1 00:00:00,000 --> 00:00:09,530 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 2 00:00:36,840 --> 00:00:41,100 Gang Doo! Lee Gang Doo! 3 00:00:44,970 --> 00:00:52,560 ♫ Nie mówiąc nic, przez chwilę popatrzę na ciebie ♫ 4 00:00:52,560 --> 00:01:00,140 ♫ Nie chcę zapomnieć twoją twarz nawet na jeden dzień ♫ 5 00:01:00,140 --> 00:01:07,810 ♫ Aby pamiętać, nawet jeśli jesteśmy daleko i rozdzieleni ♫ 6 00:01:07,810 --> 00:01:13,600 ♫ Napełnię swoje serce z tobą jeszcze trochę ♫ 7 00:01:15,400 --> 00:01:22,840 ♫ Nie wiedziałem, że moje oczy mogą takie być tak głęboko, patrząc na ciebie ♫ 8 00:01:22,840 --> 00:01:29,720 ♫ Nie wiedziałem, że moje ręce to potrafią tak bardzo się trzęsę, trzymając cię ♫ 9 00:01:29,720 --> 00:01:31,540 ♫ Ta miłość ♫ 10 00:01:31,540 --> 00:01:38,150 Moje życie, które w przyszłości może być jeszcze bardziej uwikłane, jeśli ma zostać zrujnowany, lepiej być samemu. 11 00:01:40,120 --> 00:01:41,920 I tak... 12 00:01:46,710 --> 00:01:47,820 Uciekam. 13 00:01:47,820 --> 00:01:54,500 ♫ Proszę, pozwól mi zostać tę osobę trochę dłużej ♫ 14 00:01:55,440 --> 00:02:02,440 ♫ Proszę, pozwól mi się uśmiechnąć osobę choćby na jeden dzień ♫ 15 00:02:03,070 --> 00:02:10,650 ♫ Moje serce staje się tak zachłanne ♫ 16 00:02:10,650 --> 00:02:18,320 ♫ Życzenia we mnie stań się większy ♫ 17 00:02:18,320 --> 00:02:24,980 ♫ Proszę, pozwól mi oddychać z tą osobą ♫ 18 00:02:25,870 --> 00:02:33,590 ♫ Proszę, pozwól mi pokochać tę osobę tylko na trochę dłużej ♫ 19 00:02:33,590 --> 00:02:41,120 ♫ Dopóki mój smutek nie opadnie ♫ 20 00:02:41,120 --> 00:02:43,680 ♫ Proszę, chociaż bądź ze mną choćby na jeden dzień ♫ 21 00:02:43,680 --> 00:02:47,160 Odcinek 10 22 00:02:57,670 --> 00:03:00,280 O mój, o mój. Co to jest? 23 00:03:06,780 --> 00:03:08,670 Przepraszam. 24 00:03:10,850 --> 00:03:15,280 Spójrz tutaj. Dlaczego tu śpisz? 25 00:03:22,270 --> 00:03:26,560 Ten pokój ma lokatora. Kim jesteś? 26 00:03:31,690 --> 00:03:35,690 przykro mi. Przyszedłem tu, żeby podniosłem torbę i straciłem rachubę. 27 00:03:35,690 --> 00:03:38,840 Czy jesteś tą panią, która idzie? w towarzystwie Gang Doo? 28 00:03:38,840 --> 00:03:40,670 Pardon? 29 00:03:42,950 --> 00:03:44,470 Tak. 30 00:03:44,470 --> 00:03:46,890 Gang Doo powróci za kilka dni. 31 00:03:46,890 --> 00:03:48,220 Kilka dni? Tak długo? 32 00:03:48,220 --> 00:03:51,700 Jest zimno, ale on nalegał podczas pracy na kutrze rybackim 33 00:03:51,700 --> 00:03:56,410 kiedy on to doskonale wie Sang Man o niego poprosi. 34 00:03:59,130 --> 00:04:04,300 Gang Doo. Czy on tu mieszka od dawna? 35 00:04:04,300 --> 00:04:06,750 Oczywiście, że żył tutaj przez długi czas. 36 00:04:06,750 --> 00:04:10,440 Prawie siedem lat? Dlaczego pytasz? 37 00:04:10,440 --> 00:04:14,280 Zastanawiałam się, dlaczego mieszka sam kiedy ma młodszą siostrę. 38 00:04:15,560 --> 00:04:18,230 Wygląda na to, że jest młodszy siostra była dobrze wychowana. 39 00:04:18,230 --> 00:04:20,600 O mój Boże, ale on! 40 00:04:20,600 --> 00:04:27,790 Rany, kiedy tu przybył po raz pierwszy, był nikim innym skórę i kości. Był praktycznie żebrakiem. 41 00:04:27,790 --> 00:04:30,780 Ale po przybyciu tutaj, wygląda jak człowiek. 42 00:04:30,780 --> 00:04:34,410 Dzieci, one cierpią, kiedy ich mamy nie ma w pobliżu. 43 00:04:34,410 --> 00:04:37,580 Dlatego potrzebujesz mamy, mamy. 44 00:04:37,580 --> 00:04:40,330 Co się stanie z Sangiem Człowieku, kiedy mnie nie ma w pobliżu? 45 00:04:40,330 --> 00:04:42,160 pójdę już. 46 00:04:42,160 --> 00:04:44,190 Dobra. 47 00:05:17,460 --> 00:05:20,640 ♫ Twoje światła w twoim sercu ♫ 48 00:05:20,640 --> 00:05:22,680 Przepraszam. 49 00:05:24,380 --> 00:05:29,690 ♫ Błyszczy mój dzień ♫ 50 00:05:30,610 --> 00:05:36,620 ♫ Moje oczy skierowane na duszę ♫ 51 00:05:44,400 --> 00:05:47,300 Czy nazwa tego przystanku nie jest śmieszna? 52 00:05:48,420 --> 00:05:52,620 Spójrz. Jest napisane „Front centrum handlowego S”. 53 00:05:52,620 --> 00:05:54,980 Nie było tego już od jakiegoś czasu. 54 00:05:58,360 --> 00:06:06,640 ♫ Światła rozbrzmiewają w Twojej nadziei. Widzę wasze twarze. ♫ 55 00:06:07,390 --> 00:06:11,540 ♫ Odpuść sobie. Widząc Twoje światło. ♫ 56 00:06:11,540 --> 00:06:14,670 Wiatr wieje, pospieszmy się. 57 00:06:14,670 --> 00:06:20,720 ♫ Z dala od ciebie, będąc twoim światłem ♫ 58 00:06:21,820 --> 00:06:25,920 ♫ Daleko od ciebie ♫ 59 00:06:50,790 --> 00:06:53,090 Chcesz umrzeć czy co? 60 00:06:53,090 --> 00:06:57,100 Chcesz się zaplątać i utonąć? sieć? Kto ci kazał być tak blisko? 61 00:07:19,860 --> 00:07:22,910 Ofiara, która zginęła w wypadek to nie jedyna ofiara. 62 00:07:23,510 --> 00:07:29,850 Ludzie, którzy przeżyli, ale którzy żyją w mękach, jak zostaną zrekompensowani? 63 00:07:38,920 --> 00:07:41,550 Wygląda na to, że teraz cierpisz. 64 00:07:47,700 --> 00:07:53,040 Nie zostawaj sam w takich chwilach. Przyjdź zamiast tego do naszego ośrodka rekolekcji modlitewnych. 65 00:07:53,570 --> 00:07:58,340 Nawet jeśli teraz cierpisz, możesz zostać zbawiony z wiarą. [Jezus zaprasza cię z miłością.] 66 00:07:58,340 --> 00:08:04,080 Bóg podaje tylko ilość cierpienia jesteś w stanie znieść. Razem z nami — 67 00:08:04,080 --> 00:08:07,040 A co z cierpieniem Nie jestem w stanie znieść? 68 00:08:07,040 --> 00:08:09,670 Możesz to pokonać modlitwą. 69 00:08:09,670 --> 00:08:15,050 A co z tymi, którzy są nieszczęśliwi przez całe swoje życie? żyje, bo nie jest w stanie tego pokonać? 70 00:08:15,050 --> 00:08:16,840 Pardon? 71 00:08:18,410 --> 00:08:24,570 Ci, którzy już umarli, bo tak nie było znieść, co Bóg dla nich uczyni? 72 00:08:24,570 --> 00:08:26,290 [Jezus zaprasza cię z miłością.] 73 00:08:28,620 --> 00:08:30,690 Nie zamierzam w Niego wierzyć. 74 00:10:10,310 --> 00:10:15,680 Zawsze zapełniamy to miejsce pracownikami dziennymi. Zrezygnowali po mnie szkolić ich lub nie przychodzić do pracy, gdy nie mają na to ochoty. 75 00:10:15,680 --> 00:10:19,140 Jest mi naprawdę ciężko ostatnio bez Gang Doo. 76 00:10:20,290 --> 00:10:24,450 Gang Doo może wyglądać jak próżniak ale był pracowity. 77 00:10:24,450 --> 00:10:30,060 Czy możesz poprosić Gang Doo o powrót? 78 00:10:30,060 --> 00:10:33,080 - Nie mogę. - Nie możesz, rozumiem. 79 00:10:33,830 --> 00:10:36,790 On nie przyjdzie, panie Lee Gang Doo. 80 00:10:36,790 --> 00:10:38,490 Widzę. 81 00:10:42,410 --> 00:10:46,870 Tam, tam... 82 00:11:03,980 --> 00:11:07,640 Ponowna inspekcja badań gruntu, Słyszałem, że ci się to udało. 83 00:11:08,210 --> 00:11:12,560 Nie robię tego ze względu na ciebie. ja też wolę, żeby wszystko było dokładne. 84 00:11:12,560 --> 00:11:16,890 Chciałeś ruszyć do przodu nawet jeśli moja firma była temu przeciwna. 85 00:11:18,760 --> 00:11:20,770 W każdym razie, dziękuję. 86 00:11:20,770 --> 00:11:24,100 Wszyscy szukają czekamy na wynik. 87 00:11:24,100 --> 00:11:27,070 Czy oczekiwanie nie jest bardziej przerażające niż sprzeciw? 88 00:11:28,070 --> 00:11:31,400 Będę Cię wspierać jak tylko będę mógł. 89 00:11:31,400 --> 00:11:34,120 Może uda ci się mnie popchnąć daleko w sprawach osobistych, 90 00:11:34,120 --> 00:11:36,800 ale na pewno to zrobisz potrzebuję mnie w związku z pracą. 91 00:11:39,130 --> 00:11:41,050 [Raport z ponownej kontroli Badań Ziemi.] 92 00:12:06,200 --> 00:12:07,740 Auć. 93 00:12:41,950 --> 00:12:44,230 Nie mogę pić soju. 94 00:12:44,230 --> 00:12:48,540 To lekarstwo, lekarstwo. Potrzebujesz tego, żeby móc spać co najmniej trzy do czterech godzin w nocy. 95 00:13:03,190 --> 00:13:04,720 Czy to jest pyszne? 96 00:13:04,720 --> 00:13:06,410 Tak. 97 00:13:06,410 --> 00:13:08,940 W jakim smaku to pijesz? 98 00:13:10,680 --> 00:13:12,890 Dla tego smaku. 99 00:13:29,880 --> 00:13:36,070 ♫ Tego nie ma, jest gdzieś ♫ 100 00:13:36,070 --> 00:13:40,810 ♫ Za każdym razem, gdy śpiewam ♫ 101 00:13:40,810 --> 00:13:46,940 ♫ To wspaniale, w porządku ♫ 102 00:13:46,940 --> 00:13:51,790 ♫ Proszę, pozwól mi być tym, kim wiem ♫ 103 00:13:51,790 --> 00:13:59,440 ♫ Tego nie ma, jest gdzieś ♫ 104 00:14:03,210 --> 00:14:06,280 [Mówią, że aby znaleźć, trzeba oczyścić głowę odpowiedź. Zadaj pytanie, zanim zaśniesz.] 105 00:14:06,280 --> 00:14:08,870 [Naprawdę cię lubię.] 106 00:14:12,810 --> 00:14:15,310 Czy nadal będziesz taki tutaj? 107 00:14:19,850 --> 00:14:23,370 Dobra, przeanalizujmy to jeszcze raz. 108 00:14:23,370 --> 00:14:26,930 Pamięć wróciła po dziesięciu latach, 109 00:14:26,930 --> 00:14:30,640 i Gang Doo był w twojej pamięci. To wszystko. 110 00:14:33,970 --> 00:14:36,410 Nie pamiętasz nic więcej? 111 00:14:37,670 --> 00:14:39,900 Tylko sporadycznie. 112 00:14:41,900 --> 00:14:45,880 Ale myślę, że jestem pewien że widziałem tam Gang Doo. 113 00:14:45,880 --> 00:14:49,270 Więc nie zachowuj się tak tutaj. Idź i zapytaj go. 114 00:14:49,270 --> 00:14:50,770 To dlatego, że nie mogę się z nim teraz spotkać. 115 00:14:50,770 --> 00:14:52,560 Jest dobry telefon komórkowy odbiór wszędzie. 116 00:14:52,560 --> 00:14:56,220 W tym małym kraju możesz pojechać gdziekolwiek w ciągu jednego dnia, kiedy już się na to zdecydujesz. 117 00:14:56,220 --> 00:14:58,180 Dlaczego nie możesz się z nim spotkać? 118 00:15:00,510 --> 00:15:03,090 To nie jest dobre. 119 00:15:04,290 --> 00:15:05,860 Co nie jest? 120 00:15:05,860 --> 00:15:09,650 Wszystko zależy od czasu. 121 00:15:09,650 --> 00:15:13,650 - Widząc, jak wy dwoje ciągle za sobą tęsknicie; Czy to nie znak, że nie powinniście się spotkać w przyszłości? - Unnie. 122 00:15:13,650 --> 00:15:18,400 Nie jestem dla ciebie niemiły tylko dlatego, że Dzwoniłem do pana Lee Gang Doo. 123 00:15:18,400 --> 00:15:23,880 Osoba, która jest przy tobie, kiedy jesteś poczucie desperacji to prawdziwa sprawa. 124 00:15:24,730 --> 00:15:27,060 Pomyśl o tym. 125 00:15:28,780 --> 00:15:31,810 Jaki jest sens pytać? 126 00:15:31,810 --> 00:15:33,760 Jezu, o co mam zapytać? 127 00:15:33,760 --> 00:15:35,930 Myślę, że masz rację. 128 00:15:35,930 --> 00:15:37,380 Co? 129 00:15:38,030 --> 00:15:43,530 Myślę, że jestem teraz niespokojny, ponieważ Nie mogę zostać u boku Gang Doo. 130 00:15:45,040 --> 00:15:48,540 Prawidłowy. I tyle. 131 00:15:48,540 --> 00:15:50,610 Hej, myślę, że źle zrozumiałeś co powiedziałem... 132 00:15:50,610 --> 00:15:52,420 Dziękuję, Unni. 133 00:15:53,460 --> 00:15:55,100 Hej! 134 00:15:56,040 --> 00:16:00,910 Och, mój. Co mam z nią zrobić? 135 00:16:09,160 --> 00:16:11,150 [Przy kim chciałbyś się obudzić?] 136 00:16:13,570 --> 00:16:18,190 [Przy kim chciałbyś się obudzić?] 137 00:16:25,170 --> 00:16:27,430 Przyszedłeś. 138 00:16:28,150 --> 00:16:30,910 Och, takie pyszne. 139 00:16:48,560 --> 00:16:50,460 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 140 00:16:50,460 --> 00:16:54,250 Och, nic. Czy chcesz iść? na wyspę Eulsukdo w przyszłym tygodniu? 141 00:16:54,250 --> 00:16:58,050 Widzimy ptaki i trzciny… 142 00:16:58,050 --> 00:17:01,760 Czy to także miejsce dla ciebie poszedłeś ze swoją pierwszą miłością? 143 00:17:01,760 --> 00:17:06,440 Albo nie mogłeś z nią iść, więc ty chcesz, żebym zamiast tego poszła z tobą? 144 00:17:06,440 --> 00:17:07,960 Jezu. 145 00:17:07,960 --> 00:17:11,390 Nie wierzę w to, kiedy mężczyźni rozwodzić się nad ich pierwszą miłością. 146 00:17:11,390 --> 00:17:15,260 To nie tak, że tęsknisz za pierwszym kochać ją lub czuć do niej sympatię. 147 00:17:16,160 --> 00:17:23,240 Teraz, kiedy jesteś snobem, tęsknisz za swoim młody i niewinny ja z tamtych czasów. 148 00:17:25,910 --> 00:17:29,720 Hej, dlaczego dzisiaj jesteś taki drażliwy? 149 00:17:29,720 --> 00:17:33,930 Osoba, o której wspomniałeś o zwolnieniu. Czy to był Gang Doo? 150 00:17:33,930 --> 00:17:35,760 Jesteś zły z tego powodu? 151 00:17:35,760 --> 00:17:40,450 Myślałem, że jesteś dobry u wymagających osób. 152 00:17:40,450 --> 00:17:43,870 Dlaczego jesteś taki to do mnie dzisiaj wieczorem? 153 00:17:43,870 --> 00:17:47,120 Czy zrobiłem coś złego? Jest powód. Dlatego! 154 00:17:47,120 --> 00:17:50,660 Jaki powód? Fakt, że po prostu go nie lubisz? 155 00:17:54,680 --> 00:17:56,490 Gdzie idziesz? 156 00:17:57,230 --> 00:18:00,130 - Mam klienta. - A co ze mną?! 157 00:18:01,890 --> 00:18:06,440 Mam dla ciebie kolejną panią. Baw się dobrze. 158 00:18:08,160 --> 00:18:10,800 Hej, kim on do cholery jest dla ciebie że tak się zachowujesz? 159 00:18:10,800 --> 00:18:13,220 Kim on do cholery jest dla ciebie? 160 00:18:16,990 --> 00:18:19,040 Mój ratownik życia. 161 00:18:35,350 --> 00:18:38,170 Hej, hej, hej! Hej! 162 00:18:38,170 --> 00:18:41,530 W ten sposób dostaniesz zawału. 163 00:18:44,340 --> 00:18:46,220 Dlaczego nie możesz spać? 164 00:18:46,220 --> 00:18:48,900 Spanie, kiedy tylko możesz, jest częścią Twojej pracy. 165 00:18:48,900 --> 00:18:50,430 Przepraszam. 166 00:18:50,430 --> 00:18:55,220 Aigoo. Byłbym szczęśliwy, gdyby było więcej ryb. 167 00:18:55,220 --> 00:18:58,160 Od kilku dni kręcimy kciukami. 168 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 To takie wyczerpujące. 169 00:19:02,060 --> 00:19:05,100 Nie sądzę, że jutro będzie padać. Tam Jutro będzie trochę ryb, nie sądzisz? 170 00:19:05,100 --> 00:19:07,240 Deszcz nie ma znaczenia. 171 00:19:07,240 --> 00:19:12,150 W oceanie wiatr jest straszniejszy niż deszcz. 172 00:19:12,150 --> 00:19:18,900 Aigoo. Widząc fale, patrzy jak będzie dużo wiatru. 173 00:19:21,810 --> 00:19:25,740 Czy dla ludzi, czy dla ryb, istnieje coś takiego jak przypływ. 174 00:19:25,740 --> 00:19:28,320 Jeśli chodzi o przypływ, 175 00:19:28,320 --> 00:19:32,530 jeśli to przegapisz, nie wiesz kiedy znowu to zobaczysz. 176 00:19:32,530 --> 00:19:35,310 Nie sądzę, że to słuszne tym razem. 177 00:19:37,670 --> 00:19:44,680 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 178 00:20:04,180 --> 00:20:05,630 Och? 179 00:20:07,530 --> 00:20:09,370 Babcia. 180 00:20:14,440 --> 00:20:16,730 [Koralowa Łaźnia Publiczna] 181 00:20:16,730 --> 00:20:22,660 Wow. Nie wiem dlaczego tego pragnę za każdym razem, gdy przychodzę do łaźni. 182 00:20:25,810 --> 00:20:28,270 Czy Gang Doo odpłynął statkiem? 183 00:20:29,440 --> 00:20:35,640 Ten głupek. Robi cokolwiek może zrobić, aby nadużywać swojego ciała. 184 00:20:35,640 --> 00:20:37,970 Widziałeś go zanim wyszedł? 185 00:20:39,100 --> 00:20:40,440 Spóźniłem się. 186 00:20:40,440 --> 00:20:46,930 To się zdarza. Żebyś był taki przygnębiony ponad to, jesteś o wiele za młody. 187 00:20:48,670 --> 00:20:52,470 Gang Doo i ja. Czy wiesz, że my byli razem w wypadku? 188 00:20:52,470 --> 00:20:55,590 Jaki jest pożytek z wspominania przeszłości? 189 00:20:58,560 --> 00:21:01,730 nie wiedziałem. Jak manekin. 190 00:21:02,670 --> 00:21:05,620 Czy rzeczywiście, nie pamiętam 191 00:21:05,620 --> 00:21:08,630 lub jeśli próbuję zaznać spokoju w samotności, 192 00:21:10,890 --> 00:21:12,670 sam nie wiem. 193 00:21:12,670 --> 00:21:14,760 Dlaczego to twoja wina? 194 00:21:14,760 --> 00:21:19,760 Zostałeś ranny. To był straszny wypadek. 195 00:21:19,760 --> 00:21:24,410 Po prostu czuję, że robię coś złego. 196 00:21:24,410 --> 00:21:28,930 Wiewiórka ma dwa żołędzie. On wkłada jednego do własnych ust. 197 00:21:28,930 --> 00:21:36,360 A drugiego zachowuje dla zimą, zakopując go. Wiesz to? 198 00:21:36,920 --> 00:21:41,380 On na to bardzo ciężko pracuje. A będąc tak głupim, 199 00:21:41,380 --> 00:21:45,390 nie może tego zjeść, bo nie może tego znaleźć. Zapomina o tym. 200 00:21:45,390 --> 00:21:46,530 Co za strata. 201 00:21:46,530 --> 00:21:51,050 To strata. Zamiast być marnotrawnym przez chwilę, 202 00:21:51,050 --> 00:21:54,040 żołądź, który został zakopany zimą pod ziemią 203 00:21:54,040 --> 00:21:59,260 rośnie liście, staje się drzewo, a następnie tworzy las. 204 00:21:59,260 --> 00:22:02,650 Czy nie jesteśmy za to wdzięczni? 205 00:22:03,800 --> 00:22:08,430 Jeśli jest to dla ciebie za trudne, jest to jeden ze sposobów zapomnieć o wszystkim i pogrzebać to. 206 00:22:08,430 --> 00:22:11,860 Skąd możesz wiedzieć jak okaże się później? 207 00:22:11,860 --> 00:22:14,970 W życiu może to być błogosławieństwo w przebraniu. Wiesz, że? 208 00:22:18,940 --> 00:22:22,440 Och, tak. Co cię tu sprowadza? 209 00:22:22,440 --> 00:22:25,760 Wziąłem taksówkę, żeby się wykąpać. 210 00:22:47,270 --> 00:22:51,040 Chyba nie widziałem cię w sąsiedztwo. Czy mieszkasz w okolicy? 211 00:22:51,040 --> 00:22:55,930 Nie, to nie to. Minęło trochę czasu odkąd byłem w łaźni. 212 00:22:55,930 --> 00:22:59,160 Gdybym wiedział wcześniej, Przyjeżdżałbym częściej. 213 00:22:59,160 --> 00:23:01,900 W przyszłości przychodź częściej. 214 00:23:01,900 --> 00:23:05,630 Ciocia tutaj jest bardzo dobra w szorowaniu. 215 00:23:05,630 --> 00:23:07,710 Naprawdę? Czy powinienem się wyszorować? 216 00:23:07,710 --> 00:23:10,550 Tak, zrób to. Poczujesz się bardzo odświeżony. 217 00:23:12,060 --> 00:23:15,120 Jak to jest? Czy odpowiada Ci długość? 218 00:23:15,120 --> 00:23:16,530 Tak. 219 00:23:17,980 --> 00:23:22,800 Potem wysuszę to dla ciebie po kąpieli. 220 00:23:22,800 --> 00:23:24,680 Ciocia! 221 00:23:25,940 --> 00:23:28,160 - Co? - Ciocia, klientka. 222 00:23:28,160 --> 00:23:31,310 Wejdź. Najpierw się namocz. 223 00:23:31,310 --> 00:23:33,940 Dobrze się spisałeś. 224 00:23:33,940 --> 00:23:37,100 - Idź tam. - Muszę się rozebrać. 225 00:23:45,160 --> 00:23:48,310 - Gdzie jest babcia? - Jest szorowana. 226 00:23:48,970 --> 00:23:51,680 Skąd ją znasz? 227 00:23:52,830 --> 00:23:58,140 Po prostu przyjaciel przyjaciela, coś w rodzaju. 228 00:23:59,190 --> 00:24:02,030 Czy ona jest chora czy co? 229 00:24:02,030 --> 00:24:03,000 co? 230 00:24:03,000 --> 00:24:06,440 Czuje, że się na coś przygotowuje. 231 00:24:06,440 --> 00:24:09,250 Jest mi trochę smutno. 232 00:24:10,270 --> 00:24:11,530 Co mówisz? 233 00:24:11,530 --> 00:24:15,110 Czujesz takie uczucia, kiedy stylizujesz ludziom włosy. 234 00:24:18,370 --> 00:24:19,790 Czekaj, czekaj! 235 00:24:19,790 --> 00:24:21,680 - Co, co? - Ciocia. 236 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 - Babciu! Babciu, Babciu! Babcia! - Pospiesz się, pośpiesz się! 237 00:24:24,120 --> 00:24:26,200 O mój Boże! 238 00:24:26,200 --> 00:24:29,940 Hej, hej, hej! To jest splątane. Zabierz ze sobą sprzęt do nurkowania! 239 00:24:29,940 --> 00:24:31,880 Ciągnąć. Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 240 00:24:31,880 --> 00:24:33,930 Pospiesz się, pośpiesz się! Lina! 241 00:24:34,900 --> 00:24:37,120 Uch, jejku... 242 00:25:04,000 --> 00:25:05,330 Babcia. 243 00:25:05,330 --> 00:25:09,130 Nic mi nie jest. Po prostu dostałem zawrotów głowy zbyt długiego przebywania w gorącej wodzie. 244 00:25:09,130 --> 00:25:11,240 Ostatnim razem też taki byłeś. 245 00:25:11,240 --> 00:25:13,570 Załatwimy ci egzamin, proszę? 246 00:25:13,570 --> 00:25:15,250 Jest w porządku! 247 00:25:15,250 --> 00:25:17,420 Nie jesteś w porządku. 248 00:25:19,810 --> 00:25:23,530 Mówiłem ci, żebyś poczekał Zabiorę cię do szpitala. 249 00:25:23,530 --> 00:25:24,370 chodźmy. 250 00:25:24,370 --> 00:25:27,390 Jeśli będziesz nadal wychodzić jeśli tak się stanie, umrzesz. 251 00:25:28,290 --> 00:25:30,540 Nie masz pojęcia, kiedy guz wybuchnie w twojej głowie. 252 00:25:30,540 --> 00:25:31,930 Musisz to leczyć wkrótce przeżyjesz- 253 00:25:31,930 --> 00:25:35,670 Czy wiesz, na co ludzie umierają najczęściej? 254 00:25:35,670 --> 00:25:39,400 Rak? Wypadek? Samobójstwo? Nic z tych rzeczy. 255 00:25:39,400 --> 00:25:41,680 Ludzie umierają z powodu biedy. 256 00:25:41,680 --> 00:25:44,720 Nie mogą otrzymać pomocy medycznej kiedy są chorzy, bo są biedni. 257 00:25:44,720 --> 00:25:48,200 Giną w wyniku wypadków, w których robi się niebezpiecznie pracować, próbując uciec od biedy. 258 00:25:48,200 --> 00:25:53,460 Zabijają się, bo nienawidzą bycie biednym. Ludzie umierają z biedy. 259 00:25:53,460 --> 00:25:58,060 Co? Zwykły nowotwór? nie jestem w ogóle się tego boi. Przenosić! 260 00:26:07,300 --> 00:26:09,540 Guz zlokalizowany jest w podwzgórzu. 261 00:26:09,540 --> 00:26:13,630 Jeśli uda jej się przejść operację, może to zrobić stracić całą pamięć. 262 00:26:13,630 --> 00:26:15,570 Dlatego tak wytrzymuje. 263 00:26:15,570 --> 00:26:19,160 Czy uda jej się wyzdrowieć, jeśli przejdzie operację? 264 00:26:19,160 --> 00:26:23,300 W jej wieku nie mogę dać jednoznacznej odpowiedzi. 265 00:26:28,560 --> 00:26:32,390 Czy Gang Doo wie? 266 00:26:34,340 --> 00:26:36,690 Powiedziała mi, żebym mu nie mówiła. 267 00:26:36,690 --> 00:26:38,870 Musisz mu powiedzieć. 268 00:26:40,200 --> 00:26:43,590 Jeśli dowie się później, będzie zraniony. 269 00:26:43,590 --> 00:26:46,980 Pacjent jest taki uparty. Nie mogę tego tak po prostu ujawnić. 270 00:26:48,280 --> 00:26:50,620 Ja też tam byłem 271 00:26:52,420 --> 00:26:54,830 w wypadku w centrum handlowym. 272 00:26:56,860 --> 00:27:01,390 Rzeczy, które dzieją się niespodziewanie nieprzygotowana, boję się i nienawidzę tego. 273 00:27:03,380 --> 00:27:07,770 Tak właśnie się czuję, więc Gang Doo musi czuć to samo. 274 00:27:13,520 --> 00:27:16,270 Musisz powiedzieć Gang Doo. 275 00:27:18,880 --> 00:27:21,560 Naprawdę nienawidzę takich rzeczy. 276 00:27:35,120 --> 00:27:41,910 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 277 00:27:58,570 --> 00:28:02,250 Hej, idź i przynieś mi dziennik połowowy. 278 00:28:02,950 --> 00:28:04,420 Dobra. 279 00:28:40,920 --> 00:28:44,700 Hej, panie Kim! Spakuj więcej lodu! Dlaczego oszczędzasz lód? 280 00:28:48,500 --> 00:28:51,470 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 281 00:28:54,940 --> 00:28:56,700 Co? 282 00:28:58,600 --> 00:29:01,660 Już teraz? Nagle? 283 00:29:02,820 --> 00:29:05,820 Hej, hej! Jesteś szalony? Jeśli teraz odejdziesz... 284 00:29:05,820 --> 00:29:07,330 Przypływ! 285 00:29:07,330 --> 00:29:08,860 Co? 286 00:29:08,860 --> 00:29:11,940 Chyba nie mogę przegapić terminu! 287 00:30:02,190 --> 00:30:06,560 Nazywa się to glejakiem wielopostaciowym. To najbardziej złośliwy nowotwór. 288 00:30:06,560 --> 00:30:11,300 Powiększyło się od ostatniego egzaminu. Rośnie za szybko. 289 00:30:11,300 --> 00:30:14,540 Z operacją i jeśli rokowanie jest w porządku, może posłużyć jeszcze rok. 290 00:30:14,540 --> 00:30:16,780 Dość tych wszystkich wielkich słów. 291 00:30:19,560 --> 00:30:21,450 Mówisz, że ona umiera? 292 00:30:24,790 --> 00:30:26,520 Powiedz mi. 293 00:30:28,480 --> 00:30:30,400 Ona umiera? 294 00:31:02,660 --> 00:31:05,620 Co zrobisz z tymi wszystkimi pieniędzmi? 295 00:31:05,620 --> 00:31:09,930 Ty kretynie! Powinieneś zrobić trochę hałasu, kiedy wchodzisz! 296 00:31:11,220 --> 00:31:15,790 Aigoo. Aigoo. 297 00:31:24,460 --> 00:31:26,380 Słyszałem, że umierasz. 298 00:31:27,670 --> 00:31:30,200 Czy weźmiesz wszystko te pieniądze ze sobą? 299 00:31:30,200 --> 00:31:33,680 Tak, zabiorę to wszystko ze sobą. Uważasz, że to strata czasu? 300 00:31:35,050 --> 00:31:40,870 Hej, na to wszystko zapracowałem sam. 301 00:31:40,870 --> 00:31:44,480 Nie ma potrzeby, żebym był głęboko shi*, bo nie mam pieniędzy. 302 00:31:44,480 --> 00:31:48,030 Pochwalę się mężowi. No to co? 303 00:31:48,030 --> 00:31:50,730 Jak myślisz, dokąd idziesz? 304 00:31:50,730 --> 00:31:55,060 Zamknąć się. Nie umrę w tej chwili! 305 00:31:57,390 --> 00:32:01,310 Myślałem, że jesteś chory. Jesteś pełen energii. 306 00:32:16,020 --> 00:32:22,840 Jeśli masz zamiar się przechwalać, idź i zarabiaj tutaj więcej. 307 00:32:25,190 --> 00:32:26,900 Jak możesz się teraz śmiać? 308 00:32:26,900 --> 00:32:29,650 Jaki jest w takim razie sens płakać? 309 00:32:30,490 --> 00:32:32,380 Gang Doo. 310 00:32:37,110 --> 00:32:44,140 Kiedy ktoś umiera, myślisz, że on idzie do nieba tak jak wygląda? 311 00:32:44,140 --> 00:32:48,560 Nie wiem. Nigdy nie umarłem. Skąd miałbym wiedzieć? 312 00:32:50,320 --> 00:32:51,310 Dlaczego? 313 00:32:51,310 --> 00:32:53,380 To wydaje się takie niesprawiedliwe. 314 00:32:53,380 --> 00:32:56,320 Idę zobaczyć się z moim mężem kiedy pójdę do nieba. 315 00:32:56,320 --> 00:32:59,500 Wyglądałby tak przystojnie w wieku 30 lat. 316 00:32:59,500 --> 00:33:05,400 Ale byłabym starą, pomarszczoną babcią. Jak Czy widziałam, że jest taki zawstydzony? 317 00:33:06,950 --> 00:33:08,650 Świetnie. 318 00:33:08,650 --> 00:33:13,180 Mam zawroty głowy. Twój mąż prawdopodobnie tak flirtuje tam wszędzie. 319 00:33:13,180 --> 00:33:16,020 Ty, spójrz, jak mówisz. 320 00:33:16,020 --> 00:33:18,140 Ma już kolejną rodzinę! 321 00:33:18,140 --> 00:33:22,030 Od tamtej pory nawet cię nie będzie pamiętał byłby z tą i tą kobietą! 322 00:33:25,090 --> 00:33:29,120 Nawet gdybyś tam poszedł, zrobiłbyś to zostać odrzucona przez męża. 323 00:33:34,840 --> 00:33:36,930 Więc nie odchodź. 324 00:33:41,000 --> 00:33:42,890 nie odchodź, 325 00:33:44,890 --> 00:33:47,130 i zostań tu ze mną. 326 00:34:27,430 --> 00:34:29,560 Dlaczego? 327 00:34:29,560 --> 00:34:30,630 Co? 328 00:34:30,630 --> 00:34:32,930 Dlaczego mnie śledzisz? 329 00:34:32,930 --> 00:34:38,250 Tylko, żeby zobaczyć, czy wszystko u ciebie w porządku. 330 00:34:38,250 --> 00:34:40,080 Nic mi nie jest. 331 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Kiedy wróciłeś? 332 00:35:06,000 --> 00:35:07,200 Właśnie. 333 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 - Kolacja? - Zjadłem. 334 00:35:09,400 --> 00:35:11,200 Nie wygląda, jakbyś jadł! 335 00:35:11,200 --> 00:35:13,600 Idź na dół. ja po prostu trzeba podgrzać zupę. 336 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Jest w porządku. 337 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Gdzie jest Sang Man? 338 00:35:18,400 --> 00:35:20,800 Bez ciebie ten dzieciak jest... 339 00:35:21,800 --> 00:35:23,700 Dałem mu lekarstwo i pozwoliłem mu spać. 340 00:35:24,810 --> 00:35:28,220 Jeśli chodzi o czynsz, nie ma problemu, jeśli jest późno. 341 00:35:28,220 --> 00:35:31,250 Nie odchodź daleko i nie wykonuj trudnych prac. 342 00:35:32,700 --> 00:35:37,300 Co to za smród? Taki smród! Pachnie rybą! 343 00:35:37,300 --> 00:35:39,400 Oddaj mi wszystkie swoje ubrania i umyj się! 344 00:35:39,400 --> 00:35:43,000 Jezu, ten zapach! Jak mógłby smród pochodzi od człowieka? 345 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 Taki brudny. 346 00:36:49,770 --> 00:36:51,890 Dlaczego nie idziesz do domu? 347 00:36:52,600 --> 00:36:54,800 Czekałem, żeby cię zobaczyć. 348 00:36:54,800 --> 00:36:58,600 Dlaczego? Masz coś do powiedzenia? 349 00:37:01,900 --> 00:37:05,600 - Jeśli nie, zapomnij o tym. - Ja robię. 350 00:37:23,200 --> 00:37:24,900 Centrum handlowe. 351 00:37:26,350 --> 00:37:30,420 Kiedy zdarzył się wypadek, widziałeś mnie, prawda? 352 00:37:33,600 --> 00:37:36,100 Byliśmy razem, prawda? 353 00:37:38,600 --> 00:37:40,800 Przyszedłeś tu, żeby mnie o to zapytać? 354 00:37:41,960 --> 00:37:45,910 Kiedy cię ostatnio zapytałem czas, dlaczego powiedziałeś nie? 355 00:37:46,820 --> 00:37:49,130 Nie ma tego wiele. 356 00:37:50,700 --> 00:37:53,200 Niewiele tego? 357 00:37:53,200 --> 00:37:54,400 Tak. 358 00:37:55,800 --> 00:37:59,000 Co się zmieni tylko dlatego wyciągasz takie wspomnienie? 359 00:37:59,000 --> 00:38:02,600 Zginęło tam czwarte osiem osób. Ludzie którzy zostali ranni i uratowani... 360 00:38:02,600 --> 00:38:04,600 Było wielu ludzi. 361 00:38:04,600 --> 00:38:08,300 Wśród nich ty i ja. A co z tym? 362 00:38:10,000 --> 00:38:12,100 Co jest w nas takiego wyjątkowego? 363 00:38:13,890 --> 00:38:16,940 Zatem to nic nie znaczy, że ty i ja się poznaliśmy? 364 00:38:18,600 --> 00:38:21,100 Jestem dla ciebie nikim? 365 00:38:25,740 --> 00:38:27,290 Cały ten czas... 366 00:38:29,050 --> 00:38:31,610 Czy tylko ja byłem podekscytowany? 367 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 Byłeś zły. 368 00:38:44,890 --> 00:38:47,050 Mylisz mnie. 369 00:38:51,400 --> 00:38:55,200 ♫ Jakoś jesteśmy ♫ 370 00:38:56,800 --> 00:38:59,600 Mam mnóstwo irytujących rzeczy toczą się teraz. 371 00:39:01,800 --> 00:39:04,400 Nie mam czasu rozmawiać o przeszłości. Iść. 372 00:39:04,400 --> 00:39:09,900 ♫ Czy tylko moje oczy to widzą? ♫ 373 00:39:09,900 --> 00:39:11,800 Rób co chcesz. 374 00:39:11,800 --> 00:39:15,400 ♫ Nasze ślady, gdy razem szliśmy ♫ 375 00:39:16,800 --> 00:39:25,100 ♫ Może dlatego cię lubiłem ♫ 376 00:39:30,200 --> 00:39:36,800 ♫ To dla ciebie stara tęsknota, ale ♫ 377 00:39:36,800 --> 00:39:42,600 ♫ To sprawia, że chcę się na tobie oprzeć ♫ 378 00:39:45,200 --> 00:39:52,600 ♫ W tak smutnej historii ♫ 379 00:39:52,600 --> 00:39:59,400 ♫ Jesteś dla mnie piękną pociechą ♫ 380 00:39:59,400 --> 00:40:05,100 ♫ który pewnego dnia mnie odwiedził ♫ 381 00:40:05,100 --> 00:40:12,600 ♫ W tej zimnej historii ♫ 382 00:40:12,600 --> 00:40:20,000 ♫ Jesteś ciepłym miejscem ♫ 383 00:40:20,000 --> 00:40:25,060 ♫ Dzień, w którym stopiło się moje serce ♫ 384 00:40:25,060 --> 00:40:29,000 ♫ Byłeś przy mnie ♫ 385 00:40:43,560 --> 00:40:46,370 Czy pracujesz też w weekendy? 386 00:40:48,810 --> 00:40:53,570 Nie było cię w domu. Kiedy to zrobił zmieniasz hasło? 387 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 388 00:40:55,600 --> 00:40:58,400 Tylko jeśli byś odpowiedział. 389 00:40:59,400 --> 00:41:03,800 Nie przejmuj się. Pomyśl o swoim ojcu. 390 00:41:03,800 --> 00:41:07,400 Pracuję dzień i noc. Co zyskał na tym? 391 00:41:07,400 --> 00:41:12,600 Powinieneś cieszyć się życiem. Zakochać się. 392 00:41:14,100 --> 00:41:17,600 Przez przypadek, nadal to robisz mieć uczucia do Yoo Jina— 393 00:41:17,600 --> 00:41:21,800 Mamo, po prostu żyj tak, jak chcesz. 394 00:41:21,800 --> 00:41:24,500 Nadal jestem synem mojego ojca. 395 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 - Ale nie jesteś jego żoną. - Joo Won. 396 00:41:28,400 --> 00:41:32,100 Następnym razem nie schodź sobie z drogi. 397 00:41:33,420 --> 00:41:36,750 Jest późno. Idź do domu. 398 00:41:37,610 --> 00:41:39,720 Jedz podczas pracy. 399 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Dlaczego wracasz do domu tak późno? 400 00:42:05,160 --> 00:42:07,480 Co cię sprowadza tutaj o tej porze, tato? 401 00:42:08,400 --> 00:42:10,800 Przyszedłem cię zobaczyć. 402 00:42:10,800 --> 00:42:14,000 - Ja? - Nie przychodziłeś ostatnio. 403 00:42:14,900 --> 00:42:17,100 Jakbym tu przychodził codziennie. 404 00:42:18,580 --> 00:42:20,780 Co się dzieje? 405 00:42:21,800 --> 00:42:26,600 Słyszałem, że pracujesz w Wooseok-dong. Czy twoja mama wie? 406 00:42:28,500 --> 00:42:33,800 Tak myślałem. Poszłaby szalony, gdyby się dowiedziała. 407 00:42:33,800 --> 00:42:36,600 Jeśli nie jest to ważna praca, rzuć ją. 408 00:42:36,600 --> 00:42:39,600 Jak mogę nagle rzucić pracę? 409 00:42:39,600 --> 00:42:43,000 Poza tym to nie jest tak, że nie mogę tam pojechać. 410 00:42:43,000 --> 00:42:45,900 To nie jest miejsce, w którym powinieneś zejdź ze swojej drogi. 411 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 Masz okropne wspomnienia. 412 00:42:50,100 --> 00:42:55,700 A ty, tato? Dlaczego sprzedajesz makaron tam? (makaron oznacza długie życie) 413 00:43:02,310 --> 00:43:04,550 Twoja mama nadal pije, co? 414 00:43:07,100 --> 00:43:09,000 Przygotuj dla niej zupę rano. 415 00:43:13,900 --> 00:43:18,000 Nie spotkasz się z mamą? 416 00:43:18,000 --> 00:43:20,700 Zdenerwowałaby się, gdyby mnie zobaczyła. 417 00:43:21,600 --> 00:43:23,800 Nie mów jej, że przyszedłem. 418 00:43:36,400 --> 00:43:41,100 Czy wiesz, która jest godzina? Zmniejsz głośność, mamo. 419 00:43:41,100 --> 00:43:45,200 Mów za siebie. Czy wiesz która jest godzina? Jesteś bardzo spóźniony. 420 00:43:46,100 --> 00:43:48,400 Ostatnio zachowujesz się dziwnie. 421 00:43:48,400 --> 00:43:51,500 Często wychodzisz i nie ma Cię przez wiele godzin. 422 00:43:54,200 --> 00:43:57,400 Czy ta babcia jest w porządku? 423 00:43:57,400 --> 00:43:58,800 Nie. 424 00:43:58,800 --> 00:44:00,700 Jakieś dzieci? 425 00:44:03,230 --> 00:44:06,280 Czy ona ma kogoś, kto by się nią opiekował? 426 00:44:08,200 --> 00:44:10,000 Ona tak. 427 00:44:15,200 --> 00:44:17,300 - Ona tak? - Tak. 428 00:44:18,160 --> 00:44:21,000 Ma naprawdę miłą osobę. 429 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Tak czy inaczej został złapany. 430 00:45:02,600 --> 00:45:05,200 ♫ Tego nie ma, jest gdzieś ♫ 431 00:45:05,200 --> 00:45:11,200 Nie jest tobą zawiedziony. Unika ciebie, bo uważa, że nie jest wystarczająco dobry. 432 00:45:11,200 --> 00:45:16,800 To, że dystansuje się od Ciebie to to, jak bardzo cię ceni. 433 00:45:20,300 --> 00:45:25,800 ♫ Ty śpiewaj moją piosenkę, ja śpiewam razem ♫ 434 00:45:25,800 --> 00:45:29,700 [Droga Mleczna] 435 00:45:44,310 --> 00:45:49,390 Rób co chcesz. Zrobię to robić, co chcę. 436 00:45:53,020 --> 00:45:54,600 Nie idziesz? 437 00:46:28,400 --> 00:46:29,600 Co? 438 00:46:32,200 --> 00:46:33,300 Co to jest? 439 00:46:33,310 --> 00:46:36,990 Co jeszcze? Zawsze zostajesz pobity. 440 00:46:36,990 --> 00:46:38,940 To nie jest skutek uderzenia. 441 00:46:39,570 --> 00:46:41,850 W trakcie pracy doznałem kontuzji. 442 00:46:43,370 --> 00:46:46,940 Więc nie daj się zranić. Będziesz cierpieć. 443 00:46:53,740 --> 00:46:58,150 Naprawdę jesteś zapracowany. Czy ty zachowywać się tak w stosunku do jakiejkolwiek starszej osoby? 444 00:46:58,150 --> 00:47:00,400 Czy jesteś po prostu starszą osobą? 445 00:47:41,520 --> 00:47:43,330 Do zobaczenia później. 446 00:47:43,330 --> 00:47:45,170 Dlaczego później? 447 00:47:53,900 --> 00:47:57,820 Tak, zrób to w ten sposób. 448 00:47:57,820 --> 00:48:00,920 Tędy i w stronę drzewa. 449 00:48:00,920 --> 00:48:03,020 Możesz to zrobić. 450 00:48:07,940 --> 00:48:11,840 Co powiedział Lee Gang Doo? Kiedy jest wraca do pracy na miejscu? 451 00:48:11,840 --> 00:48:14,140 Nie wiem. 452 00:48:14,140 --> 00:48:18,360 Nie mów mi, że nadal się nie widujecie siebie nawzajem? Mówiłeś, że nie walczysz. 453 00:48:18,360 --> 00:48:22,610 Dlaczego muszę ci o tym powiedzieć interesy między Gang Doo a mną? 454 00:48:22,610 --> 00:48:26,700 Bo wy dwoje musicie się dobrze dogadywać żeby to, co moje, nie zostało skradzione. 455 00:48:26,700 --> 00:48:27,420 Przepraszam? 456 00:48:27,420 --> 00:48:33,920 Dyrektor generalny Seo cię lubi. I ja lubię go, jak zawsze. 457 00:48:33,920 --> 00:48:36,700 Mówię, że nie dajmy się niepotrzebnie splątani, ty i ja. 458 00:48:36,700 --> 00:48:39,580 Ale lubię też CEO Seo. 459 00:48:43,420 --> 00:48:48,760 Każdy pracownik go tu lubi. 460 00:48:48,760 --> 00:48:51,210 Jest wspaniałą osobą. 461 00:48:52,040 --> 00:48:56,010 Więc myślę, że nie musisz taki być szczególnie zaniepokojony tylko mną. 462 00:48:56,750 --> 00:49:03,250 A co z Lee Gang Doo? jest on też jest po prostu świetnym współpracownikiem? 463 00:49:04,300 --> 00:49:08,550 Gang Doo jest inny. 464 00:49:09,870 --> 00:49:15,980 Kiedy znika mi z oczu, zaczynam się nim interesować martw się o niego i myśl o nim. 465 00:49:18,300 --> 00:49:20,380 Czy jest coś jeszcze? chciałeś mnie zapytać? 466 00:49:20,380 --> 00:49:24,070 Twoja odpowiedź przed chwilą była wystarczająca. Możesz odejść. 467 00:49:42,540 --> 00:49:43,510 Co robisz? 468 00:49:43,510 --> 00:49:47,760 Upewniając się, że nikt inny mogę mieć to, czego nie mogę. 469 00:49:48,410 --> 00:49:54,120 Zawsze byłem taki zły. Ale to się odwraca się, podjąłem ten wysiłek na darmo. 470 00:50:02,060 --> 00:50:04,160 Co robisz? 471 00:50:04,160 --> 00:50:10,290 Starzeje się. Jestem coraz brzydsza. 472 00:50:14,170 --> 00:50:18,150 Nie, nie jesteś. Jesteś piękna jak zawsze. 473 00:50:18,150 --> 00:50:23,110 Unnie, najwyraźniej dyrektor generalny i dział Szef Jeong nie tylko zerwał. 474 00:50:23,110 --> 00:50:28,700 Jego matka i jej ojciec pobrali się ponownie do siebie i tak stali się rodziną. 475 00:50:28,700 --> 00:50:30,570 Tak właśnie było. 476 00:50:30,570 --> 00:50:34,690 Rodzina? Jeśli są rodziną, to... 477 00:50:34,690 --> 00:50:39,340 To totalny Romeo i Julia. Jak mogę z tym wygrać? 478 00:50:41,620 --> 00:50:48,530 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 479 00:51:08,540 --> 00:51:12,570 [Gang Doo] 480 00:51:22,980 --> 00:51:24,050 Kiedy tu przybyłeś? 481 00:51:24,050 --> 00:51:25,020 Babcia tu nie przyszła? 482 00:51:25,020 --> 00:51:27,570 Dlaczego mama miałaby tu przyjść? 483 00:51:28,360 --> 00:51:31,510 Zaczynam szaleć. Tylko dokąd poszła? 484 00:51:31,510 --> 00:51:36,500 Kto się o kogo martwi? Jesteś taki sam wysypka jak ona. Dlaczego wsiadłeś na tę łódź? 485 00:51:36,500 --> 00:51:40,870 Wiedziałeś też, że ona była chora? 486 00:51:40,870 --> 00:51:46,870 Od jakiegoś czasu miałem co do tego podejrzenia teraz i słyszałem o tym kilka dni temu. 487 00:51:46,870 --> 00:51:50,470 A szpital? Ona odmawia iść w górę do samego końca? 488 00:51:50,470 --> 00:51:57,400 Powinieneś już to wszystko usłyszeć od swojej siostry. Niepokojące guz może sprawić, że nie będzie już mogła nas rozpoznać. 489 00:51:57,400 --> 00:52:00,620 Czy ktoś powiedział, że tego chce rozpoznać ich? Kogo to obchodzi! 490 00:52:02,280 --> 00:52:06,350 A co jeśli straci kilka wspomnień? Nie powinienem ratowanie życia człowieka jest najważniejsze?! 491 00:52:06,350 --> 00:52:12,380 Czy ty też będziesz się tak zachowywać przy mamie, bo jesteś zdenerwowany? Jak myślisz, kto teraz cierpi najbardziej! 492 00:52:16,220 --> 00:52:22,030 Rozumiem, że się boisz, ale ratuję osobę aby mogli pozostać skorupą tego, kim byli 493 00:52:22,030 --> 00:52:29,560 czy jesteśmy chciwi. Pokaż jej swoje tylko serce. Nie naciskaj jej. 494 00:52:33,190 --> 00:52:36,230 To musi być wspaniałe, być tak fajnym w tej kwestii. 495 00:52:36,230 --> 00:52:40,410 W takim razie rób, co chcesz. Zrobię to cokolwiek trzeba, żeby ją tam zaciągnąć. 496 00:52:40,410 --> 00:52:45,040 Nie krzyżujcie się. Po prostu idź do niej przechowuj i czekaj na nią. Ona wróci. 497 00:53:08,270 --> 00:53:10,310 Daj mi też jednego. 498 00:53:11,620 --> 00:53:13,700 To mnie zaskoczyło. 499 00:53:15,630 --> 00:53:20,430 To nie tak, że przestaniesz, jeśli ci powiem więc po prostu wypal swoje serce. 500 00:53:25,790 --> 00:53:28,960 Gdzie poszedłeś? szukałem wszystko dla ciebie! 501 00:53:28,960 --> 00:53:33,390 Zamiast niepotrzebnie gonić za mną, idź do Moon Soo. 502 00:53:35,210 --> 00:53:42,650 Jesteś prawdziwym głupcem. Głupiec. Dlaczego unikasz ją? Czy naprawdę masz tak małą pewność siebie? 503 00:53:44,690 --> 00:53:46,300 Ja nie. Nic. 504 00:53:46,300 --> 00:53:50,340 Dlaczego? Co jest z tobą nie tak? 505 00:53:50,340 --> 00:53:55,390 Jak myślisz, co jest nie tak? Po prostu spójrz na mnie! Czy ja wyglądasz na kogoś, kto mógłby teraz polubić każdego? 506 00:53:55,390 --> 00:54:00,670 Czy pytałem o twoją sytuację? Zapytałem, jak się czujesz! 507 00:54:06,250 --> 00:54:08,610 Szalony drań. 508 00:54:11,330 --> 00:54:22,660 Chociaż martwię się, że jesteś chory, jestem szalonym draniem ciągle myślę o tym, jak jeśli tam pojadę, zobaczę Moon Soo. 509 00:54:25,960 --> 00:54:29,860 Wygląda na to, że przyszło coś dobrego z tego, że jestem chory. 510 00:54:33,550 --> 00:54:36,690 Byłoby lepiej, gdybym był bardziej atrakcyjny. 511 00:54:36,690 --> 00:54:41,600 Ty śmieciu, to nie ty o tym decydujesz. Decyzja należy do Moon Soo! 512 00:54:42,790 --> 00:54:46,680 Ty idioto. Jak śmiecie próbować udawać wszystkich fajnie przede mną! Zupełnie inaczej niż ty! 513 00:54:47,620 --> 00:54:52,210 Nie bądź strasznym kotem! To jest to jedna rzecz, która najmniej Ci odpowiada! 514 00:54:52,210 --> 00:54:59,060 Taki właśnie powinieneś być. Krzyk na mnie w ten sposób i kochaj mnie. 515 00:54:59,060 --> 00:55:01,960 Jest wiele rzeczy nadal musisz to zrobić. 516 00:55:03,600 --> 00:55:05,620 Więc jutro jedziemy do szpitala. 517 00:55:05,620 --> 00:55:08,820 Zajmujesz się czymś bezużytecznym. 518 00:55:08,820 --> 00:55:12,130 Nie dowiemy się, czy tak jest bezużyteczne lub nie, dopóki nie odejdziesz. 519 00:55:12,130 --> 00:55:16,420 Iść! Dobra? Albo poniosę ty tam, na moich plecach! 520 00:55:16,420 --> 00:55:19,170 Zapomnij o tym. Co dobrego by to komukolwiek dało? 521 00:55:19,170 --> 00:55:21,680 To jest dobre dla mnie! W porządku? 522 00:55:21,680 --> 00:55:27,040 Proszę cię, żebyś poszedł, bo tego chcę szczęśliwy! Proszę, chodźmy! Proszę, babciu! 523 00:56:12,630 --> 00:56:15,770 Byłeś zawiedziony, bo ty myślałeś, że nie przyszedłem, prawda? 524 00:56:26,490 --> 00:56:28,480 Jak myślisz, gdzie mnie śledzisz? 525 00:56:28,480 --> 00:56:32,880 Czy to mój pierwszy raz? Dlaczego nie mogę wejść? 526 00:56:33,650 --> 00:56:36,520 Byłeś szczęśliwy, że to zobaczyłeś w końcu ja dopiero teraz. 527 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Ja? Gdy? 528 00:56:40,770 --> 00:56:45,050 Widziałem, że twoje oczy się zmniejszają, wiesz. To znaczy, że się uśmiechałeś. 529 00:56:45,050 --> 00:56:50,070 Co ty mówisz o „robieniu oczu”. mniejszy”? Moje oczy są po prostu naturalnie małe. 530 00:56:51,120 --> 00:56:53,690 Iść. Jestem zmęczony, więc idę spać. 531 00:56:53,690 --> 00:56:56,190 Przyszedłeś tu po spotkaniu z babcią? 532 00:56:58,520 --> 00:57:00,940 Czy było naprawdę ciężko? 533 00:57:06,120 --> 00:57:12,640 Potem śpij. Nie myśl o niczym i po prostu śpij długo i mocno. 534 00:57:18,190 --> 00:57:20,270 Wrócę jutro. 535 00:57:22,040 --> 00:57:28,420 Przyjdę jutro i następny dzień i dzień później. 536 00:57:31,890 --> 00:57:36,580 Będę przychodzić, aż przestanę cię lubić. 537 00:57:56,160 --> 00:58:03,120 Hyung! Przyniosłem to ze mną, żeby z tobą czytać! 538 00:58:04,230 --> 00:58:07,690 Książka? Dobra robota. 539 00:58:09,410 --> 00:58:13,580 Czy wszystko w porządku? Słyszałem, że jesteś chory. 540 00:58:13,580 --> 00:58:17,210 Odkąd wróciłeś, czuję się już lepiej. 541 00:58:19,440 --> 00:58:21,330 To dobrze. 542 00:58:37,650 --> 00:58:42,530 Po prostu zostaw to tak, jak jest. Nie lubię ciemności. 543 00:58:42,530 --> 00:58:44,660 Przeraża Cię to? 544 00:58:46,560 --> 00:58:51,930 Więc mam to przeczytać obok ciebie? 545 00:58:51,930 --> 00:58:54,960 Nie będziesz się bać, jeśli będę z tobą. 546 00:58:55,740 --> 00:58:59,170 Śpiewał Człowiek. 547 00:59:00,330 --> 00:59:04,750 Musisz żyć dłużej niż ja. 548 00:59:04,750 --> 00:59:07,940 Nie lubię żyć długie życie w samotności. 549 00:59:09,560 --> 00:59:12,040 Czy nie możemy oboje żyć długo razem? 550 00:59:13,190 --> 00:59:15,970 Tak. Zróbmy to. 551 00:59:15,970 --> 00:59:17,610 Pospiesz się i śpij, Hyung. 552 00:59:17,610 --> 00:59:22,270 Przeczytam ci to dopóki nie zaśniesz. 553 00:59:27,100 --> 00:59:31,170 Madame Gyeongwon uściskała jego z powrotem i nosowym głosem... 554 00:59:31,170 --> 00:59:35,360 Tekstura jej ciała na jego plecach... 555 00:59:35,360 --> 00:59:37,780 Zadrżał. 556 00:59:37,780 --> 00:59:40,620 Ach, gdybym tylko był 10 lat młodszy, 557 00:59:40,620 --> 00:59:44,680 Trzymałbym ją w ramionach i to robiłem kochaj ją przez całą noc. 558 00:59:44,680 --> 00:59:47,890 - Ach, ach, madame... - Śpiewał Man. 559 00:59:49,050 --> 00:59:52,510 Próbujesz mnie uśpić czy nie? 560 01:00:01,730 --> 01:00:06,010 Gang Doo jest inny. 561 01:00:06,660 --> 01:00:12,800 Kiedy jest poza moim zasięgiem wzroku, zaczynam się interesować martw się o niego i myśl o nim. 562 01:00:36,200 --> 01:00:39,800 Mówiłem ci, że możemy pojechać innym razem. Tak wcześnie rano. Poważnie. 563 01:00:39,800 --> 01:00:43,390 Kiedy będzie kolejny raz? To już tydzień. 564 01:00:43,390 --> 01:00:48,010 Przeżuwasz jedzenie z jednej strony i nawet nie możesz pij gorącą wodę, bo ząb jest wrażliwy. 565 01:00:48,010 --> 01:00:52,260 Ale nie przeszkadza mi to, że pojadę do lokalnego lokalu szpital czy coś. Co z tym wszystkim? 566 01:00:52,260 --> 01:00:54,700 Przy okazji zdaj egzamin. 567 01:00:54,700 --> 01:00:59,880 To dziwne, że zawsze, kiedy na mnie krzyczysz, narzekaj, że boli Cię szczęka, a nie gardło. 568 01:01:01,740 --> 01:01:04,350 Naprawdę musisz być ostrożnie ze szczęką. 569 01:01:04,350 --> 01:01:09,290 W przeszłości zwichnąłem szczękę i nie poddałem się leczeniu prawidłowo. Do dziś bardzo cierpię z tego powodu. 570 01:01:09,290 --> 01:01:11,060 Co się stało z twoją szczęką? 571 01:01:11,060 --> 01:01:13,630 Zostałem uderzony przez wujka A dużo, kiedy byłem młodszy. 572 01:01:13,630 --> 01:01:18,090 Jak można powiedzieć coś takiego za pomocą A uśmiech na twarzy? Czuję się źle. 573 01:01:18,090 --> 01:01:20,730 Więc powinienem to powiedzieć płacząc? 574 01:01:23,080 --> 01:01:27,750 Teraz jest w porządku. Zmarł w zeszłym roku. 575 01:01:29,310 --> 01:01:31,790 Ten samochód także był jego. 576 01:01:55,800 --> 01:01:59,300 Zabierz to. To takie mdłe Nie potrafię określić, jaki jest smak. 577 01:01:59,300 --> 01:02:01,910 Naprawdę po prostu nienawidzisz wszystkich rzeczy zdrowe, prawda? 578 01:02:01,910 --> 01:02:05,100 Weź już łyżkę. Jakie są marnujesz całe to jedzenie? 579 01:02:05,100 --> 01:02:08,100 Oto szpinak i Jajka przepiórcze też wyglądają dobrze. 580 01:02:08,100 --> 01:02:10,000 Babcia! 581 01:02:15,620 --> 01:02:18,400 Dlaczego tu jesteś? 582 01:02:18,400 --> 01:02:20,860 Zadzwoniłem do niej tutaj. 583 01:02:22,070 --> 01:02:25,360 Widzę, że zostawiłeś cały posiłek. Mam ci to otworzyć? 584 01:02:25,360 --> 01:02:27,430 Nie mam apetytu teraz, więc później. 585 01:02:27,430 --> 01:02:30,080 Co do cholery? Kiedy to zrobił jesteście tak blisko? 586 01:02:30,080 --> 01:02:34,550 Bądź cicho. Powinieneś obsłużyć gościa. 587 01:02:34,550 --> 01:02:37,820 Co robisz? Siedzisz tak spokojnie? 588 01:02:37,820 --> 01:02:39,550 Czy jesteś uchodźcą? 589 01:02:39,550 --> 01:02:44,340 Mówią, że przychodzi dużo ludzi, kiedy jesteś hojny. Pamiętaj o tym. 590 01:02:44,340 --> 01:02:46,860 Co robisz, że jej ich nie dajesz? 591 01:02:59,000 --> 01:03:00,710 Dziękuję. 592 01:03:00,710 --> 01:03:02,920 Nie powinieneś być wdzięczny do mnie, że ci to dałem. 593 01:03:02,920 --> 01:03:06,830 Jestem wdzięczny, że smakuje ci jedzenie. 594 01:03:13,620 --> 01:03:15,570 Pyszne! 595 01:03:25,790 --> 01:03:27,940 Oppa na dachu! 596 01:03:27,940 --> 01:03:28,850 Cześć! 597 01:03:28,850 --> 01:03:31,230 Co cię tu sprowadza? 598 01:03:35,260 --> 01:03:38,860 Wszystko gotowe. Czy podoba Ci się kolor? 599 01:03:38,860 --> 01:03:42,440 Chciałbym, żeby był bardziej błyszczący. 600 01:03:42,440 --> 01:03:45,860 To wystarczy. Zmień to jeszcze raz jutro. 601 01:03:45,860 --> 01:03:47,750 Jasne. 602 01:03:48,690 --> 01:03:52,560 Hej, zrób jej też. Ona wygląda bardziej ponury ode mnie. 603 01:03:52,560 --> 01:03:55,180 Nie, nie. Nic mi nie jest, dziękuję. 604 01:03:56,510 --> 01:03:58,540 Jednak naprawdę mam się dobrze. 605 01:04:02,490 --> 01:04:03,770 Ten? 606 01:04:03,770 --> 01:04:05,830 Chodźmy z tym. 607 01:04:06,900 --> 01:04:08,580 Hyung! 608 01:04:09,690 --> 01:04:11,460 Witaj, babciu. 609 01:04:11,460 --> 01:04:12,730 Co wy tu wszyscy robicie? 610 01:04:12,730 --> 01:04:16,520 Nasza artystka była tak tępa, że nawet nie wiedziała pękł jej ząb trzonowy i była taka uparta. 611 01:04:16,520 --> 01:04:17,540 Przyprowadziłem ją tutaj. 612 01:04:17,540 --> 01:04:19,200 Jak pękł twój ząb trzonowy? 613 01:04:19,200 --> 01:04:24,510 Gang Doo, wyglądasz jeszcze bardziej surowo. Ale mimo to nadal masz chłopięcą twarz. 614 01:04:24,510 --> 01:04:28,410 Osoby z luką (kontrast) są jak zawsze urocze. 615 01:04:29,690 --> 01:04:32,050 To jest mój przyjaciel. Powiedz cześć. 616 01:04:32,050 --> 01:04:35,560 Cześć. Jestem jej przyjacielem, Kim Wan Jin. 617 01:04:35,560 --> 01:04:38,290 Pisze komiksy. 618 01:04:38,290 --> 01:04:42,870 Babciu, babciu! Nie czy my dwoje wyglądamy tak samo? 619 01:04:42,870 --> 01:04:45,480 Jesteś trochę ładniejsza. 620 01:04:48,210 --> 01:04:49,930 Naprawdę? 621 01:04:50,720 --> 01:04:55,020 - Babciu, twoje paznokcie są takie ładne! Unnie, zrobiłeś je dla niej? - Tak 622 01:04:55,020 --> 01:04:58,060 Myślisz, że mógłbyś zrobić też moje? 623 01:04:58,060 --> 01:05:00,350 Wybierz kolor. 624 01:05:00,350 --> 01:05:02,350 Ten. 625 01:05:03,170 --> 01:05:06,330 Fajnie byłoby je zmieniać codziennie. 626 01:05:06,330 --> 01:05:07,760 Powinieneś także wybrać kolor. 627 01:05:07,760 --> 01:05:10,410 Proszę się poruszyć. 628 01:05:10,410 --> 01:05:15,360 Siostra Gang Doo? Wyglądacie podobnie. Taka ładna! 629 01:05:15,360 --> 01:05:18,120 Widzieliśmy się już wcześniej, prawda? 630 01:05:20,320 --> 01:05:25,820 Mój Boże, masz mnóstwo wnuków. Jesteś wielkim szczęściarzem. Wspaniale jest to widzieć. 631 01:05:25,820 --> 01:05:29,490 Tak, naprawdę mam dość dużo szczęścia. 632 01:05:30,410 --> 01:05:33,540 Zachowuj się tak, jak zawsze. Dlaczego tak miło rozmawiacie? 633 01:05:33,540 --> 01:05:35,600 Hej, ty. Jestem spragniony. Przynieś mi colę. 634 01:05:35,600 --> 01:05:40,030 Nawet jesteś w szpitalu i to tylko cola, cola, cola. Takie dziecko. Prawdziwe dziecko. 635 01:05:43,960 --> 01:05:47,060 Oto twoja cola. To tylko na dzisiaj. 636 01:05:56,100 --> 01:05:57,950 Czy to odświeżające? 637 01:05:59,660 --> 01:06:00,820 Ja też lubię colę. 638 01:06:00,820 --> 01:06:03,300 Ty też musisz żyć w intymnej relacji z mężczyzną. 639 01:06:03,300 --> 01:06:05,790 Inni ludzie też tu są, wiesz! 640 01:06:05,790 --> 01:06:08,170 Ona to lubi. Podoba jej się to, ale mówi to. 641 01:06:08,170 --> 01:06:10,280 Ja wiem. 642 01:06:10,280 --> 01:06:18,180 Babcia powiedziała kiedyś: „Życie to powtarzanie żalów i niepowodzeń.” 643 01:06:23,450 --> 01:06:29,360 Zapytałem sarkastycznie: „W takim razie jaki jest sens życia?” 644 01:06:31,340 --> 01:06:39,400 Babcia odezwała się ponownie, mówiąc: „To trzeba zrobić jeszcze lepiej żale i błędy.” 645 01:06:40,950 --> 01:06:45,530 – Więc nie bądź strasznym kotem. 646 01:07:52,560 --> 01:07:59,570 Czas i napisy dla Ciebie autorstwa zespołu The Fated Lovers @viki 647 01:08:40,250 --> 01:08:47,690 ♫ Nie chcę nic mówić Chcę tylko na ciebie spojrzeć ♫ 648 01:08:47,690 --> 01:08:54,440 ♫ Nie chcę zapomnieć twojej twarzy Nawet na jeden dzień ♫ 649 01:08:54,440 --> 01:08:58,750 [Tylko pomiędzy kochankami] 650 01:08:58,750 --> 01:08:59,790 Dopóki nie przyjedzie autobus. 651 01:08:59,790 --> 01:09:01,120 Co robisz? 652 01:09:01,120 --> 01:09:03,390 - Pozostańmy tak. - Jesteś ciężki. 653 01:09:03,390 --> 01:09:05,130 Wytrzymaj to. 654 01:09:06,750 --> 01:09:08,470 Jesz tak ładnie. 655 01:09:08,470 --> 01:09:10,500 Co? 656 01:09:10,500 --> 01:09:13,390 Tak ciężko pracujesz, żeby być uroczym. 657 01:09:13,390 --> 01:09:15,520 ♫ Nie wiedziałem, że to będzie tak głębokie ♫ 658 01:09:15,520 --> 01:09:18,420 Moon Soo, spójrz na mnie. Hyung kupił mi ubrania. 659 01:09:18,420 --> 01:09:22,290 ♫ Moje ręce, które cię trzymają, nie wiem, że tak bardzo drżeli ♫ 660 01:09:22,290 --> 01:09:27,460 Zrób to. Zakończ to, co robiłeś. 661 01:09:27,460 --> 01:09:33,420 ♫ To serce do mnie ♫ 662 01:09:33,420 --> 01:09:35,410 ♫ Czy wiesz, jak wielki to cud? ♫ 663 01:09:35,410 --> 01:09:40,080 Ożyw ją! Nieprawdaż? uczyć się, aby pomóc ludziom żyć? 664 01:09:40,080 --> 01:09:42,250 Dlaczego nie ruszasz się? 665 01:09:42,250 --> 01:09:45,890 Puść mnie i zrób coś, kretynie! 666 01:09:45,890 --> 01:09:51,600 Kiedy ktoś umiera, słyszałem, że wraca do czasów, kiedy były najpiękniejsze. 667 01:09:51,600 --> 01:09:55,130 Więc nie martw się. 668 01:09:55,130 --> 01:10:00,030 Nie udawaj, że mnie później nie znasz. 669 01:10:00,030 --> 01:10:03,420 Przeklnij mnie. 670 01:10:03,420 --> 01:10:05,770 Nie możesz udawać, że mnie nie znasz. 671 01:10:05,770 --> 01:10:13,390 ♫ Moje wewnętrzne nadzieje wciąż rosną ♫ 672 01:10:13,390 --> 01:10:18,270 ♫ Proszę, pozwól mi oddychać z tą osobą ♫