02,360 ඔබටත් ඔහුව උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?! 784 01:25:02,880 --> 01:25:08,040 සිහින සහ කම්බල නාමයෙන්, මගේ 785 01:25:08,360 --> 01:25:09,640 මෙය අපගේ මාර්ගය නොවේ. 786 01:25:09,640 --> 01:25:11,400 ඔබ සහ ඔබේ කම්බල එකට ඇලී සිටින්න. 787 01:25:11,400 --> 01:25:16,240 ඒත් අපි එයාව හැදුවේ ඈත් වෙලා ඉන්න 788 01:25:17,120 --> 01:25:20,120 නමුත් දෛවය ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ අනපේක්ෂිත ලෙසය. 789 01:25:20,320 --> 01:25:22,280 මේ කිසිවකට අපට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත. 790 01:25:22,280 --> 01:25:23,960 ඒ වගේම එහෙම ඉන්න දෙන්න. 791 01:25:24,240 --> 01:25:26,760 අපි ජීවිත කාලයටම ඇති තරම් වේදනාවක් වින්දෙමු. 792 01:25:26,760 --> 01:25:30,200 අපට ආශාවක් හෝ ශක්තියක් නැත 793 01:25:30,560 --> 01:25:31,240 ඇති. 794 01:25:31,680 --> 01:25:33,960 අපට ඔබේ නාට්‍ය හෝ කතා අවශ්‍ය නැත. 795 01:25:33,960 --> 01:25:37,240 මෙම කලාපය සමඟ අපගේ සබඳතා අවසන් වී ඇත 796 01:25:38,200 --> 01:25:38,720 ධනා... 797 01:27:13,880 --> 01:27:20,960 ඔයා හිතුවද ඒ පුතා කියලා? 798 01:27:42,280 --> 01:27:48,720 අඩුම ගානේ ධනංජයවත් එවන්න කියලා ඉල්ලනවා 799 01:28:00,520 --> 01:28:01,400 බීප් හඬ 800 01:28:04,240 --> 01:28:06,560 ඒ මහාවීරගේ පුතා... 801 01:28:06,560 --> 01:28:08,160 මහාවීරගේ පුතා?! 802 01:28:21,520 --> 01:28:25,600 මගේ ආදරණීය පුතේ... 803 01:28:26,560 --> 01:28:32,360 ඔයාව මුලින්ම දකින්නෙ 804 01:28:35,560 --> 01:28:42,560 කඳුළු ලෙයින් තෙත් වූ මතකයන් ගෙන එයි 805 01:28:45,040 --> 01:28:49,480 ජීවිතයේ, කරුණාකර නැවත කාලය ආපසු හරවන්න ... 806 01:28:49,480 --> 01:28:53,600 ඊයේ ඇති වූ සිනහව අපට පෙන්වන්න 807 01:28:53,600 --> 01:28:58,680 මතක ගංගාව මුහුදට එකතු වෙලා 808 01:28:58,680 --> 01:29:05,400 ආපස්සට ගිහින් ගේමු 809 01:29:31,080 --> 01:29:35,680 ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නොමැතිව, 810 01:29:35,680 --> 01:29:39,600 කාලය පිළිබඳ මායාව 811 01:29:40,080 --> 01:29:48,960 ඔබේ අත්ල පිළිබිඹු කළාද? 812 01:29:48,960 --> 01:29:52,840 තරු ඔවුන්ගේ හුස්ම විසුරුවා හරින විට, 813 01:29:53,560 --> 01:29:56,640 ඔබ පොළොවට ආවා 814 01:29:58,240 --> 01:30:01,640 බලා සිටි අයගේ හදවත් තුළට, 815 01:30:02,560 --> 01:30:07,960 ඔබ නැවතත් බලාපොරොත්තුව හුස්ම ගත්තා 816 01:30:07,960 --> 01:30:12,280 අනේ ජීවිතය, කරුණාකර කාලය ආපසු හරවන්න 817 01:30:12,280 --> 01:30:16,760 කැඩපතක් මෙන් අප තුළ ජීවත් වන්න 818 01:30:17,080 --> 01:30:21,560 මෙන්න බලාපොරොත්තුවේ කිරණ එනවා 819 01:30:21,560 --> 01:30:28,200 අපේ කඳුළු පිසදමා ඇස් අරින්න 820 01:31:37,080 --> 01:31:40,160 මම හිතන්නේ මේක දෛවය සෙල්ලම් කරනවා ධනා. 821 01:31:40,560 --> 01:31:43,800 කවදාවත් නැති භූමි කොහොමද 822 01:31:43,800 --> 01:31:45,680 ඔබ කම්බාලා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, 823 01:31:45,680 --> 01:31:47,520 නැත්නම් මහාවීර ගැන පවා. 824 01:31:48,160 --> 01:31:50,920 එසේනම් ඔබව මෙතරම් දුර ගෙන ආවේ කුමන බලවේගද? 825 01:31:50,920 --> 01:31:56,400 සමහරවිට ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ කැමැත්ත වෙන්න ඇති 826 01:31:57,640 --> 01:32:02,160 ඒ කම්බල පිටිය නොවේ 827 01:32:02,840 --> 01:32:08,520 අවුරුදු 30කට පස්සෙත් එක නමක් 828 01:32:09,920 --> 01:32:14,440 හැමෝම කියනවා පුටුව කියලා 829 01:32:14,760 --> 01:32:18,160 ලකුණු පියවීමට කාලයයි ධනා. 830 01:32:39,200 --> 01:32:42,280 නැහැ!!!! 831 01:32:47,320 --> 01:32:54,560 මහබල අන්න, නෑ! ඉන්න! 832 01:34:04,720 --> 01:34:13,720 මගේ පුංචි ලෝකය ඇත්තටම අවසන් වෙලාද? 833 01:34:23,120 --> 01:34:28,080 මම ගොඩක් ආදරයෙන් හදා වඩා ගත්තු මේ දරුවෝ 834 01:34:28,080 --> 01:34:32,000 ජීවිතයෙන් පිරී ඉතිරී යන අතරතුර විවේක ගෙන ඇත 835 01:34:32,000 --> 01:34:40,760 මගේ ජීවිතයේ හරය ඔබ නොවේද! 836 01:34:41,320 --> 01:34:51,480 ඔබ නැති වූ පසු මම දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 837 01:35:36,960 --> 01:35:45,960 මම ආදරය කළ සහ ආදරය කළ ජීවිත 838 01:35:45,960 --> 01:35:53,600 මම මගේ වේදනාව ගිල ගන්නා විට, 839 01:35:55,240 --> 01:36:03,560 මම ඔබේ සියලු සතුට සිහිපත් කරමි 840 01:36:04,640 --> 01:36:13,920 මගේ පුංචි ලෝකය ඇත්තටම අවසන් වෙලාද? 841 01:36:23,040 --> 01:36:27,560 මට කියන්න දැන් කවුද මගේ ළඟ ඉන්නේ? 842 01:36:27,560 --> 01:36:31,720 ඔබ මට සිටි ගැලවුම්කරුවා වගේ. 843 01:36:52,040 --> 01:36:52,880 නැත. 844 01:36:53,360 --> 01:36:56,280 යන්න දෙන්න. 845 01:36:56,800 --> 01:36:59,640 ඔබට හැකියාව තිබේද 846 01:37:01,640 --> 01:37:05,280 ඔබේ ධෛර්යය කිසිවක් අදහස් නොවේ 847 01:37:06,080 --> 01:37:10,720 මුරණ්ඩුකම නිසා මට ලැබුණු දේ බලන්න! 848 01:37:10,720 --> 01:37:11,720 දෙන්න! 849 01:37:13,640 --> 01:37:19,000 මේ මී හරක්, කඹල, මේ ගම.... 850 01:37:20,960 --> 01:37:23,920 අපේ ජීවිතය හරියට මලක් වගේ. 851 01:37:24,440 --> 01:37:29,080 එය ඕනෑම තැනක එහි ස්ථානය සොයා ගත හැක ... 852 01:37:29,200 --> 01:37:39,320 මගේ ශාපලත් සිහිනය වෙනුවෙන්, මම කැප කළා, 853 01:37:41,080 --> 01:37:42,840 ගව මඩුව ඉබේම දැවී ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද? 854 01:37:43,840 --> 01:37:48,080 ටයර් එක ඔයාගේ කකුලට වැටුනේ ඉබේමද? 855 01:37:48,080 --> 01:37:50,400 ඔබේ කකුල දෙස බලන්න! මගේ එක බලන්න! 856 01:37:52,920 --> 01:37:55,160 ඔය කොල්ලෝ තෙල් මුද්‍රණාලයේ වැඩට ආවා. 857 01:37:55,360 --> 01:37:58,800 මම මොකටද ඔයාව පූජා කරන්නේ 858 01:37:59,240 --> 01:38:03,360 මට ඕන නෑ ඔයාලා හැමෝම මුණ ගැහෙනවාට 859 01:38:03,600 --> 01:38:06,840 ඇති! මා සමඟ ඔබේ කර්ම ණය අවසන්! 860 01:38:06,840 --> 01:38:08,480 කරුණාකර දැන්ම යන්න! 861 01:38:08,880 --> 01:38:10,560 කරුණාකර යන්න. 862 01:38:10,560 --> 01:38:12,560 මම හොඳින් ඉන්නම්. 863 01:38:12,560 --> 01:38:15,880 මම පව්කාරයෙක්. මහා පව්කාරයෙක්. 864 01:38:17,400 --> 01:38:22,000 මහාවීර, කම්බල නය 865 01:38:22,280 --> 01:38:23,800 කරවාලි සමඟ ණය අවසන්! 866 01:38:34,760 --> 01:38:43,440 [පූකරේ කම්බා සිටුවීම] සමාරම්භක අවස්ථාවට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු 867 01:38:45,000 --> 01:38:49,160 [දොඩ්ඩවරුගේ ත්‍යාගශීලීත්වය නිසා අපි අන්තිමට 868 01:38:49,160 --> 01:38:52,880 [එයට සහභාගී වීමට කැමති අය 869 01:38:53,240 --> 01:38:59,000 [කිසිවෙකු තම නම ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්, සෑම විටම, 870 01:38:59,720 --> 01:39:02,440 උනන්දුවක් දක්වන අපේක්ෂකයින් සිටීද? 871 01:39:02,440 --> 01:39:03,800 තම නම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති අයෙක්ද? 872 01:39:04,280 --> 01:39:06,400 බ්‍රහ්මවර මහාබල. 873 01:39:20,760 --> 01:39:21,920 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 874 01:39:21,920 --> 01:39:24,040 බලමු උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද කියලා. 875 01:39:24,880 --> 01:39:29,560 ගෙම්බෙක් ඉදිරියෙන් නම් සහ සර්පයා 876 01:39:29,560 --> 01:39:31,480 කවුද මෙතන සර්පයා, 877 01:39:31,480 --> 01:39:34,040 අපව සාක්‍ෂිකරු ලෙස සිතා උත්තර දෙන්න. 878 01:39:34,040 --> 01:39:35,840 දොස් පැවරිය යුත්තේ සර්පයාද ගෙම්බාද? 879 01:39:35,840 --> 01:39:37,960 එතෙක් නොපැමිණි සරුංගලයට බනින්න! 880 01:40:10,440 --> 01:40:12,560 නැගිටින්න මහබල. 881 01:40:12,560 --> 01:40:15,680 ඔබේ මී හරක් මෙහි ඇත. 882 01:40:15,680 --> 01:40:18,720 මගේ මී හරක්? 883 01:40:19,200 --> 01:40:22,480 මගේ සැමියාගේ ඉවසීම විය හැකිය 884 01:40:22,480 --> 01:40:25,320 එය කවදාද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න 885 01:40:25,320 --> 01:40:30,800 එය පෙරහැරේ යාමේ සිහිනය විය 886 01:40:31,160 --> 01:40:33,240 සටනක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ කඩුවක් අල්ලා ගත යුතු නැත. 887 01:40:33,360 --> 01:40:37,640 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් මෙන් රාජ්‍යත්වය පවා ගනී 888 01:40:37,640 --> 01:40:42,000 අපට දැන් තේරීම් දෙකක් තිබේ; අපි එක්කෝ දුවනවා 889 01:40:42,240 --> 01:40:43,480 ඔබ කොපමණ දුරක් දුවනු ඇත්ද? 890 01:40:43,800 --> 01:40:47,400 ඔබට පැන යාමට සිදු වූයේ නම්, ඔබ කළ යුතුය 891 01:40:47,800 --> 01:40:51,040 ඔබ මරණයට හෝ පරාජයට බියද? 892 01:40:51,040 --> 01:40:53,920 මම හිතන්නේ දෛවයේ හේතුව ඒකයි 893 01:40:54,440 --> 01:40:58,200 එහි ජලයේ ලේ වැගිරෙන්නේ නම්, 894 01:40:58,200 --> 01:41:02,280 හැම මී හරක්ම රේස් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. සහ හැමෝම 895 01:41:02,280 --> 01:41:04,440 අපිට අපේ දණ්ඩත්, දිශානතියත් නැතිවෙලා. 896 01:41:04,440 --> 01:41:06,960 ඔබ පැමිණීමට පෙර, සිහින කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 897 01:41:06,960 --> 01:41:08,960 ඔවුන් අපට කිසිදු වටිනාකමක් හෝ ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දුන්නේ නැත. 898 01:41:09,160 --> 01:41:11,440 ඇයි දන්නවද? 899 01:41:11,440 --> 01:41:13,480 බිය ගල් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය බිඳ දමන්න. 900 01:41:13,480 --> 01:41:15,240 එහි දූවිලි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය පිස දමන්න. 901 01:41:15,240 --> 01:41:16,840 ඔබ එය කන්දක් යැයි සිතන්නේ නම්, එය කපා දමන්න! 902 01:41:17,040 --> 01:41:20,200 ඔබේ සිහිනයේ බර 903 01:41:20,200 --> 01:41:26,400 මහාවීර මැරිලා නැහැ. මුළු කම්බලයට ඉඩ දෙන්න 904 01:42:33,200 --> 01:42:44,960 අහෝ පුරුෂය, ඔබ කොහාටද යන්නේ? 905 01:42:45,480 --> 01:42:51,040 ඔබට අහස දෙස බැලිය හැකිය, 906 01:42:51,040 --> 01:42:56,760 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තටම සිටින්නේ කවුද? 907 01:42:57,280 --> 01:43:07,320 ජීවිතය සහ මරණය ඔබ තුළ සටන් කරයි 908 01:43:09,280 --> 01:43:15,040 ජීවිතය සහ මරණය ඔබ තුළ සටන් කරයි 909 01:43:15,040 --> 01:43:20,680 එහිදී, දිව්‍යමය 910 01:43:38,680 --> 01:43:42,760 ගෝවර්ධන ගිරිධර, 911 01:43:42,760 --> 01:43:47,320 ගෝකුල ආරක්ෂකයා වන ගෝවින්දය 912 01:43:47,320 --> 01:43:50,880 උත්තරීතර සැපත 913 01:43:50,920 --> 01:43:54,640 ගෝවර්ධන ගිරිධර, 914 01:43:55,040 --> 01:43:59,920 ගෝවින්ද 915 01:44:21,880 --> 01:44:21,920 බීප් හඬ 916 01:44:28,840 --> 01:44:31,840 [සියලු කම්බාලා අතර ලෝක කුසලානය ලෙස හැඳින්වේ] 917 01:44:31,880 --> 01:44:34,320 [කරවාලියේ කෝටි චෙන්නාය ජෝඩුකෙරේ කම්බල] 918 01:44:34,880 --> 01:44:42,680 [තරගය පවත්වා ඇත්තේ අපගේ සහයෝගය ඇතිවය 919 01:44:42,680 --> 01:44:48,160 නාමිකව පමණක් පවත්වමින් සිටි කම්බලය 920 01:44:48,160 --> 01:44:56,120 මහා උත්සවය දැන් අවසන් ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට බලා සිටී. 921 01:44:56,520 --> 01:45:02,120 [මූලික වටයේ තරග දිවා කාලයේ පැවැත්වෙන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, 922 01:45:07,960 --> 01:45:24,520 [සහභාගී වන මී හරකුන්ගේ අයිතිකරුවන්, දැන් සූදානම් වෙමින් සිටිති 923 01:45:25,400 --> 01:45:30,320 [දොද්දවාරුගේ කැටි සහ කාල මී හරක් 924 01:45:30,320 --> 01:45:31,800 [හෙලෝ, මට ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.] 925 01:45:32,120 --> 01:45:42,720 [බ්‍රහ්මවර මහාබලගේ චින්නු සහ මුන්නු 926 01:45:43,680 --> 01:45:54,680 [ආදි උඩුපි ක්‍රිෂ්ණාගේ මී හරක්, කාක්කේපදවු සන්තෝෂ්ගේ මී හරක්, සාලෙතූර් බඩියඩ්ක මොහොමඩ්ගේ මී හරක්, කාසර්ගොඩ කුන්හපන්නගේ මී හරක්] 927 01:45:54,680 --> 01:46:00,960 [ඉජ්රම්පඩි සෝම්පන්නගේ මී හරක් සහ කර්කාල 928 01:46:01,160 --> 01:46:07,480 [ඓතිහාසික කොටි චෙන්නයියා ජෝඩුකේරේ සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟය දැන් ආරම්භ වේ] 929 01:46:07,840 --> 01:46:11,040 ප්‍රසිද්ධ Katie Kaala මී හරකුන් ධාවන පථයේ සිටිති 930 01:46:11,320 --> 01:46:12,080 හා, අපි යමු! 931 01:46:12,120 --> 01:46:12,680 ඔවුන් යනවා! 932 01:46:13,760 --> 01:46:21,400 [පිට්ටනියේ ඉන්නේ මූඩයිගුතුගේ මී හරක් 933 01:46:22,920 --> 01:46:26,120 මම මහබලගේ මී හරක් ඔට්ටු අල්ලනවා. 934 01:46:26,120 --> 01:46:28,200 නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත! 935 01:46:28,200 --> 01:46:31,960 එයාලා දිනුවොත් මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ 936 01:46:31,960 --> 01:46:39,680 [අවසන් පූර්ව වටයේ බ්‍රහ්මවර මහාබලගේ චින්නු සහ මුන්නු සහ තංකබෙට්ටු කන්තප්පන්නගේ මී හරකුන් පිටියේ සූදානම්ව සිටිති] 937 01:46:39,680 --> 01:46:45,320 [මෙම කොටසේ ජයග්‍රාහකයින් අවසන් මහා තරඟයට පිවිසෙනු ඇත] 938 01:46:45,320 --> 01:46:50,760 [දැන් අපි බලා සිටිමු ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් අවසන් තරඟයට පිවිසෙයිද යන්න] 939 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 කවුද බන් ඒ! 940 01:46:54,600 --> 01:46:59,720 [විවරණය දිගටම] 941 01:47:00,440 --> 01:47:01,720 සහ ඔවුන් යනවා! 942 01:47:02,840 --> 01:47:07,040 [බ්‍රහ්මවර මහාබලගේ මී හරක් සහ තංකබෙට්ටුව 943 01:47:26,440 --> 01:47:33,200 [සහ තරඟකරුවන් 20 දෙනා අතරට ඇතුළු වේ 944 01:48:08,040 --> 01:48:10,600 මගේ කම්බාල සිහින අවසන් විය 945 01:48:14,680 --> 01:48:17,160 නැවතත් ජීවමාන වී ඇත. 946 01:48:17,880 --> 01:48:20,400 බොහෝ දෙනෙක් තම ජීවිත පූජා කර ඇත 947 01:48:21,400 --> 01:48:25,600 "ඒක ලේ විතරක් නෙවෙයි 948 01:48:26,240 --> 01:48:27,880 "ඒක කම්බලගෙ ලේ." 949 01:48:27,880 --> 01:48:30,200 මෙය මහාවීරගේ විශ්වාසය විය. 950 01:48:35,000 --> 01:48:42,440 මෙම පිටියේදී ආදි ශේෂ නම් යක්ෂයා ජය ගත්තේය 951 01:48:43,200 --> 01:48:46,600 නමුත් ගෞරවාන්විතව දිනූ මගේ ආදරණීය මිතුරා, 952 01:48:47,600 --> 01:48:49,800 මිය ගොස් නැවත දූවිලි බවට පත් විය. 953 01:48:51,040 --> 01:48:53,880 ඒ මිනිසාට පහර දීම හෝ මරා දැමීම නොකළ යුතුය. 954 01:48:53,880 --> 01:48:55,280 අපි අපේ ජයග්‍රහණයෙන් ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 955 01:48:57,800 --> 01:49:02,240 හෙට මෙතන පරිස්සමෙන් යන්න.... ලිස්සනවා. 956 01:49:03,440 --> 01:49:04,280 එන්න. 957 01:49:31,280 --> 01:49:35,160 හැක් කරන්න කෙනෙක් ඇවිත් 958 01:49:36,960 --> 01:49:37,960 යන්න! 959 01:50:07,520 --> 01:50:09,160 හේයි! මහබලන්න! 960 01:50:12,080 --> 01:50:14,560 මහබලන්න! 961 01:50:14,560 --> 01:50:16,360 පණ්ඩු! තතා! 962 01:50:16,360 --> 01:50:18,440 අශ්ව රථ වීදිය. 963 01:50:18,640 --> 01:50:20,640 මහබලන්න! 964 01:50:21,320 --> 01:50:22,920 කම්බල 965 01:50:22,920 --> 01:50:27,120 මහබලන්න! 966 01:50:28,000 --> 01:50:28,920 මහාවීර! 967 01:50:30,560 --> 01:50:34,640 අපි ජයග්‍රහණය කරා යා යුතුයි 968 01:50:35,760 --> 01:50:38,560 අපේ මී හරක් එක්ක. 969 01:50:42,960 --> 01:50:46,080 මම මැරෙන්න කලින් එක පාරයි මහාවීර! 970 01:51:29,080 --> 01:51:31,280 ඔයා හිතුවද පුතා ආපහු ආවේ කියලා? 971 01:51:32,080 --> 01:51:33,560 ඒ මහාවීර! 972 01:51:37,680 --> 01:51:41,000 සවස් වන විට, මෙම පූජනීය තරඟයේදී, මෙන් දුවන්න 973 01:51:41,320 --> 01:51:45,160 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා උඩින් පාගා දමන්න 974 01:51:45,160 --> 01:51:49,360 එන්න, දැන් එන්න! 975 01:51:49,360 --> 01:51:53,360 ඔබේ ශරීරයේ සහ මනසෙහි වේදනාවට ඉඩ දෙන්න 976 01:51:53,360 --> 01:51:56,720 ඔබව තලා දැමූ අය පසුකර දුවන්න 977 01:51:56,720 --> 01:51:59,840 ඔබේ ධෛර්යය ඔබේ ආයුධයයි 978 01:52:00,360 --> 01:52:04,640 සුළඟ මෙන් දුවන්න, දැඩි මිනිසා! 979 01:52:05,640 --> 01:52:19,840 දුවන්න! 980 01:52:53,080 --> 01:52:56,920 කොටි චෙන්නයියාගේ සටන් ආත්මය 981 01:52:56,920 --> 01:53:00,560 ඔබේ ගෞරවය පසුපස හඹා යන්න 982 01:53:00,760 --> 01:53:04,600 වැටුණු අය නැගී සිටින විට, එක් එක් පියවර 983 01:53:04,840 --> 01:53:08,760 ඒ අධිෂ්ඨානය තදින් අල්ලාගෙන නැවත ගොඩනඟන්න 984 01:53:08,760 --> 01:53:12,400 සවස් වන විට, මෙම පූජනීය තරඟයේදී, මෙන් දුවන්න 985 01:53:12,400 --> 01:53:16,240 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා උඩින් පාගා දමන්න 986 01:53:16,240 --> 01:53:20,040 සවස් වන විට, මෙම පූජනීය තරඟයේදී, මෙන් දුවන්න 987 01:53:20,040 --> 01:53:23,880 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා පරදවන්න 988 01:54:23,120 --> 01:54:26,760 [ජනයා "මහාවීර" ගායනා කරයි] 989 01:54:46,120 --> 01:54:47,200 හේයි! 990 01:54:47,840 --> 01:54:52,520 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මෙතන ටිකක් ලිස්සනවා කියලා! 991 01:55:01,680 --> 01:55:03,120 [මහාවීර...] 992 01:55:04,240 --> 01:55:08,320 [අපි අශ්ව රථ වීදියේ ගමන් කළ යුතුයි 993 01:55:09,600 --> 01:55:13,560 [අපේ මී හරකුන් කොටසක් ලෙස 994 01:55:13,880 --> 01:55:16,080 අවම වශයෙන් එක් වරක්. 995 01:55:17,120 --> 01:55:20,680 මට අඩුම තරමේ එහෙ යන්න ඕන 996 01:55:44,760 --> 01:55:50,720 ආයෙත් කෙනෙක් උපදිනවා, 997 01:55:55,680 --> 01:56:00,920 ආයෙත් එක්කෙනෙක් මැරෙනවා 998 01:56:05,680 --> 01:56:11,640 ආයෙත් කෙනෙක් උපදිනවා, 999 01:56:11,640 --> 01:56:16,880 නැවත වරක් මවකගේ කුසෙහි සැතපේ 1000 01:56:16,880 --> 01:56:22,200 මේ ලෞකික ජීවිතය අති විශාලයි, තරණය කරන්න අමාරුයි 1001 01:56:22,440 --> 01:56:28,440 ඔ මුරාරි, කාගේ අනුකම්පාව 1002 01:56:42,200 --> 01:56:44,080 නිධානය සාගර පතුලේ පිහිටා ඇත. 1003 01:56:44,480 --> 01:56:46,600 එය කිසි විටෙකත් සොයා ගැනීමට අදහස් නොකළ නිසා නොවේ. 1004 01:56:46,960 --> 01:56:48,800 නමුත් එය අදහස් කළ නිසා 1005 01:56:49,760 --> 01:56:57,680 ආයෙත් කෙනෙක් උපදිනවා, 1006 01:56:59,920 --> 01:57:05,800 ආයෙත් කෙනෙක් උපදිනවා, 1007 01:57:06,240 --> 01:57:11,240 නැවත වරක් මවකගේ කුසෙහි සැතපේ 1008 01:57:16,840 --> 01:57:22,160 මේ ලෞකික ජීවිතය අති විශාලයි, තරණය කරන්න අමාරුයි 1009 01:57:22,440 --> 01:57:27,880 ඔ මුරාරි, කාගේ අනුකම්පාව 1010 01:57:38,720 --> 01:57:46,240 ආයෙත් එකෙක් උපදිනවා, ආයෙත් එකෙක් මැරෙනවා 1011 01:57:49,080 --> 01:57:54,800 ආයෙත් එකෙක් උපදිනවා ආයෙත් එකෙක් මැරෙනවා...