1 00:00:12,946 --> 00:00:16,050 (RAP ZENE LEJÁTSZÁSA) 2 00:01:39,767 --> 00:01:44,104 (AZ EMBEREK SIKOLTAK ÉS UJÍTÁS) 3 00:01:51,712 --> 00:01:55,082 (KIVÁLÁS ÉS SIVELT) 4 00:01:57,818 --> 00:01:58,852 Hát srácok ismeri a fúrót. 5 00:01:58,986 --> 00:01:59,953 Fel kell készülnöm a játékhoz. 6 00:02:00,087 --> 00:02:01,255 meg kell szereznem... (A FÉNYKÉPEZŐKÉPEZŐZÁR KATTINTÁSAI) 7 00:02:01,389 --> 00:02:03,691 A fenébe. FIÚ: Mr. Jeffries! Mr. Jeffries! 8 00:02:03,824 --> 00:02:05,159 Kérhetem van autogramod? 9 00:02:07,295 --> 00:02:08,461 Igen, persze, kölyök. 10 00:02:08,596 --> 00:02:09,663 Rickey. (SNAPS UJJ) 11 00:02:13,901 --> 00:02:15,736 Egy bélyeg! 12 00:02:15,869 --> 00:02:18,071 Szívesen, kölyök, maradj az iskolában. Légy olyan, mint Jamal. 13 00:02:18,206 --> 00:02:22,075 (ROKZENE JÁTSZA) (Tömeg éljenzés) 14 00:02:31,219 --> 00:02:33,854 (UJÍTÁS) 15 00:02:37,225 --> 00:02:40,928 KENNY: Egy másik szörny dunk Jamaltól. A kölyök ma este lángokban áll. 16 00:02:41,061 --> 00:02:44,398 Nézd, Kenny, úgy néz ki azt a hatmeccses eltiltást jót tett neki. 17 00:02:44,532 --> 00:02:45,833 Az esze igaz. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,035 Gyerünk, és szerezz be ebből. Pont itt! 19 00:02:49,002 --> 00:02:50,704 (GRUNTS) Ó! 20 00:02:50,838 --> 00:02:53,374 Ó! Ó! Ó! 21 00:02:54,208 --> 00:02:55,476 Ó! 22 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Mit tudsz, Törp? Hadd mutassak meg néhányat ebből. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 Amit kaptál, mit kaptál? 24 00:02:58,679 --> 00:02:59,647 Huh, huh? 25 00:02:59,780 --> 00:03:01,315 Mi van, nagy Törp? Huh, huh? 26 00:03:02,416 --> 00:03:04,285 Bam! (Tömeg éljenzés) 27 00:03:08,121 --> 00:03:11,525 Óóó! (UJÍTÁS) 28 00:03:11,659 --> 00:03:14,127 lejöttem rád? Lejöttem rád? 29 00:03:14,262 --> 00:03:16,897 Ha lenne egy kicsit még játék, talán te nem sírna! 30 00:03:17,030 --> 00:03:18,566 Ha csak lenne kicsit magasabb... Hűha. 31 00:03:18,699 --> 00:03:19,633 Kicsit magas... 32 00:03:19,767 --> 00:03:21,068 Újra itt vagyunk. 33 00:03:24,872 --> 00:03:25,806 (SÍP) 34 00:03:25,939 --> 00:03:27,074 (TÖMEG BOO) 35 00:03:28,141 --> 00:03:29,810 Mi a bajod haver? 36 00:03:29,943 --> 00:03:31,245 Ez öt? Igen. 37 00:03:31,379 --> 00:03:32,513 KEVIN: Kenny, ott van a probléma. 38 00:03:32,646 --> 00:03:33,814 Ez öt szabálytalanság Jamalon. 39 00:03:33,947 --> 00:03:35,316 Még egy, végzett a napra. 40 00:03:35,449 --> 00:03:37,318 Ez pedig csapatrekordot dönt kizárásokért. 41 00:03:37,451 --> 00:03:39,353 Kern, gyere be Jeffries számára. JAMAL: Ó, gyerünk, Ref. 42 00:03:39,487 --> 00:03:42,222 A bálért mentem. Tudod mit? Te nem még nézni is a meccset, Ref. 43 00:03:42,356 --> 00:03:43,391 Hiányzik egy jó. 44 00:03:43,524 --> 00:03:44,758 Jamal. Jamal, menj ki, haver. Megértelek. 45 00:03:44,892 --> 00:03:46,427 Nem megyek sehova, haver. Menj, koppints valaki mást. 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,228 Menj innen. Időtúllépés! 47 00:03:48,362 --> 00:03:50,097 Időtúllépés. (SÍP Fúj) 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,799 Tekerj vele, bébi. Ne légy féltékeny. 49 00:03:51,932 --> 00:03:53,100 Ne légy féltékeny. 50 00:03:54,835 --> 00:03:55,803 Jamal, kint vagy. 51 00:03:55,936 --> 00:03:57,204 Hogy érted azt, hogy kint vagyok? 52 00:03:57,338 --> 00:03:59,072 kint vagyok? kint vagyok miről, edző? 53 00:03:59,206 --> 00:04:00,240 Mit fogsz csinálni, rúgj ki? 54 00:04:00,374 --> 00:04:01,775 Én vagyok a vezetőedző. Hívom a lövéseket. 55 00:04:01,909 --> 00:04:03,344 Oké, most várj, várj, várj. Kapaszkodj. 56 00:04:03,477 --> 00:04:05,479 Hívhatod a lövést, de én csinálok minden lövést. 57 00:04:05,613 --> 00:04:07,815 Edző, látod? Nézd meg azt az eredménytáblát ott fent. 58 00:04:07,948 --> 00:04:09,517 Én vagyok az, tesó. Mind én! 59 00:04:09,650 --> 00:04:12,052 Nos, te lehetsz az edző ebből az átkozott csapatból, de én vagyok a csapat. 60 00:04:12,185 --> 00:04:14,888 Nincs csapat ebben a ligában ez nem így lenne ölj, hogy olyan játékosod legyen, mint én. 61 00:04:15,022 --> 00:04:17,825 Elkaphatnak téged. Igen? Hát te lehet ez. 62 00:04:18,625 --> 00:04:19,726 Edző! 63 00:04:19,860 --> 00:04:21,228 (TÖMEG BOO) 64 00:04:25,132 --> 00:04:26,199 Igen, üdv! 65 00:04:26,334 --> 00:04:27,401 Azt akarod valami' bömbölni? 66 00:04:27,535 --> 00:04:28,369 Azt akarod valami' bömbölni? 67 00:04:28,502 --> 00:04:30,003 Huh, huh? Mit szól ehhez? 68 00:04:30,137 --> 00:04:31,271 (NEVETÉS) 69 00:04:31,405 --> 00:04:33,140 Igen, szia neked is! Lehurrogás! 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,543 Igen, igen. Hú neked! Igen! Hú neked! Igen! 71 00:04:35,676 --> 00:04:37,177 Hú neked! Hú neked! 72 00:04:37,311 --> 00:04:39,046 Kevin, ez a legtöbb undorító kijelző 73 00:04:39,179 --> 00:04:41,682 a sportszerűtlen magatartás, amit valaha láttam. 74 00:04:41,815 --> 00:04:43,150 Mit szólnál ehhez! 75 00:04:44,485 --> 00:04:46,019 (Tömeg zihálva) Bam! 76 00:04:46,153 --> 00:04:47,955 Ó, Uram! 77 00:04:48,088 --> 00:04:49,990 Változtasd meg a második legtöbbre. 78 00:04:50,123 --> 00:04:52,460 Ha! Ó, istenem! 79 00:04:53,627 --> 00:04:54,728 Ha! 80 00:04:57,230 --> 00:04:59,166 tetszik! tetszik neked nem igaz, hölgyeim? 81 00:05:00,601 --> 00:05:03,671 Hogy szeretsz most? 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,606 Tegnap este, Üss őrt Jamal Jeffries 83 00:05:05,739 --> 00:05:07,775 sokat adott a rajongóknak több mint ők megalkudott 84 00:05:07,908 --> 00:05:12,446 amikor úgy döntött, hogy felkészül a záporok miatt kicsit korán a Charlotte Colosseumban. 85 00:05:12,580 --> 00:05:15,616 (TÖMEG BOO) Köszönj a kis barátomnak. 86 00:05:15,749 --> 00:05:18,085 Hogy tetszem most neked? 87 00:05:18,218 --> 00:05:19,319 Nem tudom mit a nagy dolog az. 88 00:05:19,453 --> 00:05:21,489 Úgy értem, uh, mindannyian vagyunk meztelenül született. 89 00:05:21,622 --> 00:05:24,224 Úgy értem, szeretek meztelenül lenni. Nem szeretsz meztelenül lenni? 90 00:05:24,358 --> 00:05:25,993 J.J. ő valahogy elvesztette ma este, 91 00:05:26,126 --> 00:05:27,528 de hé, megtörténik, tudod. 92 00:05:27,661 --> 00:05:29,630 Szerintem mi mint profi sportolók, 93 00:05:29,763 --> 00:05:31,365 tudod, megvan példaképek lenni a gyerekeknek 94 00:05:31,499 --> 00:05:33,467 mert úgy néznek ki rajtunk múlik a közösség. 95 00:05:33,601 --> 00:05:35,168 HECKLER: Jaj, te szívás! 96 00:05:35,302 --> 00:05:38,539 Hé, hé, hé. Nos, mondd az enyémnek akkor arccal, köcsög! 97 00:05:38,672 --> 00:05:41,609 Bármi legyen is a liga úgy dönt, hogy ebben az esetben megteszi... (A FÉNYKÉPEZŐKÉPEZŐZÁR KATTINTÁSAI) 98 00:05:41,742 --> 00:05:43,411 ...nem kapják meg egy érv tőlünk. 99 00:05:43,544 --> 00:05:45,779 A biztos a kosárlabda lesz birtoklása sajtótájékoztatót később 100 00:05:45,913 --> 00:05:48,549 bejelenteni, milyen büntetéseket a liga impozáns lesz. 101 00:05:48,682 --> 00:05:51,419 Meg tudtuk szerezni a reakciót Jamal ügynökétől. 102 00:05:51,552 --> 00:05:53,320 beszéltem vele Jamal ma korábban 103 00:05:53,454 --> 00:05:58,992 és természetesen ő is eléggé lelkiismeret-furdalást érez az irányítás elvesztésével kapcsolatban. 104 00:05:59,126 --> 00:06:01,462 Véletlenül tudom, sőt, hogy éppen ebben a pillanatban 105 00:06:01,595 --> 00:06:03,330 csendesen elmélkedik 106 00:06:03,464 --> 00:06:04,965 nem megfelelő viselkedése miatt. 107 00:06:05,098 --> 00:06:06,333 (nyütyögés) 108 00:06:08,536 --> 00:06:09,570 (RAP ZENE LEJÁTSZÁSA) 109 00:06:09,703 --> 00:06:11,405 Add ide, add nekem. 110 00:06:15,643 --> 00:06:17,177 Hú! 111 00:06:17,310 --> 00:06:19,447 Imádom ezt a játékot, bébi! Hú. 112 00:06:19,580 --> 00:06:21,949 Hú. mi újság? Mi van itt? 113 00:06:22,082 --> 00:06:24,485 Jó szórakozást mindenkinek jól érzi magát? FÉRFI: Igen. 114 00:06:24,618 --> 00:06:27,821 JAMAL: Ez nem barázdás hacsak nem kaptam édes zsákmányt! 115 00:06:27,955 --> 00:06:29,790 Dobja fel a kezét. Dobja fel a kezét. 116 00:06:29,923 --> 00:06:31,492 Ezt nézd. 117 00:06:31,625 --> 00:06:33,861 Odakint vele a Three Skank-a-teers. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,663 TINA: Lány, nem tudom hogy bírod ezt. 119 00:06:35,796 --> 00:06:38,632 Mmm. Drágám, mindezeket trükkök a kutyák. 120 00:06:38,766 --> 00:06:40,333 De ha muszáj aludj egy kutyaólban, 121 00:06:40,468 --> 00:06:42,803 az is lehet úgy néz ki, mint ez. Igaz. 122 00:06:42,936 --> 00:06:44,672 (Mindkettő nevet) 123 00:06:44,805 --> 00:06:46,874 (CSENG TELEFON) Dolgozzon, dolgozzon. dolgozzon rajta. 124 00:06:47,007 --> 00:06:50,410 Hé, hé, hé. ismerlek hallani a telefont. 125 00:06:50,544 --> 00:06:52,446 Hülye beszédű kurvák, gyere, vedd fel a telefont. 126 00:06:52,580 --> 00:06:53,814 Nem. JAMAL: Menj, vedd a telefont! 127 00:06:53,947 --> 00:06:55,115 Nem vagyok süket! 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,318 Át kell gondolnom a klónozást! 129 00:06:58,452 --> 00:06:59,453 Ó! 130 00:07:04,257 --> 00:07:05,325 Igen. 131 00:07:06,126 --> 00:07:07,461 Telefonhívás. 132 00:07:07,595 --> 00:07:08,996 Igen, mit csinálsz akarod, hogy tegyem? elfoglalt vagyok. 133 00:07:09,129 --> 00:07:10,864 Mondd meg nekik, hogy nem vagyok itt. 134 00:07:10,998 --> 00:07:14,635 Elnézést, Ruby néni, de Jamal nem tud jönni azonnal a telefonhoz. 135 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 Ki! 136 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 Mind hallottatok engem. Ki! 137 00:07:20,808 --> 00:07:22,576 Fiú, mi a csuda veled van a baj? 138 00:07:22,710 --> 00:07:26,313 Elment az eszed, elment az eszed? 139 00:07:26,446 --> 00:07:28,181 Rub néni, Csak kaptam készen áll arra, hogy hívjon. 140 00:07:28,315 --> 00:07:29,950 Ne szakíts félbe amikor beszélek neked, fiú! 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,151 Tudom, de én csak próbálom elmondani... 142 00:07:31,284 --> 00:07:32,520 Azt mondtam, ne szakíts félbe! 143 00:07:32,653 --> 00:07:34,421 Igen, asszonyom. 144 00:07:34,555 --> 00:07:36,857 Most itt ülök tegnap este meccset néztem a barátnőimmel, 145 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 és a következő dolog Tudom, keresem 146 00:07:38,692 --> 00:07:40,528 a meztelen fenekednél. 147 00:07:40,661 --> 00:07:42,162 Olvastam a tévékalauzt, Jamal, 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 és sehol sem tette mondd, hogy megnézem 149 00:07:44,932 --> 00:07:49,169 az unokaöcsém, Jamal karcos szamár rajta 18-as csatorna 8:00-kor. 150 00:07:49,302 --> 00:07:51,238 tudom, Ruby néni, de... 151 00:07:51,371 --> 00:07:52,540 RUBY: Mit csinálsz gondolod, Jamal? 152 00:07:52,673 --> 00:07:54,775 Azt hiszed, megteheted folytasd az utad, 153 00:07:54,908 --> 00:07:56,276 csak mert te van kedve hozzá? Huh? 154 00:07:56,409 --> 00:07:58,111 (NECSEN) 155 00:07:58,245 --> 00:08:00,147 Válaszolj, ha vagyok beszélek hozzád, fiú! 156 00:08:00,280 --> 00:08:01,582 De te csak elmondtad hogy ne szakítsa meg. 157 00:08:01,715 --> 00:08:03,183 Nem érdekel mit mondtam! 158 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 (ZENELEJÁTSZÁS) Várj egy percet. Ez... 159 00:08:04,985 --> 00:08:06,754 Ez a zene Hallom ott? 160 00:08:06,887 --> 00:08:08,221 Bulit rendezel? 161 00:08:08,355 --> 00:08:10,457 Nem, nem, nem. Az a hülye lány felkapta a tévét. 162 00:08:10,591 --> 00:08:12,459 Ön... Tudod mit? 163 00:08:12,593 --> 00:08:13,761 Nem fogok emelni a vérnyomásom 164 00:08:13,894 --> 00:08:15,563 és idegeskedj ezen a hülyeségen. 165 00:08:15,696 --> 00:08:17,097 Nyugodj meg! 166 00:08:17,230 --> 00:08:18,899 (MÉLYEN LÉLEGZIK) JAMAL: Igen, vedd egy mély lélegzetet. 167 00:08:19,032 --> 00:08:20,467 Ó, Uram. Tegnap este... 168 00:08:20,601 --> 00:08:23,236 Rólad beszélnek a televízióban J.J. 169 00:08:23,370 --> 00:08:25,105 Mi, mi, mi? Rólam beszélnek a televízióban? 170 00:08:25,238 --> 00:08:26,273 Van-e visszhang ezen a telefonon? 171 00:08:26,406 --> 00:08:27,474 Igen, azok rólad beszélek! 172 00:08:27,608 --> 00:08:28,542 Kapcsold be! mennem kell! 173 00:08:28,676 --> 00:08:30,243 (A TELEFON SÍPOT) Hello? 174 00:08:30,377 --> 00:08:32,445 A bajnokságnak elege van. 175 00:08:32,580 --> 00:08:34,914 Profi kosárlabda nem ülhet tovább tétlenül 176 00:08:35,048 --> 00:08:38,217 és figyelje a játékosait aláássák az integritást ebből a játékból. 177 00:08:38,351 --> 00:08:42,990 (SÚJÓK) Mától Jamal Jeffries határozatlan időre felfüggesztik. 178 00:08:43,123 --> 00:08:44,758 (HIÁNYTELEN BESZÉLÉS A TVBEN) 179 00:08:46,627 --> 00:08:49,563 Hé, hé, hé, hé. Ne aggódj mindezt, ti. 180 00:08:49,697 --> 00:08:51,765 Úgy értem, ez minden át fog robbanni. Tudod, hogy van. 181 00:08:51,899 --> 00:08:53,634 Ez csak az ember próbálja tartani egy testvér lefelé. 182 00:08:53,767 --> 00:08:55,068 Tudod, hogyan csinálják. 183 00:08:55,202 --> 00:08:58,438 Profi kosárlabda szüksége van Jamal Jeffriesre. (NECSEN) 184 00:08:58,572 --> 00:08:59,873 Ez most eldől! 185 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Fújd át! Bízz bennem. 186 00:09:02,042 --> 00:09:03,977 Nem. Péntek nem jó nekem. 187 00:09:04,111 --> 00:09:05,946 Tudod mit, hadd... 188 00:09:06,079 --> 00:09:08,381 nekem lesz hogy visszahívjam. 189 00:09:08,515 --> 00:09:11,318 Ügyfelem innen Chippendale most jelent meg. 190 00:09:11,451 --> 00:09:12,753 Igen. Minden rendben. Viszlát. 191 00:09:12,886 --> 00:09:14,454 Szia Jamal! 192 00:09:14,588 --> 00:09:15,789 Mi újság, kicsim? mi újság? mi újság? 193 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 mi újság? Lőj le egyenesen. 194 00:09:17,691 --> 00:09:19,159 beszéltem vele a Beat kb egy órája, 195 00:09:19,292 --> 00:09:21,194 és nekik van... felmondta a szerződését. 196 00:09:21,328 --> 00:09:22,896 Igen, hát kár a Beatért. 197 00:09:23,030 --> 00:09:25,332 Mindent eldobhatnak akarnak, kicsim, de a cuccaim garantált. 198 00:09:25,465 --> 00:09:27,100 Jamal szerződése garantált. 199 00:09:27,234 --> 00:09:28,969 Garantált volt. 200 00:09:29,102 --> 00:09:32,205 Igen, van egy kis dolog a szerződésben erkölcsi záradéknak nevezik, 201 00:09:32,339 --> 00:09:35,408 és mivel hát, úgy tűnik, nincs neked semmi, 202 00:09:35,542 --> 00:09:38,211 a szerződés semmissé válik, és a megbízható segédje, semmis. 203 00:09:38,345 --> 00:09:40,848 Szóval te vagy a segéd, igaz? Mmm-hmm. 204 00:09:40,981 --> 00:09:42,883 Tehát akkor keresse meg a pénzét és felszáll a kürtre. 205 00:09:43,016 --> 00:09:44,785 Vásárolj más csapatokhoz. 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,553 Gyerünk, gyerünk, Tonto, gyerünk. 207 00:09:46,687 --> 00:09:49,522 Igen, ez nagyjából hogyan töltöttem az egész napomat. 208 00:09:49,657 --> 00:09:52,159 Minden csapattal beszéltem, minden egyes csapat. 209 00:09:52,292 --> 00:09:53,827 Senki sem akar téged. Tudod miért? 210 00:09:53,961 --> 00:09:54,995 Te fejügy vagy. 211 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 Nos, akkor üsd meg őket. Üsd össze őket. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,866 Jamalnak nincs szüksége rájuk. 213 00:09:58,999 --> 00:10:01,735 Hé, küldj Európába. Szeretem a külföldi nőket. 214 00:10:01,869 --> 00:10:03,503 És tudod, nem rossz ötlet. 215 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 De sajnos, kiderül 216 00:10:06,006 --> 00:10:09,743 úgy hívják a World Wide Web okkal. 217 00:10:09,877 --> 00:10:11,544 Ez a segged. 218 00:10:11,679 --> 00:10:13,781 Nézze. Ezt felejtsd el. Mi a helyzet a CBA-val? 219 00:10:13,914 --> 00:10:15,382 Gyerünk, gyerünk. Mi a helyzet a Globetrotters? 220 00:10:15,515 --> 00:10:16,449 Mármint valamit! 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,318 Világjárók? Az jó móka lenne. 222 00:10:18,451 --> 00:10:20,487 Nem. Senki sem akar téged. Még a Clippers sem. 223 00:10:21,689 --> 00:10:23,456 gondoltam rád a barátom volt, Lorne. 224 00:10:23,590 --> 00:10:26,159 Oké, látod, most ez probléma. 225 00:10:26,293 --> 00:10:27,895 Nem vagyok a barátod. 226 00:10:28,862 --> 00:10:29,830 Én vagyok az ügynöke. 227 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 Én voltam az ügynöke. 228 00:10:33,166 --> 00:10:34,434 Ez is semmis. 229 00:10:35,635 --> 00:10:37,070 Várjon. mit mondasz? 230 00:10:37,204 --> 00:10:38,605 Most már nem lesz az ügynököm? 231 00:10:38,739 --> 00:10:40,007 Igen, vége. 232 00:10:40,140 --> 00:10:43,176 (STAMMERS) Nem lehetek az az ügynököd. Ez hülyeség. 233 00:10:43,310 --> 00:10:45,512 De én biztosan szerencsét kívánok. én igen. 234 00:10:45,645 --> 00:10:49,149 És itt van a remény befektettél a pénzét bölcsen 235 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 mert én nem lát minden friss készpénzt hamarosan bejön. 236 00:10:52,385 --> 00:10:53,420 Ah-úú! 237 00:10:53,553 --> 00:10:54,454 Még csak hallani sem kell. 238 00:10:54,587 --> 00:10:55,723 Bling! 239 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 Jamal Jeffries-nek van rengeteg készpénzt kapott. 240 00:10:57,958 --> 00:10:59,592 Oké, ne tedd aggódj értem. 241 00:10:59,727 --> 00:11:02,662 Rendben? Jamal Jeffries kész, bébi. Készlet! 242 00:11:17,811 --> 00:11:19,079 Eltört? 243 00:11:19,212 --> 00:11:20,814 Mi a fenét csináljon úgy érted, tönkrementem? 244 00:11:20,948 --> 00:11:22,282 VEZETŐ: Nincs több pénzed, kutya, 11. fejezet. 245 00:11:22,415 --> 00:11:23,683 11. fejezet? 246 00:11:23,817 --> 00:11:25,819 Mi történt az első 10 fejezet? 247 00:11:25,953 --> 00:11:27,755 Figyelj rám. te hülye vagy? Nincs pénz, haver! 248 00:11:27,888 --> 00:11:31,191 Mondja, üzletvezető úr! mi a fenét csináltál az összes pénzemmel? 249 00:11:31,324 --> 00:11:32,793 Úgy értem, elköltötted az egészet! 250 00:11:32,926 --> 00:11:34,327 Elköltöttem az egészet? így van! 251 00:11:34,461 --> 00:11:36,063 Elköltöttem az egészet? így van! Elköltötted az egészet. 252 00:11:36,196 --> 00:11:37,330 én tettem? Kicsim, megvan túl sok szőrme... 253 00:11:37,464 --> 00:11:39,332 Nos, miért nem tetted megpróbál megállítani? 254 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 Megpróbáltam megtenni. 255 00:11:41,001 --> 00:11:41,969 Megtetted? Én biztosan. 256 00:11:42,102 --> 00:11:44,104 (A MUNKÁSOK CSECSIK KIÁLLÍTOTTAN) 257 00:11:44,237 --> 00:11:45,238 Jaj, Tina! 258 00:11:47,307 --> 00:11:49,276 Jaj kicsim, mindent minden rendben lesz. 259 00:11:50,077 --> 00:11:51,278 Persze. 260 00:11:52,846 --> 00:11:55,983 A pokolba, van még egy kicsit benned maradt a modellezés. 261 00:11:56,116 --> 00:11:58,418 Úgy értem, dögös lesz változás mihez képest be szoktam vinni. 262 00:11:58,551 --> 00:12:02,422 De hé, ez megfog minket a biztosig észhez tér. 263 00:12:03,623 --> 00:12:05,058 Gyerünk, kicsim, hol vagy? 264 00:12:05,192 --> 00:12:07,627 TINA: A hálószobában vagyok. Egy perc múlva kint leszek. 265 00:12:07,761 --> 00:12:08,762 Igen, gyerünk. 266 00:12:08,896 --> 00:12:11,164 Nem olyan sok smink a világon! 267 00:12:11,298 --> 00:12:12,632 Úgy értem, tudod, volt egy durva pár nap. 268 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Itt kellene lenned ledörzsölve egy testvért. 269 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 (Tömeg éljenzés a tévében) 270 00:12:18,571 --> 00:12:19,606 BEJELENTKEZŐ: A Banshees! 271 00:12:19,739 --> 00:12:21,041 Minden kontroll elvesztése. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,345 Kész vagyok dörmögni. 273 00:12:25,478 --> 00:12:27,280 te vagy? BEJELENTKEZŐ: Szerezze meg jegyeit még ma. 274 00:12:27,414 --> 00:12:31,484 dübörögök veled. zúgok vele te egész éjjel. 275 00:12:32,820 --> 00:12:34,788 női kosárlabda, micsoda vicc. 276 00:12:34,922 --> 00:12:36,289 Jamal, elmegyek. 277 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Rendben. 278 00:12:38,158 --> 00:12:40,027 Amíg kint vagy, miért ne felveszsz egy testvért valamit enni? 279 00:12:40,160 --> 00:12:41,394 én... 280 00:12:43,263 --> 00:12:44,297 Kicsim, mit csinálsz? 281 00:12:45,232 --> 00:12:46,566 Ez a jó poggyász. 282 00:12:46,699 --> 00:12:49,536 Nehogy sikerüljön könnyű rájuk. Úgy értem, tedd ezt... 283 00:12:49,669 --> 00:12:52,305 Mi ez? A cuccaim. elhagylak. 284 00:12:52,439 --> 00:12:54,407 Hűha... (DADOGOK) Hogy érted, elmész? 285 00:12:54,541 --> 00:12:58,445 Az egyetlen ok, hogy miért Maradtam a hazugságodnál, csaló szamár 286 00:12:58,578 --> 00:13:00,347 mert te gazdagok és híresek voltak. 287 00:13:00,480 --> 00:13:02,015 De most már te sem vagy, hát mi értelme van? 288 00:13:02,149 --> 00:13:04,051 mi vagy te beszélünk? 289 00:13:04,184 --> 00:13:06,053 Mi van mindennel a jó szerető felkeltél ide? 290 00:13:06,186 --> 00:13:07,154 (SÚJÓK) 291 00:13:07,287 --> 00:13:09,756 bepakoltam! Az akkumulátorokat is. 292 00:13:09,890 --> 00:13:10,991 Viszlát, Jamal. 293 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 Oké, folytasd. Gyerünk. 294 00:13:14,294 --> 00:13:17,030 Igen, megpróbálsz visszajönni, el kell kezdened a lista alján. 295 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 TINA: Igen, igen, igen. Ezért megyek el összetört segged! 296 00:13:19,566 --> 00:13:22,069 Igen, igen. Ráadásul büdös a lábad! 297 00:13:22,202 --> 00:13:24,704 Rendben, figyelj, akarod hogy megnyerjem ezt a dolgot, oké, nagyon egyszerű. 298 00:13:24,838 --> 00:13:28,008 Menj be és úgy viselkedsz egy felnőtt. Ez minden. 299 00:13:28,141 --> 00:13:29,276 És ha elfelejted mi az, 300 00:13:29,409 --> 00:13:30,543 nézz csak körül a szoba mindenki másnál. 301 00:13:30,677 --> 00:13:32,279 Kapaszkodj. Várj itt. Várj itt. 302 00:13:32,412 --> 00:13:37,017 Nyugodt vagyok, Lorne, Jól vagyok és készen állok hogy összeszedjem a csekkeimet. 303 00:13:37,150 --> 00:13:38,218 Basszus, jól nézek ki! 304 00:13:38,351 --> 00:13:39,853 Mr. Jeffries, 305 00:13:39,987 --> 00:13:42,990 egyértelműen megvan zavarba hozta a liga, a csapatod, 306 00:13:43,123 --> 00:13:46,393 és mindenképpen remélem szégyellte magát. 307 00:13:46,526 --> 00:13:48,896 Most mi az azért vagy itt mondd ma nekem? 308 00:13:50,730 --> 00:13:52,866 Hm, itt vagyok azt mondani, hogy... 309 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 310 00:13:55,168 --> 00:13:56,803 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 311 00:13:56,937 --> 00:14:00,707 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, amit tettem, rossz volt. 312 00:14:01,474 --> 00:14:02,409 És őszintén... 313 00:14:02,542 --> 00:14:04,711 Őszintén... 314 00:14:05,378 --> 00:14:06,446 én vagyok... 315 00:14:06,579 --> 00:14:08,949 Őszintén... 316 00:14:09,082 --> 00:14:12,319 Elnézést kér, uram. Nagyon bocsánatkérő. 317 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 Ez nem a tiéd választottbírósági tárgyalás, Mr. Daniels. 318 00:14:15,355 --> 00:14:17,757 Hadd emlékeztesselek az ügyfeleé. 319 00:14:17,891 --> 00:14:20,894 Ő az, akivel a túlméretezett ego 320 00:14:21,028 --> 00:14:24,331 ez talán elhomályosítja az övét tehetség ezen a ponton. 321 00:14:24,464 --> 00:14:28,001 Tarts, tarts, tarts, tarts, tarts, tarts, Sanders ezredes, várjon. 322 00:14:28,135 --> 00:14:29,502 Mmm. 323 00:14:29,636 --> 00:14:33,240 Most bocsáss meg! "Túlméretezett ego elhomályosítja tehetségét"? 324 00:14:33,373 --> 00:14:35,775 Nos, talán te nem láttam a játékomat egy idő után, kipattan. 325 00:14:35,909 --> 00:14:38,645 Talán le kell vágnia néhányat az anya (BLEEP) bokrok le a (BLEEP) fejedről 326 00:14:38,778 --> 00:14:41,614 és láthatnád az enyémet anya (BLEEP) játék. Ne próbálj semmi szarságot okozni. 327 00:14:48,555 --> 00:14:50,723 Minden rendben! Vedd azt! 328 00:14:50,857 --> 00:14:52,425 Mi van kicsim? 329 00:14:52,559 --> 00:14:55,495 Megmutatom mit kaptam. Megmutatom mit most kaptam! 330 00:14:55,628 --> 00:14:57,430 Még mindig nem nem mond semmit. 331 00:14:57,564 --> 00:14:58,898 (NEVETÉS) 332 00:14:59,032 --> 00:15:00,000 (GASPS) 333 00:15:00,133 --> 00:15:01,601 (NECSEN) 334 00:15:01,734 --> 00:15:03,103 Jamal, te tartasz fel a játékot. 335 00:15:04,271 --> 00:15:05,272 Itt. 336 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 Eszter. 337 00:15:08,675 --> 00:15:10,277 Eszter, ez rajtad múlik. 338 00:15:10,410 --> 00:15:12,312 Gyerünk, te öreg csajszi, játssza ki a kártyáját! 339 00:15:12,445 --> 00:15:13,981 Ez a melltartó megöl! 340 00:15:15,415 --> 00:15:17,550 Jóképű vagy fiatalember. 341 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 (GASPS) 342 00:15:20,287 --> 00:15:23,590 (MINDEN NEVET) 343 00:15:24,491 --> 00:15:25,625 A fenébe! 344 00:15:29,796 --> 00:15:32,732 Oké, ez az! volt már elég a bridzsklubból. 345 00:15:32,865 --> 00:15:34,367 Nem játszol többet? 346 00:15:34,501 --> 00:15:37,904 Nem, nem, nem, nem, nem. Ó, mennem kell kint egy kis levegőért. 347 00:15:38,038 --> 00:15:39,439 Miért, J. J.? 348 00:15:39,572 --> 00:15:42,475 Nos, van egy CNN a jelentésben az áll, 349 00:15:42,609 --> 00:15:45,979 tudod, túl sok belső levegő... Halálos. 350 00:15:47,014 --> 00:15:48,548 RUBY: Amíg kimész, 351 00:15:48,681 --> 00:15:50,517 miért nem csinálod magad hasznos és vegyen fel néhány élelmiszert 352 00:15:50,650 --> 00:15:54,021 reggelre? Nem fogok ne hozzon élelmiszert. 353 00:15:54,154 --> 00:15:56,056 Én nem teszek ilyet nincs több, Ruby néni. 354 00:15:56,189 --> 00:15:57,890 Profi labdajátékos vagyok. 355 00:15:58,025 --> 00:15:59,026 Lőj, sztár vagyok. 356 00:16:00,327 --> 00:16:01,361 Te mit? 357 00:16:03,896 --> 00:16:05,832 Hallottál, sztár vagyok. 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,800 Oké, oké! Rendben! (GRUNTS) 359 00:16:07,934 --> 00:16:10,570 Most pedig siess vissza ők élelmiszert, csillag. 360 00:16:10,703 --> 00:16:12,839 Ne beszélj vissza én a saját házamban. 361 00:16:12,972 --> 00:16:14,607 A házad? Én voltam az, aki megvettem neked a házat! 362 00:16:14,741 --> 00:16:16,376 Fiú, te jobban vagy menj innen. 363 00:16:17,277 --> 00:16:18,678 Őrült szamár. 364 00:16:21,148 --> 00:16:25,218 (ÁLLAPOTLAN CSECSÉS) 365 00:16:38,131 --> 00:16:39,699 Szia, ő Jamal Jeffries! 366 00:16:39,832 --> 00:16:42,335 (GYEREKEK HAJTÁS) 367 00:16:42,469 --> 00:16:44,171 Hé, kérhetem az autogramját? 368 00:16:44,304 --> 00:16:46,239 GYEREK: Megkaphatom autogramot kérek? Igen, persze, kölyök. 369 00:16:47,540 --> 00:16:48,808 Hol van a hülye bélyegződ? 370 00:16:48,941 --> 00:16:50,310 (NEVETÉS) 371 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 mit mondtál? Hallottál. 372 00:16:52,245 --> 00:16:53,646 Azt hittem, az vagy forró cucc, nem? 373 00:16:53,780 --> 00:16:55,082 De most nézz magadra. 374 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 Nézd, hol vagy csúnya a hozzáállás magával ragadott. 375 00:16:56,949 --> 00:16:58,685 Lány, ezt elviszem azon kívül... Mindegy! 376 00:16:58,818 --> 00:17:02,822 Miért nem megy előre és adja át nekem a labdát, ha még tudja hogyan. 377 00:17:02,955 --> 00:17:04,891 (NEVETÉS) 378 00:17:05,023 --> 00:17:07,327 Igen. igen, igen, igen, igen, az. 379 00:17:07,460 --> 00:17:09,429 (NEVETÉS) 380 00:17:11,498 --> 00:17:12,932 Mit kaptál, fiú? Gyerünk. 381 00:17:13,066 --> 00:17:14,834 Gyerünk, mi van? Mit kaptál? 382 00:17:19,806 --> 00:17:21,473 Booyah! 383 00:17:21,608 --> 00:17:23,076 Hogy szeretsz most? 384 00:17:23,210 --> 00:17:24,211 (ELHASZNÁLHATÓ KIabálás) 385 00:17:30,817 --> 00:17:32,585 LÁNY: Jaj. FIÚ: Ó, ez tetszik? 386 00:17:35,455 --> 00:17:37,924 Lorne Daniels, kérem. 387 00:17:38,057 --> 00:17:40,227 Mondd meg neki, hogy Kobe Bryant az új ügynököt keres. 388 00:17:42,729 --> 00:17:44,797 Tessék, Lorne! Jamal. 389 00:17:45,898 --> 00:17:47,467 Nem állíthatsz meg... 390 00:17:47,600 --> 00:17:48,768 Hú, hú! Ne tedd le, Lorne. Figyelj rám, figyelj rám. 391 00:17:48,901 --> 00:17:50,170 Lorne, hívlak hogy meséljek róla 392 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 egy fenomenális kosárlabdázó most találkoztam. 393 00:17:53,640 --> 00:17:55,475 Miért? Mert te jók voltak hozzám, Lorne, 394 00:17:55,608 --> 00:17:57,310 és jó akarok lenni hozzád. 395 00:17:57,444 --> 00:18:00,280 Figyelj rám. Ez a legnagyobb kosárlabdázó láttad valaha. 396 00:18:01,548 --> 00:18:03,883 És ezt kapd meg, Lorne. Ez egy lány. 397 00:18:04,717 --> 00:18:05,885 Igen, ez így van. Egy lány. 398 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Úgy értem, ő egy kicsit durva a szélein, 399 00:18:07,254 --> 00:18:08,888 mert egyenesen áll az országból. 400 00:18:09,021 --> 00:18:10,723 Hozd nekem Rivers edzőt telefonon, azonnal! 401 00:18:10,857 --> 00:18:12,592 Azonnal! 402 00:18:12,725 --> 00:18:17,264 (POP ZENE JÁTSZÁS TÁVOLSÁGBAN) 403 00:18:19,832 --> 00:18:22,635 (BILLENTYŰ CSENGŐ) 404 00:18:35,515 --> 00:18:38,318 Igen, ideje fizetni. 405 00:18:38,451 --> 00:18:40,553 Ideje fizetni, ideje kifizetni. 406 00:18:40,687 --> 00:18:43,956 Ideje megszerezni... (GRUNTS) Fizetve. 407 00:18:44,090 --> 00:18:45,692 Ó, igen. 408 00:18:46,759 --> 00:18:49,162 Ó, ó, fizessenek. Fizessen, ember. 409 00:18:49,296 --> 00:18:51,398 Kap fizetést. Kap fizetést. Ideje fizetni. 410 00:18:51,531 --> 00:18:53,733 Igen, ideje fizetni. (GRUNTS) 411 00:18:53,866 --> 00:18:55,402 Jamal, mit csinálsz? 412 00:18:56,203 --> 00:18:58,205 Hm... 413 00:18:58,338 --> 00:19:00,940 Én igyekszem a ruháidon, Ruby néni. 414 00:19:01,073 --> 00:19:04,511 Igen, összegyűjtöttem, de mit csinálsz? 415 00:19:04,644 --> 00:19:05,912 Tudom, hogy így néz ki őrült, Ruby néni, 416 00:19:06,045 --> 00:19:09,516 de nem az, amit gondolsz. 417 00:19:09,649 --> 00:19:12,685 Hát, nem lehet sok jobb mint amit gondolok! 418 00:19:15,755 --> 00:19:16,723 (SÚJÓK) 419 00:19:18,758 --> 00:19:20,960 Jamal, nincs mód Segítek ebben. 420 00:19:21,093 --> 00:19:24,197 Ruby néni, Ruby néni, kérem. Ah-úú! 421 00:19:24,331 --> 00:19:26,933 Fiú, kelj fel a térded a nadrágomban! 422 00:19:27,066 --> 00:19:29,068 (Sóhajt) Ruby néni! 423 00:19:29,202 --> 00:19:31,571 Jamal, amikor te voltál a hatodik osztályban 424 00:19:31,704 --> 00:19:35,242 aki ott volt érted amikor kereskedtél a kis unokatestvéred 425 00:19:35,375 --> 00:19:37,277 egy új párért kosárlabda cipő? 426 00:19:37,410 --> 00:19:40,112 Ott voltál, Ruby néni, ott voltál nekem, de szükségem van rád. 427 00:19:40,247 --> 00:19:41,948 Ott voltam neked, átsegített rajta. 428 00:19:42,081 --> 00:19:43,950 Nem kérdezett, és nem hozott ítéletet. 429 00:19:44,083 --> 00:19:45,485 De ez... 430 00:19:45,618 --> 00:19:47,587 Fiú, ne add nekem azok kölyökkutya szemek. 431 00:19:47,720 --> 00:19:49,021 Ruby néni. Aha. 432 00:19:49,155 --> 00:19:51,190 Kérem, segítsen nekem. Jamal, ne! 433 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 (SÍP FÚJÁS) 434 00:19:57,764 --> 00:19:59,131 nézed? nézed? 435 00:20:03,570 --> 00:20:04,604 (SÍP) 436 00:20:04,737 --> 00:20:06,406 Jó lövés. Jó lövés. 437 00:20:06,539 --> 00:20:09,041 Erről beszélek. Lebontásuk módja. 438 00:20:09,175 --> 00:20:11,143 Szia Lorne! gyakorlat az majdnem vége. 439 00:20:11,278 --> 00:20:13,313 Szerintem a vakrandi csak felálltál. 440 00:20:13,446 --> 00:20:17,450 Igen, úgy néz ki így, Jennifer. Edző. Elnézést. 441 00:20:17,584 --> 00:20:19,352 Figyelj, ez... Az egész az én hibám. 442 00:20:19,486 --> 00:20:21,421 Megbíztam valakiben. Tudhattam volna jobban... 443 00:20:27,126 --> 00:20:28,194 itt vagyok! 444 00:20:28,328 --> 00:20:29,596 (Fúj) Tarts ki! 445 00:20:32,499 --> 00:20:33,766 Ó, Latisha. 446 00:20:35,268 --> 00:20:36,269 Őrizd őt. 447 00:20:38,605 --> 00:20:40,206 Igen, remélem a játékod olyan szoros, mint a segged. 448 00:20:40,340 --> 00:20:42,174 Csirkéket kergettem gyorsabban mint te. 449 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 Remélem sikerül hogy a labda pattogjon mint azok a te cicid. 450 00:20:44,877 --> 00:20:45,945 Csak tartsd rajta a szemed. 451 00:20:48,014 --> 00:20:48,981 tessék. 452 00:20:50,182 --> 00:20:51,150 Fellendülés! 453 00:20:52,552 --> 00:20:53,586 (A NYELV KATTINTÁSA) 454 00:20:54,987 --> 00:20:57,189 Gyerünk, tessék. tessék. 455 00:20:57,324 --> 00:20:59,191 És bumm! 456 00:20:59,326 --> 00:21:00,460 Ez pénzbe kerül. 457 00:21:01,994 --> 00:21:03,095 Labda! JAMAL: Mi a labda? 458 00:21:03,229 --> 00:21:04,431 Tedd ezt a labdát! 459 00:21:07,033 --> 00:21:08,000 (KIlélegzik) 460 00:21:08,134 --> 00:21:09,135 Túl könnyű. 461 00:21:09,969 --> 00:21:11,738 JAMAL: Hú. 462 00:21:11,871 --> 00:21:13,740 Igen. Hol találtad őt? 463 00:21:13,873 --> 00:21:15,642 hallottam kb őt egy barátjától. 464 00:21:16,609 --> 00:21:17,810 Labda! Labda! 465 00:21:18,645 --> 00:21:19,746 megvan! (GRUNTS) 466 00:21:22,214 --> 00:21:23,316 A fenébe! 467 00:21:23,450 --> 00:21:24,651 Hiányoztál! 468 00:21:25,318 --> 00:21:26,619 Ez blokkol! 469 00:21:26,753 --> 00:21:29,155 Mi? Ó, kérem. Neked kell lenned viccelek! 470 00:21:29,288 --> 00:21:30,390 Hiányzott tőle. 471 00:21:30,523 --> 00:21:31,558 (SÍP FÚJÁS) 472 00:21:31,691 --> 00:21:32,825 Blokkolás. EDZŐ: Rendben, hölgyeim. 473 00:21:32,959 --> 00:21:35,328 Ennyi. Szép munka. Holnap találkozunk. 474 00:21:36,262 --> 00:21:37,364 Ööö... 475 00:21:37,497 --> 00:21:39,866 Szóval miért nem hívsz? én reggel... 476 00:21:39,999 --> 00:21:41,568 És talán sikerül dolgozzon ki valamit. 477 00:21:41,701 --> 00:21:43,936 Igen. Köszönöm, edző. 478 00:21:46,373 --> 00:21:47,940 Szóval mi a neved, amúgy, hot shot? 479 00:21:48,074 --> 00:21:49,476 Elnézést kérek. még magam sem tudom. Vegyünk egy pizzát. 480 00:21:49,609 --> 00:21:51,478 Akarsz? Juwanna. 481 00:21:51,611 --> 00:21:53,880 "Juwanna"? Igen, Juwanna, ember. 482 00:21:54,013 --> 00:21:56,783 Juwanna Mann, Rivers edző. Örülök, hogy találkoztunk. 483 00:21:56,916 --> 00:21:59,018 Örülök, hogy találkoztunk, edző. 484 00:21:59,151 --> 00:22:00,653 MICHELLE: Jól vagy? LATISHA: Heterosz vagyok. 485 00:22:00,787 --> 00:22:02,121 MICHELLE: Nem, nem vagy az. 486 00:22:02,254 --> 00:22:03,790 És te biztosan Lorne vagy. így van. 487 00:22:03,923 --> 00:22:05,692 Jamal elmondta ennyit rólad. Igazán? 488 00:22:05,825 --> 00:22:08,194 Igen, nem mondtad el de aranyosak voltak. (NEVETÉS) 489 00:22:11,631 --> 00:22:13,600 Juwanna! (NEVETÉS) 490 00:22:13,733 --> 00:22:14,767 Hogy van a kedvenc lányom? 491 00:22:14,901 --> 00:22:16,669 Gyere be. Ülj le. 492 00:22:16,803 --> 00:22:19,105 Ó, miért, köszönöm Mr. Daniels. 493 00:22:19,238 --> 00:22:20,540 Kérem, hívjon Lorne-nak. 494 00:22:20,673 --> 00:22:22,809 Feltétlenül kellene keresztnév alapján legyen 495 00:22:22,942 --> 00:22:24,477 azzal az emberrel, aki hamarosan megváltoztatja az életét. 496 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 Ó, tényleg? Mmm. 497 00:22:25,845 --> 00:22:27,480 Változni fog az életem? Teljesen. 498 00:22:27,614 --> 00:22:28,615 nem tudom hogy csináltam... 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,717 Nos, ez nem az teljesen igaz. 500 00:22:30,850 --> 00:22:34,186 Ez itt egy év szerződést az Ön számára a Charlotte Banshees. 501 00:22:34,320 --> 00:22:36,589 Ó, Uram! viccelsz velem? Nem. 502 00:22:36,723 --> 00:22:39,726 Ó, Uram! Mmm-hmm. 503 00:22:39,859 --> 00:22:42,228 álmodom? Nem, nem, nem álmodsz. 504 00:22:42,361 --> 00:22:43,996 Menj előre és csípje meg magát. megvárom. 505 00:22:44,130 --> 00:22:45,798 Ó, azt hiszem, ez életemben először Valaha szótlan voltam. 506 00:22:45,932 --> 00:22:47,467 Ez a szépség szerződés aláírásáról, 507 00:22:47,600 --> 00:22:49,135 nincs beszéd valóban szükséges. 508 00:22:49,268 --> 00:22:50,903 Szóval, csak menj előre és ott írd alá. 509 00:22:53,406 --> 00:22:56,108 Nos, nem kell vennem ügyvédet, hogy megnézze ezt, mielőtt aláírom? 510 00:22:56,242 --> 00:22:57,610 (NECSEN) Természetesen nem. 511 00:22:57,744 --> 00:23:00,246 Ezek a szerződések teljesen szabvány ezen a ponton. 512 00:23:00,379 --> 00:23:03,516 Minden kemény munka én végeztem. Csak menj előre és írd alá. 513 00:23:04,517 --> 00:23:05,885 (GASPS) 514 00:23:06,018 --> 00:23:07,620 Azt hiszem, jobb mint játszani a parkokban. 515 00:23:07,754 --> 00:23:08,788 Bizonyára van. Pont itt... 516 00:23:08,921 --> 00:23:09,956 Ó! Pont itt? 517 00:23:10,089 --> 00:23:11,123 ...és itt és itt. 518 00:23:11,991 --> 00:23:12,959 "Juwanna. 519 00:23:13,593 --> 00:23:14,627 "Juwanna. 520 00:23:15,327 --> 00:23:16,262 – Juwanna. 521 00:23:16,395 --> 00:23:18,164 Ez egy szép aláírás. 522 00:23:18,297 --> 00:23:19,532 Gratulálunk, Juwanna! 523 00:23:19,666 --> 00:23:22,935 Ön kb hogy a legújabb tag, 524 00:23:23,069 --> 00:23:26,105 a Charlotte Banshees. 525 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 (SÍPOR) 526 00:23:30,810 --> 00:23:32,111 Annyira izgatott vagyok. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,681 Úgy értem, minden egy nap alatt, Teljesen új életet kezdek, 528 00:23:34,814 --> 00:23:36,783 és megvan az enyém nagyon saját nagy ügynök. 529 00:23:36,916 --> 00:23:39,285 Ó, most nem akarom hogy csak gondolj rám mint az ügynököd. 530 00:23:40,720 --> 00:23:41,821 Én is a barátod vagyok. 531 00:23:42,855 --> 00:23:46,959 Ó, ez van olyan édes, Lorne. 532 00:23:47,093 --> 00:23:49,729 És nem akarlak téged hogy csak rám gondoljon mint csak az ügyfele. 533 00:23:49,862 --> 00:23:54,501 Mert én is az vagyok volt ügyfele! Kurva! Értem, nem? 534 00:23:54,634 --> 00:23:58,404 Ó, a francba! Add ide! Add ide a faxot! Add ide! 535 00:23:58,538 --> 00:24:00,439 Nem. Add ide! Add ide! 536 00:24:00,573 --> 00:24:02,308 Add ide, most! Ah! Ah! 537 00:24:02,441 --> 00:24:04,711 Daniels úr! Mr... 538 00:24:04,844 --> 00:24:06,546 Gyerünk, add ide. Csak add ide. Menj be oda. 539 00:24:06,679 --> 00:24:08,915 BETTY: Mr. Daniels. Daniels úr! 540 00:24:09,749 --> 00:24:11,250 A feleséged az a harmadik vonalon. 541 00:24:11,383 --> 00:24:12,619 Mondd meg neki, hogy én vagyok ügyféllel, fogsz? 542 00:24:13,820 --> 00:24:14,821 Okie-dokie. 543 00:24:15,788 --> 00:24:18,725 LORNE: Ó, ez nagyszerű! 544 00:24:18,858 --> 00:24:22,094 JAMAL: Megvan a segged. Megvan a segged. Betty, Betty. Betty! 545 00:24:22,228 --> 00:24:24,864 Azt akarom, hogy megkapd Rivers edző azonnal a vonalat. 546 00:24:24,997 --> 00:24:26,098 Ahogy most is! 547 00:24:26,232 --> 00:24:27,700 Oké, rendben, oké. 548 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 (IDEGESEN NEVET) Ó... 549 00:24:29,335 --> 00:24:30,369 Amikor Rivers edző telefonál, 550 00:24:30,503 --> 00:24:31,838 Azt akarom, hogy elmondd neki a teljes igazságot. 551 00:24:31,971 --> 00:24:33,740 Oké, megteszem. megmondom neki. Azt mondom: "Rivers edző..." 552 00:24:33,873 --> 00:24:35,241 Ó, igen, uh... 553 00:24:35,374 --> 00:24:37,343 – Rivers edző, az egyetlen út Lorne pénzt kereshetne rajtam 554 00:24:37,476 --> 00:24:40,012 "Az volt, hogy felöltöztessem mint ez és becsapni téged hogy aláírjak!" 555 00:24:40,146 --> 00:24:42,481 És ez az igazság. Oké, mit szólnál ehhez egyáltalán nem az igazság, oké. 556 00:24:42,615 --> 00:24:43,950 nem volt semmim köze ehhez! 557 00:24:44,083 --> 00:24:44,717 Hogy érted, nem volt semmid köze hozzá? 558 00:24:44,851 --> 00:24:46,352 Lorne, gyerünk. 559 00:24:46,485 --> 00:24:48,420 Csak annyit tettem, hogy elmondtam egy fenomenálisról kosárlabdázó. 560 00:24:48,555 --> 00:24:50,456 És mit csináltál? Beállítod a próbát, 561 00:24:50,590 --> 00:24:53,425 tárgyaltál a szerződés, te közvetítetted az üzletet, bébi. 562 00:24:53,560 --> 00:24:55,928 Valahogy te teremtett engem. Te vagy Frankenstein! 563 00:24:56,863 --> 00:24:58,565 Ó, istenem. 564 00:24:58,698 --> 00:25:02,468 Nem, nem, nem. Ez őrültség. 565 00:25:02,602 --> 00:25:03,770 Senki sem fogja hisz az vagy egy nő. 566 00:25:03,903 --> 00:25:04,937 Megtetted. 567 00:25:08,575 --> 00:25:09,776 Rendben, ez zsarolás. 568 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 Nem, nem. Ez egy fekete "nő". 569 00:25:13,445 --> 00:25:14,714 Ez nem vicces. 570 00:25:14,847 --> 00:25:16,515 Gyerünk, Lorne, mit vársz hogy csináljam? 571 00:25:16,649 --> 00:25:19,051 A kosárlabda az az egyetlen dolog, amit igazán tudja, hogyan kell csinálni. 572 00:25:19,185 --> 00:25:20,987 És muszáj megélni. 573 00:25:21,120 --> 00:25:23,322 Szóval, amíg ki nem gondolod meg, hogyan juthat el vissza a csapatommal, 574 00:25:23,455 --> 00:25:26,225 csak nézheted nekem a nőknél öltöző, bébi. 575 00:25:26,358 --> 00:25:30,262 A nő öltözője a csizmák ellenőrzése. (NECSEN) 576 00:25:30,396 --> 00:25:33,399 Csizmák ellenőrzése, kosárlabdacipők. 577 00:25:33,532 --> 00:25:34,533 Jamal... 578 00:25:36,468 --> 00:25:37,870 Azt hittem, barátok vagyunk. 579 00:25:39,672 --> 00:25:41,473 Ó, lásd ott van a probléma. 580 00:25:43,142 --> 00:25:44,677 Nem vagy az barátom, Lorne. 581 00:25:45,311 --> 00:25:46,278 Emlékszel? 582 00:25:47,079 --> 00:25:48,948 Te vagy az ügynököm! 583 00:25:49,081 --> 00:25:52,685 JAMAL: Köszönöm neked, Lorne, az leszek egy Charlotte Banshee. 584 00:25:52,819 --> 00:25:54,754 jobban vagy mint Jerry Maguire. 585 00:25:55,454 --> 00:25:56,422 (AZ AJTÓ ZÁRVA) 586 00:25:57,189 --> 00:25:59,425 Valaki öljön meg! 587 00:25:59,558 --> 00:26:01,227 (POP ZENE JÁTSZÁS) 588 00:26:02,595 --> 00:26:03,896 Ki készen áll a játékra? MINDEN: Banshees! 589 00:26:04,030 --> 00:26:05,531 Ki készen áll a győzelemre? MINDEN: Banshees! 590 00:26:05,665 --> 00:26:06,599 Kitiltás... MINDEN: ...hé! 591 00:26:06,733 --> 00:26:08,000 Kitiltás... MINDEN: ...hé! 592 00:26:08,134 --> 00:26:10,770 (UJÍTÁS ÉS SIKOLT) 593 00:26:10,903 --> 00:26:12,438 (Tömeg éljenzés) 594 00:26:14,774 --> 00:26:18,444 FÉRFI: Charlotte Banshees! Megy. 595 00:26:21,013 --> 00:26:24,016 CHRIS: Ez a nyitás a WUBA szezon meccse. 596 00:26:24,150 --> 00:26:27,687 Szia, és üdv benne a Charlotte Colosseum. Jeanne Zelaskóval együtt 597 00:26:27,820 --> 00:26:28,921 Chris Myers vagyok. 598 00:26:29,055 --> 00:26:30,890 Van egy nagyszerű mérkőzés neked ma. 599 00:26:31,023 --> 00:26:34,326 A Charlotte Banshees kétszeri házigazdája címvédő, 600 00:26:34,460 --> 00:26:36,162 Houston Gallop. Fiú, Chris, igazad van. 601 00:26:36,295 --> 00:26:39,431 Minden sztárral a felállásban mint Michelle Langford és Natalie Kemper, 602 00:26:39,565 --> 00:26:41,267 muszáj hisz Banshee-ék 603 00:26:41,400 --> 00:26:42,769 egy nagy lövés legyőzve a Vágtát. 604 00:26:46,238 --> 00:26:47,239 Jamal. (köhögés) 605 00:26:52,544 --> 00:26:53,545 Jamal. (köhögés) 606 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 (SÍTOTT) 607 00:26:57,884 --> 00:26:58,918 Juwanna? 608 00:26:59,451 --> 00:27:00,820 Lorne! 609 00:27:00,953 --> 00:27:02,321 BEJELENTKEZŐ: Hölgyeim és uraim kérlek kelj fel 610 00:27:02,454 --> 00:27:04,223 az éneklésért nemzeti himnuszunkról. Gyere ide. 611 00:27:04,356 --> 00:27:08,627 Énekelsz ma nekünk többplatina felvétel művész, Romeo! 612 00:27:08,761 --> 00:27:15,467 * Ó, mondd, látod (Tömeg éljenzés) 613 00:27:17,569 --> 00:27:24,443 * Hajnali korai fénykor 614 00:27:24,576 --> 00:27:26,645 Megértheti mennyire izgatott vagyok. Az első játékom! 615 00:27:26,779 --> 00:27:28,147 Igen, láttam a tévét kamerák odakint. 616 00:27:28,280 --> 00:27:29,648 Tudtad ezt? a játékot közvetítik a tévében? 617 00:27:29,782 --> 00:27:31,217 Igen, biztosan tettem, és még mindig próbálkozom kitalálni 618 00:27:31,350 --> 00:27:32,518 mi a legjobb oldalam. mit gondolsz, itt vagy a seggem? 619 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 (NECSEN) 620 00:27:35,287 --> 00:27:41,928 * Az alkonyatnál utolsó csillogás* 621 00:27:42,061 --> 00:27:43,195 Ígérd meg megpróbálod beilleszkedni. 622 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 Ígérem neked, Lorne, Megpróbálok beilleszkedni. 623 00:27:45,564 --> 00:27:47,967 Minden rendben. És ne feledd, nincs dunkolás ebben a ligában. 624 00:27:48,100 --> 00:27:49,401 Rendben? Nincs döngölés. 625 00:27:49,535 --> 00:27:51,403 Nem fogok lemerülni, rendben, megígérem. Lazíts. 626 00:27:51,537 --> 00:27:52,705 Nem olyan Mindenesetre kell. 627 00:27:52,839 --> 00:27:54,306 mennem kell. Most tartsd fel a fejed. 628 00:27:54,440 --> 00:27:56,042 Igen, tartsd fel a melleidet. 629 00:27:56,575 --> 00:27:57,543 Neked. 630 00:27:58,745 --> 00:27:59,678 A babámnak. 631 00:27:59,812 --> 00:28:01,313 Milyen édes. 632 00:28:01,447 --> 00:28:02,481 Utána találkozunk a játék? 633 00:28:02,614 --> 00:28:03,983 Semmi kétség, kicsim. 634 00:28:04,116 --> 00:28:07,686 Ez a fiú több szart ejtett egy nyuszi nyúl az Ex-Laxon. 635 00:28:07,820 --> 00:28:09,488 JÁTÉKOS: De olyan vak, nem lát múltat 636 00:28:09,621 --> 00:28:11,724 az ő nagy nagy régi sétapálca. 637 00:28:12,825 --> 00:28:14,460 Nem igaz, lány? 638 00:28:14,593 --> 00:28:16,295 ROMEO: Ó, mi újság, játékos? Mi újság játékos, játékos. 639 00:28:16,428 --> 00:28:18,164 Adj egy játékost. Mi a helyzet, kicsim? 640 00:28:18,297 --> 00:28:20,599 Hé ember, én csak egy mókus a te világodban. Látom, csinálod a dolgod. 641 00:28:20,733 --> 00:28:22,068 látlak néz valamit. 642 00:28:22,201 --> 00:28:25,571 Ember. Hot dogok és hamburgert, haver! (NECSEN) 643 00:28:25,704 --> 00:28:27,840 SMOKEY: Ő minden és egy baseballütő, 644 00:28:27,974 --> 00:28:30,042 és egy Hot Wheel pálya. Mondom, barna cukor. 645 00:28:30,176 --> 00:28:34,280 Mint D'Angelo: "Barna cukor!" Erről beszél kb, ott. 646 00:28:36,382 --> 00:28:38,384 Ó, ha, ha. 647 00:28:38,517 --> 00:28:40,887 Ki fog tiltani, mi? ROMEO: Nem hiszem el, mit megtette. Tudod, hogy vele van. 648 00:28:41,020 --> 00:28:42,321 Tudom, hogy vele van. 649 00:28:42,454 --> 00:28:43,555 ROMEO: Menjünk keresd meg a helyünket, haver SOKEY: Igen, kicsim! 650 00:28:44,323 --> 00:28:45,357 Dobd le, mintha meleg lenne. 651 00:28:51,263 --> 00:28:52,231 (Tömeg éljenzés) 652 00:28:52,364 --> 00:28:53,699 Rendben! Igen! 653 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 (GRUNTS) 654 00:29:12,584 --> 00:29:13,552 (SÍP FÚJÁS) 655 00:29:13,685 --> 00:29:14,686 LATISHA: Rendben van, kislány. 656 00:29:14,821 --> 00:29:16,122 Megkapjuk legközelebb, Natalie. 657 00:29:17,056 --> 00:29:19,191 Találat. Két lövés. 658 00:29:19,325 --> 00:29:20,759 Igen, ez egy szép lány ott. 659 00:29:22,261 --> 00:29:23,462 LATISHA: Bár egy kicsit naiv. 660 00:29:23,595 --> 00:29:26,966 Külföldi. Itt a vízum Oklahomából. 661 00:29:27,099 --> 00:29:31,804 LATISHA: Az lesz egy városi lány nemsokára. Sancheznél lakik. 662 00:29:31,938 --> 00:29:34,807 Az a kis meleg tamale ott! 663 00:29:34,941 --> 00:29:36,408 Ó, az a lány menjen el. 664 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 Igazán? 665 00:29:40,312 --> 00:29:42,681 Milyen szörnyű! Szörnyű! 666 00:29:42,815 --> 00:29:45,151 LATISHA: Zárd le, Magda! 667 00:29:45,284 --> 00:29:47,453 Ezzel a nagy seggfejjel, eltakarhatta a napot. 668 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 Azt mondtam, zárd ki, te szerb csülkös! 669 00:29:51,690 --> 00:29:53,960 Csak így tovább, kicsim! Útravaló, jó út. 670 00:29:54,093 --> 00:29:56,195 Szóval mi a te történeted? 671 00:29:56,328 --> 00:29:59,098 Nekem? Szeretem egyszerűvé tenni. 672 00:29:59,231 --> 00:30:01,633 Adsz egy jó könyvet, és egy jó szuka, egyenes vagyok. 673 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 tetszel nekem! 674 00:30:04,736 --> 00:30:08,307 EDZŐ: Igen, Natalie! Így lehet bejutni oda! Igen! 675 00:30:08,440 --> 00:30:09,375 (FÚJÓ SÍP) 676 00:30:09,508 --> 00:30:10,509 NŐ: Ó, istenem! 677 00:30:11,944 --> 00:30:13,045 Időtúllépés! 678 00:30:16,782 --> 00:30:17,850 VICKIE: Semmi baj, Natalie! 679 00:30:19,218 --> 00:30:20,186 Megértelek. 680 00:30:22,054 --> 00:30:25,124 (Tömeg éljenzés) 681 00:30:25,257 --> 00:30:28,327 Rendben, forró lövés, lássuk mit kaptál. 682 00:30:28,460 --> 00:30:31,097 Rendben, edző. Most edzősködsz. 683 00:30:31,230 --> 00:30:34,700 CHRIS: Rivers feltette a helyettesítés be. Az új játékos a 22. 684 00:30:34,833 --> 00:30:36,502 JEANNE: Chris, vagyis Juwanna Mann. 685 00:30:36,635 --> 00:30:39,171 JAMAL: És ez az, ami az én házamban történik! 686 00:30:40,039 --> 00:30:41,073 Jaj, ezt láttad? 687 00:30:41,207 --> 00:30:42,741 Ez megérdemel egy "Wow"-t! 688 00:30:42,875 --> 00:30:45,344 MINDKÉT: Funk. Na, na, na, na. 689 00:30:45,477 --> 00:30:46,979 LORNE: Sör és pattogatott kukorica. 690 00:30:49,015 --> 00:30:51,383 Minden rendben. Rendben. 691 00:30:51,517 --> 00:30:53,886 CHRIS: A labdát ellopták. Micsoda lépés! 692 00:30:54,020 --> 00:30:55,421 Nem! Nem! Nem! Nem! 693 00:30:55,554 --> 00:30:57,156 CSAPATTÁRS: Adja át a labdát, passzolja a labdát. Adja át a labdát! 694 00:30:57,289 --> 00:30:58,357 Ne duzzogj! 695 00:31:03,162 --> 00:31:07,499 CHRIS: A 360! Egy újabb csodálatos felvétel! 696 00:31:07,633 --> 00:31:10,069 Semmi sem szexibb mint egy nő labdavezérléssel. 697 00:31:12,905 --> 00:31:14,373 Minden rendben! Igen! 698 00:31:14,506 --> 00:31:17,376 Adja át a labdát! Adja át a labdát! 699 00:31:17,509 --> 00:31:19,045 JAMAL: Itt van. tessék. Itt jövök. A labdát! 700 00:31:19,178 --> 00:31:20,312 JAMAL: Készen állsz? Ez az én házam! 701 00:31:20,446 --> 00:31:21,847 Ez az én házam! 702 00:31:21,981 --> 00:31:22,982 (SÍP FÚJÁS) 703 00:31:23,115 --> 00:31:24,650 Sértés, 22! 704 00:31:25,384 --> 00:31:26,953 Találat. 705 00:31:27,086 --> 00:31:28,620 (SÍP FÚJÁS) Műszaki, itt. 706 00:31:28,754 --> 00:31:30,389 (Zümmögő) 707 00:31:30,522 --> 00:31:33,059 ...ha mindannyian nem tették volna úgy játszott, mint egy csomó kislány! 708 00:31:36,328 --> 00:31:38,230 Edző, az a lány mennie kell. 709 00:31:38,364 --> 00:31:40,166 Tudod, hogy ő az ok, hogy miért elvesztettük a meccset. 710 00:31:40,299 --> 00:31:41,800 Nem tenné még hagyja a földet érintse meg a labdát. 711 00:31:41,934 --> 00:31:45,304 Hidd el, meg tudom érteni a csalódottságod. 712 00:31:45,437 --> 00:31:47,573 A nőnek van biztosan vannak problémái. 713 00:31:47,706 --> 00:31:49,675 "Problémák"? Igazad van. 714 00:31:49,808 --> 00:31:52,011 Az első számú az a baj, hogy nem vagyok játszik vele. 715 00:31:52,144 --> 00:31:55,447 Nos, muszáj lesz. Most kaptuk meg Natalie-t MRI vissza. Eltépte az ACL-jét. 716 00:31:55,581 --> 00:31:56,848 Ő kint van a többi szezonban. És... 717 00:31:58,517 --> 00:32:00,652 Juwannát készítek a helyettese. 718 00:32:00,786 --> 00:32:03,755 Mi? De ő semmi de golyósdisznó, Edző! 719 00:32:03,889 --> 00:32:05,124 Beszélni fogsz nekem a golyósdisznóról, 720 00:32:05,257 --> 00:32:06,959 Miss "Van játékom, Én vagyok az egész"? 721 00:32:07,093 --> 00:32:08,427 Nem voltam olyan rossz, mint ő. 722 00:32:08,560 --> 00:32:10,862 Michelle. Neked kell feljebb lépni. 723 00:32:10,997 --> 00:32:12,664 Te vagy a csapat kapitánya és várlak téged 724 00:32:12,798 --> 00:32:14,466 hogy segítsen nekem fordítsd meg ezt a nőt. 725 00:32:19,205 --> 00:32:22,808 Nagyon rendetlen vagyok itteni helyzet. elakadtam, szóval alapvetően... 726 00:32:22,941 --> 00:32:24,143 Nincs más választásunk. 727 00:32:36,555 --> 00:32:38,624 Ez elég volt előadásod volt ma kint. 728 00:32:38,757 --> 00:32:41,293 Micsoda, tizenöt pont egyedül a második félidőben? 729 00:32:41,427 --> 00:32:44,696 Igen, az volt, de lesz már 16 éves voltál csak felvette a tempót! 730 00:32:44,830 --> 00:32:46,098 Most figyelj rám. 731 00:32:46,232 --> 00:32:48,034 Tudom, hogy nem a kapitány még ebből a csapatból, 732 00:32:48,167 --> 00:32:50,436 de ha akarjátok nyerni fogsz utat kell találni 733 00:32:50,569 --> 00:32:52,138 hogy megszerezzem a labdát. Mi? 734 00:32:52,271 --> 00:32:54,740 Vagyis nem tudok passzolni a dolgot magamnak, tudok? 735 00:32:54,873 --> 00:32:57,509 Úgy értem, valószínűleg megtehetném ha dolgoznék rajta. De mi vagyunk csapatnak kellene lennie. 736 00:32:57,643 --> 00:33:00,346 Csapatmunka! Pont amire szükségünk van beszélni róla. Rendben? így van! 737 00:33:04,483 --> 00:33:05,484 Felejtsd el. 738 00:33:13,892 --> 00:33:16,062 Nézd, hm... 739 00:33:16,195 --> 00:33:18,064 Tudod, szeretném veled dolgozni a játékodon. 740 00:33:18,197 --> 00:33:20,566 Tudod, ha ráérsz. Tudod, menj át a játékkönyv veled. 741 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Győződjön meg róla megérteni, hogyan a Banshees... 742 00:33:23,069 --> 00:33:25,003 Bocsáss meg, nővérem, de nem kell dolgoznod velem a játékban. 743 00:33:25,137 --> 00:33:26,105 Hogyan fogsz dolgozni velem a játékban 744 00:33:26,238 --> 00:33:27,339 amikor a játékom nem kell valami munka? 745 00:33:27,473 --> 00:33:29,208 Nem láttad? 746 00:33:29,341 --> 00:33:31,910 De több leszek szívesen segítek neked néhány tipp a játékodhoz. 747 00:33:32,044 --> 00:33:33,679 nagyon boldog leszek megtenni, ahogy... 748 00:33:33,812 --> 00:33:35,147 Ó, Istenem, Uram, mit csinálsz? 749 00:33:35,281 --> 00:33:37,483 zuhanyozni, Einstein. te nem? 750 00:33:37,616 --> 00:33:39,385 A pokolba, igen, veszek egy zuhanyzóval... 751 00:33:40,419 --> 00:33:41,953 Amint zuhanyozunk ahogy hazaérek. 752 00:33:42,088 --> 00:33:43,622 meg kell tennem, amint hazaérek. 753 00:33:43,755 --> 00:33:45,624 tényleg nem bírom zuhanyozás nyilvános helyen ilyen helyeken. 754 00:33:45,757 --> 00:33:47,359 Felpörögnek a dolgok benned és benned soha ne találja meg őket. 755 00:33:48,160 --> 00:33:50,162 Mindegy. 756 00:33:50,296 --> 00:33:52,564 (KÜLÖNBÖZŐEN CSECSEG) 757 00:33:57,269 --> 00:33:58,904 Fiú, szeretem ezt a bajnokságot. 758 00:34:02,208 --> 00:34:04,576 Milyen része a "Ne rajzolj figyelj magadra" tette nem érted? 759 00:34:04,710 --> 00:34:06,412 Ó, ugyan már Lorne, sajnálom. 760 00:34:06,545 --> 00:34:08,813 Mármint azok voltak sikoltozás és ujjongás egy testvérnek, hát egy nővérnek. 761 00:34:08,947 --> 00:34:10,882 Mármint mi volt meg kellett tennem, játszani, mint egy kurva? 762 00:34:11,016 --> 00:34:13,485 Igen, játssz úgy, mint egy nő! Ez volt a terv, Mármint a terved! 763 00:34:13,619 --> 00:34:14,820 Nyugodj meg, nyugi, haver. 764 00:34:14,953 --> 00:34:16,088 Igen, igazad van, Meg kell nyugodnom. 765 00:34:16,222 --> 00:34:17,589 Túlreagálom. Teljesen. 766 00:34:17,723 --> 00:34:19,925 Azt hiszem, nem szokott járni kosárlabda meccs 767 00:34:20,058 --> 00:34:23,027 és azt imádkozva ügyfelem mellei ne ess ki! 768 00:34:23,161 --> 00:34:24,295 Úgy értem, gyerünk, tartsd ezt így, 769 00:34:24,429 --> 00:34:26,098 az leszek foglalás bohócok születésnapi bulikon. 770 00:34:26,232 --> 00:34:27,399 Igen, de ez van a te problémád, Lorne. 771 00:34:27,533 --> 00:34:28,567 A problémám az, zuhany kell. 772 00:34:28,699 --> 00:34:29,768 Azt hiszem, izzadok inkább nőként. 773 00:34:33,672 --> 00:34:35,040 LORNE: Jamal, kérlek. 774 00:34:35,174 --> 00:34:37,576 Én tisztességes vagyok bizonyos, hogy meg tudom szerezni választottbírósági tárgyalás. 775 00:34:37,708 --> 00:34:41,380 De addig Meg kell tartanom a alacsony profil, ennyi. 776 00:34:41,513 --> 00:34:42,547 Rendben. Minden rendben. Minden rendben. 777 00:34:42,681 --> 00:34:43,681 Meg tudod csinálni? Meg tudom csinálni, Lorne, 778 00:34:43,815 --> 00:34:45,516 alacsony profilt fogok tartani, megígérem. 779 00:34:45,650 --> 00:34:47,286 A fenébe, meglesz szívrohamot, ha folytasd ezt a szart. 780 00:34:47,418 --> 00:34:48,387 Igen. mondom neked. 781 00:34:48,520 --> 00:34:49,987 Csak légy jó. Viszlát, Lorne. 782 00:34:51,456 --> 00:34:53,225 (CSECSEG) 783 00:34:53,958 --> 00:34:55,293 Micsoda kígyó. 784 00:34:56,695 --> 00:34:57,929 JAMAL: Tudtam. 785 00:35:05,036 --> 00:35:06,372 JAMAL: Én is kiabálok neked. 786 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 Tarts ki, kislány. Ew! 787 00:35:13,745 --> 00:35:16,248 Hadd mondjak valamit. Egy magas vagy pohár víz, 788 00:35:16,382 --> 00:35:18,083 és azt mondom te egyenesen, 789 00:35:18,217 --> 00:35:19,318 szomjas vagyok. 790 00:35:20,419 --> 00:35:21,353 Mi a fenének te vagy? 791 00:35:21,487 --> 00:35:22,688 Nem tudod ki vagyok, ugye? 792 00:35:22,821 --> 00:35:24,122 Nem, nem tudom hogy ki vagy. ki vagy te? 793 00:35:24,256 --> 00:35:27,526 Puff Smokey Smoke vagyok. 794 00:35:27,659 --> 00:35:29,461 Meg akarod csókolni, ugye, mmm? 795 00:35:30,396 --> 00:35:31,497 így van. 796 00:35:31,630 --> 00:35:33,365 Aha, rendkívüli rap. 797 00:35:33,499 --> 00:35:35,967 Énekeltem aláfestőt is Rómeó utolsó albumán. 798 00:35:36,101 --> 00:35:38,069 Ahol füst van, ott a Firestone. 799 00:35:38,204 --> 00:35:40,572 Nézze meg a Firestone gumikat. Ha, ha. 800 00:35:40,706 --> 00:35:43,141 Ó, tényleg? Nos, lehet énekelj hát nekem, pont most. 801 00:35:43,275 --> 00:35:44,776 Csak térj vissza rá. Köszönöm, Puffer úr! 802 00:35:44,910 --> 00:35:46,478 de tényleg mennem kell. 803 00:35:46,612 --> 00:35:48,914 Most vezessen óvatosan, bébi. 804 00:35:49,047 --> 00:35:50,882 Mert te határozottan vannak értékes rakomány. 805 00:35:51,016 --> 00:35:52,017 (SÍP FÚJÁS) 806 00:35:56,688 --> 00:35:58,324 JAMAL: Készen állsz, készen állsz? 807 00:36:01,159 --> 00:36:02,160 Adja át a labdát. 808 00:36:05,030 --> 00:36:06,031 (SÍP FÚJÁS) 809 00:36:09,067 --> 00:36:10,436 mi a fenét csinálsz? 810 00:36:10,569 --> 00:36:12,103 Hát izzadok, összetörök a védekezés, 811 00:36:12,238 --> 00:36:13,372 ezeket hordom kipattan, az összes lövést elkészítve. 812 00:36:13,505 --> 00:36:14,506 Válasszon. 813 00:36:20,078 --> 00:36:21,380 Tudod mit? A gyakorlatnak vége. 814 00:36:21,513 --> 00:36:25,183 Michelle, ne menj el. Őgyeleg. 815 00:36:25,317 --> 00:36:28,186 Ez rólad szól és Juwanna. 816 00:36:32,891 --> 00:36:34,593 Figyelj, kisasszony. 817 00:36:34,726 --> 00:36:39,631 Azt akarom, hogy vedd egy pillantás ide és mondd el mit látsz. 818 00:36:39,765 --> 00:36:42,634 Amit látok, az egy csomó az üres fehérítők, akik én vagyok mintegy segít kitölteni. 819 00:36:42,768 --> 00:36:44,002 Én ezt látom. 820 00:36:44,135 --> 00:36:46,805 (NEVETÉS) Nagyon vicces. Vicces hölgy vagy. 821 00:36:46,938 --> 00:36:50,709 Most látok egy jelet ez azt mondja, a "Charlotte Banshees". 822 00:36:50,842 --> 00:36:52,244 A szemem rendben van, edző. 823 00:36:52,378 --> 00:36:55,080 Mert azt mondja a Charlotte Banshees, 824 00:36:55,213 --> 00:36:59,685 és nem a Charlotte Juwannas. 825 00:36:59,818 --> 00:37:02,921 És ha a Charlotte Banshees lesz esélyük megnyerni ezt a szezont, 826 00:37:03,054 --> 00:37:06,458 Meg kell szereznem a kettőmet itt a legerősebb játékosok hogy megpróbáljunk együtt dolgozni. 827 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 Különben el vagyunk tévedve. 828 00:37:10,128 --> 00:37:12,598 Szóval fogsz Játssz itt Michelle-lel, 829 00:37:13,198 --> 00:37:14,766 egy az egyben. 830 00:37:14,900 --> 00:37:17,569 És egy az egyben, és egy az egyben, és egy-egy és egy-egy. 831 00:37:17,703 --> 00:37:20,238 És hé, mit szólnál egy az egyben? 832 00:37:21,707 --> 00:37:23,442 Amíg el nem kezded csatlakozzon a programhoz. 833 00:37:24,175 --> 00:37:25,143 Megvan? 834 00:37:29,448 --> 00:37:30,782 Igen, értem, edző. 835 00:37:37,556 --> 00:37:38,890 Készen állsz erre, mi? Mi van, gyerünk? 836 00:37:39,024 --> 00:37:40,025 Óóó! 837 00:37:41,860 --> 00:37:43,962 (sóhajt) Azt hiszem szükséged lesz rá toll és papír. 838 00:37:44,095 --> 00:37:45,964 Ez rendben van. Gyerünk! Gyerünk! 839 00:37:46,097 --> 00:37:47,366 készen állsz? készen állsz? 840 00:37:47,499 --> 00:37:49,368 Óóó! Fellendülés! 841 00:37:49,501 --> 00:37:50,469 Sajnálom. 842 00:37:51,169 --> 00:37:52,804 Fellendülés! 843 00:37:52,938 --> 00:37:55,774 (SÓhajt) Na, ez van amit én "seggfejnek" nevezek. (NECSEN) 844 00:37:56,608 --> 00:37:57,576 Ha, ha. 845 00:37:57,709 --> 00:37:59,144 Óóó! 846 00:37:59,811 --> 00:38:00,812 Fellendülés! 847 00:38:01,547 --> 00:38:02,514 Ez a játék. 848 00:38:03,449 --> 00:38:04,716 (KIlélegzik) 849 00:38:04,850 --> 00:38:06,184 Tényleg azt hiszed te vagy valami, ugye? 850 00:38:06,318 --> 00:38:08,320 Nos, sikerült. mit mondjak, vele született. 851 00:38:08,454 --> 00:38:10,288 Tessék, a viccek. 852 00:38:10,422 --> 00:38:13,258 Nézd, Juwanna, ez lehet legyen vicc neked, de nem nekem való. 853 00:38:15,293 --> 00:38:18,163 Van néhány nagy golyód, nem igaz, lány? (NECSEN) 854 00:38:18,296 --> 00:38:22,568 Igen, igen, de mind a tiéd arrogancia és mindez a bemutatóhajózás nem ijeszt meg. 855 00:38:22,701 --> 00:38:24,302 Mert tudom ez csak egy borító. 856 00:38:24,436 --> 00:38:27,673 Mert alatta, nem bízol bárki, csak te magad, lány. 857 00:38:27,806 --> 00:38:30,208 És pontosan ez hova mész végül egyedül, 858 00:38:30,342 --> 00:38:31,810 ha nem kezdi el hogy megbízzon a csapatában. 859 00:38:33,178 --> 00:38:34,880 És mindjárt visszajövünk több Oprah-val. 860 00:38:35,013 --> 00:38:37,483 végeztél? Nem. 861 00:38:37,616 --> 00:38:40,952 Ne érts félre, őrült képességeid vannak. ügyes vagy. 862 00:38:41,086 --> 00:38:43,922 De egy játékos nem lehet meccseket nyerni maguktól. 863 00:38:44,055 --> 00:38:45,256 Csapatmunkára van szükségünk. 864 00:38:51,563 --> 00:38:53,765 Szóval szerinted vannak képességeim? Igen. 865 00:38:53,899 --> 00:38:56,034 Lőj, szeretnék lenni képes néhányat megtenni mozdulatok, amelyeket láttam. 866 00:38:56,167 --> 00:38:57,335 Tekerje körbe. 867 00:38:57,469 --> 00:38:59,304 Igen, szeretném megmutatni néhány mozdulatot. 868 00:38:59,438 --> 00:39:00,839 Mi? 869 00:39:00,972 --> 00:39:02,374 Azt mondtam, biztosan tudnék mutass néhányat azokból a mozdulatokból, 870 00:39:02,508 --> 00:39:03,409 mert nagyon könnyűek. 871 00:39:03,542 --> 00:39:06,177 Jó. Látod? Most beszélünk. 872 00:39:06,311 --> 00:39:07,846 Hadd mondjam el valamit, én még soha látott bárkit is 873 00:39:07,979 --> 00:39:09,415 gyorsabban vegye fel a mozdulatokat mint te. Te egy sztár vagy. 874 00:39:09,548 --> 00:39:11,917 Igen, tudod, tudod. (KÜRT DUDÓ) 875 00:39:12,050 --> 00:39:14,620 Rómeó! Hé! 876 00:39:14,753 --> 00:39:16,354 mit csinálsz? 877 00:39:16,488 --> 00:39:18,156 Tudod, hogy nem tudtam átgurulni Atlantán a babám nélkül. 878 00:39:18,289 --> 00:39:20,325 (kuncog) Hé, Juwanna, van egy fuvarom. 879 00:39:20,459 --> 00:39:21,993 Minden rendben. Viszlát. 880 00:39:22,127 --> 00:39:23,128 Viszlát! 881 00:39:24,095 --> 00:39:25,397 Valami baja van, kisasszony? 882 00:39:25,531 --> 00:39:26,698 JAMAL: Rendben van, csak beszorult az ajtóm, 883 00:39:26,832 --> 00:39:28,400 de te csak menj előre. bírom ezt. 884 00:39:28,534 --> 00:39:29,935 nem akarlak téged hogy megerőltesse magát. 885 00:39:30,068 --> 00:39:32,270 Látod, tessék, ezt kapod. 886 00:39:32,404 --> 00:39:33,605 Gondolom, nem nincs szüksége senki segítségére elvégre. 887 00:39:33,739 --> 00:39:35,006 Nem, nincs szükségem férfira, de köszönöm. 888 00:39:35,140 --> 00:39:36,842 Ez így van, rendben. Köszönöm szépen. 889 00:39:36,975 --> 00:39:39,077 Hé, Juwanna, akarod holnap lógni New York-i utazásunk előtt? 890 00:39:39,210 --> 00:39:41,279 Ó, szeretném. MICHELLE: Klassz. 891 00:39:41,413 --> 00:39:42,380 Csak te és én, igaz? 892 00:39:42,514 --> 00:39:44,416 (NEVETÉS) Igen. Ez egy randevú. 893 00:39:44,550 --> 00:39:45,551 Minden rendben. 894 00:39:51,957 --> 00:39:53,592 Később találkozunk. Viszlát. 895 00:39:55,026 --> 00:39:57,262 (ROMEO KUTAT) (GUMIABRONCSOK) 896 00:39:58,029 --> 00:39:59,665 Bam! 897 00:39:59,798 --> 00:40:01,733 MICHELLE: Ó, megvan egy kis meglepetés ma neked. 898 00:40:01,867 --> 00:40:03,469 JAMAL: Szeretem a meglepetéseket. MICHELLE: Igen? Jó. 899 00:40:03,602 --> 00:40:06,304 Mert lefoglaltam minket egy egész napra szépség a gyógyfürdőben. 900 00:40:08,006 --> 00:40:09,074 "Gyógyfürdő"? 901 00:40:10,909 --> 00:40:12,277 Olyan pihentető. 902 00:40:12,944 --> 00:40:14,079 (sóhajt) 903 00:40:14,212 --> 00:40:15,413 ezt már nagyon várom. 904 00:40:15,547 --> 00:40:17,082 Mmm-hmm. 905 00:40:17,215 --> 00:40:19,785 keresem előre is. Máris kipihentnek érzem magam. 906 00:40:20,652 --> 00:40:21,953 (GRUNTS) Szia! 907 00:40:22,521 --> 00:40:24,723 Ó, igen. 908 00:40:24,856 --> 00:40:27,192 Hol hagytad a szárnyaid, te angyal, te? 909 00:40:30,161 --> 00:40:31,162 Ó, istenem. 910 00:40:32,030 --> 00:40:34,099 Lord. ki vagy te? 911 00:40:35,467 --> 00:40:36,968 Jaj, lassíts, haver. 912 00:40:37,102 --> 00:40:38,269 Ó! 913 00:40:38,403 --> 00:40:40,238 Óóó! Lassíts, tengerész! 914 00:40:40,371 --> 00:40:42,107 (GUNTS) Uram. 915 00:40:42,741 --> 00:40:44,576 Argh! (GRUNTS) 916 00:40:44,710 --> 00:40:46,111 Ó! Van orvos? 917 00:40:57,623 --> 00:40:58,824 (MOGORÁS) 918 00:41:08,934 --> 00:41:10,936 (nyütyögés) 919 00:41:11,069 --> 00:41:12,804 MICHELLE: Köszönöm, Suzy legközelebb találkozunk. 920 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 JAMAL: Viszlát, Suzy. 921 00:41:14,973 --> 00:41:16,441 Szóval hogy érzed magad? 922 00:41:16,575 --> 00:41:19,010 Ó, Uram, lány, ha bármilyen szám lennék Azt hiszem, halott lennék. 923 00:41:19,144 --> 00:41:20,111 (NEVETÉS) 924 00:41:20,245 --> 00:41:22,080 Nos, kapsz egy jót éjszakai alvás ma éjjel, 925 00:41:22,213 --> 00:41:24,015 mert ne felejtsd el, megvan hogy reggel 7:00 repülés a reggel New Yorkba. 926 00:41:24,149 --> 00:41:28,419 Ó, ne aggódj miattam. Az ébresztőm be van állítva, édesem, itt, itt. 927 00:41:28,554 --> 00:41:29,487 Ó! (sóhajt) 928 00:41:29,621 --> 00:41:30,589 Ez volt az első alkalom? 929 00:41:30,722 --> 00:41:32,323 JAMAL: Első és utolsó, édesem. 930 00:41:34,492 --> 00:41:36,227 (HORKOLÁS) 931 00:41:36,361 --> 00:41:38,797 (HANGOS RAP ZENE JÁTSZA) 932 00:41:39,531 --> 00:41:41,867 Ó, nem. 933 00:41:42,768 --> 00:41:44,502 Nem, nem, nem. 934 00:41:57,583 --> 00:41:58,550 Gyerünk. 935 00:42:01,753 --> 00:42:03,488 (GUMIABRONCSOK) 936 00:42:04,089 --> 00:42:05,056 Hú! 937 00:42:10,161 --> 00:42:12,030 (SIRÉNA SZIRÉNA) 938 00:42:22,708 --> 00:42:25,977 Ó, Uram, ó, Uram. Nem, erre most nincs szükségem. 939 00:42:26,111 --> 00:42:27,813 És ő fehér! 940 00:42:27,946 --> 00:42:30,381 Oké, meg tudom csinálni. meg tudom csinálni. 941 00:42:33,284 --> 00:42:34,586 Reggelt, tiszt. 942 00:42:34,720 --> 00:42:38,123 Szép reggelt, nem? Süt a nap. A madarak csiripelnek. 943 00:42:38,256 --> 00:42:41,192 Mondja meg bárki úgy nézel ki, mint Mel Gibson? 944 00:42:41,326 --> 00:42:43,762 Van olyan Képzeld milyen gyorsan mentél, asszonyom? 945 00:42:43,895 --> 00:42:47,465 Nos, igazából tiszt úr, lásd a sebességmérőm törött ezen az autón. 946 00:42:47,599 --> 00:42:50,535 És én voltam nézem, de én... 947 00:42:50,669 --> 00:42:51,770 Milyen gyorsan mentem? 948 00:42:51,903 --> 00:42:53,038 50-re óráztalak. 949 00:42:53,171 --> 00:42:54,673 Ez egy kicsit túl gyors? 950 00:42:54,806 --> 00:42:57,008 muszáj lesz nézze meg a jogosítványát. Ó, Uram. 951 00:42:57,142 --> 00:42:59,510 Tényleg azt hiszed, mi odáig kell menni? 952 00:42:59,645 --> 00:43:01,613 Vagyis nem is vagyok az biztos, hogy megvan ebben az autóban, látod, 953 00:43:01,747 --> 00:43:03,314 Lehet, hogy elmentem a másik autómban. Ez egy Benz. 954 00:43:03,448 --> 00:43:05,751 Nos, jobb, ha megvan vagy muszáj lesz lefoglalni ezt az autót, 955 00:43:05,884 --> 00:43:07,385 és te meg én mennek egy kis utazásra. 956 00:43:07,518 --> 00:43:08,620 Hová megyünk? 957 00:43:09,788 --> 00:43:11,156 Itt van, itt van. 958 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Tudod, Whitney Houston az unokatestvérem. 959 00:43:14,726 --> 00:43:16,161 – Jamal Jeffries. 960 00:43:16,294 --> 00:43:17,428 Ki az a Jamal Jeffries? 961 00:43:17,562 --> 00:43:18,897 Én vagyok az, tiszt. 962 00:43:19,030 --> 00:43:20,431 te vagy az? Aha. 963 00:43:20,565 --> 00:43:21,933 Vársz rám ezt elhinni? 964 00:43:22,067 --> 00:43:23,134 Hát ez igaz. 965 00:43:24,069 --> 00:43:26,037 Látod, az a helyzet... 966 00:43:27,238 --> 00:43:28,740 nem vagyok felfegyverkezve. 967 00:43:30,341 --> 00:43:32,644 Én mostanában volt egy kis műtétje. 968 00:43:32,778 --> 00:43:34,880 Úgy érted, az egyik műveletek, ahol... 969 00:43:35,546 --> 00:43:36,481 Aha. 970 00:43:36,614 --> 00:43:38,183 Tehát már nem legyen meg a... 971 00:43:38,316 --> 00:43:39,284 Aha. 972 00:43:39,417 --> 00:43:40,351 És most van egy... 973 00:43:40,485 --> 00:43:41,519 Igen. 974 00:43:44,756 --> 00:43:45,691 Szállj ki a kocsiból. 975 00:43:45,824 --> 00:43:47,659 Elnézést? mi a probléma? 976 00:43:47,793 --> 00:43:48,794 Ki az autóból. 977 00:43:49,627 --> 00:43:50,628 Gyerünk. 978 00:43:52,263 --> 00:43:53,765 Vagyis ott van probléma, tiszt? 979 00:43:53,899 --> 00:43:56,735 Lépj távolabb tőle a járművet. Távol a jármű, gyerünk. 980 00:43:56,868 --> 00:43:58,770 Nem fogom bármilyen sast terjeszteni, én vagyok? 981 00:43:58,904 --> 00:44:00,438 Gyerünk, forogni. 982 00:44:02,373 --> 00:44:03,608 JAMAL: Rendben, mit szól ehhez? 983 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 Végig! 984 00:44:12,183 --> 00:44:14,019 Csodálatosan nézel ki. 985 00:44:14,152 --> 00:44:15,787 Én is csinálom! 986 00:44:15,921 --> 00:44:18,724 Én csak kb 1000 dollár azonnal. kit csináltál? 987 00:44:18,857 --> 00:44:20,959 Nos, akárki is volt az, remek munkát végeztek. 988 00:44:21,092 --> 00:44:23,561 Megkaptam a műtét utáni ruhámat minden készen áll és vár, a szekrényemben lóg. 989 00:44:23,695 --> 00:44:24,863 Fodor van a tetején... 990 00:44:24,996 --> 00:44:26,832 Elnézést! Köszönöm szépen. 991 00:44:26,965 --> 00:44:29,100 Mondom, higgy nekem, Szerintem jól fogsz kinézni amikor elkészül. 992 00:44:29,234 --> 00:44:31,436 De nagyon sietek. Tényleg mennem kell. 993 00:44:31,569 --> 00:44:33,204 Tudod mit? Csak felejtsd el a jegyet. 994 00:44:34,305 --> 00:44:35,774 Köszönöm. Ó, nem, egyáltalán nem. 995 00:44:35,907 --> 00:44:37,709 Köszönöm szépen. Tudod mit? Nagyon jól fogsz kinézni! 996 00:44:37,843 --> 00:44:40,578 Ön szerint? úgy tudom. Fordulj oldalra. 997 00:44:40,712 --> 00:44:42,413 Ó, remekül fogsz kinézni. Ön szerint? 998 00:44:42,547 --> 00:44:46,317 Igen. Győződjön meg róla, hogy megkapják azok az orrszőrzetek, főleg a bal oldalon. 999 00:44:46,451 --> 00:44:47,886 (MOTOR INDUL) 1000 00:44:48,019 --> 00:44:49,254 fogsz jól néz ki. Köszönöm nagyon, tiszt úr. 1001 00:44:49,387 --> 00:44:50,388 Jó napot kívánok. 1002 00:44:56,928 --> 00:44:59,297 (Tömeg éljenzés) 1003 00:45:02,167 --> 00:45:04,302 Juwanna, ők kettős csapat te minden alkalommal. 1004 00:45:04,435 --> 00:45:07,038 Ha nem kezdi el elengedni a labdát, Leültetem a segged. 1005 00:45:07,172 --> 00:45:08,807 Rendben, Banshees, háromra. Egy, kettő, három. 1006 00:45:08,940 --> 00:45:09,908 MINDEN: Banshees! 1007 00:45:12,410 --> 00:45:15,346 Hé, Juwanna, emlékezz amin dolgoztunk haza? 1008 00:45:15,480 --> 00:45:16,714 Most nem. Egy zónában vagyok, oké? 1009 00:45:23,188 --> 00:45:25,456 JAMAL: Tessék. Válassz, Magda, válassz! 1010 00:45:25,590 --> 00:45:27,492 JAMAL: Fel a labda! Tegye fel a kezét, vigyázz a kezedre! 1011 00:45:27,625 --> 00:45:28,827 Gyerünk, gyerünk! Adja át a labdát! Adja át a labdát! 1012 00:45:28,960 --> 00:45:29,928 Adja át a labdát! 1013 00:45:31,797 --> 00:45:34,232 Adja át a labdát! Adja át a labdát! 1014 00:45:34,365 --> 00:45:35,333 Adja át a labdát! 1015 00:45:35,466 --> 00:45:36,434 Juwanna! 1016 00:45:38,003 --> 00:45:39,570 Juwanna! 1017 00:45:39,704 --> 00:45:41,039 JAMAL: Menj vissza! Lépj vissza! 1018 00:45:41,172 --> 00:45:42,173 (GRUNTS) 1019 00:45:45,443 --> 00:45:47,979 Igen! Ez az, amit arról beszélek! 1020 00:45:48,113 --> 00:45:49,447 Szép munka, Juwanna! 1021 00:45:50,448 --> 00:45:52,050 Jó, hogy ezt továbbadjam, bébi! 1022 00:45:53,018 --> 00:45:55,453 Te a kutyám! Te a kutyám! 1023 00:45:55,586 --> 00:45:57,588 (RandB DAL LEJÁTSZÁSA) 1024 00:46:00,558 --> 00:46:03,728 JAMAL: Remek lövés! Elkészítésük módja menj a kosárba, bébi. 1025 00:46:10,235 --> 00:46:12,137 JAMAL: Remek lövés! Remek lövés! 1026 00:46:15,640 --> 00:46:17,742 JAMAL: Tessék. Rendben, vissza dolgozni. Mozog. 1027 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 Remek munka, Magda. Jó lövés. 1028 00:46:27,285 --> 00:46:28,686 EDZŐ: Gyere be. Figyeljetek hölgyeim. 1029 00:46:28,820 --> 00:46:31,489 Háromszor futunk. Haladjon balra. 1030 00:46:31,957 --> 00:46:33,324 Présel. 1031 00:46:33,458 --> 00:46:36,394 Össze fogsz törni, menj jobbra, 1032 00:46:36,527 --> 00:46:39,097 és erősen szorítsa és menj, rendben? 1033 00:46:39,230 --> 00:46:40,966 Nyerjük meg ezt a dolgot. Nyerj háromra. 1034 00:46:41,099 --> 00:46:42,167 Egy, kettő, három. 1035 00:46:42,300 --> 00:46:43,468 MINDEN: Nyerj! 1036 00:47:06,824 --> 00:47:09,027 EDZŐ: Rendben, hölgyeim, figyeljetek. 1037 00:47:09,160 --> 00:47:10,695 Van egy párom az itt elmondandó dolgokról. 1038 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 Először is 1039 00:47:13,899 --> 00:47:15,600 egy poklot játszottatok egy ma esti meccsről. 1040 00:47:15,733 --> 00:47:17,802 (MINDEN SZURKOLT) 1041 00:47:17,936 --> 00:47:19,637 Remélem van bőven inkább honnan jött! 1042 00:47:19,770 --> 00:47:22,040 Most azoknak akik újak a Banshees-hez, 1043 00:47:22,173 --> 00:47:23,508 van egy kicsit hagyomány itt. 1044 00:47:23,641 --> 00:47:24,910 Minden győzelem után... 1045 00:47:25,043 --> 00:47:26,377 (UJÍTÁS) 1046 00:47:26,511 --> 00:47:28,713 Így van, így van... Játéklabdát adunk. 1047 00:47:28,846 --> 00:47:31,349 És ma este el kell jönnie nem meglepetésként 1048 00:47:31,482 --> 00:47:32,550 hogy odamegy a labda... 1049 00:47:34,285 --> 00:47:35,453 Juwanna Mann. 1050 00:47:35,586 --> 00:47:36,854 (Minden taps és éljenzés) 1051 00:47:39,257 --> 00:47:40,959 Szia Juwanna! rúgd ki, nyitott vagyok. 1052 00:47:41,092 --> 00:47:42,727 (MINDEN KUTAT) 1053 00:47:42,860 --> 00:47:45,964 Köszönöm srácok. Nagyon nagyra értékelem. 1054 00:47:46,097 --> 00:47:48,833 Ó, nézd, hogyan kap itt minden ködös. 1055 00:47:48,967 --> 00:47:51,269 Ó, tényleg. komolyan mondom. 1056 00:47:51,402 --> 00:47:53,871 De azt hiszem hiszen Magda tulajdonképpen nyerte a lövést, 1057 00:47:54,005 --> 00:47:55,373 Szerintem kellene oszd meg ezt vele. 1058 00:47:57,675 --> 00:47:59,444 Megosztanád velem a labdát? 1059 00:47:59,577 --> 00:48:01,446 Ó, köszönöm, Juwanna. 1060 00:48:01,579 --> 00:48:02,613 Köszönöm. 1061 00:48:03,949 --> 00:48:05,483 Nem, nem kell... 1062 00:48:05,616 --> 00:48:06,584 Köszönöm. 1063 00:48:06,717 --> 00:48:07,885 MINDEN: Ó. 1064 00:48:08,019 --> 00:48:09,820 MICHELLE: Drága idő. 1065 00:48:09,955 --> 00:48:12,557 Jaj, zuhanyozzunk le és kapd el a fenét innen! 1066 00:48:12,690 --> 00:48:14,325 (MINDENKINEK EGYETÉRTEK ÉS VESZÜNK) 1067 00:48:29,407 --> 00:48:31,977 Csak babona. Soha ne vegye le győzelem után. 1068 00:48:32,743 --> 00:48:33,945 Soha ne vegye le. 1069 00:48:40,185 --> 00:48:41,619 (KÜRT) 1070 00:48:41,752 --> 00:48:45,390 Tényleg kaptál a játékod ma este, Juwanna. 1071 00:48:45,523 --> 00:48:47,125 Tudod, van egy érzésem hogy nekünk lesz 1072 00:48:47,258 --> 00:48:48,859 egy igazán jó idényben. 1073 00:48:48,994 --> 00:48:50,661 Ó, igen, mi vagyunk. 1074 00:48:50,795 --> 00:48:52,630 Hú! Nézz rád. 1075 00:48:52,763 --> 00:48:54,932 Hát nem aranyos? megvan a Victoria's Secretnél. 1076 00:48:55,066 --> 00:48:56,067 JAMAL: Mmm-hmm. 1077 00:48:57,868 --> 00:49:00,005 Ó, hát kiderült a titok. 1078 00:49:00,138 --> 00:49:03,441 Egyszerűen tökéletes az útra, tudod? 1079 00:49:03,574 --> 00:49:06,644 Ahol csak tarthatod kényelmes és egyszerű. 1080 00:49:06,777 --> 00:49:09,214 Mmm-hmm. Kényelmes és egyszerű. 1081 00:49:10,748 --> 00:49:11,749 (sóhajt) 1082 00:49:13,051 --> 00:49:15,753 A fenébe. Nagyon fáj ma este. 1083 00:49:15,886 --> 00:49:17,288 Igazán? Nem bánnád 1084 00:49:17,422 --> 00:49:19,324 dörzsölve egy kicsit ennek az én vállak nekem? 1085 00:49:20,691 --> 00:49:22,093 Ó. (SNIFFS) 1086 00:49:22,227 --> 00:49:24,495 Mmm-hmm. Több lennék mint boldogan. 1087 00:49:24,629 --> 00:49:25,863 Köszönöm, lány. 1088 00:49:27,165 --> 00:49:28,799 (sóhajt) Igen, rendben. 1089 00:49:28,933 --> 00:49:30,001 Megtehetjük egymásért. 1090 00:49:30,135 --> 00:49:31,669 Köszönöm. 1091 00:49:31,802 --> 00:49:34,039 Tényleg voltunk bál ma este, mi? 1092 00:49:34,172 --> 00:49:35,373 Mmm-hmm. (boldogan sóhajt) 1093 00:49:35,506 --> 00:49:36,841 Ilyen csapatmunka. 1094 00:49:37,875 --> 00:49:39,944 Mmm-hmm. Ó. 1095 00:49:40,545 --> 00:49:42,480 Ez jó érzés. 1096 00:49:43,214 --> 00:49:44,515 Igen, ez volt az egyik 1097 00:49:45,550 --> 00:49:48,353 bársonysima játék. 1098 00:49:48,486 --> 00:49:51,989 Csak néha olyan merev leszek a meccs után. Ön? 1099 00:49:52,123 --> 00:49:55,160 kezdem. Hmm? 1100 00:49:55,293 --> 00:49:57,028 kezdem merevedj meg itt. 1101 00:49:57,162 --> 00:49:58,463 utolér téged? 1102 00:49:58,596 --> 00:49:59,630 Mmm-hmm. Ó. 1103 00:50:00,331 --> 00:50:01,399 Köszönöm, lány. 1104 00:50:01,532 --> 00:50:02,800 Örömömre. Értékeld. 1105 00:50:02,933 --> 00:50:04,035 Azt akarod, hogy tegyem egy kicsit rajtad? 1106 00:50:04,169 --> 00:50:05,803 Ahol? Ó, nem! 1107 00:50:05,936 --> 00:50:09,607 Nem, jól vagyok. Egyszerűen menő vagyok. Csak ülök itt és ráütött a régi szénára. 1108 00:50:09,740 --> 00:50:10,775 Rendben. 1109 00:50:12,077 --> 00:50:14,545 Jó éjszakát, Mr. Romeo. 1110 00:50:17,082 --> 00:50:18,183 Hmm. 1111 00:50:18,983 --> 00:50:20,785 Nagyon jól vagy. 1112 00:50:20,918 --> 00:50:22,153 Ne menj el otthonról nélküle, mi? 1113 00:50:22,287 --> 00:50:23,588 Ó, jól érted. 1114 00:50:23,721 --> 00:50:25,090 Bárhová megyek, ő megy. 1115 00:50:25,223 --> 00:50:26,757 Hadd kérdezzem meg egy kérdés. 1116 00:50:26,891 --> 00:50:28,559 Azt hiszed, Rómeó felveszi a képet when he goes on the road? 1117 00:50:28,693 --> 00:50:31,929 Oh, hell, I'm sure of it. Belülre ragasztottam a bőröndjéből. 1118 00:50:32,063 --> 00:50:33,331 (Mindkettő nevet) 1119 00:50:33,464 --> 00:50:36,834 csak azt mondom... Tudom, hogy Rómeó férfi, 1120 00:50:36,967 --> 00:50:39,537 és ismerek férfiakat, ha érted mire gondolok. 1121 00:50:39,670 --> 00:50:42,807 Csak annyit mondok, lány, bízom az emberemben. 1122 00:50:43,541 --> 00:50:45,310 szereted őt? 1123 00:50:45,443 --> 00:50:46,711 (SOFT HANGSZERES ZENE LEJÁTSZÁSA) 1124 00:50:48,779 --> 00:50:50,148 Nézd, Juwanna... 1125 00:50:50,281 --> 00:50:52,083 Soha nem volt senkim. 1126 00:50:52,217 --> 00:50:55,520 És még a kétségek ellenére is, amit nem fogok hazudni, vannak olyanok, 1127 00:50:57,255 --> 00:50:58,856 jobb, mint egyedül lenni. 1128 00:51:00,558 --> 00:51:02,527 (Sóhajtva) Nem vagyok benne olyan biztos erről, Michelle. 1129 00:51:14,305 --> 00:51:15,773 Ó, hú. Nézd meg ezeket a paradicsomokat. 1130 00:51:15,906 --> 00:51:17,408 Jól néznek ki, Ruby néni. 1131 00:51:17,542 --> 00:51:19,544 Hé, kicsim. Hogy ment? 1132 00:51:19,677 --> 00:51:20,911 Remekül ment, Ruby néni. 1133 00:51:21,045 --> 00:51:23,013 Kiakadt a játék, kiakadtam. 1134 00:51:23,148 --> 00:51:24,382 Hé, adták a játéklabdát. 1135 00:51:25,316 --> 00:51:27,818 És Ruby néni, tényleg azt hiszem 1136 00:51:27,952 --> 00:51:29,954 Michelle és én szűkülnek! 1137 00:51:30,087 --> 00:51:32,457 Ó, szereted őt, igaz? 1138 00:51:33,458 --> 00:51:35,726 Igen, igen. Azt hiszem, igen. 1139 00:51:35,860 --> 00:51:37,328 Aha. Tetszel neki? 1140 00:51:37,462 --> 00:51:38,629 Nos, megteszi. 1141 00:51:38,763 --> 00:51:39,830 Tudod, csak muszáj dolgozz tovább. 1142 00:51:39,964 --> 00:51:41,466 Még csak most kezdi hogy belém kerüljön. 1143 00:51:41,599 --> 00:51:44,535 Aha. Kerülj beléd. Igen. 1144 00:51:44,669 --> 00:51:46,204 Fiú, elment az eszed? 1145 00:51:47,104 --> 00:51:48,105 Mi? 1146 00:51:49,440 --> 00:51:52,076 Férfi vagy nőnek pózol. 1147 00:51:52,210 --> 00:51:54,812 Nem akar téged, barátnőt akar. 1148 00:51:55,513 --> 00:51:56,447 (SÚJÓK) 1149 00:51:56,581 --> 00:51:58,349 A második ő megtudja, hogy van 1150 00:51:58,483 --> 00:52:00,518 egy extra felszerelés a lábad között, 1151 00:52:00,651 --> 00:52:02,187 szerinted mit fog csinálni? 1152 00:52:05,055 --> 00:52:06,657 (RandB DAL LEJÁTSZÁSA) 1153 00:52:18,536 --> 00:52:21,339 Juwanna! voltam mindenhol téged keres. 1154 00:52:21,472 --> 00:52:22,773 Van egy asztalunk pont ott. 1155 00:52:24,141 --> 00:52:25,943 mi a baj? 1156 00:52:26,076 --> 00:52:30,047 Nem tetszik neked az öltözékem, mi? mondtam a lányomnak ez a Pebbles-do... 1157 00:52:30,181 --> 00:52:31,516 Nem, nem, nem. 1158 00:52:33,351 --> 00:52:34,485 Mi? 1159 00:52:34,619 --> 00:52:35,686 Ez csak... 1160 00:52:37,021 --> 00:52:38,356 Úgy nézel ki gyönyörű ma este. 1161 00:52:39,490 --> 00:52:42,693 Köszönöm, Juwanna. Milyen édes. 1162 00:52:42,827 --> 00:52:45,095 Mit értesz azon, hogy "köszönöm"? Bármi is történt a "Nektek is"? 1163 00:52:45,230 --> 00:52:48,333 Ó! Sajnálom, lány. Viszont kívánom. Jól nézel ki, lány. 1164 00:52:48,466 --> 00:52:50,435 erre gondoltam. Puff imádni fogja te abban a ruhában. 1165 00:52:50,568 --> 00:52:52,537 Hú, várj. Hogy érted, "puff"? nem dohányzom. 1166 00:52:52,670 --> 00:52:56,374 Pöfékel. Emlékszel. Ott. Rómeó barátja? 1167 00:52:56,507 --> 00:52:58,175 MICHELLE: Emlékszel rá. Nézze. 1168 00:52:58,309 --> 00:52:59,410 JAMAL: Ó, Uram! 1169 00:52:59,544 --> 00:53:01,246 Lány, nem csak hívj randevúzni 1170 00:53:01,379 --> 00:53:02,747 azzal a Carolinával folyami tücsök. 1171 00:53:02,880 --> 00:53:04,415 Juwanna, azt hittem, az vagyok szívességet teszek neked. 1172 00:53:04,549 --> 00:53:05,583 JAMAL: Te hívod így szívességet? 1173 00:53:05,716 --> 00:53:07,452 És tényleg kedvel téged, lány. 1174 00:53:07,585 --> 00:53:09,520 Igen, kezdheti valaki mást kedvelni, mert kint vagyok innen. 1175 00:53:09,654 --> 00:53:12,257 Ó, nem, nem, nem, Juwanna. Kérlek, ne menj el. 1176 00:53:12,390 --> 00:53:13,758 (Mindkettő sóhajt) 1177 00:53:13,891 --> 00:53:16,827 Megígértem Rómeónak hogy bekötnélek titeket. 1178 00:53:16,961 --> 00:53:18,796 És tényleg sokat jelentene nekem, ha maradnál. 1179 00:53:20,130 --> 00:53:21,566 Kérem. Nekem? 1180 00:53:25,270 --> 00:53:26,304 Legyen kedves. Megteszek minden tőlem telhetőt. 1181 00:53:26,437 --> 00:53:27,538 Megtaláltam. 1182 00:53:27,672 --> 00:53:29,039 Hogy vagy, Juwanna? Hogy van, Rómeó úr? 1183 00:53:29,173 --> 00:53:30,207 Hát, hát, hát. 1184 00:53:32,009 --> 00:53:33,378 Ha nem Juwanna Mann. 1185 00:53:33,511 --> 00:53:34,779 Hogy vagy, Kis Puffy? 1186 00:53:34,912 --> 00:53:36,781 Minden jó. Mmm. 1187 00:53:36,914 --> 00:53:40,084 Tudod, be kell vallanom, keresel olyan meleg ma este. 1188 00:53:41,919 --> 00:53:43,220 Köszönöm. 1189 00:53:43,354 --> 00:53:44,422 Hadd kérdezzek valamit. 1190 00:53:44,555 --> 00:53:45,590 Mit akarsz "aks" nekem? 1191 00:53:45,723 --> 00:53:47,024 Fájt? 1192 00:53:47,157 --> 00:53:48,526 Mi fájt? 1193 00:53:48,659 --> 00:53:51,529 Amikor leestél a mennyből. 1194 00:53:51,662 --> 00:53:54,031 (SÜNTÉS) 1195 00:53:54,164 --> 00:53:56,233 Halleluja! Úgy hívják, hogy "madár". Figyeld a szárnyakat. 1196 00:53:56,367 --> 00:53:57,435 (MICHELLE TORKOT köszörül) 1197 00:54:00,805 --> 00:54:02,540 Kérem, foglaljon helyet. 1198 00:54:02,673 --> 00:54:04,041 Legyen szép esténk. 1199 00:54:04,174 --> 00:54:05,142 Megkaptam a széket. 1200 00:54:05,276 --> 00:54:06,311 Ennek egy része. 1201 00:54:09,780 --> 00:54:10,781 Jó estét, emberek. 1202 00:54:10,915 --> 00:54:12,116 Szeretnéd hallod a különlegességeket? 1203 00:54:12,249 --> 00:54:13,318 Nem! Ne akard hallani bármilyen különlegesség. 1204 00:54:13,451 --> 00:54:15,486 Csak szerezz nekem egy kozmót, nehéz a vodka. 1205 00:54:15,620 --> 00:54:18,523 Csak önts tovább, és öntjük, és öntjük, amíg el nem fáradnak a karjaid. 1206 00:54:18,656 --> 00:54:21,359 (NECSEN) Megteszem egy pohár pezsgőt, uram. 1207 00:54:21,492 --> 00:54:23,193 ROMEO: Nem, nem, nem. Tarts ki, tarts ki. 1208 00:54:23,328 --> 00:54:26,030 Ember, hozzon egy üveget a legjobb pezsgődből az asztalhoz. 1209 00:54:26,163 --> 00:54:27,365 SMOKEY: Igen. Fogadjunk, hogy. 1210 00:54:27,498 --> 00:54:30,034 És egy kis eper és egy kis garnéla koktélt. 1211 00:54:30,167 --> 00:54:32,670 Vacsora mellett döntöttünk, vagy kell még egy kis idő? 1212 00:54:32,803 --> 00:54:34,472 Nem, nem. Nem kell akárhányszor. Kapj el... 1213 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 Ööö, ööö. Stymie that. 1214 00:54:36,741 --> 00:54:38,343 Ilyenkor mész vidékre. 1215 00:54:38,476 --> 00:54:41,346 (ÉNEKEL) * Megőrült a vidék * 1216 00:54:41,479 --> 00:54:43,648 (HEEDŐS UTÁNZÁSA) 1217 00:54:43,781 --> 00:54:44,949 Oké, három, öt, hét! 1218 00:54:46,484 --> 00:54:48,919 A fiatal hölgy azt akarja egy filé mignon. 1219 00:54:49,053 --> 00:54:51,221 Tudod. Kis darab hús. Belül kis rózsaszín. 1220 00:54:52,590 --> 00:54:54,559 (ÉNEKEL) * Filet mignon 1221 00:54:54,692 --> 00:54:55,893 * Hogy tetszik? Hogy tetszik? * 1222 00:54:57,094 --> 00:54:58,128 MICHELLE: Megkapom a... 1223 00:54:58,262 --> 00:54:59,263 (SIKÍTOK) 1224 00:55:00,898 --> 00:55:02,066 Nálam lesz a snapper. 1225 00:55:02,199 --> 00:55:03,468 Lány, ma este égsz! 1226 00:55:05,770 --> 00:55:06,804 Én viszont szeretem. 1227 00:55:08,072 --> 00:55:09,306 nekem így tetszik. 1228 00:55:09,874 --> 00:55:11,008 (LAPCSOLÁS) 1229 00:55:19,884 --> 00:55:21,486 Elfutok a női szobába. mindjárt visszajövök. 1230 00:55:21,619 --> 00:55:22,620 Jobb, ha veled megyek. 1231 00:55:22,753 --> 00:55:24,154 JAMAL: Nem, maradj itt. 1232 00:55:25,790 --> 00:55:28,092 Minden rendben. A mosdóé ott hátul. 1233 00:55:29,927 --> 00:55:31,128 (JAMÁL NYOMOG) 1234 00:55:36,934 --> 00:55:38,302 (sóhajt) 1235 00:55:39,537 --> 00:55:41,539 (HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA) 1236 00:55:48,879 --> 00:55:49,880 (JAMÁL NYÖGÍTÉS) 1237 00:55:50,981 --> 00:55:51,982 (BÖRÖZÉS) 1238 00:56:13,638 --> 00:56:14,839 (BÖRÉS ÉS FING) 1239 00:56:25,983 --> 00:56:26,984 (boldogan sóhajt) 1240 00:56:30,488 --> 00:56:32,256 (ROMANTIKUS RandB DAL LEJÁTSZÁSA) 1241 00:56:55,646 --> 00:56:57,247 Tudod, hogy ez lehet mi odakint, igaz? 1242 00:57:00,050 --> 00:57:01,051 (füstös üvölt) 1243 00:57:06,891 --> 00:57:09,159 Így maradhat egy testvér is a nőjével? Tudod. 1244 00:57:09,293 --> 00:57:10,728 ROMEO: Mindjárt visszajövök. 1245 00:57:10,861 --> 00:57:12,329 Hátrálja fel a segged. 1246 00:57:15,966 --> 00:57:17,401 Jaj, Puff. Hadd kiabáljak veled egy másodpercre. 1247 00:57:25,510 --> 00:57:27,745 Jaj, nézd meg. Fogd a kulcsokat, vedd az autómat, haver. 1248 00:57:27,878 --> 00:57:29,714 Úgy néz ki fogok itt rúgni. Tudod mit mondok? 1249 00:57:31,782 --> 00:57:33,417 Gyerekek, legyetek biztonságban... 1250 00:57:33,551 --> 00:57:34,919 Ha érted mire gondolok. 1251 00:57:36,053 --> 00:57:37,254 MINDKÉT: Funk! 1252 00:57:40,791 --> 00:57:42,026 (MENNYDRÖGTÉS) 1253 00:57:51,902 --> 00:57:53,538 Szép kiságy, fiatal hölgy. 1254 00:57:53,671 --> 00:57:55,339 Mondd, nem bánod, ha megkapom valamit inni? 1255 00:57:55,472 --> 00:57:56,807 kiszaladtam. 1256 00:57:56,941 --> 00:57:58,142 Mi lenne, ha használnám a fürdőszobád? 1257 00:57:58,743 --> 00:58:00,077 Elromlott. 1258 00:58:00,210 --> 00:58:02,246 Nos, nagyon fáradt vagyok. Nem bánod, ha lezuhanok? a kanapén? 1259 00:58:02,379 --> 00:58:03,814 Ne legyen. 1260 00:58:03,948 --> 00:58:05,482 Akkor bánod, ha használom a telefont? 1261 00:58:05,616 --> 00:58:07,618 Figyelj rám. Kihalt a vonalam. 1262 00:58:07,752 --> 00:58:08,919 Rendben. Miért nem? csak vágd a szart? 1263 00:58:09,053 --> 00:58:10,087 Nem kapsz a házamba. 1264 00:58:10,220 --> 00:58:11,622 Nem kell hogy bejöjjön a házamba. 1265 00:58:11,756 --> 00:58:12,723 Nem kell használni a fürdőszobát. 1266 00:58:12,857 --> 00:58:14,324 Nem tudsz aludni a kanapémon. 1267 00:58:14,458 --> 00:58:16,226 nincs szükségem rád hogy menjen be ellenőrizni minden betörőnek. 1268 00:58:16,360 --> 00:58:18,462 És nincs aszpirinem az álfejfájásod miatt. 1269 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 Szóval megmondom mit. 1270 00:58:19,797 --> 00:58:22,332 Nem kapsz bennem vagy a házamban, 1271 00:58:22,466 --> 00:58:24,569 szóval te és Kis Puffy csak lépni tud. 1272 00:58:24,702 --> 00:58:25,736 Lépésbe lépni. 1273 00:58:25,870 --> 00:58:26,937 Mit szólnál egy kis csókhoz? 1274 00:58:27,071 --> 00:58:28,939 Nem adok neked nem kevés... (SIKOLT) 1275 00:58:29,073 --> 00:58:30,307 Nem adok neked kis csókot. 1276 00:58:31,742 --> 00:58:33,644 Rendben akkor jó éjszakát. 1277 00:58:33,778 --> 00:58:35,045 Tudod, hasznát vehetem egy kis cukor... 1278 00:58:35,179 --> 00:58:37,047 (NÖGÉS) Ez az, amit használhatsz! 1279 00:58:37,181 --> 00:58:38,716 Pontosan ez az használhatod! 1280 00:58:43,688 --> 00:58:46,023 (MAGAS HANGÚ) Azt hiszem, a nem azt jelenti, hogy nem. 1281 00:58:46,991 --> 00:58:47,992 (RETCHES) 1282 00:58:53,297 --> 00:58:55,900 (GYORS ÜTEMŰ ZENEJÁTSZÁS) (Tömeg éljenzés) 1283 00:59:08,345 --> 00:59:09,346 (Zümmögő) 1284 00:59:11,515 --> 00:59:12,549 (Tömeg éljenzés) 1285 00:59:21,692 --> 00:59:23,360 Te nagy öreg ember vagy! Most pedig ölelj meg. 1286 00:59:25,062 --> 00:59:26,130 Most azonnal menj tovább odaát. 1287 00:59:26,263 --> 00:59:27,464 mi a neved? 1288 00:59:27,598 --> 00:59:30,668 Jerry, kapsz egyet, – A barátomnak… 1289 00:59:30,801 --> 00:59:32,202 SMOKEY: Juwanna Mann! Tessék, Jerry. 1290 00:59:33,070 --> 00:59:34,271 mi újság? 1291 00:59:39,910 --> 00:59:41,445 Ó, istenem! 1292 00:59:43,180 --> 00:59:44,581 JAMAL: Elfoglalt vagy? Hát itt... 1293 01:00:07,938 --> 01:00:09,940 (A BANSHEES ÉNEKEL DIADALMASAN) 1294 01:00:17,614 --> 01:00:19,316 (AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK) 1295 01:00:32,697 --> 01:00:34,732 Lány, még nem is voltunk hat óra itt fent 1296 01:00:34,865 --> 01:00:36,834 és már kaptál egy kis húst virágot küldök neked? 1297 01:00:36,967 --> 01:00:40,004 MICHELLE: Olyan gyorsan mozogsz a pályán te lennél liga MVP kb. 1298 01:00:40,137 --> 01:00:41,171 VICKIE: Készen vagytok? 1299 01:00:41,305 --> 01:00:43,073 Mert nem azok még nekem is. 1300 01:00:43,207 --> 01:00:44,909 Miss Juwannának valók! 1301 01:00:45,042 --> 01:00:46,410 (MINDEN HOLLERING) 1302 01:00:48,012 --> 01:00:49,446 (MINDEN KUTAT) 1303 01:00:49,579 --> 01:00:50,981 Hadd szerezzem meg őket mielőtt megfonnyasztod őket. 1304 01:00:51,115 --> 01:00:52,216 Nézzük csak kiktől származnak! 1305 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 El tudom olvasni a saját kártyámat! 1306 01:00:54,251 --> 01:00:55,185 Lássuk most. 1307 01:00:55,319 --> 01:00:57,688 "A rózsák vörösek, az ibolya nem, 1308 01:00:57,822 --> 01:01:00,457 "Alig várom, hogy lássam ami van! 1309 01:01:00,590 --> 01:01:02,459 – Szerelem, Puff Smokey Smoke. 1310 01:01:02,592 --> 01:01:03,861 (MINDEN NEVET) 1311 01:01:06,430 --> 01:01:10,334 MINDEN: Már megkapta! Már megkapta. 1312 01:01:10,467 --> 01:01:11,635 Ő az anyád nővére. 1313 01:01:11,769 --> 01:01:13,103 Ó, Juwanna! 1314 01:01:13,237 --> 01:01:15,973 Ó, kérem. Bízz bennem. Puff nem az én típusom. 1315 01:01:16,106 --> 01:01:19,576 Bárki, aki rózsát küld nekem határozottan az én típusom. 1316 01:01:19,710 --> 01:01:23,180 Ó, a pokolba, kurva. Valaki átadja neked a sót, ő a te típusod! 1317 01:01:23,313 --> 01:01:25,582 MICHELLE: Latisha! Ez hideg. 1318 01:01:25,716 --> 01:01:28,585 Elárulom, hölgyeim milyen a típusom. 1319 01:01:28,719 --> 01:01:32,422 Valaki, aki küld ok nélkül virágotok egyáltalán, tudod? 1320 01:01:32,556 --> 01:01:35,292 Csak mert szerda van, vagy bármi. 1321 01:01:36,526 --> 01:01:37,627 És ez különleges. 1322 01:01:39,830 --> 01:01:42,066 Az a fajta srác kapaszkodsz. 1323 01:01:42,199 --> 01:01:43,500 DEBBIE: Hát, tudod mit szeretek? 1324 01:01:43,633 --> 01:01:45,535 Szeretem, amikor egy férfi mondja neked 1325 01:01:45,669 --> 01:01:47,504 te vagy a legtöbb gyönyörű lány a világban. 1326 01:01:48,338 --> 01:01:49,606 MINDEN: Ó. 1327 01:01:49,740 --> 01:01:51,408 Ó, Uram. 1328 01:01:51,541 --> 01:01:54,111 Utálom szétrobbantani a buborékodat, Teréz anya. 1329 01:01:54,244 --> 01:01:56,847 De egy férfi megtenné mondj bármit hogy megütögesse azt a seggét! 1330 01:01:56,981 --> 01:01:58,615 NŐ: Igen, megvan így van, lány. 1331 01:01:58,749 --> 01:02:01,685 ezt elmondom. És beengedlek benneteket egy kis titokról. 1332 01:02:01,819 --> 01:02:03,420 Nem én vagyok az könnyű vagy bármi, ez csak... 1333 01:02:03,553 --> 01:02:05,255 Muszáj bízz bennem ebben. 1334 01:02:05,389 --> 01:02:08,492 Most a kulcs a férfiakhoz áttör az a kis kódjuk van. 1335 01:02:08,625 --> 01:02:10,260 Az a kis dupla beszéd. 1336 01:02:10,394 --> 01:02:12,362 Mi van, amikor elviszik egy kislány vacsorázni, 1337 01:02:12,496 --> 01:02:14,999 beszélj róla: "Ehetsz amit csak akarsz, a pénz nem tárgy"? 1338 01:02:15,132 --> 01:02:17,234 Ó, ez csak annyit jelent, 1339 01:02:17,367 --> 01:02:19,770 "Ha ilyeneket költök zsigeri pénz, 1340 01:02:19,904 --> 01:02:22,739 "ha hazaérek Kérek egy kis kislányt..." 1341 01:02:22,873 --> 01:02:25,075 Ez csak annyit jelent! Menj lány. 1342 01:02:25,209 --> 01:02:28,245 Nos, mindannyian tudod a mac apu mindegyik sora. 1343 01:02:28,378 --> 01:02:29,646 Most mondd el velem. 1344 01:02:29,780 --> 01:02:33,650 MINDEN: "Ígérem, kicsim, holnap felhívlak." 1345 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 Ámen, lány! 1346 01:02:35,452 --> 01:02:36,686 Alleluja! 1347 01:02:36,821 --> 01:02:38,956 Most mi van mikor egyes férfiak szeretnek dicsekedni 1348 01:02:39,089 --> 01:02:41,058 a méretről férfiasságukból? 1349 01:02:41,191 --> 01:02:43,861 Amikor tudjuk nem a méret a hajóról, bébi, 1350 01:02:43,994 --> 01:02:45,562 hanem az óceán mozgása. 1351 01:02:45,695 --> 01:02:47,131 Kaphatok egy halleluját? 1352 01:02:50,500 --> 01:02:51,802 Nem kaphatok halleluját? 1353 01:02:54,972 --> 01:02:56,473 Mit beszélsz arról, Juwanna? 1354 01:02:56,606 --> 01:02:58,075 A csónak mérete nem számít? 1355 01:03:00,144 --> 01:03:01,445 A Titanicot akarom! 1356 01:03:01,578 --> 01:03:02,679 Igazad van! 1357 01:03:05,916 --> 01:03:07,484 (RandB INSTRUMENTAL ZENE LEJÁTSZÁSA) 1358 01:03:11,521 --> 01:03:12,789 Rendben, hölgyeim, figyelj. 1359 01:03:12,923 --> 01:03:13,991 Ma nincs gyakorlat. 1360 01:03:15,359 --> 01:03:16,827 Minden rendben! 1361 01:03:16,961 --> 01:03:18,428 A csapatnak új biztosítási kötvény. 1362 01:03:18,562 --> 01:03:21,731 Szóval mindegyikőtök új testet kell venni. 1363 01:03:21,866 --> 01:03:23,800 MICHELLE: Gyerünk, mindenki. Menjünk, üssük ki ezt nagyon gyorsan. 1364 01:03:26,503 --> 01:03:27,537 Juwanna Mann? 1365 01:03:30,674 --> 01:03:32,442 Mikor volt az utolsó menstruációd? 1366 01:03:32,576 --> 01:03:33,710 Az utolsó menstruációm. Rendben. 1367 01:03:33,844 --> 01:03:35,445 Volt egy meccsem három napja, 1368 01:03:35,579 --> 01:03:37,447 és végigjátszottam az egész játékot, szóval két időszak. 1369 01:03:37,581 --> 01:03:40,184 (NEVETÉS) Feltörsz! 1370 01:03:40,317 --> 01:03:42,586 Nem, nem, nem, nem. Légy komoly. 1371 01:03:42,719 --> 01:03:44,021 A menstruációs időszakod. 1372 01:03:44,821 --> 01:03:46,790 Ó! Ó, hm... 1373 01:03:46,924 --> 01:03:49,126 A menstruációs időszak. Lássuk csak. 1374 01:03:49,259 --> 01:03:51,661 Múlt csütörtökön. Igen, azt hiszem, lekapcsoltam múlt csütörtökön. 1375 01:03:52,329 --> 01:03:53,330 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 1376 01:03:55,132 --> 01:03:58,702 És a gonorrhoea bármilyen jele, szifilisz, vagy chlamydia? 1377 01:03:58,835 --> 01:04:00,404 Nem. Ne legyen nővéred. végeztem már? 1378 01:04:00,537 --> 01:04:02,739 (NEVETÉS) Nem, nem, nem. 1379 01:04:02,873 --> 01:04:07,044 Le kell vetkőznöd és rögtön kilépek. 1380 01:04:07,177 --> 01:04:08,812 Mindjárt visszajövök néhány percet. 1381 01:04:08,946 --> 01:04:11,715 Elnézést. Te akarsz engem mindent leszedni? 1382 01:04:11,848 --> 01:04:13,483 Minden kis öltés. 1383 01:04:13,617 --> 01:04:15,452 (NEVETÉS) 1384 01:04:15,585 --> 01:04:17,988 (DRÁMAI HANGSZER ZENE LEJÁTSZÁSA) 1385 01:04:24,761 --> 01:04:25,762 ORVOS: Ms. Mann? 1386 01:04:25,896 --> 01:04:27,064 Minden rendben odabent? 1387 01:04:27,197 --> 01:04:28,398 Mindjárt jövök, doki! 1388 01:04:31,735 --> 01:04:32,736 Mann kisasszony? 1389 01:04:38,075 --> 01:04:39,944 Bemegyek, Mann kisasszony! 1390 01:04:40,077 --> 01:04:42,079 JAMAL: A fenébe! Benne kell lennie rossz öltöző. 1391 01:04:44,448 --> 01:04:45,715 (A FÉK CSIKOROZIK) 1392 01:04:49,019 --> 01:04:51,888 BETTY: Várj. Nem mehetsz odabent! Mr. Daniels az nagyon elfoglalt ember! 1393 01:04:52,822 --> 01:04:53,857 Mit gondolsz, ki vagy? 1394 01:04:57,361 --> 01:04:59,629 Ó. Betty, semmi baj. Jól van, köszönöm. 1395 01:04:59,763 --> 01:05:01,465 Köszönöm nagyon szépen Betty! 1396 01:05:01,598 --> 01:05:02,632 Köszönöm Betty. 1397 01:05:03,433 --> 01:05:04,834 Hűha. 1398 01:05:04,969 --> 01:05:07,704 Egy harmadik karrier. Hol a fenébe találsz időt? 1399 01:05:07,837 --> 01:05:09,906 mondom neked most, Lorne. végeztem. 1400 01:05:10,040 --> 01:05:11,908 végeztem ezzel. kint vagyok! Minden rendben. 1401 01:05:12,042 --> 01:05:13,944 kiszállok! Rendben. Minden rendben. 1402 01:05:14,078 --> 01:05:16,346 Ellenőrizted Juwannával? 1403 01:05:16,480 --> 01:05:18,782 Nem kell Juwannát megkérdeznem. Juwanna vagyok! 1404 01:05:18,915 --> 01:05:20,217 Figyelj, engedd meg mondj valamit. 1405 01:05:20,350 --> 01:05:22,119 Most hagytam el az orvost aki kb öt perc 1406 01:05:22,252 --> 01:05:24,521 távol egy maroknyi Juwanna diójából! 1407 01:05:24,654 --> 01:05:26,957 Minden rendben. én csak gondolta, hogy szeretné hogy vezesse általa 1408 01:05:27,091 --> 01:05:28,959 mert hát, mindent figyelembe véve az ajánlatokat 1409 01:05:29,093 --> 01:05:30,327 voltam elárasztva... 1410 01:05:30,460 --> 01:05:31,828 Nem hiszem, hogy te hallani engem. most mondtam... 1411 01:05:31,962 --> 01:05:32,997 Mit értesz az alatt, hogy "ajánlat"? 1412 01:05:33,130 --> 01:05:35,099 Reebok, Coca-Cola. 1413 01:05:35,232 --> 01:05:36,500 Sport Illustrated nőknek. 1414 01:05:36,633 --> 01:05:38,102 Igen, kiderül 1415 01:05:38,235 --> 01:05:41,438 Juwanna az minden hirdetőé valóra vált álom. 1416 01:05:41,571 --> 01:05:43,707 Tudod, ő könnyű kijönni vele, 1417 01:05:43,840 --> 01:05:45,575 tekintettel másokra, igazi csapatjátékos. 1418 01:05:45,709 --> 01:05:46,943 Nagyjából mindent, ami nem vagy. 1419 01:05:47,077 --> 01:05:49,213 Igen. Szóval tényleg, 1420 01:05:49,346 --> 01:05:51,281 csak annyit kell tennie ugrás a fedélzetre 1421 01:05:51,415 --> 01:05:54,218 bármelyikkel ezen hirdetők közül. 1422 01:05:54,351 --> 01:05:55,719 Készíteni fogsz több pénzt, mint Juwanna 1423 01:05:55,852 --> 01:05:58,922 mint te valaha Jamalként álmodott. 1424 01:05:59,056 --> 01:06:01,325 Nem érted, Lorne. Csak nem érted. 1425 01:06:01,458 --> 01:06:03,027 Nem érdekel minden ebből már! 1426 01:06:03,160 --> 01:06:04,694 (dadog) Én... Figyelj. 1427 01:06:04,828 --> 01:06:07,131 Egy okból tettem ezt, és megtettem egyetlen okból. 1428 01:06:07,264 --> 01:06:10,300 úgy csináltam Jamal Jeffries kaphat vissza a profi labdába, ember. 1429 01:06:10,434 --> 01:06:12,502 akarok lenni vissza a csapatommal! És ennyi volt! 1430 01:06:12,636 --> 01:06:13,803 Ennyi. 1431 01:06:13,937 --> 01:06:15,505 Minden rendben. Akkor én tényleg ezt mondd el 1432 01:06:15,639 --> 01:06:17,307 nyomást gyakorol a hálózat a biztos 1433 01:06:17,441 --> 01:06:19,076 és valószínűleg az vagy lesz még egy meghallgatás. 1434 01:06:19,209 --> 01:06:21,245 De addig is, megfontolhatnád 1435 01:06:21,378 --> 01:06:23,113 kihasználva a Juwanna vonatról 1436 01:06:23,247 --> 01:06:25,349 míg a vasút még mindig működik. 1437 01:06:26,083 --> 01:06:27,451 És tudod mit? 1438 01:06:27,584 --> 01:06:30,220 Szerintem lehet abba akarom hagyni az aggódást annyira Juwannáról 1439 01:06:30,354 --> 01:06:33,457 és aggódj Lorne miatt, mert ez kb megmenti a karrierjét is. 1440 01:06:37,361 --> 01:06:38,362 (sóhajt) 1441 01:06:41,831 --> 01:06:43,333 Rómeó? 1442 01:06:46,070 --> 01:06:47,437 Fogadjunk, hogy a babám alszik. 1443 01:06:48,572 --> 01:06:50,107 (NŐ kuncog) 1444 01:06:50,240 --> 01:06:51,375 Rómeó? 1445 01:06:51,508 --> 01:06:53,110 ROMEO: Ez a nevem, kicsim. ez a nevem! 1446 01:06:53,243 --> 01:06:54,511 Rómeó? 1447 01:06:54,644 --> 01:06:56,346 ROMEO: Várj, bébi. Már majdnem végem van! 1448 01:06:56,480 --> 01:06:58,782 Rómeó! 1449 01:06:58,915 --> 01:07:02,219 ki vagy te? Az ágyamban? Mit csinálsz a házamban? 1450 01:07:03,553 --> 01:07:04,921 Baba! Tarts ki. 1451 01:07:05,722 --> 01:07:07,857 Nem én vagyok! Csoportosok! 1452 01:07:09,893 --> 01:07:11,195 (TELEFONCSÖNGÉS) 1453 01:07:15,065 --> 01:07:16,500 Hel... (KÖSZÖRÍTI TORKOT) 1454 01:07:17,234 --> 01:07:18,535 (AS JUWANNA) Hello? 1455 01:07:18,668 --> 01:07:20,204 MICHELLE: (TELEFONON) Hé, Juwanna, Michelle vagyok. 1456 01:07:20,337 --> 01:07:22,472 (Zokogva) Szükségem van hogy beszéljek veled. 1457 01:07:22,606 --> 01:07:23,907 Lány, miért sírsz? 1458 01:07:26,776 --> 01:07:27,744 (AJTÓZÁR) 1459 01:07:30,780 --> 01:07:33,250 Tudtam, hogy akarsz engem. Tudtam, hogy ez csak egy kérdés az idő, kicsim. 1460 01:07:33,383 --> 01:07:34,584 Mit kaptál? mit akarsz? 1461 01:07:41,258 --> 01:07:45,129 BEJELENTKEZŐ ÉS TÖMEG: Hat, öt, négy, 1462 01:07:45,262 --> 01:07:48,165 három, kettő, egy... 1463 01:07:48,298 --> 01:07:50,500 Boldog Új Évet! 1464 01:07:50,634 --> 01:07:53,603 Látod, Michelle? Egyedül lenni nem azt jelenti magányosnak kell lenned! 1465 01:07:57,141 --> 01:08:00,777 Juwanna, hogy lehet? Nem láttam, mit Romeo a hátam mögött csinált? 1466 01:08:00,910 --> 01:08:03,647 Hát az volt valószínűleg a csillogás le Puff Smokey fogairól. 1467 01:08:03,780 --> 01:08:05,382 (NEVETÉS) 1468 01:08:06,916 --> 01:08:09,653 Tudom, tudom úgy fáj őrült, édesem. 1469 01:08:09,786 --> 01:08:11,821 Rossz. 1470 01:08:11,955 --> 01:08:14,624 De te bízol bennem, sokkal jobban vagy. 1471 01:08:16,160 --> 01:08:18,127 Egyszerűen utálok tévedni. 1472 01:08:18,261 --> 01:08:21,365 Most ne hibáztass magát ehhez. Nem, nem. 1473 01:08:21,497 --> 01:08:25,068 Nem hibáztatod magad azért a mélypontért, piszkos kígyó. 1474 01:08:25,202 --> 01:08:26,803 Édesem, néhány férfi csak ne vegye észre 1475 01:08:26,935 --> 01:08:28,305 amijük van amíg el nem megy. 1476 01:08:30,174 --> 01:08:31,575 És te bízol bennem, 1477 01:08:32,709 --> 01:08:34,243 egy nap majd megtudja. 1478 01:08:36,145 --> 01:08:37,346 Köszönöm. 1479 01:08:39,716 --> 01:08:40,783 (Mélyen sóhajt) 1480 01:08:40,917 --> 01:08:42,919 Juwanna, te vagy olyan jó barát. 1481 01:08:45,121 --> 01:08:46,590 Ezért kedvellek. 1482 01:08:46,723 --> 01:08:49,493 Mert te csak tartsd valódi. Tudod? 1483 01:08:49,626 --> 01:08:52,328 Nem erőszakoskodsz veled. Csak te vagy. 1484 01:08:54,464 --> 01:08:55,499 Ó, valójában Michelle... 1485 01:08:55,631 --> 01:08:57,434 És tudod mi más? 1486 01:08:57,567 --> 01:09:01,470 Abbahagyom mindezt sírás és botlás, 1487 01:09:01,604 --> 01:09:03,340 és csak megyek tovább. 1488 01:09:03,473 --> 01:09:04,874 Ez az, menj tovább. 1489 01:09:05,008 --> 01:09:07,511 Igen. Legyen még egy kis bort. 1490 01:09:07,644 --> 01:09:09,613 Michelle, nagyon kell mondani valamit... 1491 01:09:09,746 --> 01:09:10,947 (sóhajt) nagyon remélem 1492 01:09:11,080 --> 01:09:13,582 eltarthat a rájátszás eltér a gondolatom a dolgoktól. 1493 01:09:13,716 --> 01:09:17,921 Mert te és a csapat minden, amit tervezek hogy a mostanira összpontosítson. 1494 01:09:18,054 --> 01:09:19,656 Mert azt hiszem, megvan igazán jó esély 1495 01:09:19,788 --> 01:09:21,524 a győzelemről a bajnokságot idén. 1496 01:09:23,158 --> 01:09:25,795 Főleg most mióta megvettük, kutya! 1497 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 (sóhajt) 1498 01:09:35,904 --> 01:09:38,174 LORNE: Jamal. Rendben. Minden kész. 1499 01:09:38,308 --> 01:09:40,877 A hálózat között, a játékosok szakszervezete és az én szemérmetlen nyüzsgésem, 1500 01:09:41,010 --> 01:09:42,712 találkoztunk veled a biztossal. 1501 01:09:42,845 --> 01:09:44,046 Ez nagyszerű. Mit kell tennem? 1502 01:09:44,180 --> 01:09:47,216 Nos, csak jelenj meg, igaz? Légy udvarias, mosolyogj. 1503 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 Hadd beszéljek mindent, tudod, nagyjából ahogy most teszem, 1504 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 és visszajöttél a bajnokságban. 1505 01:09:51,388 --> 01:09:52,856 Jól hangzik nekem. Mikor van? 1506 01:09:52,988 --> 01:09:54,691 Holnap, 3:00. 1507 01:09:54,824 --> 01:09:56,192 Várj, várj, várj. Várj egy percet, Lorne. 1508 01:09:56,326 --> 01:09:57,394 Tudod, hogy nem tehetem csináld azt. 1509 01:09:57,527 --> 01:09:59,028 Kezdődik a Banshees holnap a rájátszás. 1510 01:10:01,064 --> 01:10:02,499 Nos, tudod mit? 1511 01:10:02,632 --> 01:10:04,668 Mit szólnál, ha az irodám felveszi neked a játékot? 1512 01:10:04,801 --> 01:10:07,003 Igen, de azok várja Juwannát játszani! 1513 01:10:07,136 --> 01:10:10,874 És várom El akarok tűnni! Megállapodtunk itt. 1514 01:10:11,007 --> 01:10:13,176 Mit rontok el a seggem? 1515 01:10:13,310 --> 01:10:15,245 Gyerünk, jó? Érted, jó? 1516 01:10:15,379 --> 01:10:17,046 Nagyon sok van érintett emberekről! 1517 01:10:18,548 --> 01:10:21,150 Igen, Lorne. Beleértve Juwannát is. 1518 01:10:21,285 --> 01:10:23,353 Vagyis vannak sok ember számítva Juwannára is. 1519 01:10:23,987 --> 01:10:24,988 Jamal... 1520 01:10:26,290 --> 01:10:27,691 Megijedsz én most ezzel. 1521 01:10:29,859 --> 01:10:31,728 Csak egy percre van szükségem, Lorne. Ez minden. Csak egy percre van szükségem. 1522 01:10:34,731 --> 01:10:36,766 (DRÁMAI HANGSZER ZENE LEJÁTSZÁSA) 1523 01:10:43,907 --> 01:10:45,141 CHRIS: A rajongók jelentkeznek 1524 01:10:45,275 --> 01:10:47,477 nagy várakozással mint Charlotte Banshee-ék 1525 01:10:47,611 --> 01:10:49,078 felkészülni a fogadásra játék egy 1526 01:10:49,212 --> 01:10:52,416 a WUBA-jukról rájátszás sorozat a Houston Gallop ellen. 1527 01:10:54,718 --> 01:10:56,620 Yo. Van valakije láttad Juwannát? 1528 01:11:02,959 --> 01:11:05,429 Tudod, Jeanne, ennek tényleg így kell lennie izgalmas playoff sorozat. 1529 01:11:05,562 --> 01:11:08,264 Nos, igazad van, Chris. Annak ellenére, hogy ez a két csapat egyenletesen illeszkednek, 1530 01:11:08,398 --> 01:11:10,800 a legtöbben azt várják a Banshees nyerni ezt a sorozatot. 1531 01:11:10,934 --> 01:11:13,370 De ahhoz, hogy ezt megtegyük szükségük lesz rá hatalmas teljesítmény 1532 01:11:13,503 --> 01:11:15,405 sztárjátékosuk által, Juwanna Mann. 1533 01:11:15,539 --> 01:11:18,975 És megtudjuk tényleg, amikor kibillentik mindössze 30 perc alatt. 1534 01:11:20,677 --> 01:11:23,079 (TELEFON CSENGÉS) 1535 01:11:23,212 --> 01:11:25,214 Hello? JAMAL: Hé, nézd, uh... 1536 01:11:25,349 --> 01:11:26,983 Én vagyok az. 1537 01:11:27,116 --> 01:11:30,620 Tudjuk... Tudjuk átütemezni a találkozót? 1538 01:11:30,754 --> 01:11:32,622 Nem, mi nem. Nem ütemezünk át a találkozó, oké? 1539 01:11:32,756 --> 01:11:34,891 Hadd készítsem el igazán világos számodra. 1540 01:11:35,024 --> 01:11:36,760 Ha nem vagy itt a következő ötben rohadt percek, 1541 01:11:36,893 --> 01:11:39,262 nem játszol még egyszer a bajnokságban. Rendben? Ennyi. Ez az. 1542 01:11:39,396 --> 01:11:40,630 (ÁL-NEVETÉS) Tényleg. 1543 01:11:41,331 --> 01:11:42,499 Igen, értem. 1544 01:11:45,902 --> 01:11:47,671 Ő volt az. Úton van. 1545 01:11:47,804 --> 01:11:48,938 (NECSEN) 1546 01:11:49,072 --> 01:11:50,507 Nincs miért aggódni, biztos úr. 1547 01:11:58,848 --> 01:12:00,149 Mi lesz, fiú? 1548 01:12:01,150 --> 01:12:02,151 (sóhajt) 1549 01:12:04,087 --> 01:12:05,689 Most menned kell valahova. 1550 01:12:09,158 --> 01:12:10,560 BEJELENTKEZŐ: És most bemutatkozunk 1551 01:12:10,694 --> 01:12:15,432 a kezdőcsapat a Charlotte Banshees-ért. 1552 01:12:17,734 --> 01:12:19,102 (Idegesen fütyörészve) 1553 01:12:19,836 --> 01:12:20,870 Próbáltam hívni. 1554 01:12:21,004 --> 01:12:22,305 Ezt nem hiszem el. 1555 01:12:22,439 --> 01:12:23,873 Hol van? Nem tudom. 1556 01:12:24,007 --> 01:12:25,208 Tudod mi az? arra gondolok... 1557 01:12:25,341 --> 01:12:27,977 Ööö... Forgalom. Igen. 1558 01:12:28,111 --> 01:12:30,647 Ez mindig... 1559 01:12:30,780 --> 01:12:32,616 Rossz lefelé... Tudod, itt rossz. 1560 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 BEMONDÓ: 22. szám... 1561 01:12:35,985 --> 01:12:38,555 Juwanna Mann! 1562 01:12:59,576 --> 01:13:02,078 Hé, hol voltál? 1563 01:13:02,211 --> 01:13:04,581 Volt egy barátom volt néhány probléma. 1564 01:13:04,714 --> 01:13:05,849 Most pedig rúgjunk egy kis popsi! 1565 01:13:05,982 --> 01:13:07,451 Rendben, tegyük ezt. Menjünk be ide, 1566 01:13:07,584 --> 01:13:09,419 MICHELLE: Összebújni! 1567 01:13:09,553 --> 01:13:11,254 Gondolom néhány a dolgok soha nem változnak. 1568 01:13:18,828 --> 01:13:20,497 Ó, ebben tévedsz. 1569 01:13:20,630 --> 01:13:23,399 Abban a pillanatban, amikor voltunk a várakozás végre itt van. 1570 01:13:23,533 --> 01:13:24,768 folyamatban vagyunk. 1571 01:13:32,075 --> 01:13:33,109 Labda! 1572 01:13:36,713 --> 01:13:38,014 Menj, lány! Igen! 1573 01:13:39,816 --> 01:13:40,950 Elment az eszem! 1574 01:13:43,553 --> 01:13:44,688 JAMAL: Csak így tovább, Michelle! 1575 01:13:44,821 --> 01:13:45,889 MICHELLE: Jó passz! 1576 01:13:47,123 --> 01:13:48,458 (HÍVÁS) 1577 01:13:53,963 --> 01:13:55,398 CHRIS: Itt továbbra is szoros a helyzet. 1578 01:13:55,532 --> 01:13:57,901 A Vágta és a Banshees egyenlőre játszanak eddig. 1579 01:13:58,034 --> 01:14:00,470 Kereskedtek kosár kosárnak, 1580 01:14:00,604 --> 01:14:03,573 mégis a Vágta karcsú ólmot tartva pillanatnyilag. 1581 01:14:03,707 --> 01:14:06,142 Ilyen volt játékból, de kellene vad befejezése van. 1582 01:14:11,247 --> 01:14:12,281 Védelem! Védelem! 1583 01:14:13,282 --> 01:14:14,751 A D! A D! 1584 01:14:16,252 --> 01:14:18,054 Juwanna Mann! Juwanna Mann! 1585 01:14:18,187 --> 01:14:22,225 CHRIS: Kilenc másodperc van hátra és a Banshee-k eggyel lemaradtak. 1586 01:14:22,358 --> 01:14:25,228 De van egy lopás! A labdát ellopták írta: Juwanna Mann! 1587 01:14:25,361 --> 01:14:27,731 Nézd meg Juwanna Mannt. Menj, Juwanna! 1588 01:14:27,864 --> 01:14:30,834 Lehetne Juwanna Mann esetleg slam-dunk ezt a labdát? 1589 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 (MINDEN SZURKOLT) 1590 01:14:55,324 --> 01:14:57,561 (Az ujjongás leáll) 1591 01:14:57,694 --> 01:15:00,196 Igen! Igen. 1592 01:15:02,031 --> 01:15:04,400 (NEVETÉS EMBER) 1593 01:15:04,534 --> 01:15:06,836 (HANGSZERES ZENE JÁTSZÁSA) 1594 01:15:06,970 --> 01:15:09,505 CHRIS: Nem hiszem el amit itt látok. 1595 01:15:09,639 --> 01:15:11,541 Ő Jamal Jeffries! 1596 01:15:11,675 --> 01:15:14,544 És ez a tiéd a nap színdarabja. 1597 01:15:17,814 --> 01:15:18,882 (Tömeg nyög) 1598 01:15:22,852 --> 01:15:24,453 Nem sikerül nekem nincs különbség. 1599 01:15:25,689 --> 01:15:27,791 Még mindig szeretlek, Juwanna Mann. 1600 01:15:29,425 --> 01:15:30,994 Szeretlek, Juwanna Mann! 1601 01:15:31,928 --> 01:15:33,062 SMOKEY: Juwanna Mann! 1602 01:15:34,330 --> 01:15:36,165 szeretlek, bár szerintem... 1603 01:15:37,433 --> 01:15:39,168 Még mindig te vagy a férfi. 1604 01:15:39,302 --> 01:15:40,970 Ettől leszek férfi? 1605 01:15:41,104 --> 01:15:42,171 Juwanna! 1606 01:15:43,106 --> 01:15:44,574 SMOKEY: Juwanna! 1607 01:15:47,143 --> 01:15:48,411 Mi a fene az történik velem? 1608 01:15:52,582 --> 01:15:54,083 Hű, Michelle, Meg tudom magyarázni, jó? 1609 01:15:54,984 --> 01:15:56,252 Csak adj egy percet. 1610 01:15:56,820 --> 01:15:58,087 Michelle! 1611 01:15:59,088 --> 01:16:00,089 JAMAL: Michelle! 1612 01:16:19,442 --> 01:16:21,444 (HANGOS ROCK ZENE JÁTSZA) 1613 01:16:24,147 --> 01:16:26,549 Talán a legtöbbben bizarr sporttörténet valaha, 1614 01:16:26,683 --> 01:16:28,952 női profi kosárlabda sztár, Juwanna Mann, 1615 01:16:29,085 --> 01:16:33,623 pontosan kiderült amit a neve sugall, egy férfi. 1616 01:16:33,757 --> 01:16:35,892 Ő egy beteg! Egyenesen beteg! 1617 01:16:36,025 --> 01:16:37,961 Nincs megjegyzés. Elnézést. Nincs megjegyzés. 1618 01:16:39,228 --> 01:16:41,965 Hazámban a pénisz rendben van. 1619 01:16:42,098 --> 01:16:43,967 Anyámnak hímtagja van. 1620 01:16:45,702 --> 01:16:47,036 JAY LENO: A WUBA-ban Charlotte Banshees 1621 01:16:47,170 --> 01:16:48,604 kirúgták Jamal Jeffriest 1622 01:16:48,738 --> 01:16:50,539 amiért nőnek adta ki magát. Ismered a történetet? 1623 01:16:50,674 --> 01:16:53,509 Látod, az a furcsa, Jeffries ismert volt mert nagy playboy vagyok. 1624 01:16:53,643 --> 01:16:55,178 A csapat azt mondta valahogy gyanús lett 1625 01:16:55,311 --> 01:16:57,280 amikor elkapták magára ütve. 1626 01:16:57,413 --> 01:16:59,182 (A közönség nevet) LENO: Valójában képes lenne... 1627 01:17:03,286 --> 01:17:05,655 (SOFT HANGSZERES ZENE LEJÁTSZÁSA) 1628 01:17:12,628 --> 01:17:13,997 CHRIS: A nyitó tipp óta 1629 01:17:14,130 --> 01:17:16,165 a Charlotte Banshees tényleg küzdöttek. 1630 01:17:16,299 --> 01:17:18,601 Nem nagyon simának tűnt... 1631 01:17:18,735 --> 01:17:20,704 Jamal, Jamal, Jamal. 1632 01:17:25,041 --> 01:17:26,910 Látom mocorogsz errefelé. 1633 01:17:27,777 --> 01:17:29,278 Látlak lent a szemétben. 1634 01:17:31,114 --> 01:17:34,183 Azt is látom, hogy nem nem használt tányért ebben a szobában. 1635 01:17:41,925 --> 01:17:43,526 (NEVETÉS) 1636 01:17:46,229 --> 01:17:47,931 Megkaptad magad elég rendetlenség van itt. 1637 01:17:49,565 --> 01:17:50,700 (sóhajt) Majd kitakarítom. 1638 01:17:51,768 --> 01:17:53,536 nem beszélek erről a rendetlenségről. 1639 01:17:53,669 --> 01:17:55,371 én beszélek arról a rendetlenségről. 1640 01:17:57,040 --> 01:17:58,207 Most pedig ülj fel. 1641 01:17:59,876 --> 01:18:01,010 Lapozz át. 1642 01:18:07,683 --> 01:18:10,186 Most ennek semmi értelme sír a kiömlött tej miatt. 1643 01:18:11,721 --> 01:18:14,557 A legjobb dolog keresni kezd papírtörlőnek. 1644 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 Hallasz engem? 1645 01:18:22,198 --> 01:18:23,199 Hmm? 1646 01:18:27,603 --> 01:18:28,972 (Crowd BOOS) 1647 01:18:30,974 --> 01:18:33,042 WEBJÁTÉKOS: Következő! 1648 01:18:33,176 --> 01:18:36,045 CHRIS: Jeanne, úgy tűnik a Banshee rajongók pont olyanok csüggedten, mint a játékosok. 1649 01:18:36,179 --> 01:18:38,414 JEANNE: Chris, abszolút megtenném egyet kell érteni veled. 1650 01:18:38,547 --> 01:18:40,183 És ellentétben a Vágtával, 1651 01:18:40,316 --> 01:18:42,518 ez a Phoenix Web Team, sok játékuk van. 1652 01:18:42,651 --> 01:18:45,321 Valóban, a Banshees-nek szüksége van hogy ezt most megfordítsa. 1653 01:18:45,454 --> 01:18:46,990 Különben meg fogják kapni kifújva 1654 01:18:47,123 --> 01:18:49,759 és nem fognak továbbjutni a döntőbe. 1655 01:18:49,893 --> 01:18:51,360 hoztam a mai "A" játékom. 1656 01:18:51,494 --> 01:18:52,762 (HÍVÁS) 1657 01:18:54,831 --> 01:18:57,500 EDZŐ: Vegyük fel, srácok. Tudod kezelni? 1658 01:18:57,633 --> 01:18:59,535 A második félidő, az amit látni akarok. 1659 01:18:59,668 --> 01:19:01,137 Mi a baj veletek srácok? 1660 01:19:01,938 --> 01:19:02,939 Huh? 1661 01:19:03,773 --> 01:19:05,374 Gyerünk, edző! 1662 01:19:05,508 --> 01:19:07,944 Nézzünk szembe vele, mi soha kijut a bajnokságba Jamal nélkül. 1663 01:19:09,445 --> 01:19:10,479 Ez nem igaz. 1664 01:19:12,348 --> 01:19:15,919 Mit csinálsz itt? ez a hölgyek öltöző, perv. 1665 01:19:16,052 --> 01:19:18,054 Nézd, én csak beszélni akarok nektek srácok, rendben? 1666 01:19:18,187 --> 01:19:19,388 MINDEN: Ó, kérem! 1667 01:19:20,857 --> 01:19:24,293 EDZŐ: Rendben, hölgyeim. Tarts ki. Tarts ki. 1668 01:19:24,427 --> 01:19:27,931 Szerintem engedjük Mr. Jeffries itt egy kicsit könnyen kidobva. 1669 01:19:29,365 --> 01:19:31,300 Hallgassuk meg amit mondania kell. 1670 01:19:31,434 --> 01:19:32,902 Szerintem mindannyian ezt szeretné hallani. 1671 01:19:36,339 --> 01:19:37,540 Srácok, nézzétek... 1672 01:19:38,842 --> 01:19:40,109 Elrontottam, rendben? 1673 01:19:43,346 --> 01:19:44,914 Úgy értem, amit tettem, az... 1674 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Rossz volt. 1675 01:19:48,584 --> 01:19:49,718 Önző volt. 1676 01:19:49,853 --> 01:19:50,820 És én... 1677 01:19:55,391 --> 01:19:56,492 Őszintén sajnálom. 1678 01:19:58,361 --> 01:20:00,163 Amikor először idekerültem, 1679 01:20:00,296 --> 01:20:03,032 El kell mondanom, nőinek gondoltam a kosárlabda nagy vicc volt. 1680 01:20:05,501 --> 01:20:08,671 A fenébe, bármi ilyesmire gondoltam nem Jamal Jeffriesről szólt nagy vicc volt. 1681 01:20:10,673 --> 01:20:12,508 (Sóhajt) Kiderült a vicc rajtam volt. 1682 01:20:16,612 --> 01:20:19,815 Ez azért van, mert azt hittem hogy a legfontosabb dolog a kosárlabdával kapcsolatban 1683 01:20:21,117 --> 01:20:22,318 sztár volt. 1684 01:20:26,022 --> 01:20:28,057 Addig is a srácok tanítottak 1685 01:20:28,191 --> 01:20:29,959 hogy az egyetlen módja igazán ragyogni 1686 01:20:32,495 --> 01:20:33,963 egy csapat tagjának lenni. 1687 01:20:37,133 --> 01:20:39,302 Szóval ha akarjátok gyűlölni engem, 1688 01:20:39,435 --> 01:20:41,604 és az Úr tudja megértelek ha igen... 1689 01:20:43,639 --> 01:20:46,342 De fogsz gyűlölnie kell engem a meccs után. 1690 01:20:47,676 --> 01:20:49,712 Mert ti soha kellett, hogy megnyerjem ezt. 1691 01:20:51,680 --> 01:20:53,116 És most nincs rám szükséged. 1692 01:20:57,586 --> 01:20:58,621 szükségem volt rád. 1693 01:21:02,525 --> 01:21:03,559 Szóval gyerünk. 1694 01:21:04,060 --> 01:21:05,061 Menj és nyerd meg. 1695 01:21:16,005 --> 01:21:17,006 És Latisha... 1696 01:21:19,042 --> 01:21:20,343 A játékod be van kapcsolva. 1697 01:21:23,679 --> 01:21:25,681 De tartsd meg a magad vigyázz Magdára. 1698 01:21:25,814 --> 01:21:26,849 Kezd kinyílni a posztban, rendben? 1699 01:21:29,919 --> 01:21:31,921 (HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA) 1700 01:21:53,476 --> 01:21:55,678 CHRIS: Nem tudom mi történt abban félidőben öltöző, 1701 01:21:55,811 --> 01:21:58,347 hanem a Banshee csapata játszott vele óriási érzelem. 1702 01:21:58,481 --> 01:22:00,016 Valahogy megvannak megfiatalodott. 1703 01:22:00,149 --> 01:22:01,384 JEANNE: Nos, Chris, igazad van. 1704 01:22:01,517 --> 01:22:03,119 Ez olyan, mint egy teljesen különböző csapat. 1705 01:22:03,252 --> 01:22:05,088 Milyen csodálatos fordulat. 1706 01:22:05,221 --> 01:22:06,489 Ne nézz most, hanem a Banshees 1707 01:22:06,622 --> 01:22:08,391 valójában lehet eljutni a nagy show-ba. 1708 01:22:15,564 --> 01:22:16,665 (MINDEN VIGYÁZÁS) 1709 01:22:20,403 --> 01:22:21,337 MINDEN: Nyertesek vagyunk! 1710 01:22:21,470 --> 01:22:22,471 (MINDEN SZURKOLT) 1711 01:22:31,981 --> 01:22:34,417 (SENTIMENTÁLIS ZENE JÁTSZÁSA) 1712 01:22:36,519 --> 01:22:37,653 Kedves Michelle... 1713 01:22:40,089 --> 01:22:42,091 Csak mert szerda van. 1714 01:22:52,068 --> 01:22:55,238 A szurkolók megérdemlik hogy igaz legyen kosárlabda sztár, 1715 01:22:55,371 --> 01:22:59,975 és egy jövőbeli példakép, a csúcson fejezze be pályafutását. 1716 01:23:00,109 --> 01:23:03,179 Kérlek hidd el mikor Mondom, hogy Mr. Jeffries megváltozott ember. 1717 01:23:05,814 --> 01:23:07,983 És azt mondom, hogy nem csak ügynökeként 1718 01:23:10,119 --> 01:23:11,520 de mint a barátja is. 1719 01:23:13,589 --> 01:23:14,890 VÁLASZTOTTbíró: Mr. Jeffries. 1720 01:23:15,024 --> 01:23:16,459 Hallás után a nagyon őszinte, 1721 01:23:16,592 --> 01:23:19,662 és indulatos könyörgés képviselőjétől, 1722 01:23:19,795 --> 01:23:22,065 azt kell mondanom még mindig maradtam 1723 01:23:22,198 --> 01:23:23,832 meglehetősen lenyűgözve. 1724 01:23:23,966 --> 01:23:26,369 Nemcsak megszégyenítetted férfi profi ligánk, 1725 01:23:26,502 --> 01:23:28,571 hanem a nőkét profi liga is. 1726 01:23:30,005 --> 01:23:31,640 Ez egy zárt tárgyalás! 1727 01:23:31,774 --> 01:23:36,079 Minden tisztelettel, uram és nevében a Charlotte Banshees, 1728 01:23:36,212 --> 01:23:40,049 semmiképpen sem érezzük hogy Jamal Jeffries megszégyenítette a bajnokságunkat. 1729 01:23:40,183 --> 01:23:42,485 MICHELLE: Kétségtelenül lehet, hogy megszégyenítette magát, 1730 01:23:44,253 --> 01:23:46,489 és minden bizonnyal az megfizetve ennek az árát. 1731 01:23:46,622 --> 01:23:48,557 MICHELLE: De mi megbocsátunk neki. 1732 01:23:48,691 --> 01:23:50,293 Semmi kétség, semmi kétség. 1733 01:23:50,426 --> 01:23:51,894 És ezt érezzük neked is kellene. 1734 01:23:55,498 --> 01:23:56,899 Téged akarunk hogy ez legyen, Jamal. 1735 01:24:12,047 --> 01:24:14,250 meg vagyok győződve. azt hiszem megfogalmazták a véleményüket. 1736 01:24:17,153 --> 01:24:18,521 Elmegyünk innen. 1737 01:24:27,596 --> 01:24:30,032 (UPBEAT HANGSZERES ZENE LEJÁTSZÁSA) 1738 01:24:36,705 --> 01:24:38,541 BEJELENTKEZŐ: És most, visszatérve 1739 01:24:38,674 --> 01:24:41,277 második évére az induló őrségnél, 1740 01:24:41,410 --> 01:24:43,712 az egyetlen ember, aki játszott 1741 01:24:43,846 --> 01:24:47,783 mind a férfiaknál és női szakember kosárlabda bajnokság, 1742 01:24:47,916 --> 01:24:51,687 Észak-Karolina a saját Jamal Jeffries! 1743 01:25:10,673 --> 01:25:11,640 Hé, hé! Te! 1744 01:25:11,774 --> 01:25:12,975 Mi van, ember? 1745 01:25:13,108 --> 01:25:14,109 Ez nem hordó! 1746 01:25:14,243 --> 01:25:16,279 Tudod mennyit kerül ez a hülyeség? 1747 01:25:16,412 --> 01:25:19,081 Mit számít ez neked? Amúgy most a bank birtokolja. 1748 01:25:19,215 --> 01:25:21,417 A bank? A bank birtokolja ezt? Igen. 1749 01:25:21,550 --> 01:25:23,519 Ó, tényleg? Hé! 1750 01:25:23,652 --> 01:25:25,521 Tudod mit? A bank megvan porszívó a konyhában. 1751 01:25:25,654 --> 01:25:27,956 Talán kell hogy ezt is megkapja. 1752 01:25:28,090 --> 01:25:31,860 Mi újság, kicsim? Igen, olyan vagy egy angyal ebben a fényben. 1753 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 (SIKÍTOTT) 1754 01:25:39,302 --> 01:25:43,071 Jaj, ember! Mi újság, G? Most láttalak rajtad a televízió, ember. 1755 01:25:43,206 --> 01:25:46,309 Ez a mozdulat annyira repült. Leveszed így, Azt mondtam: "Ó!" 1756 01:25:46,442 --> 01:25:48,110 Így csinálod, Azt mondtam: "Ó, igen!" 1757 01:25:48,244 --> 01:25:49,912 Így jártál, Azt mondtam: "Boonga!" 1758 01:25:50,045 --> 01:25:52,080 Olyan voltam, mint... (JIBBER BESZÉL) 1759 01:25:52,215 --> 01:25:53,482 Ó, nem, nem kell. 1760 01:25:53,616 --> 01:25:54,917 (NEvet) Köszönöm. 1761 01:25:58,654 --> 01:26:00,088 Nem jársz mindenfelé rajta. 1762 01:26:00,223 --> 01:26:02,791 csomagolok körülötte. Vigyázz rám. 1763 01:26:02,925 --> 01:26:05,828 Vezess engem! Lovasd meg őket, cowboy! Nyersbőr! 1764 01:26:11,066 --> 01:26:12,368 durván szeretem! 1765 01:26:13,436 --> 01:26:15,070 Ruby néni, kérem. 1766 01:26:15,204 --> 01:26:16,539 (VOKALIZÁLÁS) 1767 01:26:17,973 --> 01:26:19,208 Meg kell szerezned a padlón, fiú. 1768 01:26:19,342 --> 01:26:20,409 Ó, a francba! Szóval sajnálom. 1769 01:26:20,543 --> 01:26:21,744 Fogd a segged azon az emeleten. 1770 01:26:23,178 --> 01:26:24,547 Na, menj csak csináld azt a sétát, amit tanítottam neked. 1771 01:26:25,147 --> 01:26:26,148 Ó, a francba! 1772 01:26:27,683 --> 01:26:28,984 Gyerünk, Lorne. Csak érezd őket irántam. 1773 01:26:29,117 --> 01:26:30,719 Miért? Azt akarom, hogy lássa hogy érzik magukat. 1774 01:26:30,853 --> 01:26:33,522 nem akarom... Hú, ezek jók. 1775 01:26:33,656 --> 01:26:34,990 Ez jól néz ki rajtad, kicsim. 1776 01:26:35,691 --> 01:26:36,892 Nem, nem, nem, nem, nem. 1777 01:26:38,060 --> 01:26:39,428 Nem. Igen. 1778 01:26:39,562 --> 01:26:40,829 Ó, istenem. 1779 01:26:40,963 --> 01:26:42,698 Lorne, te sem! 1780 01:26:46,469 --> 01:26:48,471 (RAP DAL LEJÁTSZÁSA)