1 00:00:01,600 --> 00:00:09,700 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 2 00:00:51,400 --> 00:00:53,600 Wartości witalne, (BP) 70 na 40. Kontynuacja spadku. 3 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 Jej źrenice nie reagują i nie jest w stanie samodzielnie oddychać. 4 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 - Najpierw zaintubuj i wezwij szefa. - Tak, rozumiem. 5 00:00:58,200 --> 00:01:00,200 Co? Co się dzieje? Co się stało? 6 00:01:00,200 --> 00:01:04,200 Oppa, Oppa! Czekać. Jest nie ma sensu, żebyś za nią podążał. 7 00:01:05,200 --> 00:01:07,100 Jae Yeonga. 8 00:01:19,400 --> 00:01:23,100 Jeong xxxx Hee (Neurochirurgia) Trwa operacja 9 00:01:35,710 --> 00:01:37,870 Jeong Sook Hee Imię i nazwisko: Jeong Sook Hee, kobieta, 75 lat, lekarz: Lee Soo Young, pielęgniarka: Yoon Jeong Hee, hospitalizowana 9 stycznia 2018 r. 10 00:01:39,600 --> 00:01:41,500 Sook He. 11 00:01:43,600 --> 00:01:47,400 O mój. Nawet jej imię jest ładne, babciu. 12 00:01:55,800 --> 00:01:57,800 Jest w porządku. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,300 Będzie w porządku. 14 00:02:06,600 --> 00:02:10,800 Ponieważ ciśnienie w jej mózgu było zbyt wysokie, nie udało nam się na czas zatamować krwawienia. 15 00:02:10,800 --> 00:02:13,900 Obrzęk był również ciężki, więc miejsce operacji... 16 00:02:20,800 --> 00:02:26,200 Kiedy została przyjęta, podpisała formularz wniosku o odmowę leczenia procedur niezwiązanych z leczeniem jej stanu. 17 00:02:26,200 --> 00:02:30,800 Jeśli się nie obudzi, szefie oceni jej stan 18 00:02:30,800 --> 00:02:34,000 i zdejmij respirator. 19 00:02:34,000 --> 00:02:36,100 Za czyim pozwoleniem? 20 00:02:39,310 --> 00:02:41,750 Nie widzisz, że ona oddycha? 21 00:02:42,900 --> 00:02:44,600 Ona wciąż żyje. 22 00:02:44,600 --> 00:02:48,300 Nie jest w stanie samodzielnie oddychać. To respirator... 23 00:02:50,800 --> 00:02:55,300 Spróbuj jej dotknąć. Jest ciepła. 24 00:03:01,800 --> 00:03:06,600 Traktuj ją. Nawet przekląła u mnie wczoraj. Ożyw ją. 25 00:03:06,600 --> 00:03:09,600 Wizyty tutaj nie są dozwolone. Wyjechać. 26 00:03:09,600 --> 00:03:12,400 - Co robisz? - Przepraszam. 27 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 - Wyjechać. - Nie zdejmuj tego respiratora. 28 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 Nie powinieneś taki być tutaj. Proszę wyjdź. 29 00:03:17,000 --> 00:03:19,900 - Oppa, porozmawiajmy na zewnątrz. - Nie wyjdę! 30 00:03:20,800 --> 00:03:24,950 Traktuj ją ze mną tutaj, gdzie mogę to zobaczyć. 31 00:03:26,400 --> 00:03:31,100 Ożyw ją! Nieprawdaż? uczyć się, jak pomóc ludziom żyć? 32 00:03:31,100 --> 00:03:33,200 Ale dlaczego stoisz spokojnie? 33 00:03:33,200 --> 00:03:36,400 Puść mnie i zrób coś, kretynie! 34 00:03:36,400 --> 00:03:41,100 Babcia! Wyjdźmy. Wstawać. 35 00:03:42,000 --> 00:03:46,400 Nie dotykaj jej. Nie waż się jej dotykać! 36 00:03:46,400 --> 00:03:49,700 Będziesz miał kłopoty, jeśli to zrobisz zdejmij respirator. 37 00:03:51,600 --> 00:03:55,100 Puść mnie. Wy kretyni! 38 00:03:55,100 --> 00:03:57,600 Puść mnie. Powiedziałem puść mnie! 39 00:03:57,600 --> 00:03:59,000 Czy chcesz umrzeć? 40 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 Gang Doo. 41 00:04:03,100 --> 00:04:07,700 Nie rób tego. Jeśli będziesz tak dalej postępować, nie będziesz mógł widywać się z babcią. 42 00:04:45,600 --> 00:04:49,170 Jeśli wywoła kolejną scenę, to on nie będzie mógł wejść do środka. 43 00:04:49,200 --> 00:04:51,400 Nie zrobi sceny. 44 00:04:51,400 --> 00:04:55,200 Proszę, daj mu trochę czasu. 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,300 Iść. 46 00:05:32,400 --> 00:05:33,900 Iść. 47 00:06:36,120 --> 00:06:38,320 wcześniej, 48 00:06:39,980 --> 00:06:45,510 Coś ci nie powiedziałem bo byłem zły. 49 00:06:48,930 --> 00:06:51,620 Kiedy człowiek umiera, 50 00:06:54,270 --> 00:06:57,430 Słyszałem, że wracają do czas, kiedy były najpiękniejsze. 51 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 Więc nie martw się. 52 00:07:05,330 --> 00:07:07,450 Twój mąż 53 00:07:08,600 --> 00:07:11,800 będzie całkowicie oczarowany przez Ciebie. 54 00:07:17,000 --> 00:07:19,900 Powinnam się o mnie martwić, 55 00:07:20,900 --> 00:07:24,000 że będę całkowicie zwabiony przez ciebie, babciu. 56 00:07:32,520 --> 00:07:34,550 później, 57 00:07:36,880 --> 00:07:40,130 jeśli spróbuję cię poderwać, 58 00:07:41,800 --> 00:07:44,590 nie udawaj, że mnie nie znasz. 59 00:07:47,160 --> 00:07:49,840 Przeklnij mnie. 60 00:07:51,070 --> 00:07:53,790 Więc cię rozpoznam, babciu. 61 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 Nie możesz udawać, że mnie nie znasz. 62 00:08:06,600 --> 00:08:11,900 ♫ Twoje światła w twoim sercu ♫ 63 00:08:13,400 --> 00:08:18,200 ♫ Świeci mój dzień ♫ 64 00:08:19,200 --> 00:08:25,100 ♫ Moje oczy skierowane na duszę ♫ 65 00:08:28,400 --> 00:08:33,800 ♫ Twoje serce przychodzi do mnie ♫ 66 00:08:34,600 --> 00:08:39,700 ♫ Linie w naszą stronę ♫ 67 00:08:40,600 --> 00:08:45,900 ♫ Trzymaj mnie za ręce ♫ 68 00:08:53,800 --> 00:09:01,500 ♫ Życie wokół domu Słyszę wasze głosy ♫ 69 00:09:04,000 --> 00:09:12,100 ♫ Światła rozbrzmiewają Twoim dźwiękiem mam nadzieję, że zobaczę wasze twarze ♫ 70 00:09:13,200 --> 00:09:18,300 ♫ Odpuść sobie, zobacz swoje światło ♫ 71 00:09:18,300 --> 00:09:23,800 ♫ Żyć z dala od ciebie ♫ 72 00:09:23,800 --> 00:09:27,600 ♫ Być Twoim światłem ♫ 73 00:09:27,600 --> 00:09:31,800 ♫ Daleko od ciebie ♫ 74 00:09:31,800 --> 00:09:34,300 Odcinek 11 75 00:09:59,900 --> 00:10:05,600 Hyung po prostu śpi. Śpi cały dzień. 76 00:10:05,600 --> 00:10:07,200 Mam go obudzić? 77 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 Nie, po prostu daj mu spać. 78 00:10:11,000 --> 00:10:15,600 Nie spał, przygotowując się do pogrzebu. Więc lepiej dla niego spać w ten sposób. 79 00:10:15,600 --> 00:10:22,300 - Nadal- - Jeśli się obudzi, proszę, daj mu to ode mnie, Sang Man. 80 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 Hyung. 81 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 Powiedz mi, kiedy będziesz głodny. 82 00:10:44,200 --> 00:10:46,600 Mam wiele pysznych rzeczy. 83 00:10:47,390 --> 00:10:49,190 Dobra? 84 00:11:16,400 --> 00:11:17,600 Unni. 85 00:11:18,790 --> 00:11:20,340 Unni! 86 00:11:21,300 --> 00:11:24,200 Wychodzisz po ten projekt jest skończony? 87 00:11:24,200 --> 00:11:25,400 Pardon? 88 00:11:25,400 --> 00:11:29,400 Lider zespołu kazał mi wrócić do zespół projektowy rozpocznie się w przyszłym tygodniu. 89 00:11:29,400 --> 00:11:32,000 Odchodzisz? 90 00:11:36,080 --> 00:11:37,540 Tak? 91 00:11:41,100 --> 00:11:45,200 - Będziesz w stanie ukończyć cały model w przyszłym tygodniu, prawda? - Tak. 92 00:11:45,200 --> 00:11:47,800 Ciężko pracowałeś. 93 00:11:50,790 --> 00:11:55,110 A co ze mną? 94 00:11:56,930 --> 00:11:59,220 To jest projekt wniosku dot projekt parku pamięci. 95 00:11:59,220 --> 00:12:02,480 Nie ma nic specjalnego poza tobą mógłby użyć go jako punktu odniesienia. 96 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 Pardon? 97 00:12:03,520 --> 00:12:06,910 Po prostu mamy miejsce. Projekt nie zostało jeszcze właściwie zaplanowane. 98 00:12:07,920 --> 00:12:11,190 Spróbuj zrobić to sam. 99 00:12:11,190 --> 00:12:15,540 Ja? Posiadam jedynie licencję wstępną. 100 00:12:15,540 --> 00:12:18,190 Dlatego potrzebujesz doświadczenia. 101 00:12:19,500 --> 00:12:22,190 Jak jednak mogę to zrobić samodzielnie? 102 00:12:22,190 --> 00:12:24,510 Dla każdego jest coś pierwszego. 103 00:12:24,510 --> 00:12:28,030 Mów mi, gdy będziesz miał jakieś trudności. Pomogę ci. 104 00:12:31,400 --> 00:12:36,420 Teraz bardzo się staram, żeby móc przynajmniej bądź dobrym sunbae (seniorem). 105 00:12:37,960 --> 00:12:42,500 Mimo wszystko nie sądzę, że to jest w porządku. 106 00:12:42,500 --> 00:12:46,040 To zbyt duże obciążenie. ja też mi przykro, dyrektorze generalny. 107 00:12:47,810 --> 00:12:51,130 - Kiedy skończę ten model— - Nie ma powodu, żebyś czuł się wobec mnie źle. 108 00:12:51,130 --> 00:12:54,230 To ja powinienem przepraszać. 109 00:12:54,230 --> 00:12:59,440 Firma (Cheongyoo) będzie reklamować fakt, że park pamięci został zaprojektowany przez ocalałego z upadku. 110 00:12:59,440 --> 00:13:03,350 Będą mogli się usprawiedliwić i ograniczyć niepotrzebne nieporozumienia. 111 00:13:06,630 --> 00:13:08,650 Będzie to dla ciebie obciążające. 112 00:13:09,640 --> 00:13:14,480 Jednak w tamtych czasach byłem w stanie aby uzyskać dobre wyniki w moim przypadku. 113 00:13:17,120 --> 00:13:19,940 Gang Doo. Jedz i śpij. 114 00:13:20,740 --> 00:13:24,320 Coś może się wydarzyć, jeśli ty po prostu pogrąż się w rozpaczy. 115 00:13:25,170 --> 00:13:28,450 Przynajmniej zjedz coś. Oh? 116 00:13:30,710 --> 00:13:32,210 Gdzie poszedł? 117 00:13:50,750 --> 00:13:54,980 Wybitny prawnik ds. kaucji Hwang Jeong Seok! 118 00:13:54,980 --> 00:13:57,310 Oto jest. 119 00:14:01,050 --> 00:14:05,100 Zakończenie rejestracji transfer Umowa darowizny gruntu 120 00:14:05,100 --> 00:14:06,770 Podpisz tutaj. 121 00:14:10,900 --> 00:14:15,110 Darczyńca: Jeong Sook Hee Odbiorca: Lee Gang Doo 122 00:14:16,980 --> 00:14:20,840 Trafiłeś w złoto. Powiedziała, że musisz to sprzedać do niego. Jeong Yoo Taek budowniczych Cheong Yoo 123 00:14:20,840 --> 00:14:23,340 Powiedziała, że już to zrobili zgodził się na cenę. 124 00:14:29,120 --> 00:14:30,910 Nie bierzesz tego? 125 00:14:32,850 --> 00:14:35,130 Już wiem kim on jest. 126 00:14:35,130 --> 00:14:37,250 Powiedziała, że jak tylko otrzymasz pieniądze, najpierw powinieneś spłacić swój dług. 127 00:14:37,250 --> 00:14:40,670 Następnie otwórz konto pod swoim podaj nazwę i umieść tam resztę. 128 00:14:40,670 --> 00:14:43,000 Powiedziała, że nie powinieneś trzymaj gotówkę przy sobie. 129 00:14:46,390 --> 00:14:48,100 Co? Ona nie żyje? 130 00:14:49,200 --> 00:14:53,330 Nie tak dawno temu jadła tłuste potrawy bez jakiś problem. Jak ona nagle umarła? 131 00:14:53,330 --> 00:14:55,140 Co zamierzasz? zrobić z umową? 132 00:14:55,140 --> 00:14:58,410 Dlatego powinna była go oddać, kiedy Powiedziałem, że dam jej za to więcej pieniędzy. 133 00:14:58,410 --> 00:15:01,870 Dlaczego miałaby kłamać, że majątek skończy z kimś innym? 134 00:15:01,870 --> 00:15:03,840 Chyba coś było ważniejsze niż pieniądze. 135 00:15:03,840 --> 00:15:08,720 Hej, nie ma nic ważniejszego niż pieniądze życie. Im jesteś starszy, tym bardziej potrzebujesz pieniędzy. 136 00:15:08,720 --> 00:15:10,340 Czy do niej też tak mówiłeś? 137 00:15:10,340 --> 00:15:14,190 Oczywiście, że tak. prawie z pewnością ją wtedy miał. 138 00:15:16,510 --> 00:15:22,490 - Pospiesz się, bo nie warto zwlekać dłużej. Jeśli nie, zespół prawny… - Straciłeś rozum? 139 00:15:22,490 --> 00:15:27,550 Zarząd chce mnie dopaść jak się sprawy mają. Zajmę się tym. 140 00:15:27,550 --> 00:15:30,650 Nie miała dzieci. Kto czy ona to dała? To kłopot. 141 00:15:30,650 --> 00:15:34,690 Na pewno będziesz w stanie się zająć sam sobie z taką rozmową. 142 00:15:34,690 --> 00:15:38,880 Jeśli ktoś umarł, powinieneś o najpierw najmniej opłakiwać ich. 143 00:15:38,880 --> 00:15:42,730 Jeśli nie możesz tego zrobić sercem, przynajmniej rób to z głową. 144 00:15:42,730 --> 00:15:47,530 Każdy umiera po urodzeniu. Wszyscy jesteśmy nieuleczalni. 145 00:15:47,530 --> 00:15:49,710 Czy ktoś żyje wiecznie? 146 00:15:58,130 --> 00:16:00,590 Restauracja Yoo Ra 147 00:16:09,690 --> 00:16:13,030 Dlaczego tu jesteś? Gdzie jest mama? 148 00:16:13,030 --> 00:16:14,780 Zmarła. 149 00:16:15,660 --> 00:16:17,410 Gdy? 150 00:16:17,410 --> 00:16:19,370 Czy wtedy wszystko jest opłacone? 151 00:16:22,170 --> 00:16:23,720 Koniec transakcji. 152 00:16:25,750 --> 00:16:29,390 Czekaj, a co ze sklepem? Czy to uruchomisz? 153 00:16:36,240 --> 00:16:37,620 Nie ma go tutaj? 154 00:16:37,620 --> 00:16:40,900 Nie jest. Nie wiem, kiedy odszedł. Nawet nie jadł. 155 00:16:40,900 --> 00:16:44,840 Mama. Och, Moon Soo. 156 00:16:44,840 --> 00:16:48,080 Hyunga też nie było w sklepie babci. 157 00:16:48,080 --> 00:16:53,700 Gdzie więc poszedł? Czy on? sprawi więcej kłopotów? 158 00:17:24,520 --> 00:17:26,600 Znam cię. 159 00:17:43,780 --> 00:17:47,270 Nie będziesz w stanie go znaleźć tak po prostu włócząc się bez planu. 160 00:17:47,270 --> 00:17:49,620 Jesteś głupszy niż wyglądasz. 161 00:17:50,550 --> 00:17:53,920 Szukałem tego w każdym możliwym miejscu mógł być, ale go tam nie było. 162 00:17:53,920 --> 00:17:56,160 Nie odbiera też telefonu. 163 00:17:57,830 --> 00:18:02,680 - Gdyby coś złego stało się Gang Doo- - Dlaczego coś złego miałoby przydarzyć się Gang Doo? 164 00:18:02,680 --> 00:18:04,000 Pardon? 165 00:18:04,000 --> 00:18:07,230 Nie znasz jeszcze Gang Doo. 166 00:18:07,230 --> 00:18:11,330 Nie martw się o niego. Nie zrobi tego tak łatwo się rozpaść. 167 00:18:16,080 --> 00:18:20,630 Moje zęby trzonowe po tej stronie to implanty dentystyczne. 168 00:18:22,390 --> 00:18:26,310 - Rozluźnili się, kiedy zostałem pobity. - Przepraszam? 169 00:18:26,310 --> 00:18:28,330 Czy to już dziesięć lat? 170 00:18:28,330 --> 00:18:31,270 Spotkałam niewłaściwego mężczyznę i tak było prawie pobity na śmierć. 171 00:18:31,270 --> 00:18:34,530 Uciekłem, bo się bałem Naprawdę miałem umrzeć. 172 00:18:34,530 --> 00:18:39,160 Kiedy mnie bili go, nikt by go nie powstrzymał. 173 00:18:39,160 --> 00:18:43,150 Ludzie uwierzyli jego słowom tylko wtedy, gdy powiedział „ja”. był poszukiwaczem złota, który uciekł ze swoimi pieniędzmi. 174 00:18:43,900 --> 00:18:48,780 Myślałam, że umrę A tam straszna śmierć. 175 00:18:54,340 --> 00:18:56,280 Nie bij jej. 176 00:18:57,240 --> 00:19:02,030 Chłopak stał i krzyczał. Drżąc ze strachu. 177 00:19:02,030 --> 00:19:07,710 Jeśli uderzysz ją jeszcze raz, ja ciebie też uderzy, panie. 178 00:19:07,710 --> 00:19:10,290 Ja też cię uderzę, panie. 179 00:19:11,330 --> 00:19:17,820 Ten chudy chłopiec kontra trzyletni mężczyzna razy większy od niego. Nie ma mowy, żeby to zadziałało! 180 00:19:18,880 --> 00:19:22,940 Oboje zostaliśmy pobici na miazgę. 181 00:19:23,740 --> 00:19:25,770 Czy jest się z czego śmiać? 182 00:19:25,770 --> 00:19:30,590 Tak. Lubię, kiedy pomyśl o tym czasie. 183 00:19:30,590 --> 00:19:37,050 Kiedy był uderzany na miazgę, Gang Doo nie chciał puścić cegły, którą trzymał w dłoni. 184 00:19:37,050 --> 00:19:43,160 Zapytałem więc Gang Doo. Dlaczego się tego trzymałeś, kiedy nie możesz go nawet uderzyć? Zgadnij, co powiedział. 185 00:19:45,560 --> 00:19:47,670 Ponieważ się bałem. 186 00:19:48,700 --> 00:19:54,920 Chciał uciec, ale gdyby to zrobił, Naprawdę zostałbym pobity na śmierć. 187 00:19:54,920 --> 00:19:59,580 Powiedział, że tylko wytrzyma gdyby trzymał ten kawałek cegły. 188 00:19:59,580 --> 00:20:03,070 Gang Doo jest tego typu osobą. 189 00:20:03,070 --> 00:20:06,950 Więc nic nie zrobi martwisz się. 190 00:20:06,950 --> 00:20:11,770 Zaufaj mu i poczekaj. 191 00:20:19,630 --> 00:20:21,670 Gang Doo ♫ Otwieram oczy, ♫ 192 00:20:21,670 --> 00:20:23,400 Gang Doo 193 00:20:23,400 --> 00:20:26,510 ♫ Widzę cię ♫ 194 00:20:27,350 --> 00:20:34,110 ♫ Macham ręką i wymazuję cię ♫ 195 00:20:35,430 --> 00:20:38,270 Wan Jin Unni ♫ Bez względu na to, jak bardzo się staram, ♫ 196 00:20:39,460 --> 00:20:42,410 ♫ nawet jeśli zrobię to jeszcze raz ♫ 197 00:20:42,410 --> 00:20:44,010 Co robisz? 198 00:20:44,010 --> 00:20:48,300 Czekałem na Twój telefon, więc zrobiliśmy to moglibyśmy zjeść razem kolację. Dlaczego? 199 00:20:52,060 --> 00:20:56,070 ♫ Wszystkie wspomnienia, które we mnie napływają, ♫ 200 00:20:56,070 --> 00:21:00,300 ♫ Wiele słów, które przychodzą mi do głowy ♫ 201 00:21:00,300 --> 00:21:04,220 ♫ Jak mogę Cię powstrzymać? ♫ 202 00:21:04,220 --> 00:21:08,170 ♫ Będę tutaj. Będę tutaj ♫ 203 00:21:08,170 --> 00:21:12,130 ♫ Trzymałem, aż się przepełniło ♫ 204 00:21:12,130 --> 00:21:16,270 ♫ Wytrzymałem, aż moje serce było pełne ♫ 205 00:21:16,270 --> 00:21:20,290 ♫ Jak mogę Cię powstrzymać ♫ 206 00:21:20,290 --> 00:21:26,020 ♫ Będę tutaj, będę tutaj ♫ 207 00:21:36,570 --> 00:21:38,740 Drogie Gang Doo 208 00:21:38,740 --> 00:21:44,360 Idź do adwokata Hwanga Jeong Seoka biurze i postępuj zgodnie z jego instrukcjami. 209 00:21:44,360 --> 00:21:52,310 Myungmoon Bio w dzielnicy handlowej Goyang-dong Budynek 2 Jednostka 301, zapłać 187 000 jenów (187 dolarów) za lekarstwa. 210 00:21:53,220 --> 00:21:58,770 Sangmoon Pharmaceuticals pod adresem Jednostka gier Chorae-dong Seongil 105 211 00:21:58,770 --> 00:22:03,980 zapłać 384 000 jenów (384 USD) za lekarstwa i roztwory dożylne. 212 00:22:03,980 --> 00:22:09,070 Zapłać 220 000 jenów (220 dolarów) za lekarstwa panu. Zaparkuj w Moonseon-dong. 213 00:22:09,070 --> 00:22:11,270 Jednostka dzielnicy handlowej Hyeonjin 101 214 00:22:11,270 --> 00:22:14,950 Zbierz 400 000 jenów (400 dolarów) za czynsz od taty Boksu. 215 00:22:15,790 --> 00:22:22,890 Jeśli pan Shin z Flower Snack Shop spóźnia się z czynszem jeszcze raz powiedz mu, że potrącisz to z kaucji. 216 00:22:22,890 --> 00:22:28,320 Zbieraj co miesiąc 320 000 jenów (320 dolarów) od pana. Kim z KP Engineering i 217 00:22:29,300 --> 00:22:32,760 30 000 jenów (30 dolarów) na lekarstwo dla mamy Soo Ah. 218 00:22:33,650 --> 00:22:39,560 Odbierz 20 000 jenów (20 dolarów) od Nampheung (wietnamski), od Daegyeong Micro 219 00:22:40,450 --> 00:22:43,860 10. Wpadaj i sprzątaj co kilka dni. 220 00:22:50,060 --> 00:22:54,230 Patrząc na telefon. Czyż nie? zrobisz to, o co cię prosiłem? 221 00:22:57,340 --> 00:22:59,560 Przesuń pola w górę. 222 00:22:59,560 --> 00:23:02,960 Hej, hej, hej! Dobrze wytrzyj cały kurz. 223 00:23:02,960 --> 00:23:06,200 Usuń wodę ze studni mopa. 224 00:23:06,200 --> 00:23:08,680 Utrzymuj go w czystości, nawet jeśli nie ma klientów 225 00:23:08,680 --> 00:23:14,110 To ostateczność dla osób, które nie mają gdzie się zwrócić. Rozumiesz? 226 00:23:15,700 --> 00:23:18,400 Czy ty mi rozkazujesz? nawet po twojej śmierci? 227 00:24:00,590 --> 00:24:04,600 Powiedziałeś, że osoba, która spowodowała scenę o godz na OIT był twój starszy brat, prawda? 228 00:24:06,570 --> 00:24:12,310 Może się to zdarzyć, jeśli on będzie zmęczony, ale ty nigdy nie wiem. Więc poproś go, żeby się przebadał. 229 00:24:12,310 --> 00:24:15,430 Co? Czy to jest moje? 230 00:24:20,030 --> 00:24:23,940 Dziękuję za jedzenie. 231 00:24:23,940 --> 00:24:27,140 Powiedziałeś, żebyśmy coś zjedli pyszne i już jest? 232 00:24:27,140 --> 00:24:30,450 Mam ochotę na zupę, bo ostatnio jest zimno. 233 00:24:41,170 --> 00:24:43,760 Dlaczego jesteś ostatnio taki zajęty? 234 00:24:43,760 --> 00:24:47,420 Nawet nie wpadasz do mojego studia. Czy chodzisz na randki? 235 00:24:47,420 --> 00:24:51,360 Unni! Czy to już czas na rozmawiać o tych rzeczach? 236 00:24:51,360 --> 00:24:56,250 A co z tym? Gang Doo musi czuć się taki samotny. 237 00:24:56,250 --> 00:24:59,240 To jest czas, kiedy powinniście się spotykać. 238 00:25:03,090 --> 00:25:07,960 Jeśli nie możesz z powodu tego i tamtego, to tylko wymówki. Po prostu się z nim umów. 239 00:25:07,960 --> 00:25:10,080 Jeszcze nie. 240 00:25:10,930 --> 00:25:18,210 Dlaczego nie? To ty powiedziałeś, że chcesz zostań u boku Gang Doo Zapomniałeś? 241 00:25:18,210 --> 00:25:23,060 To nadal prawda, ale wytrzymam to. 242 00:25:24,460 --> 00:25:28,540 Jeśli on będzie ze mną, zrobi to Gang Doo nadal udawaj, że wszystko z nim w porządku. 243 00:25:31,170 --> 00:25:33,980 Powinien teraz płakać. 244 00:25:34,740 --> 00:25:37,530 W ten sposób będzie później pocieszony. 245 00:25:43,060 --> 00:25:45,460 Nie byliśmy w stanie tego zrobić 246 00:25:46,200 --> 00:25:50,380 ponieważ byliśmy źli i przepraszający siebie nawzajem. 247 00:26:58,380 --> 00:27:02,320 Nie przejmuj się tym, co powiedział Wan Jin. 248 00:27:02,320 --> 00:27:04,310 Nie randkuję. 249 00:27:04,310 --> 00:27:06,400 Dobrze, jeśli się spotykacie. 250 00:27:08,040 --> 00:27:10,620 Byłoby jeszcze lepiej jeśli się z nim nie spotykasz. 251 00:27:13,290 --> 00:27:15,790 Jest zimno. Wyruszać. 252 00:28:20,470 --> 00:28:23,870 - Pracuj ciężko. - Dziękuję. 253 00:28:28,980 --> 00:28:31,320 - Witamy. - Witam. 254 00:28:31,320 --> 00:28:34,750 Ile kosztuje skręt pączka? 255 00:28:39,440 --> 00:28:41,670 Dziękuję. 256 00:28:46,500 --> 00:28:49,500 Droga Mleczna 257 00:29:06,750 --> 00:29:08,550 Księżyc Soo. 258 00:29:08,550 --> 00:29:11,650 Droga Mleczna 259 00:29:11,650 --> 00:29:13,670 Hyung wyszedł wcześniej. 260 00:29:43,570 --> 00:29:45,350 Co to wszystko? 261 00:29:45,350 --> 00:29:47,340 Co masz na myśli? To jest wszystko, co zjesz. 262 00:29:47,340 --> 00:29:53,110 - Moon Soo robi zakupy spożywcze i przynosi je nam, abyś mógł je zjeść, Hyung. - Co? 263 00:29:53,110 --> 00:29:57,040 Przychodziła codziennie, ale ona kazał mi ci nie mówić. 264 00:29:57,040 --> 00:29:59,160 Ups, mówiłem ci. 265 00:29:59,160 --> 00:30:03,630 Kurczę, nawet nie wiedziałeś gdzie pochodziło jedzenie, które jadłeś. 266 00:30:05,110 --> 00:30:09,530 Dlaczego tylko gryziesz? Tutaj to kiełbasa, twoja ulubiona. 267 00:30:09,530 --> 00:30:12,940 - Prawidłowy. - Jedz dużo. 268 00:30:20,980 --> 00:30:22,720 Hyung. 269 00:30:24,930 --> 00:30:28,350 Oto chleb ze śmietaną. Otwórz usta. 270 00:30:35,130 --> 00:30:37,810 Nie musisz za to płacić jedzenie na ten miesiąc, dobrze? 271 00:30:37,810 --> 00:30:41,020 Lubisz pierogi, prawda? Oto pierogi kimchi. 272 00:30:42,410 --> 00:30:44,040 Hej! 273 00:30:46,790 --> 00:30:49,390 Co robisz? 274 00:30:49,390 --> 00:30:51,990 - Gang Doo! - Hyung! 275 00:30:51,990 --> 00:30:55,080 Spójrz na jego temperament. 276 00:31:17,980 --> 00:31:20,000 Dlaczego tu jesteś? 277 00:31:20,820 --> 00:31:22,920 Aby złapać autobus. 278 00:31:22,920 --> 00:31:24,550 A co z tobą? 279 00:31:25,500 --> 00:31:27,860 Poszedłeś gdzieś? 280 00:31:28,630 --> 00:31:30,850 jadłeś? 281 00:31:30,850 --> 00:31:32,340 Nie. 282 00:31:32,340 --> 00:31:35,880 Dobrze. Zjemy wtedy razem? 283 00:31:35,880 --> 00:31:37,530 Nie. 284 00:31:40,310 --> 00:31:43,310 Więc chcesz zobaczyć, jak jem? 285 00:31:43,310 --> 00:31:46,980 To się nie stanie. Ponieważ to się nie stanie, 286 00:31:48,750 --> 00:31:50,200 odtąd nie kupuj tych rzeczy. 287 00:31:50,200 --> 00:31:54,920 Raczej nigdy więcej nie przychodź. 288 00:32:04,570 --> 00:32:07,340 Naprawdę jesteś głupcem. 289 00:32:09,940 --> 00:32:13,340 Nie przychodź. Naprawdę, nie przychodź. 290 00:32:16,830 --> 00:32:19,390 Dlaczego siedzisz w ciemności? 291 00:32:21,290 --> 00:32:25,580 Chyba ciężko jest zarobić na życie. 292 00:32:25,580 --> 00:32:29,180 Dlatego jest tylko jedzenie programy i ludzie jedzący w telewizji. 293 00:32:30,930 --> 00:32:34,660 Dlaczego nie nakryłeś stołu prawidłowo? 294 00:32:34,660 --> 00:32:38,620 - Mama. Skończyłeś to wszystko? - Tak. 295 00:32:40,540 --> 00:32:45,350 Mimo wszystko czuję pustkę. Nieważne ile jem, czuję pustkę. 296 00:32:45,350 --> 00:32:49,400 Powinieneś był je podgrzać. Było im zimno. 297 00:33:02,430 --> 00:33:04,320 przykro mi. 298 00:33:05,640 --> 00:33:07,490 O czym? 299 00:33:08,460 --> 00:33:10,960 Przepraszam, że kazałem ci jeść samemu. 300 00:33:10,960 --> 00:33:13,690 To nic nowego. 301 00:33:13,690 --> 00:33:18,480 Kiedy dorośniesz, będziesz coraz częściej sam. 302 00:33:19,930 --> 00:33:22,460 Więc powinnaś z nim po prostu zamieszkać. 303 00:33:22,460 --> 00:33:24,060 Co? 304 00:33:25,510 --> 00:33:29,050 Dlaczego wyszłaś za tatę, jeśli tak będziesz tak mieszkać osobno? 305 00:33:29,050 --> 00:33:31,620 Nie wiedziałem, że to się stanie. 306 00:33:34,790 --> 00:33:38,010 Nie powinienem był tego poruszać jako pierwszy jeśli to miało tak wyglądać. 307 00:33:38,730 --> 00:33:40,250 Co? 308 00:33:40,250 --> 00:33:42,140 Małżeństwo. 309 00:33:46,430 --> 00:33:47,970 Zrobiłeś? 310 00:33:47,970 --> 00:33:52,650 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. ja nienawidzę go i nie mogę znieść. 311 00:33:52,650 --> 00:33:55,720 A mimo to mówisz mi, żebym się ożenił. 312 00:33:55,720 --> 00:33:57,350 Tak. 313 00:33:59,890 --> 00:34:04,210 Weź ślub. Przynajmniej spróbuj. 314 00:34:04,210 --> 00:34:11,180 Chociaż mówię, że go nienawidzę, tak myślę było lepiej, kiedy byłam z nim. 315 00:34:16,190 --> 00:34:18,610 Co to jest? 316 00:34:21,770 --> 00:34:23,500 To? 317 00:34:45,990 --> 00:34:47,300 Od tej chwili nie kupuj tych rzeczy. 318 00:34:47,300 --> 00:34:52,090 Raczej nigdy więcej nie przychodź. 319 00:34:53,420 --> 00:34:55,640 Poważnie, 320 00:34:58,110 --> 00:35:00,550 Po prostu ci pozwalam tym razem bez szwanku. 321 00:35:23,530 --> 00:35:26,300 Drogi Gang Doo. 322 00:35:27,640 --> 00:35:29,880 10. Wpadaj i sprzątaj co kilka dni 323 00:35:29,880 --> 00:35:34,150 Bądź szczęśliwy, mając wszystko, co masz 324 00:35:41,400 --> 00:35:45,800 Nie mogę tego zrobić, babciu. 325 00:36:54,690 --> 00:36:58,070 Możesz pracować nad niezależnym projektem? Tak nie jest minęło tyle czasu, odkąd zacząłeś tu pracować. 326 00:36:58,100 --> 00:37:03,600 Czy jesteś utalentowany, czy jesteś utalentowany w czymś innym? 327 00:37:03,600 --> 00:37:07,000 W takich chwilach kobietom jest bardzo łatwo. 328 00:37:07,000 --> 00:37:12,800 Zgadzaj się z nastrojem dyrektora generalnego i uśmiechaj się do niego kilka razy razy, a następnie od razu odchodzisz z projektem. 329 00:37:12,800 --> 00:37:16,700 - Lider zespołu. - Co? 330 00:37:16,700 --> 00:37:21,200 Obrażasz dyrektora generalnego, nie mnie. 331 00:37:21,200 --> 00:37:24,000 Powód, dla którego dyrektor generalny dał mi ten projekt... 332 00:37:24,000 --> 00:37:28,100 Jestem pewien, że nie jest tak niski, jak myślisz. 333 00:37:29,000 --> 00:37:32,600 Co? Co powiedziałem? 334 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 Masz tendencję do tolerowania rzeczy, gdy nie jesteś pewien. 335 00:37:35,800 --> 00:37:38,900 Słuchaj uważnie. Księżyc Soo. 336 00:37:46,600 --> 00:37:52,000 Zjedz trochę. To herbata, która jest Twoja babcia dała mi ostatni raz. 337 00:37:52,000 --> 00:37:58,000 Dała mi to, mówiąc, że powinnam to wypić, skoro nie mogę spać i walczyć. Ale wygląda na to, że potrzebujesz tego bardziej. 338 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 W jej wieku była nadal bardzo zdrowa. 339 00:38:01,000 --> 00:38:03,500 Dlaczego teraz wspominasz o jej wieku? 340 00:38:04,700 --> 00:38:09,000 Gdybyś żył długo, czy można umrzeć? 341 00:38:09,000 --> 00:38:11,600 Czy istnieje coś takiego jak dobra śmierć na tym świecie? 342 00:38:12,600 --> 00:38:15,600 Przepraszam. Popełniłem błąd. 343 00:38:16,800 --> 00:38:21,500 Cóż... nie przyszedłem tu po to porozmawiać o tym. Nieważne. 344 00:38:26,100 --> 00:38:27,600 Co tu budujesz? 345 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 To niedaleko domów spokojnej starości. 346 00:38:29,800 --> 00:38:35,000 Jest najbliżej drogi, więc VIP powstanie tam parking. 347 00:38:35,000 --> 00:38:37,600 Doskonały. 348 00:38:37,600 --> 00:38:41,800 Możemy przenieść pomnik zaparkuj w tym miejscu, prawda? 349 00:38:44,300 --> 00:38:48,400 Jeśli ominę parking wejście, jest to możliwe. 350 00:38:48,400 --> 00:38:52,200 Ale domy spokojnej starości... to kosztuje 1,2 miliarda wonów (1,2 miliona dolarów) na osobę do zamieszkania. 351 00:38:52,200 --> 00:38:56,900 To główny biznes Cheongyu. Nie zatwierdzą pozwolenia. 352 00:38:57,720 --> 00:39:00,570 Dlatego będzie z tyłu RandD Budynek w miejscu, w którym nie ma zbyt wielu pieszych... 353 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Chcieli to zbudować bez przekonania i ukryj to. 354 00:39:04,800 --> 00:39:10,100 W każdym razie mówisz, że jest to możliwe tak długo, jak to możliwe jak tylko uzyskasz zgodę Cheongyoo, prawda? 355 00:39:10,100 --> 00:39:12,400 Co teraz robisz? 356 00:39:12,400 --> 00:39:17,100 Ja też nie wiem na pewno. Nie wiem. 357 00:39:19,140 --> 00:39:24,540 Ale kiedy wrócę, proszę, pomóż mi. 358 00:39:38,400 --> 00:39:42,900 To gorzkie. To musi być naprawdę dobrze dla ciebie. 359 00:39:53,800 --> 00:39:56,200 Przestraszył mnie. 360 00:39:56,200 --> 00:40:00,000 Mówiłeś, żebym tu nie przychodził. Dlaczego wtedy przyszedłeś? 361 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Nie przyszedłem się z tobą spotkać. 362 00:40:02,000 --> 00:40:05,900 Wtedy nie miałeś zamiaru tego widzieć że przebyłem całą drogę tutaj? 363 00:40:07,200 --> 00:40:10,660 Praca. Nie przejmuj się mną. 364 00:40:11,690 --> 00:40:14,450 Jak mogę ci nie przeszkadzać? 365 00:40:15,960 --> 00:40:21,330 Projekt parku pamięci. The Dyrektor dał mi to do pracy. 366 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 Świetnie. 367 00:40:24,400 --> 00:40:29,400 Ty to zacząłeś. Nie możesz wyjdź sam. 368 00:40:35,110 --> 00:40:37,390 Zrobimy to razem, dobrze? 369 00:40:44,140 --> 00:40:45,880 Przepraszam. 370 00:40:48,160 --> 00:40:51,090 I tak miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 371 00:40:52,000 --> 00:40:53,900 chodźmy. 372 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 Dokąd? 373 00:40:58,200 --> 00:41:03,400 Gdzie jeszcze? Mamy o czym rozmawiać. 374 00:41:08,150 --> 00:41:12,460 Chodźmy zatem. Chociaż nie wiem o czym mówisz. 375 00:41:17,600 --> 00:41:21,100 Co się dzieje? Czy dostała masz dość jedzenia dobrego jedzenia? 376 00:41:21,100 --> 00:41:24,400 Dlaczego reżyser gra tędy w stronę Gang Doo Oppa? 377 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Unni, nie powinnaś ich śledzić? 378 00:41:28,000 --> 00:41:30,400 On to robi celowo żebym go zobaczył. 379 00:41:30,400 --> 00:41:32,400 Och, moja Unni, o co chodzi z tą pewnością siebie? 380 00:41:32,400 --> 00:41:36,600 Oboje wyszli bardzo szczęśliwi. 381 00:41:36,600 --> 00:41:42,000 Jego oczy. Jego oczy się nie uśmiechały. 382 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Tylko jego usta się uśmiechały. 383 00:41:46,940 --> 00:41:50,270 Cały czas go łapię. 384 00:42:10,300 --> 00:42:12,600 Właśnie zostałem złapany, żeby mnie wykorzystać, co? 385 00:42:12,600 --> 00:42:17,600 Zostań pięć minut dłużej, zanim pójdziesz. Wyglądałoby to zabawnie, jeśli teraz pójdziesz. 386 00:42:17,600 --> 00:42:20,200 Jesteś zbyt oczywisty. 387 00:42:20,200 --> 00:42:25,300 Ha Moon Soo nie wygląda na osobę, która by to zrobiła źle zrozumieć i zmienić zdanie w związku z takimi rzeczami. 388 00:42:26,400 --> 00:42:32,400 Jeśli tego nie zrobię, to nie myślę, że mogę opuścić to miejsce. 389 00:42:32,400 --> 00:42:37,400 Prawie zabrałem ze sobą Moon Soo. 390 00:42:38,900 --> 00:42:41,200 Dziękuję, że dałeś się ze mną złapać. 391 00:42:41,200 --> 00:42:46,300 Jesteś atrakcyjny. Bardziej mi się to podoba bo wygląda na to, że o tym nie wiesz. 392 00:42:46,300 --> 00:42:51,200 Nie zakochuj się we mnie. Moja sytuacja jest skomplikowane i tak. 393 00:42:51,200 --> 00:42:55,000 Mógłbym się w tobie zakochać, jeśli zobaczę cię dłużej. Lepiej już pójdę. 394 00:42:56,000 --> 00:42:59,400 To była prawda, jeśli chodzi o posiadanie coś ci powiedzieć. 395 00:42:59,400 --> 00:43:05,210 Ziemię, którą Cheongyu próbuje kupić. Nadal nie poznałeś właściciela, prawda? 396 00:43:07,700 --> 00:43:10,200 - Asystent. - Tak? 397 00:43:10,200 --> 00:43:11,800 Woda. 398 00:43:35,800 --> 00:43:40,600 Co robisz? Co nie podoba ci się teraz? 399 00:43:40,600 --> 00:43:45,600 Poza. Czy to nie trochę niezręczne? 400 00:43:45,600 --> 00:43:50,000 Co mówisz? Wszystko to jest moje wiedzę wynikającą z mojego doświadczenia. 401 00:43:50,000 --> 00:43:54,600 Czy to możliwe? Czy ty? na pewno to zrobiłeś? 402 00:43:56,400 --> 00:43:59,600 To znaczy, tak. 403 00:44:01,600 --> 00:44:04,100 Widzieć? To dziwne. 404 00:44:05,200 --> 00:44:10,000 Zatem... W takim razie, co chcesz, abym zrobił? 405 00:44:11,600 --> 00:44:17,600 Najpierw owiń szyję i pogłaskaj ramię drugą ręką. 406 00:44:17,600 --> 00:44:23,200 Zejdź powoli, złap za rękę. 407 00:44:30,800 --> 00:44:32,700 Ach, prawda. 408 00:44:39,200 --> 00:44:41,000 Tutaj. 409 00:44:41,000 --> 00:44:42,600 Co to jest? 410 00:44:42,600 --> 00:44:45,700 Moja pierwsza wypłata była większy niż myślałem. 411 00:44:45,700 --> 00:44:47,800 To prezent. 412 00:44:49,800 --> 00:44:53,400 Jeśli to zrobisz, to tak Zabieram pieniądze. 413 00:44:53,400 --> 00:44:58,600 Kiedy poszliśmy na imprezę noworoczną na webtoon artyści w zeszłym tygodniu? Kiedy skakałeś ze spadochronem, korzystając z VR, 414 00:44:58,600 --> 00:45:01,200 świetnie się bawiłeś. 415 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Tak, dobrze się bawiłem. 416 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 Dzięki. 417 00:45:44,600 --> 00:45:49,720 Musimy rozpocząć prace wzmacniające w miarę możliwości pozbyć się odpadów, aby skrócić nasz harmonogram. 418 00:45:50,740 --> 00:45:55,760 Kiedy mówisz wzmocnienie, mówisz chcesz zakopać więcej belek, prawda? 419 00:46:03,250 --> 00:46:05,850 Mam wrażenie, że patrzę na siebie. 420 00:46:07,400 --> 00:46:14,800 Mówię o tobie. Patrząc na kogoś, kto nie jestem tobą zainteresowany. Wyglądasz jak ja. 421 00:46:16,600 --> 00:46:20,400 Jeśli się pospieszą, zostanie to zakończone tydzień. Następnie, zgodnie z planem, budowa… 422 00:46:20,400 --> 00:46:23,200 Czy ty też tak robisz z Ha Moon Soo? 423 00:46:23,200 --> 00:46:27,600 O pracy można rozmawiać tylko wtedy, gdy jesteś z nią twarzą w twarz? 424 00:46:28,900 --> 00:46:33,600 Więc przekazałeś projekt parku pamięci ktoś, kto nie ma praktycznego doświadczenia. 425 00:46:33,600 --> 00:46:36,300 Czy to nie jest dla niej za dużo? 426 00:46:36,300 --> 00:46:39,000 Jest wykwalifikowana. Zrobi dobrą robotę. 427 00:46:39,000 --> 00:46:41,700 Chcesz w to wierzyć. 428 00:46:41,700 --> 00:46:45,100 W końcu grasz Tatuś-długie nogi. 429 00:46:45,100 --> 00:46:49,900 Kontynuując to z tobą, sprawia, że czuję się niekomfortowo. 430 00:46:51,000 --> 00:46:56,600 Chyba Ha Moon Soo musi czujesz to samo ze mną. 431 00:46:56,600 --> 00:46:59,600 Czy to coś ty możesz powiedzieć przy mnie? 432 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 Mówisz to dalej chcesz zranić moją dumę? 433 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Yoo Jin. 434 00:47:06,160 --> 00:47:08,180 Czy wyglądam, jakbym był uparty bez powodu? 435 00:47:08,180 --> 00:47:10,420 Nie wyglądasz na siebie. Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 436 00:47:11,970 --> 00:47:15,240 Myślałam, że też będę inna. 437 00:47:15,240 --> 00:47:22,630 Nie sądziłam, że dam się ponieść emocjom jak inni ludzie. Bardzo się starałem. 438 00:47:25,520 --> 00:47:28,340 Ale nie jestem pewien. 439 00:47:28,340 --> 00:47:33,520 Jeśli chcesz się pozbyć ja, nie zachowuj się tak. 440 00:47:37,290 --> 00:47:40,090 Zakończyłeś licytację dostawcy, prawda? 441 00:47:41,310 --> 00:47:43,330 Naprawdę do mnie nie zadzwoniłeś bo tęskniłeś za mną? 442 00:47:43,330 --> 00:47:46,490 Mówiłem ci, że ktoś mnie o to poprosił. 443 00:47:46,490 --> 00:47:49,400 Jak śmią rozkazywać mi przyjść i odejść? 444 00:47:50,050 --> 00:47:52,380 Dowiesz się, kiedy wejdziesz do środka. 445 00:48:02,110 --> 00:48:03,220 Co to jest? 446 00:48:03,220 --> 00:48:07,160 Nie jestem pewien. Jestem pewien, że to zrobisz wiedzieć, kiedy z nim rozmawiasz. 447 00:48:07,160 --> 00:48:09,170 Umowa przekazania gruntu 448 00:48:22,470 --> 00:48:25,400 Nie wiedziałem, że dostaniemy zaangażowany w ten sposób. 449 00:48:32,220 --> 00:48:34,120 Umowa, którą podałeś do mojej babci ostatnim razem. 450 00:48:34,120 --> 00:48:37,860 Wiesz, że oferuję dużo wyższa cena niż rynkowa – 451 00:48:40,300 --> 00:48:46,160 Przyjrzałem się temu i wygląda na to, że jest to ziemia niezwykle ważne. Nie mogę tego tak sprzedać. 452 00:48:48,810 --> 00:48:51,140 Wiesz, że oferuję dużo wyższa cena niż rynkowa – 453 00:48:53,570 --> 00:48:59,790 Przyjrzałem się temu i wygląda na to, że jest to ziemia niezwykle ważne. Nie mogę tego tak sprzedać. 454 00:48:59,790 --> 00:49:03,160 Wiedziałem, że jesteś uparty, ale poza tym jesteś bezczelny. 455 00:49:03,160 --> 00:49:09,090 Nie jestem bezczelny. Po prostu nie jest mi łatwo. ja nie obchodzi mnie, że nie sprzedam tej ziemi. 456 00:49:09,090 --> 00:49:13,460 Ale jest coś takiego jak tzw Dyspozycja zawieszenia konstrukcji. 457 00:49:17,810 --> 00:49:23,990 Już pierwsza rozprawa potrwa sześć miesięcy. Jeśli to trafi do Sądu Najwyższego, zajmie to trzy lata. 458 00:49:26,070 --> 00:49:30,930 To mnóstwo pieniędzy, nawet jeśli zamkniesz firmę budowie tylko na jeden dzień. Czy to nie prawda? 459 00:49:30,930 --> 00:49:35,010 To ty wiesz o tym najlepiej. 460 00:49:37,300 --> 00:49:40,110 Dam ci 1,5 razy więcej. Nie więcej niż to. 461 00:49:41,700 --> 00:49:43,530 Nie mówiłem o pieniądzach. 462 00:49:43,530 --> 00:49:45,620 Co jest tutaj ważniejsze od pieniędzy? 463 00:49:45,620 --> 00:49:51,650 Warunek umowy. Mam prośbę. 464 00:49:57,880 --> 00:50:00,580 Czy rozmowa przebiegła dobrze? 465 00:50:00,580 --> 00:50:02,680 Iść. 466 00:50:02,680 --> 00:50:04,510 Pójdę teraz. 467 00:50:24,670 --> 00:50:27,220 Jesteś po tej samej stronie, prawda? 468 00:50:27,220 --> 00:50:31,150 - Co masz na myśli? - Co robiłeś w tej starej witrynie sklepowej, która ostatnim razem miała się zawalić? 469 00:50:31,150 --> 00:50:35,870 Co z tym kombinujesz babcia i ta dziura? 470 00:50:35,870 --> 00:50:37,030 To nie tak. 471 00:50:37,030 --> 00:50:43,980 Zostawiła tę złotą własność facetowi, który nią nie jest w ogóle z nią związany. Chcesz, żebym w to uwierzył? 472 00:50:43,980 --> 00:50:45,510 Czy była starsza? 473 00:50:45,510 --> 00:50:46,610 Przestań. 474 00:50:46,610 --> 00:50:50,810 Powinna była umrzeć spokojnie, jeśli miała umrzeć. Dlaczego czy musiała to dać takiemu facetowi? Takie irytujące — 475 00:50:50,810 --> 00:50:53,220 Powiedziałem przestań! 476 00:50:54,500 --> 00:51:00,830 Jeśli mówisz o mojej Mamie w ten sposób jeszcze raz... 477 00:51:04,570 --> 00:51:07,620 Co jest z tobą nie tak? 478 00:51:07,620 --> 00:51:11,340 Nie negowałem tego babcia czy coś. 479 00:51:11,340 --> 00:51:15,210 Kiedy się starzejesz, wszyscy są tacy sami. 480 00:51:15,210 --> 00:51:18,030 Co masz na myśli to samo? 481 00:51:19,780 --> 00:51:21,820 Ludzie są inni. 482 00:51:23,680 --> 00:51:31,960 Tysiące, dziesiątki tysięcy, setki tysiące. Nieważne, ilu jest ludzi, 483 00:51:35,030 --> 00:51:39,350 dla mnie jest tylko jedna Mama. Tylko jedna osoba. 484 00:51:42,400 --> 00:51:44,580 Tylko jeden. 485 00:51:58,490 --> 00:51:59,320 Powitanie. 486 00:51:59,320 --> 00:52:00,930 Udon, proszę. 487 00:52:00,930 --> 00:52:02,900 W porządku. 488 00:52:19,580 --> 00:52:26,020 Rzeczy, których nie możesz zmienić, bez względu na to, jak bardzo się starasz spróbuj, po prostu zostaw ich w spokoju. Nie próbuj tak bardzo. 489 00:52:26,020 --> 00:52:32,090 Smutne i bolesne rzeczy. Oni są zawsze z nami. Musimy to zaakceptować. Co jeszcze możemy zrobić? 490 00:52:49,540 --> 00:52:56,580 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 491 00:53:34,410 --> 00:53:36,390 Przyszedłeś. 492 00:53:42,080 --> 00:53:44,200 Znowu pijesz colę? 493 00:53:45,130 --> 00:53:48,050 Nie ma nic lepszego niż to pragnienie. 494 00:53:49,110 --> 00:53:51,290 Czy to wszystko? 495 00:53:51,290 --> 00:53:55,060 Oczywiście, to wszystko. Czy jestem? jedziesz do szpitala, żeby tam mieszkać? 496 00:53:55,060 --> 00:53:56,910 Nie, nie jesteś. 497 00:54:04,050 --> 00:54:05,420 Czy się boisz? 498 00:54:05,420 --> 00:54:12,080 Oczywiście, że się boję. Oni są otwieram głowę. Pomyśl o tym. 499 00:54:12,080 --> 00:54:14,620 Jak myślisz, jak bolesne byłoby to? 500 00:54:16,770 --> 00:54:20,120 - Jeśli robisz to siłą ze względu na mnie- - To twój problem. 501 00:54:20,120 --> 00:54:24,320 Dlaczego miałbym otwierać głowę siłą z twojego powodu? 502 00:54:25,750 --> 00:54:27,650 Wyprostuj twarz. 503 00:54:27,650 --> 00:54:31,040 - Jeśli masz wyglądać na tak smutnego, po prostu o tym zapomnijmy- - Ach, n-nie! 504 00:54:31,040 --> 00:54:36,090 W porządku. Kurczę, ty i twój temperament. 505 00:54:38,660 --> 00:54:39,850 Zadowolony? 506 00:54:39,850 --> 00:54:42,040 Zadowolony. 507 00:54:44,950 --> 00:54:51,950 Przez przypadek... Jeśli umrę bez pożegnania – 508 00:54:51,950 --> 00:54:54,030 Jezu, dlaczego mówisz takie nieszczęście? 509 00:54:54,030 --> 00:54:57,410 Wysłuchaj mnie. 510 00:54:57,410 --> 00:55:04,020 Nigdy nie znudzi mi się czekanie więc nie spiesz się, przyjdź do mnie. 511 00:55:04,020 --> 00:55:05,140 Nie spiesz się. 512 00:55:05,140 --> 00:55:11,510 Nie chcę. Idziesz ostatni. Lub w przeciwnym razie stanę się bardziej zbuntowany. 513 00:55:13,860 --> 00:55:17,430 - Kto bez ciebie powie mi, żebym prowadził dobre życie? - Hej, hej. 514 00:55:17,430 --> 00:55:20,600 Rady innych ludzi, to jest to najbardziej bezużyteczną rzeczą na świecie. 515 00:55:20,600 --> 00:55:23,400 Nigdy nie pytaj innych ludzie o swoich sprawach. 516 00:55:23,400 --> 00:55:27,910 Nie szalej, bo nie możesz mieć własnego sposób, bojąc się tego, co myślą inni ludzie. 517 00:55:27,910 --> 00:55:32,280 Żyjesz tak, jak chcesz. Rozumiem? 518 00:55:33,040 --> 00:55:36,750 A co z tym, co właśnie powiedziałeś? Czy to nie jest rada? 519 00:55:36,750 --> 00:55:39,800 To jest rozkaz. 520 00:56:08,550 --> 00:56:11,720 Znasz targ za moim sklepem? 521 00:56:11,720 --> 00:56:16,370 Jeśli chodzi o karmę dla kotów, nie wydawaj własnych pieniędzy. Idź tam i zdobądź stamtąd, co chcesz. 522 00:56:16,990 --> 00:56:19,600 To jedno, gdybym się nie stał przywiązany do nich od samego początku. 523 00:56:19,600 --> 00:56:24,220 Kiedy już się do nich przywiążesz, powinieneś się pożywić je tak długo, jak możesz. Co jeszcze możesz zrobić? 524 00:56:24,220 --> 00:56:26,240 Proszę się nie martwić. 525 00:56:26,240 --> 00:56:31,680 Nie jest to jednak łatwe. Gang Doo tak to pewnego dnia. Ma Ri robi to innego dnia. 526 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 Codziennie na zmianę. 527 00:56:34,440 --> 00:56:38,690 Można to zrobić w środę. 528 00:56:38,690 --> 00:56:44,450 A w nocy jest to niebezpieczne koniecznie idź z Gang Doo. 529 00:56:44,450 --> 00:56:46,380 Zrozumieć? 530 00:57:22,850 --> 00:57:26,920 Przypomniała mi się babcia, która to widziała. 531 00:57:31,230 --> 00:57:33,020 A co z tobą... 532 00:58:33,290 --> 00:58:35,860 Dlaczego przyszedłeś? 533 00:58:42,480 --> 00:58:46,220 Rzeczy babci. Oni zostali w szpitalu. 534 00:58:46,220 --> 00:58:47,980 To też. 535 00:58:51,050 --> 00:58:55,240 Nasza mama. Ona ma takie spójny smak. 536 00:58:56,040 --> 00:58:58,240 Usiądź tutaj. 537 00:59:01,350 --> 00:59:04,140 To takie słodkie! Co to jest? 538 00:59:04,140 --> 00:59:05,800 Ciasteczka Brownie Zrobiła babcia mówisz bardzo dobrze po angielsku? 539 00:59:05,800 --> 00:59:10,550 Jestem pewien, że tak. Była popularną piosenkarką w młodości w amerykańskiej bazie wojskowej. 540 00:59:10,550 --> 00:59:12,210 Zobacz, jak uwielbiała hamburgery. 541 00:59:12,210 --> 00:59:16,490 To nieprawda. Ona nie w ogóle jak USA. 542 00:59:16,490 --> 00:59:21,070 Powiedziała, że przeżyła jako ostatnia żołnierz partyzancki na górze Jiri. 543 00:59:21,070 --> 00:59:26,300 Ona miała przy sobie fajny pistolet, a on miał więcej pod nią niż 100 podległych żołnierzy. 544 00:59:26,300 --> 00:59:29,390 A co z jej sprzedażą leków? ja myślała, że pracuje w medycynie… 545 00:59:29,390 --> 00:59:34,420 To nielegalne. Bez licencji. Kiedyś była podłym lichwiarzem. 546 00:59:34,420 --> 00:59:40,460 To prawda, że została sierotą w czasie wojny koreańskiej i mieszkał w amerykańskiej bazie wojskowej. 547 00:59:40,460 --> 00:59:43,690 Ale ona nie była piosenkarką, była medyczką. 548 00:59:43,690 --> 00:59:49,510 Jej mąż był partyzantem i zginął gruźlicy bez leczenia. 549 00:59:49,510 --> 00:59:50,590 Mar... marka? 550 00:59:50,590 --> 00:59:54,910 Została więc lichwiarzem, żeby zarobić pieniądze. 551 00:59:54,910 --> 00:59:56,590 Za te pieniądze ludzie tacy jak my nie stać mnie na pójście do szpitala... 552 00:59:56,590 --> 01:00:00,630 Zapomnij o tym. Kogo obchodzi przeszłość? Mama nadal jest Mamą. 553 01:00:00,630 --> 01:00:06,330 Zgadza się. Babcia powiedziała, że my nie powinniśmy być spętani naszą przeszłością. 554 01:00:08,090 --> 01:00:15,490 Czuję się tak, będąc tutaj jakby mama wciąż była w tym pokoju. 555 01:00:21,960 --> 01:00:27,870 W tamtym momencie wydawało się, że tak gdyby babcia jeszcze żyła. 556 01:00:29,690 --> 01:00:34,220 To dlatego, że odeszła za nami tak wiele. 557 01:00:36,630 --> 01:00:47,860 Ale... Panuje głęboki smutek którego nikt nie może pocieszyć. 558 01:01:07,310 --> 01:01:09,690 Wyjdź pierwszy. Zaraz tam będę. 559 01:01:19,220 --> 01:01:24,930 Um... W słowach jestem jego młodszą siostrą. Widuję go tylko trzy do czterech razy w roku. 560 01:01:24,930 --> 01:01:29,120 Czy Oppa mówił ci, że gdzieś go boli? 561 01:01:29,120 --> 01:01:34,260 Nie. Ach... lekarstwo... On bierze jakieś leki. 562 01:01:34,260 --> 01:01:36,000 Jaki rodzaj leku? 563 01:01:36,000 --> 01:01:39,900 Powiedział, że to środek przeciwbólowy. Jest niebieski. 564 01:01:40,800 --> 01:01:42,960 Jednak nie jestem zbyt pewien. 565 01:01:45,250 --> 01:01:49,870 Dlaczego? Czy Gang Doo jest chory? 566 01:01:49,870 --> 01:01:55,570 Jestem pewien, że cierpi. Mój op prawie zginął w tym wypadku. 567 01:01:58,520 --> 01:02:01,000 Być może wiesz lepiej ode mnie. 568 01:02:02,040 --> 01:02:06,880 Więc proszę nie podnosić tematu ten wypadek z moim oppa. 569 01:02:06,880 --> 01:02:09,910 Spędził kilka dni ze zwłokami... 570 01:02:11,150 --> 01:02:14,300 Pamiętanie takich rzeczy jest bolesne. 571 01:02:14,300 --> 01:02:18,760 Co? Co mówisz? 572 01:02:18,760 --> 01:02:21,480 Oppa nigdy ci nie mówił? 573 01:02:26,120 --> 01:02:30,830 Wiesz, możesz mi przynieść lekarstwo, które bierze mój oppa? 574 01:02:38,250 --> 01:02:41,920 Dlaczego nie odszedłeś? Iść. 575 01:02:41,920 --> 01:02:44,020 pójdę. 576 01:02:47,210 --> 01:02:49,290 Proszę cię. 577 01:02:50,880 --> 01:02:52,590 chodźmy. Zabiorę cię z powrotem. 578 01:02:52,590 --> 01:02:55,390 Dlaczego się tak zachowujesz? Czy jestem dzieckiem? 579 01:02:55,390 --> 01:02:57,150 Iść. 580 01:03:06,240 --> 01:03:09,950 Wygląda na to, że ta unni nic nie wie. 581 01:03:09,950 --> 01:03:12,750 - O czym? - Centrum handlowe. 582 01:03:12,750 --> 01:03:16,160 Nie powiedziałeś jej jak wydostałeś się stamtąd? 583 01:03:16,160 --> 01:03:20,370 Zapomnij o tym. Nie ma korzyści z tej wiedzy. 584 01:03:20,370 --> 01:03:22,230 Taxi! 585 01:03:28,660 --> 01:03:30,820 Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz. 586 01:03:48,410 --> 01:03:51,430 Hej! Ocalały! 587 01:03:52,990 --> 01:03:56,990 Studencie, musisz nie spać. Wytrzymaj jeszcze trochę. 588 01:03:57,890 --> 01:04:03,090 Jest tam... osoba. 589 01:04:03,090 --> 01:04:07,260 Tam. Hyung. 590 01:04:08,740 --> 01:04:11,520 Proszę, uratuj Hyunga. 591 01:04:24,490 --> 01:04:26,550 Tutaj! 592 01:04:26,550 --> 01:04:28,960 Co? Znalazłeś go? 593 01:04:30,460 --> 01:04:33,400 Czy nie mówił, że żyje? 594 01:04:33,400 --> 01:04:36,150 Myślę, że nie żyje już od dłuższego czasu. 595 01:05:15,630 --> 01:05:20,790 Kiedy mnie nie ma w pobliżu, nie rób tego lekkomyślnie bierz leki. 596 01:05:20,790 --> 01:05:26,690 Dzisiaj jest ostatni dzień. Twój ból nie będzie odejdź tylko dlatego, że to bierzesz. 597 01:05:26,690 --> 01:05:31,190 To ukryje ból, a Twoje ciało nie nawet rozpoznać, że później odczuwa ból. 598 01:05:31,190 --> 01:05:34,700 Później zrujnujesz swoje ciało. 599 01:05:34,700 --> 01:05:35,990 Zamierzam więcej spać. 600 01:05:35,990 --> 01:05:40,970 Musisz powiedzieć: „To boli”, kiedy to zrobisz boleć. Czy rozumiesz, co mówię? 601 01:07:51,380 --> 01:07:53,220 Co robisz? 602 01:07:55,790 --> 01:07:57,560 Iść. 603 01:08:02,420 --> 01:08:04,490 Powiedziałem idź. 604 01:08:05,990 --> 01:08:07,890 Nie chcę. 605 01:08:07,890 --> 01:08:11,370 Po prostu idź. Pozwól mi być sama. 606 01:08:11,370 --> 01:08:17,210 Przez cały ten czas byłeś sam. Już nie. 607 01:08:17,210 --> 01:08:24,040 Dziwnie się zachowujesz. Nigdy tego nie robiłeś mówił wprost o babci. 608 01:08:24,040 --> 01:08:27,960 Kiedy inni ludzie o tym rozmawiali ją, tylko ty byłeś cichy. 609 01:08:28,590 --> 01:08:30,280 A co z tym? 610 01:08:30,280 --> 01:08:32,860 To znaczy, że bardzo cierpisz że nie można o niej nawet rozmawiać. 611 01:08:32,860 --> 01:08:38,330 Po prostu nie mam nic do powiedzenia. Nic mi nie jest, więc idź. 612 01:08:38,330 --> 01:08:42,380 nie pójdę. Nie wydajesz się w porządku. 613 01:08:42,380 --> 01:08:45,220 Nie zawstydzaj mnie. Proszę, idź. 614 01:08:45,220 --> 01:08:51,880 Kiedy zachowywałem się głupio i idiotycznie, widziałeś mnie takiego u mojego boku. 615 01:08:54,080 --> 01:08:57,280 Chcę być przy tobie. 616 01:08:57,280 --> 01:09:01,470 Iść. Proszę. 617 01:09:04,530 --> 01:09:11,600 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 618 01:09:24,050 --> 01:09:27,120 Wyraźnie kazałem ci odejść. 619 01:09:32,540 --> 01:09:34,790 Jeśli teraz nie odejdziesz... 620 01:09:40,790 --> 01:09:43,380 Nie puszczę tej ręki. 621 01:09:47,360 --> 01:09:53,990 ♫ Pomiń słowa „przepraszam” ♫ 622 01:09:54,900 --> 01:10:01,580 ♫ Pozbądź się wszystkich zmartwień ♫ 623 01:10:02,270 --> 01:10:07,110 ♫ Po prostu podążaj za głosem serca i emocjami ♫ 624 01:10:07,110 --> 01:10:11,450 Tylko pomiędzy kochankami 625 01:10:11,450 --> 01:10:12,890 Dlaczego tak wyglądasz? 626 01:10:12,890 --> 01:10:16,190 Ha Moon Soo musi być bardzo szczęśliwy. Jestem zazdrosny. 627 01:10:16,190 --> 01:10:21,920 Będę z tym dalej. Więc ty decydujesz czy się wycofasz, czy pójdziesz do przodu. 628 01:10:21,920 --> 01:10:25,300 Wy dwoje jesteście stale razem. Oczywiście, zaczynasz zwracać na niego uwagę. 629 01:10:25,300 --> 01:10:27,870 To nie tak. 630 01:10:27,870 --> 01:10:30,610 Szaleję, bo w ogóle Widzę jego dobrą stronę. 631 01:10:30,610 --> 01:10:35,260 Umów się z nim, jeśli cię pociąga. jest niewiele do tego, gdy się zaangażujesz. 632 01:10:35,260 --> 01:10:38,170 - Jesz tak ładnie. - Co? 633 01:10:38,170 --> 01:10:40,830 Ciężko pracujesz, żeby być takim uroczym. 634 01:10:40,830 --> 01:10:43,940 Małe dzieci tak wyglądają wspaniale, bardzo szczęśliwi razem. 635 01:10:43,940 --> 01:10:47,530 Proszę, nie mów mamie. Nie spodoba jej się to. 636 01:10:47,530 --> 01:10:52,190 Ilu ludzi jest na tym świecie mógłby sprawić, że się tak uśmiechniesz? 637 01:10:52,190 --> 01:10:55,270 Unni, lekarstwo, które właśnie wziąłeś. Jaki to kolor? 638 01:10:55,270 --> 01:10:58,010 Lek, który bierze Gang Doo, jest niebieski. 639 01:10:58,010 --> 01:10:59,720 Czy to ważne? 640 01:10:59,720 --> 01:11:02,250 Wolałbym, żeby to nie było ważne. 641 01:11:02,250 --> 01:11:05,070 ♫ Kiedy myślimy o każdym z nich innym całym sercem ♫