1 00:00:00,200 --> 00:00:09,420 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 2 00:00:23,660 --> 00:00:33,580 Musimy więc ciężko pracować. Musimy być szczęśliwszym niż ktokolwiek inny. 3 00:00:33,580 --> 00:00:40,150 ♫ Nie zamykaj oczu już, będę cię trzymać ♫ 4 00:00:41,050 --> 00:00:47,620 ♫ Nie płacz ze strachu, Będę przy tobie ♫ 5 00:00:48,530 --> 00:00:55,670 ♫ Kiedy wymawiam imię, które mam ukrywałem się i ukrywałem ♫ 6 00:00:55,670 --> 00:01:04,240 ♫ Nasze serca biją, my dwoje ♫ 7 00:01:04,240 --> 00:01:11,710 ♫ Jakie słowa są potrzebne? Jakie słowa są potrzebne? ♫ 8 00:01:11,710 --> 00:01:19,080 ♫ Nawet słyszenie twojego imienia robi wrażenie Rozpływam się, tęskniąc za Tobą ♫ 9 00:01:19,080 --> 00:01:26,900 ♫ Jaki powód jest potrzebny? Kiedy myślimy o sobie ♫ 10 00:01:26,900 --> 00:01:31,550 ♫ całym sercem ♫ 11 00:01:31,550 --> 00:01:34,560 ♫ całym sercem ♫ Odcinek 14 12 00:01:55,490 --> 00:01:59,040 Skąd wiedziałeś, że Moon Soo lubi kobieta, która je marchewki? 13 00:01:59,040 --> 00:02:00,240 marchewki? 14 00:02:00,240 --> 00:02:06,580 Tak. Kiedy widzi mężczyznę jedzącego marchewkę lub dipy fasolowe, patrzy na niego bez wstydu. 15 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 Ja robię? 16 00:02:09,200 --> 00:02:11,020 Ale czy to nie miłe? 17 00:02:11,020 --> 00:02:12,130 Co w tym takiego dobrego? 18 00:02:12,130 --> 00:02:13,820 To jest dobre dla twojego ciała. 19 00:02:13,820 --> 00:02:18,360 Nie byłby wybredny w kwestii jedzenia. Nie myślisz, że miałby świetną osobowość? 20 00:02:19,810 --> 00:02:22,290 Ty też lubisz dipy fasolowe, prawda? 21 00:02:24,230 --> 00:02:26,250 Tak. 22 00:02:26,250 --> 00:02:27,280 Widzieć? 23 00:02:27,280 --> 00:02:30,170 Nie może jeść kurzych łapek ani soju. 24 00:02:30,170 --> 00:02:32,500 Ale ona mówi, że nie jest wybredny. 25 00:02:32,500 --> 00:02:34,350 Widziałeś to? 26 00:02:34,350 --> 00:02:38,940 Miłość... Miłość sprawia, że ​​ludzie stają się stronniczy. 27 00:02:38,940 --> 00:02:40,620 Drink. 28 00:02:46,790 --> 00:02:50,930 Ale dlaczego ten hyung w ogóle tutaj jest? 29 00:02:51,420 --> 00:02:56,680 Dla kogoś, kto nie zna ciemności, dla niego też nie ma światła. 30 00:02:56,680 --> 00:03:00,110 Żyj pokonując ciemność. 31 00:03:00,110 --> 00:03:02,820 Mówi, że wtedy byś był w stanie zobaczyć światło. 32 00:03:02,820 --> 00:03:04,960 To jest prawdziwy nauczyciel. 33 00:03:16,640 --> 00:03:18,790 Dlaczego tu jesteś? 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,430 Chodźmy razem aż tam. 35 00:03:26,900 --> 00:03:28,850 To ładne. 36 00:03:29,630 --> 00:03:31,730 Ty idź pierwszy. 37 00:03:59,840 --> 00:04:04,020 Nigdy nie widzę bałwana nawet gdy pada śnieg. 38 00:04:04,730 --> 00:04:07,740 Czy pamiętasz kiedy ostatni kiedy zrobiłeś bałwana? 39 00:04:08,430 --> 00:04:12,590 Hmm... Kiedy byłem w szkole podstawowej? 40 00:04:13,140 --> 00:04:17,610 Ja też. To był dla mnie też ostatni raz. 41 00:04:21,140 --> 00:04:23,080 Powinniśmy taki zrobić? 42 00:04:29,890 --> 00:04:31,820 Kiedy przyszedłeś i zrobiłeś to wszystko? 43 00:04:31,820 --> 00:04:35,930 Ja tylko podgrzałem sprawę. Twój mąż jest świetnym kucharzem. 44 00:04:38,760 --> 00:04:40,830 Jeść. 45 00:04:45,840 --> 00:04:49,260 Powiedziała, że śpi u swojego rysownika przyjaciela i idę prosto do pracy. 46 00:04:49,850 --> 00:04:53,930 Muszę się pospieszyć i zejść na dół. Twój mąż obserwuje kasę biletową. 47 00:04:54,500 --> 00:04:56,800 Zejdź na dół, jak już wszystko zjesz. 48 00:05:35,540 --> 00:05:37,610 Trzymaj mnie. 49 00:05:40,010 --> 00:05:42,010 Yoo Jin. 50 00:05:43,440 --> 00:05:46,650 Nie będę się niczego spodziewać. 51 00:05:48,640 --> 00:05:50,800 Trzymaj mnie. 52 00:06:38,100 --> 00:06:40,030 Joo Wona. 53 00:06:45,690 --> 00:06:49,210 Śpij więcej. Pójdę pierwszy. 54 00:06:49,210 --> 00:06:51,270 Dzięki. 55 00:06:53,480 --> 00:06:55,690 Do widzenia. 56 00:07:39,600 --> 00:07:41,750 Przyszedłeś wcześnie. 57 00:07:41,750 --> 00:07:44,080 Cześć. 58 00:07:44,080 --> 00:07:46,290 Dyrektor generalny! 59 00:07:50,640 --> 00:07:54,680 Oboje nosicie to samo co wczoraj. 60 00:07:55,630 --> 00:07:59,390 Musiałeś przespać. 61 00:08:00,520 --> 00:08:02,450 Wejdźmy do środka. 62 00:08:05,730 --> 00:08:11,520 - Spałem u znajomego— - Jeśli chodzi o ciebie, jest mi obojętne, czy będziesz nocować u znajomego, czy z Gang Doo. 63 00:08:11,520 --> 00:08:14,150 Ciekawe, gdzie spał dyrektor generalny. 64 00:08:14,980 --> 00:08:17,260 Widziałeś, jak pognieciona była jego koszula? 65 00:08:17,260 --> 00:08:19,750 On nie jest taki. 66 00:08:20,550 --> 00:08:24,430 Czy to mógłby być dyrektor Jeong? Nie byłoby, prawda? 67 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 Dzięki. 68 00:08:34,930 --> 00:08:36,880 Do widzenia. 69 00:08:52,340 --> 00:08:58,000 Unni, zespół projektantów krajobrazu prosi cię o przesłanie próbka pamiątkowa. Zaczynają od swojego projektu. 70 00:08:58,570 --> 00:09:02,940 To zadecyduje, czy skorzystają odskocznię lub bloki chodnika. 71 00:09:02,940 --> 00:09:04,780 Dobra. 72 00:09:35,850 --> 00:09:41,250 Hej, Gang Doo, wysyła środowisko Moksan więcej pracowników o godzinie 11:00 do prac demontażowych. 73 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 Sprawdź liczbę pracowników i dobrze sobie radzić, gdy firma odchodzi. 74 00:09:44,790 --> 00:09:47,960 Mówiłeś, że to cały wrak z czas zawalenia się centrum handlowego. 75 00:09:48,410 --> 00:09:50,860 Czy można się tym zająć to wszystko jakby było marnotrawstwem? 76 00:09:50,860 --> 00:09:55,170 Kiedy się nad tym zastanowić, jest to to samo, co odpady które tworzysz podczas burzenia budynków. 77 00:09:55,170 --> 00:09:58,180 Zajmie się tym firma zajmująca się gospodarką odpadami to w każdym razie. Nie musimy się martwić. 78 00:09:58,180 --> 00:10:00,030 To jest to samo? 79 00:10:01,600 --> 00:10:06,220 - Ale nadal powinniśmy to potwierdzić. - Zrobiliśmy. Twój dyrektor generalny to zrobił. 80 00:10:06,220 --> 00:10:08,020 - Dyrektor generalny Seo? - Tak. 81 00:10:08,020 --> 00:10:10,590 Poczułam się nieswojo, więc mu o tym wspomniałam. 82 00:10:10,590 --> 00:10:15,770 Przyszedł sam i sprawdził. I powiedział mi, żebym traktował to jako odpad. 83 00:10:24,050 --> 00:10:26,880 Czekam na Ciebie każdego dnia z przodu domu, Son Choi Seong Jae 84 00:10:52,100 --> 00:10:58,300 Czekam na ciebie każdego dnia przed domem, Son Choi Seong Jae, Do mojej kochanej żony Jeong Mi Gyeong. Moongchi był z nią do końca, wciąż na ciebie czekam, Moon Byeong Ho. ] 85 00:11:24,400 --> 00:11:26,790 Dlaczego ciągle wzdychasz? 86 00:11:27,530 --> 00:11:28,640 zrobiłem? 87 00:11:28,640 --> 00:11:30,200 Tak. 88 00:11:30,200 --> 00:11:32,390 Czy wczoraj popełniłeś błąd? 89 00:11:34,330 --> 00:11:36,510 Nosiłeś bieliznę, która nie pasuje. 90 00:11:36,510 --> 00:11:38,650 To nic takiego. 91 00:11:38,650 --> 00:11:41,210 Mówiłem ci, że spałem w domu przyjaciela. 92 00:11:45,870 --> 00:11:48,460 Widzieć? Unni. 93 00:11:48,460 --> 00:11:51,450 To nie ma sensu, nieważne jak ciężko próbujesz zapomnieć. 94 00:11:51,450 --> 00:11:55,550 Rzeczy, o których naprawdę chcesz zapomnieć o, pamiętasz je na zawsze. 95 00:11:55,550 --> 00:11:58,340 To nie jest coś, o czym chcę zapomnieć. 96 00:11:59,760 --> 00:12:03,530 Boję się, że zapomnę. 97 00:12:08,280 --> 00:12:10,480 Wychodzę poza placówkę. 98 00:12:16,700 --> 00:12:19,100 Choi Seong Jae 99 00:12:36,700 --> 00:12:38,800 To mój dom. 100 00:12:40,440 --> 00:12:42,190 Przepraszam. 101 00:12:42,900 --> 00:12:46,100 - Przepraszam... - Nie kupuję. 102 00:12:46,100 --> 00:12:50,200 To nie to. Czy to oppa Seong Jae... 103 00:12:53,120 --> 00:12:54,950 Choi Seong Jae... 104 00:12:55,900 --> 00:12:58,500 Seong Jae nie ma tu teraz. 105 00:12:58,500 --> 00:12:59,700 Przepraszam? 106 00:12:59,700 --> 00:13:02,600 Nie ma go teraz w domu. 107 00:13:25,400 --> 00:13:29,300 Co robisz i nie jesteś gotowy? Dlaczego miałeś wyłączony telefon?! 108 00:13:29,300 --> 00:13:30,900 Czy nie wiesz, że istnieje Rada? zebrania dyrektorów o godzinie 15:00? 109 00:13:30,900 --> 00:13:32,800 Wiem, wyjdź. 110 00:13:32,800 --> 00:13:35,500 Wysiadać? Pospiesz się i przygotuj się. 111 00:13:35,500 --> 00:13:39,500 Musimy odpowiednio zarządzać spółkami zależnymi na posiedzeniu zarządu. 112 00:13:39,500 --> 00:13:41,600 Obsługa pokoju. 113 00:13:48,900 --> 00:13:51,000 Nie zamówiłem. 114 00:13:51,000 --> 00:13:55,600 – zapytał mężczyzna, który wyszedł dziś wcześnie rano nam to przynieść mniej więcej o tej porze. 115 00:13:57,640 --> 00:14:03,080 Wow, wow, spójrz na siebie. Kto byłeś z całą noc? 116 00:14:03,100 --> 00:14:04,700 Facet z wczoraj, czy już… 117 00:14:04,700 --> 00:14:05,900 Czy jesteś szalony? 118 00:14:05,900 --> 00:14:07,800 Więc kto to jest? 119 00:14:09,900 --> 00:14:13,300 Przez przypadek... Seo Joo Won... To nie on, prawda? 120 00:14:13,300 --> 00:14:15,500 - Wysiadać. - Hej, hej. 121 00:14:15,500 --> 00:14:18,700 Nie jest ci aż tak mało w rozeznaniu, prawda? 122 00:14:18,700 --> 00:14:20,700 Pospiesz się i wyjdź! 123 00:14:38,100 --> 00:14:42,500 Potrzebuję zgłoszenia na budowę zgłosić się do ratusza Sinsudong. 124 00:14:42,500 --> 00:14:46,100 Może przerobimy rurociągi za dźwiękoszczelnymi ścianami? 125 00:14:46,100 --> 00:14:50,100 Jeśli podłączymy ścieki i rur kanalizacyjnych, może wystąpić nieprzyjemny zapach. 126 00:14:50,100 --> 00:14:52,700 Sprawdź rurę wentylacyjną znowu toaleta na pierwszym piętrze. 127 00:14:52,700 --> 00:14:53,900 Przepraszam. 128 00:14:53,900 --> 00:14:57,500 Wiem, że jest tego za dużo praca i brak czasu. 129 00:14:57,500 --> 00:15:01,300 Ale jeśli pominiesz szczegóły, wszystko zostanie zniszczone. 130 00:15:01,300 --> 00:15:05,400 Nie zostaje się tak po prostu architektem ponieważ umiesz rysować. 131 00:15:06,480 --> 00:15:09,750 Czy masz już projekt budowlany? 132 00:15:10,600 --> 00:15:11,900 Nie, jeszcze nie. 133 00:15:11,900 --> 00:15:15,700 Wraz ze zmianą partii, harmonogram został przesunięty. Spieszmy się. 134 00:15:15,700 --> 00:15:19,800 Naszym zadaniem jest także przestrzeganie ustalony termin. 135 00:15:19,800 --> 00:15:21,100 Dobra. 136 00:15:22,500 --> 00:15:26,300 „Nie zostaje się architektem tak po prostu ponieważ umiesz rysować.” 137 00:15:26,300 --> 00:15:29,100 Och, jest taki fajny! 138 00:15:29,900 --> 00:15:32,100 To znaczy, dla mnie to dobre, ale... 139 00:15:32,100 --> 00:15:36,100 Dlaczego nie jest to dyrektor generalny, ale raczej Gang Doo Oppa? 140 00:15:36,100 --> 00:15:39,600 To znaczy, dlaczego właściwie lubisz Gang Doo? 141 00:15:41,800 --> 00:15:46,200 Nic konkretnego, prawda? Mogę powiedzieć od razu dlaczego lubię naszego dyrektora generalnego. 142 00:15:46,200 --> 00:15:50,400 Nie, to dlatego, że tam jest zbyt wiele powodów. 143 00:15:51,700 --> 00:15:54,600 Więc powiedz mi tylko jedno. 144 00:15:54,600 --> 00:15:57,500 Lubię go. 145 00:15:57,500 --> 00:16:00,300 Nie ma powodu, dla którego nie lubię Gang Doo. 146 00:16:14,200 --> 00:16:16,500 Przestraszyłeś mnie! 147 00:16:16,500 --> 00:16:19,400 Myślałeś, że cię nie widziałem, prawda? Kiedy tu przybyłeś? 148 00:16:19,400 --> 00:16:20,600 Jeszcze chwilę temu. 149 00:16:20,600 --> 00:16:21,500 Powinieneś był zadzwonić. 150 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 Już miałem to zrobić, ale wtedy wyszedłeś. 151 00:16:25,500 --> 00:16:27,400 chodźmy. 152 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 Stałem się bogaty. 153 00:17:07,900 --> 00:17:11,300 Nie jest ci zimno? Powiedziałem, wejdźmy do środka. 154 00:17:11,300 --> 00:17:13,600 Lubię chłód zimą. 155 00:17:15,000 --> 00:17:16,700 Jest ciepło. 156 00:17:30,760 --> 00:17:35,360 Poszedłem do pogrążonej w żałobie rodziny dom członka dzisiaj. 157 00:17:36,430 --> 00:17:37,970 Sam? 158 00:17:41,600 --> 00:17:46,900 Poszedłem sam, ale właśnie wróciłem. 159 00:17:51,290 --> 00:17:52,600 Ona... 160 00:17:54,510 --> 00:17:57,760 mówił, jakby wciąż żył. 161 00:18:01,950 --> 00:18:05,200 Więc nie mogłem nic powiedzieć. 162 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Dziwne, prawda? 163 00:18:09,990 --> 00:18:14,580 Nie. Myślę, że rozumiem. 164 00:18:17,500 --> 00:18:22,500 Ja też czasami 165 00:18:22,500 --> 00:18:25,600 oszukuję się, że myślę że zmarły żyje. 166 00:18:27,500 --> 00:18:31,370 Słyszę ich głos. 167 00:18:32,270 --> 00:18:36,820 - Hej, hej! Ja też! - Jest tu ktoś! 168 00:18:54,130 --> 00:18:57,310 Nie chcę być sam. 169 00:18:58,100 --> 00:19:01,300 Boję się. 170 00:19:16,100 --> 00:19:18,300 Gimnazjum w Moksanie? 171 00:19:21,300 --> 00:19:23,900 Ja też pojechałem do Moksana. 172 00:19:26,700 --> 00:19:29,800 Co to do cholery jest? 173 00:19:32,100 --> 00:19:35,300 Nie mogę umrzeć. 174 00:19:35,300 --> 00:19:38,200 Na zewnątrz są ludzie. My też wyjdziemy. 175 00:19:38,200 --> 00:19:40,500 Nie chcę umierać. 176 00:19:42,000 --> 00:19:44,600 Nie mogę umrzeć. 177 00:19:46,490 --> 00:19:50,680 - Poza- - Jest mnóstwo rzeczy, których jeszcze nie zrobiłem. 178 00:20:07,300 --> 00:20:10,300 Czy wszystko w porządku? H-Hyung? 179 00:20:10,300 --> 00:20:12,200 M-mamo... 180 00:20:14,100 --> 00:20:15,700 Mamo... 181 00:20:34,500 --> 00:20:38,100 Do... 182 00:20:38,100 --> 00:20:40,900 Hongui-dong...13-2... 183 00:20:40,900 --> 00:20:44,500 Co? Gdzie? 184 00:20:44,500 --> 00:20:46,100 Mój... 185 00:21:05,700 --> 00:21:07,300 Hyung 186 00:21:11,900 --> 00:21:13,400 Hyung! 187 00:21:16,700 --> 00:21:20,900 Hyung! Budzić się. 188 00:21:24,100 --> 00:21:25,600 Hyung! 189 00:21:26,900 --> 00:21:28,400 Hyung! 190 00:21:29,500 --> 00:21:32,100 Budzić się! 191 00:21:33,000 --> 00:21:34,700 Hyung. 192 00:21:36,700 --> 00:21:40,900 To już piąty dzień od wypadku; zaginionych jest około 20 osób. 193 00:21:40,900 --> 00:21:46,400 Akcja ratunkowa napotyka trudności z powodu nieoczekiwanej ulewy. 194 00:22:12,500 --> 00:22:20,700 Hyung, czy wiesz dlaczego Numer na moich plecach to 7? 195 00:22:23,250 --> 00:22:28,580 Ronaldo jest numerem 7 w Manchesterze United. 196 00:22:30,300 --> 00:22:33,500 Jestem środkowym obrońcą, ale... 197 00:22:38,070 --> 00:22:39,540 Hyung. 198 00:22:45,900 --> 00:22:47,200 Hyung! 199 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Czy jesteś tam? 200 00:22:56,020 --> 00:22:58,950 Ja też nie chcę tu być sama. 201 00:23:03,900 --> 00:23:06,000 Odpowiedz mi! 202 00:23:08,100 --> 00:23:09,500 Proszę? 203 00:23:14,880 --> 00:23:17,120 Błagam cię. 204 00:23:20,000 --> 00:23:24,300 Tak. jestem tutaj. 205 00:23:25,700 --> 00:23:27,610 Powiedz mi. 206 00:23:36,640 --> 00:23:38,760 Głos? 207 00:23:41,900 --> 00:23:43,100 Tak. 208 00:23:50,140 --> 00:23:53,210 Pewnie to słyszę, bo to coś, co warto usłyszeć. 209 00:23:54,930 --> 00:23:57,160 „Nie zapomnij o mnie”. 210 00:24:17,390 --> 00:24:19,710 Mam marzenia. 211 00:24:22,040 --> 00:24:27,800 Zaczynają inaczej ale zawsze kończy się tak samo. 212 00:24:29,010 --> 00:24:30,880 Marzy o czym? 213 00:24:32,780 --> 00:24:34,680 ♫ Moje oczy skierowane na duszę ♫ 214 00:24:34,680 --> 00:24:38,540 Yeon Soo na moich oczach 215 00:24:38,540 --> 00:24:40,880 umiera. 216 00:24:41,980 --> 00:24:48,010 ♫ Twoje serce przychodzi do mnie ♫ 217 00:24:48,010 --> 00:24:52,900 ♫ Linie w naszą stronę ♫ 218 00:24:53,980 --> 00:24:59,180 ♫ Trzymaj mnie za ręce ♫ 219 00:25:03,640 --> 00:25:04,840 Umarł? 220 00:25:04,840 --> 00:25:11,330 Córka właściciela tego makaronu restauracja zginęła w wypadku w centrum handlowym. 221 00:25:11,330 --> 00:25:12,720 Pewnie dlatego zadziałał w ten sposób tego dnia. 222 00:25:12,720 --> 00:25:18,440 Czy spowodowałem zawalenie się budynku? Nam też przyznano kontrakt. 223 00:25:18,440 --> 00:25:22,550 Dlaczego nie porozmawia z przełożonymi, którzy to zlecili projekt z tak szalonym budżetem? Dlaczego on mnie wybiera? 224 00:25:22,550 --> 00:25:25,640 Więc dlaczego zmoczyłeś stopy za tak absurdalną cenę? 225 00:25:25,640 --> 00:25:29,510 Jeśli pozostanę nieruchomy, czy firma będzie działać? 226 00:25:29,510 --> 00:25:32,710 Nawet zbudowałbym psa dom, gdybym mógł zarobić pieniądze. 227 00:25:35,810 --> 00:25:42,420 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Zrekompensowaliśmy wszystkie. Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy! 228 00:25:42,420 --> 00:25:46,300 Myślisz, że jest na to sposób? zrekompensować to wystarczy? 229 00:25:46,300 --> 00:25:51,820 Jest takie stare powiedzenie, że cały świat nie wystarczy rodzicowi, który traci dziecko. 230 00:25:51,820 --> 00:25:53,660 Wystarczająco. 231 00:25:57,920 --> 00:26:03,310 Kilka dni temu poznałem Lee Gang Doo. 232 00:26:03,310 --> 00:26:10,670 Ten punk spojrzał prosto na mnie i powiedział mi nie spotykać się z tobą. Naprawdę arogancko. 233 00:26:10,670 --> 00:26:12,720 Gang Doo to zrobił? 234 00:26:14,610 --> 00:26:17,220 Jaka jest rzeczywistość związek między wami? 235 00:26:19,540 --> 00:26:21,640 Spaliście razem, prawda? 236 00:26:21,640 --> 00:26:25,450 Pierwszą myślą jest to, że jest to mężczyzna i kobieta spotykają się, że muszą razem spać, 237 00:26:25,450 --> 00:26:29,550 może taki jesteś, bo tak nie jest mogłem poznać inne kobiety. Ale- 238 00:26:35,430 --> 00:26:37,850 Odpowiedz. Wygląda na to to z twojego domu. 239 00:26:37,850 --> 00:26:42,660 Jeśli będziesz tego unikać o tej godzinie, ona to zrobi myślę, że śpimy razem. 240 00:27:08,120 --> 00:27:11,910 ♫ Przechodząc ulicą Candy ♫ 241 00:27:11,910 --> 00:27:16,220 ♫ Śniło mi się, że jestem twoim ukochanym ♫ 242 00:27:16,220 --> 00:27:20,280 ♫ Chcę być lalką z cukru ♫ 243 00:27:20,280 --> 00:27:21,400 ♫ Abyś mnie widział ♫ 244 00:27:21,400 --> 00:27:24,410 Czarny Rosjanin 245 00:27:24,410 --> 00:27:26,020 ♫ Och, byłbyś ♫ 246 00:27:26,020 --> 00:27:28,730 - Co się wczoraj stało- - To co się wczoraj wydarzyło, 247 00:27:28,730 --> 00:27:32,480 zakończy się wczoraj. 248 00:27:32,480 --> 00:27:36,970 ♫ Moja kostka lodu na trawie cytrynowej ♫ 249 00:27:36,970 --> 00:27:42,020 Zjadłem dzisiaj kolację z człowiek, z którym Oppa mnie umówiła. 250 00:27:42,020 --> 00:27:47,470 Teraz, gdy dałem mu sekundę na pierwszy rzut oka, wcale nie jest taki zły. 251 00:27:47,470 --> 00:27:49,660 ♫ I te wszystkie szare ♫ 252 00:27:49,660 --> 00:27:55,660 Jeśli przyszedłeś tu sam, to tak nie jest chociaż wygląda na to, że był taki dobry. 253 00:27:55,660 --> 00:27:58,620 Masz rację. 254 00:27:58,620 --> 00:28:03,860 Naprawdę znasz mnie dobrze. 255 00:28:05,140 --> 00:28:06,220 ♫ Żegnaj ♫ 256 00:28:06,220 --> 00:28:09,410 Zatem to, co powiedziałeś, będzie prawdą. 257 00:28:09,410 --> 00:28:11,060 ♫ Żegnaj ♫ 258 00:28:11,060 --> 00:28:13,760 Zawsze to zrobię 259 00:28:13,760 --> 00:28:16,680 postaw firmę przed sobą. 260 00:28:16,680 --> 00:28:20,240 ♫ Mgliste królestwa wzywają mnie ponownie ♫ 261 00:28:21,250 --> 00:28:25,220 ♫ Żegnaj, ciasto miodowe ♫ 262 00:28:25,220 --> 00:28:29,370 ♫ Żegnaj, boogie ♫ 263 00:28:29,370 --> 00:28:31,970 ♫ Żegnaj ♫ 264 00:28:46,900 --> 00:28:48,990 Nie chcę iść. 265 00:28:50,160 --> 00:28:51,860 Wejdź. 266 00:28:51,860 --> 00:28:54,580 Nie mogę zostać z tobą jeszcze trochę? 267 00:28:54,580 --> 00:28:57,240 Oczywiście, mógłbym zostać z tobą całą noc. 268 00:28:59,920 --> 00:29:01,980 Ale nie dzisiaj. 269 00:29:05,690 --> 00:29:10,470 Ona jest twoją mamą. Nie unikaj jej. 270 00:29:12,110 --> 00:29:14,270 Widzisz, unikałem swojego. 271 00:29:15,980 --> 00:29:18,410 I dlatego żałuję tego jak szalony. 272 00:29:21,070 --> 00:29:26,480 „Ja też cierpię na śmierć, więc po co mi to nawet słuchać płaczu mamy?” 273 00:29:28,420 --> 00:29:31,490 Patrzenie na nią wprawiało mnie w jeszcze większą frustrację, 274 00:29:33,880 --> 00:29:35,780 więc powiedziałem jej, żeby się zgubiła. 275 00:29:39,060 --> 00:29:47,010 Dlaczego to zrobiłem? Dopiero gdy była nie dłużej przy mnie, że zdałem sobie sprawę, jakie to było głupie. 276 00:29:55,300 --> 00:30:00,610 Więc nic ci nie będzie. Ty wciąż masz szansę. 277 00:30:07,810 --> 00:30:13,780 Zajmę się wszystkim, co sprawia ci kłopoty. Więc po prostu utknij obok swojej mamy. 278 00:30:15,090 --> 00:30:17,000 Rozumiem? 279 00:30:21,430 --> 00:30:23,180 Ładny. 280 00:30:26,810 --> 00:30:28,630 Taka dobra dziewczyna. 281 00:30:34,820 --> 00:30:36,590 Wejdź dalej. 282 00:30:39,500 --> 00:30:46,460 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 283 00:30:50,380 --> 00:30:56,320 Osoba mająca gorzej czas, niż mnie pociesza. 284 00:31:00,820 --> 00:31:02,870 A co z tobą? 285 00:31:14,300 --> 00:31:19,650 Mówi się, że każdy tak ma ich własne osobiste więzienie. 286 00:31:27,110 --> 00:31:30,620 Idę. Idę! 287 00:32:02,660 --> 00:32:06,840 Kimbap, Makaron 288 00:33:25,310 --> 00:33:31,830 Ja też czasem się oszukuję myśląc, że zmarły żyje. 289 00:33:34,120 --> 00:33:39,910 Słyszę ich głos. Opowiadanie żebym ich nie zapomniał. 290 00:33:45,930 --> 00:33:48,240 Mam marzenia. 291 00:33:50,480 --> 00:33:54,970 O śmierci Yeon Soo na moich oczach. 292 00:34:12,790 --> 00:34:14,820 Gang Doo. 293 00:34:19,190 --> 00:34:25,010 Czy wyrażenie „a osobiste więzienie”, dziwne? 294 00:34:29,320 --> 00:34:36,250 Nikt nas nie zamknął, ale dlaczego nie możemy się wydostać? 295 00:35:25,110 --> 00:35:28,120 Mówiłem ci, żebyś po prostu przyszedł. 296 00:35:28,120 --> 00:35:30,810 Nic dobrego nie wyjdzie o tym, że cię ze mną widziano. 297 00:35:30,810 --> 00:35:33,040 Plotki już się rozeszły. 298 00:35:33,040 --> 00:35:37,720 Co się dzieje, że dostałem od ciebie telefon raz? I tak miałem ci coś do przekazania. 299 00:35:40,180 --> 00:35:42,080 Co to jest? 300 00:35:42,080 --> 00:35:45,530 Słyszałem, że twój staż kończy się w przyszłym miesiącu. 301 00:35:45,530 --> 00:35:47,010 - Nie jadłeś, prawda? - Tak. 302 00:35:47,010 --> 00:35:50,200 Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił. Co chcesz zjeść? Umieram z głodu. Kupię ci coś pysznego. 303 00:35:50,200 --> 00:35:52,850 - Podążaj za mną. - Co? 304 00:35:58,460 --> 00:36:00,510 Co z tym jest? 305 00:36:04,180 --> 00:36:05,570 Nie mieliśmy zamiar coś zjeść? 306 00:36:05,570 --> 00:36:08,660 - Nie mam czasu jeść. - Hej! 307 00:36:08,660 --> 00:36:10,680 Trzeba na to nacisnąć. 308 00:36:12,040 --> 00:36:14,260 - To dobrze. Teraz idź. - Hej! 309 00:36:14,260 --> 00:36:15,970 jestem głodny! 310 00:36:17,570 --> 00:36:20,350 Nagrywanie CCTV 24 godziny 311 00:36:21,460 --> 00:36:23,170 Na drugim piętrze znajduje się kawiarnia. 312 00:36:23,170 --> 00:36:24,130 Co z tobą? 313 00:36:24,130 --> 00:36:26,360 Nie mam czasu. 314 00:36:44,190 --> 00:36:46,240 Unni! 315 00:36:53,690 --> 00:36:54,850 O, cześć. 316 00:36:54,850 --> 00:36:57,640 Ach, cześć. 317 00:36:58,630 --> 00:36:59,980 C-Wejdź. 318 00:36:59,980 --> 00:37:03,290 - Unni tu jest, prawda? - Tak. 319 00:37:09,800 --> 00:37:12,020 Unni, twoje hasło... 320 00:37:12,020 --> 00:37:14,410 O, zmieniłem to. 321 00:37:14,410 --> 00:37:16,190 Dlaczego? 322 00:37:27,430 --> 00:37:33,870 Oznacza to, że osiągnęliśmy punkt, w którym nie jest to możliwe po prostu bezmyślnie wdawaj się już w to. 323 00:37:33,870 --> 00:37:35,550 Prosiłeś, żebym cię zatrzymał. 324 00:37:35,550 --> 00:37:38,130 To przez ciebie! 325 00:37:38,130 --> 00:37:42,190 Nie, chyba powinienem powiedzieć to dzięki tobie? 326 00:37:42,980 --> 00:37:46,300 Onegdaj! Dzień, w którym Gang Doo niósł cię na plecach. 327 00:37:46,300 --> 00:37:50,020 Od tego strasznie bolał mnie brzuch mój wrzód po zjedzeniu kurzych łapek 328 00:37:50,020 --> 00:37:53,390 Zakochujesz się w kimś łatwo, gdy zachorujesz. 329 00:37:54,460 --> 00:37:58,530 Kiedy kiedykolwiek wygrałbym takie lotto w moim życiu? 330 00:37:59,390 --> 00:38:01,950 Hej, nie zwabiłem go pierwszy. 331 00:38:02,990 --> 00:38:06,270 Zrobiłem coś, żeby się pokazać że jestem właścicielem budynku. 332 00:38:06,270 --> 00:38:07,930 Jezu... 333 00:38:07,930 --> 00:38:10,090 Jakby Jin Yeong miał upaść na coś takiego. 334 00:38:10,090 --> 00:38:12,090 Prawidłowy? 335 00:38:12,960 --> 00:38:15,560 Swoją drogą, co cię tu sprowadza tak wcześnie rano? Nie idziesz do pracy? 336 00:38:15,560 --> 00:38:18,870 Tak. Mam do ciebie prośbę. 337 00:38:22,680 --> 00:38:26,930 To plantacja twojego ojca w Gangwon-do, prawda? 338 00:38:26,930 --> 00:38:28,700 Tak, zgadza się. 339 00:38:28,700 --> 00:38:31,820 Czy wtedy mogę tam pojechać? 340 00:38:31,820 --> 00:38:33,380 Chcę zdobyć trochę drzew. 341 00:38:33,380 --> 00:38:35,410 Oczywiście, możesz iść. 342 00:38:35,410 --> 00:38:40,890 Ogrodnicy dla bogatych domów w Korei biorą nasze drewno. 343 00:38:40,890 --> 00:38:43,660 Ale po co ci drzewa? 344 00:38:45,100 --> 00:38:48,000 To z powodu parku pamięci. 345 00:38:48,940 --> 00:38:52,020 Zespół projektantów krajobrazu twierdzi, że tak trudno im zdobyć duże drzewa. 346 00:38:52,020 --> 00:38:56,070 Praca, którą dostałeś, była robienie parku pamięci? 347 00:38:56,940 --> 00:38:58,310 Tak. 348 00:38:58,990 --> 00:39:02,830 Jesteś naprawdę kimś i swoim Dyrektor generalny to także coś innego. 349 00:39:02,830 --> 00:39:06,690 Zmusza cię do tego, chociaż on to robi wie, że byłeś ofiarą tego wypadku? 350 00:39:06,690 --> 00:39:09,290 To dlatego, że wie. 351 00:39:09,290 --> 00:39:13,250 - Jestem ofiarą, więc mogę to zrobić, założę się- - Ocalały. 352 00:39:16,000 --> 00:39:19,020 Ona nie jest ofiarą; ona przeżyła. 353 00:39:19,020 --> 00:39:21,640 Jaka jest różnica? 354 00:39:21,640 --> 00:39:24,090 Oczywiście, że żyje. 355 00:39:24,090 --> 00:39:26,970 To coś naprawdę niesamowitego. 356 00:39:38,170 --> 00:39:43,570 Tutaj zwróć naczynia 357 00:39:51,080 --> 00:39:52,660 tak? 358 00:39:53,950 --> 00:39:56,520 Jedzenie. Z moją siostrą. 359 00:39:56,520 --> 00:39:58,200 Masz czas? 360 00:39:58,200 --> 00:40:01,380 Nawet gdybym tego nie zrobił, znajdę czas. Gdzie powinienem iść? 361 00:41:05,390 --> 00:41:08,070 Dom, który odwiedziłeś wczoraj 362 00:41:09,470 --> 00:41:11,180 czy to był ten dom? 363 00:41:12,680 --> 00:41:17,310 Nie miałem do tego zaufania móc znowu przyjść sam. 364 00:41:20,670 --> 00:41:23,230 Hongui-dong 13-2 365 00:41:34,050 --> 00:41:36,170 Hongui-dong 13-2, dystrykt 2, numer 3 366 00:41:37,680 --> 00:41:41,460 Hongui-dong 13-2 367 00:41:41,460 --> 00:41:45,930 Powiedz mojej rodzinie, że tu jestem. 368 00:42:02,570 --> 00:42:07,410 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 369 00:42:19,030 --> 00:42:22,140 Może nie powinniśmy byli po prostu przychodzić. 370 00:42:32,530 --> 00:42:36,310 Mam coś do powiedzenia ty o Seong Jae Oppa. 371 00:42:36,310 --> 00:42:38,890 Proszę o kontakt. 372 00:42:38,890 --> 00:42:40,770 Ha Moon Soo. 373 00:42:43,390 --> 00:42:45,660 Seong Jae Oppa? 374 00:42:53,200 --> 00:42:55,300 Przed, 375 00:42:57,530 --> 00:43:04,010 pamiętasz, jak ci mówiłem, że ja był z kimś innym niż moja siostra? 376 00:43:08,950 --> 00:43:11,460 Pierwszy 377 00:43:12,310 --> 00:43:15,000 oppa, jakiego kiedykolwiek lubiłem. 378 00:43:18,440 --> 00:43:21,540 Przeze mnie nie mógł nawet dorosnąć. 379 00:43:25,840 --> 00:43:27,580 chodźmy. 380 00:43:38,580 --> 00:43:40,260 Co to jest? 381 00:43:45,690 --> 00:43:48,050 Nie. To nic. 382 00:43:48,050 --> 00:43:49,940 chodźmy. 383 00:44:02,670 --> 00:44:05,180 Widzieliśmy się już wcześniej, prawda? 384 00:44:08,630 --> 00:44:10,330 Kto...? 385 00:44:11,390 --> 00:44:13,910 Widzieliśmy się już wcześniej, prawda? 386 00:44:17,270 --> 00:44:19,230 Kto...? 387 00:44:23,660 --> 00:44:27,400 Wygląda na to, że wiesz, że coś zrobiłeś źle. Widząc, że nie próbowałeś tego blokować. 388 00:44:31,160 --> 00:44:36,900 Mówią, że powinnam szarpać cię za włosy na raz jak to. Co za kłopot. Po co się męczyć? 389 00:44:36,900 --> 00:44:39,190 Porozmawiajmy na zewnątrz. 390 00:44:49,480 --> 00:44:53,910 Ty też tu byłeś. Chyba ty nie wiedziałem, że jestem właścicielem. 391 00:44:53,910 --> 00:44:57,830 Zbudowałem ten dla mojego męża aby mógł cieszyć się swoim hobby. 392 00:45:10,270 --> 00:45:13,430 Mimo, że nie jesteśmy mężem i żona z dobrym związkiem, 393 00:45:13,430 --> 00:45:16,530 Nie mogłem tak po prostu pozwolić, żeby to się rozsypało. 394 00:45:17,950 --> 00:45:22,150 Spotykasz się z moim mężem? 395 00:45:26,290 --> 00:45:29,130 Jeśli tak, przestań teraz. 396 00:45:29,130 --> 00:45:36,480 Zdrowie teścia jest kiepskie, więc mojemu to nie pomoże męża, jeśli stanie po złej stronie ojca. 397 00:45:36,480 --> 00:45:41,020 Nie spotykamy się, ale zrobię to. 398 00:45:42,550 --> 00:45:46,230 Jestem właścicielem baru, dyrektorem jest moim klientem. Jeśli chodzi o mnie, 399 00:45:46,230 --> 00:45:51,960 Uśmiecham się do niego tyle, ile mi płacą. Jeśli umowa się skończyła, nasz związek się skończył. 400 00:45:51,960 --> 00:45:55,320 Nic nie jest ci potrzebne się czym martwić, madame. 401 00:45:56,210 --> 00:45:58,370 Jesteś bardzo mądry. To niepokojąco. 402 00:45:58,370 --> 00:46:02,170 Proszę, nie bądź niespokojny. Nigdy tego nie zrobię 403 00:46:03,360 --> 00:46:06,470 móc być tak dostojnym jak ty. 404 00:46:22,370 --> 00:46:25,850 Podobał mi się ten napój. I dziękuję 405 00:46:27,320 --> 00:46:29,990 za traktowanie mnie jak osoby. 406 00:46:49,820 --> 00:46:52,200 Jestem taki tandetny. 407 00:47:12,130 --> 00:47:15,480 Pierwszy oppa, jakiego kiedykolwiek polubiłem. 408 00:47:18,810 --> 00:47:23,180 Przez mnie nie mógł nawet dorosnąć. 409 00:47:33,310 --> 00:47:35,520 Idź i spójrz. 410 00:47:35,520 --> 00:47:37,070 Pardon? 411 00:47:37,070 --> 00:47:39,130 Ach, okej... 412 00:47:39,130 --> 00:47:41,610 Ale, hm, czy nie powinniśmy powiedzieć policji...? 413 00:47:41,610 --> 00:47:43,470 Policja, mój tyłek! 414 00:47:43,470 --> 00:47:46,630 Musiał to mieć jakiś szalony punk zamordował psa czy coś. 415 00:47:46,630 --> 00:47:52,080 Prawdopodobnie można to stwierdzić po prostu patrząc, ale jest za duża na psią kość? 416 00:47:54,220 --> 00:47:57,710 Dobrze? To nic, więc pośpiesz się z powrotem do pracy. 417 00:47:57,710 --> 00:48:02,100 Co robisz? To nic wielkiego, więc się pospiesz wstań i idź. Chcesz tu spędzić noc? 418 00:48:02,780 --> 00:48:06,850 Co robisz? To nic specjalnego więc po co ci robić zdjęcie! 419 00:48:11,700 --> 00:48:13,530 Co? 420 00:48:15,670 --> 00:48:18,350 Zwariuję. Na litość boską! 421 00:48:19,070 --> 00:48:19,880 Zrozumiałem. 422 00:48:19,880 --> 00:48:21,990 - Idź do miejsca pracy. - Tak, proszę pana. 423 00:48:35,580 --> 00:48:37,940 - Dyrektor generalny? - Tak? 424 00:48:37,940 --> 00:48:40,580 Myślę, że musisz iść osobiście. 425 00:48:40,580 --> 00:48:44,380 Mamy spotkanie z firmą pomiarową o 16:00. Powinienem wszystko przejrzeć wcześniej… 426 00:48:44,380 --> 00:48:49,880 Szef też mówi, że koniecznie trzeba przyjdź. Wygląda na to, że pojawił się problem na stronie. 427 00:48:49,880 --> 00:48:55,820 Jeśli nie jest to coś, co zostanie rozwiązane od razu, żebym tam był, zróbmy to najpierw. 428 00:48:55,820 --> 00:48:56,710 B-Ale mimo to- 429 00:48:56,710 --> 00:49:00,850 Kontrola miejsca pracy to zadanie kierownika budowy. 430 00:49:00,850 --> 00:49:04,290 Jestem odpowiedzialny za problemy związane z projektowaniem. 431 00:49:05,250 --> 00:49:09,530 Wszystko inne niż to powinno być w stanie podjąć decyzję o sobie. 432 00:49:32,600 --> 00:49:33,630 Co robisz?! 433 00:49:33,630 --> 00:49:36,190 Nagrywam wideo. 434 00:49:38,860 --> 00:49:41,870 Co to jest? Co to do cholery jest! 435 00:49:42,820 --> 00:49:44,900 Przynieś mi to. 436 00:49:53,070 --> 00:49:55,430 Czy możesz powiedzieć, co to jest, patrząc na to? 437 00:49:55,430 --> 00:49:58,720 Czy na ekranie pojawia się zwłoki zwierzęcia? miejscu kilkudniowa sprawa pracy! 438 00:49:58,720 --> 00:50:01,870 Dlaczego tworzysz problemy bez powodu! 439 00:50:01,870 --> 00:50:05,300 Uch, uch... 440 00:50:14,450 --> 00:50:18,330 Po co się przestraszyłeś? Zrobiłem myślisz, że to była osoba? 441 00:50:18,330 --> 00:50:23,210 Dyrektor generalny Seo jest kierownikiem budowy, więc on powinien podjąć decyzję, kiedy tu będzie. 442 00:50:23,210 --> 00:50:26,670 W ten sposób przydział odpowiedzialność później też będzie jasna. 443 00:50:30,120 --> 00:50:34,170 Dlaczego, u licha, zostałeś tu przydzielony? Nie mogę teraz zarabiasz na życie? 444 00:50:34,170 --> 00:50:35,590 Muszę pracować, żeby zarobić na życie. 445 00:50:35,590 --> 00:50:42,870 Więc rób tylko swoje. Nie rób sytuacje gorsze. Jest rok 2018. 446 00:50:42,870 --> 00:50:50,240 Jest rok 2018! Jak długo będziesz się nad tym rozwodzić coś, co wydarzyło się ponad 10 lat temu? 447 00:50:58,630 --> 00:51:02,480 Po zmianie projektu w celu umieszczenia park pamięci na terenie parkingu VIP... 448 00:51:02,480 --> 00:51:07,320 Myślę, że nieunikniona będzie zmiana Obszar B, lewa strona drogi w pobliżu Silver Town. 449 00:51:15,810 --> 00:51:19,530 Czy pamiętasz, co mi wcześniej powiedziałeś? 450 00:51:21,990 --> 00:51:25,020 Powiedziałeś, że niewłaściwie sobie poradzili następstwa i po prostu wszystko zatuszowałem, prawda? 451 00:51:25,020 --> 00:51:31,720 Odkryto wówczas wiele ciał, które nie były w jednym kawałku. Czy oni nadal tam nie są pochowani? 452 00:51:31,720 --> 00:51:34,700 Jeśli uznasz to za niesprawiedliwe znajdź i przynieś na to dowody. 453 00:51:35,530 --> 00:51:38,580 - Widziałeś film, który ci wysłałem? - Tak. 454 00:51:38,580 --> 00:51:41,900 Szef placówki powiedział, że jako nadzorca jest to sprawa, którą należy przedstawić Państwu w celu podjęcia decyzji. 455 00:51:41,900 --> 00:51:46,360 Żeby mogli mnie postawić na czele kiedy potrzebują, żeby ktoś wziął na siebie winę. 456 00:51:46,360 --> 00:51:48,600 Mój ojciec także... 457 00:51:52,300 --> 00:51:56,030 Słyszałem od szefa wydziału Jeonga. 458 00:51:56,030 --> 00:52:01,720 Że twój ojciec też był architektem. Architekt Seo Ji Oh. 459 00:52:04,320 --> 00:52:09,550 Więc zamierzam w ciebie wierzyć, to nie popełnisz tego samego błędu. 460 00:52:09,550 --> 00:52:12,790 To nie jest coś, na co mnie stać podjąć decyzję samodzielnie. 461 00:52:12,790 --> 00:52:18,170 Powiedzmy, że pochłoniemy stratę, zaprzestając budowy. Ale co powiesz na to? podwykonawcy, którzy są uzależnieni od pracy na tym placu budowy? 462 00:52:18,170 --> 00:52:19,520 No to co? 463 00:52:19,520 --> 00:52:25,300 Zatem jest to coś, o czym należy zdecydować później rozmowy z centralą. Wszystko, co musisz zrobić, 464 00:52:25,300 --> 00:52:28,110 - to sprawdzenie jak idą prace na budowie. - Nawet jeśli mi tego nie powiesz, 465 00:52:28,110 --> 00:52:29,760 Zrobię to, ponieważ to jest to, co powinienem zrobić. 466 00:52:29,760 --> 00:52:34,630 Ale chcę się was wszystkich upewnić nie rób rzeczy, których nie powinieneś robić. 467 00:52:34,630 --> 00:52:39,650 To ważniejsze niż robienie co powinienem robić. 468 00:52:51,560 --> 00:52:53,500 Czego chcesz? 469 00:52:59,440 --> 00:53:06,520 Jestem zmęczony. Jeśli przyszedłeś się na mnie znęcać też, dzisiaj to przekażę. 470 00:53:06,520 --> 00:53:10,990 Słyszałem o miejscu pracy. Co zamierzasz z tym zrobić? 471 00:53:10,990 --> 00:53:15,590 Powierzyłem to komuś, żeby sprawdził, czy to człowiek, czy zwierzę. Musimy więc poczekać na wyniki. 472 00:53:15,590 --> 00:53:19,460 Dlaczego nasza strona musi się tym zająć? Jeśli stanie się to problemem, to co wtedy? 473 00:53:19,460 --> 00:53:22,700 Seo Joo Won nawet się na to zgodził więc dlaczego taki jesteś? 474 00:53:22,700 --> 00:53:24,020 Joo Won to zrobił? 475 00:53:24,020 --> 00:53:26,300 Jest przełożonym, prawda? 476 00:53:26,300 --> 00:53:31,560 Kto jest tym, który wypędził mojego teścia? stanowisko nadzorcze? Powinien być odpowiedzialny! 477 00:53:40,930 --> 00:53:44,730 - Otworzyłeś Bramę 4? - Tak. 478 00:53:44,730 --> 00:53:48,320 Zamknij go z powrotem. jest dzisiaj nie ma nocnej zmiany. 479 00:53:49,480 --> 00:53:54,020 Takich placów budowy nie jest zbyt wiele działają w okresie zimowym. Jest źle. 480 00:53:55,390 --> 00:54:00,840 Jeśli nawet nasza strona przestanie działać, to wszystko ludzie nie będą mieli gdzie się podziać. Dobroć. 481 00:54:01,740 --> 00:54:03,650 Zamknij to i wróć. 482 00:54:08,490 --> 00:54:15,500 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 483 00:54:19,820 --> 00:54:21,560 Proszę o jedną chwilę. 484 00:54:32,190 --> 00:54:34,740 Mógłbym się z tobą spotkać wiesz, jakieś stare miejsce. 485 00:54:34,740 --> 00:54:40,720 Dla mnie to jakieś stare miejsce. Jaki był powód, dla którego chcesz się ze mną spotkać? 486 00:54:40,720 --> 00:54:42,850 Zrób mi przysługę. 487 00:54:42,850 --> 00:54:44,080 Jaką przysługę? 488 00:54:44,080 --> 00:54:48,800 Dyrektor generalny Seo, którego znam, taki nie jest ktoś, kto odkłada decyzje. 489 00:54:49,750 --> 00:54:52,130 Ale ostatecznie nigdy przyszedł dzisiaj do pracy. 490 00:54:52,130 --> 00:54:55,560 W takim razie nie mogło to być wystarczająco ważne ważne jest, aby przyszedł na miejsce pracy. 491 00:54:55,560 --> 00:55:01,400 To nie jest byle jaki plac budowy. Tam to ludzie, którzy nigdy nie wyszli z tego wypadku. 492 00:55:01,400 --> 00:55:05,700 Tak czy inaczej, wątpię, żeby tak było coś, w co możesz się zaangażować. 493 00:55:05,700 --> 00:55:11,240 Jak myślisz, dlaczego dyrektor generalny Seo wysłał mnie do pracy na miejscu? 494 00:55:11,240 --> 00:55:12,600 Być szpiegiem? 495 00:55:12,600 --> 00:55:17,170 Cóż, też tak pomyślałem. 496 00:55:18,140 --> 00:55:20,100 Ale okazuje się, że nie. 497 00:55:21,660 --> 00:55:24,650 Myślę, że stało się tak dlatego, że był niespokojny. 498 00:55:24,650 --> 00:55:28,990 Ktoś taki jak ja, kto nie wie nic lepszego... Potrzebował ktoś taki robi problem z każdej rzeczy 499 00:55:28,990 --> 00:55:33,170 aby mógł dokonać podwójnego przejęcia rzeczy, które łatwo przeoczyć. 500 00:55:33,170 --> 00:55:41,000 Termin jest napięty, pracownicy nie mają dokąd pójść. Myślę, że dyrektor generalny Seo jest osaczony i nieco zdezorientowany. 501 00:55:41,000 --> 00:55:45,370 Nawet jeśli to będzie kość dla psa, zróbmy to potwierdź to, zanim przejdziemy dalej. 502 00:55:45,370 --> 00:55:48,300 W razie problemów dyrektor generalny Seo weźmie na siebie całą winę. 503 00:55:48,300 --> 00:55:50,270 Jesteś za dużo. 504 00:55:50,270 --> 00:55:54,320 - Co jest? - Masz wszystkie wspaniałe amulety. 505 00:56:00,920 --> 00:56:02,820 Smakuje dobrze. 506 00:56:03,660 --> 00:56:09,240 Atmosfera tutaj też jest dobra. Zrobię to muszę sprowadzić tu Moon Soo. 507 00:56:09,240 --> 00:56:13,010 To miejsce obsługuje tylko członków, których znasz. Płacisz za dzisiaj. 508 00:56:13,010 --> 00:56:15,490 Czy osoba z dużo pieniędzy na leczenie? 509 00:56:15,490 --> 00:56:17,120 Co zrobiłeś z pieniędzmi dostałeś ze sprzedaży ziemi? 510 00:56:17,120 --> 00:56:21,130 To nie moje pieniądze. Muszę wydać go na coś innego. 511 00:56:55,370 --> 00:56:57,020 Raport? 512 00:56:57,020 --> 00:57:00,540 Zajmie się tym policyjny zespół kryminalistyczny wyjdź i odzyskaj kości. 513 00:57:00,540 --> 00:57:01,920 Dlaczego miałbyś to zrobić? 514 00:57:01,920 --> 00:57:06,220 Nie mogę pozwolić, żebyś był odpowiedzialny za coś, czego nie zrobiłeś. 515 00:57:06,220 --> 00:57:10,900 Jeśli będziesz się ukrywać i pojawią się problemy, wina spada na kierownika budowy 516 00:57:10,900 --> 00:57:13,760 i ty jako przełożony. 517 00:57:13,760 --> 00:57:17,720 Jeśli tak, jestem pewien, że kierownik witryny jakoś się z tego wydostanie. 518 00:57:18,940 --> 00:57:22,160 Jest jedna zaginiona osoba z wypadek zawalenia się centrum handlowego. 519 00:57:22,160 --> 00:57:27,410 Dopóki otrzymamy wynik badania DNA, budowę można wznowić za tydzień. 520 00:57:27,410 --> 00:57:32,030 To nie będzie jakiś ogromny problem. Więc nie wahaj się. 521 00:57:32,780 --> 00:57:35,880 Z punktu widzenia firmy to to czystszy sposób poradzenia sobie z tym. 522 00:57:35,880 --> 00:57:41,740 Jeśli okaże się, że to on jest zaginionym, to nasz motyw za parkiem pamięci stanie się wyraźniejszy. 523 00:57:41,740 --> 00:57:46,360 To tyle, ile dojdę. Ty zajmiesz się resztą. 524 00:57:48,000 --> 00:57:49,840 Yoo Jin. 525 00:58:32,780 --> 00:58:34,310 Kiedy tu przybyłeś? 526 00:58:34,310 --> 00:58:38,620 Co się stało? Czy to Moon Byeong Ho? 527 00:58:38,620 --> 00:58:41,450 Nadal jeszcze nie wiedzą. 528 00:58:41,450 --> 00:58:44,710 W każdym razie to dobra rzecz przynajmniej teraz. 529 00:58:44,710 --> 00:58:46,630 Czy to naprawdę dobra rzecz? 530 00:58:46,630 --> 00:58:48,530 To dobra rzecz. 531 00:58:51,100 --> 00:58:55,220 chodźmy. Nie jesteśmy jakakolwiek pomoc w pozostaniu tutaj. 532 00:59:11,780 --> 00:59:13,630 Trzymać się. 533 00:59:15,650 --> 00:59:17,650 Czekać! 534 00:59:20,090 --> 00:59:21,150 Co jest nie tak? 535 00:59:21,150 --> 00:59:24,050 To… Przepraszam!! 536 00:59:24,050 --> 00:59:25,670 Zostań tutaj. 537 00:59:28,400 --> 00:59:32,540 Ahjussi! Zatrzymaj ciężarówkę! 538 00:59:32,540 --> 00:59:34,440 Ahjushi! 539 00:59:35,960 --> 00:59:37,910 Gang Doo! 540 00:59:46,620 --> 00:59:49,930 Gang Doo! Czy wszystko w porządku! O nie! 541 00:59:51,990 --> 00:59:53,680 Co robimy? Czy wszystko w porządku? 542 00:59:53,680 --> 00:59:58,230 Tak. Nic mi nie jest. Jesteś taki, który nie wygląda OK. 543 00:59:58,230 --> 01:00:00,490 Co robimy? 544 01:00:03,160 --> 01:00:04,450 Czy naprawdę wszystko w porządku? 545 01:00:04,450 --> 01:00:06,870 Tak, naprawdę wszystko w porządku. 546 01:00:09,500 --> 01:00:11,720 Patrzeć. Dobrze, prawda? 547 01:00:13,630 --> 01:00:15,260 chodźmy. 548 01:00:19,180 --> 01:00:20,670 Co jest nie tak? 549 01:00:37,030 --> 01:00:39,070 Gang Doo! 550 01:01:35,660 --> 01:01:36,990 Tak? 551 01:01:36,990 --> 01:01:40,950 Wyniki Lee Ganga Wyniki badania krwi Doo są niedostępne. 552 01:01:53,870 --> 01:01:56,010 Nie wysiadasz? 553 01:01:56,010 --> 01:01:57,220 Idź do szpitala. 554 01:01:57,220 --> 01:02:00,930 Wyjdź na razie. Kierowca musi jechać. 555 01:02:12,690 --> 01:02:16,610 Zemdlałeś niespodziewanie. Masz jakiś pomysł jak bardzo krwawiłeś z nosa? 556 01:02:16,610 --> 01:02:22,400 Nic mi nie będzie, kiedy położę się w domu trochę. Mam dość szpitali. 557 01:02:23,090 --> 01:02:24,920 Hyung! 558 01:02:33,760 --> 01:02:35,780 Księżyc Soo! 559 01:02:36,730 --> 01:02:38,050 Droga Mleczna 560 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Hyung, masz kolejne krwawienie z nosa? 561 01:02:40,930 --> 01:02:43,440 Po co się do mnie przyczepiasz? Ciągle ci powtarzam, że u mnie wszystko w porządku. 562 01:02:43,440 --> 01:02:47,810 - Nie bądź chory, Hyung! Nienawidzę chorób. - Oczywiście, że tak. 563 01:02:47,810 --> 01:02:51,540 Bycie chorym jest okropne, prawda? To jest dlaczego ty też nie powinieneś chorować. 564 01:02:51,540 --> 01:02:58,530 Sama poradzę sobie z chorobą, ale jeśli Hyung i mama są zawsze chorzy, to mnie przeraża. 565 01:02:58,530 --> 01:03:02,600 - Nie choruj! - Nie zrobię tego. 566 01:03:05,470 --> 01:03:08,480 Moon Soo, rozchmurz się, dobrze? 567 01:03:08,480 --> 01:03:09,940 Po prostu idź do szpitala. 568 01:03:09,940 --> 01:03:15,300 Wszyscy naprawdę robicie wielką sprawę z odrobiny krwi wydobywające się z mojego nosa. Ciągle ci powtarzam, że to nic takiego. 569 01:03:22,850 --> 01:03:24,910 Co się z tobą teraz stało? 570 01:03:28,990 --> 01:03:33,600 Mama! Powiedzieli, że Hyung zemdlał! I że dostał krwotoku z nosa! 571 01:03:33,600 --> 01:03:36,880 Nic dziwnego, że ostatnio wyglądasz tak blado. Po prostu wiedziałem, że to się stanie. 572 01:03:36,880 --> 01:03:39,830 Czy to ma sens dla młodego facet, który wykrwawił rzekę i zemdlał! 573 01:03:39,830 --> 01:03:42,830 Poważnie, co się dzisiaj z wami wszystkimi dzieje? Czy to jest pierwszy raz mi się to przytrafiło czy co? 574 01:03:42,830 --> 01:03:45,580 To dlatego, że nie jest to pierwszy przypadek czas, kiedy się martwimy, oczywiście! 575 01:03:47,040 --> 01:03:48,790 A co jest z nią nie tak? 576 01:03:48,790 --> 01:03:50,780 To moja wina, że ​​upadł. 577 01:03:50,780 --> 01:03:52,820 Co mówisz, to twoja wina? 578 01:03:52,820 --> 01:03:55,280 Gdybym nie zatrzymał tej ciężarówki... 579 01:03:55,280 --> 01:03:59,880 Chodź teraz. To wina ciężarówki, że odjechała bez uprzedniego odpowiedniego związania go liną! 580 01:03:59,880 --> 01:04:05,980 Gdyby ta ciężarówka zniknęła, byłby jeszcze większy problem na autostradzie tak. Zapobiegłeś poważnemu wypadkowi. 581 01:04:05,980 --> 01:04:06,970 Rozumiem? 582 01:04:06,970 --> 01:04:11,050 To wystarczy z waszej dwójki. Szybko umyj się i zejdź na dół coś zjeść. 583 01:04:11,050 --> 01:04:14,690 To dlatego, że jesteś taki wybredny, a jest ich tak wiele rzeczy, których nie jesz, że twoje ciało jest w takim stanie. 584 01:04:14,690 --> 01:04:20,210 Ruszaj się! I jesz też przed wyjazdem! Wyglądasz, jakbyś miał zemdleć jako następny. 585 01:04:35,250 --> 01:04:40,220 Dlaczego mnie śledziłeś? Co? Ty chcesz się razem umyć? 586 01:04:40,220 --> 01:04:42,730 Nie. 587 01:04:42,730 --> 01:04:45,260 Potem poczekaj na dole. Będę zaraz po prysznicu. 588 01:04:45,260 --> 01:04:48,820 Nie chcę. Zejdźmy razem na dół. 589 01:04:50,850 --> 01:04:54,960 Pospiesz się, zdejmij to wszystko i weź prysznic. Przygotuję dla ciebie ubranie na zmianę. 590 01:04:55,880 --> 01:04:58,420 Będę na ciebie czekać w twoim pokoju. 591 01:04:59,070 --> 01:05:00,980 Naprawdę... 592 01:06:17,590 --> 01:06:21,750 SJ 593 01:07:01,940 --> 01:07:06,110 Staraj się nie poruszać tego tematu wypadek z moim bratem. 594 01:07:06,110 --> 01:07:09,040 Spędzanie kilku dni ze zwłokami... 595 01:07:56,410 --> 01:07:58,650 Nie mówiłeś, że idziesz? zdobyć dla mnie ubrania? 596 01:08:04,990 --> 01:08:06,880 Co jest nie tak? 597 01:08:08,020 --> 01:08:09,810 Czy wszystko w porządku? 598 01:08:12,260 --> 01:08:14,560 O co chodzi? 599 01:08:16,910 --> 01:08:20,210 Myślę, że muszę iść do domu. 600 01:08:21,010 --> 01:08:23,080 Idź po jedzeniu. 601 01:08:24,060 --> 01:08:27,980 Nie. Wyjdę pierwszy. 602 01:08:27,980 --> 01:08:29,960 Powinieneś odpocząć. 603 01:08:38,120 --> 01:08:39,960 Nie idź. 604 01:08:44,390 --> 01:08:46,170 Jesteś dziwny. 605 01:08:49,880 --> 01:08:58,990 Coś jest dziwnego. Dlaczego czy czuję się aż tak nieswojo? 606 01:09:01,290 --> 01:09:03,020 Przepraszam. 607 01:09:08,030 --> 01:09:10,050 Spójrz mi w oczy. 608 01:09:15,160 --> 01:09:17,600 Spójrz mi prosto w oczy! 609 01:09:36,300 --> 01:09:38,210 Nie- 610 01:09:41,720 --> 01:09:44,800 - Gang Doo— - Kocham cię. 611 01:09:49,820 --> 01:09:51,890 Kocham cię. 612 01:09:53,990 --> 01:09:59,260 Jeśli nie powiem ci teraz, Czuję, że nie będę w stanie. 613 01:10:02,440 --> 01:10:09,480 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 614 01:10:11,020 --> 01:10:12,860 kocham cię. 615 01:10:13,860 --> 01:10:21,400 ♫ Nie chcę nic mówić Chcę tylko na ciebie spojrzeć ♫ 616 01:10:21,400 --> 01:10:28,990 ♫ Nie chcę zapomnieć twojej twarzy Nawet na jeden dzień ♫ 617 01:10:28,990 --> 01:10:36,530 ♫ Tak, żebym pamiętał Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie ♫ 618 01:10:36,530 --> 01:10:42,520 ♫ Pozwól mi umieścić cię w moim jeszcze trochę serca ♫ 619 01:10:42,520 --> 01:10:47,020 Tylko pomiędzy kochankami 620 01:10:47,020 --> 01:10:49,600 Co się stanie, jeśli po prostu zostawimy to w spokoju? 621 01:10:49,600 --> 01:10:50,790 Jesteś lekarzem, ale ty nawet tego nie wiem! 622 01:10:50,790 --> 01:10:52,090 Czy jestem lekarzem czy bogiem? 623 01:10:52,090 --> 01:10:57,410 Moją pracą jest pomaganie Ci żyć choćby o jeden dzień dłużej. Myślałeś, że służy do przepowiadania śmierci? 624 01:10:57,410 --> 01:10:59,330 To brzmi jakbym naprawdę umierał. 625 01:10:59,330 --> 01:11:02,830 - Jae Young. - Nie wymawiaj mojego imienia. 626 01:11:02,830 --> 01:11:05,020 Nie miałeś zamiaru powiedzieć ja też tym razem? 627 01:11:05,020 --> 01:11:07,410 Co powiedzieli? 628 01:11:07,410 --> 01:11:11,190 Co mam zrobić? 629 01:11:11,190 --> 01:11:13,900 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. Zatrzymaj się. 630 01:11:13,900 --> 01:11:16,890 Jak mógłbym przestać? Co w ogóle dla ciebie zrobiłem? 631 01:11:16,890 --> 01:11:22,790 Dużo. Zrobiłeś wiele, więc możesz już przestać. 632 01:11:22,790 --> 01:11:28,020 Zastanawiam się, kiedy zacząłem cię lubić. 633 01:11:28,020 --> 01:11:34,180 Kiedy usłyszałem twój głos pierwszy raz w ciemności. 634 01:11:34,180 --> 01:11:39,430 Kiedy tak dziwnie śpiewałeś piosenka dla mnie po raz pierwszy. 635 01:11:39,430 --> 01:11:43,610 Myślę, że wtedy zacząłem cię lubić. 636 01:11:43,610 --> 01:11:45,770 ♫ Moje wewnętrzne nadzieje wciąż rosną ♫ 637 01:11:45,770 --> 01:11:47,040 Czy słuchasz? 638 01:11:47,040 --> 01:11:52,880 ♫ Proszę, pozwól mi oddychać z tą osobą ♫ 639 01:11:52,880 --> 01:11:59,700 Mówili, że życie jest procesem przyzwyczajenia się do pożegnań. 640 01:11:59,700 --> 01:12:09,850 Nie, nie jest. Nie ma czegoś takiego jak osoba przyzwyczajona do pożegnań. 641 01:12:09,850 --> 01:12:16,660 ♫ Zostań ze mną jeszcze tylko jeden dzień ♫