1 00:00:01,400 --> 00:00:09,400 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 2 00:00:11,100 --> 00:00:15,000 Nie. Wyjdę pierwszy. Powinieneś odpocząć. 3 00:00:20,710 --> 00:00:22,540 Nie idź. 4 00:00:26,970 --> 00:00:29,210 Jesteś dziwny. 5 00:00:32,500 --> 00:00:34,800 Coś jest dziwnego. 6 00:00:37,600 --> 00:00:41,800 Dlaczego czuję się taki niespokojny? 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,800 Przepraszam. 8 00:00:50,670 --> 00:00:53,190 Spójrz mi w oczy. 9 00:00:57,780 --> 00:01:00,220 Spójrz mi prosto w oczy! 10 00:01:04,300 --> 00:01:11,100 ♫ Nie mów nic i po prostu słuchaj ♫ 11 00:01:11,100 --> 00:01:18,900 ♫ Ty i moja tęsknota cicho bije ♫ 12 00:01:18,900 --> 00:01:19,900 Nie- 13 00:01:19,900 --> 00:01:24,700 ♫ Jakie słowa są potrzebne? ♫ 14 00:01:24,700 --> 00:01:27,600 - Gang Doo— - Kocham cię. 15 00:01:27,600 --> 00:01:32,700 ♫ Nawet słyszenie twojego imienia robi wrażenie Rozpływam się, tęskniąc za Tobą ♫ 16 00:01:32,700 --> 00:01:34,800 kocham cię. 17 00:01:36,700 --> 00:01:42,100 Jeśli nie powiem ci teraz, Czuję, że nie będę w stanie. 18 00:01:42,100 --> 00:01:46,100 ♫Kiedy myślimy o sobie ♫ 19 00:01:46,100 --> 00:01:49,900 ♫ całym sercem ♫ 20 00:01:49,900 --> 00:01:52,300 kocham cię. 21 00:02:36,280 --> 00:02:39,730 Obudź się. Obudź się. 22 00:02:42,300 --> 00:02:45,700 Obudź się. 23 00:02:48,500 --> 00:02:54,100 Obudź się. Na zewnątrz są ludzie. 24 00:02:54,100 --> 00:02:56,200 Czy je słyszysz? 25 00:02:57,700 --> 00:02:59,900 Idą tędy. 26 00:03:07,900 --> 00:03:09,100 A ty? 27 00:03:09,100 --> 00:03:13,000 Wyjdź pierwszy. Pójdę za tobą. 28 00:03:21,300 --> 00:03:23,200 Pośpiesz się. 29 00:04:05,500 --> 00:04:07,600 Zamiast mnie 30 00:04:09,500 --> 00:04:14,000 powinieneś być pierwszy. 31 00:05:33,900 --> 00:05:36,100 Odcinek 15 32 00:06:19,500 --> 00:06:21,600 Co jest nie tak? 33 00:06:23,200 --> 00:06:25,300 Czy wszystko w porządku? 34 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 Powiedziałem, co jest nie tak? 35 00:07:29,100 --> 00:07:31,400 Gang Doo 36 00:07:50,100 --> 00:07:51,700 Księżyc Soo! 37 00:07:57,100 --> 00:08:00,500 - Oppa, Moon Soo— - Gdzie jest Moon Soo? 38 00:08:00,500 --> 00:08:04,900 Co się dzieje? Nie pojawiła się pracowałem i nie było żadnych telefonów. 39 00:08:04,900 --> 00:08:07,800 Musimy dzisiaj dokończyć projekt. 40 00:08:08,700 --> 00:08:09,900 Spójrz tutaj. 41 00:08:09,900 --> 00:08:13,100 Czy to nie miłe? To dużo lepiej niż wcześniej, prawda? 42 00:08:13,100 --> 00:08:16,100 Spójrz tutaj, to. Zrobiłem to. 43 00:08:16,100 --> 00:08:18,500 Zwykle nie ma gdzie usiąść w takim miejscu to. Lista członków rodzin ofiar S Mall 44 00:08:18,500 --> 00:08:22,700 Ponieważ minęło trochę czasu, muszą z nimi porozmawiać oni też. Zadzwoń, zadzwoń, odwiedź, odwiedź, odwiedź 45 00:08:22,700 --> 00:08:26,600 Wykonałem dobrą robotę, prawda? 41. Choi Seong Jae, matka: Lee Soo Hae 46 00:08:32,980 --> 00:08:35,250 Wykonałeś dobrą robotę. 47 00:08:57,300 --> 00:08:58,100 Wczoraj ty- 48 00:08:58,100 --> 00:09:03,900 Głos, który słyszysz, to głos Oppa Seong Jae? 49 00:09:05,400 --> 00:09:07,600 Kiedy się dowiedziałeś? 50 00:09:08,500 --> 00:09:12,900 Kiedy przyszedłem tu z tobą. 51 00:09:12,900 --> 00:09:15,100 Kiedy planowałeś mi powiedzieć? 52 00:09:15,100 --> 00:09:17,900 Nie zamierzałem ci mówić... 53 00:09:19,820 --> 00:09:25,150 Myślałam, że w ten sposób będziesz spokojna. 54 00:09:28,500 --> 00:09:31,000 chodźmy. Przyjdę tu następnym razem. 55 00:09:31,000 --> 00:09:37,700 Nie, powiem matce Seong Jae, że tak było mnie, który poprosił mnie o spotkanie z nim tego dnia. 56 00:09:37,700 --> 00:09:42,900 Nie. Jaki jest sens jej teraz mówić? 57 00:09:45,240 --> 00:09:48,450 Nie trzeba wiedzieć wszystkiego. 58 00:09:48,500 --> 00:09:50,880 Ma wystarczająco ciężko czas żałoby i tęsknoty za nim. 59 00:09:50,900 --> 00:09:53,900 Po prostu zmuszasz ją, żeby cię nienawidziła. 60 00:10:15,450 --> 00:10:18,710 Ty też tu przyszedłeś kilka dni temu, prawda? 61 00:10:19,600 --> 00:10:20,700 Tak. 62 00:10:20,700 --> 00:10:23,000 Z powodu Seong Jae? 63 00:10:27,100 --> 00:10:33,100 Zatrzymałeś się pod moim domem też kilka razy wcześniej, prawda? 64 00:10:50,500 --> 00:10:54,800 Przepraszam, czy mieszkasz tu przypadkiem? 65 00:10:58,280 --> 00:10:59,870 Tutaj... 66 00:11:01,500 --> 00:11:04,700 kilka miesięcy temu, z powodu upadek centrum handlowego— 67 00:11:04,700 --> 00:11:07,300 Nie ma tu nikogo takiego. 68 00:11:10,700 --> 00:11:12,900 Hongeui-dong, 13-2 2 tong 3 bahn 69 00:11:12,900 --> 00:11:14,900 To tutaj. 70 00:11:14,900 --> 00:11:18,300 Ludzie, którzy tu kiedyś mieszkali 71 00:11:18,300 --> 00:11:20,300 oni wszyscy nie żyją. 72 00:11:35,900 --> 00:11:38,500 Wydaje się mieć dobre serce. 73 00:11:39,900 --> 00:11:42,900 Myślałam, że będzie wyglądał naprawdę strasznie. 74 00:11:42,900 --> 00:11:48,700 Nie mam zbyt wielu jego zdjęć. Zrobiono to podczas jego szkolnej wycieczki. 75 00:11:49,500 --> 00:11:53,100 Wydaje mi się, że często śmiał się ze swoimi przyjaciółmi. 76 00:11:55,770 --> 00:11:58,570 Czy znasz mojego Seong Jae? 77 00:12:01,870 --> 00:12:03,450 Tak. 78 00:12:05,300 --> 00:12:11,300 Byłam przy nim aż do jego ostatnich chwil. 79 00:12:13,550 --> 00:12:18,190 Powinienem był przekazać dalej wiadomość z tamtego czasu. 80 00:12:19,100 --> 00:12:20,790 powiedział Hyung 81 00:12:23,050 --> 00:12:28,080 „Przepraszam, że nie odebrałem telefonu i wyjdę, nie mówiąc ci o tym.” 82 00:12:32,830 --> 00:12:36,130 Poprosił mnie, żebym je przekazał słowa do swojej matki. 83 00:12:47,370 --> 00:12:49,720 Przepraszam za spóźnienie. 84 00:13:00,930 --> 00:13:03,170 przykro mi. 85 00:13:03,170 --> 00:13:06,380 Przyszedłeś wcześniej, żeby powiedzieć mi te słowa? 86 00:13:06,380 --> 00:13:09,360 Nawet nie wiedziałem... 87 00:13:09,360 --> 00:13:11,470 przykro mi. 88 00:13:30,130 --> 00:13:34,510 Wtedy przyjdę następnym razem. 89 00:13:45,890 --> 00:13:49,640 Mam ci coś do powiedzenia na temat Oppy Seong Jae. Proszę do mnie zadzwonić. Ha Moon Soo. 90 00:14:49,150 --> 00:14:51,210 idę. 91 00:14:52,440 --> 00:14:54,430 Nie w ten sposób. 92 00:14:56,260 --> 00:14:58,080 idę. 93 00:15:01,280 --> 00:15:02,990 Nie możesz. 94 00:15:05,200 --> 00:15:07,270 Jeśli odejdziesz w ten sposób, 95 00:15:09,260 --> 00:15:11,500 nie zobaczysz mnie więcej, prawda? 96 00:15:18,730 --> 00:15:20,630 Nie rób tego. 97 00:15:22,020 --> 00:15:24,560 Nie masz żadnego negatywu uczucia do mnie? 98 00:15:26,480 --> 00:15:29,790 Oczywiście nie mam żadnych negatywów uczucia do ciebie. Dlaczego miałbym- 99 00:15:29,790 --> 00:15:31,820 Zamiast mnie 100 00:15:32,760 --> 00:15:35,480 ale powinieneś był wyjść pierwszy. 101 00:15:37,240 --> 00:15:40,700 Jeśli tak, to byś nie miał zostać z Seong Jae. 102 00:15:40,700 --> 00:15:43,740 Do tej pory nie słyszałbyś głosów, 103 00:15:44,820 --> 00:15:47,970 a twoje ciało by tego nie zrobiło musiało zostać zniszczone w ten sposób. 104 00:15:49,770 --> 00:15:51,650 Gdybym nie zapytał Seonga Jae albo do tego miejsca- 105 00:15:51,650 --> 00:15:53,170 Co za bzdury mówisz? 106 00:15:53,170 --> 00:15:56,460 To przerażające, że opuściłem to miejsce po pierwsze dlatego, że chciałam się uratować. 107 00:15:57,980 --> 00:16:00,410 Jestem przerażony sobą. 108 00:16:00,410 --> 00:16:04,040 Hej. Ha Moon Soo. 109 00:16:05,450 --> 00:16:08,880 Czy to wszystko twoja wina Okazałem się taki? 110 00:16:08,880 --> 00:16:11,080 Czy masz tak duży wpływ? 111 00:16:11,080 --> 00:16:14,210 Ludzie umierający w szpitalu czy wszystko też jest twoją winą? 112 00:16:14,210 --> 00:16:17,810 Wypadki samochodowe, katastrofy lotnicze, 113 00:16:17,810 --> 00:16:21,180 tysiące ofiar śmiertelnych na polach bitew też, to wszystko twoja wina? 114 00:16:21,180 --> 00:16:24,020 Wszystkie te cholerne rzeczy w świecie, to wszystko twoja wina? 115 00:16:30,970 --> 00:16:34,570 Nawet dla twoich uszu brzmi absurdalnie, prawda? 116 00:16:36,980 --> 00:16:42,120 Więc nigdy tak nie myśl. 117 00:16:44,260 --> 00:16:49,460 Chcę, choćby na jeden dzień być z tobą szczęśliwym. 118 00:16:49,460 --> 00:16:54,820 Ponieważ wydaje mi się to niesprawiedliwe, I musi być szczęśliwy wiele razy bardziej. 119 00:16:55,990 --> 00:16:57,590 Pozwól mi odejść. 120 00:17:00,780 --> 00:17:03,100 Mówiłem ci, że tego nie zrobię puść swoją rękę. 121 00:17:03,100 --> 00:17:05,750 Gang Doo. 122 00:17:05,750 --> 00:17:07,870 - Nie mów tego. - Gang Doo. 123 00:17:07,870 --> 00:17:10,850 Nie chcę tego słyszeć. 124 00:17:10,850 --> 00:17:13,440 Dręczy mnie to, że cię widzę. 125 00:17:15,260 --> 00:17:17,910 Przypomina mi to, co wydarzyło się w przeszłości, 126 00:17:20,350 --> 00:17:23,230 więc myślę, że w końcu przestanę się nienawidzić. 127 00:17:29,550 --> 00:17:36,990 ♫ Pomiń słowa „przepraszam” ♫ 128 00:17:36,990 --> 00:17:44,350 ♫ Pozbądź się wszystkich zmartwień ♫ 129 00:17:44,350 --> 00:17:51,640 ♫ Po prostu podążaj za głosem serca i emocjami ♫ 130 00:17:51,640 --> 00:17:57,600 ♫ Musisz po prostu iść obok mnie ♫ 131 00:17:59,330 --> 00:18:06,400 ♫ Nie mów nic i po prostu słuchaj ♫ 132 00:18:06,400 --> 00:18:14,610 ♫ Ty i moja tęsknota cicho bije ♫ 133 00:18:14,610 --> 00:18:22,010 ♫ Jakie słowa są potrzebne? ♫ 134 00:18:22,010 --> 00:18:24,610 ♫ Nawet słyszenie twojego imienia robi wrażenie Rozpływam się, tęskniąc za Tobą ♫ 135 00:18:24,610 --> 00:18:26,550 To dobrze. 136 00:18:26,550 --> 00:18:30,100 ♫ Nawet słyszenie twojego imienia robi wrażenie Rozpływam się, tęskniąc za Tobą ♫ 137 00:18:30,100 --> 00:18:32,990 Bo przynajmniej sobie radzisz. 138 00:18:32,990 --> 00:18:36,260 ♫ Jaki powód jest potrzebny?♫ 139 00:18:36,260 --> 00:18:41,290 A co z tobą? ♫ Kiedy jesteśmy we dwoje ♫ 140 00:18:41,290 --> 00:18:44,710 A co z tobą? ♫ Słuchają naszych serc ♫ 141 00:18:44,710 --> 00:18:48,430 ♫ Kiedy w twoim sercu jest dziura ♫ 142 00:18:48,430 --> 00:18:52,110 ♫ Kiedy tak bardzo chce Ci się płakać ♫ 143 00:18:52,110 --> 00:18:54,370 ♫ Trzymaj mnie i schowaj twarz ♫ 144 00:18:54,370 --> 00:18:56,130 Dręczy mnie to, że cię widzę. 145 00:18:56,130 --> 00:18:58,230 ♫ Można długo płakać ♫ 146 00:18:58,230 --> 00:19:02,170 Przypomina mi to, co wydarzyło się w przeszłości ♫ Od teraz będę tam ♫ 147 00:19:02,170 --> 00:19:12,210 więc myślę, że w końcu przestanę się nienawidzić. ♫ Przez wszystkie godziny i dzień ♫ 148 00:19:14,530 --> 00:19:21,540 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 149 00:19:23,450 --> 00:19:26,130 Tutaj, tutaj. Tutaj też. 150 00:19:37,350 --> 00:19:39,290 Rozumiem. 151 00:19:45,230 --> 00:19:48,140 Zaczynam szaleć. 152 00:19:48,140 --> 00:19:50,900 Znalezione szczątki należą do do więcej niż jednej osoby. 153 00:19:50,900 --> 00:19:53,080 Dlaczego więc tak szybko to zgłosiłeś? 154 00:19:53,080 --> 00:19:55,860 Nawet jeśli tego nie zgłosiłem, to plotki od razu by się rozprzestrzeniło. 155 00:19:55,860 --> 00:19:59,140 Czy nie wiesz, że złe wieści szybko się rozchodzą? 156 00:20:00,370 --> 00:20:05,790 Spróbuję dowiedzieć się, co się stało i powiedzieć kierownikowi budowy poinstruować pracowników, aby nie wypowiadali się na ten temat. 157 00:20:05,790 --> 00:20:09,760 Powinieneś więc wykonać dobrą robotę nie wycieknie do prasy. 158 00:20:09,760 --> 00:20:13,060 Zwłaszcza Seo Joo Won. Nie spotykaj się z nim więcej. 159 00:20:13,060 --> 00:20:17,340 Nie pogarszaj problemu przez wyzwalając w nim niepotrzebne poczucie sprawiedliwości. 160 00:20:27,000 --> 00:20:29,290 Dlaczego nie odbierasz telefonów? 161 00:20:31,690 --> 00:20:34,570 Dlaczego nie odpowiadasz telefony twojej młodszej siostry? 162 00:20:41,180 --> 00:20:42,970 Południe. 163 00:20:46,090 --> 00:20:48,740 Powiedziałeś to wcześniej. 164 00:20:48,740 --> 00:20:54,070 Nie daj się zwieść myśleniu że to jest dno. 165 00:20:54,070 --> 00:20:56,490 zrobiłem. Dlaczego? 166 00:20:56,490 --> 00:21:02,390 Jeśli to nie jest dno, to ile jest więcej podziemnych poziomów? 167 00:21:04,500 --> 00:21:08,610 Sprawy nie układają się dobrze z Moon Soo? 168 00:21:11,470 --> 00:21:16,590 Moon Soo powiedziała, że to dręczy żeby była ze mną. 169 00:21:20,770 --> 00:21:22,280 Czy w takim razie muszę ją wypuścić? 170 00:21:22,280 --> 00:21:25,800 Jesteś pewien, że w ogóle to zrobisz? móc pozwolić jej odejść? 171 00:21:25,800 --> 00:21:28,550 Zamiast patrzeć, jak cierpi przeze mnie, 172 00:21:29,730 --> 00:21:33,800 Myślałam, że tak będzie dla niej lepiej gdybym tylko sam żałował. 173 00:21:33,800 --> 00:21:37,020 Nie lubisz jej wystarczająco, jak widzę jak chcesz zachować swoją dumę. 174 00:21:37,020 --> 00:21:40,690 To nieprawda. Bardzo dużo, naprawdę, bardzo, 175 00:21:40,690 --> 00:21:45,710 naprawdę dużo, całkowicie, szalenie, lubię ją. 176 00:21:45,710 --> 00:21:48,040 Więc doprowadza mnie to do szału. 177 00:22:03,010 --> 00:22:06,010 Dlaczego nie wróciłeś do domu? 178 00:22:06,010 --> 00:22:08,270 Czekałem, żeby cię zobaczyć. 179 00:22:08,270 --> 00:22:15,070 Przyjdę jutro i następny dzień i dzień następny. 180 00:22:15,070 --> 00:22:19,690 Będę przychodził, aż przestanę cię lubić. 181 00:22:26,280 --> 00:22:28,080 Święty Księżyc Soo 182 00:22:44,800 --> 00:22:48,020 Nie odbieram połączenia, więc to zrobisz zostać przekierowany na pocztę głosową 183 00:23:06,420 --> 00:23:09,060 Nie odbieram połączenia 184 00:23:19,420 --> 00:23:22,350 Jak więc miał na imię? 185 00:23:22,350 --> 00:23:23,980 Co? 186 00:23:23,980 --> 00:23:29,780 Facet, z którym się spotykasz, facet który przyszedł cię tu zobaczyć. 187 00:23:29,780 --> 00:23:31,440 Dlaczego? 188 00:23:31,440 --> 00:23:35,830 Co masz na myśli dlaczego? On jest facet, z którym się spotykasz. 189 00:23:35,830 --> 00:23:39,850 Nawet jeśli nie spełnia moich standardów, Powinnam przynajmniej znać jego imię. 190 00:23:39,850 --> 00:23:41,870 Nie musisz znać jego imienia. 191 00:23:41,870 --> 00:23:44,690 Dlaczego? Boisz się, że pójdę go poszukać? 192 00:23:44,690 --> 00:23:46,720 Nie. 193 00:23:48,950 --> 00:23:53,940 Ponieważ nie będę się już z nim spotykać. 194 00:23:54,890 --> 00:23:59,450 Ja... nie chciałem ci mówić, żebyś zerwała z nim. Tak długo jak się z kimś spotykasz... 195 00:23:59,450 --> 00:24:03,990 Mamo. Nie będę już się spotykać. 196 00:24:03,990 --> 00:24:06,130 Dlaczego nie? 197 00:24:07,470 --> 00:24:10,640 Rzucił cię? Ten facet, kiedy on nie ma zbyt wiele, rzucił cię? 198 00:24:10,640 --> 00:24:13,130 Chciałbym, żeby tak było. 199 00:24:14,470 --> 00:24:18,820 Byłoby wygodniej dla mnie, gdyby mnie rzucił. 200 00:24:21,820 --> 00:24:27,170 Myślę, że jest mi to przeznaczone rujnować życie innym ludziom. 201 00:24:27,170 --> 00:24:29,160 Co to za nonsens? 202 00:24:29,160 --> 00:24:31,210 Kto tak powiedział? Kto to powiedział? 203 00:24:31,210 --> 00:24:33,250 Kto jest tym szalonym draniem kto powiedział coś takiego? 204 00:24:33,250 --> 00:24:37,870 Nikt tego nie powiedział. Tak się czuję. Tak się czuję. 205 00:24:39,640 --> 00:24:42,960 Och, co ona mówi? 206 00:24:42,960 --> 00:24:45,000 Och, to denerwujące. 207 00:24:48,320 --> 00:24:51,940 Gang Doo, 12 nieodebranych połączeń. 208 00:24:56,130 --> 00:24:58,840 Nieodbieranie telefonu jest działaniem nieuczciwym. 209 00:25:15,820 --> 00:25:17,540 Joo Wona. 210 00:25:18,740 --> 00:25:25,680 Na stronie robi się tłoczno, prawda? Doceniam twoją pracę. 211 00:25:27,210 --> 00:25:33,750 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, rób, co uważasz chcesz i nie martw się o pieniądze. 212 00:25:33,750 --> 00:25:40,190 Kiedy Cheongyu zdobywa kolejną publiczność następnym razem oddam ci projekt. 213 00:25:40,190 --> 00:25:44,630 Jeśli chodzi o kości to my znalezione, niewiele mogę zrobić. 214 00:25:44,630 --> 00:25:51,800 Co masz na myśli, że nie ma? jest jedna rzecz. Nie mów o tym. 215 00:25:53,930 --> 00:25:56,400 Kości i plac budowy nie mają ze sobą nic wspólnego. 216 00:25:56,400 --> 00:26:00,320 Skoro je wykopaliśmy, możemy iść do przodu z budową. 217 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 Jednak... 218 00:26:06,530 --> 00:26:10,650 W przypadku incydentu, w którym wiadomość wyciekła i powiadomiono rodzinę ofiary, 219 00:26:10,650 --> 00:26:13,680 rodzina chciałaby to jakoś znaleźć. 220 00:26:13,680 --> 00:26:19,830 A jeśli sprawy wymkną się spod kontroli i wstrzymanie budowy, bardzo się tego boisz? 221 00:26:19,830 --> 00:26:22,640 Dlaczego tu jesteś? 222 00:26:22,640 --> 00:26:25,320 Ten drań przekracza linia, wtrącająca się wszędzie – 223 00:26:25,320 --> 00:26:28,520 Mam do tego największe kwalifikacje tyłek w tej sprawie tutaj! 224 00:26:30,220 --> 00:26:32,910 Dlaczego tu przyszedłeś? 225 00:26:32,910 --> 00:26:35,640 Ten drań przekracza linia, wtrącająca się wszędzie – 226 00:26:35,640 --> 00:26:38,930 Mam do tego największe kwalifikacje tyłek w tej sprawie tutaj! 227 00:26:38,930 --> 00:26:40,350 Zadzwoniłeś do niego? 228 00:26:40,350 --> 00:26:43,600 Menedżer Jeong nie powiedział ci, że przyjdę? 229 00:26:43,600 --> 00:26:47,000 Nie możemy pracować razem. Poważnie. 230 00:26:59,180 --> 00:27:01,300 Wykopywanie kości nie należy do naszych obowiązków. 231 00:27:01,300 --> 00:27:06,020 Policja powinna się tą sprawą zająć. To osobna sprawa znaczenie, jeśli chodzi o bezpieczne budowanie konstrukcji. 232 00:27:06,020 --> 00:27:09,090 Ale dlaczego myślisz, Menedżerze Jeong mnie tu przysłał? 233 00:27:10,110 --> 00:27:12,190 Myślę, że mogę wiedzieć. 234 00:27:13,450 --> 00:27:15,810 Nie rozumiesz tego? 235 00:27:17,100 --> 00:27:20,970 Nie staramy się tego ukrywać. Nie sądzę musimy ich powiadomić celowo. 236 00:27:20,970 --> 00:27:26,080 Jeśli witryna przestanie działać, pracownicy nie mam dokąd pójść. 237 00:27:26,080 --> 00:27:29,440 Ludzie, którzy żyją tak ciężko, nie powinni cierpieć. 238 00:27:29,440 --> 00:27:33,070 Jeśli zaczniesz iść na kompromis w jednej rzeczy w czasie takich miłych słów, 239 00:27:33,070 --> 00:27:38,430 ludzi, którzy z radością napiliby się kieliszka soju po pracy, możesz narazić je na niebezpieczeństwo. 240 00:27:41,890 --> 00:27:46,420 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz, dyrektorze generalny. 241 00:27:47,740 --> 00:27:49,850 Jeśli to zrobisz... 242 00:27:51,140 --> 00:27:53,600 Mój ojciec nie mógł tego zrobić. 243 00:27:55,190 --> 00:27:57,670 ale zatrzymam cię. 244 00:28:00,970 --> 00:28:06,240 Hej, nigdy do ciebie nie wołałem, więc wyjdź. Wysiadać! 245 00:28:06,240 --> 00:28:09,700 Wyjdę, nawet jeśli mi nie każesz. 246 00:28:09,700 --> 00:28:13,750 Napełnij się i żyj długo. 247 00:28:31,080 --> 00:28:34,340 Ci goście, którzy na mnie napierają... 248 00:28:38,230 --> 00:28:40,980 Dlaczego wysłałeś Lee Kanga Doo tam wczoraj? 249 00:28:40,980 --> 00:28:44,460 - Na wypadek, gdybyś się zawahał. - Co? 250 00:28:44,460 --> 00:28:48,530 Czy to nie jest powód, dla którego umieściłeś Lee Gang Doo na miejscu? 251 00:28:48,530 --> 00:28:53,810 - Nie tylko wypluwaj różne rzeczy. - Nie, mówię to, bo myślę, że to właśnie robisz. 252 00:28:53,810 --> 00:29:00,060 Ha Moon Soo i Lee Gang Doo. Trzymałeś się byłeś czujny, obserwując tę dwójkę, prawda? 253 00:29:01,060 --> 00:29:03,290 Co wiesz? 254 00:29:09,020 --> 00:29:11,000 Obszar B, za który odpowiadasz. 255 00:29:11,000 --> 00:29:19,460 Jest dokładnie taki sam jak plan sprzed 13 lat włącznie projekt konstrukcyjny i wykończenie podłogi. Nie myślałeś, że będę wiedzieć? 256 00:29:19,460 --> 00:29:24,270 Zarówno ty, jak i ja wiemy, że tak jest nie ma problemu z projektem. 257 00:29:24,270 --> 00:29:27,560 Wiemy również, że struktura taka nie jest zbudowany wyłącznie według projektu. 258 00:29:27,560 --> 00:29:31,470 Zatem mówisz, że w końcu tak było wina mojego ojca, który poszedł na kompromis na budowie – 259 00:29:31,470 --> 00:29:37,910 Nie. Co miałeś zrobić, kontynuuj. 260 00:29:39,420 --> 00:29:44,910 Żeby mój oppa nie patrzył na ciebie, nie wahaj się. 261 00:29:46,230 --> 00:29:48,440 Powinieneś był też tak wtedy. 262 00:29:49,870 --> 00:29:54,840 Robię to, bo się nauczyłem z moich ówczesnych błędów. 263 00:29:58,440 --> 00:30:05,600 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 264 00:30:10,490 --> 00:30:12,880 OK. 265 00:30:12,880 --> 00:30:17,320 Teraz to rozumiem, więc posłuchaj mnie raz. 266 00:30:20,130 --> 00:30:23,220 Nawet jeśli trudno ci się ze mną zmierzyć... 267 00:30:23,220 --> 00:30:28,330 Pomnik. Zakończmy co zaczęliśmy razem. 268 00:30:30,490 --> 00:30:33,900 Sam to powiedziałeś. 269 00:30:37,480 --> 00:30:40,220 Dopóki nie skończymy parku pamięci, 270 00:30:41,990 --> 00:30:44,520 do zobaczenia do tego czasu. 271 00:30:46,570 --> 00:30:48,830 Nie będę Ci więcej przeszkadzać. 272 00:30:54,460 --> 00:30:56,970 To jest to, co mi powiedziałeś. 273 00:30:59,040 --> 00:31:00,880 Dobra. 274 00:31:02,620 --> 00:31:05,530 Chodźmy najpierw zjeść. 275 00:31:05,530 --> 00:31:06,770 Nie chcę. 276 00:31:06,770 --> 00:31:09,670 Dlaczego nie? To też część pracy. 277 00:31:09,670 --> 00:31:11,870 Potrzebujesz jedzenia, aby zyskać energię. 278 00:31:11,870 --> 00:31:14,920 Czy wiesz, która jest godzina? Nadal nie jadłeś? 279 00:31:16,950 --> 00:31:18,830 Jestem głodny. 280 00:31:19,960 --> 00:31:21,970 Zjedz ze mną. 281 00:31:34,570 --> 00:31:41,060 Powiedziałeś, że mięso powinno być grillowane, a nie utonął w zupie. Co sprawiło, że tego zapragnąłeś? 282 00:31:41,060 --> 00:31:44,800 Nie mogę być wybredna, jeśli chodzi o zdrowie. 283 00:31:44,800 --> 00:31:48,010 Muszę dobrze zjeść i być zdrowy, żeby cię nie martwić. 284 00:31:53,150 --> 00:31:57,020 Oddychać. Mogę powiedzieć, że jesteś jedzenie, wstrzymując oddech. 285 00:31:57,020 --> 00:32:01,440 nie jestem. Czy wiesz, jak się mam jeść to jak dorosły? 286 00:32:06,100 --> 00:32:08,010 Zjedz tego więcej. 287 00:32:12,530 --> 00:32:14,770 No dalej, jedz. 288 00:32:50,050 --> 00:32:53,990 Co tu robisz? ja kazał ci poczekać w środku. 289 00:32:53,990 --> 00:32:55,860 Widzieć? Masz niestrawność. 290 00:32:55,860 --> 00:33:00,020 ja nie! Właśnie też to zjadłem szybko, bo było tak dobrze. 291 00:33:02,760 --> 00:33:04,520 Weź to. 292 00:33:07,490 --> 00:33:10,020 Nie próbuj zbyt mocno z mojego powodu. 293 00:33:13,500 --> 00:33:17,030 Dlaczego ciągle mówisz, że to dla ciebie? 294 00:33:17,030 --> 00:33:18,700 Poczekaj na mnie. 295 00:33:20,850 --> 00:33:22,670 Księżyc Soo. 296 00:33:24,780 --> 00:33:27,210 Muszę wrócić na spotkanie. 297 00:33:27,210 --> 00:33:29,290 Najpierw mnie wysłuchaj. 298 00:33:31,740 --> 00:33:35,030 Nic nie zrobię przez ciebie. 299 00:33:35,030 --> 00:33:37,750 Nie współczuj mi. 300 00:33:37,750 --> 00:33:41,010 Muszę być wdzięczny za ciebie. 301 00:33:41,010 --> 00:33:42,840 Ty już... 302 00:33:44,280 --> 00:33:46,560 uratował mnie kilka razy. 303 00:33:47,610 --> 00:33:53,120 ♫ Kiedy, gdzie, dlaczego ♫ 304 00:33:53,120 --> 00:33:59,290 ♫ Pewnego dnia jest tak szaro ♫ 305 00:33:59,290 --> 00:34:10,220 ♫ Za każdym razem, gdy widzę Jest tak szaro. W porządku ♫ 306 00:34:10,220 --> 00:34:22,240 ♫ Czuję, że to ty jesteś tym, którego znam Tego nie ma. Jest gdzieś ♫ 307 00:34:27,690 --> 00:34:29,990 Uratowałeś mnie. 308 00:34:31,560 --> 00:34:33,090 Ale zostawiłem cię w tyle... 309 00:34:33,090 --> 00:34:36,930 Czy to ty spowodowałeś zawalenie się budynku? Zrobiłeś to? 310 00:34:38,200 --> 00:34:40,030 ♫ Śpiewam twoją piosenkę ♫ 311 00:34:40,030 --> 00:34:43,670 Więc nie zachowuj się w ten sposób. 312 00:34:43,670 --> 00:34:48,770 ♫ Od razu to zrobiliśmy ♫ 313 00:34:48,770 --> 00:34:50,900 Ten hyung... 314 00:34:53,930 --> 00:34:57,500 Tak, bałem się. 315 00:34:57,500 --> 00:35:03,020 Bałam się, ale wytrzymałam to dlatego, że nie byłem sam. 316 00:35:04,510 --> 00:35:07,050 Więc nie przepraszaj. 317 00:35:08,720 --> 00:35:10,110 Nie obwiniaj siebie. 318 00:35:10,110 --> 00:35:13,200 ♫ Może już będziemy w drodze ♫ 319 00:35:13,200 --> 00:35:15,340 Głowa do góry, jak zawsze. 320 00:35:17,080 --> 00:35:19,160 Podobnie jak Ha Moon Soo. 321 00:35:21,840 --> 00:35:26,700 ♫ Śpiewam ci piosenkę, ty śpiewaj razem ♫ 322 00:35:26,700 --> 00:35:28,210 idę. 323 00:35:32,730 --> 00:35:44,360 ♫ Śpiewasz moją piosenkę, śpiewasz razem ♫ 324 00:35:45,090 --> 00:35:48,710 Mówiłeś, że robisz sobie przerwę. Dobry moment. 325 00:35:48,710 --> 00:35:49,970 Robię sobie przerwę. 326 00:35:49,970 --> 00:35:52,020 Jeśli nie zostaniesz ranny, zemdlejesz. 327 00:35:52,020 --> 00:35:55,680 To wszystko dlatego, że tylko jesz lody zamiast posiłków. 328 00:35:55,680 --> 00:35:58,830 To znaczy, wyglądasz jak Koreańczyk, ale dlaczego masz taki apetyt? 329 00:35:58,830 --> 00:36:00,440 Martwisz się o mnie? lub próbujesz wszcząć walkę? 330 00:36:00,440 --> 00:36:02,970 Martwię się, bardzo się martwię! Szczęśliwy? 331 00:36:02,970 --> 00:36:05,960 Myślałam, że zamierzasz odpocząć. Dlaczego tu jesteś? 332 00:36:05,960 --> 00:36:09,590 Dane kontaktowe firmy Moksan Environmental. Daj mi to. 333 00:36:09,590 --> 00:36:14,200 Dlaczego tego chcesz? Odpady musiały być pojechał już do oczyszczalni. 334 00:36:14,200 --> 00:36:16,250 To nie jest odpad. 335 00:36:16,250 --> 00:36:20,640 Och... Nie podzieliliśmy jeszcze beton z Cheongyu. 336 00:36:20,640 --> 00:36:23,270 Tam. 337 00:37:54,810 --> 00:38:01,840 Matka Im Jin Hae, która zwykła na nią czekać syn, Choi Il Do, codziennie przy drzwiach wejściowych. 338 00:38:01,840 --> 00:38:09,050 Moja kochana żona Jeong Mi Gyeong. I nasze Moongchi, który był przy niej do końca. 339 00:38:09,960 --> 00:38:14,800 Czekamy na Ciebie, Moon Byeong Ho. 340 00:38:15,910 --> 00:38:21,890 Przykro mi, że mówię ci to za późno. ja kocham cię całym sercem, tato. 341 00:38:21,890 --> 00:38:26,240 Jeong Woo i Dong Woo tato, Oh Hyeong Wan. 342 00:38:43,040 --> 00:38:46,400 Lee Cheol Woo 343 00:39:10,260 --> 00:39:13,050 Hyung, gdzie poszedłeś? 344 00:39:13,050 --> 00:39:14,370 Dlaczego tu jesteś? 345 00:39:14,370 --> 00:39:19,560 Twoja siostra tak bardzo cię szukała. Mówi, żebyś do niej zadzwonił, kiedy wrócisz do domu. 346 00:39:19,560 --> 00:39:21,320 Dobra. Wejdźmy do środka. 347 00:39:21,320 --> 00:39:22,970 Gdzie jest Moon Soo? 348 00:39:22,970 --> 00:39:25,990 Czy Moon Soo zawsze za mną podąża? 349 00:39:25,990 --> 00:39:29,310 Podoba ci się, że cię śledzi. 350 00:39:29,310 --> 00:39:34,410 Ale czy cierpisz? Czy boli Cię brzuch? 351 00:39:34,410 --> 00:39:36,320 Co masz na myśli mówiąc zraniony? 352 00:39:40,190 --> 00:39:42,790 Ach... nie chcę. Poważnie. 353 00:39:42,790 --> 00:39:46,600 Jesteś dorosły. Dlaczego jesteś tak bardzo boisz się tej igły? 354 00:39:46,600 --> 00:39:49,680 - Poważnie. - Będziesz dalej bekać? 355 00:39:49,680 --> 00:39:52,400 Najlepiej szturchnąć palcem kiedy masz niestrawność. 356 00:39:52,400 --> 00:39:57,810 Szturchnij raz i beknij raz. 357 00:39:57,810 --> 00:40:02,340 Aigoo, spójrz na tę czarną krew. Co jadłeś i w jakich ilościach? 358 00:40:02,340 --> 00:40:03,840 Tkanka. Aigoo... 359 00:40:05,550 --> 00:40:08,720 Dlaczego ciągle krwawi? 360 00:40:08,720 --> 00:40:10,520 Szturchnąłem tylko raz. 361 00:40:10,520 --> 00:40:13,600 Moje ciało. Nic u mnie nie jest w porządku. 362 00:40:13,600 --> 00:40:16,530 Hyung, bardzo krwawisz. Chodźmy do szpitala. 363 00:40:16,530 --> 00:40:20,010 Jest w porządku. Po co iść do szpital z tego powodu? Zapomnij o tym. 364 00:40:21,850 --> 00:40:25,330 W porządku? Czuję się dobrze. Poczuj się dobrze. 365 00:40:26,480 --> 00:40:29,960 Masz dziś wielu klientów. Pewnie jesteś zmęczony, co? 366 00:40:29,960 --> 00:40:32,970 Miło jest być zajętym. Nie myśląc o czymkolwiek. 367 00:40:32,970 --> 00:40:38,240 Kocioł jest zbyt głośny. Powinniśmy zadzwonić do pana. Kim przyjedzie ponownie jutro. 368 00:40:38,240 --> 00:40:40,030 Powinienem. 369 00:40:40,030 --> 00:40:41,150 Idź do domu. 370 00:40:41,150 --> 00:40:43,690 Odpocznij. 371 00:40:43,690 --> 00:40:45,500 Cześć, Moon Soo! Jesteś w domu. 372 00:40:45,500 --> 00:40:47,960 Wejdź. Wejdź. Jesteś zmęczony. 373 00:40:47,960 --> 00:40:50,220 - Do widzenia. - Do widzenia! 374 00:40:50,220 --> 00:40:53,820 - Jesteś w domu. - Mama. 375 00:40:57,100 --> 00:40:59,520 - Jesteś zmęczony? - Tak. 376 00:40:59,520 --> 00:41:02,740 Cały dzień byłem na nogach. ja nie wiesz, ile dałem dzisiaj trwałej ondulacji. 377 00:41:02,740 --> 00:41:04,360 Zrobię to. Wejdź do środka. 378 00:41:04,360 --> 00:41:10,020 Będziesz? Zrób to i umyj się. Najpierw pójdę do łóżka. 379 00:41:10,020 --> 00:41:11,480 Dobra. 380 00:41:18,470 --> 00:41:25,490 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 381 00:41:31,500 --> 00:41:35,310 Webtoon/powieść internetowa ponad swoją klasę, JustToon 382 00:41:36,030 --> 00:41:38,910 To nie jest wyższa pozycja w rankingu. 383 00:41:38,910 --> 00:41:42,980 Chłopaki, co powinienem zrobić, żebyś przeczytał moje? 384 00:41:42,980 --> 00:41:45,730 Czego chcesz? 385 00:41:45,730 --> 00:41:48,960 Liczba komentarzy wzrosła. 386 00:41:48,960 --> 00:41:51,360 Jestem pewien, że mnie przeklinają. 387 00:41:54,860 --> 00:41:59,470 Like and Cry wciąż jest na szczycie, prawda? 388 00:41:59,470 --> 00:42:03,090 Tak. Ponieważ jest to finał sezonu— 389 00:42:03,090 --> 00:42:07,680 Jaki finał? Ten był popularny od samego początku. 390 00:42:09,760 --> 00:42:15,290 Rysownik Cheon musi być szczęśliwy. The reakcje są dobre, niezależnie od tego, co robi. 391 00:42:17,820 --> 00:42:19,540 Czy mnie przytulisz? 392 00:42:19,540 --> 00:42:25,090 Chcę cię przytulić, ale myślę szukasz czegoś. Więc nie mogę. 393 00:42:26,250 --> 00:42:28,880 Naprawdę? Cienki. 394 00:42:28,880 --> 00:42:35,230 To jest moment, w którym ośmiesza mnie tania litość koniec mojego poczucia własnej wartości. 395 00:42:51,390 --> 00:42:54,380 Moon Soo 396 00:43:07,180 --> 00:43:10,330 Ona nawet nie odpowie; jest zajęta randkowaniem. 397 00:43:24,490 --> 00:43:29,550 Nie przepraszaj i nie obwiniaj siebie. 398 00:43:29,550 --> 00:43:34,620 Podnieś głowę jak zwykle. jako oczekiwano od Ha Moon Soo. 399 00:44:43,020 --> 00:44:45,210 Dlaczego to bierzesz? 400 00:44:47,390 --> 00:44:49,390 Co... 401 00:44:51,950 --> 00:44:54,830 - Dlaczego to masz... - Powinieneś był mnie zapytać. 402 00:44:54,830 --> 00:44:59,560 Jestem lekarzem. Czy nie mógłbyś mi w ogóle zaufać? 403 00:44:59,560 --> 00:45:02,810 - Babcia- - To nie są te, które dawała ci babcia. 404 00:45:02,810 --> 00:45:07,400 Kiedy prosiłaś o środki przeciwbólowe, babciu zawsze mówiłem, żebyś poszedł na egzamin. 405 00:45:07,400 --> 00:45:12,200 Czy myślisz, że babcia, która była taka, dała leczycie się w ten sposób, żebyście mogli umrzeć? 406 00:45:14,360 --> 00:45:16,460 Dlaczego się tak zachowujesz? 407 00:45:17,590 --> 00:45:19,530 Ubierz się. Wyjdźmy. 408 00:45:19,530 --> 00:45:20,600 Dokąd? 409 00:45:20,600 --> 00:45:25,360 Słyszałem, że niedawno zemdlałeś. Często też masz krwawienia z nosa. 410 00:45:25,360 --> 00:45:27,720 To dlatego, że jestem przepracowany. 411 00:45:27,720 --> 00:45:30,060 Czy jesteś lekarzem? 412 00:45:34,150 --> 00:45:38,160 Ubierz się. Jeśli nie, wyciągnę cię. 413 00:45:52,410 --> 00:45:53,650 Co na świecie... 414 00:45:53,650 --> 00:45:56,020 Och, mój. 415 00:45:56,020 --> 00:45:57,430 Co robimy? 416 00:45:57,430 --> 00:45:59,080 Ja wiem. 417 00:45:59,080 --> 00:46:01,260 Rura pękła. 418 00:46:01,260 --> 00:46:04,840 To... musimy kontrolować wodociąg, więc będziemy musieli wyburzyć podłogę. 419 00:46:04,840 --> 00:46:06,730 To ogromna praca. 420 00:46:06,730 --> 00:46:10,010 Czy wytrzymamy zimę? Jak mamy prowadzić firmę? 421 00:46:10,010 --> 00:46:14,480 Jeśli stało się to po wymianie rury nakrętka łącząca i zawór ostatnim razem, nie ma odpowiedzi. 422 00:46:14,480 --> 00:46:17,120 Tak czy siak znowu pęknie. 423 00:46:17,120 --> 00:46:22,450 Zamknięcie firmy nie jest problemem. Powinniśmy wyrwać wszystko i naprawić to, co zepsute. 424 00:46:23,220 --> 00:46:26,150 Sprawy nie zostaną rozwiązane przez podłączając go tymczasowo. 425 00:46:26,150 --> 00:46:29,950 Pomieszczenie do badań rezonansu magnetycznego, pomieszczenie do badań tomografii komputerowej 426 00:46:41,120 --> 00:46:43,770 Możesz położyć się płasko. 427 00:46:43,770 --> 00:46:50,230 Kiedy egzamin się rozpocznie, usłyszysz głośny dźwięk. Nie zdziw się. Nie możesz się w ogóle ruszyć. 428 00:46:50,230 --> 00:46:54,220 Zrelaksuj się i oddychaj. 429 00:46:54,220 --> 00:46:56,460 Możesz zamknąć oczy. 430 00:46:56,460 --> 00:46:58,250 W porządku. 431 00:47:35,060 --> 00:47:37,840 Nie możesz się ruszyć. 432 00:47:37,840 --> 00:47:41,920 Jae Yeong! Jae Yeong! 433 00:47:41,920 --> 00:47:45,100 Jae Yeong! Wyciągnij mnie stąd! Jae Yeong! 434 00:47:45,100 --> 00:47:45,860 Wyciągnij mnie stąd! 435 00:47:45,860 --> 00:47:48,240 Oppa! Oppa! 436 00:47:50,340 --> 00:47:52,780 Oppa, Oppa! 437 00:47:52,780 --> 00:47:57,490 Oppa, wszystko w porządku. Oppa! 438 00:48:01,950 --> 00:48:07,710 Jest źle. Liczba wątroby jest zbyt wysoka. The czynność wątroby za bardzo spadła. 439 00:48:07,710 --> 00:48:11,270 W dokumentacji medycznej z 13 lata temu jego wątroba uległa uszkodzeniu. 440 00:48:11,270 --> 00:48:15,700 Ocena LIS była niska z oceną 2. I nie było uszkodzeń narządów. 441 00:48:15,700 --> 00:48:17,980 Podczas fizjoterapii stan był stabilny. 442 00:48:17,980 --> 00:48:20,570 Powinien był jednak kontynuować działania. 443 00:48:20,570 --> 00:48:24,640 Poza tym brał lekarstwo, które jest trucizną dla jego wątroby. 444 00:48:24,640 --> 00:48:31,300 Jeśli chodzi o wodobrzusze, wszystko z nim w porządku. Ale możesz umrzeć w ciągu kilku dni z powodu niewydolności wątroby. 445 00:48:31,300 --> 00:48:36,620 Najpierw dajcie mu przeszczep wątroby sporządzić listę i rozpocząć leczenie podtrzymujące. 446 00:48:36,620 --> 00:48:39,290 Porozmawiam z menadżerem. 447 00:48:44,690 --> 00:48:49,180 Musisz dojść do siebie. Budzić się. 448 00:49:07,380 --> 00:49:09,430 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 449 00:49:09,430 --> 00:49:12,990 Co? Umieram czy co? 450 00:49:27,290 --> 00:49:29,590 Co robisz? Przerażasz mnie. 451 00:49:32,290 --> 00:49:37,250 Nic mi nie jest. Jestem po prostu zmęczony i boli mnie noga. To wszystko. 452 00:49:39,930 --> 00:49:46,870 Wątroba wysyła sygnał tuż przed śmiercią ludzi. 453 00:49:48,470 --> 00:49:51,360 Jaka wątroba? Nawet nie piję tyle. 454 00:49:51,360 --> 00:50:01,100 Nie możesz poddać się dializie wątroby, tak jak to robisz z nerkami. Jeśli masz niewydolność wątroby, nie ma lekarstwa. 455 00:50:04,130 --> 00:50:08,070 - Czekając na przeszczep, należy go leczyć, aby go utrzymać— - Przeszczep? 456 00:50:10,030 --> 00:50:14,710 Co... Czym jesteś o czym teraz mówisz? 457 00:50:23,030 --> 00:50:24,780 Jeśli to zostawię... 458 00:50:29,580 --> 00:50:35,730 Co się stanie, jeśli zostawię to w spokoju? Czy umrę? 459 00:50:39,350 --> 00:50:40,410 Nie wiem. 460 00:50:40,410 --> 00:50:43,000 Jesteś lekarzem i ty nawet tego nie wiem? 461 00:50:43,000 --> 00:50:45,530 Jestem lekarzem, nie Bogiem! 462 00:50:45,530 --> 00:50:50,490 Moim zadaniem jest dopilnować, żebyś przeżył kolejny dzień. Czy myślisz Moim zadaniem jest dowiedzieć się, kiedy umrzesz? 463 00:50:50,490 --> 00:50:55,720 Co mówisz? Mówisz za dużo. 464 00:50:59,780 --> 00:51:01,660 Naprawdę muszę umierać. 465 00:51:01,660 --> 00:51:03,340 Nie umrzesz. 466 00:51:03,340 --> 00:51:05,470 Dlaczego wtedy płaczesz? 467 00:51:06,250 --> 00:51:08,160 Nie umrzesz. 468 00:51:08,160 --> 00:51:11,590 -Jae Yeong. - Nie wymawiaj mojego imienia. 469 00:51:13,350 --> 00:51:15,330 Zadzwoń do mnie, doktorze. 470 00:51:15,330 --> 00:51:19,000 Nie jestem twoją młodszą siostrą. jestem lekarz, który cię wyleczy. 471 00:51:19,000 --> 00:51:24,370 Nie płacz, głupku. Powinienem być ten, który płacze, dlaczego ty powinieneś? 472 00:51:24,370 --> 00:51:27,920 Płaczę przez ciebie. 473 00:51:27,920 --> 00:51:34,100 Więc nigdy nie płacz! Nie mówić rzeczy typu „Umieram”. 474 00:51:58,860 --> 00:52:01,010 Dlaczego? 475 00:52:02,400 --> 00:52:05,240 Czy to nie za dużo! 476 00:52:05,240 --> 00:52:08,360 Dlaczego mi to robisz? 477 00:52:29,790 --> 00:52:33,890 Muszę dobrze się odżywiać i być zdrowym. 478 00:52:34,850 --> 00:52:38,040 Muszę dobrze jeść i być zdrowy, żeby Cię nie martwić. 479 00:52:46,170 --> 00:52:48,200 Cholera. 480 00:53:10,590 --> 00:53:12,430 Spóźniłeś się. 481 00:53:14,060 --> 00:53:16,690 Wszyscy muszą być na lunchu. 482 00:53:20,190 --> 00:53:22,310 Dlaczego przychodzisz teraz? 483 00:53:22,310 --> 00:53:27,530 Coś wyszło. A ty? 484 00:53:27,530 --> 00:53:36,990 A co do mnie... Pomnik. Powinniśmy to zakończyć. 485 00:53:38,150 --> 00:53:40,220 Zróbmy to sami. 486 00:53:42,730 --> 00:53:47,890 Wiem, że trudno na to patrzeć. Będziesz pamiętaj, kiedy na to patrzysz. 487 00:53:49,390 --> 00:53:56,910 Żebyśmy nie zapomnieli... Myślę o takich rzeczach jakby to było to, czego szukaliśmy. 488 00:53:59,290 --> 00:54:04,310 Czy nie tak było z tobą? Więc ciężarówka, która wiozła to wszystko... 489 00:54:08,420 --> 00:54:09,600 Co? 490 00:54:09,600 --> 00:54:12,550 Sam je dostałeś? 491 00:54:13,930 --> 00:54:19,140 Tak. Chciałem, żebyś mnie komplementował. 492 00:54:19,140 --> 00:54:23,750 Dlaczego za każdym razem? Dlaczego cierpisz sam, co sprawia, że czuję się źle? 493 00:54:23,750 --> 00:54:28,990 Mówiłem ci wcześniej. Cierpienie należy zgrupować. 494 00:54:28,990 --> 00:54:31,350 Jaki jest sens wspólnego cierpienia? 495 00:54:31,350 --> 00:54:38,730 W każdym razie przywiozłem podobne rzeczy. ja nie mam jednak pojęcia, co z tym zrobić. 496 00:54:38,730 --> 00:54:42,060 Robię modele. 497 00:54:42,060 --> 00:54:42,880 co? 498 00:54:42,880 --> 00:54:48,100 Zostaw to teraz mnie. Jestem pewny siebie z układaniem kawałków. 499 00:54:53,450 --> 00:55:00,490 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 500 00:55:32,140 --> 00:55:33,690 Unni poszła pracować nad pomnikiem… 501 00:55:33,690 --> 00:55:38,610 Nie. Czy mamy Shinsudong? próbka ulotki biznesowej już dostępna? 502 00:55:42,520 --> 00:55:44,410 Tutaj. 503 00:55:46,530 --> 00:55:52,090 Ale dyrektorze, czy wiedziałeś że Unni odchodzi? 504 00:55:53,960 --> 00:56:00,790 Powiedziała, że ​​odchodzi po tym projekcie. Unni jest bardzo zorientowany na szczegóły i wykonuje dobrą robotę. 505 00:56:00,790 --> 00:56:02,770 Jeśli więc będzie nadal z nami pracować... 506 00:56:02,770 --> 00:56:07,550 Jestem pewien, że ma swoje powody za chęć rezygnacji. 507 00:56:12,800 --> 00:56:17,260 To jest projekt centrum handlowe, które się zawaliło. 508 00:56:17,260 --> 00:56:23,010 Słyszałem architekta, który go zbudował popełnił samobójstwo. słyszałeś? 509 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 słyszałem. 510 00:56:27,110 --> 00:56:32,770 Powiedział słowo przeprosin i popełnił samobójstwo zdaniem Ha Moon Soo nieodpowiedzialnie. 511 00:56:32,770 --> 00:56:36,890 To nieprawda. Unni tego nie powiedziała. 512 00:56:38,730 --> 00:56:44,820 W porządku, jesteś przeziębiony. Weź dzień wolny jutro i odpocznij. Nie rozpowszechniaj tego wszędzie. 513 00:56:52,900 --> 00:56:59,000 Unni, to trochę przerażające. Dusza, która popełnił samobójstwo, przychodzi i... 514 00:56:59,000 --> 00:57:03,780 Nie ma problemu z samym projektem. Numery strukturalne również były doskonałe. 515 00:57:03,780 --> 00:57:05,920 Co? Dlaczego wtedy umarł? 516 00:57:05,920 --> 00:57:11,740 Wiem. Co pozostało rodzina powinna zrobić? 517 00:57:12,730 --> 00:57:19,110 Powinien był żyć, gdyby to nie była jego wina. On powinienem był przeżyć i dojść do sedna sprawy. 518 00:57:19,110 --> 00:57:24,310 Pomyśl o tym. Co by było, gdyby śmierć była jedyną drogą aby udowodnić niesprawiedliwość odczuwaną w jego sercu? 519 00:57:24,310 --> 00:57:27,290 Jak straszny jest ten świat? 520 00:57:47,600 --> 00:57:49,290 Dyrektor generalny. 521 00:57:51,620 --> 00:57:53,200 Filar? 522 00:57:53,200 --> 00:57:59,320 Tak. Zastanawiam się nad wybudowaniem pomnika filaru, który się wówczas zawalił. 523 00:58:00,150 --> 00:58:02,320 Centrala nie będzie zbyt zadowolona. 524 00:58:02,320 --> 00:58:05,260 Nawet jeśli go odbudujemy, do użycia filar, który się zawalił — 525 00:58:05,260 --> 00:58:10,460 Projekt centrum handlowego to się zawaliło... Przejrzałem to jeszcze raz. 526 00:58:10,460 --> 00:58:14,940 Ma tę samą podstawę co Budynek RandD, który zaprojektowałeś. 527 00:58:16,330 --> 00:58:17,060 To jest... 528 00:58:17,060 --> 00:58:21,840 Pokazał, jak bardzo wkroczyła w to kontemplacja. 529 00:58:22,620 --> 00:58:28,450 Nie rozumiałem, dlaczego takie zdarzył się wypadek, 530 00:58:28,450 --> 00:58:32,020 ale przypomniałem sobie, co powiedziałeś, dyrektorze generalny. 531 00:58:32,020 --> 00:58:36,590 Wypadek... Rzadko się to zdarza źli ludzie powodują to celowo. 532 00:58:36,590 --> 00:58:41,420 Wypadek zdarza się, gdy ciężko pracujesz ludzie popełniają mały błąd. 533 00:58:41,420 --> 00:58:44,700 Zamiast być odpowiednio dobry człowiek dla każdego, 534 00:58:44,700 --> 00:58:49,690 nawet jeśli źle o Tobie mówią, bo taki jesteś wybredny, słuszne jest wybranie wszystkiego. 535 00:58:49,690 --> 00:58:53,750 Więc chcę to zrobić tak jak ja nauczyłem się od ciebie, dyrektorze. 536 00:58:57,810 --> 00:59:02,950 Nie mogę powiedzieć, żeby tego nie robić. 537 00:59:02,950 --> 00:59:05,100 Dziękuję. 538 00:59:17,920 --> 00:59:19,250 Droga Mleczna 539 00:59:19,250 --> 00:59:21,020 Nie dzisiaj. 540 00:59:21,020 --> 00:59:24,300 To nie jest tak, że coś się dzieje wydarzyć się właśnie w tej chwili. 541 00:59:24,300 --> 00:59:27,300 Czy coś się zmienia po prostu bo tam leżę? 542 00:59:28,490 --> 00:59:32,880 Mam na myśli... Jae Yeonga. Jae Yeong! 543 00:59:35,110 --> 00:59:39,900 Posłuchaj mnie. Jeśli naprawdę czuję jak umieranie, przyjmę się. 544 00:59:41,360 --> 00:59:45,420 To prawda. Nie chcę umierać. 545 00:59:54,020 --> 00:59:56,550 Składał się z ziemi i piasek, kiedy sprawdzałem. 546 00:59:56,550 --> 01:00:03,960 Jeśli znalazłeś podłoże skalne w określonym miejscu, koszt pomnożyłoby się. Dlaczego tego nie zgłosiłeś? 547 01:00:03,960 --> 01:00:07,090 Pierwotnym wykonawcą jest ten, który płaci, więc muszę się do nich zgłosić. 548 01:00:07,090 --> 01:00:12,190 Gdy budowa zostanie wznowiona, będziemy musieli postawić obiekt tymczasowy ścianę i przybić belki H. Ale nie mamy dość. 549 01:00:12,190 --> 01:00:16,860 Cóż, posadzę ich 70. A jeśli czuję, że jesteśmy brakuje nam trochę podczas pracy, zasadzimy 10 kolejnych. 550 01:00:16,860 --> 01:00:25,300 Ponieważ jest to tylko tymczasowe urządzenie, pod warunkiem, że je zakopiemy i postawimy budując na tym, nikt się nie dowie? Czy to właśnie mówisz? 551 01:00:25,300 --> 01:00:28,560 Pieniądze, które w ten sposób zaoszczędziliśmy, a ty? Myślisz, że tylko my to zjedliśmy? 552 01:00:28,560 --> 01:00:31,370 - Menedżer. - Czy pieniądze wychodzą, jeśli kopiesz ziemię? 553 01:00:31,370 --> 01:00:37,620 Podczas gdy ty robisz rzeczy, które chcesz, my przynosimy pieniądze z innego źródła na pokrycie kosztów. 554 01:00:37,620 --> 01:00:40,160 Nie masz pojęcia. 555 01:00:40,950 --> 01:00:42,910 Przesuń to wszystko! 556 01:00:42,910 --> 01:00:45,100 T-Tak. 557 01:00:50,600 --> 01:00:54,820 Wszystkie te dokumenty. Proszę wyślij mi je e-mailem. 558 01:00:55,730 --> 01:01:01,020 Ale menadżer jest moim przełożonym, nie ty. 559 01:01:01,020 --> 01:01:06,860 W końcu to ja będę odpowiedzialny, a nie menadżer. Wyślij mi to. 560 01:01:07,510 --> 01:01:09,070 Dobra. 561 01:01:13,740 --> 01:01:17,370 Gdzie jest Lee Gang Doo? 562 01:01:32,890 --> 01:01:38,840 Ciężko dzisiaj pracowałeś. Zrobię to zakończyć jutro rano. 563 01:01:38,840 --> 01:01:42,800 Nie, nie chcę, żebyś to zrobił. Zróbmy to razem. 564 01:01:43,860 --> 01:01:45,910 Wychodzę. 565 01:02:17,750 --> 01:02:21,590 Dlaczego przychodzisz teraz? Pospiesz się i przyjdź! 566 01:02:21,590 --> 01:02:26,730 Zamów wszystko! podniosę zwiększ sprzedaż dla Ciebie już dziś! 567 01:02:32,500 --> 01:02:36,150 Dziś to moja uczta. 568 01:02:36,150 --> 01:02:37,930 Dlaczego? 569 01:02:38,970 --> 01:02:43,050 Pożegnalny drink. Powinniśmy powiedzieć „Witaj”. 570 01:02:45,720 --> 01:02:48,080 Dlaczego? 571 01:02:48,080 --> 01:02:50,670 Poznałem twoją żonę. 572 01:02:51,620 --> 01:02:53,410 Min Gyeong, dlaczego ona to robi czego zwykle nie robi? 573 01:02:53,410 --> 01:02:57,450 Nazywa się Min Gyeong. 574 01:03:01,040 --> 01:03:02,210 Nie martw się o nią. 575 01:03:02,210 --> 01:03:08,400 Myślę, że twoja żona bardzo cię kocha. 576 01:03:08,400 --> 01:03:11,380 Ona nie jest mną zainteresowana. 577 01:03:11,380 --> 01:03:14,230 Martwi się po prostu, co robię. Martw się, martw się! 578 01:03:14,230 --> 01:03:17,920 Martwienie się jest także zainteresowaniem. 579 01:03:17,920 --> 01:03:22,680 Nie ja powinienem to mówić to, ale bądź dobry dla swojej żony. 580 01:03:22,680 --> 01:03:29,090 Po raz pierwszy zazdrościłem Ci, Dyrektorze, za to, że mam się z kim zestarzeć. 581 01:03:31,250 --> 01:03:36,640 Nie bądź sentymentalny bez powodu! Uśmiech. I tak miałeś do niej wrócić. 582 01:03:42,480 --> 01:03:48,160 To mój przysmak, więc koniecznie jedz i pij wszystko. Zadzwonię do ciebie po dziewczynę. 583 01:04:31,320 --> 01:04:36,900 Jak mogę nazwać to zerwaniem? To jest do bani. 584 01:05:00,050 --> 01:05:04,280 Architekt Seo Ji Ho 2005 Space S Mall 585 01:05:04,280 --> 01:05:06,910 Wysłałem Ci plik. 586 01:05:09,280 --> 01:05:10,290 Biotown Inżynieria lądowa, maszyny i elektryka, ramy, obiekty 587 01:05:10,290 --> 01:05:13,060 Plan witryny 588 01:05:20,130 --> 01:05:22,960 Zamiast robić to, co powinienem 589 01:05:22,960 --> 01:05:27,990 nie powinieneś robić tego, czego nie powinieneś zrobić. Myślę, że to ważniejsze. 590 01:05:36,040 --> 01:05:39,860 Nie sądzę, że powinniśmy zostaw Moon Soo w spokoju. 591 01:05:39,860 --> 01:05:44,810 Kiedy jesteśmy na dole, powinniśmy zrobić sobie przerwę. Miło jest wybrać się na wycieczkę nawet na noc. 592 01:05:44,810 --> 01:05:50,560 Jeśli teraz zejdziemy na dół, zobaczymy wschód słońca Morze Południowe. Widzimy kwiaty kamelii. 593 01:05:50,560 --> 01:05:52,580 Zjemy pyszne jedzenie. 594 01:05:52,580 --> 01:05:57,880 Tak będzie najlepiej. Powinniśmy naprawić budynku, podczas gdy my zrywamy podłogę. 595 01:06:00,420 --> 01:06:02,240 Mam pieniądze! 596 01:06:02,240 --> 01:06:05,180 Zjedz coś pysznego z ciocią. 597 01:06:05,180 --> 01:06:06,950 Widziałeś, jak dałem jej pieniądze, prawda? 598 01:06:06,950 --> 01:06:09,370 Widziałem. 599 01:06:10,250 --> 01:06:14,870 Nie śpij tu sam. Idź do Wan Jina. 600 01:06:14,870 --> 01:06:17,810 Zrozumiałem. Idź teraz. 601 01:06:17,810 --> 01:06:20,090 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się pojawi. 602 01:06:20,090 --> 01:06:22,010 Iść. Baw się dobrze, póki przy tym jesteś. 603 01:06:22,010 --> 01:06:24,510 Dobra. Wejdź do środka. 604 01:06:56,440 --> 01:06:58,020 Tak. Co? 605 01:06:58,020 --> 01:07:01,350 Zarejestrowałem cię na hospitalizację. Przyjdź jutro. 606 01:07:02,150 --> 01:07:04,850 Tak, dziękuję. 607 01:07:05,920 --> 01:07:07,860 Nie odpowiesz mi? 608 01:07:09,100 --> 01:07:11,040 Zrozumiałem. 609 01:07:11,040 --> 01:07:14,480 Czy powiedziałeś Moon Soo Unni? 610 01:07:15,820 --> 01:07:21,010 Jaki jest sens jej mówić? Gdyby wiedziała, cierpiałaby. 611 01:07:21,010 --> 01:07:23,570 Jesteś dokładnie taka sama jak babcia. Poważnie. 612 01:07:23,570 --> 01:07:25,670 Co? 613 01:07:25,670 --> 01:07:28,270 Powiedziała mi, żebym mu nie mówiła. 614 01:07:28,270 --> 01:07:34,520 Musisz mu powiedzieć. Jeśli znajdzie wyjdzie później, zostanie ciężko ranny. 615 01:07:34,520 --> 01:07:36,890 Pacjent jest tak natarczywy i abym mógł zrobić wszystko, co myślę – 616 01:07:36,890 --> 01:07:41,610 Rzeczy, które dzieją się tak nagle bez uwaga, boję się ich i nienawidzę tego. 617 01:07:41,610 --> 01:07:45,860 Tak czuję, więc jestem pewien Gang Doo czuje to samo. 618 01:07:45,860 --> 01:07:49,360 Musisz powiedzieć Gang Doo. 619 01:07:49,360 --> 01:07:56,220 Więc sam jej to powiedz. Nie pozwól dowiaduje się o tym od innych osób. 620 01:07:56,220 --> 01:07:58,030 Przyjdź koniecznie. 621 01:08:12,400 --> 01:08:14,830 Wynik badania krwi 622 01:08:14,830 --> 01:08:20,510 W organizmie wykryto przeciwciała przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B dawcą krwi Lee Jae Yeonga. Nie ma kwalifikacji, aby zostać dawcą. 623 01:08:48,330 --> 01:08:51,280 Hyung, zjedzmy słodziaki. 624 01:08:56,360 --> 01:08:59,190 Dlaczego tak tam siedzisz? 625 01:08:59,190 --> 01:09:01,660 Tęsknię za Moon Soo. 626 01:09:03,460 --> 01:09:08,300 Uch, szaleję. Chcę ją zobaczyć tak bardzo, że mógłbym mieć jej dość. 627 01:09:08,300 --> 01:09:10,410 To się nie stanie. 628 01:09:10,410 --> 01:09:15,880 - Dlaczego? - Nigdy nie będziesz miał jej dość. 629 01:09:17,950 --> 01:09:22,010 Hyung, nie wyglądasz dobrze. Wyglądasz na wyczerpanego. 630 01:09:22,010 --> 01:09:23,700 Jestem zmęczony. 631 01:09:23,700 --> 01:09:28,360 Nie tylko zmęczony. Hyung, nie możesz zachorować. 632 01:09:28,360 --> 01:09:31,620 Moon Soo będzie się martwić. 633 01:09:37,020 --> 01:09:43,630 Jesteśmy zamknięci z powodu budowy 634 01:09:50,280 --> 01:09:53,670 Połączenie nie jest realizowane. Po sygnale... 635 01:10:09,600 --> 01:10:11,720 Księżyc Soo! 636 01:10:16,150 --> 01:10:24,830 Ha Moon Soo! Muszę ci coś powiedzieć. Czy możesz pozwolić mi się zobaczyć? 637 01:10:27,360 --> 01:10:31,390 Moon Soo, jestem teraz chory. 638 01:10:32,460 --> 01:10:35,360 Jestem naprawdę chory. 639 01:10:35,360 --> 01:10:38,510 Być może wkrótce zemdleję. 640 01:10:40,350 --> 01:10:46,020 Otwórz okno i wysłuchaj mnie. 641 01:10:46,020 --> 01:10:51,620 W takim razie pójdę. Nigdy tu nie wrócę. 642 01:10:52,970 --> 01:10:56,050 Pokaż mi swoją twarz po raz ostatni. 643 01:11:03,020 --> 01:11:05,640 Czuję, że zaraz zemdleję. 644 01:11:08,090 --> 01:11:11,090 Zemdleję, jak policzę do dziesięciu. 645 01:11:11,090 --> 01:11:17,100 ♫ Nie chcę nic mówić Chcę tylko na ciebie spojrzeć ♫ 646 01:11:17,100 --> 01:11:18,530 Jeden. 647 01:11:18,530 --> 01:11:21,490 ♫ Nie chcę zapomnieć twojego twarz Nawet na jeden dzień ♫ 648 01:11:21,490 --> 01:11:26,700 Dwa. 649 01:11:26,700 --> 01:11:31,070 Trzy. 650 01:11:31,070 --> 01:11:33,680 Cztery. 651 01:11:33,680 --> 01:11:39,670 ♫ Pozwól mi cię umiejscowić w moim sercu trochę bardziej ♫ 652 01:11:41,400 --> 01:11:48,660 ♫ Moje oczy, które na ciebie patrzą Nie wiedziałem, że to będzie tak głębokie ♫ 653 01:11:48,660 --> 01:11:55,670 ♫ Moje ręce, które cię trzymają Nie wiedziałem, że tak bardzo drżą ♫ 654 01:11:55,670 --> 01:11:59,520 ♫ To miłość do mnie ♫ 655 01:11:59,520 --> 01:12:02,140 ♫ To serce do mnie ♫ 656 01:12:02,140 --> 01:12:06,200 Tylko pomiędzy kochankami 657 01:12:06,200 --> 01:12:09,310 Jak on miał na imię? Brzmiało jak szczeniak. 658 01:12:09,310 --> 01:12:10,450 Gang Do? 659 01:12:10,450 --> 01:12:13,390 Mamo, co masz na myśli Gang Do? Gang Doo. 660 01:12:13,390 --> 01:12:18,390 Kiedyś się uśmiechałeś widzieć go. Więc nazywa się Gang Doo? 661 01:12:18,390 --> 01:12:22,270 Tak. Lee Gang Doo. 662 01:12:22,270 --> 01:12:28,090 Jest taki przystojny bez żadnych cięć. 663 01:12:28,900 --> 01:12:31,700 ♫ Dopóki moje smutne serce się nie uspokoi ♫ 664 01:12:31,700 --> 01:12:33,930 Ma duże dłonie. 665 01:12:33,930 --> 01:12:37,500 Myślisz, że to twoja chciwość chce tej operacji, prawda? 666 01:12:37,500 --> 01:12:44,140 Bez względu na to, jak trudne jest to dla Ciebie, tak jest nasza chciwość, która chce, żebyś żył obok nas. 667 01:12:44,140 --> 01:12:46,620 To nie jest coś, co możesz zrobić dawaj tylko dlatego, że chcesz. 668 01:12:46,620 --> 01:12:51,410 Ponieważ nie jesteśmy spokrewnieni? W takim razie mogę to zrobić, jeśli mi się uda poślubić Gang Doo, prawda? Mogę go poślubić od razu. 669 01:12:51,410 --> 01:12:54,210 Moon Soo. 670 01:12:54,210 --> 01:12:58,030 Dlaczego myślisz tylko o sobie? Po raz pierwszy w życiu jestem chciwy. 671 01:12:58,030 --> 01:13:02,630 I to ty. Kogo to obchodzi poczucie odpowiedzialności? 672 01:13:02,630 --> 01:13:05,750 Żyć, mówiąc tylko to, co chcę powiedzieć... 673 01:13:05,750 --> 01:13:12,390 Nie mam czasu. Dopiero teraz to zrozumiałem. 674 01:13:13,480 --> 01:13:16,540 Dzięki. 675 01:13:16,540 --> 01:13:20,860 Kocham cię. 676 01:13:20,860 --> 01:13:25,310 Kocham cię, Moon Soo. 677 01:13:28,490 --> 01:13:35,520 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki