1
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
Гаразд, друже.
2
00:00:55,890 --> 00:01:00,127
Можна американо
ma-cause, is it-- Це це?
3
00:01:01,161 --> 00:01:03,397
Ісусе, ти щойно
отримав нормальну каву
4
00:01:03,430 --> 00:01:04,933
з чорною кавою
з молоком, так?
5
00:01:07,267 --> 00:01:08,603
Ми отримали плоский білий.
6
00:01:10,638 --> 00:01:13,407
Так, що завгодно, заберіть, так.
7
00:01:15,309 --> 00:01:18,780
Хочеш Демі, Гранде,
venti, trenti чи tall?
8
00:01:19,647 --> 00:01:20,848
що?
9
00:01:21,248 --> 00:01:22,650
Мені потрібні кляті субтитри
для цього, друже.
10
00:01:22,984 --> 00:01:24,484
Справа лише в розмірах чашок.
11
00:01:26,521 --> 00:01:29,591
Зробіть його великим, допоможіть
я подолав травму
12
00:01:29,624 --> 00:01:30,925
замовлення кривавої речі.
13
00:01:33,493 --> 00:01:34,629
е--
14
00:01:35,830 --> 00:01:36,798
як звати
15
00:01:37,031 --> 00:01:38,032
Для чого ти цього хочеш?
16
00:01:38,633 --> 00:01:40,001
Пишемо імена на чашках
17
00:01:40,034 --> 00:01:41,201
тому ми не отримуємо
замовлення переплутані.
18
00:01:43,270 --> 00:01:46,440
«Органи», назва «Органи».
19
00:01:53,715 --> 00:01:55,482
добре
20
00:01:57,051 --> 00:01:58,251
Буду відразу з вами.
21
00:01:58,285 --> 00:01:59,654
Так, наступай, Самсоне.
22
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
добре
23
00:02:54,207 --> 00:02:57,344
Це буде £2,40, будь ласка.
24
00:02:57,377 --> 00:02:59,446
2,40 фунтів? Це навіть не великий!
25
00:03:00,848 --> 00:03:02,083
Криваве денне світло
пограбування тут, друже.
26
00:03:02,950 --> 00:03:04,919
Так, ось 10-точка.
27
00:03:05,620 --> 00:03:07,121
Залиште здачу,
підстригтися.
28
00:04:02,342 --> 00:04:04,377
Залишайся там.
29
00:04:04,411 --> 00:04:05,847
Залишайся там, залишайся там!
30
00:04:06,279 --> 00:04:09,249
Гаразд, усі,
31
00:04:09,282 --> 00:04:13,087
зберігай спокій, зберігай спокій,
ось воно, ось воно.
32
00:04:14,488 --> 00:04:17,257
Добре, всі, зберігайте спокій,
ніхто не постраждає.
33
00:04:17,625 --> 00:04:18,793
Давай, давай, давай.
34
00:04:28,202 --> 00:04:31,606
Давай, будь ласка, гаманець,
пані, ось і все.
35
00:04:32,006 --> 00:04:33,708
Гаманці, мамо, ось і все.
36
00:04:34,441 --> 00:04:36,276
Ось і все, давай, поспішай
вгору, поспішай, поспішай!
37
00:04:36,711 --> 00:04:37,979
У вас є гроші, га?
38
00:04:39,213 --> 00:04:40,114
Перевірте кишені.
39
00:04:40,447 --> 00:04:41,281
Де твої гроші?!
40
00:04:42,216 --> 00:04:43,117
Ось і все, давай!
41
00:04:45,318 --> 00:04:46,888
Гаразд, будьте спокійні.
42
00:04:47,522 --> 00:04:49,223
добре, так? так?
43
00:04:49,690 --> 00:04:50,825
Всі щасливі?
44
00:04:50,858 --> 00:04:52,627
Ось і все, це все.
45
00:04:54,228 --> 00:04:55,029
добре.
46
00:04:56,030 --> 00:04:57,231
Ви, геть.
47
00:04:57,532 --> 00:04:58,498
Давай!
48
00:04:58,533 --> 00:04:59,801
Немає часу на це лайно.
49
00:04:59,834 --> 00:05:00,835
Залишайся там!
50
00:05:01,636 --> 00:05:03,070
Так, відкрий касу!
51
00:05:03,403 --> 00:05:04,705
я не можу
52
00:05:04,739 --> 00:05:05,606
- Відкрийте...
- Він не може!
53
00:05:05,640 --> 00:05:07,241
Ой! Замовкни!
54
00:05:07,675 --> 00:05:08,976
Відкрий касу або я відкрию
відірви собі довбану голову!
55
00:05:09,010 --> 00:05:10,111
Я не можу!
56
00:05:10,144 --> 00:05:11,245
про що ти говориш
57
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Касу можна лише відкрити
58
00:05:12,980 --> 00:05:14,414
якщо є готівка
або операція карткою.
59
00:05:15,683 --> 00:05:17,084
О, до біса!
60
00:05:18,553 --> 00:05:19,587
тут,
61
00:05:20,320 --> 00:05:21,556
тут,
62
00:05:21,989 --> 00:05:23,423
просто зробити як ти
би дитина, друже,
63
00:05:24,559 --> 00:05:28,062
і я візьму один із них
великий капучіно.
64
00:05:32,166 --> 00:05:33,234
Бля
65
00:05:33,534 --> 00:05:34,735
Куди в біса
ти прийшов звідки?
66
00:05:37,404 --> 00:05:39,439
Залишайтеся там, де ви є або
Я тобі голову розіб'ю!
67
00:05:39,740 --> 00:05:42,176
Я просто хочу тобі сказати
звідки я прийшов, старий кокер.
68
00:05:43,443 --> 00:05:45,112
Бля
69
00:05:45,513 --> 00:05:47,882
Я щойно прийшов
клас управління гнівом.
70
00:05:48,115 --> 00:05:50,518
Ой, тобі добре, а тепер сідай.
71
00:05:51,252 --> 00:05:54,589
Так, отримав призначення
там судами.
72
00:05:55,122 --> 00:05:56,691
Попадав у кілька подряпин
73
00:05:56,724 --> 00:05:58,726
з мого останнього туру
чергування закінчилося.
74
00:05:58,960 --> 00:06:00,294
Це запропонувала колишня дружина.
75
00:06:01,896 --> 00:06:04,431
Я підібрав трохи
досить хороші техніки
76
00:06:04,464 --> 00:06:06,399
про те, як контролювати свій гнів.
77
00:06:06,433 --> 00:06:07,735
Хочеш знати що
перші три?
78
00:06:07,768 --> 00:06:09,704
Замовкни і сідай.
79
00:06:09,737 --> 00:06:11,939
Ні, я не можу цього пригадати
одна істота там.
80
00:06:12,472 --> 00:06:14,709
Але я вам скажу, номер один
81
00:06:14,742 --> 00:06:16,911
це думати, перш ніж говорити.
82
00:06:17,545 --> 00:06:20,348
Сідайте або я поставлю
куля через голову.
83
00:06:20,380 --> 00:06:21,582
як це?
84
00:06:21,616 --> 00:06:25,586
Номер два - визначити
можливі рішення
85
00:06:26,587 --> 00:06:30,625
замість того, щоб намагатися піти
повернутися до того, що вас розлютило.
86
00:06:31,158 --> 00:06:33,127
Спробуйте вирішити
поточна ситуація,
87
00:06:33,160 --> 00:06:37,531
і запам'ятайте, гнів
тільки погіршує ситуацію.
88
00:06:37,565 --> 00:06:38,498
нахрен?
89
00:06:39,133 --> 00:06:40,568
Це твій останній шанс.
90
00:06:40,601 --> 00:06:44,238
Номер три, порахуйте до 10.
91
00:06:45,773 --> 00:06:48,475
Завжди добре знайти час
у необхідній ситуації.
92
00:06:49,143 --> 00:06:50,711
Тобі краще припаркувати свою дупу
93
00:06:50,745 --> 00:06:52,780
на тому місці за 10 секунд
або на добраніч, Ірен.
94
00:06:53,581 --> 00:06:55,616
Ну це, мій старий кокер,
не станеться.
95
00:06:57,285 --> 00:06:58,252
О так?
96
00:06:59,020 --> 00:07:00,621
Сідайте, або сука зрозуміє.
97
00:07:01,656 --> 00:07:03,357
- Ні, не буде.
- О так?
98
00:07:03,824 --> 00:07:05,726
Я зроблю це, чоловіче,
Я, блядь, зроблю це.
99
00:07:05,760 --> 00:07:07,762
Ти не зробиш цього.
Скажу чому?
100
00:07:08,195 --> 00:07:09,163
чому
101
00:07:09,864 --> 00:07:11,799
Тому що я чую лише погрози.
102
00:07:12,099 --> 00:07:14,268
Це не загроза, це факт.
103
00:07:14,802 --> 00:07:16,003
Я не переконаний.
104
00:07:16,037 --> 00:07:18,639
Отже, я вас виховуватиму.
105
00:07:20,041 --> 00:07:21,409
На рахунок три,
106
00:07:21,441 --> 00:07:23,344
Я буду штампувати свій
повноваження щодо цього.
107
00:07:25,846 --> 00:07:27,214
НА рахунок три,
108
00:07:28,549 --> 00:07:30,351
Я буду стріляти
ти, мій старий негідник.
109
00:07:32,787 --> 00:07:33,821
один,
110
00:07:39,492 --> 00:07:41,329
два,
111
00:07:46,734 --> 00:07:47,835
три.
112
00:08:03,084 --> 00:08:06,454
Тепер, коли я сказав, "на
рахунок три
113
00:08:06,486 --> 00:08:09,223
Я тебе застрелю",
це була погроза.
114
00:08:10,424 --> 00:08:13,493
Коли я справді стріляв
ти, це стало фактом.
115
00:08:14,528 --> 00:08:16,097
Можливо, тепер ти
знати різницю.
116
00:09:53,961 --> 00:09:56,430
Професор Массі на
Субота, 21-е,
117
00:09:57,364 --> 00:10:01,068
початок першої сесії
з предметом AL312
118
00:10:01,102 --> 00:10:04,506
о 10:22 ранку
119
00:10:06,440 --> 00:10:09,610
При першому спостереженні
тема здається сильно приглушеною,
120
00:10:10,377 --> 00:10:12,179
необхідний запобіжний захід
для безпеки
121
00:10:12,213 --> 00:10:13,515
кожного на об'єкті.
122
00:10:16,984 --> 00:10:18,152
А пропозиція справжня?
123
00:10:19,386 --> 00:10:22,156
Так, я спілкувався з
їх годину тому.
124
00:10:23,190 --> 00:10:24,725
Пропозиція становить три мільйони.
125
00:10:26,794 --> 00:10:28,996
І що вони зробили
розраховувати на це?
126
00:10:30,197 --> 00:10:33,834
Ну не треба
істота бути живою,
127
00:10:35,069 --> 00:10:37,705
але вони очікують життєво важливого
органи, які необхідно зберегти.
128
00:10:39,840 --> 00:10:46,413
Добре, якщо я сприяю
це для вас, яка моя частина?
129
00:10:49,416 --> 00:10:50,651
Один мільйон.
130
00:10:53,053 --> 00:10:54,788
Давай, професоре.
131
00:10:54,822 --> 00:10:56,490
Я думав, що ми були
партнерами в цьому.
132
00:10:57,424 --> 00:10:58,993
Зробіть мільйон, п'ять.
133
00:11:02,229 --> 00:11:03,397
1.2.
134
00:11:10,404 --> 00:11:12,873
Мільйон, три і
у вас є угода.
135
00:11:14,942 --> 00:11:17,845
Добре, 1.3 так.
136
00:12:51,205 --> 00:12:54,275
Майор Гарріс і я
обговорювали проект,
137
00:12:54,308 --> 00:12:58,779
і з усією повагою, ми
не відчуваю, як спроба
138
00:12:58,812 --> 00:13:00,781
психологічно
аналізувати предмет
139
00:13:00,814 --> 00:13:02,316
в наших інтересах.
140
00:13:03,484 --> 00:13:04,719
Я маю на увазі...
141
00:13:05,286 --> 00:13:08,322
Ми відчуваємо, що могли б цьому навчитися
набагато більше від його розтину.
142
00:13:10,625 --> 00:13:12,493
А ви відчуваєте
так само, майоре?
143
00:13:14,828 --> 00:13:17,331
Я відчуваю, що це надто небезпечно
144
00:13:17,364 --> 00:13:19,166
для істоти
залишитися живим.
145
00:13:20,334 --> 00:13:24,972
Можливо, настав час взяти на себе справу
процес прийняття рішень.
146
00:13:25,239 --> 00:13:28,342
Ну, з усією повагою,
147
00:13:28,677 --> 00:13:30,177
це не а
військова операція.
148
00:13:31,178 --> 00:13:34,148
Це наукова операція,
ви тут, щоб допомогти.
149
00:13:34,982 --> 00:13:37,719
Це є військова операція
150
00:13:37,752 --> 00:13:39,920
і я тут останнє слово.
151
00:13:41,422 --> 00:13:43,324
Що саме має ваш
досягнутий підхід?
152
00:13:45,527 --> 00:13:49,029
Що, я тільки почав!
153
00:13:50,397 --> 00:13:53,568
Довгостроково, я сподіваюся
розвивати розуміння.
154
00:13:54,669 --> 00:13:57,371
Професор Дамас має
довів, що це можливо
155
00:13:57,404 --> 00:13:59,840
принести вид
назад із вимирання
156
00:13:59,873 --> 00:14:01,842
через мільйони років.
157
00:14:01,875 --> 00:14:05,179
Вивчення одного живого
може принести нам знання
158
00:14:05,212 --> 00:14:07,948
що скам'янілості могли
ніколи не надавати.
159
00:14:08,516 --> 00:14:11,952
Так, але, як сказав майор Гарріс,
160
00:14:12,419 --> 00:14:15,489
це просто занадто небезпечно
щоб зберегти істоту живою.
161
00:14:15,523 --> 00:14:17,958
Я дійсно відчуваю це
це неправильний варіант.
162
00:14:19,259 --> 00:14:23,798
Професор Мессі, це
проект під вашим наглядом
163
00:14:24,264 --> 00:14:27,602
не має чіткого напряму та
ставить усіх нас у небезпеку.
164
00:14:30,304 --> 00:14:32,039
Це безглуздо!
165
00:14:32,540 --> 00:14:34,108
Це не відкрите для обговорення.
166
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
Я накажу своїм людям
знищити істоту
167
00:14:36,877 --> 00:14:38,780
і переверніть залишки
до професора Майєрса
168
00:14:38,813 --> 00:14:40,648
тому вони можуть бути
розібрали і вивчили.
169
00:14:40,948 --> 00:14:43,585
Ваша присутність на цьому закладі
більше не потрібно.
170
00:16:00,194 --> 00:16:02,664
Будь ласка
евакуюйте цю будівлю.
171
00:16:05,999 --> 00:16:08,368
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
172
00:16:10,538 --> 00:16:13,273
Майоре, що відбувається?
173
00:16:13,307 --> 00:16:14,174
Тихо.
174
00:16:32,092 --> 00:16:34,995
Будь ласка
евакуюйте цю будівлю.
175
00:16:38,232 --> 00:16:42,002
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
176
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
177
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
178
00:16:55,349 --> 00:16:58,218
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
179
00:17:01,188 --> 00:17:03,791
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
180
00:17:07,060 --> 00:17:09,864
Будь ласка, евакуюйте цю будівлю.
181
00:17:18,038 --> 00:17:18,773
органи,
182
00:17:20,608 --> 00:17:21,441
вас випустили під заставу.
183
00:17:25,813 --> 00:17:27,247
Ти любиш торкатися
я, кохана?
184
00:17:27,549 --> 00:17:28,415
там.
185
00:17:28,650 --> 00:17:30,050
Я думав, що мене звільнили.
186
00:17:30,083 --> 00:17:32,820
Маєш, хтось хоче
поговорити з тобою першим.
187
00:17:34,087 --> 00:17:34,956
ВООЗ?
188
00:17:35,255 --> 00:17:36,558
Ну зайдіть туди і дізнайтеся.
189
00:18:03,250 --> 00:18:04,084
хто ти тоді?
190
00:18:05,319 --> 00:18:06,854
Ім'я Екслі.
191
00:18:07,655 --> 00:18:09,791
Я працюю на уряд
агентство, хто хоче
192
00:18:09,824 --> 00:18:11,659
щоб найняти вас для a
спеціальна місія.
193
00:18:12,259 --> 00:18:12,994
О справді?
194
00:18:15,262 --> 00:18:16,598
Ви повинні сказати свою долю
195
00:18:16,631 --> 00:18:18,833
вони записали мене на
незаконне звинувачення у вогнепальній зброї.
196
00:18:19,433 --> 00:18:21,301
Заряд був
впав, містер Хокінс.
197
00:18:22,436 --> 00:18:23,972
Чи є зараз?
198
00:18:24,005 --> 00:18:25,006
що ти хочеш
199
00:18:27,107 --> 00:18:30,645
Там ви знайдете a
багато корисної інформації
200
00:18:30,678 --> 00:18:32,814
стосовно того, ким я є
збираюся сказати вам.
201
00:18:32,847 --> 00:18:35,415
Чи приймаєте ви моє
пропонувати чи ні, питаю
202
00:18:35,449 --> 00:18:38,052
що ви тримаєте цю справу
суворо конфіденційно.
203
00:18:38,452 --> 00:18:40,088
Мої губи запечатані.
204
00:18:40,120 --> 00:18:42,790
Є надсекретно
працює науково-дослідна лабораторія
205
00:18:42,824 --> 00:18:44,792
за містом
Диявольського струмка.
206
00:18:45,392 --> 00:18:48,128
За останні кілька років вони
продовжував роботу
207
00:18:48,161 --> 00:18:52,634
Мігеля Дамаса, професора
хто через поєднання
208
00:18:52,667 --> 00:18:54,869
ДНК, взятої зі скам’янілостей
209
00:18:54,902 --> 00:18:57,839
і клонування
кілька живих рептилій
210
00:18:58,506 --> 00:19:01,075
вдалося воскресити динозавра.
211
00:19:03,645 --> 00:19:05,546
А що тоді?
212
00:19:06,581 --> 00:19:08,583
Я дуже серйозно. Містер Хокінс.
213
00:19:08,916 --> 00:19:10,885
Експерименти на
дослідницький заклад
214
00:19:10,918 --> 00:19:14,055
призвело до повн
клонований тиранозавр рекс.
215
00:19:15,089 --> 00:19:18,526
Проблема в тому, що
звір втік.
216
00:19:19,393 --> 00:19:22,496
На щастя, дослідження
заклад оточений гектарами
217
00:19:22,530 --> 00:19:25,232
сільської території, далеко
з будь-якого житлового
218
00:19:25,265 --> 00:19:26,701
чи комерційної нерухомості.
219
00:19:26,734 --> 00:19:28,870
Але чим довше
істота там,
220
00:19:29,103 --> 00:19:32,073
тим більше ризику
досягаючи селищ чи міст
221
00:19:32,106 --> 00:19:34,542
і загрожує життю людей.
222
00:19:36,376 --> 00:19:37,912
Що це має робити зі мною?
223
00:19:38,846 --> 00:19:41,516
Я хочу, щоб ти очолював a
команда в Devil's Creek
224
00:19:41,549 --> 00:19:43,151
щоб знайти істоту.
225
00:19:43,183 --> 00:19:45,019
Вас не запитають
щоб убити його поодинці.
226
00:19:45,053 --> 00:19:47,588
Знайшовши його,
ми надішлемо підтримку з повітря
227
00:19:47,622 --> 00:19:49,757
допомогти з
винищення.
228
00:19:50,390 --> 00:19:53,795
Ти і твої люди були б нашими
очі й вуха на землі.
229
00:19:55,630 --> 00:19:56,698
Чому я, старий друже?
230
00:19:57,799 --> 00:19:59,767
Ну, тебе вважають одним
231
00:19:59,801 --> 00:20:02,170
найсміливіших солдатів
232
00:20:02,202 --> 00:20:03,504
служити в
британська армія.
233
00:20:03,538 --> 00:20:06,339
Розповіді про ваш героїзм
поширилися далеко й широко.
234
00:20:06,373 --> 00:20:09,043
Але дозвольте мені бути відвертим
з вами, містер Хокінс.
235
00:20:09,811 --> 00:20:11,946
Вас позбавили
багатьох акцій
236
00:20:11,979 --> 00:20:14,749
через твій
неортодоксальні методи,
237
00:20:14,782 --> 00:20:18,318
тому подальший прогрес вгору
ланцюг виглядає малоймовірним.
238
00:20:18,920 --> 00:20:20,922
Час для вас цокає,
239
00:20:20,955 --> 00:20:23,356
їх не буде багато
тури залишилися у вашому віці,
240
00:20:23,390 --> 00:20:26,160
так що ти збираєшся
робити зі своїм життям?
241
00:20:30,263 --> 00:20:32,299
Якщо ви досягнете успіху в цій місії,
242
00:20:32,332 --> 00:20:34,267
ви заробите значну суму.
243
00:20:34,836 --> 00:20:36,971
Сума, яку я впевнений
ви приймете
244
00:20:37,004 --> 00:20:38,806
враховуючи ваші
невизначене майбутнє.
245
00:20:38,840 --> 00:20:41,109
Це може зробити життя a
тобі набагато легше.
246
00:20:47,414 --> 00:20:48,683
Наскільки легше?
247
00:20:49,282 --> 00:20:51,586
Гонорар був би
£500 000,00, не обкладаються податком.
248
00:20:55,089 --> 00:20:56,023
гаразд
249
00:20:58,659 --> 00:20:59,193
Я зроблю це.
250
00:21:00,962 --> 00:21:02,362
Я зроблю це за однієї умови.
251
00:21:03,631 --> 00:21:04,364
Що це?
252
00:21:04,966 --> 00:21:06,200
Я сама вибираю собі чоловіків.
253
00:22:09,730 --> 00:22:11,331
Це трохи
кінське лайно!
254
00:22:14,702 --> 00:22:16,237
- що?
- Гаразд!
255
00:22:20,508 --> 00:22:21,441
давай
256
00:22:26,948 --> 00:22:28,448
Бачите, тепер ось що
Я говорю про.
257
00:22:29,684 --> 00:22:31,085
Це те, що ви
отримати при бронюванні
258
00:22:31,118 --> 00:22:32,753
ці прокляті циганські концерти.
259
00:22:33,020 --> 00:22:34,354
Ти коли-небудь припиняєш скулити?
260
00:22:35,122 --> 00:22:36,691
Ой, я перестану скулити
коли ви починаєте
261
00:22:36,724 --> 00:22:37,758
бути справжнім кривавим менеджером.
262
00:22:39,392 --> 00:22:41,529
Ви знаєте, якщо ви несете
на, ви не матимете
263
00:22:41,562 --> 00:22:43,931
турбуватися про цих хлопців
тому що я нокаутую тебе.
264
00:22:44,198 --> 00:22:45,498
О так?
265
00:22:45,533 --> 00:22:47,935
Ну давай. Давайте
дивіться, що ви отримали.
266
00:22:48,903 --> 00:22:50,771
Не випробовуйте мене, Белленд.
267
00:22:50,805 --> 00:22:52,472
Я тобі голову розіб'ю
як грейпфрут.
268
00:22:53,140 --> 00:22:55,710
Ну, я ні
побачити, як хтось вас зупиняє.
269
00:22:56,911 --> 00:22:58,880
- Хочеш?
-Так, я хочу трохи.
270
00:22:58,913 --> 00:23:01,148
Добре, тоді давайте,
271
00:23:01,782 --> 00:23:03,918
я і ти прямо зараз.
272
00:23:12,392 --> 00:23:14,929
Тепер ви, хлопці, коли-небудь
натрапити на когось
273
00:23:14,962 --> 00:23:17,098
що вам не слід було плутати
час від часу?
274
00:23:17,497 --> 00:23:19,600
Сьогодні ви зустріли двох із них.
275
00:23:21,235 --> 00:23:22,637
Тепер які шанси
на це, Шталь?
276
00:23:23,070 --> 00:23:24,939
Ви можете отримати 25 до 1 на це.
277
00:23:25,806 --> 00:23:27,108
Це не погано
оцінка, так?
278
00:23:28,142 --> 00:23:29,409
Зовсім непогано.
279
00:23:30,611 --> 00:23:31,746
Тоді геть із дороги.
280
00:23:43,791 --> 00:23:46,459
Отже, скільки ви отримаєте, 500 фунтів?
281
00:23:46,827 --> 00:23:47,762
Це все?
282
00:23:47,795 --> 00:23:48,930
Це непогано, чи не так?
283
00:23:49,163 --> 00:23:50,463
Це недостатньо добре, чи не так?
284
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
Ризик проти винагороди,
ти розумієш, що я маю на увазі?
285
00:23:52,867 --> 00:23:54,434
Я отримаю пошкодження мозку
робити це лайно.
286
00:23:54,467 --> 00:23:55,770
Так, але хто б помітив?
287
00:23:56,137 --> 00:23:57,772
Дуже добре, дуже смішно.
288
00:23:57,805 --> 00:23:58,639
Я серйозно.
289
00:24:00,641 --> 00:24:02,209
Ллойд Вітакер і Міккі Сталь.
290
00:24:03,611 --> 00:24:06,180
- Хто хоче знати?
- Френк Хокінс,
291
00:24:07,014 --> 00:24:08,049
він хотів би поговорити з тобою.
292
00:24:21,195 --> 00:24:22,763
Ти був чудовим, Вінсе.
293
00:24:22,797 --> 00:24:24,865
Мм, дякую, Т-- Рейчел.
294
00:24:25,399 --> 00:24:27,034
Мене ніхто не змушує
відчувати, як ти.
295
00:24:27,635 --> 00:24:28,569
Ну, ти повинен дати
собі певний кредит,
296
00:24:29,003 --> 00:24:30,204
для танго потрібні двоє.
297
00:24:31,305 --> 00:24:32,640
Я думаю, ми це зрозуміли
спеціальне з'єднання.
298
00:24:33,007 --> 00:24:34,075
Ми робимо, чи не так?
299
00:24:35,910 --> 00:24:38,379
Ми будемо такі щасливі.
300
00:24:40,081 --> 00:24:41,849
О ні, мій чоловік повернувся.
301
00:24:41,882 --> 00:24:43,217
Я думав, ти сказав він
був відсутній всі вихідні!
302
00:24:43,250 --> 00:24:44,552
Очевидно ні, ви
треба піти звідси.
303
00:24:49,590 --> 00:24:50,725
Я зараз спустюся.
304
00:24:51,692 --> 00:24:53,594
Немає часу, просто виходь.
305
00:24:54,395 --> 00:24:55,495
Нема часу, він прийде.
306
00:24:55,529 --> 00:24:56,496
Але як щодо мого одягу?
307
00:24:56,530 --> 00:24:57,565
Немає часу, просто виходь.
308
00:24:57,598 --> 00:24:59,000
О, це так романтично.
309
00:28:11,725 --> 00:28:12,893
Ви точно в цьому
правильне місце, друже?
310
00:28:13,894 --> 00:28:16,598
Я вип'ю віскі, і
зробіть це подвійним, кохана.
311
00:28:34,616 --> 00:28:36,116
- Привіт, друже.
- Привіт, Реддерс,
312
00:28:36,150 --> 00:28:37,451
- як справи?
- Я в порядку.
313
00:28:37,484 --> 00:28:38,485
Ви гарно виглядаєте.
314
00:28:39,486 --> 00:28:40,988
Ви були на танцях, а?
315
00:28:43,224 --> 00:28:43,924
Гаразд, друже.
316
00:28:44,959 --> 00:28:46,628
Так, ми всі зібралися.
317
00:28:48,095 --> 00:28:49,096
добре.
318
00:28:50,497 --> 00:28:53,500
Отже, знаєте, просто
одна річ; гроші?
319
00:28:53,934 --> 00:28:57,706
Ну, не так багато
клієнтів сьогодні ввечері,
320
00:28:57,738 --> 00:28:59,507
тому не вистачає, щоб заплатити
група, я боюся.
321
00:29:01,509 --> 00:29:03,110
Це твій
проблема, не моя.
322
00:29:03,511 --> 00:29:06,747
Ну що я можу сказати?
Пощастить наступного разу.
323
00:29:29,937 --> 00:29:31,772
- Хочеш випити?
- Мені б подобалося.
324
00:29:34,375 --> 00:29:35,610
Так, це твій улюблений?
325
00:29:36,443 --> 00:29:37,778
Не кажи, що я тебе ніколи не виводжу.
326
00:29:37,811 --> 00:29:38,879
добре
327
00:29:39,346 --> 00:29:40,515
Ти в порядку, Чарлі?
328
00:29:41,815 --> 00:29:44,485
Так, плата, так,
ми говоримо, так?
329
00:29:44,519 --> 00:29:46,420
Так, візьміть, воно там.
330
00:29:46,453 --> 00:29:47,488
- Ви впевнені?
- Поговоріть все, так.
331
00:29:47,522 --> 00:29:48,556
- Чи можна тобі довіряти?
- Так.
332
00:30:11,245 --> 00:30:12,781
Давай, я беру
вас до Бамборі.
333
00:30:12,813 --> 00:30:15,650
Вінсент Редгрейв
і Метті Ренкін!
334
00:30:15,983 --> 00:30:17,985
- Так?
– Я – уряд
335
00:30:18,018 --> 00:30:20,287
офіційна робота з колишнім
ваш колега;
336
00:30:20,321 --> 00:30:21,523
Френк Хокінс.
337
00:30:21,922 --> 00:30:23,525
Він хотів би завербувати
вас до його команди.
338
00:30:29,597 --> 00:30:32,933
Ви стрибнете з парашутом у
північна сторона Devil's Creek,
339
00:30:33,367 --> 00:30:35,336
глибоко в сільській місцевості.
340
00:30:35,369 --> 00:30:37,572
Ваша місія тут проста
341
00:30:37,605 --> 00:30:39,406
щоб знайти істоту
і зателефонуйте.
342
00:30:39,940 --> 00:30:41,975
Тоді відправимо
повітряна підтримка для допомоги
343
00:30:42,009 --> 00:30:43,678
у винищенні
звіра.
344
00:30:44,378 --> 00:30:45,714
Враховуючи темп
345
00:30:45,747 --> 00:30:47,414
істота оцінюється
рухатися,
346
00:30:47,749 --> 00:30:50,752
у нас всього 24 години
перш ніж він досягне
347
00:30:51,218 --> 00:30:54,021
житловий район
Гроверс-Бенд.
348
00:30:54,888 --> 00:30:58,058
Отже, ти будеш
впав у Диявольський струмок
349
00:30:58,092 --> 00:30:59,426
одразу після цього брифінгу.
350
00:30:59,460 --> 00:31:00,695
Є запитання?
351
00:31:01,462 --> 00:31:02,429
Так, так.
352
00:31:03,631 --> 00:31:06,066
- У мене є декілька питань.
-Так?
353
00:31:06,300 --> 00:31:08,837
Це надсекретно
місія, так?
354
00:31:08,869 --> 00:31:11,939
-Це правильно.
— І ви, очевидно, є
355
00:31:11,972 --> 00:31:14,743
уряд високого рангу
офіційно, так?
356
00:31:15,275 --> 00:31:16,377
Дійсно.
357
00:31:17,044 --> 00:31:18,780
І ми забезпечуємо
358
00:31:19,079 --> 00:31:22,650
унікальна гігантська ящірка
служба лову, чи не так?
359
00:31:24,385 --> 00:31:25,919
Так, що ти маєш на увазі?
360
00:31:26,220 --> 00:31:29,223
Ну, я маю на увазі, ми
роблячи тобі таку величезну послугу,
361
00:31:29,957 --> 00:31:33,394
ти не думаєш, що міг би
зробити нам кілька взамін?
362
00:31:33,994 --> 00:31:35,597
Ви не думаєте про шестизначну плату
363
00:31:35,630 --> 00:31:37,498
на людину достатня винагорода?
364
00:31:38,633 --> 00:31:42,069
Ну з грошима все в порядку,
але я маю на увазі, що ми бачили більше.
365
00:31:42,570 --> 00:31:44,071
Ми вкрали більше, чи не так?
366
00:31:44,938 --> 00:31:48,242
Ні, я просто думаю, що ти
державні органи можуть просто зробити
367
00:31:48,275 --> 00:31:50,244
кілька речей для нас, так?
368
00:31:50,277 --> 00:31:50,845
що ти хочеш
369
00:31:51,746 --> 00:31:52,647
добре,
370
00:31:55,149 --> 00:31:56,250
скасувати податок.
371
00:31:59,086 --> 00:31:59,854
Що з ним?
372
00:32:00,855 --> 00:32:03,490
Я не знаю, чи я
хочу заплатити ще раз!
373
00:32:04,592 --> 00:32:07,829
Так, я нічого не думаю
ми за цим столом повинні!
374
00:32:11,265 --> 00:32:12,199
Гм--
375
00:32:13,333 --> 00:32:15,637
Ну, я подивлюся, що я можу зробити.
376
00:32:17,471 --> 00:32:18,272
Знаєш що ще,
377
00:32:20,174 --> 00:32:23,310
Рада підібрати тільки три
чорні сумки через тиждень.
378
00:32:24,445 --> 00:32:25,613
Це сміття.
379
00:32:28,148 --> 00:32:29,784
Отже, що ви пропонуєте?
380
00:32:30,317 --> 00:32:32,085
Ну, вони повинні
вибрати необмежену кількість
381
00:32:32,119 --> 00:32:35,723
мішків для сміття від
всі наші адреси.
382
00:32:36,290 --> 00:32:37,458
Я розгляну це.
383
00:32:38,660 --> 00:32:40,360
А як щодо страхування?
384
00:32:40,394 --> 00:32:41,696
Що з ним?
385
00:32:42,229 --> 00:32:44,131
Ну страховка є
там, якщо щось трапиться,
386
00:32:44,164 --> 00:32:45,032
правильно?
387
00:32:45,900 --> 00:32:47,802
Отже, якщо щось не станеться,
388
00:32:48,703 --> 00:32:49,871
мені не повернути гроші?
389
00:32:50,204 --> 00:32:51,371
Це не так працює.
390
00:32:51,972 --> 00:32:53,373
Може так і треба?
391
00:32:54,007 --> 00:32:55,810
Так, і ще одна річ,
392
00:32:57,745 --> 00:33:00,715
Я хочу всі дзвінки від
телемаркетингу визнати незаконним
393
00:33:01,181 --> 00:33:03,918
Або принаймні,
якщо хтось покличе мою дупу
394
00:33:04,719 --> 00:33:07,221
пропонуючи мені новий котел або PPI,
395
00:33:07,755 --> 00:33:11,225
це має бути зроблено ідеально
законно для мене, щоб відстежити цей дзвінок,
396
00:33:11,559 --> 00:33:13,327
перейти до кол-центру,
і заштовхни це...
397
00:33:13,360 --> 00:33:15,530
Добре, все
правильно! цього досить.
398
00:33:16,564 --> 00:33:19,534
Тепер це стає безглуздо.
399
00:33:20,935 --> 00:33:23,972
У вас, чоловіки, є місія
і це чутливо до часу.
400
00:33:24,004 --> 00:33:25,607
Я пропоную нам йти!
401
00:33:26,340 --> 00:33:27,942
Добре, добре.
402
00:33:29,944 --> 00:33:32,112
Ви можете приділити нам хвилину
Я можу поговорити зі своїми людьми наодинці?
403
00:33:34,782 --> 00:33:35,583
добре.
404
00:33:36,551 --> 00:33:37,284
Ура.
405
00:33:43,625 --> 00:33:45,425
Які ви хлопці?
406
00:33:48,796 --> 00:33:50,765
Добре, добре,
добре, добре.
407
00:33:51,365 --> 00:33:52,734
Це серйозно.
408
00:33:53,768 --> 00:33:55,770
Нам було весело
Містер Стіфф там,
409
00:33:56,470 --> 00:34:00,374
але коли ми приземлимося
Диявольський струмок, хлопці,
410
00:34:00,975 --> 00:34:02,142
що веселощі припиняються.
411
00:34:03,645 --> 00:34:05,112
Тепер я знаю, що нам усім потрібні гроші
412
00:34:05,145 --> 00:34:07,047
і це головна причина
чому ми це робимо,
413
00:34:07,080 --> 00:34:08,616
але справа не в грошах
це нас врятує
414
00:34:08,650 --> 00:34:10,785
у тісному місці, чи не так?
415
00:34:10,818 --> 00:34:11,986
Це одне одного.
416
00:34:13,821 --> 00:34:15,122
Пам'ятайте мої слова, панове,
417
00:34:16,624 --> 00:34:18,826
ми не стикалися з a
битва, як це раніше.
418
00:34:20,895 --> 00:34:23,665
Ми не воюємо за
свобода і демократія.
419
00:34:23,998 --> 00:34:27,969
Ми боремося за право
на існування, право на виживання.
420
00:34:30,404 --> 00:34:33,007
Ми дещо старіємо
з нас швидше за інших,
421
00:34:33,307 --> 00:34:34,943
але я все ще
готові боротися з цим
422
00:34:36,243 --> 00:34:38,012
Тому що я знаю
ось що таке життя.
423
00:34:39,647 --> 00:34:41,783
Тепер перевірте хлопця
поруч, продовжуй,
424
00:34:43,317 --> 00:34:45,987
і ти побачиш таку людину
готовий боротися за свою команду,
425
00:34:46,788 --> 00:34:48,155
померти за свою команду,
426
00:34:49,456 --> 00:34:51,358
тому що він знає коли
це зводиться до цього,
427
00:34:52,125 --> 00:34:53,995
ти б точно зробив
те саме для нього
428
00:34:55,663 --> 00:34:58,198
тому що ось що
йдеться про; командна робота.
429
00:34:59,433 --> 00:35:03,437
Тепер ми або виходимо
битися як команда
430
00:35:06,040 --> 00:35:08,042
або ми помремо як особи.
431
00:35:10,678 --> 00:35:11,980
Так що це буде, а?
432
00:35:13,347 --> 00:35:14,247
так!
433
00:35:14,281 --> 00:35:15,016
Давай!
434
00:35:16,350 --> 00:35:17,685
Давай!
435
00:35:18,452 --> 00:35:19,386
Я люблю це лайно!
436
00:35:58,826 --> 00:36:02,496
Добре хлопці,
ласкаво просимо до Devil's Creek.
437
00:36:17,912 --> 00:36:18,880
Де Ранкін?
438
00:36:24,619 --> 00:36:25,887
Ой, до біса.
439
00:36:29,757 --> 00:36:32,960
Хлопці, допоможіть нам, а?
440
00:36:34,796 --> 00:36:37,799
Редгрейв, візьми його.
441
00:36:39,100 --> 00:36:40,400
Ах, не знову, сержант.
442
00:36:42,235 --> 00:36:44,572
До біса! Кожен раз!
443
00:37:24,112 --> 00:37:25,980
Подумайте, що вам потрібно хвилюватися
про цивільних тут?
444
00:37:26,013 --> 00:37:27,982
Ні, ніхто б
бути достатньо дурним
445
00:37:28,015 --> 00:37:29,751
бути так глибоко в лісі
з усім, що відбувається.
446
00:37:29,784 --> 00:37:30,752
Так, правильно.
447
00:37:38,593 --> 00:37:40,094
Я не хочу, щоб цей момент закінчувався.
448
00:37:40,494 --> 00:37:41,328
Я також.
449
00:37:47,635 --> 00:37:49,269
Ця собака засмучена!
450
00:37:50,171 --> 00:37:52,339
Він собака, вони люблять гавкати.
451
00:37:53,875 --> 00:37:55,342
все гаразд
452
00:38:00,313 --> 00:38:02,650
Іди зараз перевір його.
453
00:38:06,888 --> 00:38:08,222
Я вб'ю цю собаку!
454
00:38:11,025 --> 00:38:12,994
Отто!
455
00:38:36,349 --> 00:38:38,219
Ісусе, чого так довго?
456
00:38:43,925 --> 00:38:45,193
Вирізати!
457
00:38:48,361 --> 00:38:49,697
Справді, Дом?
458
00:38:50,064 --> 00:38:51,065
Що було не так із цим знімком?
459
00:38:51,098 --> 00:38:51,999
«Що було не так
що взяти"?
460
00:38:52,033 --> 00:38:53,568
Ви бачили того монстра?
461
00:38:53,601 --> 00:38:54,669
- Що з ним не так?
- Що не так?
462
00:38:54,702 --> 00:38:56,170
Ви це бачили зблизька?
463
00:38:56,204 --> 00:38:57,672
Це добре; це просто
потрібно більше слизу.
464
00:38:57,705 --> 00:39:00,308
Більше слизу? Боже мій!
465
00:39:00,340 --> 00:39:02,310
Слухай, я тебе знаю
очікування були високі,
466
00:39:02,342 --> 00:39:04,411
- але на малобюджетний фільм,
- "Очікування", Доме?
467
00:39:04,444 --> 00:39:06,314
У малобюджетному фільмі,
ми повинні піти на компроміс.
468
00:39:06,346 --> 00:39:10,350
Мені призначено бути
шекспірівська актриса,
469
00:39:10,383 --> 00:39:13,321
не такий липкий
фільми жахів.
470
00:39:13,353 --> 00:39:16,157
Вибачте, хлопці, я був
насправді задній кінець дупи
471
00:39:16,190 --> 00:39:18,693
в «Літній ночі
Мрія", щоб я міг її навчити.
472
00:39:18,726 --> 00:39:20,094
Тримайся подалі від цього, Даніелю.
473
00:39:20,127 --> 00:39:21,896
Подивіться, якщо хочете зробити
Шекспір і далі
474
00:39:21,929 --> 00:39:23,331
щоб виграти нагороди і таке інше,
475
00:39:23,363 --> 00:39:24,732
вам потрібно
дайте мені кращу продуктивність.
476
00:39:25,800 --> 00:39:29,270
Я дам тобі краще
продуктивність, коли ти даєш мені...
477
00:39:29,971 --> 00:39:32,907
А-- о--
478
00:39:45,319 --> 00:39:47,221
Це ідеально, це точно
про що я говорю,
479
00:39:47,255 --> 00:39:48,656
ви робите те саме
річ, але в...
480
00:40:01,936 --> 00:40:03,470
Тепер це продуктивна цінність.
481
00:40:41,842 --> 00:40:42,643
Замри!
482
00:40:44,679 --> 00:40:46,747
Гаразд, заспокойся
заспокойся,
483
00:40:46,781 --> 00:40:47,949
вдихнути, вдихнути.
484
00:40:49,016 --> 00:40:50,284
Від чого тоді біжиш?
485
00:40:50,651 --> 00:40:52,353
Це, це...
486
00:40:52,386 --> 00:40:54,355
Гаразд, просто заспокойся
заспокойся,
487
00:40:54,388 --> 00:40:55,756
вдихнути, вдихнути.
488
00:40:55,790 --> 00:40:56,857
Хочеш ковток цього, любий?
489
00:40:59,794 --> 00:41:01,028
Це а
істота, це істота.
490
00:41:01,829 --> 00:41:03,297
Що ти робиш
тоді тут сам?
491
00:41:03,965 --> 00:41:04,999
Я актриса. я--
492
00:41:06,801 --> 00:41:09,603
Ми знімали фільм
і ця істота, це...
493
00:41:09,637 --> 00:41:11,105
Ага, ти знімаєш?
494
00:41:11,138 --> 00:41:12,006
Тоді де решта вас?
495
00:41:12,039 --> 00:41:13,407
не знаю
496
00:41:14,041 --> 00:41:17,378
Не знаю, ми розбіглися.
497
00:41:17,678 --> 00:41:18,846
У вас є притулок поблизу?
498
00:41:18,879 --> 00:41:21,349
Так, так, ми
орендував фермерський будинок,
499
00:41:21,382 --> 00:41:22,817
це п'ять хвилин.
500
00:41:23,317 --> 00:41:27,088
Це Кеннеді-роуд, це
просто через це, просто...
501
00:41:29,056 --> 00:41:30,124
Повернемося до будинку.
502
00:41:30,157 --> 00:41:31,692
Так, впевнений, Казанова.
503
00:41:32,226 --> 00:41:34,562
Слухай, я не можу собі дозволити
втратити ще когось із чоловіків,
504
00:41:34,595 --> 00:41:36,030
тому я дам тобі вибір.
505
00:41:36,496 --> 00:41:38,232
Ви або повертаєтеся до
той фермерський будинок самостійно.
506
00:41:38,265 --> 00:41:39,567
- Ні в якому разі.
— Або ти пристаєш
507
00:41:39,600 --> 00:41:41,235
з нами, що це буде?
508
00:41:41,268 --> 00:41:42,269
Ми повинні вийти!
Є crea--
509
00:41:43,838 --> 00:41:44,872
Що це буде?
510
00:41:45,740 --> 00:41:46,440
Я піду з тобою.
511
00:41:47,742 --> 00:41:48,409
Хороша дівчинка.
512
00:41:48,776 --> 00:41:49,844
Добре, чоловіки,
513
00:41:51,712 --> 00:41:52,880
ходімо.
514
00:42:11,198 --> 00:42:13,134
Ах, професоре
Мессі, сідай.
515
00:42:13,534 --> 00:42:14,902
Я буду стояти, дякую.
516
00:42:15,136 --> 00:42:16,270
Як хочеш.
517
00:42:16,904 --> 00:42:18,639
Причина у мене є
подзвонив вам ось
518
00:42:19,874 --> 00:42:21,675
Мені повідомили
у вас є проблема
519
00:42:21,709 --> 00:42:23,644
з розглядом цієї справи.
520
00:42:23,911 --> 00:42:26,280
Я хотів би знати
чому професор Майєрс
521
00:42:26,313 --> 00:42:27,882
і майор Гарріс вистрілив
я з проекту
522
00:42:27,915 --> 00:42:29,316
в першу чергу.
523
00:42:29,750 --> 00:42:32,286
Боюся, я не можу відповісти
що; вони обоє мертві.
524
00:42:32,920 --> 00:42:34,588
Я добре це знаю.
525
00:42:34,922 --> 00:42:37,725
І я знаю, що ти був
зробивши кілька звинувачень.
526
00:42:38,492 --> 00:42:40,094
Персоналу залишилося небагато
527
00:42:40,127 --> 00:42:42,630
але ті, що залишилися, є
досить стурбований звинуваченнями
528
00:42:42,663 --> 00:42:44,498
хабарництва, пікл
просвітити мене?
529
00:42:45,499 --> 00:42:48,469
У мене є підстави вважати
що професор Майєрс
530
00:42:48,502 --> 00:42:50,971
і майор Гарріс
брав хабар
531
00:42:51,305 --> 00:42:53,240
щоб мене били ногою
поза проектом
532
00:42:53,574 --> 00:42:56,944
і продати предмет а
певний державний орган.
533
00:42:57,745 --> 00:43:00,081
Я впевнений, що ви знаєте хто
Я говорю про.
534
00:43:00,114 --> 00:43:01,582
Ну як хто працює
535
00:43:01,615 --> 00:43:03,384
для певної державної установи,
536
00:43:03,417 --> 00:43:06,320
Можу запевнити, ні
така угода мала місце.
537
00:43:06,987 --> 00:43:08,889
Мені сказали майор Гарріс
538
00:43:08,923 --> 00:43:11,158
і професор Майєрс
відчув ваше поводження
539
00:43:11,192 --> 00:43:13,160
корпусу був неякісним.
540
00:43:13,594 --> 00:43:15,162
Це була причина
вони звільнили вас.
541
00:43:15,696 --> 00:43:17,431
Прошу не погодитися.
542
00:43:17,798 --> 00:43:21,536
Я бачу, тож що ти маєш намір
що робити з цією інформацією?
543
00:43:23,971 --> 00:43:27,341
Я хочу бути відновленим,
продовжити проект,
544
00:43:27,374 --> 00:43:28,843
закінчити моє дослідження.
545
00:43:29,210 --> 00:43:30,845
Я боюся, що
буде неможливо.
546
00:43:31,612 --> 00:43:35,249
Цей проект має бути
припинено після різанини,
547
00:43:35,282 --> 00:43:36,717
все фінансування було знято.
548
00:43:38,285 --> 00:43:41,188
Ну все-таки люди
мають право знати
549
00:43:41,222 --> 00:43:43,124
що тут насправді сталося.
550
00:43:43,824 --> 00:43:46,193
Це може серйозно
зашкодити моїй кар'єрі.
551
00:43:46,694 --> 00:43:49,730
Люди повинні знати, що мій
звільнення відбулося через корупцію
552
00:43:49,997 --> 00:43:51,799
а не некомпетентність.
553
00:43:51,832 --> 00:43:54,335
Я кажу вам, що все
ти досить некомпетентний.
554
00:43:54,368 --> 00:43:56,337
Ви дозволили істоті
все-таки втекти.
555
00:43:58,372 --> 00:43:59,707
Я мав приблизно
досить цього.
556
00:44:00,341 --> 00:44:02,443
Якщо я можу говорити з тобою відверто,
557
00:44:02,476 --> 00:44:03,744
Всіма засобами,
558
00:44:04,378 --> 00:44:06,046
зніми це з грудей
поки ти ще можеш.
559
00:44:06,581 --> 00:44:08,415
Ну, що це це
має означати?
560
00:44:10,317 --> 00:44:15,055
Нічого, просто ненавиджу
вам прийняти необдумане рішення.
561
00:44:16,056 --> 00:44:17,424
Це може коштувати дуже дорого.
562
00:44:19,193 --> 00:44:20,794
Я тебе не боюся.
563
00:44:20,828 --> 00:44:24,064
Може ні, але ти
знаю, що вони говорять,
564
00:44:24,899 --> 00:44:26,934
"Це тихі
ви повинні дивитися".
565
00:44:29,504 --> 00:44:33,407
Мені не потрібно тут стояти і
приймати ледве завуальовані погрози.
566
00:44:34,275 --> 00:44:37,211
Тобі пощастить зберегти свій
робота, коли я починаю говорити.
567
00:44:53,060 --> 00:44:57,064
Кодове ім'я Вишня,
Професор Олівер Мессі,
568
00:44:58,633 --> 00:45:00,535
вступає в силу негайно.
569
00:45:47,448 --> 00:45:48,816
Редгрейв, іди за цим.
570
00:45:52,520 --> 00:45:53,954
Він захоче
дотики до цього в будь-якому випадку.
571
00:45:55,356 --> 00:45:57,525
Бонні, Бонні!
572
00:46:09,003 --> 00:46:11,472
Бонні, Бонні, ти в порядку?
573
00:46:11,506 --> 00:46:13,173
З тобою все добре, з тобою все гаразд.
574
00:46:13,608 --> 00:46:15,677
Ми будемо тримати вас у безпеці, ви
добре, з тобою все гаразд.
575
00:46:16,176 --> 00:46:17,512
Слухай мене, слухай мене.
576
00:46:18,445 --> 00:46:20,948
Ви в безпеці. Ви в порядку
577
00:47:10,364 --> 00:47:11,398
блядь!
578
00:47:13,400 --> 00:47:14,736
Сучий син.
579
00:47:21,676 --> 00:47:24,845
Гаразд, хлопці, це
річ близька.
580
00:47:24,878 --> 00:47:27,615
Ми повинні залишитися
гострий і будь напоготові.
581
00:47:29,216 --> 00:47:31,251
Як же не дочекався
тут для всіх нас?
582
00:47:32,886 --> 00:47:34,054
Азарт полювання.
583
00:47:34,622 --> 00:47:36,490
Отже, ця істота
женеться за їжею
584
00:47:36,524 --> 00:47:38,526
так само задовольняє, як і ти.
585
00:47:38,859 --> 00:47:43,063
Тому ми не полюємо
його; він полює на нас.
586
00:47:44,898 --> 00:47:46,934
-Це вірно.
- Чудово, це просто чудово.
587
00:47:46,967 --> 00:47:47,968
Отже, який наш наступний крок?
588
00:47:49,269 --> 00:47:51,205
Насправді дав мені a
файл на T-Rex.
589
00:47:52,473 --> 00:47:54,843
Мають великий нюх
цибулин і нервів.
590
00:47:54,875 --> 00:47:57,579
Тепер це говорить про істоту
має чудовий нюх,
591
00:47:58,445 --> 00:48:00,948
дозволяючи йому винюхати a
труп з великої відстані.
592
00:48:01,716 --> 00:48:03,984
У них теж чудово
бінокулярний зір,
593
00:48:04,251 --> 00:48:06,721
даючи істоті
добре сприйняття глибини,
594
00:48:06,755 --> 00:48:08,857
але вони не бачать в a
більш широкий спектр полів.
595
00:48:08,889 --> 00:48:12,527
Отже, якщо ми створимо свій
точки огляду досить широкі
596
00:48:12,560 --> 00:48:14,294
і створити a
центральне відволікання,
597
00:48:15,462 --> 00:48:18,198
можливо, просто можливо,
ми зможемо куток
598
00:48:18,232 --> 00:48:19,400
сучий син.
599
00:48:19,634 --> 00:48:20,735
Так який план?
600
00:48:21,001 --> 00:48:22,804
Гаразд, Вітакер, Шталь,
601
00:48:22,837 --> 00:48:24,238
ми вас повернемо
там ліворуч,
602
00:48:24,471 --> 00:48:25,906
Ранкін праворуч.
603
00:48:26,508 --> 00:48:28,743
Посеред лісу,
між нашими точками огляду,
604
00:48:28,777 --> 00:48:31,412
ми розмістимо те, що залишилося
Бонні та Редгрейва.
605
00:48:31,445 --> 00:48:33,615
Тепер, якщо я правий, то
істота повинна вміти
606
00:48:33,648 --> 00:48:35,315
щоб винюхати останки.
607
00:48:36,116 --> 00:48:39,821
Коли воно наближається,
ми даємо це для чого.
608
00:48:41,088 --> 00:48:43,190
Чи справді це необхідно
використовувати те, що залишилося від Редгрейва?
609
00:48:47,695 --> 00:48:50,330
мені це не подобається
або, більше, ніж ти,
610
00:48:51,533 --> 00:48:53,133
але це все ми
можна зробити прямо зараз.
611
00:48:54,201 --> 00:48:58,640
Якщо ми не захопимо ту річ
швидко, ми просто сидячі качки.
612
00:49:00,608 --> 00:49:01,843
Чи згодні ми з цим?
613
00:49:02,142 --> 00:49:03,110
так
614
00:49:08,282 --> 00:49:12,052
Гаразд, візьмімо їх
залишається і займайте позицію.
615
00:51:51,679 --> 00:51:52,847
Добре, дякую, друже.
616
00:51:53,848 --> 00:51:54,882
Там ферма
попереду, дивіться.
617
00:51:57,885 --> 00:51:59,186
Швидкий спринт полями.
618
00:52:01,488 --> 00:52:02,023
Тримайте гостро.
619
00:52:03,691 --> 00:52:05,158
- Ви готові?
- Так.
620
00:52:05,492 --> 00:52:09,664
Раз, два, три, ходімо.
621
00:52:50,938 --> 00:52:52,774
Ідіть нагору, ясно
простір там.
622
00:52:53,273 --> 00:52:54,374
добре
623
00:52:54,408 --> 00:52:55,275
Привіт!
624
00:52:55,677 --> 00:52:56,376
Привіт!
625
00:53:00,014 --> 00:53:00,915
Привіт?
626
00:53:01,716 --> 00:53:02,583
Привіт?
627
00:53:06,954 --> 00:53:08,056
Все ясно, уряд.
628
00:53:15,195 --> 00:53:17,131
Віт і Сталь.
629
00:53:20,735 --> 00:53:23,705
Так, я знаю, друже.
630
00:53:25,940 --> 00:53:26,941
Думаєш, він стежив за нами?
631
00:53:29,409 --> 00:53:31,079
Він знає, де він, це
лише питання часу.
632
00:53:32,613 --> 00:53:35,215
час. Отже, що далі?
633
00:53:40,955 --> 00:53:42,389
Ми все зробили
можна тут, друже.
634
00:53:44,224 --> 00:53:45,560
Я зателефоную Екслі.
635
00:53:48,395 --> 00:53:49,429
Настав час для
уряд втрутитися.
636
00:53:50,263 --> 00:53:51,933
Гаразд, Френк.
637
00:53:53,801 --> 00:53:54,769
З тобою все гаразд, Ранкіне?
638
00:53:56,604 --> 00:53:57,171
Ах, до біса.
639
00:53:58,973 --> 00:53:59,941
Здоров'я, брате.
640
00:54:03,578 --> 00:54:04,112
Будь-коли.
641
00:54:05,913 --> 00:54:07,014
Ти знаєш, я люблю це лайно.
642
00:54:14,856 --> 00:54:15,656
так
643
00:54:34,942 --> 00:54:38,045
Хокінс, ти є
знайшов істоту?
644
00:54:40,114 --> 00:54:42,183
Цей сучий син має
убив трьох моїх людей.
645
00:54:45,019 --> 00:54:46,453
Треба було подзвонити раніше.
646
00:54:46,954 --> 00:54:48,656
Чи можете ви визначити своє місцезнаходження?
647
00:54:50,858 --> 00:54:53,426
Ранкін і я в фермерському будинку
недалеко від Кеннеді-роуд,
648
00:54:53,460 --> 00:54:54,394
на захід від лісу.
649
00:54:54,996 --> 00:54:56,898
Істота зовсім поруч.
650
00:54:57,231 --> 00:54:59,634
Це лише питання часу
поки він не знайде нас, розумієш?
651
00:55:01,869 --> 00:55:04,572
Гаразд, надішлю
повітряна підтримка.
652
00:55:05,206 --> 00:55:06,439
Вони виведуть істоту,
653
00:55:06,473 --> 00:55:07,975
то врятуй тебе
і рядовий Ранкін.
654
00:55:09,342 --> 00:55:11,212
Так, ти просто наступаєш
газ, Екслі-хлопче.
655
00:55:11,846 --> 00:55:12,814
Годинники цокають.
656
00:55:14,515 --> 00:55:15,448
я буду.
657
00:55:19,486 --> 00:55:20,221
добре
658
00:55:27,494 --> 00:55:29,864
Розташування - фермерський будинок
на Кеннеді Роуд,
659
00:55:29,897 --> 00:55:30,832
на південь від лісу.
660
00:55:32,066 --> 00:55:33,634
Істота взяла
з більшої частини блоку
661
00:55:33,668 --> 00:55:35,136
а зараз кочує в лісі.
662
00:55:35,169 --> 00:55:37,238
Ймовірно, він прямує
для фермерського будинку.
663
00:55:49,250 --> 00:55:50,284
До полеглих.
664
00:55:53,386 --> 00:55:54,121
так,
665
00:55:57,291 --> 00:55:58,292
до полеглих.
666
00:56:10,538 --> 00:56:14,876
Знаєш, я зрозумів це
одна помилка, Ранкіне.
667
00:56:16,944 --> 00:56:19,080
Я ніколи не повинен був
взялися за цю криваву роботу.
668
00:56:21,282 --> 00:56:22,482
Мене спокусили гроші.
669
00:56:24,752 --> 00:56:27,387
Ні, це було не просто так
гроші, було?
670
00:56:28,322 --> 00:56:30,725
У нас були інші причини
за підпис для цього.
671
00:56:32,760 --> 00:56:33,594
А що вони тоді?
672
00:56:34,328 --> 00:56:35,495
Щоб знову відчути це хвилювання.
673
00:56:36,731 --> 00:56:38,332
Ви знаєте, як це,
674
00:56:39,300 --> 00:56:41,302
там, звичайний світ,
675
00:56:41,769 --> 00:56:44,105
це має спосіб
шліфування вас.
676
00:56:44,939 --> 00:56:46,140
Так, ой.
677
00:56:47,108 --> 00:56:49,343
Коли я з тобою і хлопцями
678
00:56:49,744 --> 00:56:51,679
там, на полі бою,
679
00:56:52,813 --> 00:56:54,414
Я знову відчуваю себе живим.
680
00:56:55,182 --> 00:56:57,752
Так, ти хочеш сказати
що до хлопців
681
00:56:57,785 --> 00:57:00,688
хто сьогодні втратив життя?
682
00:57:02,657 --> 00:57:05,126
Вони знали ризики.
683
00:57:06,360 --> 00:57:09,096
Це війна.
Ми ж солдати, так?
684
00:57:09,496 --> 00:57:13,134
Краще померти в бою
ніж вийти з скиглим.
685
00:57:14,302 --> 00:57:18,205
Тому що це те, що ми робимо
на вулиці Циві, чи не так?
686
00:57:18,973 --> 00:57:24,545
Ми ніхто, але разом
знову ми хтось.
687
00:57:25,346 --> 00:57:26,814
так? Це те, що ми робимо!
688
00:57:28,316 --> 00:57:30,450
Ви знаєте, коли я чую
це криваве слово,
689
00:57:33,955 --> 00:57:35,222
"цивільні особи".
690
00:57:37,058 --> 00:57:40,227
Bloody Civvy Street.
Це мені щось нагадує.
691
00:57:41,062 --> 00:57:41,963
Ви знаєте?
692
00:57:43,197 --> 00:57:45,066
Назад до будь-якого з
ми воювали разом,
693
00:57:45,666 --> 00:57:48,669
Свій перший тур я провів в Іраку
з хлопцем на ім'я Шон Грейді,
694
00:57:50,304 --> 00:57:51,471
Старогрейдери.
695
00:57:53,674 --> 00:57:55,009
Тоді ми були ще дітьми.
696
00:57:57,311 --> 00:58:00,848
Тур закінчився,
Шон повернувся додому,
697
00:58:02,216 --> 00:58:03,284
він подзвонив батькам.
698
00:58:03,317 --> 00:58:07,188
Він сказав: «Мамо, тату,
Я повертаюся додому.
699
00:58:09,423 --> 00:58:10,891
«Але я хочу запитати
ти щось перше.
700
00:58:11,892 --> 00:58:14,261
«У мене тут є друг
я, кого я хотів би повернути».
701
00:58:15,262 --> 00:58:17,231
Його батьки сказали,
"Так, без проблем,
702
00:58:18,532 --> 00:58:21,202
"Поверни свого хлопця.
Ми хотіли б з ним познайомитися».
703
00:58:22,670 --> 00:58:25,239
Шон сказав: «Щось є
Я хочу спершу вас запитати.
704
00:58:27,074 --> 00:58:30,711
«Мій друг, йому стало погано
поранені в боях.
705
00:58:31,679 --> 00:58:34,081
«Він наступив на міну
і він втратив руку і ногу.
706
00:58:35,516 --> 00:58:38,019
«Йому нікуди
іди, тому я б хотів його
707
00:58:38,052 --> 00:58:39,720
"повернутися зі мною".
708
00:58:41,756 --> 00:58:43,858
Його батько сказав:
«Так, скажи тобі що.
709
00:58:44,358 --> 00:58:46,227
«Ми можемо допомогти йому знайти
десь жити».
710
00:58:46,894 --> 00:58:49,930
Шон сказав: «Ні, ти
не розумієш мене, тату.
711
00:58:51,265 --> 00:58:53,100
«Я хочу, щоб він прийшов
додому і живи з нами».
712
00:58:55,603 --> 00:58:59,874
«Синку, ти не знаєш
що ви питаєте.
713
00:58:59,907 --> 00:59:01,876
«Хтось із а
така інвалідність,
714
00:59:03,310 --> 00:59:05,046
"вони були б жахливими
тягар на нас.
715
00:59:06,580 --> 00:59:08,149
«У нас є своє життя».
716
00:59:09,750 --> 00:59:13,487
З цим, Шон
поклав трубку.
717
00:59:16,223 --> 00:59:17,892
Вони ніколи не чули
знову від їхнього хлопчика.
718
00:59:19,994 --> 00:59:24,198
Через кілька днів поліція
викликав «навколо батьків Шона».
719
00:59:24,231 --> 00:59:25,699
сказати їм це
їхній хлопчик помер
720
00:59:25,733 --> 00:59:27,101
від падіння з будівлі.
721
00:59:29,937 --> 00:59:31,472
Самогубство, вони сказали, що це було,
722
00:59:35,976 --> 00:59:37,478
криваве самогубство.
723
00:59:45,419 --> 00:59:47,455
Батькам Шона довелося піти
до міського моргу
724
00:59:48,956 --> 00:59:50,559
і впізнати свого хлопчика.
725
00:59:53,794 --> 00:59:55,162
Його добре впізнали,
726
00:59:57,131 --> 00:59:58,866
але вони навчилися
щось, бачите, Ренкін.
727
01:00:01,368 --> 01:00:03,104
У Шона був лише один
руку і одну ногу.
728
01:00:08,142 --> 01:00:09,310
Знаєш, Ранкіне,
729
01:00:12,947 --> 01:00:14,682
Я був там, коли він
наступив на цю міну.
730
01:00:20,354 --> 01:00:22,323
Кожен раз думаю
про вулицю Циві
731
01:00:23,357 --> 01:00:24,725
або почувши слово "цивільний",
732
01:00:27,361 --> 01:00:28,563
це нагадує мені Шона.
733
01:00:32,666 --> 01:00:33,467
І я думаю
734
01:00:37,238 --> 01:00:39,574
ніхто точно не зрозуміє
тягар, який ми несемо.
735
01:00:43,711 --> 01:00:45,412
Я не просто говорю
про фізичне,
736
01:00:52,419 --> 01:00:55,590
Я говорю про
тут, розумієш?
737
01:01:00,694 --> 01:01:01,829
Знаєте, що мені сподобалося
738
01:01:01,862 --> 01:01:03,197
про отримання всіх цих грошей?
739
01:01:05,766 --> 01:01:10,371
Я думав, що, можливо, це допоможе
740
01:01:10,404 --> 01:01:11,739
позбутися від
кошмари, ти знаєш,
741
01:01:13,073 --> 01:01:14,175
лише на деякий час.
742
01:01:17,612 --> 01:01:19,180
Але гроші цього не зроблять.
743
01:01:24,852 --> 01:01:26,187
Це повинно вийти зсередини.
744
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
Господи, подивись на мене.
745
01:01:42,136 --> 01:01:43,204
Що сказали б хлопці?
746
01:01:45,439 --> 01:01:48,108
Не можу нічого сказати, Френк.
Вони до біса мертві.
747
01:02:25,580 --> 01:02:27,314
-Псст.
-До біса!
748
01:02:44,298 --> 01:02:45,634
Ось і кіннота!
749
01:02:45,667 --> 01:02:46,668
так
750
01:03:09,624 --> 01:03:10,725
Зніміть це.
751
01:03:15,563 --> 01:03:17,532
Іди, іди, іди.
752
01:03:25,740 --> 01:03:26,807
Ворог збитий.
753
01:03:42,423 --> 01:03:43,558
Що в біса вони роблять?
754
01:03:44,759 --> 01:03:45,760
ні
755
01:03:47,928 --> 01:03:49,597
вони позбавляються
будь-які свідки, друже.
756
01:03:57,204 --> 01:03:58,439
Брудні котли!
757
01:04:00,407 --> 01:04:03,545
Ранкіне, забирайся звідси.
758
01:04:05,346 --> 01:04:06,380
Ти не підеш?
759
01:04:07,247 --> 01:04:09,684
Я привів нас до цієї місії
і троє моїх людей загинули.
760
01:04:10,585 --> 01:04:12,019
Я вмираю тут разом з ними.
761
01:04:12,052 --> 01:04:13,854
О, ви говорите дурниці.
762
01:04:14,589 --> 01:04:16,558
Подивіться, ви чудовий лідер.
763
01:04:16,591 --> 01:04:19,193
Ми всі так думаємо... так думали.
764
01:04:19,527 --> 01:04:20,961
Знаєте, всяке трапляється.
765
01:04:21,428 --> 01:04:24,131
Так, це не твоя вина
там, все це.
766
01:04:27,267 --> 01:04:28,068
Просто йди.
767
01:04:31,205 --> 01:04:32,439
На жаль, я залишаюся.
768
01:04:38,245 --> 01:04:40,815
Ти хочеш здатися, я
теж залишаюся тут, так?
769
01:04:41,448 --> 01:04:42,249
Я з тобою здамся.
770
01:04:43,117 --> 01:04:46,086
Що це все було
лайно, яке ви нам дали
771
01:04:46,120 --> 01:04:50,825
про те, що ми йдемо вперед як команда,
так, чи померти окремо?
772
01:04:51,125 --> 01:04:53,961
Гаразд, нас троє
мертві? Це все одно ми двоє!
773
01:04:54,395 --> 01:04:55,730
Ми команда, так?
774
01:04:56,463 --> 01:04:58,098
Тож давайте вперед, а?
775
01:05:05,439 --> 01:05:07,074
Іди, іди, іди.
776
01:05:08,610 --> 01:05:09,744
Давай, Френк!
777
01:05:11,813 --> 01:05:12,847
Що це буде?
778
01:05:15,949 --> 01:05:16,917
Прокляти це.
779
01:05:17,351 --> 01:05:19,987
Я люблю це лайно!
780
01:06:02,062 --> 01:06:03,665
Ми надішлемо
в бригаді з прибирання.
781
01:06:04,899 --> 01:06:06,668
Треба повернутися до
нормально до завтра.
782
01:07:12,466 --> 01:07:13,601
День, Екслі.
783
01:07:13,635 --> 01:07:14,969
Хокінс!
784
01:07:16,971 --> 01:07:18,940
Ренкін! Слава Богу, ти в порядку.
785
01:07:18,973 --> 01:07:20,708
Ви не хотіли
є свідки, а?
786
01:07:20,742 --> 01:07:21,743
що?
787
01:07:22,977 --> 01:07:24,979
Ой, давай, що
ти сприймаєш нас за?
788
01:07:25,547 --> 01:07:27,047
Мокре, мокре печиво?
789
01:07:27,615 --> 01:07:28,750
Ми не дурні, синку.
790
01:07:30,083 --> 01:07:32,620
Так, твої чоловіки, вони
склав це місце
791
01:07:33,220 --> 01:07:35,088
після того, як вони зробили T-Rex.
792
01:07:35,422 --> 01:07:36,624
Я та мої чоловіки, ми завжди були
793
01:07:36,658 --> 01:07:38,158
вважається витратним,
ми не були?
794
01:07:42,630 --> 01:07:44,164
Я просто виконував свою роботу, гаразд.
795
01:07:46,000 --> 01:07:47,869
Тепер ви, хлопці
теж зробив свою роботу,
796
01:07:47,902 --> 01:07:50,605
тому наша домовленість все ще діє.
797
01:07:51,606 --> 01:07:53,908
Засунь собі в дупу!
798
01:07:54,274 --> 01:07:55,810
Ми не хочемо
твої кровні гроші, друже.
799
01:07:56,176 --> 01:07:57,444
Так чого ти хочеш?
800
01:07:57,477 --> 01:08:00,447
Ну, в ідеалі я б хотів
повернути моїх людей живими,
801
01:08:01,081 --> 01:08:02,650
але я не збираюся
прийти туди, я?
802
01:08:03,450 --> 01:08:07,087
Мушу вас попередити, панове,
що якщо ти торкнешся мене,
803
01:08:07,487 --> 01:08:10,123
ви будете притягнуті до кримінальної відповідальності
повною мірою закону.
804
01:08:10,658 --> 01:08:13,327
А чи варто порушувати
угода про конфіденційність,
805
01:08:13,828 --> 01:08:16,129
буде навіть
гірші наслідки.
806
01:08:16,631 --> 01:08:17,932
Ранкіне, друже, це була загроза?
807
01:08:18,633 --> 01:08:20,434
Це намагалося.
808
01:08:21,468 --> 01:08:24,304
Це не загроза,
Панове, це факт.
809
01:08:24,338 --> 01:08:26,406
Ви знаєте різницю
між загрозою і фактом?
810
01:08:26,440 --> 01:08:28,108
О, я думаю, що так.
811
01:08:28,610 --> 01:08:29,376
ні
812
01:08:31,345 --> 01:08:32,647
Я справді не думаю, що ти
813
01:08:33,347 --> 01:08:35,382
ось чому я збираюся
навчити тебе, синку.
814
01:08:36,684 --> 01:08:40,822
Тепер на рахунок
три, я тебе застрелю.
815
01:08:42,322 --> 01:08:43,123
один,
816
01:08:46,126 --> 01:08:46,894
два,
817
01:08:51,498 --> 01:08:52,499
три.
818
01:08:57,572 --> 01:09:00,708
Тепер, коли я сказав на кол
з трьох, я застрелю тебе,
819
01:09:00,742 --> 01:09:02,043
це була погроза.
820
01:09:03,077 --> 01:09:05,046
Коли я застрелив тебе,
це стало фактом.
821
01:09:05,847 --> 01:09:07,247
Ти будеш молитися за це!
822
01:09:07,715 --> 01:09:09,851
Так, ми думали
сказати щось подібне,
823
01:09:09,884 --> 01:09:12,319
тому ми розмістили
кілька золотих самородків
824
01:09:12,352 --> 01:09:14,088
щільно закритою інформацією
825
01:09:14,388 --> 01:09:15,990
в конверті с
наш юридичний орел.
826
01:09:17,525 --> 01:09:20,028
Я дістану тебе одного дня,
ти зважай на мої слова.
827
01:09:25,700 --> 01:09:27,367
Можливо, ти будеш,
828
01:09:27,702 --> 01:09:30,071
можливо ти не будеш,
але знаєш що?
829
01:09:30,104 --> 01:09:33,741
Ваша перша турбота — отримати
одна з тих блакитних наклейок
830
01:09:33,775 --> 01:09:35,977
для твоєї машини, друже.
831
01:09:40,748 --> 01:09:41,582
Гарний постріл.
832
01:09:47,555 --> 01:09:49,891
Ви знаєте, я
завжди любив Колумбію,
833
01:09:50,692 --> 01:09:51,458
або Перу.