1 00:00:01,500 --> 00:00:09,500 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 2 00:01:11,300 --> 00:01:14,900 Hej, nie zbliżaj się. 3 00:01:14,900 --> 00:01:17,100 Złapałeś to? 4 00:01:17,100 --> 00:01:20,800 - A ty? Czy wszystko w porządku? - Tak. 5 00:01:22,100 --> 00:01:24,900 Chyba zostało mi trochę leku. 6 00:01:24,900 --> 00:01:29,600 Nie, nie, masz to przepisane pod twoim imieniem. Weź to wszystko. 7 00:01:30,500 --> 00:01:35,400 Weź to. To było moje przeziębienie na początek. 8 00:01:36,880 --> 00:01:39,930 Z powodu tego, co zrobiliśmy ostatniej nocy 9 00:01:41,500 --> 00:01:45,600 to, co masz ty i ja, jest takie samo. 10 00:01:49,500 --> 00:01:51,200 chodźmy. 11 00:01:56,300 --> 00:02:01,000 Księżyc Soo. Dlaczego Moon Soo tam jest? 12 00:02:22,300 --> 00:02:24,700 Odcinek 13 13 00:02:56,630 --> 00:02:58,260 Przestań szukać. 14 00:02:59,280 --> 00:03:01,070 Powiedziałem, nie patrz. 15 00:03:01,100 --> 00:03:02,200 Co robisz? 16 00:03:02,200 --> 00:03:05,200 - Bycie zazdrosnym. - Zazdrosny? 17 00:03:06,650 --> 00:03:08,920 Nawet w moich oczach wygląda fajnie. 18 00:03:09,780 --> 00:03:12,020 W twoich oczach z pewnością bardziej. 19 00:03:13,300 --> 00:03:17,500 Och, och... Hej, nie ma sensu na to patrzeć go teraz. Nie możesz teraz otrzymać zwrotu pieniędzy. 20 00:03:17,500 --> 00:03:19,800 Jaki zwrot pieniędzy? 21 00:03:21,300 --> 00:03:23,100 Co? 22 00:03:23,100 --> 00:03:25,500 Wyglądasz dzisiaj szczególnie ładnie. 23 00:03:26,600 --> 00:03:31,100 Jak człowiek może stać się ładniejszy codziennie tak bezwstydnie? 24 00:03:31,100 --> 00:03:33,100 Co jest z tobą nie tak? 25 00:03:33,100 --> 00:03:35,800 Bo nie mogę w to uwierzyć. 26 00:03:35,800 --> 00:03:40,900 Jak można odrzucić A fajny człowiek, taki jak dyrektor generalny Seo i 27 00:03:40,900 --> 00:03:43,060 przyjść do mnie? 28 00:03:43,900 --> 00:03:47,300 Wszyscy wiemy, że dyrektor generalny jest dobrym człowiekiem. 29 00:03:47,300 --> 00:03:49,100 Jezu. 30 00:03:50,100 --> 00:03:55,200 Ale dla mnie jesteś o wiele lepszą osobą. 31 00:03:55,200 --> 00:03:57,500 Również dobry człowiek. 32 00:04:00,300 --> 00:04:03,700 - Hej, Gang Doo! - Tak! 33 00:04:19,500 --> 00:04:24,200 Teren pod park pamięci znajduje się w pobliżu ul wejście frontowe. Jest duży ruch pieszy. 34 00:04:24,200 --> 00:04:27,900 Ponieważ trochę się poddaliśmy, ty to zrobisz trzeba na to zwrócić szczególną uwagę. 35 00:04:27,900 --> 00:04:32,700 Tak. Jestem w trakcie dyskusji z zespołem projektantów krajobrazu. 36 00:04:32,700 --> 00:04:36,800 Zdajesz sobie sprawę, że szanse są takie nie wpadaj często, prawda? 37 00:04:38,500 --> 00:04:44,700 Joo Won powiedział, że dał ci tę pracę, ufając twoja zdolność. Ale ja w to nie wierzę. 38 00:04:44,700 --> 00:04:47,900 Zrobię dobrą robotę, nie popełniając błędów. 39 00:04:47,900 --> 00:04:51,100 To rzecz zupełnie zrozumiała. 40 00:04:51,100 --> 00:04:54,000 Tak. W porządku. 41 00:04:54,000 --> 00:04:56,200 Nie skończyłem rozmawiać. 42 00:04:57,990 --> 00:05:02,870 Chciałbym, żebyś zachował maniery w handlu z osobą odrzuconą. 43 00:05:02,900 --> 00:05:03,900 Pardon? 44 00:05:03,900 --> 00:05:09,900 Nie pokazuj swojego wspaniałego związku z Lee Gang Doo przed dyrektorem generalnym Seo. 45 00:05:09,900 --> 00:05:13,900 - To jest- - Chodzi o to, że CEO Seo nie okazuje swoich uczuć. 46 00:05:13,900 --> 00:05:17,210 Bardzo się stara przez ciebie, Moon Soo. 47 00:05:19,210 --> 00:05:23,020 Myślałam, że będę szczęśliwa, jeśli Joo Won będzie cierpiał. 48 00:05:23,020 --> 00:05:26,310 Ale jest mi trudniej, bo np ktoś patrzy, jak cierpi. 49 00:05:28,840 --> 00:05:31,370 pytam cię. 50 00:05:42,240 --> 00:05:43,740 Unni! 51 00:06:00,300 --> 00:06:02,500 Gdzie jest dyrektor generalny? 52 00:06:02,500 --> 00:06:06,500 Poszedł do siedziby z Dyrektor Jeong do wzięcia udziału w spotkaniu. 53 00:06:06,500 --> 00:06:10,300 Poważnie. Dlaczego dzisiaj? 54 00:06:10,300 --> 00:06:14,100 Zawsze jest na miejscu, więc ja również dla niego suchy prowiant na lunch. 55 00:06:14,100 --> 00:06:15,900 Wow, zjem to. 56 00:06:16,850 --> 00:06:18,640 Co? 57 00:06:20,500 --> 00:06:22,400 Czy zamierzasz to wtedy zmarnować? 58 00:06:22,400 --> 00:06:27,100 Wy dwoje musicie być szczęśliwi. Pracujecie razem i data i w ogóle. Musisz być taki szczęśliwy. 59 00:06:27,100 --> 00:06:29,300 Co za strata. Jest tego mnóstwo. 60 00:06:29,300 --> 00:06:33,400 Co jeszcze? Musimy to zjeść. 61 00:06:36,300 --> 00:06:39,500 Muszę to zjeść osobno. Jestem przeziębiony. 62 00:06:39,500 --> 00:06:44,900 Ty też jesteś przeziębiony? Czy złapał to od ciebie? Co wy dwoje zrobiliście? 63 00:06:44,900 --> 00:06:46,500 Co zrobić? 64 00:06:46,500 --> 00:06:50,500 Związek, w którym wirus idzie tam i z powrotem, musi być naprawdę miło. 65 00:06:50,500 --> 00:06:54,500 Co robisz, gdy idziesz na randkę? To jest minęło już tyle czasu, że nawet nie jestem w stanie tego pojąć. 66 00:06:56,300 --> 00:06:59,500 Czy byłeś w kinie? Tam ostatnio pojawiło się mnóstwo dobrych filmów. 67 00:06:59,500 --> 00:07:01,900 W teatrze jest zbyt duszno. 68 00:07:01,900 --> 00:07:05,700 Byłeś w popularnych restauracjach? Kurczak i piwo, pizza i piwo, takie tam? 69 00:07:05,700 --> 00:07:10,900 A co powiecie na lodowisko przy metrze? Możesz upaść jeden na drugim. To idealne rozwiązanie, aby wykonać kolejny ruch. 70 00:07:10,900 --> 00:07:14,200 Nie możemy. A co jeśli Gang Doo boli go noga, kiedy to robi? 71 00:07:14,200 --> 00:07:16,500 Takie frustrujące. Denerwujący. 72 00:07:16,500 --> 00:07:21,100 Cóż, spotykasz się, jesz ciastko rybne, bierzesz chodzić, siedzieć na huśtawkach tak dziecinnie, 73 00:07:21,100 --> 00:07:25,500 i odprowadzasz ją do domu. To nie wszystko, prawda? 74 00:07:29,900 --> 00:07:34,100 Jeśli teatr też duszno, idź do kawiarni manga. 75 00:07:34,100 --> 00:07:38,000 Spójrz na to. Czy nie jest czysto? Można nawet grać w gry planszowe. 76 00:07:38,000 --> 00:07:41,600 Możesz być sam się w górnym pokoju. 77 00:07:41,600 --> 00:07:45,200 Jeśli czujesz, że to wszystko jest kłopotliwe i chcesz załatwić sprawy w jednym miejscu. 78 00:07:45,200 --> 00:07:49,000 W przypadku rezerwacji w dniu apartamentu kosztuje tyle co pokój w motelu. Pojedziemy razem? 79 00:07:49,000 --> 00:07:53,900 Cóż, możesz zamówić jedzenie. Ty możesz obejrzeć film, Rezerwacja 80 00:07:53,900 --> 00:07:58,100 łącznie z fizycznym głodem, wszystko na raz. 81 00:07:58,100 --> 00:08:02,500 Są takie miejsca? Takie interesujące. 82 00:08:09,300 --> 00:08:11,700 Takie denerwujące. 83 00:08:11,700 --> 00:08:15,800 Dzięki mnie, Gang Doo Oppa i menedżer witryny jest bardzo szczęśliwy. 84 00:08:15,800 --> 00:08:17,900 Takie niesprawiedliwe. 85 00:08:20,500 --> 00:08:22,500 Dlaczego? 86 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 Myślę, że ją znam. 87 00:08:25,500 --> 00:08:30,600 Jeśli myślisz, że ją znasz, przywitaj się. Po co być tak poważnym? 88 00:08:57,700 --> 00:09:00,900 Koncepcja projektu Parku Pamięci 89 00:09:08,500 --> 00:09:10,900 Instalacja S Mall Plan Parku Pamięci Ofiar 90 00:09:15,300 --> 00:09:18,200 Zgoda rodziny ofiary dla Biotown Memorial Park 91 00:09:19,300 --> 00:09:22,400 Rodzina ofiary – Ha Dong Cheol 92 00:09:47,900 --> 00:09:51,500 Restauracja na sprzedaż 93 00:10:28,300 --> 00:10:34,500 Czy znałeś ten Księżyc Soo tam pracował? 94 00:10:36,870 --> 00:10:39,760 Dlaczego oboje mnie zostawiliście? 95 00:10:41,100 --> 00:10:42,500 Spróbuj zrozumieć Moon Soo. 96 00:10:42,500 --> 00:10:47,500 Dobrze, dobrze. To ja mam problem. 97 00:10:49,700 --> 00:10:53,300 Co ona tam robi? 98 00:10:53,300 --> 00:10:56,180 Jeśli jesteś ciekawy, idź tam sam. 99 00:10:57,770 --> 00:10:59,930 Jak możesz to powiedzieć? 100 00:11:02,580 --> 00:11:05,300 Dlaczego powinienem tam pojechać? 101 00:11:05,300 --> 00:11:09,100 Nigdy tam nie pójdę! 102 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 Ty i Moon Soo oboje, jak mogliście... 103 00:11:11,500 --> 00:11:12,700 Zatrzymajmy to. 104 00:11:12,700 --> 00:11:16,700 Jeśli powiesz stop, czy to coś, co ty może przestać? Czy tak jest u Ciebie? 105 00:11:16,700 --> 00:11:19,300 Odpuśćmy tę osobę jeśli powinniśmy. 106 00:11:21,240 --> 00:11:24,050 Yeon Soo nie żyje. 107 00:11:25,810 --> 00:11:29,190 Ja... nie mogę pozwolić jej odejść. 108 00:11:30,500 --> 00:11:33,300 Czy wiesz czyja to była wina? 109 00:11:34,900 --> 00:11:38,700 Kto jest tym, który nawet by nie pozwolił ostatni raz widzę Yeon Soo? 110 00:11:38,700 --> 00:11:41,900 Kto to był, co? Kto? 111 00:11:46,500 --> 00:11:49,300 Wiesz, jak bardzo tego żałowałem? 112 00:11:49,300 --> 00:11:51,600 Ja też tego żałuję! 113 00:11:53,830 --> 00:11:56,880 Ostatni raz widziałem Yeon Soo... 114 00:11:58,480 --> 00:12:01,290 Pożałowałbyś tego, nawet gdybyś ją zobaczył. 115 00:12:07,100 --> 00:12:11,600 Jeśli przyszedłeś tu, żeby o to konkurować kto ma trudniej, po prostu idź. 116 00:12:20,020 --> 00:12:23,230 To musi być naprawdę miłe mieć spokój. 117 00:12:24,300 --> 00:12:30,300 Jak... Jak możesz być zupełnie w porządku, tak? 118 00:12:30,300 --> 00:12:32,600 W twoich oczach 119 00:12:35,300 --> 00:12:39,100 czy wygląda na to, że czuję się w porządku, żyjąc w ten sposób? 120 00:12:39,100 --> 00:12:46,300 Patrzeć. Jak rodzic może być doskonały dobrze po stracie dziecka? 121 00:12:46,300 --> 00:12:50,600 Gdzie jest taka osoba, która jest doskonała dobrze po przejściu przez to? 122 00:12:58,700 --> 00:13:01,700 Cześć. Dobra robota, Gang Doo. 123 00:13:03,700 --> 00:13:08,700 Gang Doo. Hej, krew. 124 00:13:10,900 --> 00:13:15,100 Czy tylko Ty pracujesz? Jeśli to się stanie, sprawiasz wrażenie, jakbym ciężko nad tobą pracował. 125 00:13:15,100 --> 00:13:17,300 Jeśli pracuję, powinienem to pokazać. 126 00:13:17,300 --> 00:13:19,300 Podnieś głowę. 127 00:13:38,300 --> 00:13:41,100 Jest powszechnie stosowany jako środek przeciwbólowy. 128 00:13:41,100 --> 00:13:46,100 Ale może uszkodzić wątrobę. Więc nie przepisać go pacjentom z problemami wątroby. 129 00:13:55,900 --> 00:13:59,500 Czy mogę rzucić okiem? dokumentacja medyczna z 2005 roku? 130 00:14:01,100 --> 00:14:05,900 To jest staw. Myślę, że możemy pokoloruj go na planie na niebiesko. 131 00:14:05,900 --> 00:14:10,900 Unni. Lubię pracować to więcej moimi rękami. 132 00:14:10,900 --> 00:14:15,600 Kiedy zespół projektowy wróci, zrobię to wrócić do pracy przy komputerze. 133 00:14:15,600 --> 00:14:17,700 Następnym razem chcę pracować z tobą od samego początku — 134 00:14:17,700 --> 00:14:21,900 Byłbyś w stanie to zrobić Następnym razem sam, So Mi. 135 00:14:23,400 --> 00:14:26,100 Odchodzę po tym projekcie. 136 00:14:26,100 --> 00:14:27,300 Dlaczego? 137 00:14:27,300 --> 00:14:30,700 Miałem pracować tylko nad tym projekt od początku. 138 00:14:30,700 --> 00:14:35,300 Następnie przedłuż umowę. Jestem pewien dyrektor generalny zrobiłby to za ciebie. 139 00:14:35,300 --> 00:14:37,000 Dlatego. 140 00:14:38,120 --> 00:14:40,960 Dlatego nie mogę tu dłużej pracować. 141 00:14:42,010 --> 00:14:46,610 Kiedy skończysz kolorowanie, pobierz plan z oświetlenia i spróbuj opublikować to samodzielnie, So Mi. 142 00:14:46,610 --> 00:14:49,300 Jest tu chodnik. Więc zostaw to puste. 143 00:14:49,300 --> 00:14:54,100 Jeśli mamy zamiar budować park pamięci na pierwotnym miejscu parkingu, musimy wystąpić o zmianę planów. 144 00:14:54,100 --> 00:14:57,900 Musimy też uzyskać nową wycenę. Porozmawiamy ze sprzedawcą — 145 00:14:57,900 --> 00:15:00,500 Sami się tym wszystkim zajmiecie. 146 00:15:00,500 --> 00:15:03,000 Dlatego ci płacę! 147 00:15:04,100 --> 00:15:08,500 Park będzie połączony z osiedlowym chodnikiem. Jeśli projekt krajobrazu jest opracowywany osobno, 148 00:15:08,500 --> 00:15:13,700 - budżet- - Zachowaj jakość, ale obniż koszty. 149 00:15:13,700 --> 00:15:19,900 To jest dla mnie ważne. nie chcę poznać wszystkie szczegóły procesu. 150 00:15:19,900 --> 00:15:26,100 A ty. Przestań grać ostro weź i idź na randkę w ciemno. 151 00:15:28,040 --> 00:15:30,070 Dlaczego? 152 00:15:30,100 --> 00:15:35,900 Ojciec Kim Hwa Mina jest wiceministrem w Ministerstwie Ziemi, Transport i turystyka. Jeśli potrafimy dobrze nimi zarządzać... 153 00:15:35,900 --> 00:15:38,500 Abyśmy tu byli... 154 00:15:38,500 --> 00:15:42,800 Nie ma potrzeby, żebyśmy mieli dyskusja bez odpowiedzi. 155 00:15:42,800 --> 00:15:45,900 Czy to coś w stylu Cheongyu Construction dyrektor wykonawczy powinien powiedzieć? 156 00:15:45,900 --> 00:15:51,100 Tak wyszłam za mąż. jestem nie proszę o to tylko Ciebie. 157 00:15:51,100 --> 00:15:56,000 Po zakończeniu wypadku I wyszła za mąż w ciągu dwóch miesięcy. 158 00:15:56,000 --> 00:16:00,700 Ojciec mnie do tego namówił, mówiąc, że będzie to mój teść prezes Stowarzyszenia Przemysłu Architektonicznego. 159 00:16:00,700 --> 00:16:03,900 Myślisz, że się ożeniłem bo chciałem? 160 00:16:03,900 --> 00:16:06,800 Czy wiesz jak Cheongyu 161 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 zaszedł tak daleko? 162 00:16:10,100 --> 00:16:15,300 Hej. Nie jesteś jedyny ten, który się poświęcił. 163 00:16:15,300 --> 00:16:19,600 Mówić. Co o tym myślisz? 164 00:16:22,300 --> 00:16:28,800 Chyba, że jest taką osobą byłby bardzo pomocny dla Cheongyu. 165 00:16:39,260 --> 00:16:42,270 Rozpoczynamy budowę fundamentu od razu praca na parkingu. 166 00:16:42,300 --> 00:16:45,500 - Jutro na miejscu— - A co powiesz na mnie zamiast Cheongyu? 167 00:16:47,000 --> 00:16:52,300 Idziesz na randkę w ciemno. Czy ty myślisz, że to też będzie pomocne dla mnie? 168 00:16:52,300 --> 00:16:53,500 To zależy od ciebie. 169 00:16:53,500 --> 00:16:59,000 Nie. Odpowiedz mi. Zrobię wszystko, co powiesz. 170 00:16:59,000 --> 00:17:01,500 Jak chcesz, żebym odpowiedział? 171 00:17:01,500 --> 00:17:03,300 Mówiłem ci, żebyś nie wzdycha przy mnie. 172 00:17:03,300 --> 00:17:05,300 Mogę tylko westchnąć. 173 00:17:05,300 --> 00:17:10,700 Ty tak jęczysz... Dla mnie jesteś tego pełen. 174 00:17:10,700 --> 00:17:16,200 Załóżmy, że twój brat się z kimś ożenił nie chciał. Ale straciłem ojca. 175 00:17:17,500 --> 00:17:23,400 Nawet ty, któremu ufałam najbardziej. Odwróciłeś swoje zkrzycz mnie, mówiąc, że musisz pracować dla firmy. 176 00:17:24,790 --> 00:17:30,720 A co z tobą? Co straciłeś? 177 00:17:34,070 --> 00:17:38,870 Moja odpowiedź jest taka sama. Zrobi to bądź pomocny dla Cheongyu. 178 00:17:38,900 --> 00:17:46,500 Jeśli tak jest, jestem pewien, że tak wyjdź za niego, nawet jeśli ci powiem, żebyś tego nie robiła. 179 00:18:25,900 --> 00:18:28,100 Otwarte. Powiedz ach... 180 00:18:30,200 --> 00:18:31,900 Otwórz szeroko. Ach... 181 00:18:32,900 --> 00:18:34,750 Zgadza się. 182 00:18:35,600 --> 00:18:39,900 Nauczyłam się tego od Mamy. Powiedziała, że ​​tak działa jak magia z jedną łyżką tego. 183 00:18:39,900 --> 00:18:42,700 Gdzie złapałeś takie paskudne przeziębienie? 184 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 Co jest z tobą nie tak? 185 00:18:52,400 --> 00:18:57,300 Co postanowiłeś zrobić z tym miejscem? Mama musiała ci powiedzieć, co masz robić. 186 00:18:57,300 --> 00:19:00,500 Powiedziała, że ​​to ostatnia forteca. 187 00:19:00,500 --> 00:19:02,800 Jest coś takiego. 188 00:19:05,100 --> 00:19:08,000 Skąd wiedziałeś o tym lokalu z makaronem? 189 00:19:08,000 --> 00:19:11,300 Co jeszcze? Poszedłem, bo makaron jest pyszny. 190 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 Dlaczego? 191 00:19:12,300 --> 00:19:15,900 Poszedłem tam z dyrektorem Jeongiem i wydarzyło się coś szalonego. 192 00:19:15,900 --> 00:19:17,700 Wyrzucono nas. 193 00:19:17,700 --> 00:19:19,200 Południe! 194 00:19:21,300 --> 00:19:23,100 Jak możesz zabrać tam tego kretyna? 195 00:19:23,100 --> 00:19:25,700 Dlatego cię pytam! 196 00:19:26,900 --> 00:19:28,500 Prowadzi go ojciec Moon Soo. 197 00:19:28,500 --> 00:19:30,900 A co z tym? 198 00:19:30,900 --> 00:19:33,300 Musiał rozpoznać Jeong Yoo Taeka jako ktoś z Cheongyu. 199 00:19:33,300 --> 00:19:38,100 Powinieneś mi powiedzieć wcześniej. Nie zabrałbym go tam. 200 00:19:38,100 --> 00:19:42,700 Przypadkiem, Noona, podoba ci się ten kretyn? 201 00:19:42,700 --> 00:19:44,100 Mówiłem ci, że to mój klient. 202 00:19:44,100 --> 00:19:47,900 Poszedłeś tam ze swoim klient zje makaron? 203 00:19:47,900 --> 00:19:51,800 Czy to... Żartujesz? 204 00:19:53,300 --> 00:19:57,500 Mówiłaś, że umawiasz się z samotnym mężczyzną. Nie wiesz, że on ma żonę? 205 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Ja wiem. Wiem, ale... 206 00:19:59,500 --> 00:20:04,500 Jest taki dziecinny i małostkowy. Im bardziej ja go zobaczyć, tym bardziej mi go szkoda. 207 00:20:04,500 --> 00:20:08,500 Podrywasz facetów, bo jest Ci ich żal... Uczyń mnie ostatnią osobą, która to zrobi. 208 00:20:10,600 --> 00:20:14,400 Albo zaopiekuj się kotami. Jest ich tak wielu. 209 00:20:18,500 --> 00:20:23,600 Nie zakochuj się w nim. Jesteś dla niego za dobry. 210 00:20:28,180 --> 00:20:32,240 W każdym razie z pewnością tak umieć słodko rozmawiać. 211 00:20:43,500 --> 00:20:45,200 Jesteś w domu. 212 00:20:45,200 --> 00:20:49,700 Jedzmy. Ciocia przyniosła kapustę, więc zrobiłem gulasz z pasty fasolowej. 213 00:20:51,500 --> 00:20:54,500 Co robisz? Usiąść. 214 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 Nie mam ochoty jeść. 215 00:20:57,500 --> 00:20:59,800 Mimo to jedz. 216 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Dużo jesz. 217 00:21:18,700 --> 00:21:21,000 Co tam robisz? 218 00:21:30,200 --> 00:21:32,300 Przyszedłeś zjeść makaron? 219 00:21:32,300 --> 00:21:34,600 Nie. 220 00:21:34,600 --> 00:21:36,200 Potem? 221 00:21:37,100 --> 00:21:41,600 myślałem. Dlaczego tu przyszedłem? 222 00:21:42,900 --> 00:21:46,500 Mam ochotę na kogoś nakrzyczeć... 223 00:21:47,600 --> 00:21:50,100 Ale nie mam dokąd pójść. 224 00:21:50,100 --> 00:21:51,900 Czy wiesz w ogóle co to rodzaj miejsca? 225 00:21:51,900 --> 00:21:55,500 Ja wiem. To Ha Moon Soo restauracja ojca. 226 00:21:55,500 --> 00:21:57,200 Czekać. 227 00:22:01,500 --> 00:22:03,700 Napij się ze mną. 228 00:22:03,700 --> 00:22:06,400 Dlaczego powinienem? 229 00:22:07,300 --> 00:22:08,900 Właśnie dlatego. 230 00:22:10,290 --> 00:22:13,010 Myślę, że nie powinienem zostawiać cię samej. 231 00:22:17,100 --> 00:22:21,000 Jesteś taki przystojny. Taki przystojny. 232 00:22:23,500 --> 00:22:28,700 Wow. Jest bardziej hyungiem niż Hyung. Prawdziwy hyung. 233 00:22:28,700 --> 00:22:31,800 - Wow. Hyungnim! Hyungnim! - Aigoo. 234 00:22:32,700 --> 00:22:34,600 Czy on śpi? Zrób chcesz trochę koców? 235 00:22:34,610 --> 00:22:36,680 Nie, jest w porządku. Daj mi jednego ramena. 236 00:22:36,700 --> 00:22:39,000 Jeden nie wystarczy. 237 00:22:41,700 --> 00:22:46,000 Wow, jesteś niesamowitym hyungiem. Totalny hyung. 238 00:22:47,100 --> 00:22:49,800 - Jutro ci zapłacę. - Weź też to. 239 00:22:49,800 --> 00:22:51,500 chodźmy. 240 00:22:52,700 --> 00:22:56,400 Hyung, przyniosę trochę kimchi. 241 00:23:10,420 --> 00:23:12,910 Mój pokój jest za mały. 242 00:23:18,810 --> 00:23:25,630 Jeśli to zjesz, będzie ci ciepło. Jedzenie ramen, gdy jest zimno, jest taki fajny. 243 00:23:33,580 --> 00:23:36,420 O czym mówiliście wcześniej? 244 00:23:39,670 --> 00:23:42,280 Krzyczeć na kogo? 245 00:23:43,200 --> 00:23:46,900 Przez przypadek... Moon Soo? 246 00:23:46,900 --> 00:23:53,800 Nie ma mowy. Nie nienawidzisz ktoś, kogo lubisz na noc. 247 00:23:55,280 --> 00:23:57,430 Więc kto? 248 00:23:58,500 --> 00:24:02,600 Ja? Czekałeś na mnie? 249 00:24:03,830 --> 00:24:09,810 Lee Gang Doo Zazdroszczę ci. Nie nienawidzę cię. 250 00:24:13,120 --> 00:24:18,530 Lee Gang Doo, od kiedy to zrobił zaczynasz lubić Ha Moon Soo? 251 00:24:19,900 --> 00:24:21,700 Abyśmy o tym rozmawiali… 252 00:24:21,700 --> 00:24:26,700 Od początku mnie do niej ciągnęło. 253 00:24:26,700 --> 00:24:31,100 Czy chciałbyś mieszkać w takim miejscu? Czy możesz tu mieszkać ze swoimi dziećmi? 254 00:24:31,100 --> 00:24:35,500 Byłoby miło, gdybyśmy mieli budynki które miały 100, 200 lat. 255 00:24:35,960 --> 00:24:37,870 Prawidłowy? 256 00:24:37,870 --> 00:24:44,250 Badania podziemne. Zaczniesz z ponowną oceną raportu, prawda? 257 00:24:45,190 --> 00:24:48,060 Planer miesięczny 258 00:24:48,060 --> 00:24:51,440 Spotkałam osobę o takim samym sercu jak mnie po raz pierwszy od dłuższego czasu. 259 00:24:52,550 --> 00:24:57,470 Byłem szczęśliwy. Podekscytowała mnie. 260 00:24:57,470 --> 00:25:00,500 Nie sądziłam, że znów będę się tak czuć. 261 00:25:04,190 --> 00:25:10,640 Powiedz mi, Lee Gang Doo, abym ja potrafię ją zrozumieć i oddać. 262 00:25:12,770 --> 00:25:16,110 - Tylko dlatego. - Tylko dlatego? 263 00:25:17,020 --> 00:25:18,740 Właśnie dlatego. 264 00:25:20,600 --> 00:25:24,760 Widziałem ją dzisiaj, ale chcę jutro znów się z nią zobaczę. 265 00:25:26,630 --> 00:25:29,030 Czy to nie znaczy, że ją lubię? 266 00:25:34,500 --> 00:25:36,140 ja... 267 00:25:38,070 --> 00:25:41,040 trzeba było przeżyć tylko ten dzień. 268 00:25:42,610 --> 00:25:45,330 Ale po spotkaniu z Moon Soo, 269 00:25:47,050 --> 00:25:51,600 Ciekawi mnie jutro. Czekam na to. 270 00:26:01,330 --> 00:26:07,210 Hyung! Hyungnim! Kimchi. Kimchi... 271 00:26:38,370 --> 00:26:40,360 Wrócę. 272 00:26:40,360 --> 00:26:41,910 Dobra. 273 00:27:01,330 --> 00:27:06,890 Tak zimno! Co chcesz widzisz, że idziesz aż tutaj? 274 00:27:08,030 --> 00:27:09,700 Oh? 275 00:27:19,400 --> 00:27:23,490 Taka ładna. Dlaczego chciałeś tu przyjść? 276 00:27:23,490 --> 00:27:26,540 Wiesz, że tak nie jest w ogóle ci pasuje, prawda? 277 00:27:26,540 --> 00:27:28,630 Co to znaczy, że mi to nie pasuje? 278 00:27:28,630 --> 00:27:33,260 Kiedy chodziłam do szkoły, byłam tzw prezes Towarzystwa Badań nad Ptakami. 279 00:27:33,260 --> 00:27:38,890 Aby zrobić zdjęcie żurawia kapturowego, I jeździł po całym kraju co sezon. 280 00:27:38,890 --> 00:27:40,990 Robiłeś też zdjęcia? 281 00:27:40,990 --> 00:27:47,360 Hej, gdybym nie wszedł do tej branży ponieważ dzięki mojemu tacie zostałbym reżyserem filmów dokumentalnych. 282 00:27:47,360 --> 00:27:53,140 Moim marzeniem było zrobić National Geograficzna wersja koreańska. 283 00:27:54,370 --> 00:27:59,750 Żyłem na łonie natury, podróżując na całym świecie. 284 00:28:01,550 --> 00:28:05,950 Hej, wiesz, jak głośno jest, gdy: Łabędź tundrowy wydaje dźwięk podczas lotu? 285 00:28:05,950 --> 00:28:08,100 Jeśli wszyscy odlecą razem, 286 00:28:08,100 --> 00:28:10,760 wtedy jest głośno jak helikopter. 287 00:28:10,760 --> 00:28:14,110 A tam jasnobrązowy i biały. Czy widzisz to? 288 00:28:14,110 --> 00:28:18,720 Pochodzą z Rosji na dystansie 3660 km podróż w obie strony bez przerwy. 289 00:28:18,720 --> 00:28:23,830 Lecą stąd do Chabarowska dokładnie dwa tygodnie. Czy to ma sens? 290 00:28:25,630 --> 00:28:30,260 Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jakie to szybkie. To jest tak szybkie jak... 291 00:28:30,260 --> 00:28:34,250 Przestań wyjaśniać. To nie fajnie wiedzieć wszystko. 292 00:28:34,250 --> 00:28:39,350 Pozostaną tak i wyjdź ponownie bez żalu. 293 00:28:39,350 --> 00:28:41,710 To wszystko, co muszę wiedzieć. 294 00:28:52,950 --> 00:28:55,140 - Wychodzę. - Dlaczego wychodzisz tak wcześnie? 295 00:28:55,140 --> 00:28:58,230 Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz wcześniej? Jestem tu od wczesnego rana. 296 00:28:58,230 --> 00:29:01,800 Hej, hej, wow. Twój ubrania, są różne. 297 00:29:01,800 --> 00:29:04,320 Nie idziesz do domu? 298 00:29:07,100 --> 00:29:08,780 Czy jest jeszcze coś do zrobienia? 299 00:29:08,780 --> 00:29:13,530 Aigoo, nie wspominaj o tym. Myślałam, że to się skończy gdybyśmy nadal kopali i dostarczali wszystko. 300 00:29:13,530 --> 00:29:16,590 Ale jest mnóstwo konkretów filary walały się wszędzie. 301 00:29:16,590 --> 00:29:19,970 Bam, bam, bam... Psują się wszystko działa przez cały dzień. 302 00:29:19,970 --> 00:29:22,450 Moja głowa wciąż się trzęsie. 303 00:29:22,450 --> 00:29:25,460 Chyba też nie słyszę dobrze. 304 00:29:25,460 --> 00:29:29,550 Hej! Myślałam, że wracasz do domu. Dlaczego idziesz tą drogą? 305 00:31:07,240 --> 00:31:11,460 Co? Mówiłeś, że musisz coś kupić. 306 00:31:11,460 --> 00:31:14,000 Chodźmy gdzie indziej. 307 00:31:16,490 --> 00:31:23,630 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 308 00:32:09,890 --> 00:32:13,480 Naprawdę mam się dobrze. Nie potrzebuję niczego. 309 00:32:13,480 --> 00:32:16,160 Tak. Jesteś w porządku. 310 00:32:16,160 --> 00:32:21,200 Nieważne, jak gęsty mógłbym być poprosić Cię o wybranie własnego prezentu? 311 00:32:21,200 --> 00:32:22,550 Następnie? 312 00:32:22,550 --> 00:32:26,790 Jae Yeonga. Chcę jej kupić prezent. 313 00:32:27,600 --> 00:32:29,590 Co byłoby dobre? 314 00:32:29,590 --> 00:32:32,000 - Prezent urodzinowy? - Nie. 315 00:32:32,000 --> 00:32:35,740 Następna kończy staż miesiąc. Gratuluję jej ukończenia. 316 00:32:35,740 --> 00:32:38,760 Jest fajna. Lekarz. 317 00:32:40,350 --> 00:32:42,500 Co byłoby dobre? 318 00:32:44,440 --> 00:32:48,350 Co jej kupiłeś na urodziny? Co ona lubi? 319 00:32:48,350 --> 00:32:51,990 Nigdy nie dałem jej prezentu urodzinowego. 320 00:32:51,990 --> 00:32:53,640 Co? 321 00:32:53,640 --> 00:32:57,730 Dzień wypadku były urodziny Jae Yeonga. 322 00:32:57,730 --> 00:33:00,240 Jest to także dzień pamięci ojca. 323 00:33:01,610 --> 00:33:06,040 Nigdy nie miała szczęśliwych urodzin od ukończenia trzynastego roku życia. 324 00:33:07,840 --> 00:33:10,980 Dlatego chcę jej coś kupić. 325 00:33:10,980 --> 00:33:15,920 Dorastała zupełnie sama. ja nie wiedzieć, co będzie dla niej dobre. 326 00:33:23,030 --> 00:33:28,060 Lubiła takie rzeczy, kiedy był mały. Ale nie teraz, prawda? 327 00:33:40,120 --> 00:33:42,650 Dokumentacja medyczna 328 00:33:43,550 --> 00:33:46,140 Urazowe uszkodzenie wątroby 329 00:33:48,020 --> 00:33:52,030 Urazowe uszkodzenie wątroby. 330 00:34:03,370 --> 00:34:06,210 Wiele o Tobie słyszałem od dyrektor wykonawczy. 331 00:34:06,210 --> 00:34:08,850 Naprawdę nienawidzę randek w ciemno. 332 00:34:08,850 --> 00:34:11,250 Ojciec poprosił mnie, żebym wyszedł. 333 00:34:11,250 --> 00:34:15,080 Spotkałem się z wiceministrem o godz spotkanie dotyczące planowania terenów przemysłowych. 334 00:34:15,080 --> 00:34:17,780 Nie wspominając o tym, że odbyło się spotkanie poświęcone raportom biznesowym w Ministerstwie Ziemi, Transportu i Turystyki. 335 00:34:17,780 --> 00:34:23,320 Wspiera to, aby Cheongyu Biotown stanie się główną działalnością obszaru Moksan. 336 00:34:23,320 --> 00:34:26,550 Więc pewnie dlatego jesteśmy takie spotkanie, prawda? 337 00:34:26,550 --> 00:34:28,090 Co? 338 00:34:32,490 --> 00:34:37,440 Kierunek architektura podlega inżynieria. Musiałeś być bardzo popularny. 339 00:34:38,330 --> 00:34:41,480 Dział inżynieryjny bogini, coś w tym stylu. 340 00:34:54,560 --> 00:34:56,430 Zajęcia zostały odwołane. 341 00:34:56,430 --> 00:34:57,960 Zajęcia odwołane 342 00:34:57,960 --> 00:35:00,880 Nie otrzymałeś powiadomienia? 343 00:35:05,580 --> 00:35:08,620 Myślę, że tylko ty i ja nie wiedzieliśmy. 344 00:35:10,820 --> 00:35:15,020 Zajmujesz historię architektury, prawda? 345 00:35:15,020 --> 00:35:16,520 Przepraszam? 346 00:35:21,560 --> 00:35:25,760 Projekt grupowy. Czy ty chcesz ze mną pracować? 347 00:35:26,470 --> 00:35:28,500 Czy wiesz, kim jestem? 348 00:35:28,500 --> 00:35:32,120 Wiem. Jeong Yoo Jin z wejście do klasy 2004. 349 00:35:32,120 --> 00:35:35,650 Jeśli nie masz nic przeciwko, wykonaj projekt ze mną. 350 00:35:50,590 --> 00:35:55,440 Sunbaenim, wysłałem ci SMS-a grupowego, że nasza klasa dotarła odwołany w zeszłym tygodniu. Ale dlaczego nie przyszedłeś na nasze spotkanie? 351 00:35:55,440 --> 00:35:57,960 Tego dnia piliśmy po południu. 352 00:35:57,960 --> 00:36:01,060 Oppa, czy zdecydowałeś się na zespół do projektu grupowego? 353 00:36:01,060 --> 00:36:02,790 Robisz to z nami, prawda? 354 00:36:02,790 --> 00:36:06,860 Oppa, pracujesz nad swoją grupą projekt z Yoo Jin Sunbae? 355 00:36:06,860 --> 00:36:11,660 - Kto to jest? -Jeong Yoo Jin. Firma budowlana budująca centrum handlowe w Wooseok-dong. 356 00:36:11,660 --> 00:36:14,230 Słynie z tego, że dostała się do naszego szkołę z kontaktami jej taty. 357 00:36:14,230 --> 00:36:16,610 To Sunbae cię zwabiło, co? 358 00:36:16,610 --> 00:36:18,950 Nie, najpierw poprosiłem ją, żeby ze mną współpracowała. 359 00:36:18,950 --> 00:36:23,660 Dlaczego? Słyszałem, że trzyma się dobrze uczniem i wychodzi z oceną dobrą. 360 00:36:23,660 --> 00:36:27,140 Nawet profesorowie dają jej jedyne wysokie oceny z zadań grupowych. 361 00:36:27,140 --> 00:36:29,120 Więc wszyscy jej unikają z tego powodu. 362 00:36:29,120 --> 00:36:32,140 Z tego powodu bardzo ciężko pracuje. 363 00:36:32,140 --> 00:36:35,560 Bojąc się, że sprawy potoczą się tak, jak krążą plotki, że ani razu się nie spóźniła. 364 00:36:35,560 --> 00:36:40,280 Ona też jest utalentowana. myślę o wykorzystując ją tym razem. 365 00:36:40,280 --> 00:36:41,780 Do widzenia. 366 00:36:44,240 --> 00:36:46,430 Hej, co do cholery? 367 00:36:54,440 --> 00:36:57,170 Kolejny projekt dla Ministerstwa Ziemi, Transportu, a Turystyka buduje domy na wynajem. 368 00:36:57,170 --> 00:37:01,370 Jeśli miasto Moksan wygra przetarg, przydzielone zostaną grunty w pobliżu Biotown. 369 00:37:01,370 --> 00:37:03,470 Jeśli chodzi o ten projekt, ojcze... 370 00:37:06,630 --> 00:37:11,680 Jeśli mamy rozmawiać o pracy, porozmawiajmy spotkać się ponownie w biurze. Nie tutaj. 371 00:37:43,410 --> 00:37:45,050 A ty? 372 00:37:48,540 --> 00:37:50,740 Co straciłeś? 373 00:38:37,170 --> 00:38:40,270 - Wracasz do domu bez zjedzenia kolacji? - Tak. 374 00:38:40,270 --> 00:38:42,940 Muszę dzisiaj wcześniej wrócić do domu. 375 00:38:42,940 --> 00:38:44,240 Dlaczego? 376 00:38:44,240 --> 00:38:48,950 Mama wydaje się ostatnio słaba. Za bardzo zostawiłem ją samą. 377 00:38:52,440 --> 00:38:54,270 Autobus jest tutaj. 378 00:39:00,730 --> 00:39:02,440 Tutaj. 379 00:39:02,440 --> 00:39:03,850 To należy do twojej siostry. 380 00:39:03,850 --> 00:39:06,020 Kupiłem Jae Yeonga osobno. 381 00:39:06,750 --> 00:39:08,770 Kiedy to kupiłeś? 382 00:39:10,170 --> 00:39:12,170 Pozwól mi wybrać. 383 00:39:21,960 --> 00:39:25,480 ♫ To nie tęsknota, ♫ 384 00:39:25,480 --> 00:39:29,020 ♫ to nie jest żal ♫ 385 00:39:29,020 --> 00:39:30,770 ♫ Co to może być ♫ 386 00:39:30,770 --> 00:39:35,960 ♫ To uczucie, które staje się coraz silniejsze ♫ 387 00:39:36,750 --> 00:39:40,310 ♫ Rośnie, gdy jesteśmy daleko od siebie, ♫ 388 00:39:40,310 --> 00:39:43,790 ♫  powraca, gdy jesteśmy osobno ♫ 389 00:39:43,790 --> 00:39:49,850 ♫ Wydaje się, że to podekscytowanie z jakiegoś powodu przez ciebie ♫ 390 00:39:49,850 --> 00:39:51,440 ♫ Czułem to ♫ 391 00:39:51,440 --> 00:39:56,640 Kiedy nie patrzyłeś. 392 00:39:56,640 --> 00:39:58,660 Wejdź. 393 00:39:58,660 --> 00:40:00,610 Wychodzę. 394 00:40:00,610 --> 00:40:05,730 ♫ Czułem, że wszystko wydaje się taki wspaniały na tym świecie ♫ 395 00:40:05,730 --> 00:40:11,120 ♫ Lecę w twoich myślach ♫ 396 00:40:11,120 --> 00:40:14,660 ♫ Kiedy czuję, że każdy dzień jest nowy ♫ 397 00:40:14,660 --> 00:40:20,400 ♫ Zawsze stałaś przeze mnie w takich momentach ♫ 398 00:40:25,840 --> 00:40:27,500 ♫ Kiedy się na mnie opierasz, ♫ 399 00:40:27,500 --> 00:40:34,330 ♫ Smutne łzy, które wylewasz, Wytrę je ♫ 400 00:40:34,330 --> 00:40:39,380 ♫ KOCHAM ♫ 401 00:40:39,380 --> 00:40:42,920 ♫ Dni, kiedy razem płakaliśmy ♫ 402 00:40:42,920 --> 00:40:45,600 ♫ Dni, kiedy razem się śmialiśmy ♫ 403 00:40:45,600 --> 00:40:49,010 ♫ Kochałem te wszystkie dni ♫ 404 00:40:49,840 --> 00:40:55,290 ♫ Lecę w twoich myślach ♫ 405 00:40:59,530 --> 00:41:06,570 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 406 00:41:20,920 --> 00:41:23,600 Ty szalony draniu! 407 00:41:33,310 --> 00:41:34,860 Co znowu z tobą? 408 00:41:34,860 --> 00:41:39,970 Jest tak zimno. Podwieź mnie tamto skrzyżowanie. 409 00:41:39,970 --> 00:41:42,570 Nie idę w tym kierunku. Wysiadać. 410 00:41:42,570 --> 00:41:46,330 Gdzie w takim razie idziesz? Idziesz do domu? 411 00:41:46,330 --> 00:41:51,390 Po spotkaniu z Ma Ri, wszystko w porządku widzieć twarz swojej żony w domu? 412 00:41:52,540 --> 00:41:55,130 Nie jesteśmy w związku, żeby rozmawiać o sprawach osobistych, prawda? 413 00:41:55,130 --> 00:42:00,310 Myślę, że jeśli nadal będziesz się widywał z moim południem będziemy mieli osobistą relację. 414 00:42:01,190 --> 00:42:04,730 Dlaczego? Czy Ma Ri coś powiedział? 415 00:42:04,730 --> 00:42:08,500 Co? Czy jest zaniepokojona że jestem żonaty? 416 00:42:10,340 --> 00:42:13,740 To ja jestem bardzo zaniepokojony. 417 00:42:13,740 --> 00:42:21,520 Żebym się za bardzo nie martwił, zróbmy to po prostu zostań bardzo bogatym klientem mojej południa. Dobra? 418 00:42:23,380 --> 00:42:28,080 Hej. Przestań zajmować się moimi sprawami. 419 00:42:28,080 --> 00:42:29,840 Zachowujesz się. 420 00:42:29,840 --> 00:42:32,210 Jeśli nie chcesz kończyć w górę jak twój ojciec, 421 00:42:32,210 --> 00:42:37,950 aby Seo Joo Won nie zrujnował projektu popełniając błąd jak jego ojciec, 422 00:42:37,950 --> 00:42:41,770 otwórz szeroko oczy i patrz go na budowie. 423 00:42:43,630 --> 00:42:45,290 Wysiadać. 424 00:43:16,280 --> 00:43:18,040 Przytul mnie. 425 00:43:28,470 --> 00:43:30,230 Yoo Jin. 426 00:43:32,700 --> 00:43:35,610 Nie będę się niczego spodziewać. 427 00:43:37,870 --> 00:43:40,080 Przytul mnie. 428 00:43:42,540 --> 00:43:45,550 Pomyśl tylko, że jestem obcy. 429 00:43:47,140 --> 00:43:52,400 Po prostu mi współczuj. Po prostu bo wyglądam tak zimno. 430 00:43:55,490 --> 00:44:00,130 Nawet z tego powodu nie mógłbyś mnie potrzymać? 431 00:44:35,610 --> 00:44:37,500 Mama! 432 00:44:40,350 --> 00:44:42,020 Mamo... 433 00:44:46,570 --> 00:44:48,460 Mamo. 434 00:44:53,370 --> 00:44:55,110 Mama. 435 00:44:56,970 --> 00:44:58,760 Mama! 436 00:45:08,180 --> 00:45:11,960 Ciociu, to ja. Mamy nie ma w domu. 437 00:45:13,050 --> 00:45:15,200 Kiedy wyszła? 438 00:45:17,440 --> 00:45:20,960 Kiedy tak urosłeś? 439 00:45:28,240 --> 00:45:32,130 Ha Yeon Soo 440 00:45:33,750 --> 00:45:36,680 Nie tęsknisz za mną? 441 00:45:39,510 --> 00:45:42,390 Dlaczego mnie nie odwiedzisz? 442 00:45:50,250 --> 00:45:53,670 Będę dużo spać. 443 00:45:57,070 --> 00:46:00,130 Przyjdź do mnie w moim śnie. 444 00:46:03,020 --> 00:46:06,760 Ha Yeon Soo 445 00:46:44,840 --> 00:46:46,760 Co tu robisz? 446 00:46:46,760 --> 00:46:49,670 Gdzie poszedłeś? Nie zrobiłeś tego nawet odebrać telefon. 447 00:46:49,670 --> 00:46:51,510 Wejdź. 448 00:46:53,770 --> 00:46:56,170 Czy piłeś? 449 00:46:56,170 --> 00:46:58,560 zamierzam. 450 00:47:20,850 --> 00:47:25,410 Co? To mój jedyny przyjaciel. 451 00:47:33,780 --> 00:47:37,690 Nie wiesz, co przychodzi mi do głowy? jeśli nie mogę się z tobą skontaktować? 452 00:47:39,370 --> 00:47:42,500 Co przychodzi Ci do głowy? 453 00:47:42,500 --> 00:47:45,630 Myślisz, że gdzieś poszłam i umarłam? 454 00:47:49,180 --> 00:47:55,820 Gdybym miał umrzeć, zrobiłbym to zmarł wkrótce po śmierci Yeon Soo. 455 00:47:56,730 --> 00:47:59,910 Jak myślisz, dla kogo żyję w ten sposób? 456 00:48:00,760 --> 00:48:02,660 A co ze mną? 457 00:48:03,870 --> 00:48:06,540 Jak myślisz, dla kogo to robię? 458 00:48:08,560 --> 00:48:10,660 Co z tobą? 459 00:48:12,170 --> 00:48:18,830 Jesteś dobry w swojej pracy i poznaj mężczyznę na własną rękę. 460 00:48:18,830 --> 00:48:22,240 Masz dobry kontakt z tatą. 461 00:48:24,960 --> 00:48:28,300 Zgoda rodziny ofiary dla Biotown Memorial Park 462 00:48:30,760 --> 00:48:34,760 Czy powinnam udawać, że nie wiedzieć jak idiota? 463 00:48:34,760 --> 00:48:37,990 Nie pomyślałeś o dlaczego nie mogłem ci powiedzieć? 464 00:48:37,990 --> 00:48:39,860 Nie wiesz jak ostrożny, jestem w pobliżu ciebie? 465 00:48:39,860 --> 00:48:43,550 Kiedy byłeś przy mnie ostrożny? 466 00:48:43,550 --> 00:48:49,120 Wzorujesz się na swoim ojcu. W ogóle mnie nie słuchasz. 467 00:48:51,180 --> 00:48:53,750 Nawet tego dnia, 468 00:48:54,910 --> 00:48:57,880 Mówiłem ci, żebyś został z Yeon Soo. 469 00:48:57,880 --> 00:49:03,180 Gdybym był z nią, Ja też byłbym martwy. 470 00:49:05,400 --> 00:49:07,780 Czy tak byłoby lepiej? 471 00:49:09,620 --> 00:49:15,450 A może chciałbyś, żebym to zrobił umarł zamiast Yeon Soo? 472 00:49:19,220 --> 00:49:22,070 Jak mogłeś to powiedzieć swojej matce? 473 00:49:26,240 --> 00:49:28,050 Nie mogę? 474 00:49:29,180 --> 00:49:32,450 Mówisz wszystko, co chcesz powiedzieć, mamo. 475 00:49:32,450 --> 00:49:34,220 Ty suko. 476 00:49:34,220 --> 00:49:36,490 Dlaczego jestem jedyną złą osobą? 477 00:49:37,700 --> 00:49:40,600 To ty nas tam wysłałeś tamtego dnia. 478 00:49:40,600 --> 00:49:46,380 W takim razie powinieneś mi współczuć. Dlaczego ciągle sprawiasz, że czuję się źle? 479 00:49:46,380 --> 00:49:48,180 Wysiadać. 480 00:49:49,720 --> 00:49:53,700 Wyjdź, wyjdź. Wysiadać! Wysiadać! 481 00:49:53,700 --> 00:49:57,180 Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 482 00:49:57,180 --> 00:49:59,940 Wysiadać! Wysiadać! 483 00:49:59,940 --> 00:50:03,120 Ty suko! Wysiadać! 484 00:50:03,120 --> 00:50:06,880 Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 485 00:50:36,830 --> 00:50:40,970 Tato, jedź do naszego domu. 486 00:50:40,970 --> 00:50:42,780 Co jest nie tak? 487 00:50:42,780 --> 00:50:45,640 Idź i zostań z mamą. 488 00:50:46,620 --> 00:50:49,750 Wyszedłeś w takim stanie? Twoje buty... 489 00:50:49,750 --> 00:50:54,820 Nie martw się o mnie. Idź i zaopiekuj się mamą. 490 00:50:54,820 --> 00:50:58,130 Myślę, że mama nie powinna być sama. 491 00:51:00,150 --> 00:51:01,530 Twoja mama powiedziała wczoraj- 492 00:51:01,530 --> 00:51:05,040 Po prostu idź! Pospiesz się i idź! 493 00:51:14,720 --> 00:51:19,210 Aby Seo Joo Won nie zrujnował projektu popełniając błąd tak jak jego ojciec, 494 00:51:19,210 --> 00:51:23,300 otwórz szeroko oczy i patrz go na budowie. 495 00:51:50,330 --> 00:51:52,600 Co tu robisz w taki mróz? 496 00:52:06,050 --> 00:52:08,380 Co tu robisz w taki mróz? 497 00:52:08,380 --> 00:52:10,560 Dlaczego tu jesteś? 498 00:52:23,480 --> 00:52:28,790 Myślałam tylko, że tęsknię za tobą. Naprawdę przyszedłeś. 499 00:52:29,820 --> 00:52:31,910 To jest schludne. 500 00:52:32,940 --> 00:52:35,380 Nie jest ci zimno? 501 00:52:35,380 --> 00:52:38,470 Co cię tu sprowadza? 502 00:52:38,470 --> 00:52:40,280 Telepatia. 503 00:52:41,440 --> 00:52:43,990 Myślałam, że możesz za mną tęsknić. 504 00:52:46,270 --> 00:52:49,230 Dlaczego nie wejdziesz do środka? Dlaczego tu jesteś? 505 00:52:50,040 --> 00:52:51,640 Wstać. 506 00:52:58,810 --> 00:53:01,120 Dlaczego? 507 00:53:01,120 --> 00:53:03,340 Nie chcę wchodzić do środka. 508 00:53:06,880 --> 00:53:11,040 W takim razie chodźmy gdzieś. Znów się przeziębisz. 509 00:53:28,320 --> 00:53:30,520 Nic mi nie jest. 510 00:53:31,390 --> 00:53:33,780 Zawiedź mnie. 511 00:53:33,780 --> 00:53:37,360 Zawiodę cię, gdy zobaczę sklep obuwniczy. 512 00:53:37,360 --> 00:53:39,480 Zostań przez chwilę na moich plecach. 513 00:53:41,160 --> 00:53:45,380 ♫ Jakoś jesteśmy ♫ 514 00:53:45,380 --> 00:53:47,180 To miłe. 515 00:53:48,840 --> 00:53:52,860 Podoba mi się twój zapach. 516 00:53:52,860 --> 00:53:56,240 Dlaczego lubisz zapach potu? 517 00:53:56,240 --> 00:54:01,070 Twój zapach potu jest inny. Podoba mi się to. 518 00:54:02,290 --> 00:54:07,910 Masz taki niepowtarzalny gust. Całkowicie się we mnie zakochałeś. 519 00:54:09,110 --> 00:54:10,810 Tak. 520 00:54:15,680 --> 00:54:18,350 Nie chcę dzisiaj wracać do domu. 521 00:54:20,340 --> 00:54:26,110 Nie chcę iść. 522 00:54:26,110 --> 00:54:32,610 Nie idź więc. Zostań ze mną. 523 00:54:35,070 --> 00:54:38,260 ja... 524 00:54:38,260 --> 00:54:42,440 naprawdę siebie nienawidzę. 525 00:54:42,440 --> 00:54:44,430 ♫ Jesteś... ♫ 526 00:54:44,430 --> 00:54:49,150 Więc chyba muszę cię polubić jeszcze bardziej. 527 00:54:50,060 --> 00:54:54,620 Chcę uciec. 528 00:54:54,620 --> 00:54:58,960 Jasne, dlaczego nie? Gdzie chcesz iść? 529 00:54:58,980 --> 00:55:02,420 ♫ W tej zimnej historii ♫ 530 00:55:02,420 --> 00:55:05,690 nie wiem. Nigdy nie odszedłem. 531 00:55:05,690 --> 00:55:09,730 ♫ Jesteś ciepłym miejscem ♫ 532 00:55:11,630 --> 00:55:13,580 Chodźmy gdzieś. 533 00:55:16,970 --> 00:55:18,630 Dobra. 534 00:55:19,680 --> 00:55:29,440 ♫ W dniu, w którym moje serce się stopiło, Byłeś przy mnie ♫ 535 00:55:43,110 --> 00:55:45,630 To jedyne miejsce, które znam. 536 00:55:45,630 --> 00:55:50,570 Albo czułem, że z nią ucieknę. 537 00:55:50,570 --> 00:55:53,890 Oh. Najpierw ją połóż. 538 00:56:10,070 --> 00:56:11,800 Co jest z nią nie tak? 539 00:56:11,800 --> 00:56:14,330 Nie wiem, co się stało. 540 00:56:14,330 --> 00:56:17,020 Przybiegłem, bo Tata Moon Soo zadzwonił do mnie. 541 00:56:17,020 --> 00:56:22,240 Aigoo. Jak bardzo była zdenerwowana, że była sama że jest znokautowana? 542 00:56:22,240 --> 00:56:24,330 Pozwól jej spać. pójdę. 543 00:56:24,330 --> 00:56:27,440 Och, czekaj, czekaj. 544 00:56:27,440 --> 00:56:30,860 Już mieliśmy wychodzić. 545 00:56:32,220 --> 00:56:34,610 Och, tak. Już mieliśmy wychodzić. 546 00:56:34,610 --> 00:56:37,170 Myślę, że nie powinieneś zostawiać jej samej. 547 00:56:37,170 --> 00:56:40,820 Dlaczego nie zostaniesz ją, dopóki się nie obudzi? 548 00:56:40,820 --> 00:56:42,440 chodźmy. 549 00:56:43,470 --> 00:56:45,310 Przestać działać. 550 00:57:08,880 --> 00:57:11,760 - Tak zimno. - Nie musiałeś gdzieś iść? 551 00:57:11,760 --> 00:57:13,330 - Dlaczego wyszedłeś? - Hej. 552 00:57:13,330 --> 00:57:17,220 Jesteś asystentką romantyka twórczość gatunkowa, a mimo to nie masz wyczucia? 553 00:57:17,220 --> 00:57:20,990 Jak myślisz, kogo chce Moon Soo zobaczyć, kiedy się obudzi? 554 00:57:22,670 --> 00:57:24,490 Jesteś dobrym przyjacielem. 555 00:57:24,490 --> 00:57:27,320 Miło jest zaczerpnąć powietrza, prawda? 556 00:57:28,200 --> 00:57:32,030 Jak poznaliście się z Moon Soo? 557 00:57:32,030 --> 00:57:34,460 W szpitalu. 558 00:57:34,460 --> 00:57:37,860 Moon Soon był w trakcie zawalenia się budynku wypadek i brałem udział w wypadku motocyklowym. 559 00:57:37,860 --> 00:57:39,710 Motocykl? 560 00:57:39,710 --> 00:57:43,470 W młodości lubiłem duże prędkości. 561 00:57:43,470 --> 00:57:44,440 Motocykl. 562 00:57:44,440 --> 00:57:49,470 Nie szukaj słów pocieszenia. Mam to, na co zasłużyłem. 563 00:57:50,660 --> 00:57:54,960 Straciłem głowę, grając wszyscy silni i blefujący. 564 00:57:54,960 --> 00:58:00,520 Boże, totalnie oszalałem i całkowicie denerwujące. 565 00:58:02,270 --> 00:58:06,110 Jak myślisz, jak dobrze rzuciłem? 566 00:58:06,110 --> 00:58:10,040 Mówię, że wolę umrzeć, niż żyć w do końca życia na wózku inwalidzkim. 567 00:58:15,980 --> 00:58:20,320 Myślisz, że to było? łatwe od początku? 568 00:58:20,320 --> 00:58:23,630 Teraz w końcu jest mi z tym dobrze. 569 00:58:26,550 --> 00:58:30,780 Nigdy by mi się to nie udało tak daleko, gdybym był sam. 570 00:58:30,780 --> 00:58:38,460 Dzięki tej frustrującej Moon Soo utknęła dookoła, słysząc ode mnie wszelkiego rodzaju bzdury. 571 00:58:39,440 --> 00:58:44,360 Muszę więc być dobry dla Moon Soo. 572 00:58:46,980 --> 00:58:51,410 Ach! Pomyślałem o miejscu I chcę iść do. chodźmy. 573 00:59:05,090 --> 00:59:07,340 Chwileczkę. Czy zostało to gdzieś złapane? 574 00:59:07,340 --> 00:59:11,570 Nie spiesz się. Przyzwyczaiłem się do czekania. 575 00:59:14,430 --> 00:59:17,960 Hm, klienci narzekają, że jest zimno. Zamknę drzwi. 576 00:59:17,960 --> 00:59:19,940 Ach, przepraszam. 577 00:59:19,940 --> 00:59:23,660 Kiedyś była tam rampa tutaj, ale już go nie ma. 578 00:59:23,660 --> 00:59:27,150 Klienci ciągle się potykali nad nim i upadając. 579 00:59:27,150 --> 00:59:29,620 A co z wózkami inwalidzkimi, jeśli to usuniesz? 580 00:59:29,620 --> 00:59:32,760 Nie mamy żadnych klientów niepełnosprawnych. 581 00:59:32,760 --> 00:59:35,550 To nie tak, że nie masz osób niepełnosprawnych klienci. Po prostu ich nie akceptujesz? 582 00:59:35,550 --> 00:59:38,330 Jesteśmy już spakowani. Przepraszam. 583 00:59:38,330 --> 00:59:42,060 Co masz na myśli mówiąc, że jest zapakowany? U nas wszystko w porządku. 584 00:59:42,060 --> 00:59:43,790 chodźmy. Patrzą na nas. 585 00:59:43,790 --> 00:59:46,890 Kogo to obchodzi? Czy zrobiliśmy coś złego? 586 00:59:46,890 --> 00:59:51,810 To nie tak, że ich nie ma tylko dlatego, że ich nie widać oni. Nie mogą tu przyjechać, bo to niewygodne. 587 00:59:51,810 --> 00:59:54,550 Chodźmy, Wan Jinie. Chodźmy idź do ładniejszego miejsca. 588 00:59:57,650 --> 01:00:00,850 Słyszałem, że w Australii nie ma progu. 589 01:00:00,850 --> 01:00:04,650 W USA panuje tendencja w kinach aby osoby niepełnosprawne mogły oglądać filmy, a nie schody. 590 01:00:04,650 --> 01:00:07,740 Tak, panie prezydencie, to ja. 591 01:00:07,740 --> 01:00:12,640 Znacie kawiarnię z deserami na pierwszym piętrze naszego budynek komercyjny? Kiedy wygasa umowa? 592 01:00:13,540 --> 01:00:16,220 Prawidłowy? Marzec to czas, kiedy oni przedłużyć kontrakt, prawda? 593 01:00:16,220 --> 01:00:17,930 Nie chcę już mieć tego sklepu. 594 01:00:17,930 --> 01:00:23,320 Wiem, że robią dobry interes, ale ja nie chcę tego robić tym razem. 595 01:00:24,640 --> 01:00:27,710 Nie, mam więcej niż wystarczający czynsz. 596 01:00:27,710 --> 01:00:29,840 Czy robię to dla pieniędzy? 597 01:00:29,840 --> 01:00:34,230 Jeśli mają dobre nastawienie, Mogę nawet obniżyć im czynsz. 598 01:00:34,230 --> 01:00:37,590 W każdym razie powiedz to właścicielowi. 599 01:00:37,590 --> 01:00:43,910 Powiedz mu, żeby zastanowił się, na czym polega problem i czy ma na to ochotę aby to naprawić, ponownie rozważę przedłużenie umowy. 600 01:00:44,790 --> 01:00:46,930 OK, dobranoc. 601 01:00:48,210 --> 01:00:51,390 Czy jesteś właścicielem tego budynku? 602 01:00:51,390 --> 01:00:55,320 Tak. Moja rodzina jest trochę bogata. 603 01:00:55,320 --> 01:01:00,710 Czy to nie szczęście? Przyjdź zobaczyć kiedy przedłużą umowę. 604 01:01:00,710 --> 01:01:03,980 Czy powinienem porozmawiać z Moon Soo? i przebudować to miejsce? 605 01:01:04,750 --> 01:01:07,960 Czy powinienem pozbyć się wszystkich schody w budynku? chodźmy. 606 01:02:06,900 --> 01:02:10,300 - Tak. - Gdzie jesteś? 607 01:02:11,270 --> 01:02:13,590 Miejsce Wan Jin Unniego. 608 01:02:14,700 --> 01:02:16,500 Jak się ma mama? 609 01:02:16,500 --> 01:02:21,200 Ona śpi. Nie martw się. Będę tutaj, dopóki jutro nie przyjedzie ciocia. 610 01:02:21,200 --> 01:02:22,200 Nie, przyjdę. 611 01:02:22,200 --> 01:02:24,800 W porządku. Odpocznij tam. 612 01:02:25,640 --> 01:02:27,150 Moon Soo. 613 01:02:29,300 --> 01:02:31,900 Twoja mama i ja... 614 01:02:33,300 --> 01:02:39,300 Będziemy nadal tak postępować. Teraz ciężko będzie to zmienić. 615 01:02:39,300 --> 01:02:42,480 Więc nie krzywdź się niepotrzebnie. 616 01:02:42,500 --> 01:02:48,500 I nie przejmuj się zbytnio nas, ale wiedz jedno. 617 01:02:48,500 --> 01:02:51,300 Twoja mama zachowuje się w ten sposób... 618 01:02:52,500 --> 01:02:58,200 Ona cierpi. To nie z twojego powodu. 619 01:02:59,610 --> 01:03:01,680 Ja wiem. 620 01:03:04,500 --> 01:03:06,100 Tak. 621 01:03:07,740 --> 01:03:09,450 Tak. 622 01:03:40,180 --> 01:03:42,740 Myślałem, że wyszedłeś. 623 01:03:47,090 --> 01:03:49,610 Dokąd miałbym cię tu zostawić? 624 01:03:52,140 --> 01:03:54,020 Gdzie jest Unni? 625 01:03:54,920 --> 01:03:57,800 Myślę, że odeszła celowo. 626 01:04:10,100 --> 01:04:12,400 Dlaczego tu jesteś? 627 01:04:13,300 --> 01:04:18,900 Kiedy cię widzę, zatrzymuję się chcąc cię dotknąć. 628 01:04:31,330 --> 01:04:34,010 Czy czujesz się teraz lepiej? 629 01:04:42,430 --> 01:04:44,010 Co? 630 01:04:45,100 --> 01:04:48,900 Co bym zrobił bez ciebie? 631 01:04:48,900 --> 01:04:53,200 Co masz na myśli beze mnie? jestem tutaj. 632 01:04:55,960 --> 01:04:59,210 Pamiętam, że cię widziałem. 633 01:05:02,100 --> 01:05:05,200 Tam... 634 01:05:05,200 --> 01:05:11,100 Nie byłem sam. Cieszyłem się, że tam byłeś. 635 01:05:11,100 --> 01:05:14,000 Pamiętam, że tak myślałem. 636 01:05:17,700 --> 01:05:20,500 Ja też taki byłem. 637 01:05:20,500 --> 01:05:23,800 Ale nie mam innych wspomnień. 638 01:05:25,500 --> 01:05:30,700 Byliśmy razem, ale dlaczego spotkaliśmy się właśnie teraz? 639 01:05:33,700 --> 01:05:38,800 Powiedz mi. Pamiętasz wszystko. 640 01:05:55,320 --> 01:05:58,530 Po prostu zostaw to, czego nie pamiętasz. 641 01:05:59,800 --> 01:06:03,370 To dlatego, że nie musisz pamiętać. 642 01:06:04,400 --> 01:06:07,500 To dla mojego własnego komfortu. 643 01:06:07,500 --> 01:06:11,000 Zatem, czy chcesz wszystkich czuć się niekomfortowo? 644 01:06:11,000 --> 01:06:13,800 Lepiej, jeśli jedno z nas będzie czuło się komfortowo. 645 01:06:18,050 --> 01:06:19,760 Dlaczego? 646 01:06:20,500 --> 01:06:25,900 Myślę, że powiedziałem mamie kilka podłych rzeczy. 647 01:06:25,900 --> 01:06:29,500 W porządku jest rzucać atak co jakiś czas. 648 01:06:29,500 --> 01:06:33,300 To zbyt wyczerpujące żyj cały czas łaskawie. 649 01:06:34,700 --> 01:06:37,100 Dlaczego zawsze jesteś po mojej stronie? 650 01:06:37,100 --> 01:06:42,900 Czy jesteś głupi? Ponieważ cię lubię. 651 01:06:42,900 --> 01:06:45,300 Ja też cię lubię. 652 01:06:48,100 --> 01:06:50,500 Bardzo cię lubię 653 01:06:52,100 --> 01:06:57,100 że zastanawiam się, czy wszystko w porządku żebym się tak czuł. 654 01:06:57,100 --> 01:06:58,800 Jest w porządku. 655 01:07:01,170 --> 01:07:03,280 Musisz. 656 01:07:05,700 --> 01:07:14,700 Gdyby nie ten wypadek, Jestem pewien, że wszystko byłoby idealne. 657 01:08:23,100 --> 01:08:24,600 Oppa. 658 01:08:25,500 --> 01:08:27,500 Przyszedłeś. 659 01:08:36,100 --> 01:08:41,300 Po tym, jak pozwoliliśmy im na trzy gole, strzeliliśmy dwa gole 10 minucie drugiej połowy, zaciekle goniąc za nimi. 660 01:08:41,300 --> 01:08:45,800 Zgadza się. Wygląda na to, że Korea coś zrobiła zmiany w jego formacji w drugiej połowie. 661 01:08:45,800 --> 01:08:48,540 Korea, środkowy pomocnik Lee Gang Doo z przodu. 662 01:08:48,540 --> 01:08:51,500 Z tego powodu przestępstwo był znacznie silniejszy. 663 01:08:51,500 --> 01:08:54,500 W przeciwieństwie do pierwszej połowy, Korea miażdżąc przeciwnika w tej chwili. 664 01:08:54,500 --> 01:08:57,700 Tak, podczas twojej rozmowy, Lee Gang Doo porusza się szybko z szaloną pracą nóg. 665 01:08:57,700 --> 01:08:59,500 Lee Gang Doo, Lee Gang Doo. Strzelaj! 666 01:08:59,500 --> 01:09:01,800 Strzelaj! Ach, niestety, nie udało mu się. 667 01:09:04,300 --> 01:09:06,900 Tak blisko! 668 01:09:06,900 --> 01:09:08,700 Menedżer! 669 01:09:10,300 --> 01:09:12,100 Nie spiesz się. pójdę. 670 01:09:12,100 --> 01:09:14,500 Nie, chodźmy razem. 671 01:09:19,100 --> 01:09:22,800 Mówiłem ci, żebyś jadł powoli. Wrócę. 672 01:09:30,900 --> 01:09:34,900 Oh! Bramka! Bramka! Bramka! 673 01:09:34,900 --> 01:09:37,200 Widziałeś to? 674 01:09:40,500 --> 01:09:44,600 [Miejsce, przez które przeszedł wiatr] 675 01:10:04,300 --> 01:10:06,400 Czy wygraliśmy? 676 01:10:07,300 --> 01:10:09,700 Zwyciężymy. 677 01:10:21,700 --> 01:10:23,900 Dyrektor artystyczny! 678 01:10:23,900 --> 01:10:26,200 Tak, przyjdę. 679 01:10:29,800 --> 01:10:31,690 To stresujący moment. 680 01:10:31,690 --> 01:10:35,900 Lee Gang Doo jest na to gotowy wykonać rzut karny. 681 01:10:37,500 --> 01:10:41,300 Tak, Lee Gang Doo kopie bez zająknięnia. Strzelaj! 682 01:10:41,300 --> 01:10:43,500 Cel! 683 01:10:43,500 --> 01:10:47,500 Lee Gang Doo! Gol Lee Gang Doo! Niech żyje Korea! 684 01:10:47,500 --> 01:10:49,900 Lee Gang Doo to zrobił! 685 01:10:49,900 --> 01:10:53,100 Dokonał cudu w historia koreańskiej piłki nożnej! 686 01:10:53,100 --> 01:10:57,500 I wszyscy w Korei! Korea tego dokonała! 687 01:10:57,500 --> 01:11:01,300 Dramatyczny rzut karny Lee Gang Doo! 688 01:11:14,820 --> 01:11:20,270 Musimy więc ciężko pracować. 689 01:11:21,500 --> 01:11:27,600 Musimy być szczęśliwsi niż ktokolwiek inny. 690 01:11:43,500 --> 01:11:51,400 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 691 01:11:52,700 --> 01:12:00,100 ♫ Nie zamykaj oczu już, będę cię trzymać ♫ 692 01:12:00,100 --> 01:12:07,900 ♫ Nie płacz ze strachu, Będę przy tobie ♫ 693 01:12:07,900 --> 01:12:14,900 ♫ Kiedy wymawiam imię, które mam ukrywałem się i ukrywałem ♫ 694 01:12:14,900 --> 01:12:18,670 ♫ Moje serce bije ♫ 695 01:12:18,670 --> 01:12:23,600 ♫ Nas dwoje ♫ 696 01:12:23,600 --> 01:12:31,100 ♫ Jakie słowa są potrzebne? ♫ 697 01:12:31,100 --> 01:12:38,300 ♫ Nawet słyszenie twojego imienia robi wrażenie Rozpływam się, tęskniąc za Tobą ♫ 698 01:12:38,300 --> 01:12:45,700 ♫ Jaki powód jest potrzebny? ♫ 699 01:12:45,700 --> 01:12:53,600 ♫ Kiedy jesteśmy we dwoje słuchamy naszych serc ♫ 700 01:12:53,600 --> 01:12:57,500 ♫ Kiedy w twoim sercu jest dziura ♫ 701 01:12:57,500 --> 01:13:01,100 ♫ Kiedy tak bardzo chce Ci się płakać ♫ 702 01:13:01,100 --> 01:13:05,000 ♫ Trzymaj mnie i schowaj twarz ♫ 703 01:13:05,000 --> 01:13:07,700 Tylko pomiędzy kochankami 704 01:13:07,700 --> 01:13:11,100 Dlaczego ona lubi Gang Doo Oppa a nie dyrektor? Nie mam pojęcia. 705 01:13:11,100 --> 01:13:13,700 Dlaczego ona lubi Gang Doo Oppa? 706 01:13:13,700 --> 01:13:17,800 Jest zbyt wiele powodów. Naprawdę go lubię. 707 01:13:17,800 --> 01:13:20,500 Nie ma powodu, dla którego nie lubię Gang Doo. 708 01:13:20,500 --> 01:13:22,700 Dlaczego zadzwoniłeś do mnie, żeby się ze mną spotkać? 709 01:13:22,700 --> 01:13:25,300 Są ludzie, którzy nie mogliby wrócić do domu po tym wypadku. 710 01:13:25,300 --> 01:13:30,100 Potwierdźmy, zanim przejdziemy dalej. Jeśli istnieją problemów, za wszystko odpowiedzialny będzie CEO Seo. 711 01:13:30,100 --> 01:13:32,100 Jesteś za duży. 712 01:13:32,100 --> 01:13:33,130 Co? 713 01:13:33,130 --> 01:13:35,700 Chcesz zrobić wszystko to sprawia, że jesteś fajny. 714 01:13:35,700 --> 01:13:38,900 Nie możemy zmusić Cię do odpowiedzialności za to, czego nie zrobiłeś. 715 01:13:38,900 --> 01:13:39,900 Dlaczego to robisz? 716 01:13:39,900 --> 01:13:43,700 Wystarczę aż tutaj. Ty zajmij się resztą. 717 01:13:43,700 --> 01:13:48,300 Myślę, że go słyszę, bo tak miało być być, aby nie został zapomniany. 718 01:13:48,300 --> 01:13:51,500 Gang Doo, czy to nie dziwne? 719 01:13:51,500 --> 01:13:57,090 Samouwięzienie... Nikt nas nie zamknął, 720 01:13:57,100 --> 01:14:00,500 ale dlaczego nie możemy się z tego wydostać?