1
00:00:21,647 --> 00:00:24,233
Капитанът иска да информира
всички пътници, които...

2
00:00:24,650 --> 00:00:27,361
Предстои да кацнем на
Международно летище Манила.

3
00:01:27,713 --> 00:01:28,965
Такси, сър? Имате ли нужда от такси?

4
00:01:29,549 --> 00:01:30,549
да

5
00:01:32,051 --> 00:01:33,051
По този начин.

6
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
последвайте ме!

7
00:01:42,270 --> 00:01:44,522
Няма нужда от въздух
климатик в моето такси!

8
00:01:46,816 --> 00:01:47,816
влизай!

9
00:01:49,902 --> 00:01:50,902
Накъде?

10
00:01:51,654 --> 00:01:53,406
- Извинете?
- Къде трябва да отидете?

11
00:01:54,031 --> 00:01:57,368
Лос бафиос. Баща ми живее там,
но не знам къде е.

12
00:03:02,808 --> 00:03:03,809
Десет американски долара.

13
00:03:04,310 --> 00:03:05,311
В Лос Бафиос ли сме?

14
00:03:05,686 --> 00:03:08,814
Не, това е автобусна спирка. Вие
може да отведе един до Лос Бафиос.

15
00:03:09,565 --> 00:03:12,234
- Не мога да стигна с таксито си,
сега ми дай моите десет долара. - Добре.

16
00:03:14,362 --> 00:03:15,362
тук

17
00:03:16,947 --> 00:03:19,492
Хей, американско дете, не трябва
носите всички тези пари наоколо.

18
00:03:29,502 --> 00:03:32,302
Извинете, бихте ли ми казали къде е
автобусната спирка, за да стигнете до los bafios?

19
00:03:35,132 --> 00:03:37,635
по този начин? И кога
тръгва ли автобусът

20
00:03:38,469 --> 00:03:39,762
един часа? благодаря

21
00:04:10,835 --> 00:04:12,378
- здравей
- Какво ви трябва?

22
00:04:13,003 --> 00:04:14,964
- Бих искал хамбургер.
- Без хамбургер.

23
00:04:16,424 --> 00:04:18,134
- Тогава хотдог.
- Без хотдог.

24
00:04:20,136 --> 00:04:23,180
Не знам какво да избера, не е
каквато храна бих ял в Бостън.

25
00:04:25,683 --> 00:04:26,851
Какво за този?

26
00:04:27,435 --> 00:04:28,936
Варено пиле. много добре

27
00:04:29,854 --> 00:04:31,021
Тогава ще взема един.

28
00:04:31,689 --> 00:04:32,732
Стискам палци.

29
00:04:33,983 --> 00:04:35,735
- Имам американски пари.
- Два долара са.

30
00:04:36,485 --> 00:04:37,778
Със сигурност не е евтино.

31
00:04:40,406 --> 00:04:41,406
Два долара.

32
00:04:48,539 --> 00:04:50,332
- благодаря
- Благодаря ви, заповядайте пак.

33
00:05:23,824 --> 00:05:25,493
- какво искаш
- Изкашляйте парите!

34
00:05:38,672 --> 00:05:39,672
Парите!

35
00:05:42,009 --> 00:05:43,009
не!

36
00:05:55,564 --> 00:05:56,564
Уау!

37
00:05:58,234 --> 00:05:59,360
Виж, уокмен!

38
00:07:42,004 --> 00:07:43,923
Време е за събуждане.

39
00:07:45,049 --> 00:07:46,842
- Какво има?
- Ние сме в Лос Бафиос.

40
00:07:48,844 --> 00:07:49,844
благодаря

41
00:07:59,355 --> 00:08:00,898
- Хей!
- Внимавай къде ходиш!

42
00:08:01,941 --> 00:08:03,192
Какво каза, американецо?

43
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
Ти почти ме прегази.

44
00:08:06,654 --> 00:08:08,948
така ли Трябва
да са слънчевите очила.

45
00:08:10,449 --> 00:08:12,451
- Видяхте ли нещо?
- Не си смешен!

46
00:08:13,953 --> 00:08:15,245
Ще те разплача, хлапе.

47
00:08:15,788 --> 00:08:17,957
- Антъни! Тук съм, синко!
- Татко!

48
00:08:25,673 --> 00:08:27,967
Съжалявам че закъснях Вие пристигнахте
по-рано отколкото очаквах.

49
00:08:29,468 --> 00:08:30,594
Как върви, Кино?

50
00:08:30,844 --> 00:08:33,555
Здравейте, г-н Шекспир.
Вашият син ме обиди.

51
00:08:35,307 --> 00:08:38,686
- Извини му се. - Аз не съм
този, който трябва да се извини.

52
00:08:39,103 --> 00:08:41,146
Да, знам, но все пак го направи.
повярвай ми

53
00:08:45,567 --> 00:08:46,819
съжалявам Без обиди.

54
00:08:47,403 --> 00:08:48,779
- Ще се видим.
- Да тръгваме.

55
00:09:10,551 --> 00:09:13,429
Има причина да напиша, че аз
не можах да те взема на летището.

56
00:09:15,014 --> 00:09:18,017
Имаше група бунтовници
докладвани около тази област.

57
00:09:19,893 --> 00:09:21,186
Опитвам се да остана на място.

58
00:09:23,897 --> 00:09:25,941
В случай на нещо
случва се, нали знаеш.

59
00:09:27,109 --> 00:09:29,194
Нямаше да е лъжичката
от живота ми, разбира се.

60
00:09:29,945 --> 00:09:34,116
Станах доста маловажен
журналист все пак.

61
00:09:36,326 --> 00:09:38,454
Важното
е, че си тук.

62
00:09:39,204 --> 00:09:40,497
Най-накрая сме заедно.

63
00:09:40,998 --> 00:09:42,499
Още не мога да повярвам.

64
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
Ти ме направи щастлив.

65
00:09:46,086 --> 00:09:49,298
Вкусът на тази храна
може да е малко необичайно...

66
00:09:50,049 --> 00:09:53,469
Но е доста вкусно
и силно питателна.

67
00:09:54,803 --> 00:09:56,472
Идеална храна за момче на вашата възраст.

68
00:09:58,474 --> 00:10:00,184
Може да се каже само
като те гледам.

69
00:10:02,936 --> 00:10:05,606
Ти си от момчетата, които никога
забрави да си вземе витамините.

70
00:10:07,357 --> 00:10:09,526
Ти си станал мъж
през тези две години.

71
00:10:11,695 --> 00:10:12,696
Три години, татко.

72
00:10:13,363 --> 00:10:14,698
Минаха три години.

73
00:10:25,918 --> 00:10:27,461
Знаеш, че не съм добър готвач.

74
00:10:29,296 --> 00:10:30,839
Но аз направих това, аз
надявам се да ви хареса.

75
00:10:40,349 --> 00:10:41,349
Как е в училище?

76
00:10:42,309 --> 00:10:43,309
добре

77
00:10:51,693 --> 00:10:52,945
Решихте ли колеж?

78
00:10:55,906 --> 00:10:56,906
още не

79
00:10:57,324 --> 00:10:59,201
Имам още една година
за да го разбера.

80
00:11:05,499 --> 00:11:06,959
Мама би ме харесала
да отиде в Харвард.

81
00:11:07,376 --> 00:11:08,836
наистина ли как е тя

82
00:11:10,129 --> 00:11:11,129
Тя е добра.

83
00:11:12,339 --> 00:11:13,339
Добре, предполагам.

84
00:11:19,888 --> 00:11:21,140
какво прави тя

85
00:11:21,974 --> 00:11:23,183
Как е животът й сега?

86
00:11:25,102 --> 00:11:27,521
Питаш ли ме дали е
виждаш друг мъж?

87
00:11:30,482 --> 00:11:31,482
не

88
00:11:33,777 --> 00:11:37,781
Просто исках да знам дали
тя живее добър живот.

89
00:11:40,409 --> 00:11:41,409
Предполагам, че се опитва.

90
00:11:42,619 --> 00:11:44,913
Тя се вижда с някои богати
адвокат от Ню Йорк.

91
00:11:45,539 --> 00:11:46,957
Виждат се често.

92
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Всеки уикенд.

93
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
Защо не опиташ тази риба?

94
00:13:10,332 --> 00:13:11,332
Вижте!

95
00:13:18,382 --> 00:13:20,262
- Колко струва огърлицата?
- Само десет долара.

96
00:13:21,677 --> 00:13:24,054
- Ще ти дам пет.
- Десет или нищо.

97
00:13:24,721 --> 00:13:27,015
- Не струва и десет. Пет!
- Не го продавам за пет.

98
00:13:29,977 --> 00:13:31,103
Смешен ли съм ти?

99
00:13:33,063 --> 00:13:34,063
Не, защо?

100
00:13:34,481 --> 00:13:37,234
Всъщност, бих казал
че си прекрасна.

101
00:13:38,860 --> 00:13:41,280
Ти си най-красивото момиче, което имам
видях откакто съм тук.

102
00:13:42,698 --> 00:13:43,698
благодаря

103
00:13:46,827 --> 00:13:48,161
Аз съм Антъни, как се казваш?

104
00:13:48,912 --> 00:13:49,912
Мария.

105
00:13:50,289 --> 00:13:51,289
Аз съм американец.

106
00:13:52,124 --> 00:13:53,124
Виждам това.

107
00:13:53,959 --> 00:13:54,959
наистина ли

108
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
Тук ли сте на почивка?

109
00:13:57,504 --> 00:13:58,504
не

110
00:13:59,006 --> 00:14:00,299
Отивам на гости при баща ми.

111
00:14:01,258 --> 00:14:02,342
Вие сте турист?

112
00:14:02,718 --> 00:14:03,760
Не, аз живея тук.

113
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
Родителите ми притежават малък
магазин на улица Джонсън.

114
00:14:07,639 --> 00:14:09,039
- Улица Джонсън...
- Трябва да тръгвам сега.

115
00:14:09,850 --> 00:14:12,060
- Чао!
- Хей, чакай! Може ли да те видя отново?

116
00:14:17,482 --> 00:14:19,651
Купувам колието,
този, който момичето искаше.

117
00:14:20,319 --> 00:14:22,195
- Това са дванадесет долара.
- Но бяха десет!

118
00:14:22,863 --> 00:14:24,489
А сега са десет
американски долари.

119
00:14:26,533 --> 00:14:27,533
По дяволите

120
00:14:28,201 --> 00:14:29,328
Забравих парите.

121
00:14:29,745 --> 00:14:32,289
Тогава не можеш да купиш огърлицата.
Без пари, без продажба!

122
00:14:32,664 --> 00:14:35,542
Ще се върна веднага, недей
продайте го на всеки, става ли?

123
00:14:36,168 --> 00:14:37,168
окей

124
00:14:44,426 --> 00:14:46,678
Татко, трябват ми дванадесет долара.
За нещо важно е.

125
00:14:50,682 --> 00:14:53,282
Ще ти дам парите, но първо
кажи ми за какво ти трябват.

126
00:14:53,685 --> 00:14:57,272
Трябва да си купя колие. това е
подарък за момиче на име Мария.

127
00:14:58,774 --> 00:15:00,609
Родителите й притежават магазин на...

128
00:15:01,610 --> 00:15:03,320
На... улица Джонсън, това е.

129
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
така ли

130
00:15:05,864 --> 00:15:07,866
Вярвам, че ги познавам,
те са добри хора.

131
00:15:09,910 --> 00:15:11,995
Видях стар велосипед в
гараж, работи ли още?

132
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
Не знам, не съм
използва го дълго време.

133
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Ще се видим по-късно.

134
00:15:19,044 --> 00:15:20,044
чакай

135
00:15:20,921 --> 00:15:24,674
Няма нищо, което да струва повече от няколко
долара на този пазар, освен прасетата.

136
00:15:30,764 --> 00:15:32,057
Върнах се, дай ми огърлицата.

137
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Дванадесет долара.

138
00:15:34,518 --> 00:15:37,479
Няма нищо по-ценно от двойка
долари тук, освен прасетата.

139
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
сделка? окей

140
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
Добре, искам да те направя щастлив.

141
00:15:52,285 --> 00:15:53,954
Можете ли да ми подадете
малък гаечен ключ, моля?

142
00:15:57,165 --> 00:15:58,417
Трябва да кажа, че ме учудваш.

143
00:15:59,042 --> 00:16:01,442
Вие сте пълни с изненади, когато
станахте ли такъв експерт?

144
00:16:02,546 --> 00:16:03,546
Преди малко.

145
00:16:03,964 --> 00:16:05,173
Благодарение на приятел.

146
00:16:07,092 --> 00:16:08,927
Той беше състезател.

147
00:16:10,220 --> 00:16:12,055
Мама не ме харесва
говоря за него.

148
00:16:14,683 --> 00:16:16,601
Тя казва, че трябва да следваме
семейни традиции.

149
00:16:18,186 --> 00:16:21,398
Завършили сме Харвард
за четири поколения.

150
00:16:28,738 --> 00:16:30,198
Ти си част от това
традиция също.

151
00:16:35,745 --> 00:16:38,623
Статиите, които сте написали, са правили
хората говорят в цялата страна.

152
00:16:42,252 --> 00:16:45,372
Какво се случи с човека, който използва неговия
писалка за борба с несправедливостта в света?

153
00:16:49,092 --> 00:16:50,385
Това е причината да съм тук.

154
00:16:51,720 --> 00:16:53,722
Да разбере какво
се случи с баща ми.

155
00:16:54,681 --> 00:16:55,681
баща ми.

156
00:16:56,808 --> 00:16:59,269
Човекът, на когото се възхищавах
най-много в целия свят.

157
00:17:03,106 --> 00:17:04,106
много добре

158
00:17:05,066 --> 00:17:06,526
Ако искате да знаете...

159
00:17:10,614 --> 00:17:13,575
Един ден този известен журналист
всеки знае за...

160
00:17:14,367 --> 00:17:17,496
Открих, че огромна компания
строеше ядрена централа...

161
00:17:17,871 --> 00:17:20,999
Без да следвате
подходящи мерки за безопасност.

162
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
Това не е всичко

163
00:17:26,796 --> 00:17:30,675
Той също така разбра, че компанията
подкупваше инспекторите по безопасността.

164
00:17:34,262 --> 00:17:38,099
Следователно известният журналист
беше готов за действие.

165
00:17:40,268 --> 00:17:44,064
Той написа поредица от статии и дори
успя да изправи компанията на съд.

166
00:17:46,107 --> 00:17:47,692
Тогава започнаха неприятностите.

167
00:17:48,902 --> 00:17:51,738
Виждате ли, тази компания
беше гигант.

168
00:17:53,114 --> 00:17:56,660
Не беше само богат и мощен, но
мъжете му знаеха как да играят мръсно...

169
00:17:57,160 --> 00:17:58,537
И да унищожи репутация.

170
00:18:02,916 --> 00:18:05,168
Докато си мислех за
как да ги заковат в съда...

171
00:18:06,127 --> 00:18:08,004
Те си мислеха
за начин да ме прецакаш.

172
00:18:09,172 --> 00:18:11,132
Устройват капан
да се отървеш от мен.

173
00:18:13,677 --> 00:18:15,053
Подготвиха скандал.

174
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
Паднах по него като глупак.

175
00:18:21,434 --> 00:18:24,813
Дълга история накратко,
затова съм тук.

176
00:18:26,314 --> 00:18:30,485
Безполезна специална новина
кореспондент във Филипините.

177
00:18:31,736 --> 00:18:33,238
не знаех
нещо за това.

178
00:18:35,156 --> 00:18:36,716
Ти просто изчезна
изведнъж.

179
00:18:37,325 --> 00:18:38,325
Слушай, Антъни.

180
00:18:39,035 --> 00:18:41,913
Истината е, че винаги трябва да знаете
срещу кого се изправяш...

181
00:18:42,205 --> 00:18:44,541
Ако не искате да намерите
себе си се накланяш към вятърни мелници.

182
00:18:45,542 --> 00:18:49,504
Ако не бях толкова наивен, щях да го направя
никога не си губил майка си и теб.

183
00:18:50,422 --> 00:18:51,422
не

184
00:18:52,632 --> 00:18:56,845
Ти загуби майка си, защото спря
накланяне на вятърни мелници...

185
00:18:57,470 --> 00:18:59,389
И не защото си го направил
беше победен веднъж.

186
00:19:01,683 --> 00:19:04,477
Хайде, да видим дали
този мотор все още работи.

187
00:19:11,401 --> 00:19:12,861
Не мисля обаче, че ще стане.

188
00:19:16,990 --> 00:19:18,116
Би било чудо.

189
00:19:19,326 --> 00:19:20,452
Но нека все пак опитаме.

190
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
Работи!

191
00:19:28,543 --> 00:19:29,919
Утре ще направя тест драйв.

192
00:19:55,779 --> 00:19:59,324
Имам малък магазин, не мога да платя
на парите, които се преструвате, това е невъзможно!

193
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
Другите магазинери
никога не са се оплаквали.

194
00:20:02,702 --> 00:20:07,082
И жена ми, и дъщеря ми ми помагат
магазина, а ние едва изкарваме прехраната си!

195
00:20:10,502 --> 00:20:12,754
Печелите пари, плащате.

196
00:20:13,380 --> 00:20:17,175
Не мога да платя парите, които искаш,
кино! Трябва да кажете на приятелите си!

197
00:20:17,759 --> 00:20:18,843
Започвам да се дразня.

198
00:20:20,095 --> 00:20:21,096
- Антъни.
- здравей

199
00:20:21,429 --> 00:20:22,972
Какви са тези момчета
правите във вашия магазин?

200
00:20:23,181 --> 00:20:24,474
Нищо можеш ли да ме закараш

201
00:20:24,891 --> 00:20:26,451
Разбира се, това е причината
Дойдох тук за.

202
00:20:26,768 --> 00:20:29,979
- Но първо искам да знам какви са те
правите във вашия магазин. - Нищо, кълна се.

203
00:20:30,855 --> 00:20:31,855
всичко е наред

204
00:20:32,273 --> 00:20:34,033
- Ще трябва ли?
- Ако кажеш, че всичко е наред...

205
00:20:34,609 --> 00:20:35,860
- Добре, да тръгваме.
- да

206
00:21:04,347 --> 00:21:05,347
тук

207
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Подарък за мен?

208
00:21:07,183 --> 00:21:08,268
Много си мила.

209
00:21:09,394 --> 00:21:10,394
благодаря

210
00:21:10,979 --> 00:21:12,897
Сигурен съм, че си платил
дванадесет долара за него.

211
00:21:14,023 --> 00:21:15,567
Тая баба е голяма мошеница!

212
00:21:17,318 --> 00:21:18,445
Платих два долара.

213
00:21:19,070 --> 00:21:20,155
Само два долара.

214
00:21:20,864 --> 00:21:21,948
не ти вярвам

215
00:21:22,490 --> 00:21:23,616
Но благодаря отново.

216
00:21:26,202 --> 00:21:27,454
Не трябваше да го купуваш.

217
00:21:29,289 --> 00:21:30,290
не ми харесва

218
00:21:30,707 --> 00:21:32,083
- Но аз те видях...
- да

219
00:21:32,709 --> 00:21:35,170
Обичам да се пазаря
с продавачи, но...

220
00:21:35,712 --> 00:21:37,088
Никога не купувам нищо накрая.

221
00:21:38,673 --> 00:21:41,384
Започвам да си мисля, че си
малък луд, знаеш ли това?

222
00:21:42,010 --> 00:21:43,219
Може би си прав.

223
00:21:43,803 --> 00:21:46,181
Но ми харесва, че тръгваме
до Санта Круз заедно.

224
00:21:46,681 --> 00:21:47,724
- Санта Круз?
- да

225
00:21:48,808 --> 00:21:50,852
Не е толкова далеч, нали
само на един час път.

226
00:21:52,020 --> 00:21:53,020
окей

227
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
Но при едно условие.

228
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
Трябва да ми кажеш какво беше
кино в магазина ви.

229
00:21:58,026 --> 00:21:59,026
Толкова си упорит.

230
00:22:00,028 --> 00:22:01,279
Имам много други недостатъци.

231
00:22:03,198 --> 00:22:06,201
Куино е лош човек
част от защитна ракета.

232
00:22:07,202 --> 00:22:10,082
Той взема пари от родителите ми и
всеки друг магазинер в Лос Бафиос.

233
00:22:11,039 --> 00:22:12,665
Защо не докладваш
той в полицията?

234
00:22:13,166 --> 00:22:14,667
Защото всички се страхуваме от него.

235
00:22:15,251 --> 00:22:18,296
- Не мога да повярвам.
- Защото не живееш в Лос Банос.

236
00:22:19,339 --> 00:22:21,800
Кино е много жесток, ти не го правиш
знае на какво е способен.

237
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
това е лудост

238
00:22:24,052 --> 00:22:26,471
Може да звучи лудо,
но това е така.

239
00:22:27,972 --> 00:22:31,893
Слаби сме, а Кино каза, че ще изгори
всичко, което имаме, ако го докладваме.

240
00:22:32,519 --> 00:22:35,897
- Вие сте страхливци.
- Не, не сме страхливци, ако се предадем.

241
00:22:36,731 --> 00:22:37,811
Ние сме мъдри, за да направим това.

242
00:22:38,525 --> 00:22:42,278
Не го разбирам, как може някой
като киното да е опасно?

243
00:22:42,987 --> 00:22:46,658
Искам да кажа, дори баща ми ми каза да се извиня
към него в деня, когато пристигнах в Лос Бафиос.

244
00:22:47,325 --> 00:22:49,285
- Той беше прав.
- Но защо?

245
00:22:51,663 --> 00:22:53,706
Баща ти знае как
нещата работят тук.

246
00:22:55,375 --> 00:22:59,003
Вече не го разпознавам. Вие ли
означава, че дори баща ми се страхува от кино?

247
00:22:59,921 --> 00:23:00,921
защо не

248
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
Кино е силно
карате воин.

249
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
Бил е ученик на
велик майстор кимура.

250
00:23:09,347 --> 00:23:11,432
Добре, може би велик майстор
научи го на карате, но...

251
00:23:12,809 --> 00:23:16,229
Как може да те е страх от някого
само защото знае бойни изкуства?

252
00:23:19,399 --> 00:23:21,943
В Япония вече няма самураи,
да не говорим за Филипините.

253
00:23:22,485 --> 00:23:23,485
Кино се страхува много.

254
00:23:23,903 --> 00:23:26,948
Страхуваше се, защото тренираше с този стар
момче кимура? Хайде, остави ме почивка.

255
00:23:27,448 --> 00:23:29,784
Кимура се смята за легендарен
воин тук на изток.

256
00:23:30,243 --> 00:23:31,243
Щом така казваш.

257
00:23:32,912 --> 00:23:36,583
Кимура е бил най-великият каратист
учител от последните четиридесет години.

258
00:23:37,166 --> 00:23:39,586
Преподава карате от
той достатъчно, за да изплаши всички?

259
00:23:39,919 --> 00:23:43,882
Кимура има почти божествена репутация. Неговата
бившите ученици се смятат за непобедими.

260
00:23:44,716 --> 00:23:46,718
Звучи лудо,
всеки може да бъде бит.

261
00:23:48,219 --> 00:23:49,262
Никой не е непобедим.

262
00:23:50,138 --> 00:23:52,223
Кино е. Вие трябва
стой далеч от него.

263
00:23:54,517 --> 00:23:55,768
Не ме е страх от него.

264
00:23:56,144 --> 00:23:57,144
Трябва да си.

265
00:23:57,896 --> 00:24:00,106
Смелостта не е достатъчна
да предизвика кино.

266
00:24:01,274 --> 00:24:03,735
става късно,
по-добре да се върнем.

267
00:24:04,611 --> 00:24:07,864
Утре ще
разбери думите ми.

268
00:24:56,579 --> 00:25:01,167
Това са квалификационните кръгове на годишното издание
турнир, проведен в чест на майстор Кимура.

269
00:25:03,086 --> 00:25:04,086
Къде е сега?

270
00:25:04,921 --> 00:25:06,464
Кимура си тръгна преди много години.

271
00:25:07,340 --> 00:25:11,427
Беше отворил школа по карате, но
в крайна сметка го затворих...

272
00:25:12,011 --> 00:25:16,140
Когато разбра, че ученията му
не са били използвани по почтен начин.

273
00:25:16,683 --> 00:25:20,269
Нечестният ученик беше Кино, който
дотогава е бил ученик на кимура.

274
00:25:26,234 --> 00:25:27,485
Тези момчета го мислят.

275
00:25:28,027 --> 00:25:31,531
Това е голяма чест за един млад човек
човек да спечели този турнир.

276
00:25:32,323 --> 00:25:34,409
Quino е победител
за пет поредни години.

277
00:25:35,910 --> 00:25:39,163
- Наистина ли? - Да, той е
най-силен. Всички момичета го обичат.

278
00:25:39,914 --> 00:25:41,958
Нямам никакви шансове
с теб тогава.

279
00:25:51,426 --> 00:25:52,635
Те дават всичко от себе си.

280
00:25:53,386 --> 00:25:55,847
Победителят получава 2000
долара награда също.

281
00:26:00,643 --> 00:26:01,769
уау Това боли.

282
00:26:11,946 --> 00:26:13,114
какво става сега

283
00:26:13,489 --> 00:26:14,741
Квалификационните кръгове приключиха.

284
00:26:15,283 --> 00:26:16,683
Те ще го направят
обявяване на победителя.

285
00:26:28,337 --> 00:26:29,464
Това не е ли кино?

286
00:27:39,700 --> 00:27:40,952
Спри, кино! стига бе!

287
00:28:08,271 --> 00:28:09,438
Какво иска от мен?

288
00:28:10,898 --> 00:28:12,817
нямам идея,
ти си смелият.

289
00:28:14,986 --> 00:28:15,986
Усмихнете се пред камерата!

290
00:28:19,115 --> 00:28:20,115
Бягай, бързо!

291
00:28:29,000 --> 00:28:31,294
- Качвай се на мотора!
- Започвай, побързай! Те идват!

292
00:28:37,425 --> 00:28:39,051
Ето ги! Да ги вземем!

293
00:28:53,274 --> 00:28:54,400
Преследват ни!

294
00:28:54,901 --> 00:28:56,319
Ще им покажа няколко трика.

295
00:28:56,944 --> 00:28:59,739
Куино може да е каратист,
но аз съм шампион по мотокрос!

296
00:29:01,490 --> 00:29:02,575
Нека се позабавляваме!

297
00:31:20,963 --> 00:31:21,963
дръж се здраво!

298
00:31:41,859 --> 00:31:45,154
- Справихме се с тях.
- Той ще иска отмъщение, ти си в беда.

299
00:32:06,801 --> 00:32:08,761
Хей имахте ли
забавление с мотора?

300
00:32:09,512 --> 00:32:11,263
Беше страхотно, наистина страхотно.

301
00:32:12,515 --> 00:32:13,891
Дори направих някои трикове.

302
00:32:15,726 --> 00:32:19,105
Добър съм в това, татко. Казах ли
ти, че съм спечелил състезание веднъж?

303
00:32:19,688 --> 00:32:23,526
Случи се миналата година. Проведе се
в Ривърсайд, това е в Калифорния.

304
00:32:24,693 --> 00:32:25,861
- Наистина ли?
- да!

305
00:32:27,571 --> 00:32:30,051
Бил си добър и в карането на колело.
Още го помня.

306
00:32:32,868 --> 00:32:35,454
Преди имах малко колело
като дете, помниш ли това?

307
00:32:36,038 --> 00:32:37,038
Аз го правя.

308
00:32:37,748 --> 00:32:42,420
Беше червен и
сребърен американски флаер.

309
00:32:43,712 --> 00:32:44,712
да

310
00:32:45,172 --> 00:32:47,508
Колелата бяха плоски
и някак голям.

311
00:32:48,467 --> 00:32:49,467
да

312
00:32:50,302 --> 00:32:53,055
И малко трето колело на
страна, за да ви помогне да запазите равновесие.

313
00:32:55,850 --> 00:32:59,854
И винаги тичаше до мен,
защото се страхуваш, че мога да падна.

314
00:33:02,523 --> 00:33:03,524
Но така и не се случи.

315
00:33:03,816 --> 00:33:04,816
не

316
00:33:09,613 --> 00:33:11,198
Чудя се какво е станало
към този велосипед.

317
00:33:12,783 --> 00:33:15,911
Е, понякога се случва, че когато
започваш да забравяш нещата...

318
00:33:16,454 --> 00:33:19,081
Някак изчезват
от живота си.

319
00:33:24,837 --> 00:33:26,922
Спрях да мисля за
този велосипед до днес.

320
00:33:28,340 --> 00:33:29,717
Ще създадем много нови спомени.

321
00:33:30,759 --> 00:33:31,802
Ще имаме един друг.

322
00:33:34,805 --> 00:33:36,098
О, преди да забравя.

323
00:33:37,892 --> 00:33:40,853
Утре ще си сам, аз го направих
да отида в Манила в командировка.

324
00:33:41,479 --> 00:33:42,563
- Манила?
- да

325
00:33:43,898 --> 00:33:45,107
Сега трябва да се връщам на работа.

326
00:35:44,059 --> 00:35:45,059
какво?

327
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
уплашен ли си?

328
00:35:53,485 --> 00:35:55,237
Бяхте много
смешно вчера.

329
00:35:56,155 --> 00:35:57,531
Сега ще се забавлявам.

330
00:36:48,415 --> 00:36:49,415
Качвай се в колата!

331
00:37:21,073 --> 00:37:22,073
Усмивка за камерата.

332
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
да вървим

333
00:38:00,988 --> 00:38:01,988
движи се!

334
00:38:08,579 --> 00:38:10,456
Кино, чуй ме.

335
00:38:11,457 --> 00:38:13,083
Вчера само се шегувах.

336
00:38:15,085 --> 00:38:16,503
Не исках да те обидя.

337
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
окей

338
00:38:20,340 --> 00:38:22,509
Готов съм да се извиня,
ако това е, което искате.

339
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
какво ще кажеш

340
00:38:28,515 --> 00:38:31,310
Няма да се ръкувам
на мръсен страхливец.

341
00:38:40,152 --> 00:38:41,278
Можеш да разтърсиш моя.

342
00:38:42,571 --> 00:38:43,572
Аз не съм страхливец.

343
00:38:44,865 --> 00:38:46,065
Тогава трябва да ме предизвикаш.

344
00:38:49,036 --> 00:38:51,246
Не се притеснявай, ще стане
бъдете честна битка.

345
00:38:53,081 --> 00:38:54,081
Само между теб и мен.

346
00:38:55,959 --> 00:38:57,085
Не можем ли да намерим друг начин?

347
00:38:57,544 --> 00:38:58,544
не!

348
00:39:00,088 --> 00:39:01,088
Добре.

349
00:39:03,717 --> 00:39:05,260
Ще се бием според
към олимпийските правила.

350
00:39:05,636 --> 00:39:06,636
окей

351
00:39:42,714 --> 00:39:43,714
хайде

352
00:40:02,901 --> 00:40:03,901
Бийте го!

353
00:40:06,613 --> 00:40:07,614
Това ще го убие!

354
00:40:18,959 --> 00:40:19,959
Кино, спри!

355
00:40:26,133 --> 00:40:27,676
Сега можете да се извините.

356
00:40:30,220 --> 00:40:32,097
- Наистина ли го искаш?
- да

357
00:40:34,600 --> 00:40:36,018
направи го Извини ми се.

358
00:40:39,104 --> 00:40:40,104
майната ти

359
00:40:58,332 --> 00:40:59,333
Ти го уби!

360
00:40:59,917 --> 00:41:00,917
Какво от това?

361
00:41:22,356 --> 00:41:23,482
Антъни, прибрах се!

362
00:41:25,192 --> 00:41:26,192
Антъни?

363
00:41:28,070 --> 00:41:29,780
Какво, по дяволите, се случи тук?

364
00:41:31,573 --> 00:41:32,824
- Ти ли си Мария?
- да

365
00:41:33,116 --> 00:41:34,117
Кой причини това?

366
00:41:35,160 --> 00:41:36,328
И къде е Антъни?

367
00:41:37,037 --> 00:41:38,037
Той не е тук.

368
00:41:39,498 --> 00:41:40,498
Той е изчезнал.

369
00:41:40,874 --> 00:41:42,000
- Изчезна?
- да

370
00:41:42,417 --> 00:41:44,544
какво искаш да кажеш И кой
унищожи къщата?

371
00:41:46,505 --> 00:41:47,505
Къде е синът ми?

372
00:41:47,923 --> 00:41:52,010
Трябваше да се видим
тази сутрин, но той така и не се появи.

373
00:41:52,803 --> 00:41:56,390
И така, дойдох тук и намерих къщата
унищожени, както току-що казахте.

374
00:41:57,307 --> 00:41:59,309
Имате ли представа за
какво стана тук

375
00:42:00,477 --> 00:42:02,517
Имате ли представа за
кой би могъл да направи това?

376
00:42:04,314 --> 00:42:07,234
Вчера Антъни се подигра
Кино, и Кино го подгони.

377
00:42:08,318 --> 00:42:09,569
Тогава има ouino зад това.

378
00:42:11,655 --> 00:42:12,655
аз не знам

379
00:42:13,490 --> 00:42:14,866
Кино е способен на всичко.

380
00:42:57,200 --> 00:42:59,202
- какво искаш
- Търся сина си.

381
00:43:00,162 --> 00:43:01,663
И си мислиш, че си
може ли да го намерите тук?

382
00:43:02,372 --> 00:43:04,532
Знам, че е имало
неразбирателство между вас двамата.

383
00:43:04,916 --> 00:43:06,668
О, не беше нищо сериозно.

384
00:43:07,669 --> 00:43:08,795
Само малка шега.

385
00:43:09,421 --> 00:43:11,006
За моя чест, не го правя
знам къде е той.

386
00:43:11,423 --> 00:43:13,842
- Лъжец!
- Не обичам да ме наричат ​​лъжец.

387
00:43:14,384 --> 00:43:16,595
- Особено от глупаво момиче!
- Лъжец! Ти си лъжец!

388
00:43:17,637 --> 00:43:19,765
- Какво направи с Антъни?
- Успокой се, моля те.

389
00:43:20,640 --> 00:43:22,809
Това не е правилно
начин, нека аз да се справя с това.

390
00:43:25,020 --> 00:43:27,500
Нямам причини да се съмнявам
вашите думи, но ако знаете...

391
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
Всичко друго относно изчезването му
Предлагам ви да ми кажете сега.

392
00:43:30,776 --> 00:43:31,776
или какво?

393
00:43:35,030 --> 00:43:36,615
Не обичам да заплашвам хората.

394
00:43:38,408 --> 00:43:42,412
Но се кълна, че ще платиш, ако
ти направи нещо на сина ми.

395
00:43:43,455 --> 00:43:45,165
- Така ли?
- Можете да заложите на това.

396
00:43:45,749 --> 00:43:46,792
Аз съм упорит човек.

397
00:43:47,417 --> 00:43:49,544
това ли е всичко Това е
каквото имам да кажа.

398
00:46:24,824 --> 00:46:27,786
Джули, знам само този Антъни
имаше спор с това момче.

399
00:46:29,746 --> 00:46:33,625
Разбира се, казах на полицията, те са
търси навсякъде, за да го намери.

400
00:46:35,961 --> 00:46:37,879
Не, няма причина
трябва да дойдеш тук.

401
00:46:38,421 --> 00:46:39,506
Поне за сега.

402
00:46:41,383 --> 00:46:42,583
Да, знам, че си му майка.

403
00:46:46,137 --> 00:46:47,264
Добре, прави каквото искаш.

404
00:46:48,265 --> 00:46:51,726
Джули, кажи ми номера на полета ти
и аз ще те взема на летището.

405
00:46:54,813 --> 00:46:55,813
до скоро

406
00:47:53,163 --> 00:47:54,163
добро утро

407
00:47:56,916 --> 00:47:57,916
кой си ти

408
00:47:58,335 --> 00:48:02,380
Не е учтиво да започвате да задавате въпроси
преди да се представите първо.

409
00:48:05,342 --> 00:48:06,342
Както желаете.

410
00:48:06,885 --> 00:48:09,012
Казвам се Антъни...

411
00:48:12,557 --> 00:48:13,850
Не мърдай, Антъни.

412
00:48:16,686 --> 00:48:17,686
Не мърдай.

413
00:48:19,814 --> 00:48:22,025
Имате сериозно изкълчване на врата.

414
00:48:23,818 --> 00:48:25,236
Поехте неприятен удар.

415
00:48:26,154 --> 00:48:27,364
Не само един.

416
00:48:28,114 --> 00:48:29,114
Много други.

417
00:48:31,451 --> 00:48:33,078
Трябва да се свържа с баща ми.

418
00:48:34,788 --> 00:48:37,040
Сигурно е притеснен.
къде съм

419
00:48:37,665 --> 00:48:39,876
Не се страхувай, ти си
на безопасно място.

420
00:48:40,835 --> 00:48:42,754
Можете да се обадите на вашия
баща утре.

421
00:48:44,172 --> 00:48:45,172
Мълчи сега.

422
00:48:46,049 --> 00:48:47,092
Трябва да се концентрирам.

423
00:48:47,801 --> 00:48:49,386
Не казвай нито дума.

424
00:48:51,471 --> 00:48:53,014
Отпуснете мускулите на врата.

425
00:48:58,853 --> 00:48:59,853
отпуснете се

426
00:49:01,189 --> 00:49:02,399
Опитайте се да се съсредоточите върху него.

427
00:49:05,402 --> 00:49:06,402
какво правиш

428
00:49:06,861 --> 00:49:08,696
Отпусни се и прави каквото ти казвам.

429
00:49:09,739 --> 00:49:10,859
Спокойно, лесно е да се каже...

430
00:49:12,534 --> 00:49:13,785
Съсредоточете се върху дишането си.

431
00:49:14,702 --> 00:49:18,581
Няма достатъчно фокус върху правилното
дишане в западния свят.

432
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
Виж как дишам
и направи същото.

433
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
Дишайте.

434
00:49:26,381 --> 00:49:27,381
отпуснете се

435
00:49:29,217 --> 00:49:30,217
отпуснете се

436
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
отпуснете се...

437
00:49:57,579 --> 00:49:59,179
Вратът вече не ме боли.
Това е магия!

438
00:50:03,084 --> 00:50:04,169
Как го направи?

439
00:50:04,878 --> 00:50:06,004
Не е важно как.

440
00:50:07,130 --> 00:50:09,716
Единственото важно
нещото е да успееш.

441
00:50:15,722 --> 00:50:17,002
Заведе ли ме
в тази гора?

442
00:50:17,724 --> 00:50:18,724
да

443
00:50:19,392 --> 00:50:21,227
Започвам да
съжалявам обаче.

444
00:50:23,897 --> 00:50:26,399
Не си те представях
бяха такива приказки.

445
00:50:28,985 --> 00:50:30,153
Искаш ли да мълча?

446
00:50:30,612 --> 00:50:32,572
Просто говорете малко по-малко.

447
00:50:33,698 --> 00:50:34,866
Това ми стига.

448
00:50:36,910 --> 00:50:37,911
Тогава ще млъкна.

449
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
благодаря

450
00:50:43,708 --> 00:50:45,043
Някакъв монах ли си?

451
00:50:46,419 --> 00:50:47,504
Продължаваш да говориш.

452
00:50:49,964 --> 00:50:51,257
Живея в съзерцание.

453
00:50:53,092 --> 00:50:56,387
Напуснах града, защото
хората там говореха твърде много.

454
00:50:58,640 --> 00:51:02,727
Когато искате да говорите, направете го
го с вашите мисли.

455
00:51:05,271 --> 00:51:07,524
Мислите са точно като думите.

456
00:51:09,692 --> 00:51:11,332
Но трябва да се научиш
да ги слушам.

457
00:51:19,786 --> 00:51:20,786
Какво е?

458
00:51:22,080 --> 00:51:24,707
- Има лош вкус.
- Тогава защо го изяде?

459
00:51:25,458 --> 00:51:28,586
Защото това е единственият начин
да науча, че има лош вкус.

460
00:51:38,054 --> 00:51:40,807
Не приличаш на някого
който търси неприятности.

461
00:51:41,975 --> 00:51:47,105
Но започвам да разбирам
защо те нараняват толкова лошо.

462
00:51:47,689 --> 00:51:50,858
Защо ме спаси
ако съм толкова досаден?

463
00:51:54,153 --> 00:51:58,366
Ти си като онази билка, която вкусих. имах
да разбереш дали си бил добър или лош.

464
00:51:58,908 --> 00:52:00,243
Разбирам, прав си.

465
00:52:03,037 --> 00:52:04,163
мога ли да ви задам един въпрос

466
00:52:04,706 --> 00:52:05,706
не

467
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Яжте.

468
00:52:12,964 --> 00:52:14,465
Яж, още си слаб.

469
00:52:15,049 --> 00:52:17,218
Трябва да възвърнеш силата си,
и това ще ви помогне.

470
00:52:17,802 --> 00:52:19,929
Не, няма начин, ще го направя
никога не яж тези глупости.

471
00:52:21,139 --> 00:52:22,139
Не са глупости.

472
00:52:25,643 --> 00:52:26,643
добре е

473
00:52:27,353 --> 00:52:29,230
Яжте. Ще ви накара да се почувствате по-добре.

474
00:52:32,859 --> 00:52:33,859
Яжте.

475
00:52:49,709 --> 00:52:50,709
добре

476
00:52:55,256 --> 00:52:56,299
Как е на вкус?

477
00:52:59,344 --> 00:53:00,344
Като глупости.

478
00:53:01,638 --> 00:53:02,638
прав си

479
00:53:04,265 --> 00:53:05,683
Наистина има вкус на глупости.

480
00:53:08,186 --> 00:53:11,731
Но след кратко време ще стане
напълно излекувайте тялото си.

481
00:53:13,316 --> 00:53:15,234
И ще ме боли коремът.

482
00:53:15,943 --> 00:53:16,943
Това е вероятно.

483
00:53:19,405 --> 00:53:24,077
Важно е да познаваме билките. Може да помогне
спасяваш живот или го правиш по-приятен.

484
00:53:26,287 --> 00:53:30,500
Тази билка там, например,
може да ви превърне в страхотен любовник.

485
00:53:31,376 --> 00:53:33,336
Но и ти все още си
млад за това.

486
00:53:34,337 --> 00:53:36,214
Твърде млад, за да го оцениш
този вид удоволствия.

487
00:53:37,090 --> 00:53:38,508
Аз съм почти на седемнадесет години.

488
00:53:39,676 --> 00:53:42,553
разбирам Това е подходящата възраст
да направи много грешки.

489
00:53:43,763 --> 00:53:48,851
Трудна възраст е, но когато стигнеш
след него можете да станете мъдър човек.

490
00:53:50,520 --> 00:53:52,730
Но трябва да внимавате да не
да направи нещо глупаво.

491
00:53:53,648 --> 00:53:56,401
Какви глупави неща? аз
знам как да се грижа за себе си.

492
00:53:57,985 --> 00:54:00,446
Умен човек не разбира
пребит от никого.

493
00:54:01,239 --> 00:54:02,239
да разбира се

494
00:54:02,615 --> 00:54:05,855
Ти обаче не беше там. Бях срещу
трима момчета и едно от тях беше кино.

495
00:54:06,160 --> 00:54:09,122
Ти не го познаваш. Той е толкова силен,
зъл войн, който е бил научен...

496
00:54:09,914 --> 00:54:11,833
От най-великото карате
господар на целия изток.

497
00:54:12,250 --> 00:54:15,086
Той е непобедим, но аз бях
принуден да се бие срещу него.

498
00:54:16,003 --> 00:54:17,004
Нямах избор.

499
00:54:23,678 --> 00:54:24,804
Как го видяхте?

500
00:54:26,055 --> 00:54:27,390
През очите на ума ми.

501
00:54:28,933 --> 00:54:29,933
какво?

502
00:54:30,268 --> 00:54:33,271
Понякога умът вижда
нещата пред очите могат.

503
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
да се прибираме

504
00:54:40,945 --> 00:54:42,029
- Джули!
- Пол!

505
00:54:42,822 --> 00:54:43,948
Дай ми това. как си

506
00:54:44,240 --> 00:54:46,325
- Някакви новини за Антъни?
- Имам добри новини.

507
00:54:47,243 --> 00:54:48,995
Влизай, ще кажа
ти по пътя.

508
00:54:50,079 --> 00:54:51,289
Нека сложим това тук.

509
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
да тръгваме!

510
00:55:05,219 --> 00:55:07,764
Ти вече беше напуснал Бостън, когато
Получих това съобщение снощи.

511
00:55:11,058 --> 00:55:12,643
Той е в гората, с един монах.

512
00:55:13,352 --> 00:55:15,354
В гората с монах?
той добре ли е

513
00:55:16,397 --> 00:55:17,397
Той е добре, не се притеснявай.

514
00:55:17,857 --> 00:55:20,177
Каза, че ще се върне след няколко
дни и не трябва да се притесняваме.

515
00:55:20,693 --> 00:55:24,989
какво говориш Искам сина си
жив, а не ти да му пишеш некролога!

516
00:55:25,656 --> 00:55:27,216
Виждам, че не си
промени изобщо, Джули.

517
00:55:27,658 --> 00:55:30,995
Не съм дошъл в тази лайна
да говоря за моята личност!

518
00:55:31,746 --> 00:55:33,586
Кога започнахте да използвате
такъв език?

519
00:55:33,915 --> 00:55:36,083
Откакто започна да се преструваш
да не ме разбереш.

520
00:55:39,170 --> 00:55:40,338
Кой е този Кимура?

521
00:55:41,214 --> 00:55:42,632
Кимура. Майстор кимура.

522
00:55:43,925 --> 00:55:45,218
Тук го почитат като бог.

523
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
Той е отшелник, който живее в
съзерцание някъде в гората.

524
00:55:50,181 --> 00:55:54,769
В гората? Като си помисля, че съм се записал
Антъни в най-добрия колеж в Бостън.

525
00:56:06,948 --> 00:56:09,033
Нищо не съм яла
от вчера.

526
00:56:09,700 --> 00:56:10,868
не си ли гладен

527
00:56:12,745 --> 00:56:13,996
Умът не се нуждае от храна.

528
00:56:18,042 --> 00:56:19,126
Но тялото го прави.

529
00:56:21,921 --> 00:56:24,632
Това е умът
командва тялото.

530
00:56:27,218 --> 00:56:28,803
Щом така казваш, но
Наистина съм гладен.

531
00:56:45,194 --> 00:56:47,113
Ти ме слушай, не
към стомаха си.

532
00:56:47,697 --> 00:56:49,615
Замислих се върху нашата среща.

533
00:56:50,658 --> 00:56:52,451
Съдбата те изпрати при мен.

534
00:56:54,912 --> 00:56:55,955
аз не разбирам

535
00:56:57,248 --> 00:57:01,168
Ще помогнеш за изкуплението
за моите грешки.

536
00:57:02,336 --> 00:57:06,716
Години наред съм преподавал на ужасното
тайните на бойните изкуства за моите ученици.

537
00:57:09,510 --> 00:57:13,472
Името ми беше известно и
уважаван в целия изток.

538
00:57:17,351 --> 00:57:19,186
Създадох школа от воини.

539
00:57:21,022 --> 00:57:25,860
И аз също ги научих на
свещен закон на честта.

540
00:57:28,696 --> 00:57:32,199
Но тогава разбрах едно.

541
00:57:33,618 --> 00:57:37,121
Моите учения бяха
използвани за нанасяне на вреда.

542
00:57:39,165 --> 00:57:42,376
И киното, това, което
почти те уби...

543
00:57:45,046 --> 00:57:46,380
Беше най-добрият ми ученик.

544
00:57:49,967 --> 00:57:50,967
Кимура?

545
00:57:53,387 --> 00:57:54,722
Ти си майстор Кимура!

546
00:57:56,349 --> 00:57:58,601
Да, някога бях господар кимура.

547
00:58:00,603 --> 00:58:03,105
Но сега съм просто отшелник.

548
00:58:05,483 --> 00:58:10,029
Моля се и медитирам всеки ден
да призове божествена прошка.

549
00:58:12,949 --> 00:58:16,160
Боговете ме послушаха
молитви и те изпрати при мен.

550
00:58:19,497 --> 00:58:21,040
Боговете са казали.

551
00:58:22,667 --> 00:58:27,505
Трябва да те науча на изкуството карате
за да ви позволи да победите киното.

552
00:58:28,422 --> 00:58:29,422
какво?

553
00:58:32,760 --> 00:58:34,220
Сигурно си малко луд.

554
00:58:38,933 --> 00:58:39,933
забрави го

555
00:58:40,643 --> 00:58:42,436
нищо не знам
за карате.

556
00:58:43,396 --> 00:58:44,772
И видях кино в действие.

557
00:58:45,356 --> 00:58:46,356
Той е силен.

558
00:58:47,650 --> 00:58:51,487
Той не може да бъде победен. Неговата техника и
уменията са невероятни, трябва да знаете това.

559
00:58:53,155 --> 00:58:54,155
Той е чудовище.

560
00:58:55,199 --> 00:58:56,199
Природна сила.

561
00:58:59,286 --> 00:59:02,999
Страхувам се, че ще трябва да кажеш
вашите богове да изпратят някой друг.

562
00:59:04,625 --> 00:59:07,003
Питай ме нещо друго
и аз ще го направя.

563
00:59:08,212 --> 00:59:10,214
Само не ме искай
борба с киното.

564
00:59:11,674 --> 00:59:13,384
- Много те е страх от него.
- Аз съм.

565
00:59:15,011 --> 00:59:16,262
Да, много ме е страх от него.

566
00:59:17,555 --> 00:59:19,223
Нормално е да се страхуваш.

567
00:59:19,849 --> 00:59:22,059
И аз се уплаших,
когато бях на твоята възраст.

568
00:59:24,395 --> 00:59:28,232
Баща ми направи това да изчезне
като ме научи на бойни изкуства.

569
00:59:29,817 --> 00:59:32,069
Никога няма да се почувствам смела
достатъчно, за да предизвика кино.

570
00:59:33,988 --> 00:59:35,906
Ще ти помогна да намериш тази смелост.

571
00:59:36,657 --> 00:59:39,326
Лесно е, ако искате.

572
00:59:40,578 --> 00:59:45,332
Никога не забравяйте, че всеки мъж има
огромна сила вътре в него.

573
00:59:46,292 --> 00:59:48,377
И тайната е
да го разбереш.

574
00:59:53,507 --> 00:59:56,010
Все още вярвам в киното
е непобедим.

575
00:59:58,387 --> 00:59:59,680
Кино вече няма душа.

576
01:00:01,223 --> 01:00:04,143
И някой без душа е
като орел без крила.

577
01:00:06,312 --> 01:00:09,231
Той е много добър, може би най-добрият.

578
01:00:11,776 --> 01:00:13,569
Но той не може да лети без крила.

579
01:00:14,487 --> 01:00:16,822
Следователно той може да бъде бит.

580
01:00:20,326 --> 01:00:24,330
И какво те кара да мислиш
че имам душа?

581
01:00:24,997 --> 01:00:25,997
аз знам

582
01:00:27,875 --> 01:00:29,210
Ще започнем нашите
тренировка утре.

583
01:00:29,627 --> 01:00:33,923
Дръж го, дръж го. аз не съм
все още каза да, става ли? Просто се отпуснете.

584
01:00:34,757 --> 01:00:38,135
Гласът ти не е казал "да".
все още, но сърцето ти има.

585
01:00:38,677 --> 01:00:40,721
Мога да слушам
гласът на сърцето ти.

586
01:00:42,014 --> 01:00:43,182
Сега трябва да си починете.

587
01:01:31,939 --> 01:01:33,139
Къде са останалите пари?

588
01:01:36,944 --> 01:01:38,404
И така, какво ново?

589
01:01:39,113 --> 01:01:42,032
Чухме, че кварталът не го прави
искате да плащате защита вече.

590
01:01:42,408 --> 01:01:44,535
Трябва да ги направим
разберете, че е неразумно.

591
01:01:44,910 --> 01:01:46,787
Кой е първият
убедил другите?

592
01:01:47,037 --> 01:01:48,037
Бащата на Мария.

593
01:01:49,206 --> 01:01:50,916
Той е този, който ние
тогава трябва да се накаже.

594
01:01:51,375 --> 01:01:52,655
Ще бъде урок
за останалите.

595
01:01:53,294 --> 01:01:56,297
И ще види какво ще стане с него
пазарувайте без наша защита.

596
01:01:57,381 --> 01:01:59,466
Всички ще видят какво
става, ако не плащат.

597
01:02:00,718 --> 01:02:01,718
Трябва да действаме незабавно.

598
01:02:02,386 --> 01:02:03,846
И свърши добра работа.

599
01:02:05,389 --> 01:02:06,389
Добре.

600
01:02:06,640 --> 01:02:09,600
Изяснете, че ние стоим зад това, но
не оставяй нищо водещо към нас.

601
01:02:09,935 --> 01:02:11,061
Ще намериш начин.

602
01:02:12,646 --> 01:02:14,732
Аз и момчетата ще го направим
да ви помогне, ако е необходимо.

603
01:02:15,691 --> 01:02:18,402
Чух също, че ще
участвайте в турнира.

604
01:02:19,361 --> 01:02:21,864
Нямате достойни противници,
защо продължаваш да го правиш

605
01:02:22,323 --> 01:02:25,743
- Тази година има награда от 2000 долара.
- Тогава трябва да започна да тренирам.

606
01:02:26,744 --> 01:02:28,287
Всеки може да се бори
в турнира.

607
01:02:28,871 --> 01:02:32,541
Веднъж го спечелих. Може би съм единственият
това може да те победи, не мислиш ли?

608
01:02:33,459 --> 01:02:35,419
не бих го пробвал,
ако бях на твое място.

609
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Сега слушай, момчето ми, аз ще преподавам
ти неща, на които никога не съм учил никого.

610
01:02:42,468 --> 01:02:47,348
Нормално е да ударите опонента си
със силата на мускулите си...

611
01:02:48,182 --> 01:02:53,020
Но можете също да използвате
силата на вашата вътрешна енергия.

612
01:02:54,939 --> 01:02:59,318
Само някой с напълно
чистата душа може да го използва.

613
01:03:01,278 --> 01:03:03,948
Тайната е да се съсредоточите върху вашите
умствена сила, разбираш ли?

614
01:03:04,573 --> 01:03:07,159
Вътрешният фокус ще бъде
твоето най-голямо оръжие.

615
01:03:07,952 --> 01:03:11,872
Ако можете да се фокусирате правилно, вашият
умът ще поеме вашата жизнена енергия...

616
01:03:12,248 --> 01:03:14,959
И го прехвърлете на ръката си
тъй като сте готови да ударите.

617
01:03:15,501 --> 01:03:18,128
Вашата жизнена енергия ще удари
вашият опонент, а не вашият удар.

618
01:03:18,754 --> 01:03:22,967
Само вашата жизнена енергия и ще бъдете
можете да го проектирате чрез вашия удар.

619
01:03:24,510 --> 01:03:25,678
Наблюдавайте какво правя.

620
01:03:28,639 --> 01:03:29,848
Задръж това за момент.

621
01:03:50,202 --> 01:03:51,682
- Как го направи?
- Не беше трудно.

622
01:03:53,038 --> 01:03:57,418
Ще отнеме много време, но може би някой ден ти
също ще може да използва удара на дракона.

623
01:04:00,170 --> 01:04:01,255
Ударът на дракона?

624
01:04:02,589 --> 01:04:05,175
Това е най-невероятното нещо
Виждал съм някога в живота си.

625
01:04:06,135 --> 01:04:08,053
Хайде, трябва да има някакъв трик.

626
01:04:09,555 --> 01:04:12,016
Вие сте американци
винаги толкова скептичен.

627
01:04:13,183 --> 01:04:15,644
- Последвайте ме.
- Къде отиваме сега?

628
01:04:16,645 --> 01:04:19,023
Спри да задаваш въпроси
и продължавайте да се фокусирате.

629
01:04:20,524 --> 01:04:21,942
да Фокусиране върху какво?

630
01:04:22,609 --> 01:04:24,570
Съсредоточете се върху това да не задавате въпроси.

631
01:04:25,863 --> 01:04:27,573
Просто слушай какво ти казвам.

632
01:04:33,787 --> 01:04:36,915
Вече видях някой да лови риба
така! Сигурно е толкова трудно!

633
01:04:37,624 --> 01:04:38,904
Не мисля, че аз
някога би могъл да го направи!

634
01:04:39,418 --> 01:04:41,587
Съсредоточете се върху умствената си сила.

635
01:04:43,213 --> 01:04:47,092
Използвайте силата на ума си и
ще насочи ръката ви към удар.

636
01:04:49,303 --> 01:04:50,303
По този начин.

637
01:04:52,556 --> 01:04:53,682
Сега риба.

638
01:04:56,101 --> 01:04:57,101
Сигурен ли си в това?

639
01:04:57,519 --> 01:04:59,021
Не губете време, гладен съм!

640
01:05:05,819 --> 01:05:06,819
чакай

641
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
там.

642
01:05:20,292 --> 01:05:21,418
Леле, успях!

643
01:05:43,399 --> 01:05:44,399
Бях ли добър?

644
01:05:47,111 --> 01:05:48,612
Но току-що сте хванали една риба.

645
01:05:49,321 --> 01:05:50,447
И ние сме двама.

646
01:06:09,049 --> 01:06:11,049
Ако живееш в гората,
не можете да правите грешки.

647
01:06:11,427 --> 01:06:13,303
Ако се бориш с враг,
не можете да правите грешки.

648
01:06:14,096 --> 01:06:16,932
Ръцете ви трябва да са като
фокусиран като ума ви.

649
01:06:18,183 --> 01:06:21,228
Няма значение дали имате
силата на луда пантера.

650
01:06:44,126 --> 01:06:47,129
Awarrior трябва да може да чете
в сърцето на своя враг.

651
01:06:48,172 --> 01:06:53,802
Глупаво е да показваш смелостта си като
дъгов паун, показващ перата си.

652
01:06:55,596 --> 01:06:58,849
Смъртта трябва да се уважава,
не е оспорван.

653
01:07:19,036 --> 01:07:20,329
Кино ще се опита да те убие.

654
01:07:21,413 --> 01:07:25,292
Той ще бъде по-бърз от стрела и
по-опасно от собствената ти гордост.

655
01:08:43,579 --> 01:08:48,250
Научих те да разбираш
гласове на животни, растения и реки.

656
01:08:49,710 --> 01:08:52,879
Да разбираме гласовете на онези, които
са родени и на тези, които не са.

657
01:08:53,630 --> 01:08:57,593
Научих те да използваш ума си
за да видите къде ще удари враг.

658
01:08:58,927 --> 01:09:01,930
И дори да забележиш враг
с очите на слепец.

659
01:09:02,598 --> 01:09:04,516
Аз съм те учил
всички тайни.

660
01:09:06,393 --> 01:09:09,521
Но от вас зависи да намерите смелостта
на тигъра в себе си.

661
01:09:10,647 --> 01:09:13,609
Но най-вече преподавах
ти как да бъдеш мъж.

662
01:09:24,202 --> 01:09:27,539
Семейството ми е имало това
кимоно за пет поколения.

663
01:09:30,626 --> 01:09:32,377
Носен е от
почтени мъже.

664
01:09:34,046 --> 01:09:35,672
Реших да ти го дам.

665
01:09:36,882 --> 01:09:38,967
Твое е от този момент.

666
01:09:42,512 --> 01:09:45,390
Носете го с чест и гордост.

667
01:09:47,851 --> 01:09:49,186
Ще го нося срещу кино.

668
01:11:05,846 --> 01:11:07,556
Наистина ли се срещнахте
майстор кимура?

669
01:11:07,931 --> 01:11:10,142
да Той е страхотен човек.

670
01:11:12,144 --> 01:11:15,230
Той има свой начин да
направи нещата по-лесни.

671
01:11:16,815 --> 01:11:19,735
Той ме научи на много и
не само за карате.

672
01:11:20,610 --> 01:11:22,738
Много хора биха се зарадвали
просто да го видя лично.

673
01:11:25,615 --> 01:11:26,700
какво се случва

674
01:11:29,161 --> 01:11:30,328
Мисля, че има пожар.

675
01:11:31,788 --> 01:11:33,749
Ето къде живея! моя
малкият брат е сам!

676
01:11:34,666 --> 01:11:35,666
побързайте!

677
01:11:50,056 --> 01:11:52,476
- Брат ми!
- Ще отида да видя дали е вътре!

678
01:11:53,268 --> 01:11:54,770
Стой тук! Не изпадайте в паника!

679
01:11:55,520 --> 01:11:57,856
- Спри! Къде си мислиш, че отиваш?
- Пусни ме!

680
01:12:17,125 --> 01:12:18,585
помощ! помогни ми!

681
01:12:22,506 --> 01:12:23,506
помощ!

682
01:12:52,619 --> 01:12:54,454
- Наранен ли си?
- Добре съм!

683
01:12:58,792 --> 01:13:01,586
- Знаете ли, че синът ви е бил герой?
- Извинете.

684
01:13:02,379 --> 01:13:04,139
- Къде отиваш?
- Да напиша статия.

685
01:13:04,506 --> 01:13:06,550
Защитата стои зад това.
Ще ги забия!

686
01:13:06,883 --> 01:13:10,262
- Мислех, че спря да ти пука
тези неща. - Старите навици умират трудно.

687
01:13:10,846 --> 01:13:12,138
Винаги ще съм на страната на слабите!

688
01:13:16,309 --> 01:13:17,686
В безопасност си, не плачи.

689
01:13:19,104 --> 01:13:20,104
Всичко свърши.

690
01:13:23,149 --> 01:13:24,149
не плачи

691
01:14:06,610 --> 01:14:08,528
Това е киното, това
с черното кимоно.

692
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
Вашата битка приключи.
Следващите бойци!

693
01:14:46,483 --> 01:14:47,817
Той е квалифициран да
полуфиналите.

694
01:14:48,526 --> 01:14:52,322
Дами и господа, стигнахме
заключение на турнира.

695
01:14:53,114 --> 01:14:55,325
Кино, който е шампион
за последните пет години...

696
01:14:55,784 --> 01:14:58,828
Поиска да се бие с
четирима полуфиналисти заедно.

697
01:15:00,121 --> 01:15:01,361
Съдиите уважиха молбата му.

698
01:15:01,706 --> 01:15:04,501
Това ще бъде най-вълнуващият финал
този турнир някога е имал!

699
01:15:17,597 --> 01:15:18,597
готови ли сте

700
01:15:19,432 --> 01:15:20,433
Подгответе се.

701
01:15:21,851 --> 01:15:22,851
Поклон.

702
01:15:23,103 --> 01:15:24,103
бой!

703
01:15:34,072 --> 01:15:35,573
- Той ще спечели.
- Какво?

704
01:15:36,324 --> 01:15:37,450
Кино. Той винаги печели.

705
01:16:03,309 --> 01:16:06,646
Ако няма повече претенденти, аз съм
коронясан шампион по кино на този турнир!

706
01:16:25,373 --> 01:16:27,083
Обявявам кино за победител
на този турнир!

707
01:16:27,417 --> 01:16:28,417
Чакай малко!

708
01:16:30,503 --> 01:16:32,172
какво се опитваш да направиш
Не бъди луд!

709
01:16:32,547 --> 01:16:33,840
Кино ще те убие!

710
01:16:34,382 --> 01:16:35,382
Това предстои да видим.

711
01:16:35,675 --> 01:16:38,344
Не се карате, не искам
да видя как избиват сина ми!

712
01:16:38,928 --> 01:16:40,889
- Трябва да го направя, мамо.
- Пусни го, Джули.

713
01:16:41,598 --> 01:16:42,598
Пуснете го.

714
01:16:43,224 --> 01:16:44,476
Антъни знае какво прави.

715
01:16:46,394 --> 01:16:47,394
Сигурен съм в това.

716
01:16:48,563 --> 01:16:49,563
Благодаря, тате.

717
01:16:51,900 --> 01:16:52,900
да вървим

718
01:17:21,971 --> 01:17:23,473
Дами и господа...

719
01:17:24,474 --> 01:17:25,558
Пригответе се.

720
01:17:26,476 --> 01:17:27,476
Поклон.

721
01:17:29,354 --> 01:17:30,354
бой!

722
01:17:32,440 --> 01:17:33,566
ще те убия!

723
01:18:40,925 --> 01:18:42,093
Всичко свърши за вас.

724
01:19:46,950 --> 01:19:48,159
- Престани!
- Той го убива!

725
01:19:48,826 --> 01:19:50,078
Не можем да спрем битката.

726
01:19:58,836 --> 01:20:00,004
Спри! прекъсване!

727
01:20:00,922 --> 01:20:03,675
Ти си победител, ако той не стане!
Останете в своя ъгъл! прекъсване!

728
01:20:04,259 --> 01:20:05,259
прекъсване! прекъсване!

729
01:20:23,736 --> 01:20:24,736
Кимура?

730
01:20:25,363 --> 01:20:27,156
Чувствахте се твърде уверен
в себе си.

731
01:20:27,991 --> 01:20:30,285
Виждаше своя
победа, а не неговите удари.

732
01:20:32,954 --> 01:20:34,831
Не си загубил
все пак, Антъни Скот.

733
01:20:35,915 --> 01:20:37,458
Не, още не! Още не!

734
01:20:39,460 --> 01:20:41,754
не бой се
ако не можете да видите.

735
01:20:43,840 --> 01:20:45,216
Виждам с ума си.

736
01:20:49,429 --> 01:20:50,429
Умът ми.

737
01:20:52,724 --> 01:20:54,142
Можете дори повече.

738
01:20:54,767 --> 01:20:57,687
Вече сте готови за употреба
ударът на дракона.

739
01:21:40,938 --> 01:21:42,357
Той не може да види по този начин.

740
01:21:45,651 --> 01:21:46,651
чудя се...

741
01:23:10,445 --> 01:23:11,445
Кино се изгуби.

742
01:23:11,904 --> 01:23:12,904
Това е невероятно.

743
01:23:13,823 --> 01:23:14,824
Трябваше да се случи.

744
01:23:28,754 --> 01:23:29,922
Обявявам го за победител!

745
01:23:43,311 --> 01:23:44,562
Ура! Страхотно!

746
01:23:48,232 --> 01:23:49,232
Аз съм победителят!

747
01:23:51,903 --> 01:23:53,237
Браво, Антъни!

748
01:23:58,701 --> 01:24:00,244
Добре си се справил, синко.
аз се гордея с теб

749
01:24:02,997 --> 01:24:04,415
Страхотен си, Антъни.

750
01:24:34,862 --> 01:24:37,281
- Трябва да тръгвам.
- Да, знам.

751
01:24:41,786 --> 01:24:42,787
това е за вас

752
01:24:44,664 --> 01:24:47,083
- Какво има?
- 2000 долара от наградата на турнира.

753
01:24:48,292 --> 01:24:49,835
Какво искаш от мен
да правя с тях?

754
01:24:51,295 --> 01:24:53,881
Е, винаги можете да си купите
самолетен билет до щатите.

755
01:24:57,760 --> 01:24:58,886
Добре, да вървим сега.

756
01:25:00,721 --> 01:25:01,721
хайде

757
01:25:19,240 --> 01:25:21,033
Мария, вземи ключовете от къщата ми.

758
01:25:25,997 --> 01:25:27,832
Връщам се към
Бостън със семейството ми.

759
01:25:33,129 --> 01:25:34,171
Благодаря и на двамата

760
01:26:05,411 --> 01:26:06,411
довиждане

761
01:26:39,612 --> 01:26:44,283
Научих те да разбираш
гласове на животни, растения и реки.

762
01:26:45,868 --> 01:26:48,913
Да разбираме гласовете на онези, които
са родени и на тези, които не са.

763
01:26:49,747 --> 01:26:52,708
Но най-вече преподавах
ти как да бъдеш мъж.

764
01:28:03,279 --> 01:28:04,697
Със субтитри от francesco massaccesi


