1 00:02:30,545 --> 00:02:36,185 - Am nevoie de o copie. - Pentru asta suntem aici. 2 00:02:44,105 --> 00:02:49,145 În regulă. Douăzeci și cinci de centimetri. 3 00:02:49,265 --> 00:02:55,385 - Semnul de afară scrie șase cenți. - Plata minimă este menționată aici. 4 00:02:55,505 --> 00:02:59,825 - Presupun că nu se aplică vieții tale. - Doar că da. 5 00:03:00,065 --> 00:03:03,545 Sunt din America Membru al clubului vieții. 6 00:03:03,785 --> 00:03:07,585 Avem putere. Nu te pui cu bătrânii. 7 00:03:07,625 --> 00:03:10,745 - Nu încerc. - Deci ce trucuri ai încercat? 8 00:03:10,985 --> 00:03:15,545 - Nu știu, am încercat să-mi fac fata. - Și tu...! 9 00:03:16,745 --> 00:03:22,745 Oh, Doamne! Ar fi trebuit să dea o copie cu șase cenți. Sunt un vis. 10 00:03:22,865 --> 00:03:27,905 Nu voi accepta. Adică cinci cenți și un ban. 11 00:03:36,065 --> 00:03:41,225 Nu a fost distractiv. Ai auzit zgomotul despre animalul care a dat alarma? 12 00:04:22,865 --> 00:04:27,745 Întâlnire internă. Pagina unu. Ți-ai ștampilat cardul de ceas? 13 00:04:27,905 --> 00:04:30,425 - Da. - Din cauza salariilor. 14 00:04:30,545 --> 00:04:35,705 Este pe prima pagina ordinea de zi a ședinței de astăzi. 15 00:04:35,825 --> 00:04:39,425 Subiect: Discuție liberă vânzări slabe. 16 00:04:39,545 --> 00:04:43,985 Bine să încep de acolo. Aduceți în discuție diagrama trilaterală. 17 00:04:44,105 --> 00:04:49,985 Factori care afectează clienții noștri pot fi împărțite în categorii. 18 00:04:50,105 --> 00:04:54,065 - Utilizatorii drumului și utilizatorii toaletei. - Unsprezece la sută. 19 00:04:54,305 --> 00:04:59,825 Au nevoie de monede pentru a parca ridică numărul nouăsprezece. 20 00:04:59,945 --> 00:05:05,465 Dacă luați în considerare industria copierii medie douăzeci și șase 21 00:05:05,585 --> 00:05:09,185 - cel mai important factor motivant este: Cafea! 22 00:05:09,305 --> 00:05:12,745 - Cafea? - Da. Treceți la pagina patru. 23 00:05:14,225 --> 00:05:18,025 Acestora le place cafeaua, mai ales acest tip. 24 00:05:18,065 --> 00:05:22,745 - Ce vă aduce Seattle în minte? - Ploaia. 25 00:05:22,865 --> 00:05:26,345 Nu, cafea. Cofeină, grunge, copii. 26 00:05:26,465 --> 00:05:30,065 - Ar trebui să te întâlnească? - Nu, era clar din diagramă. 27 00:05:30,305 --> 00:05:36,545 Acest lucru ne rezolvă problema. Cafea gratuită pentru oricine cumpără o copie. 28 00:05:36,665 --> 00:05:40,265 Desigur. Plata noastră minimă atunci se simte foarte ieftin. 29 00:05:40,385 --> 00:05:45,305 Clienții vin la cafea și j��v�t din cauza copiilor. Bingo! 30 00:05:45,425 --> 00:05:48,545 Bob, oprește-te. 31 00:05:48,785 --> 00:05:51,785 Vreau să spun asta clar. 32 00:05:51,905 --> 00:05:58,025 Motivul pierderii noastre de clienți este King Co. peste drum. 33 00:05:58,145 --> 00:06:02,105 Așteaptă. O pot dovedi vizual. Vino aici. 34 00:06:06,185 --> 00:06:10,025 La acel mare magazin de copiere semnul spune? 35 00:06:10,145 --> 00:06:15,425 Îți voi citi. „King Co. Deschis non-stop.” 36 00:06:15,545 --> 00:06:19,985 „Copii King Co familia regală”. 37 00:06:20,225 --> 00:06:22,985 sărută-mă în fund mari si companii! 38 00:06:26,105 --> 00:06:29,345 Sper că Cosmo știe, despre ce vorbeste? 39 00:06:29,465 --> 00:06:33,905 Acesta este un articol garantat. Îți va înviora relația. 40 00:06:39,065 --> 00:06:44,345 - Nu-l poți învinovăți pe King Co pentru tot. - Oh bine. 41 00:06:44,465 --> 00:06:48,305 Stanley, servim o parte importantă a pieţei. 42 00:06:48,425 --> 00:06:52,745 Acum toată piața sunt de cealaltă parte a străzii. 43 00:06:52,865 --> 00:06:55,505 - Avem cafea. - Suntem la dispoziţia dumneavoastră. 44 00:06:55,625 --> 00:06:59,225 - Când am făcut coșul ăla în meci... - Te-am dus acolo. 45 00:06:59,345 --> 00:07:04,985 Da, dar când reporterul a întrebat, ce o sa fac cu banii, ai spus: 46 00:07:05,105 --> 00:07:09,625 „Hai să deschidem o copisterie”. Un gând m-am simtit bine. Ai venit cu un nume frumos. 47 00:07:09,785 --> 00:07:15,665 - A fost cam amuzant. - Încă mă face să chicotesc. 48 00:07:20,585 --> 00:07:26,465 Încerc să țin boutique-ul pe linia de plutire. Am și o diplomă comercială. 49 00:07:29,585 --> 00:07:33,665 Acum. Astăzi am câștigat șase cenți. 50 00:07:33,785 --> 00:07:37,465 Ai cheltuit cinci cenți pe el. Asta înseamnă 82,50. 51 00:07:37,625 --> 00:07:40,945 Optzeci și trei procente din vânzările brute. 52 00:07:41,225 --> 00:07:46,385 Cheltuielile noastre zilnice din magazin sunt 133,33 USD. 53 00:07:46,625 --> 00:07:51,785 Mi-e frică de această zi facem o pierdere de 133,32 USD. 54 00:07:53,945 --> 00:07:57,065 Oh, ironia. 55 00:07:57,185 --> 00:08:00,785 - Fax! - De aici provin restul vânzărilor brute. 56 00:08:00,905 --> 00:08:04,265 Găsește un ban, ridică-l. 57 00:08:31,865 --> 00:08:35,585 - Seth. - Da, Stanley. 58 00:08:35,705 --> 00:08:39,665 - Ce faci? - Voi lua copii gratuite. 59 00:08:43,145 --> 00:08:47,785 Nu pun la îndoială ce ai făcut dar abordarea ta. 60 00:08:50,585 --> 00:08:56,665 - Puți cățeluș. Nu este o grămadă de gunoi? - Numele trupei trebuia schimbat. 61 00:08:56,825 --> 00:09:03,305 - Era deja o grămadă de gunoi în Austin. - Helkkarin Austin. 62 00:09:05,825 --> 00:09:09,425 - Înțeleg. - Bine ai revenit. 63 00:09:11,105 --> 00:09:14,585 - Stanley. - Hei, Bob. 64 00:09:14,825 --> 00:09:21,145 - Ai plătit pentru copiile tale? - Le-am adus de acasă, omule! 65 00:09:22,865 --> 00:09:27,305 - O întrebare. Cine i-a trimis fundul prin fax? - Scuze ce? 66 00:09:27,545 --> 00:09:31,865 - Cine i-a trimis prin fax fundul? - Ar putea fi oricine. 67 00:09:32,105 --> 00:09:34,865 Țineam un fund în mână. Este un fund. 68 00:09:35,105 --> 00:09:38,945 Dincolo de credință. Cineva a scanat fundul lui și ți l-a trimis. 69 00:09:39,185 --> 00:09:43,385 - De unde ai știut că e pentru mine? - Din pagina de adresă. 70 00:09:43,505 --> 00:09:49,025 - Aici poți avea probleme. - Este un fund, nu porno infantile. 71 00:09:49,145 --> 00:09:55,625 - S-ar potrivi campaniei noastre de publicitate? - A trebuit să vorbim despre viitorul nostru. 72 00:09:55,745 --> 00:09:59,225 Long Shot Copies. Vă puteți trimite prin fax fundul aici. 73 00:09:59,345 --> 00:10:02,345 Notează-l. Acesta este un slogan bun. 74 00:10:02,465 --> 00:10:05,225 - Fax! - Cred că ai primit faxul pe care l-am trimis. 75 00:10:05,345 --> 00:10:08,945 - Mă uit chiar acum. - Ce-ți place? 76 00:10:09,065 --> 00:10:12,425 Un lucru lipsește. Min�. 77 00:10:12,545 --> 00:10:15,905 Am primit o invitație la nunta lui Suzanne. 78 00:10:16,145 --> 00:10:19,265 - Te-ai întâlnit cu el? - Nu acum câteva luni. 79 00:10:19,385 --> 00:10:22,145 Bine că nu e ocupat. 80 00:10:25,025 --> 00:10:28,625 Nu merită într-o relație umană face ceva impulsiv. 81 00:10:28,865 --> 00:10:32,225 Esti impulsiv. Câți și-ar trimite prin fax fundul? 82 00:10:32,465 --> 00:10:35,305 - Nu vorbeam despre mine. - Oh. 83 00:10:35,465 --> 00:10:38,825 Rândul tău. Ceea ce ai de gând să faci? Tit pentru tat. 84 00:10:38,945 --> 00:10:42,385 Am un lucru aici, cu numele tău pe ea. 85 00:10:42,545 --> 00:10:45,425 - Trimiteți-l prin fax. - Pot și eu fax. 86 00:10:46,625 --> 00:10:52,985 Nu uita de cina la șapte. Părinții mei vă așteaptă. 87 00:10:53,105 --> 00:10:57,305 - Ce zici? - Te iubesc. 88 00:10:57,545 --> 00:11:04,145 Și eu te iubesc. Există ceva în plus în faxul dvs. 89 00:11:04,385 --> 00:11:07,865 Cineva ți-a trimis un fax. 90 00:11:07,985 --> 00:11:10,465 Mă duc în camera din spate. 91 00:11:12,185 --> 00:11:14,585 Big Stan are grijă de asta. 92 00:11:17,465 --> 00:11:22,505 Nu, nu. Mărire. Da. 93 00:11:33,665 --> 00:11:36,065 El nu crede asta. 94 00:11:40,025 --> 00:11:44,705 Bun venit în Long Shot, oraș casa celor mai reci copiatoare. 95 00:11:44,825 --> 00:11:48,065 scuze, care este zona magazinului tau? 96 00:11:48,305 --> 00:11:51,905 Cinci sute patru. De ce toată lumea este interesată de dimensiune? 97 00:11:52,145 --> 00:11:55,025 Mulţumesc. Ai fost de mare ajutor. 98 00:12:07,145 --> 00:12:10,025 - Bună ziua, domnule Elias. - Stanley. 99 00:12:10,145 --> 00:12:14,225 Nu ar trebui să vii aici. Aparatul scurge radiații. 100 00:12:14,345 --> 00:12:19,025 Foarte periculos! sunt în siguranță aici. Blocez radiația. 101 00:12:19,145 --> 00:12:24,065 Care este cuvântul „chirie” înseamnă pentru tine? 102 00:12:25,025 --> 00:12:30,065 Un musical plin de viață care dă Pentru cei defavorizați, ca mine? 103 00:12:30,305 --> 00:12:33,185 Nu ai plătit chiria timp de câteva luni. 104 00:12:33,425 --> 00:12:37,505 - Am trimis o notificare de reziliere. - Nu am înțeles. 105 00:12:38,825 --> 00:12:42,785 Asta pare familiar. 106 00:12:43,865 --> 00:12:50,225 După două săptămâni, va trebui să ieși. Am găsit deja un cumpărător acolo. 107 00:12:50,465 --> 00:12:54,425 - Treci peste asta. - Dacă ne plătim datoriile? 108 00:12:56,345 --> 00:12:59,825 Presupun că vei fi bine atunci. 109 00:13:01,985 --> 00:13:05,905 Ne vedem în câteva săptămâni sau te sun atunci. 110 00:13:10,145 --> 00:13:15,425 - Bună, în afară de ce? - Tu nu. Unde sunt prosoapele? 111 00:13:16,745 --> 00:13:23,225 Dacă nu plătim restanțele de chirie în două săptămâni, vom primi un telefon. 112 00:13:23,465 --> 00:13:27,905 - Ce? - Domnul Elias a plecat. Mai sunt două săptămâni. 113 00:13:28,025 --> 00:13:32,705 El trebuie să dea un scris notificare sau nu o poate face. 114 00:13:32,825 --> 00:13:36,425 - Oh, Stanley. - Trebuie să deschid toate mesajele? 115 00:13:36,545 --> 00:13:39,665 - Îți pasă dacă mișcarea va rămâne dreaptă? - V�lit�n. 116 00:13:39,905 --> 00:13:43,505 Fă ceva. eu sunt angajat în această afacere. 117 00:13:43,625 --> 00:13:47,225 Finalizează proiectul de bingo. Copiați cărțile și decupați-le. 118 00:13:47,465 --> 00:13:52,505 Voi trimite ceva prin fax și voi pleca. Ştampila cardul meu de pontaj după câteva ore. 119 00:13:52,540 --> 00:13:55,385 De ce vine Stanley pentru cina azi? 120 00:13:55,625 --> 00:13:59,345 - Ai ceva să ne spui? - L-ai auzi pe primul. 121 00:13:59,585 --> 00:14:04,145 - Beneficiarul de lapte gratuit nu cumpără o vacă. - Îmi place brânza. 122 00:14:04,265 --> 00:14:07,625 Știu că. Ai aduce maioneza? 123 00:14:07,865 --> 00:14:10,625 Organizați scena astăzi. 124 00:14:10,745 --> 00:14:14,185 Întotdeauna dau vina pe mama. 125 00:14:14,345 --> 00:14:19,745 Nu poate fi așa. Eu zic ca nu este adevarat. 126 00:14:24,425 --> 00:14:28,745 Să începem fără el. Tatăl tău muncește din greu. 127 00:14:28,985 --> 00:14:34,025 O face chiar și când când sunt musafiri. Să ne rugăm. 128 00:14:34,145 --> 00:14:38,825 Dumnezeu este cel mai bun, Dumnezeu este bun. Mulțumim lui Dumnezeu pentru mâncarea noastră. 129 00:14:39,065 --> 00:14:44,105 Mâna lui ne hrănește. Dă-ne pâinea noastră de fiecare zi. 130 00:14:44,345 --> 00:14:48,545 Vrei niște rom în paharul tău? Puțin Cuba Libre? 131 00:14:48,665 --> 00:14:52,145 - Nu, mulţumesc, doamnă Livingston - Spune doar Carol. 132 00:14:52,385 --> 00:14:56,345 B12, I17 și 73. 133 00:14:56,585 --> 00:14:59,465 - Ce face? - Practic. 134 00:14:59,585 --> 00:15:02,825 E prima dată bingo în weekend. 135 00:15:04,265 --> 00:15:08,425 Îmi place cămașa ta, Stanley. Pot să-l ating�? 136 00:15:08,585 --> 00:15:11,585 De ce nu aici. 137 00:15:11,825 --> 00:15:15,065 Moale ca un pisoi. 138 00:15:16,145 --> 00:15:21,745 - Stanley, acesta este laptele lui Jesse. - Scuipatul tău nu mă deranjează. 139 00:15:21,905 --> 00:15:25,865 - Ne faci de rusine. - Se face de rusine cu iubitul ei. 140 00:15:26,105 --> 00:15:31,505 - Ar putea fi viitorul tău soț. - Numai peste cadavrul meu. 141 00:15:33,545 --> 00:15:39,025 Ei bine, o salată cu șapte straturi, specialitatea casei. 142 00:15:39,185 --> 00:15:42,505 Un strat este maioneză. 143 00:15:42,665 --> 00:15:45,425 Să vină numerele bune. 144 00:15:47,105 --> 00:15:51,665 - Bine jucat, dragă. - Cincizeci şi patru. Peste graniță. 145 00:15:51,905 --> 00:15:57,665 Ei bine, Stanley, unde te vezi? peste cinci ani? 146 00:15:57,905 --> 00:16:02,225 - Stanley are propria lui companie. - Tu ești regele imitator. 147 00:16:02,465 --> 00:16:05,945 Nu ai vrut s-o faci pentru o seară frumoasă ik�v��. 148 00:16:06,065 --> 00:16:09,505 Nu o să crezi, dar ți-am reamintit odata multi dintre voi. 149 00:16:09,665 --> 00:16:14,945 Am trăit fără griji de la o zi la alta. Apoi m-am căsătorit. 150 00:16:15,065 --> 00:16:18,785 Am o familie. Viața mea acum aparținea familiei mele. 151 00:16:18,905 --> 00:16:22,985 Nimeni nu vrea să te audă vorbind, că ai fi putut reuși. 152 00:16:23,105 --> 00:16:26,585 Ai absolvit facultatea de drept. Întoarce pagina deja. 153 00:16:26,705 --> 00:16:31,025 - Bun venit în viața mea. - Vrei să-ți mulțumim? 154 00:16:31,265 --> 00:16:34,625 Exact așa în visele mele, când m-am căsătorit cu tine. 155 00:16:34,865 --> 00:16:39,785 - Nu am vorbit cu tine. - Bine, pentru că nu te-am ascultat. 156 00:16:39,905 --> 00:16:45,385 - Nu-mi place când te certați. - Atunci du-te sus. 157 00:16:45,545 --> 00:16:49,265 Poate nu avem nicio problemă, dacă ai fost vreodată acasă. 158 00:16:49,385 --> 00:16:53,825 Eu nu cred acest lucru. Toate problemele mele sunt aici. 159 00:16:53,945 --> 00:16:58,505 Familia îți rupe sufletul. Stai acolo�. 160 00:16:58,625 --> 00:17:01,745 - La asta te poti astepta. - Nu te ascult. 161 00:17:01,865 --> 00:17:05,705 Poate ar trebui. Ce fel de viață veți avea voi doi? 162 00:17:05,945 --> 00:17:09,425 - Nici măcar nu te poți muta din casă. - Încerc să studiez. 163 00:17:09,665 --> 00:17:12,905 Plătește-ți singur studiile. Nu-mi voi pierde banii. 164 00:17:13,145 --> 00:17:15,745 Nu am nimic de spus despre asta. 165 00:17:16,025 --> 00:17:20,705 Mare. Îți mulțumesc că ai crezut în mine. 166 00:17:26,945 --> 00:17:31,625 Inca o data trebuie sa intreb scuze pentru familia mea. 167 00:17:35,825 --> 00:17:39,425 O să înnebunesc dacă va trebui să trăiască acasă mult timp. 168 00:17:39,665 --> 00:17:45,425 - Te poți muta cu mine. - Nu fără inel. 169 00:17:49,745 --> 00:17:53,105 Mâinile îmi sunt reci. 170 00:17:53,225 --> 00:17:57,665 - Știu cum să le fac mai calde. - Deci? 171 00:18:11,345 --> 00:18:14,465 Mâinile îmi sunt calde. 172 00:18:37,265 --> 00:18:41,585 Se simte ca și cum suntem singurii oameni din lume. 173 00:18:41,825 --> 00:18:47,225 - O să-l folosesc. - Sunt fericit chiar acum. 174 00:18:47,465 --> 00:18:52,025 - Da, relația noastră progresează. - Te voi face fericit? 175 00:18:52,145 --> 00:18:56,465 scuze, dar sunt ocupat aici. 176 00:18:56,705 --> 00:19:02,825 Glumeam. Bineînțeles că îmi faci a fi fericit. Sunt posedat. 177 00:19:04,265 --> 00:19:10,585 Tot ce se întâmplă acasă poate a uita ceea ce este important. 178 00:19:10,745 --> 00:19:14,305 Ceea ce mă face întreg. 179 00:19:14,465 --> 00:19:19,025 - Aceste console sunt sudate între ele? - Nu îmi folosesc toate abilitățile. 180 00:19:19,265 --> 00:19:23,705 Învârtirea mea doar se învârte. Nu știu ce greșesc. 181 00:19:23,945 --> 00:19:30,905 - Mi-e frică să fac ceva. - O să vând totul la timp. 182 00:19:31,145 --> 00:19:35,225 Este destinul. Soarta ne-a adus împreună. 183 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Soarta ne-a adus la acest leagăn. 184 00:19:38,705 --> 00:19:42,025 O fac pentru a onora soarta. 185 00:19:42,185 --> 00:19:46,025 - Mă deschid doar cu tine. - Nu chiar. 186 00:19:46,265 --> 00:19:49,625 Am 28 de ani și locuiesc cu părinții mei. 187 00:19:49,745 --> 00:19:52,865 Studiile mele sunt întârziate. Tu și cu mine... 188 00:19:52,985 --> 00:19:56,345 Suntem rau blocati. Nu, eu nu. 189 00:19:56,585 --> 00:19:59,945 Am nevoie de tine, Stanley. Am nevoie de tine în viața mea. 190 00:20:00,065 --> 00:20:06,785 Mă faci să râd și să simt că știu ce fac. 191 00:20:10,145 --> 00:20:14,425 Am încercat doar să spun... 192 00:20:14,585 --> 00:20:18,665 te iubesc Te vei căsători cu mine? 193 00:20:26,945 --> 00:20:31,105 De acolo sus! Trebuie să mă trezesc devreme dacă vrei să zbori ca un vultur. 194 00:20:33,425 --> 00:20:36,425 La naiba. 195 00:20:36,665 --> 00:20:40,025 Acesta este sfârșitul vieții mele prima zi. 196 00:20:40,265 --> 00:20:43,830 Și chiar sunt gata să înceapă să trăiască 197 00:20:43,865 --> 00:20:49,625 - Sus, dă-i lui Dumnezeu slava! - De ce cânți cântece spirituale? 198 00:20:49,865 --> 00:20:55,865 Am plecat într-o excursie la schiul prezbiterian. Ei cântă mult. E frumos. 199 00:20:56,105 --> 00:21:01,985 - Ai încetat să iei pastilele? - Nu am nevoie de ele. Fug la tine! 200 00:21:02,225 --> 00:21:05,465 - Ai luat ceva, Bob? - Da, prietene! 201 00:21:05,705 --> 00:21:11,305 Noul nostru model de afaceri: Corp sănătos, afaceri sănătoase. 202 00:21:11,465 --> 00:21:15,785 Ne putem eficientiza afacerea doar aprinzând oala pe foc. 203 00:21:16,025 --> 00:21:18,785 Ți-am primit un cadou. 204 00:21:21,425 --> 00:21:23,425 Să merg. 205 00:21:26,825 --> 00:21:29,465 - Cât de departe am alergat? - Un bloc. 206 00:21:33,785 --> 00:21:38,225 - Mă topesc. - Timpul de odihnă a trecut. Am o cursă. 207 00:21:38,345 --> 00:21:42,185 - Vicky vrea să se căsătorească. - Pune-ți corpul în formă până atunci! 208 00:21:42,425 --> 00:21:46,505 Asculta. Vicky vrea să se căsătorească. Cu mine. 209 00:21:46,625 --> 00:21:50,785 - Am auzit prima dată. - Stai. 210 00:21:50,945 --> 00:21:56,105 - După cină de ieri, mi-a propus. - Da. 211 00:21:56,225 --> 00:22:00,425 - Mi-a propus și eu am vomitat. - Scuze ce? 212 00:22:00,665 --> 00:22:05,705 - Am vomitat pe el. - Ai vrut să? 213 00:22:05,825 --> 00:22:08,225 - Serios? - Ei bine, nu! 214 00:22:10,745 --> 00:22:13,225 Așteaptă. Spune-mi ce sa întâmplat. 215 00:22:13,385 --> 00:22:16,985 - Ești în curtea casei. - Pe leagăn. 216 00:22:17,105 --> 00:22:21,665 - Ai făcut un truc de leagăn. - Nu o voi mai face. 217 00:22:21,785 --> 00:22:26,105 Fii drăguț și explică. 218 00:22:26,345 --> 00:22:31,865 Asta a dus la o conversație. Vicki pare să fie nefericită. 219 00:22:31,985 --> 00:22:35,105 - Este o minune. Se întâlnește cu tine. - Cunosc motivul. 220 00:22:42,185 --> 00:22:46,505 - Cum duce asta la căsătorie? - Nu poate experimenta ceea ce vrea. 221 00:22:46,745 --> 00:22:49,745 Și te voi face fericit. Asemenea gunoaie. 222 00:22:49,865 --> 00:22:53,705 - Nu știi ce a spus? - Am făcut un truc de leagăn. 223 00:22:53,825 --> 00:22:57,265 Te descurci ca de obicei? Uiți de asta până nu dispare. 224 00:22:57,425 --> 00:23:00,905 - Exact. - Este o idee bună de data asta? 225 00:23:01,025 --> 00:23:06,545 Am pierdut magazinul. Nu știm de unde vom lua bani pentru câteva săptămâni. 226 00:23:06,785 --> 00:23:11,785 Avem ținute similare. Căsătoria nu pare o idee bună. 227 00:23:13,625 --> 00:23:17,585 Întâlnire de dimineață. Totul la locul lui. 228 00:23:17,825 --> 00:23:22,625 Cea mai gravă problemă este că pierdem o mare parte a clienților King Co. 229 00:23:22,865 --> 00:23:28,745 - Asta e vorba nebunească. - Asta ne rezolvă problema. 230 00:23:31,625 --> 00:23:34,505 Ce copiază ei, copiem mai bine. 231 00:23:34,625 --> 00:23:38,705 - Copiem totul mai bine. - Noi nu! 232 00:23:38,825 --> 00:23:42,145 - Nu am de gând să cânt. - Încearcă acum! 233 00:23:42,305 --> 00:23:48,065 - Sunt deschise non-stop. - O să fac asta. Se serveste cafeaua. 234 00:23:48,305 --> 00:23:52,945 Dacă sunt deschise 24 de ore pe zi, suntem 25. 235 00:23:53,105 --> 00:23:56,585 Este o atitudine. Să facem reclamă. Să imprimăm cupoane. 236 00:23:56,825 --> 00:24:00,905 David și Goliat pentru televiziunea locală - chestia. Îmi plac cei mici. 237 00:24:01,145 --> 00:24:04,025 Acest lucru ne rezolvă problema. 238 00:24:06,425 --> 00:24:11,465 - Numărul știrilor Viitokanava. - Au patruzeci de angajaţi. 239 00:24:11,585 --> 00:24:15,785 Obțineți mai mulți muncitori. Atitudine. Continuă. 240 00:24:19,505 --> 00:24:22,465 P�iv��, studio de știri. Am ceva pentru tine. 241 00:24:22,625 --> 00:24:26,945 Pupa aia va vomita pe tine nici nu va suna. Ucide-i. 242 00:24:27,065 --> 00:24:31,025 - O să am grijă de asta. - L-ai speriat. 243 00:24:31,265 --> 00:24:35,105 - Ți-a trimis prin fax penisul. - Speră că asta este. 244 00:24:37,505 --> 00:24:40,745 Ce este asta? Îi vei spăla rufele? 245 00:24:41,825 --> 00:24:46,025 - Le-a adus ieri. Am promis că le voi spăla. - A sunat măcar? 246 00:24:47,945 --> 00:24:52,625 - Nu. Nu există. - Și tu îi speli rufele. 247 00:24:52,745 --> 00:24:55,945 Aşa. Am inclus o cămașă roșie. 248 00:24:58,865 --> 00:25:01,025 Buna ziua. Îmi pare rău. 249 00:25:03,665 --> 00:25:06,545 - A fost un client? - A fost un cont de bingo. 250 00:25:06,665 --> 00:25:10,265 - Prima comandă este gratuită. - Ca întotdeauna. 251 00:25:12,305 --> 00:25:16,865 - Am văzut-o pe Vicky mergând la King Co. - Nu. Nu m-a înşelat. 252 00:25:16,985 --> 00:25:21,545 - L-ai suna. - Ai opri asta. 253 00:25:27,065 --> 00:25:30,785 Scuze, domnilor. Mi-aș dori să pot obține o sută de acestea în galben. 254 00:25:30,905 --> 00:25:37,385 Bun venit la Long Shot, unde poți Secolul 21 la prețuri secolului 20. 255 00:25:37,625 --> 00:25:41,825 Pot să întreb� câteva întrebări în timp ce așteptați? 256 00:25:42,065 --> 00:25:47,825 - Prima dată când folosești asta? - Da. 257 00:25:47,945 --> 00:25:51,545 Cum ai ales magazinul nostru? pentru nevoile dvs. de copiere? 258 00:25:51,665 --> 00:25:54,185 Am observat-o când treceam pe lângă. 259 00:25:54,425 --> 00:25:57,305 Admir lupta ta împotriva șanselor. 260 00:25:57,545 --> 00:26:00,185 - Refutare? - Da. 261 00:26:00,425 --> 00:26:05,825 Ești sub umbra unui regat rău. Totuși, lupta voastră continuă. 262 00:26:06,065 --> 00:26:10,385 Demonstrează că mai există speranță America-ka-kasa. 263 00:26:11,945 --> 00:26:16,265 America are trei k ca în Ku Klux Klan. 264 00:26:17,825 --> 00:26:22,230 În regulă. Care este scopul lumânării? 265 00:26:22,265 --> 00:26:25,865 Accesorii pentru bărbați împotriva protestelor. 266 00:26:25,985 --> 00:26:30,065 Pentru a protesta împotriva „omul...”. 267 00:26:30,185 --> 00:26:32,825 - Cine este acel om? - Omule! 268 00:26:34,025 --> 00:26:39,745 - America corporativă. - Îmi pare rău, nu știam. 269 00:26:39,905 --> 00:26:43,625 - Care este profesia ta? - Sunt un băiat de oraș. 270 00:26:44,825 --> 00:26:48,185 De fapt paznic urban cu jumătate de normă. 271 00:26:48,425 --> 00:26:53,705 Într-o societate capitalistă complementară venitul de care am nevoie pentru spectacolele de stradă�. 272 00:26:53,945 --> 00:26:57,665 Sunt cunoscut ca Marky Marx, Rapperul Roșu. 273 00:27:04,025 --> 00:27:08,825 Era 1800 și 48 Karl Marx a spus: „Nu amâna”. 274 00:27:08,945 --> 00:27:13,505 Proletariatul nu moare nimic altceva decât schimbare 275 00:27:13,625 --> 00:27:17,825 Manifestul Comunist 276 00:27:18,065 --> 00:27:22,625 Lenin și Troțki nu au dezamăgit Stalin abia a supraviețuit 277 00:27:22,865 --> 00:27:28,385 Aceasta este biserica mea și turnul meu Comunismul spune: Puterea oamenilor 278 00:27:28,505 --> 00:27:31,865 Pentru oameni 279 00:27:31,985 --> 00:27:37,145 Pentru oameni 280 00:27:37,385 --> 00:27:40,745 ce faci? Nici măcar nu am ajuns pe vremea lui McCarthy. 281 00:27:40,985 --> 00:27:47,465 Mă bucur să cunosc pe cineva a cărui muzică este la fel de învechite ca politica lor. 282 00:27:47,705 --> 00:27:51,065 Iartă-l. El nu înțelege oamenii. 283 00:27:51,185 --> 00:27:57,305 O sută de exemplare. Asta face 8,68 USD. 284 00:27:57,425 --> 00:28:01,025 Ce vrei sa spui? Posesia este furt. 285 00:28:01,145 --> 00:28:04,625 Hârtia și copacii nu pot fi deținute. Ei aparțin poporului. 286 00:28:04,865 --> 00:28:08,825 - A fost distractiv. Plătiți pentru copii. - Ca soldat al Armatei Populare... 287 00:28:08,945 --> 00:28:15,185 ...datoria mea este să eliberez aceste copii și distribuiți-le oamenilor. 288 00:28:19,265 --> 00:28:23,585 - Ușa ta este blocată. - Oprește-te, chiar și hoțul ăla. 289 00:28:23,825 --> 00:28:27,505 - Un fascist. - Unde este dragostea în camera asta? 290 00:28:27,665 --> 00:28:31,505 - A încercat să fure. Chemați poliția! - Nu, nu suna. 291 00:28:31,625 --> 00:28:34,385 Locuitorii orașului au propria lor unitate. 292 00:28:34,625 --> 00:28:38,945 - Sunt bătut și mi-e foame. - Ar fi trebuit să te gândești înainte să furi. 293 00:28:39,185 --> 00:28:44,945 - I-am eliberat. - Fără spălarea creierului comunistă. 294 00:28:45,185 --> 00:28:48,665 - La King Co, a fost ușor. - Ai furat de la ei? 295 00:28:50,105 --> 00:28:53,705 - Unde ar fi mai bine să furi? - Pentru a elibera. 296 00:28:53,945 --> 00:28:58,985 - Poate că putem fi de acord cu ceva. - Pot să vorbesc cu tine o clipă? 297 00:29:00,905 --> 00:29:04,025 Voi fi cu ochii pe tine. 298 00:29:05,585 --> 00:29:10,145 - Avem nevoie de un distribuitor de pliante. - Nu va veni la noi! 299 00:29:10,265 --> 00:29:16,745 - Cupoane. Luptă împotriva celor mari. - Te ascult. 300 00:29:18,545 --> 00:29:23,705 - Tu ne ajuți, noi te ajutăm. - De acord. 301 00:29:26,225 --> 00:29:30,625 - Putere pentru oameni! - Un cuvânt către id-ul tău. 302 00:29:30,785 --> 00:29:34,865 King Co. ne face presiune�. Doar vorbim. Acum trebuie să acționezi. 303 00:29:34,985 --> 00:29:38,905 M-am săturat de asta că ei știu cum vorbim. 304 00:29:39,065 --> 00:29:42,625 - Xerox nu este un verb. - Și ce este un frappuccino? 305 00:29:42,785 --> 00:29:46,225 Dacă nu răspund la alegeri, Cum primesc copii? 306 00:29:46,265 --> 00:29:48,905 - �� vom fi auziți. - Așa e, frate. 307 00:29:49,025 --> 00:29:52,985 - Nu doar un frate, ci un tovarăș. - Aşa e, tovarăşe. 308 00:29:53,225 --> 00:29:55,945 Mai întâi trebuie să unește proletariatul. 309 00:29:56,105 --> 00:30:00,065 - Noi suntem proletariatul. - Atunci vom fi împreună. 310 00:30:00,185 --> 00:30:03,665 - �l� răspunde. Ar putea fi Vicky. - Ar putea fi un client. 311 00:30:03,785 --> 00:30:08,665 - Nu ne încurca treaba. - Nu-mi încurca viața. 312 00:30:16,025 --> 00:30:18,745 Mod prost de a face afaceri. 313 00:30:18,905 --> 00:30:23,345 Seth, dă-ți actele pe partea de vest a orasului. 314 00:30:23,585 --> 00:30:28,745 - Unde este vestul? - Unde apune soarele. 315 00:30:28,985 --> 00:30:31,985 Marky, dă-ți actele în partea de est a orașului. 316 00:30:32,225 --> 00:30:35,825 Moarte fasciștilor, care privează oamenii. 317 00:30:35,945 --> 00:30:39,665 Domni buni. Avem în față un drum dificil. 318 00:30:39,905 --> 00:30:42,865 Dar lupta noastră nu este doar a noastră. 319 00:30:43,025 --> 00:30:47,345 În timp ce Sisif bătea bolovanul, asa luptam. 320 00:30:47,465 --> 00:30:53,105 S-a plâns Hercule în timp ce lupta: „Sunt prea multe capete”? 321 00:30:53,225 --> 00:30:58,625 Sau: „Nu pot să ucid o fiară atât de mare”. Nu! A acceptat provocarea. 322 00:30:58,745 --> 00:31:03,305 Walter „Fritz” Mondale s-a predat în 1984? Nu! 323 00:31:03,545 --> 00:31:07,265 A luptat pentru el însuși din statul său natal Minnesota. 324 00:31:07,505 --> 00:31:10,985 Inamicul nu este peste drum ci în interiorul nostru. 325 00:31:11,105 --> 00:31:16,505 Să luptăm cu visul interior, cine spune ce putem face! 326 00:31:16,625 --> 00:31:20,705 Scuzați-mă, cine este managerul aici? 327 00:31:20,825 --> 00:31:25,025 Nu credem în diviziunea muncii și management. Noi conducem și facem totul. 328 00:31:25,145 --> 00:31:31,505 - De cât timp este deschis magazinul tău? - Un an și jumătate și creșterea continuă. 329 00:31:34,745 --> 00:31:40,025 T�ss� Lehtinen despre serviciile noastre și un cupon în partea de jos. 330 00:31:44,705 --> 00:31:49,505 - Concluzia noastră este... - Acum să trecem la treabă! 331 00:31:49,540 --> 00:31:52,985 Aşa! Să merg. 332 00:32:08,825 --> 00:32:10,745 Buna ziua. 333 00:32:15,665 --> 00:32:20,705 - Ce faci? - Ai auzit de libertatea de exprimare? 334 00:32:20,945 --> 00:32:24,145 - E al meu. - Nu chiar. 335 00:32:24,305 --> 00:32:28,145 Nu știu că camera aduce kilograme în plus. 336 00:32:32,825 --> 00:32:35,825 Trebuie să fii foarte mândru. 337 00:32:38,945 --> 00:32:44,825 - Te-ai putea opri? - Aceasta este artă socială. 338 00:32:44,945 --> 00:32:50,825 Auto-descriere puternică. L-ai semnat că. Warhol îl întâlnește pe Kafka. 339 00:32:51,065 --> 00:32:57,665 Istoria artei tale este utilă. Asta ajută la studiu în timp ce te străduiești�. 340 00:32:57,785 --> 00:33:01,025 Poate ar trebui să te așezi și citește benzi desenate. 341 00:33:01,145 --> 00:33:05,225 Aștept ca soarta să mă lovească față și pot să mă dracu pe un leagăn. 342 00:33:05,345 --> 00:33:10,385 - Am o mică afacere. - Citiți benzi desenate într-o cafenea goală. 343 00:33:10,505 --> 00:33:15,505 - Nu am găsit o nișă de piață. - Ți-am cerut în căsătorie și m-ai vomitat. 344 00:33:15,545 --> 00:33:19,145 - M-ai surprins. - Nici măcar nu ai putea să numi asta? 345 00:33:19,385 --> 00:33:24,185 chiar mi-am dorit dar am fost teribil de ocupați. 346 00:33:24,425 --> 00:33:30,785 Asta explica totul. Știu să mă relaționez cu tine. 347 00:33:31,025 --> 00:33:36,665 Copisteria este profundă. Bob este nebun, vrei să te căsătorești. 348 00:33:36,905 --> 00:33:41,945 S-au întâmplat atât de multe. Nu am avut timp să mă gândesc la noi. 349 00:33:42,065 --> 00:33:47,585 Cam așa stau lucrurile. Am nevoie de timp să-mi rezolv capul�. 350 00:33:47,705 --> 00:33:52,265 - Ai avut trei ani. - Am nevoie de ceva mai mult timp. 351 00:33:52,505 --> 00:33:55,505 Ești un fel de Un capriciu tulburat al naturii? 352 00:33:55,625 --> 00:34:00,065 - O, nu! Vă rog, domnule polițist. - Adu-o judecătorului. 353 00:34:00,305 --> 00:34:04,385 - Pot să fac ceva lumină asupra situației. - Fii bun. 354 00:34:04,505 --> 00:34:09,425 A lipit materiale pornografice în copac și s-a dezvăluit. 355 00:34:09,545 --> 00:34:13,145 Spune-i frumosului polițist, că sunt iubitul tău. 356 00:34:13,385 --> 00:34:16,465 Își spune iubitul meu. Molester! 357 00:34:16,625 --> 00:34:20,465 - Mă duc, amice. - Vicky, te rog! 358 00:34:20,585 --> 00:34:24,745 Ai mai puțin timp suplimentar. Gândește-te la lucruri. 359 00:34:28,145 --> 00:34:32,465 - Când va veni presa, voi vorbi. - S-a epuizat lichidul. 360 00:34:32,705 --> 00:34:36,545 Starea de spirit! Omletă nu se poate face fără spargerea ouălor. 361 00:34:37,505 --> 00:34:42,385 - Era timpul. Unde ai fost? - În pat și mic dejun, se numește celulă. 362 00:34:42,545 --> 00:34:48,185 - Ți-ai înmânat actele acolo? - Cinci ani, și clienții vor veni. 363 00:34:48,425 --> 00:34:52,705 Ce s-a întâmplat? Ce mai faci? pe lângă gărzi? ai tras? 364 00:34:52,865 --> 00:34:58,945 - Vicky m-a luat. - Este o minune că nu ai apucat să mergi acolo. 365 00:34:59,105 --> 00:35:03,065 Bob, lucrurile se întâmplă acolo, mai mult sau mai puțin încet. 366 00:35:03,305 --> 00:35:08,825 Poți să mori din cauza vopselei? 367 00:35:08,945 --> 00:35:11,825 Sinuciderea este permanentă, problema este temporara. 368 00:35:11,945 --> 00:35:17,825 Dacă tot citați unul autocolant, zboară pe fereastră. 369 00:35:19,865 --> 00:35:22,985 Nu poți îmbrățișa un copil cu arme nucleare. 370 00:35:24,785 --> 00:35:29,345 Nu pot. Îmi pare rău, Bob. 371 00:35:29,585 --> 00:35:36,145 Sunt foarte obosit iar închisoarea m-a speriat. 372 00:35:37,265 --> 00:35:41,545 - Poate ar trebui să o părăsești pe Vicky. - Nu pot. Eu o iubesc. 373 00:35:41,705 --> 00:35:47,465 Când iubești, trebuie să dai libertate. Dacă se întoarce, a fost menit să fie. 374 00:35:50,585 --> 00:35:53,905 Bob. 375 00:36:02,825 --> 00:36:07,385 - Mi-ai zdrobit visul. - Taci! Fără mine nu ai fi aici. 376 00:36:07,625 --> 00:36:11,225 - Știu cum te simți. - Sau așa? 377 00:36:11,345 --> 00:36:15,065 - Banii erau ai mei. - Aşa crezi? Am plătit biletele. 378 00:36:15,185 --> 00:36:20,345 Am plătit biletele. ți-am cumpărat un nakki- s�mpyl�� și mi-am pierdut șansa. 379 00:36:20,465 --> 00:36:23,705 Ai fi trecut. Ești groaznic la baschet. 380 00:36:23,825 --> 00:36:29,065 Este vorba despre principiu. Acest lucru ar fi putut funcționa fără tine. 381 00:36:29,225 --> 00:36:33,905 Am fi împărțit profiturile. a trebuit a fi o afacere nu un hobby. 382 00:36:34,025 --> 00:36:37,745 nu observasem acel vas de sânge din fruntea ta înainte. 383 00:36:42,665 --> 00:36:45,545 Presa este aici. 384 00:36:46,505 --> 00:36:50,105 A venit din presă. Voi face asta. Unde e Seth? 385 00:36:50,225 --> 00:36:54,065 Marky, mătură geamul spart de la pietoni. Pentru tine! 386 00:36:54,305 --> 00:36:59,105 Nu ești șeful meu. Baza ta aparține proletariatului. 387 00:36:59,225 --> 00:37:03,065 Du-te la curat! Păstraţi-vă calmul. 388 00:37:03,185 --> 00:37:05,705 Doamne! Unde e Seth? 389 00:37:05,825 --> 00:37:10,145 Opriți căruciorul de bun venit. Nu ne căutau. 390 00:37:10,385 --> 00:37:12,665 - Ce vrei să spui? - Vezi singur. 391 00:37:15,185 --> 00:37:21,065 Asta este! ma opresc. am creat magazinul gol și s-a golit. 392 00:37:21,185 --> 00:37:24,905 Nu este sfârșitul lumii. Când viața îți dă lămâi... 393 00:37:25,145 --> 00:37:28,385 Asta mi-ai spus. Fac limonadă! 394 00:37:28,625 --> 00:37:33,905 Cine a reusit? Uite, Am primit tiramisu gratis. 395 00:37:35,705 --> 00:37:39,905 O sa aplic si pentru tine. E plin acolo. Ei nu-și amintesc de mine. 396 00:37:40,025 --> 00:37:43,825 Ce se întâmplă acolo pentru desert? Ce-ți amintești? 397 00:37:43,985 --> 00:37:48,665 „King Co. acceptă cupoanele concurenților”. 398 00:37:48,785 --> 00:37:54,185 - Lașii ăia! - Cred că e destul de generos. 399 00:37:54,425 --> 00:37:59,585 - Au pierdut. - Ești ca Keanu Reeves Speediss. 400 00:37:59,705 --> 00:38:03,785 Nu vă panicați. Este o bombă în acest autobuz. 401 00:38:03,905 --> 00:38:06,305 - Ai bombe parfumate? - Este. 402 00:38:06,425 --> 00:38:10,745 - Cred că gherilele din oraș le au. - Dă-mi unul. 403 00:38:10,865 --> 00:38:13,865 Să stăm și să ne gândim la opțiuni. 404 00:38:13,985 --> 00:38:17,585 - Voi face o diagramă. Povestiți despre asta. - Tovarăşe! 405 00:38:17,825 --> 00:38:21,425 Oamenii aud sunetul armelor noastre. 406 00:38:21,545 --> 00:38:26,465 - Hei, cred că ai nevoie de asta. - În regulă. 407 00:38:26,585 --> 00:38:30,305 - E dezgustător să fii nepoliticos. - Mă duc acolo. 408 00:38:33,185 --> 00:38:36,425 Să vă spunem cine suntem. 409 00:38:40,865 --> 00:38:46,865 King Co. a început astăzi o campanie fara precedent. 410 00:38:46,985 --> 00:38:50,105 Concurenții scutură din cap. 411 00:38:50,225 --> 00:38:53,465 Acesta este Trent Holloway, știrile lui Viitokanava. 412 00:39:09,905 --> 00:39:14,345 Se spune că ai fost un atacator necunoscut, poate un reprezentant al puterii albe. 413 00:39:14,585 --> 00:39:18,265 Am auzit că ești un fost angajat deziluzionat. 414 00:39:18,425 --> 00:39:23,945 Am fost în contact cu subteranul vin prieten. Ei chiar ajută. 415 00:39:24,065 --> 00:39:29,305 - Suntem eroi? - Adevăratul criminal nu a fost găsit. 416 00:39:29,465 --> 00:39:34,505 Mă simt murdar. am să mărturisesc. 417 00:39:34,745 --> 00:39:37,745 - Nu poţi. Vei merge la închisoare. - Eu sunt acolo. 418 00:39:37,985 --> 00:39:43,145 Oameni ca tine ar fi învinovățiți pentru viață. Știu pentru că eu am fost în închisoare. 419 00:39:43,265 --> 00:39:46,265 Am început o revoltă. Bine că nimeni nu a fost rănit. 420 00:39:46,385 --> 00:39:53,545 Trebuie să le rănim. Am fost prea leneși. 421 00:39:53,705 --> 00:39:58,865 Ai început ceva ce ne place a completa. Să-i provocăm. 422 00:39:59,225 --> 00:40:03,185 - De ce? Tocmai am pierdut. - Măcar am încercat. 423 00:40:03,425 --> 00:40:08,465 - Nu ai prefera să lupți? - Sustin lupta. 424 00:40:09,545 --> 00:40:15,545 Dacă ne întoarcem în lateral și noi murim, ei câștigă. 425 00:40:15,785 --> 00:40:20,345 Afacerile sunt mai mult decât atât clădire frumoasă și prețuri mari. 426 00:40:20,585 --> 00:40:23,465 Ce ai în minte? 427 00:40:28,865 --> 00:40:31,145 Porniți computerul. 428 00:40:36,065 --> 00:40:40,985 Ce spune acel semn? Ce spune? 429 00:40:41,225 --> 00:40:44,225 King Co. aprobă cupoane concurente. 430 00:40:44,345 --> 00:40:50,185 - Ce am în mână? - Cuponul concurentului. 431 00:40:50,345 --> 00:40:55,345 - Dar suntem o copisterie. - Primesc o sută de exemplare, un cappuccino... 432 00:40:55,505 --> 00:40:58,625 ...si o ora de masaj, dacă iau un exemplar. 433 00:40:58,745 --> 00:41:02,705 Am de gând să încerc laptele ăla. 434 00:41:02,825 --> 00:41:05,825 Ia ulei de masaj, pentru că sunt mai puțin puternică. 435 00:41:05,945 --> 00:41:09,745 E bine. O voi face. 436 00:41:12,305 --> 00:41:17,225 - Eu îmi servesc mai întâi clienții. - E bine. Sunt un om moderat. 437 00:41:18,905 --> 00:41:23,825 - Cum pot fi de ajutor? - Am acest cupon. 438 00:41:24,065 --> 00:41:26,465 Cu un exemplar primește o strângere a mamelonului. 439 00:41:28,745 --> 00:41:31,025 Mi-am îndepărtat deja părul de pe piept. 440 00:41:37,865 --> 00:41:41,465 Jill, ai steriliza acul? 441 00:41:49,145 --> 00:41:55,385 - Toast al victoriei și bătăliei noastre. - Exact! 442 00:41:55,625 --> 00:42:00,065 Adevărații revoluționari risipi bani pe șampanie. 443 00:42:00,185 --> 00:42:04,865 Ia-o ușurel. De la revoluție rulează 1,98 USD. 444 00:42:05,105 --> 00:42:09,185 - Care sunt vânzările noastre zilnice? - Deloc. 445 00:42:09,425 --> 00:42:12,545 Nu mai suntem o copierie. 446 00:42:12,665 --> 00:42:15,905 - Suntem rebeli. - Avem și inimi. 447 00:42:16,025 --> 00:42:20,225 Mâncarea costă bani. Ce ai în minte? 448 00:42:22,625 --> 00:42:25,025 Porniți computerul. 449 00:43:14,345 --> 00:43:17,425 Lasă mai puțin pentru tine. Mulţumesc. Următorul! 450 00:43:17,465 --> 00:43:22,145 - Salut, ce faci? Mulțumesc foarte mult. - Bună, mulțumesc foarte mult. 451 00:43:22,385 --> 00:43:25,025 Bună, ce e? Mulțumesc foarte mult. 452 00:43:25,265 --> 00:43:27,425 Mulţumesc. 453 00:43:30,665 --> 00:43:33,505 - Pot fi de ajutor? - Da. 454 00:43:34,985 --> 00:43:38,465 Aș cumpăra acest stilou. Am examene finale. 455 00:43:38,585 --> 00:43:43,145 Mare. Cu taxe face unsprezece centimetri. 456 00:43:44,705 --> 00:43:46,745 Din douăzeci. 457 00:43:49,625 --> 00:43:55,385 Schimbă banii. Mult succes în călătoria ta. Amintiți-vă că nu există nicio penalizare pentru ghicire. 458 00:44:02,945 --> 00:44:05,225 Douăzeci. Este mai mic? 459 00:44:07,265 --> 00:44:09,785 Se potrivesc bancnotele de un dolar? 460 00:44:10,025 --> 00:44:13,985 Cam cat? Am rămas fără schimbare. 461 00:44:15,665 --> 00:44:19,345 Păstrează acel plic. Se potriveşte bine. 462 00:44:19,505 --> 00:44:24,785 Asta e corect! Nu sunt fiul ceaiului de ieri. 463 00:44:24,905 --> 00:44:27,665 Știu cum să joc acest joc. 464 00:44:27,785 --> 00:44:32,225 Dacă trec pe ușă cu un plic cu, voi lua poliția. 465 00:44:32,465 --> 00:44:36,785 Nu am nevoie de plicul tău! Le am acasă. 466 00:44:37,025 --> 00:44:41,945 Plicurile mele acoperă plicurile tale proaste! 467 00:44:42,185 --> 00:44:47,825 Mă asculți? te blestem! 468 00:44:54,545 --> 00:44:57,905 Am de gând să iau o pauză. 469 00:45:01,985 --> 00:45:05,785 - Cufărul de război este plin? - Destul de bine. 470 00:45:07,265 --> 00:45:11,585 Vine victoria! Capitalismul a fost învins. 471 00:45:11,825 --> 00:45:16,225 Au fost eliberați din fonduri, cu care au asuprit masele! 472 00:45:16,265 --> 00:45:20,105 Am rămas fără schimbare. Sunt acceptate doar cecuri și carduri de credit. 473 00:45:20,225 --> 00:45:25,625 Am spus deja revoluția este calea sus! 474 00:45:25,745 --> 00:45:31,505 Opreste-te! Fara tencuieli. Nici măcar nu știi cuvinte. 475 00:45:36,665 --> 00:45:39,665 „Nu, tencuiesc”. Asta fac. 476 00:45:55,265 --> 00:46:00,545 - Îți spală rufele. - Ar fi trebuit să o suni pe Vicky. 477 00:46:00,785 --> 00:46:04,865 - Te ascult vreodată? - Da vina pe mine. 478 00:46:05,105 --> 00:46:08,225 - Ai vorbi cu el. - Aşa crezi, Bob? 479 00:46:08,465 --> 00:46:12,305 Înțeleg indiciu. Nu e nevoie să-mi bat capul. 480 00:46:23,705 --> 00:46:28,585 - De ce hainele sunt roz? - Tipului îi place rozul. 481 00:46:43,505 --> 00:46:47,825 - Mulțumesc că mi-ai adus rufele. - Scoate-le din fund! 482 00:46:51,185 --> 00:46:53,705 Îmi pare rău. Presupun că e rândul meu. 483 00:46:55,265 --> 00:46:58,625 Te rog, Vicky. Am venit să vorbesc cu tine. 484 00:46:58,745 --> 00:47:02,825 - �ki� vrei să vorbim. - Am avut timp să mă gândesc. 485 00:47:02,945 --> 00:47:06,185 Ce ai de spus? 486 00:47:06,305 --> 00:47:09,905 Vrei să încep? Ei bine, voi începe. 487 00:47:14,225 --> 00:47:18,545 - Mergem pe o parte? - Nu mai încetini. 488 00:47:18,665 --> 00:47:24,185 - Nu sunt pregătit să mă căsătoresc. - Prostii. 489 00:47:24,425 --> 00:47:28,025 - Totul ar trebui să fie mai permanent. - Gunoi. 490 00:47:28,145 --> 00:47:31,745 - Nu faci asta ușor. - Pentru că nu ești sincer. 491 00:47:31,985 --> 00:47:36,425 Care este motivul real nu vrei sa te casatoresti? 492 00:47:37,865 --> 00:47:40,625 Mă sperie. 493 00:47:45,665 --> 00:47:48,785 Mă sperie. Ce vrei să spun? 494 00:47:49,025 --> 00:47:53,825 - De ce ți-e frică? - Că te voi dezamăgi. 495 00:47:53,945 --> 00:47:59,185 - Că și eu m-am înșelat. - Si mie mi-e frica. Uită-te la viața mea. 496 00:48:00,305 --> 00:48:05,825 - Sunt complet confuz. - Am fost de acord. Trebuie să încerc. 497 00:48:09,545 --> 00:48:14,425 - Îmi pare rău. - Te iubesc, Stanley. 498 00:48:19,265 --> 00:48:21,665 Această relație s-a terminat. 499 00:48:32,345 --> 00:48:34,625 Stanley, uiți de revoluție. 500 00:48:34,745 --> 00:48:38,585 Dimensiunea câinelui de luptă nu contează, dar măruntaie de câine. 501 00:48:42,065 --> 00:48:45,385 - Nu va merge aici acum. - Avem nevoie de copii. 502 00:48:45,425 --> 00:48:48,425 Îmi pare rău. O crimă încurcă un program încărcat. 503 00:48:48,545 --> 00:48:53,945 Victima RCP. îl întreb eu pentru a fi ucis mai târziu. 504 00:48:54,185 --> 00:48:56,945 Poikaparka habar n-avea, ce avea să vină. 505 00:48:57,185 --> 00:49:00,625 Omule bun, deși nu sunt așa. 506 00:49:00,785 --> 00:49:03,905 - Pot să fac asta? - Procedura standard. 507 00:49:04,145 --> 00:49:07,985 - Am nevoie de copii imediat. - Îți propun o tranzacție acolo. 508 00:49:08,105 --> 00:49:13,145 - Se spune că există și cafea acolo. - Copii la distanţă. Mulţumesc. 509 00:49:13,385 --> 00:49:17,825 - Scuzați-mă, zona mea de parcare... - Pleacă de aici. O chestiune de poliție. 510 00:49:19,985 --> 00:49:24,305 - Un cadavru. - Este obișnuit când victima este proaspătă. 511 00:49:24,545 --> 00:49:31,145 Un tip fusese împușcat de șaisprezece ori de ori și a făcut cuvintele încrucișate. 512 00:49:31,385 --> 00:49:34,625 - Absolut adevărat. - Omul acela nu e mort. 513 00:49:36,305 --> 00:49:40,985 - Nu? Munca noastră pare să fie terminată. - Crima a fost rezolvată. Multumesc pentru ajutor. 514 00:49:41,105 --> 00:49:43,465 Buna ziua! 515 00:49:47,945 --> 00:49:53,105 Puțin Puppy. Groapă pentru cârnați. Sambata la zece. Înțeleg. 516 00:49:57,665 --> 00:50:00,665 Jill! 517 00:50:06,065 --> 00:50:09,905 Haide, Stanley. Revoluția are nevoie de tine. 518 00:50:15,905 --> 00:50:21,665 Câțiva albinoși. Un francez și un alt căpitan de mare. 519 00:50:24,065 --> 00:50:27,065 Sunt prinși într-o cutie. 520 00:50:29,465 --> 00:50:32,345 A încercat să coboare afară, dar nu se spală. 521 00:50:32,465 --> 00:50:35,465 Ești prins în capcană? Ești prins într-o cutie? 522 00:50:35,585 --> 00:50:38,465 Te scoatem din cutie. Este clar? 523 00:50:38,585 --> 00:50:43,385 Te vom scoate afară. Folosiți protecție solară. 524 00:50:44,825 --> 00:50:47,225 - Deci sunt albinoși. - Da. 525 00:51:00,185 --> 00:51:02,345 Mimii lui Helkar! 526 00:51:14,705 --> 00:51:16,745 Stanley. 527 00:51:16,865 --> 00:51:20,585 - Trebuie să-ți trăiești viața. - Nu există viață fără Vicky. 528 00:51:20,705 --> 00:51:25,265 - Este nou? - Au trecut trei zile. 529 00:51:25,385 --> 00:51:29,585 Șobolani! Șobolani uriași, care au bile gigantice! 530 00:51:29,705 --> 00:51:34,505 - Pot să ajut? - Pune flautul în nenorociți și pleacă. 531 00:51:34,625 --> 00:51:37,865 Cântă la flaut și șobolanii ar putea urma. 532 00:51:38,105 --> 00:51:41,465 - Scuze, cum? - Am crezut că ești piper. 533 00:51:41,585 --> 00:51:44,945 Toată lumea crede că ne cunoaște meseria. Omorâm șobolani. 534 00:51:45,065 --> 00:51:48,665 - L-am pornit? - Calma. El nu a făcut nimic. 535 00:51:48,785 --> 00:51:53,945 Ce știi despre ucidere? Am fost în Desert Storm! 536 00:51:54,185 --> 00:51:59,425 Am ucis oameni cât timp erai încă acolo te-ai scos din nas în școala elementară! 537 00:51:59,585 --> 00:52:02,705 - Îți cer să pleci. - Nu putem, prietene. 538 00:52:02,825 --> 00:52:07,865 Avem un regulament de la Agenția de Sănătate. Trebuie să investigăm clădirea. 539 00:52:11,225 --> 00:52:13,145 Buna ziua! 540 00:52:19,505 --> 00:52:22,225 Nu am văzut niciodată așa șobolani. 541 00:52:22,385 --> 00:52:26,345 Nu. Am primit plângeri de la șoareci, gândaci și altele. 542 00:52:26,465 --> 00:52:31,145 - Serios? - Poftim, şobolane. 543 00:52:32,105 --> 00:52:37,625 Vino la unchiul Bob. Nu când Edin. Îți voi zdrobi craniul. 544 00:52:37,865 --> 00:52:42,905 Ed, amintește-ți când ai zdrobit șobolanul și creierul i s-a împroșcat în față? 545 00:52:43,145 --> 00:52:47,105 Amintesc. Am găsit creier de șobolan din dinții mei timp de o săptămână. 546 00:52:50,585 --> 00:52:52,625 Am găsit unul. 547 00:52:55,385 --> 00:53:00,985 O, nu! M-a picat. Îți voi zdrobi craniul, și ticălosul ăla de rozătoare! 548 00:53:01,145 --> 00:53:04,385 - În afara drumului! - Mișcare, toată lumea! 549 00:53:04,505 --> 00:53:09,505 - Pleacă de aici! Te infectezi. - Mișcare, mișcare! 550 00:53:09,665 --> 00:53:16,145 - N-ai auzit de ciumă? - Puricii de șobolan ucid milioane. 551 00:53:17,585 --> 00:53:23,945 Unde te duci? Clienții fiind evacuat, sunteți în carantină. 552 00:53:24,065 --> 00:53:27,065 Ce naiba e asta? 553 00:53:29,585 --> 00:53:34,745 - Ce voi face pentru el mâine? - Nu ştiu ce. 554 00:53:56,105 --> 00:54:01,385 Stanley, nu pot să mă uit Nu te voi aștepta mult. 555 00:54:01,625 --> 00:54:05,585 Atunci vei fi mulțumit lasa-ma in pace aici. 556 00:54:05,825 --> 00:54:09,065 Doar du-te. Toti ceilalti au plecat si ei. 557 00:54:09,305 --> 00:54:14,345 Vei ieși în seara asta. Opera de amatori prezintă Mikado. 558 00:54:14,585 --> 00:54:18,665 Să vedem spectacolul și să plecăm Mănânc mâncare japoneză. 559 00:54:18,785 --> 00:54:21,065 Traiesti intr-o bula? 560 00:54:21,305 --> 00:54:27,545 Aveți două opțiuni. Vino aici să te plângi sau să-ți trăiești viața. 561 00:54:27,785 --> 00:54:31,385 - O voi suna. - E o idee bună. 562 00:54:31,505 --> 00:54:35,225 - Nu stiu ce sa spun. - Atunci nu-l meriți. 563 00:55:00,185 --> 00:55:03,305 - Linia Jesse Livingston. - Pot să am ceva pentru Vicky? 564 00:55:03,545 --> 00:55:07,385 Nu vrei să vorbești cu mine? Primesc linia. Vicky se mișcă. 565 00:55:07,625 --> 00:55:10,865 - Te-ai duce la cumpărături? - Ce vrei sa spui? 566 00:55:10,985 --> 00:55:16,505 - Cum se schimbă Vicky? - Se duce la Ann Arbor. 567 00:55:16,625 --> 00:55:22,985 - Nu poate pleca. Nu pot face singur. - Sună oricând. Știi numărul. 568 00:55:23,225 --> 00:55:27,425 Jesse, dă-i drumul. Voi veni imediat la femeia pe care o iubesc. 569 00:56:37,745 --> 00:56:42,305 Pierdut în dragoste Nu știu prea multe despre ce 570 00:56:42,425 --> 00:56:46,625 Aşa am crezut Am pierdut contactul 571 00:56:46,865 --> 00:56:51,065 Sunt din nou pe picioare și dornic să fie 572 00:56:51,305 --> 00:56:54,305 Este ceea ce ai vrut 573 00:56:58,625 --> 00:57:02,825 - Ești cea mai bună parte... - La revedere, Stanley. 574 00:57:02,945 --> 00:57:07,385 - Nu poți pleca. Nu te voi lăsa. - Vărul meu mă așteaptă mâine. 575 00:57:07,505 --> 00:57:12,505 Voi lua atitudine. Eu niciodată fa asta Nu inseamna ceva? 576 00:57:12,665 --> 00:57:15,545 E prea târziu. 577 00:57:15,785 --> 00:57:21,785 Ultimele trei zile au fost cele mai proaste din viata mea. 578 00:57:21,905 --> 00:57:27,905 Abia așteptați ca totul să se schimbe, dacă vii aici să cânți. 579 00:57:28,145 --> 00:57:32,705 Nu ai auzit scena refrenului? Melodia aia mă descrie. 580 00:57:32,825 --> 00:57:37,985 Sunt dornic să fiu ceea ce îți dorești sa fiu eu. la fel sunt eu. 581 00:57:38,105 --> 00:57:43,985 - Vezi? - Nu mă voi răzgândi. 582 00:57:44,105 --> 00:57:49,385 - Ascultă. Așteaptă. - Dă-i înapoi. 583 00:57:50,465 --> 00:57:54,545 A fost vina mea. 584 00:57:54,785 --> 00:57:59,105 Am crezut că totul se va prăbuși pe loc dacă doar aștept. 585 00:57:59,345 --> 00:58:05,825 Eram încă acolo. Nu vreau, niciodată să fii trei zile fără tine. 586 00:58:05,945 --> 00:58:10,145 Nu vreau să fiu trei minute fără tine. 587 00:58:10,265 --> 00:58:15,665 De aceea nu poți pleca. Pentru că asta ești tu. 588 00:58:18,665 --> 00:58:22,745 Primești totul să cadă la loc. 589 00:58:26,825 --> 00:58:32,465 - La naiba, eram deja la uşă. - Nu știam ce voi spune. 590 00:58:40,865 --> 00:58:46,825 - Te iubesc. - Și o să-mi fie dor de tine. Ne-am înțeles. 591 00:58:49,745 --> 00:58:56,105 Fă-mă cel mai fericit din lume omule. Vei fi soția mea? 592 00:58:58,385 --> 00:59:03,145 - Mă gândesc la asta. - E bine. 593 00:59:09,065 --> 00:59:12,025 Bineînțeles că mă voi căsători cu tine. 594 00:59:12,185 --> 00:59:15,385 M-ai făcut lumea cea mai fericită femeie. 595 00:59:33,185 --> 00:59:35,465 Sunt aici din cauza Omului. 596 00:59:45,545 --> 00:59:47,945 Buna ziua! 597 01:00:15,305 --> 01:00:18,785 Stanley, bine ai venit în familie. 598 01:00:18,905 --> 01:00:24,065 - Sunt atât de fericit pentru tine. - Nu am terminat ziua. 599 01:00:24,185 --> 01:00:26,945 - Când o vei face? - Cât mai repede posibil. 600 01:00:27,065 --> 01:00:32,225 Cât mai repede posibil. vreau un copil- copii cât mai mici. 601 01:00:32,345 --> 01:00:35,705 Să numim izo�id. A spus că nu este cazul. 602 01:00:35,945 --> 01:00:41,225 - Era singur. - Înnebuneşte. 603 01:00:46,385 --> 01:00:50,705 - Nu este o glumă? - Nu există. 604 01:00:50,825 --> 01:00:54,545 Eu și Vicky iubim unul pe altul. Ne căsătorim. 605 01:00:56,465 --> 01:01:01,385 - Grozav! - Nu înțeleg. 606 01:01:01,505 --> 01:01:06,425 Dacă te alătură familiei noastre, ca in casatorie... 607 01:01:06,665 --> 01:01:09,865 ...ai nevoie de un loc de muncă decent. - Am o mătușă. 608 01:01:10,025 --> 01:01:14,305 - Pot aranja ceva de la birou. - Poate nu m-ai auzit. 609 01:01:14,465 --> 01:01:18,865 mi-e frică de tine timp, energie și suferință. 610 01:01:19,025 --> 01:01:22,265 Speranțele și visele tale nu inseamna nimic in ziua de azi. 611 01:01:22,385 --> 01:01:25,505 Ești doar o mică furnică muncitoare. 612 01:01:25,745 --> 01:01:31,625 Fă-ți treaba, mori și lasă-i pe alții furnicile te vor mușca. 613 01:01:31,745 --> 01:01:37,145 Poate asta e experiența ta, Domnule Livingston, nu știu. 614 01:01:37,385 --> 01:01:43,625 Eu și partenerul meu de afaceri, o vom face schimbând modul de gândire al Americii. 615 01:01:43,865 --> 01:01:48,785 Schimbăm fața acestei țări. iti voi arata. 616 01:01:49,025 --> 01:01:52,985 Fiecare mișcare are nevoie de un Malcolm X. Sunt voluntar. 617 01:01:53,105 --> 01:01:58,145 - Găinile s-au întors acasă. - Doamne! 618 01:01:58,385 --> 01:02:02,825 Am tot așteptat toată viața mea în acest moment. 619 01:02:03,065 --> 01:02:06,185 Sunt gata să încep să trăiesc. 620 01:02:06,305 --> 01:02:09,665 Înțelegi? 621 01:02:09,905 --> 01:02:14,225 Vizitați departamentul de resurse umane mâine si incepe luni. 622 01:02:26,705 --> 01:02:29,305 Ce? Aşa. 623 01:02:40,505 --> 01:02:43,745 Ar trebui să ascult? am terminat piesa aia? 624 01:02:43,985 --> 01:02:50,545 - Se pare că nu există dragoste în viața ta. - Fărâu și te căsătorești. 625 01:02:50,705 --> 01:02:54,545 Nu voi permite această mișcare pierdut după noaptea trecută. 626 01:02:54,785 --> 01:02:57,545 Sunt un om nou și o nouă forță. 627 01:02:57,665 --> 01:03:04,625 Sunt supraomenesc. Știți, muritori! Viața mea la decatlon. 628 01:03:04,745 --> 01:03:08,465 - Buna ziua! - Scuze. Trebuie să vorbim. 629 01:03:10,385 --> 01:03:13,025 Habla espa�ol? 630 01:03:17,345 --> 01:03:20,345 Scuză-mă, domnule. 631 01:03:21,905 --> 01:03:28,265 - Nu înțelege. - Bine, �ber-Stan. 632 01:03:30,905 --> 01:03:34,025 Vorbim cu tine. Ești un tip inteligent. 633 01:03:34,145 --> 01:03:39,545 - Cine eşti tu? - Nu mai hărțuiți clienții. 634 01:03:40,865 --> 01:03:46,145 Te înșeli. Am fost aici și am muncit din greu. 635 01:03:46,385 --> 01:03:50,305 Imagini camere de supraveghere infirma acel alibi. 636 01:03:56,345 --> 01:03:59,905 - Poate că asta a fost schimbat. - Taci, înțelepte! 637 01:04:00,065 --> 01:04:04,865 Vrei să gusti pumnul meu? Aceasta ar putea fi ziua ta norocoasă. 638 01:04:04,985 --> 01:04:10,385 Să presupunem că nu bărbații din imagini am fi noi. 639 01:04:10,505 --> 01:04:14,585 Cum ai de gând să te descurci? in fata legii? 640 01:04:14,825 --> 01:04:18,065 Nu vom depune acuzare�, dacă te gândești la asta. 641 01:04:18,185 --> 01:04:21,905 Îți plac jocurile. Ne putem juca și noi. 642 01:04:22,025 --> 01:04:24,425 Acest joc este Show and Tell. 643 01:04:25,505 --> 01:04:27,905 Urma să cumpărăm contractul dvs. de închiriere. 644 01:04:28,145 --> 01:04:31,385 Afacerea ta ar fi devenit magazinul nostru pentru clienți fideli. 645 01:04:31,625 --> 01:04:37,985 Apoi începi să joci trucuri. Am fi făcut o ofertă corectă. 646 01:04:39,305 --> 01:04:45,545 Ai fi primit optiuni și pensie integrală. 647 01:04:48,665 --> 01:04:52,505 Asistența noastră de sănătate a muncii include îngrijire dentară și oftalmologie. 648 01:04:53,945 --> 01:04:58,385 Bijuteria King Co. este ea program de formare în conducere. 649 01:04:58,625 --> 01:05:01,385 Ai fi intrat gratis. 650 01:05:04,985 --> 01:05:08,105 Și cecul am fost gata să-ți ofere. 651 01:05:09,785 --> 01:05:13,345 Două sute de mii de dolari. 652 01:05:13,505 --> 01:05:18,065 - Am fi oferit și mai mult. - �lk��. 653 01:05:19,745 --> 01:05:23,665 - Dacă ne cerem scuze? - În mod normal, ar fi suficient. 654 01:05:23,825 --> 01:05:27,305 Acum chiar vrem cumpără-ți magazinul. 655 01:05:28,505 --> 01:05:33,185 Credeai că poți veni la noi? ai nu era nicio șansă. 656 01:05:38,225 --> 01:05:40,625 Avem o nouă campanie. 657 01:05:40,865 --> 01:05:45,185 Te vom duce departe chiar și ultimii tăi clienți? 658 01:05:54,665 --> 01:05:58,985 Aşa? Nu mai avem clienți! 659 01:06:01,265 --> 01:06:07,385 - Asta nu m-a făcut să mă simt mai bine. - La naiba. 660 01:06:07,505 --> 01:06:09,785 - Nu știu. - Bună, dragă. 661 01:06:10,025 --> 01:06:13,625 - Hei, Bob. - La naiba. 662 01:06:13,745 --> 01:06:16,465 - Cine erau? - Erau de la King Co. 663 01:06:16,625 --> 01:06:21,665 Dacă nu plătim restanțele de chirie, ei duc la magazinul nostru. 664 01:06:23,345 --> 01:06:25,745 Care este planul nostru de salvare? 665 01:06:25,985 --> 01:06:31,025 Când ne căsătorim, afacerea este a noastră și a lui Bob. 666 01:06:31,265 --> 01:06:36,305 M-am gândit să încep devreme de data asta. Mi-am terminat treaba azi dimineață. 667 01:06:36,545 --> 01:06:40,865 - Am fost prea curajos? - Tu nu. Pentru că ne căsătorim... 668 01:06:40,985 --> 01:06:46,865 ...nu-mi păsa că afacerea merge la faliment. Mi-ai fi supraviețuit. 669 01:06:48,185 --> 01:06:53,065 O să vin cu o idee mai bună în curând, sau te muți cu tata și �id. 670 01:06:53,225 --> 01:06:58,985 am avut vise. Am pariat pe asta din inima mea, dar ce zici de ei? 671 01:06:59,105 --> 01:07:02,425 Nimic! Vor să-i zdrobească pe cei mici. 672 01:07:02,585 --> 01:07:08,945 - Îmi frâng inima! - Ieși de dedesubt. Se ridică la viteză. 673 01:07:09,065 --> 01:07:14,585 Pregătește-te să mori. Fereastră. 674 01:07:18,785 --> 01:07:24,865 - Deja mă simt mult mai bine. - Loc de muncă bun. 675 01:07:26,465 --> 01:07:28,505 Mă vei da drumul în curând? 676 01:07:31,745 --> 01:07:33,905 În regulă. 677 01:07:35,825 --> 01:07:40,745 - Mulţumesc. - Să ne examinăm situația. 678 01:07:40,865 --> 01:07:43,865 Din punct de vedere financiar, suntem condamnați. 679 01:07:44,105 --> 01:07:48,305 Ai un magazin doar pentru că că ai aruncat mingea de baschet. 680 01:07:48,545 --> 01:07:52,985 A aruncat mingea de baschet, dar am o diplomă în economie. 681 01:07:53,105 --> 01:07:55,745 - Încetează! - Mă concentrez. 682 01:07:55,865 --> 01:08:00,905 Este nevoie de bani. Dacă nu plătim chirie, nu putem rezista Omului. 683 01:08:01,025 --> 01:08:04,025 am inventat unde ajungi foarte repede. 684 01:08:04,145 --> 01:08:08,825 - Primim banii prin Luonnoikoku. - Un capriciu natural care iti va face in curand bani. 685 01:08:09,065 --> 01:08:11,465 - Dumnezeu și bani. - Da! 686 01:08:11,585 --> 01:08:15,305 Să furăm orașul fiecare cutie poștală din biserică! 687 01:08:15,545 --> 01:08:19,385 - Asta îl insultă și pe evreu. - Doamne, bani, biserică. 688 01:08:19,505 --> 01:08:23,465 O crimă completă. Ei trebuie să ierte. 689 01:08:23,585 --> 01:08:26,225 - Nu mă mai deranja. - Acesta este brainstorming. 690 01:08:26,465 --> 01:08:30,865 - Nu ai făcut brainstorming vreodată. - Bingo! 691 01:08:31,025 --> 01:08:33,665 - Bingo! - Bingo. 692 01:08:33,785 --> 01:08:36,185 Bingo! 693 01:08:37,145 --> 01:08:44,185 Acum este timpul pentru jocul preferat al tuturor. Pana de curent! 694 01:08:44,345 --> 01:08:50,905 Prima cu toate numerele pe cardul său, câștigă jackpot-ul: 695 01:08:51,065 --> 01:08:55,345 Nouă mii șapte sute- douăzeci și cinci de dolari! 696 01:08:55,505 --> 01:09:01,385 De asemenea, vreau să vă mulțumesc Băieții buni de la Longshot Copies. 697 01:09:01,625 --> 01:09:06,065 Ne-au tipărit cărțile de bingo absolut gratuit! 698 01:09:06,185 --> 01:09:11,665 Vai! 699 01:09:11,825 --> 01:09:17,705 Să începem. Mult succes tuturor. Încerc! 700 01:09:22,625 --> 01:09:25,985 Acum. O62. 701 01:09:27,905 --> 01:09:30,305 O62. 702 01:09:34,025 --> 01:09:36,905 Acum. 703 01:09:38,465 --> 01:09:43,985 N40. N40. 704 01:09:46,745 --> 01:09:51,545 B4. B4. 705 01:09:51,665 --> 01:09:54,185 Și apoi... m-am jucat cu calculatorul�! 706 01:09:54,305 --> 01:09:59,105 Nu am jucat niciodată bingo. 707 01:09:59,225 --> 01:10:02,705 M-ar putea ajuta cineva? 708 01:10:02,825 --> 01:10:07,385 - Aici este cardul meu. - O69. 709 01:10:07,505 --> 01:10:11,825 O69! 710 01:10:11,945 --> 01:10:14,705 Îmi pare rău. Suntem în biserică. 711 01:10:14,825 --> 01:10:18,745 Îmi pare rău. O69. 712 01:10:21,905 --> 01:10:26,345 - I19. I19. - Bună ziua tuturor. 713 01:10:26,465 --> 01:10:32,465 Ți se poate alătura un negru? Am continuat să joc de noroc în camera Domnului. 714 01:10:32,585 --> 01:10:35,825 - N39! - Ce e în neregulă cu tine? 715 01:10:36,065 --> 01:10:41,585 Negrul ți-a luat lucrurile de bingo? Un negru nu este binevenit. 716 01:10:41,825 --> 01:10:45,425 Negrul te sperie. Doar du-te, fugi! 717 01:10:45,545 --> 01:10:48,265 Fugi bărbați negri mari răi�. 718 01:10:48,425 --> 01:10:52,865 Ascunde-le pe cele albe fundul tău burghez! 719 01:10:53,105 --> 01:10:57,630 - Asupritori! - B12. ai auzit? 720 01:10:57,665 --> 01:11:03,425 - Am citit o carte despre bingo. - Am scris-o. 721 01:11:03,545 --> 01:11:09,425 I22, deci I22. 722 01:11:09,665 --> 01:11:13,025 Aici vine următorul. B13. 723 01:11:13,145 --> 01:11:16,945 Deci B13. 724 01:11:17,105 --> 01:11:23,345 B8. B8. 725 01:11:23,585 --> 01:11:26,465 Să vină 36, să vină! 726 01:11:41,705 --> 01:11:48,425 Timp bun. Nu atât de mult. 727 01:11:48,545 --> 01:11:51,545 N. 728 01:11:54,065 --> 01:11:59,185 - Treizeci... - Sase! 729 01:11:59,465 --> 01:12:02,825 - Șapte. - Bingo! 730 01:12:10,625 --> 01:12:16,825 - Citiți despre asta. Ai pierdut. - Am făcut ceva greșit? 731 01:12:16,985 --> 01:12:19,625 - Te-ai descurcat bine. - Da. 732 01:12:23,705 --> 01:12:28,505 Săptămâna a fost plină de emoții. Voi merge. 733 01:12:28,625 --> 01:12:31,385 Să continuăm lupta într-o altă zi. 734 01:12:32,705 --> 01:12:39,305 - Asta nu se poate termina! Avem nevoie de noi. - Destul, Stanley. 735 01:12:44,345 --> 01:12:48,545 Ce? O altă campanie nouă? 736 01:12:48,665 --> 01:12:52,625 Vor ei vești? Să le dăm. 737 01:13:04,025 --> 01:13:09,185 După încăierare, acest lanț a înălțat ca un Phoenix din cenușă. 738 01:13:09,305 --> 01:13:14,945 - Acesta este Jackson Logan. - Ascultă la mine! 739 01:13:15,065 --> 01:13:21,185 Mulţumesc. Ne plac Longshot Copies - afaceri pe cealaltă parte a străzii. 740 01:13:21,305 --> 01:13:26,945 N-ai ști asta pentru că esti aici. Dăm faliment. 741 01:13:27,185 --> 01:13:32,185 Noi, americanii, dăm grozav... companiile ne determină utilizarea. 742 01:13:32,465 --> 01:13:38,225 Nu suntem responsabili pentru acțiunile noastre. Nici nu ne-a păsat de serviciu. 743 01:13:38,465 --> 01:13:42,905 Ne pasă doar de ușurință. Mai mare este mai bine. 744 01:13:43,025 --> 01:13:45,905 Ce s-a întâmplat la cafeneaua din blocul tău? 745 01:13:46,025 --> 01:13:52,025 Sau pentru micul tău magazin de copiere? iti spun eu. Am fost înlocuiți. 746 01:13:52,145 --> 01:13:56,345 Am fost înlocuiți lanțuri fără chip precum Starbucks 747 01:13:56,465 --> 01:13:59,585 - Subway și King Co. Copii. 748 01:13:59,705 --> 01:14:04,025 Pe cine putem da vina? Noi, prietene. 749 01:14:04,145 --> 01:14:09,785 Noi americanii trebuie să ne întoarcem la rădăcini. 750 01:14:09,905 --> 01:14:13,265 În seara asta la Longshot Copies- 751 01:14:13,385 --> 01:14:18,785 - ne ocupam noi de tot nevoile dvs. de copiere gratuit. 752 01:14:19,025 --> 01:14:24,385 Dacă vă place ceea ce vedeți, vă rugăm să faceți donație și vă vom servi împreună. 753 01:14:24,545 --> 01:14:28,625 Dacă nu vă place, plecați revino ce zici? 754 01:14:28,745 --> 01:14:33,905 Sună bine? Hai, ma duc! 755 01:14:34,145 --> 01:14:39,745 Pentru a demonstra, că ne placi de tine, clienții noștri- 756 01:14:39,905 --> 01:14:46,025 - pentru următoarea oră puteți obține un cappuccino la jumătate de preț. 757 01:14:47,705 --> 01:14:50,825 Națiunea ne corupă țara. 758 01:14:52,745 --> 01:14:58,505 - Am crezut că vom face. - Mă duc să împachetez. 759 01:15:05,345 --> 01:15:07,145 Jill! 760 01:15:15,785 --> 01:15:21,305 - Acum măcar ai timp liber. - Ce e nebunie? Trebuie să planificați. 761 01:15:22,865 --> 01:15:27,905 Stanley, nu sunt omul tău cel mai bun? Nu este important. 762 01:15:28,025 --> 01:15:33,305 - Vino și spune-mi planurile tale. - Bineînțeles că ești cel mai bun om al meu. 763 01:15:33,425 --> 01:15:38,705 - Vino aici, omule. - Asta a fost foarte delicat. 764 01:15:38,825 --> 01:15:41,545 Cât de bărbați nu comunica? 765 01:15:44,825 --> 01:15:48,785 Herman, Josif, Adolf, bun venit la buncăr. 766 01:15:48,905 --> 01:15:51,785 Vrem să ne arătăm afecțiunea. 767 01:15:55,265 --> 01:15:59,345 Ciao, băieți! Lucru rău, că legile securității sociale au fost modificate. 768 01:16:03,665 --> 01:16:05,825 - Este un ordin de restricție. - Ce? 769 01:16:05,945 --> 01:16:10,265 „Angajații Longshot Copies nu pot vino treizeci de metri- 770 01:16:10,385 --> 01:16:14,305 - Sunt de la copisteria King Co în sau în străinătate”. 771 01:16:14,465 --> 01:16:19,985 - Acesta este într-adevăr sfârșitul. - Să terminăm asta acum. 772 01:16:27,905 --> 01:16:32,225 Vino și aici. Acest lucru a fost greu pentru toată lumea. 773 01:16:33,305 --> 01:16:36,305 Acesta a fost un magazin grozav de copiere. 774 01:16:42,665 --> 01:16:46,985 Nu-mi pasă ce faci în pat dar nu vreau să văd așa. 775 01:16:49,025 --> 01:16:53,465 - Ultimul client. pot eu - Lasă-mă să mă ocup de asta. 776 01:16:55,385 --> 01:17:01,625 - Cum poți ajuta? - Am nevoie de o copie color a acestei imagini. 777 01:17:01,745 --> 01:17:06,425 - Nu putem face asta. - Deci nu vrei să faci asta. 778 01:17:06,545 --> 01:17:10,025 Într-o zi ești bătrân și ai nevoie de o copie. 779 01:17:10,145 --> 01:17:14,465 Și apoi un tânăr pervers sexual nu va face o copie pentru tine. 780 01:17:14,705 --> 01:17:18,145 Suntem într-o criză financiară și toate articolele sunt ambalate. 781 01:17:18,305 --> 01:17:22,865 Asta s-a văzut deja. Îmi pare rău. 782 01:17:22,985 --> 01:17:27,065 Nimeni nu-i respecta pe batrani. Ar trebui să te muți în Japonia. 783 01:17:27,305 --> 01:17:31,225 Poți merge peste strada și fă-ți o copie acolo. 784 01:17:31,385 --> 01:17:35,465 Nu aș apărea ca King Co chiar și mort în magazine. 785 01:17:35,705 --> 01:17:39,785 Dă-mi-o și voi avea grijă de asta pentru tine. 786 01:17:39,905 --> 01:17:42,065 Dar un ordin de restricție? 787 01:17:42,185 --> 01:17:48,065 Care a fost rezultatul tau? Nu e de mirare că ai fost bătut. 788 01:17:48,305 --> 01:17:52,105 Trebuie să iau cel puțin trei sute pentru a ajunge la acel nivel. 789 01:17:52,265 --> 01:17:57,905 - O copie color, amice. - Așteptaţi un minut. Jill! 790 01:17:59,345 --> 01:18:03,905 Jill. Îmi pare rău, nu pot ajuta. 791 01:18:04,145 --> 01:18:07,025 Diavolul a avut o adevărată petrecere cu tine. 792 01:18:07,145 --> 01:18:12,305 - Am nevoie de un exemplar rapid. - Așteptaţi un minut. 793 01:18:12,545 --> 01:18:18,425 Turul meu nu începe timp de opt minute. ma plang. Nu pot ajuta. 794 01:18:18,545 --> 01:18:25,465 - Da. Trebuie să glumești. - Doar unul, aș aprecia. Mulţumesc. 795 01:18:26,585 --> 01:18:31,505 - Așteptaţi un minut. Ce ați spus? - Că aș aprecia. 796 01:18:31,745 --> 01:18:38,585 - Ultimul cuvânt. - Mulţumesc. 797 01:18:55,385 --> 01:19:01,625 Fii bun. Iată copia ta și original, 1,72 USD. 798 01:19:01,745 --> 01:19:03,785 Din douăzeci. 799 01:19:09,665 --> 01:19:15,185 - Pot să explic. A venit batranul... - Felicitări! 800 01:19:15,305 --> 01:19:18,665 Ai luat Compania King a miliardei exemplare. 801 01:19:18,905 --> 01:19:23,825 Ai câștigat cel mai mare premiu al campaniei noastre. 802 01:19:23,945 --> 01:19:28,985 Aici primești nelimitat multe copii gratuite - 803 01:19:29,105 --> 01:19:33,785 - t�ss� în King Co pentru tot restul vieții tale. 804 01:19:33,905 --> 01:19:37,265 Felicitări și copiere fericită! 805 01:19:40,865 --> 01:19:47,465 Ce este un frappé? Este gheață cafea moca. Există gheață. 806 01:19:47,705 --> 01:19:50,345 Te-ai mutat acest loc. Mare. 807 01:19:50,465 --> 01:19:54,185 - Nu am fi supraviețuit fără tine. - Mulțumesc pentru împrumut. 808 01:19:54,305 --> 01:19:57,425 Nu prea multe despre asta, că fiica mea are afaceri. 809 01:19:57,665 --> 01:20:01,385 - Aș primi viitorul meu soț. - Mătușă, mătușă. 810 01:20:01,505 --> 01:20:04,145 - Există mai mult în viață. - Demonstrează. 811 01:20:04,385 --> 01:20:07,985 O sută cincizeci dintre ei galben și roșu. 812 01:20:08,105 --> 01:20:12,785 - Nici o problemă. Bea o ceașcă fierbinte. - Sună bine. 813 01:20:13,025 --> 01:20:16,145 Vine comanda! 814 01:20:33,425 --> 01:20:38,065 Iată-l. Chiar acolo. 815 01:21:45,065 --> 01:21:47,065 B-I-N-G-O 816 01:22:05,225 --> 01:22:07,265 Mă vei da drumul în curând? 817 01:22:08,465 --> 01:22:13,385 - Mă duc acolo. - Ești foarte periculos, Stanley. 818 01:22:14,345 --> 01:22:18,625 - Voi face o diagramă. Ți-au plăcut. - Taci! Marky. 819 01:22:18,905 --> 01:22:20,905 Helkari, Ouisee! George. 820 01:22:21,785 --> 01:22:23,705 Destul de vorbit! Spre străzi. 821 01:22:28,865 --> 01:22:34,505 am gasit nuca... Mă vei da drumul în curând? 822 01:22:34,745 --> 01:22:39,785 Studio de știri? Am ceva pentru tine. Numele meu este Bob Stein. 823 01:22:39,905 --> 01:22:44,225 Numele prietenului meu este Stanley. Fără nume de familie. Numai Stanley. 824 01:22:44,465 --> 01:22:46,505 O mie de sticle de bere pe perete. 825 01:22:47,705 --> 01:22:51,745 - Phil, avem o mulțime de clienți. - Spune-mi Bob. 826 01:22:52,745 --> 01:22:56,585 - Phil, avem o mulțime de clienți. - Spune-mi Bob. 827 01:23:05,105 --> 01:23:09,065 Aceasta a fost cea mai bună cafenea. 828 01:23:14,105 --> 01:23:16,145 Pa băieți.