0
00:00:00.000 --> 00:00:04.500
  നിർമ്മിച്ചത്: aisubs.app

1
00:00:11.440 --> 00:00:29.580
  എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

2
00:00:30.580 --> 00:00:39.360
  ഹലോ?

3
00:00:41.360 --> 00:00:42.360
  ഞാനാണ്.

4
00:00:43.360 --> 00:00:47.360
  എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

5
00:00:48.360 --> 00:00:49.360
  യൂതാ?

6
00:00:50.360 --> 00:00:51.360
  അതെ.

7
00:00:51.360 --> 00:00:54.360
  ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് തയ്യാറാക്കാമോ?

8
00:00:55.360 --> 00:00:56.360
  ശരി.

9
00:00:57.360 --> 00:01:19.460
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഫലം തരൂ.

10
00:01:19.460 --> 00:01:22.460
  ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ.

11
00:01:23.460 --> 00:01:28.840
  ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

12
00:01:29.840 --> 00:01:32.840
  നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇങ്ങനെയാണ്.

13
00:01:32.840 --> 00:01:34.840
  ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

14
00:01:35.840 --> 00:01:37.840
  നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

15
00:01:38.840 --> 00:01:45.240
  ഇത് നല്ലതല്ല, കാരണം ഇതെല്ലാം വ്യക്തിയുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

16
00:01:45.240 --> 00:01:47.240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ അത് വ്യക്തമായി പറയുക.

17
00:01:49.240 --> 00:01:50.240
  നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് മദ്യം ഉണ്ടോ?

18
00:01:50.240 --> 00:01:52.240
  അധികം കുടിക്കരുത്.

19
00:01:52.240 --> 00:01:53.240
  എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കുടിക്കുക.

20
00:01:55.240 --> 00:01:56.240
  ഇവിടെ.

21
00:01:57.240 --> 00:02:00.700
  ഇവിടെ.

22
00:02:01.700 --> 00:02:04.700
  ദയവായി അധികം കുടിക്കരുത്, കാരണം ഈ വ്യക്തി മദ്യപാനത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

23
00:02:04.700 --> 00:02:07.700
  എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

24
00:02:07.700 --> 00:02:08.700
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

25
00:02:09.700 --> 00:02:11.700
  നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

26
00:02:28.960 --> 00:02:33.640
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

27
00:02:33.640 --> 00:02:34.640
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

28
00:02:36.640 --> 00:02:37.640
  എന്ത്?

29
00:02:37.640 --> 00:02:39.640
  എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

30
00:02:46.430 --> 00:02:50.430
  അവൻ എനിക്ക് മുമ്പ് വിവാഹിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

31
00:02:51.430 --> 00:02:58.430
  സ്‌കൂളിലോ സ്‌പോർട്‌സിലോ ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാളോട് ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല.

32
00:03:01.830 --> 00:03:03.830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

33
00:03:04.830 --> 00:03:06.830
  ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

34
00:03:07.830 --> 00:03:10.830
  എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ പുരുഷന്മാരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

35
00:03:11.830 --> 00:03:14.830
  നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ലൈംഗിക സഹജാവബോധം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:03:16.830 --> 00:03:20.830
  ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

37
00:03:22.830 --> 00:03:26.830
  അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിന്നെ ലാളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:03:28.830 --> 00:03:31.830
  എൻ്റെ മേൽ ഒരു മടിത്തണൽ വയ്ക്കാമോ?

39
00:03:31.830 --> 00:03:33.830
  ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

40
00:03:33.830 --> 00:03:36.830
  കുഴപ്പമില്ല, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

41
00:03:39.830 --> 00:03:43.300
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

42
00:03:44.300 --> 00:03:45.300
  എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

43
00:03:46.300 --> 00:03:47.300
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

44
00:03:56.060 --> 00:04:00.630
  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

45
00:04:02.630 --> 00:04:06.630
  നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:04:09.330 --> 00:04:11.770
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

47
00:04:11.770 --> 00:04:18.530
  വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് നാട്ടിലേക്ക് വരാൻ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

48
00:04:19.530 --> 00:04:22.530
  ഞാൻ അനുവാദമില്ലാതെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

49
00:04:24.530 --> 00:04:30.530
  അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

50
00:04:31.530 --> 00:04:34.530
  എന്നിട്ട് അവരോട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

51
00:04:34.530 --> 00:04:38.530
  ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

52
00:04:38.530 --> 00:04:42.530
  എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ തൃപ്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

53
00:04:43.530 --> 00:04:47.530
  അടുത്ത അവധിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാമോ?

54
00:04:48.530 --> 00:04:50.530
  കട കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

55
00:04:51.530 --> 00:04:56.530
  പക്ഷേ ഭാര്യയോട് പ്രണയം നടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

56
00:04:56.530 --> 00:04:59.530
  നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

57
00:04:59.530 --> 00:05:00.530
  ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

58
00:05:01.530 --> 00:05:04.740
  എനിക്ക് വേണ്ട.

59
00:05:04.740 --> 00:05:09.540
  നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

60
00:05:09.540 --> 00:05:12.750
  എനിക്ക് വേണ്ട.

61
00:05:12.750 --> 00:05:15.750
  നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

62
00:05:16.750 --> 00:05:21.380
  എൻ്റെ കാലുകൾ നീളം കൂടിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

63
00:05:23.380 --> 00:05:24.380
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

64
00:05:31.230 --> 00:05:32.230
  നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

65
00:05:40.280 --> 00:05:45.340
  ക്ഷമിക്കണം.

66
00:05:52.180 --> 00:05:57.180
  നാട്ടിലെ ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ ഏക മകനാണ്.

67
00:06:00.180 --> 00:06:03.180
  പിന്നീട് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

68
00:06:06.180 --> 00:06:10.180
  അപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യാജ കാപ്പിക്ക് പകരം യഥാർത്ഥ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കണം.

69
00:06:11.180 --> 00:06:14.180
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണ്ടേ?

70
00:06:14.180 --> 00:06:17.180
  എന്നെപ്പോലെയല്ല, അവൻ ജനപ്രിയനാണ്.

71
00:06:18.180 --> 00:06:19.180
  അങ്ങനെയാണോ?

72
00:06:20.180 --> 00:06:27.180
  നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെക്കാൾ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

73
00:06:28.180 --> 00:06:33.740
  നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:06:49.090 --> 00:07:14.800
  ഇത് എടുത്തു കളയുക.

75
00:07:39.960 --> 00:07:40.960
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

76
00:07:43.590 --> 00:07:44.590
  നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

77
00:07:45.590 --> 00:07:46.590
  അകത്തേക്ക് വരൂ.

78
00:07:48.590 --> 00:07:49.590
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

79
00:07:50.590 --> 00:07:51.590
  ഇതാണ് നാറ്റ്സുകി.

80
00:07:52.590 --> 00:07:53.590
  വന്നതിന് നന്ദി.

81
00:07:54.590 --> 00:07:55.590
  ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

82
00:07:55.590 --> 00:07:56.590
  നന്ദി.

83
00:08:07.050 --> 00:08:08.050
  അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

84
00:08:10.050 --> 00:08:11.050
  അവൾ ഒരു യുവ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

85
00:08:13.050 --> 00:08:14.050
  നാറ്റ്സുകി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

86
00:08:15.050 --> 00:08:17.620
  നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പരുഷമായി.

87
00:08:18.620 --> 00:08:20.620
അത് ശരിയാണ്. പ്രായം പ്രശ്നമല്ല.

88
00:08:21.620 --> 00:08:24.620
  കുട്ടികൾക്ക് പ്രായം പ്രധാനമാണ്.

89
00:08:25.620 --> 00:08:31.620
  ആദ്യത്തെ കുട്ടി പെൺകുഞ്ഞാണെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെയോ മൂന്നാമത്തെയോ ആണ് കുട്ടി ജനിക്കുന്നതുവരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

90
00:08:33.620 --> 00:08:36.620
  അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

91
00:08:37.620 --> 00:08:38.620
  ഇനി നീണ്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല.

92
00:08:39.620 --> 00:08:42.620
  ഈ സിനിമ ഞങ്ങളുടെ വേദിയിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

93
00:08:44.620 --> 00:08:45.620
  നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:08:46.620 --> 00:08:47.620
  അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

95
00:08:47.620 --> 00:08:48.620
  ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

96
00:08:49.620 --> 00:08:51.620
  നാറ്റ്സുകിയല്ലാതെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

97
00:08:52.620 --> 00:08:55.620
  ഒപ്പം നറ്റ്സുക്കി എന്നെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.

98
00:08:57.620 --> 00:08:58.620
  ശരിക്കും?

99
00:08:59.620 --> 00:09:01.620
  ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

100
00:09:04.620 --> 00:09:06.620
  നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

101
00:09:07.620 --> 00:09:08.620
  മദ്യപിക്കുന്ന സമയത്ത്.

102
00:09:09.620 --> 00:09:10.620
  അത് ശരിയാണ്.

103
00:09:11.620 --> 00:09:12.620
  Natsuki കുടിക്കാൻ കഴിയും.

104
00:09:13.620 --> 00:09:14.620
  നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

105
00:09:14.620 --> 00:09:15.620
  ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

106
00:09:15.620 --> 00:09:18.120
  ക്ഷമിക്കണം.

107
00:09:19.120 --> 00:09:20.120
  എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

108
00:09:21.120 --> 00:09:22.120
  ദയവായി എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം കൂടി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

109
00:09:43.060 --> 00:09:45.060
  യൂത്തയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

110
00:09:46.060 --> 00:09:47.060
  സുഹൃത്തുക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

111
00:09:50.060 --> 00:09:52.060
  നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?

112
00:09:53.060 --> 00:09:54.060
  ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

113
00:09:55.060 --> 00:09:57.940
  ഞാൻ നാറ്റ്സുകിയോട് ചോദിക്കുന്നു.

114
00:09:59.940 --> 00:10:01.940
  നാറ്റ്സുക്കി പരിഭ്രാന്തനാണ്.

115
00:10:02.940 --> 00:10:03.940
  നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

116
00:10:04.940 --> 00:10:05.940
  നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:10:06.940 --> 00:10:07.940
  ഹേയ്.

118
00:10:08.940 --> 00:10:09.940
  വീട്ടുജോലിയാണ് പ്രധാനം.

119
00:10:11.940 --> 00:10:13.940
രണ്ട് ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

120
00:10:21.060 --> 00:10:22.060
  നന്ദി.

121
00:10:23.060 --> 00:10:24.060
  ക്ഷമിക്കണം.

122
00:10:28.800 --> 00:10:29.800
  സൂക്ഷിക്കുക. നന്ദി.

123
00:10:30.800 --> 00:10:31.800
  ക്ഷമിക്കണം.

124
00:10:32.800 --> 00:10:33.800
  നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

125
00:10:34.800 --> 00:10:35.800
  ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

126
00:10:36.800 --> 00:10:38.800
  അത്ര എളുപ്പം പറയരുത്.

127
00:10:39.800 --> 00:10:42.800
ഞാൻ ഈ വീടിന് യോഗ്യനല്ലാത്തതിനാൽ കുറേക്കാലമായി അമ്മ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:10:43.800 --> 00:10:44.800
  നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

129
00:10:45.800 --> 00:10:49.800
  ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:10:50.800 --> 00:10:51.800
  നാറ്റ്സുകി.

131
00:10:51.800 --> 00:10:52.800
  അതെ.

132
00:10:52.800 --> 00:10:54.800
  ഇടവേളയിൽ ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

133
00:10:55.800 --> 00:10:59.800
  ഞാൻ അത് പതുക്കെ നോക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

134
00:11:00.800 --> 00:11:01.800
  അതെ.

135
00:11:01.800 --> 00:11:14.480
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

136
00:11:15.480 --> 00:11:17.480
  സത്യം പറഞ്ഞിട്ട് വീട്ടിൽ പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

137
00:11:19.480 --> 00:11:23.480
  ഇല്ല, പ്രണയം നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

138
00:11:23.480 --> 00:11:26.480
  ഞാൻ നാളെ മേയറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

139
00:11:28.480 --> 00:11:33.480
  ഞാൻ യുട്ടയുമായി ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

140
00:11:34.480 --> 00:11:36.480
  ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു.

141
00:11:38.480 --> 00:11:40.480
  ഞാനാണ് നേതാവ്.

142
00:11:41.480 --> 00:11:42.480
അത് കൊള്ളാം.

143
00:11:43.480 --> 00:11:45.480
  ഇതെല്ലാം യൂറ്റയ്ക്ക് നന്ദി.

144
00:11:46.480 --> 00:11:47.480
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
00:11:48.480 --> 00:11:50.480
  ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കൂ.

146
00:11:50.480 --> 00:11:54.480
  പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് യുട്ടയുടെ അതേ മുറിയിലാണ്.

147
00:11:55.480 --> 00:11:56.480
  അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

148
00:11:57.480 --> 00:12:01.480
  എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

149
00:12:03.480 --> 00:12:04.480
  ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

150
00:12:05.480 --> 00:12:06.480
  നാറ്റ്സുകി.

151
00:12:06.480 --> 00:12:07.480
  അതെ.

152
00:12:08.480 --> 00:12:09.480
  ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

153
00:12:10.480 --> 00:12:11.480
  അതെ.

154
00:12:11.480 --> 00:13:14.840
  ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു, ദയവായി ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

155
00:13:15.840 --> 00:15:34.730
  ദയവായി നിർത്തൂ.

156
00:15:34.730 --> 00:15:35.730
  ദയവായി നിർത്തൂ.

157
00:15:38.040 --> 00:15:39.040
  ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

158
00:15:39.040 --> 00:15:40.040
  ദയവായി നിർത്തൂ.

159
00:15:41.040 --> 00:15:42.040
  കുറച്ച് മാത്രം.

160
00:15:43.040 --> 00:15:45.860
  ദയവായി നിർത്തൂ.

161
00:15:46.860 --> 00:15:47.860
  ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

162
00:15:51.970 --> 00:15:52.970
  ദയവായി നിർത്തൂ.

163
00:15:56.970 --> 00:15:57.970
  ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

164
00:15:58.970 --> 00:16:00.970
  ഞാൻ പ്രണയം നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

165
00:16:01.970 --> 00:16:02.970
  പിന്നെ,

166
00:16:03.970 --> 00:16:05.970
  നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

167
00:16:10.970 --> 00:16:11.970
  ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല.

168
00:16:35.060 --> 00:16:45.470
  പ്രണയിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:16:46.470 --> 00:16:47.470
  എന്തുകൊണ്ട്?

170
00:16:49.470 --> 00:16:51.470
  നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

171
00:16:52.470 --> 00:16:56.700
  ദയവായി നിർത്തൂ.

172
00:17:10.460 --> 00:17:11.460
  ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

173
00:17:12.460 --> 00:17:13.460
  ഇല്ല.

174
00:17:14.460 --> 00:17:15.460
  ഇല്ല.

175
00:17:36.500 --> 00:17:37.500
  ഇല്ല.

176
00:17:39.500 --> 00:17:40.500
  ഇല്ല.

177
00:17:40.500 --> 00:17:41.500
  ദയവായി നിർത്തൂ.

178
00:17:42.500 --> 00:17:43.500
  ഇല്ല.

179
00:17:43.500 --> 00:17:44.500
  കുറച്ച് മാത്രം.

180
00:17:45.500 --> 00:17:46.500
  ഇല്ല.

181
00:17:47.500 --> 00:17:48.500
  ഇല്ല.

182
00:17:49.500 --> 00:17:50.500
  ഇല്ല.

183
00:17:59.220 --> 00:18:00.220
  ഇല്ല.

184
00:18:03.220 --> 00:18:04.220
  ക്ഷമിക്കണം.

185
00:18:04.220 --> 00:18:05.220
  ഇല്ല.

186
00:18:10.220 --> 00:18:11.220
  ഇല്ല.

187
00:18:11.220 --> 00:18:12.220
  ക്ഷമിക്കണം.

188
00:18:12.220 --> 00:18:14.220
  ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

189
00:18:33.370 --> 00:18:34.370
  ഇല്ല.

190
00:18:59.010 --> 00:19:00.010
  നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

191
00:19:04.580 --> 00:19:05.580
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

192
00:19:34.500 --> 00:19:35.500
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

193
00:19:39.200 --> 00:19:41.200
  എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

194
00:20:19.790 --> 00:20:35.990
  ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

195
00:21:02.180 --> 00:21:03.180
  എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

196
00:21:04.180 --> 00:21:05.180
  ദയവായി നിർത്തൂ.

197
00:21:06.180 --> 00:21:07.180
  എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

198
00:21:08.180 --> 00:21:11.840
  ദയവായി നിർത്തൂ.

199
00:21:12.840 --> 00:21:13.840
  ദയവായി നിർത്തൂ.

200
00:21:13.840 --> 00:21:14.840
  എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

201
00:21:15.840 --> 00:21:16.840
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

202
00:21:17.840 --> 00:21:19.840
  ഞാൻ പ്രണയം നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

203
00:21:24.300 --> 00:21:28.730
  ഇല്ല.

204
00:21:31.170 --> 00:21:32.170
  ഇല്ല.

205
00:21:53.690 --> 00:21:55.690
  ഞാൻ വല്ലാതെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

206
00:22:06.690 --> 00:22:07.690
  ഞാൻ വല്ലാതെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

207
00:22:24.720 --> 00:22:25.720
  നല്ല തണുപ്പാണ്.

208
00:23:28.690 --> 00:23:35.460
  നിർത്തൂ.

209
00:23:35.460 --> 00:23:37.460
  ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

210
00:23:37.460 --> 00:23:39.460
  നിർത്തൂ.

211
00:23:39.460 --> 00:23:43.470
  നിർത്തൂ.

212
00:24:04.620 --> 00:24:06.620
ഇല്ല.

213
00:24:06.620 --> 00:24:08.620
  ഇല്ല.

214
00:24:08.620 --> 00:24:21.020
  ഇല്ല.

215
00:24:32.740 --> 00:24:34.740
  ഇല്ല.

216
00:25:04.030 --> 00:25:12.980
  ഇല്ല.

217
00:25:12.980 --> 00:25:19.040
  ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

218
00:25:21.040 --> 00:25:23.040
  ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

219
00:25:23.040 --> 00:25:25.040
  ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

220
00:25:25.040 --> 00:25:28.800
  കൊക്കോ.

221
00:25:30.800 --> 00:25:32.800
  എനിക്കത് പറ്റില്ല.

222
00:26:26.880 --> 00:26:59.250
  ഞാനത് ഇട്ടു തരാം.

223
00:27:06.060 --> 00:27:07.060
  നിർത്തുക.

224
00:27:14.550 --> 00:27:19.780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

225
00:27:44.050 --> 00:27:48.960
  അതിൽ ഇടരുത്.

226
00:27:48.960 --> 00:27:58.740
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

227
00:28:02.690 --> 00:28:30.960
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

228
00:28:45.830 --> 00:29:45.140
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

229
00:29:45.140 --> 00:30:21.030
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

230
00:30:23.030 --> 00:30:41.640
  നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

231
00:30:42.640 --> 00:30:43.640
  ഇല്ല.

232
00:31:52.900 --> 00:32:14.060
  നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

233
00:32:14.060 --> 00:32:23.140
  ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

234
00:33:37.860 --> 00:33:38.860
  ഇല്ല.

235
00:33:51.550 --> 00:34:21.960
  ഇല്ല.

236
00:35:32.670 --> 00:35:57.470
  അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

237
00:36:06.440 --> 00:36:08.440
  അത് പറയരുത്.

238
00:36:08.440 --> 00:36:58.340
  അത് പറയരുത്.

239
00:37:24.270 --> 00:37:41.860
  ആദ്യമായാണ്.

240
00:37:41.860 --> 00:37:43.860
  ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

241
00:37:54.360 --> 00:37:56.360
  നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:38:13.930 --> 00:38:15.930
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

243
00:38:17.930 --> 00:39:30.100
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

244
00:39:30.100 --> 00:39:48.900
  എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

245
00:39:58.560 --> 00:40:40.110
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

246
00:40:40.110 --> 00:40:42.110
  ഞാനത് ചെയ്യാം.

247
00:40:43.110 --> 00:41:33.380
  വളരെ നല്ല വീടാണ്.

248
00:41:33.380 --> 00:41:36.380
  പഴയതേയുള്ളൂ.

249
00:41:36.380 --> 00:41:38.380
  അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.

250
00:41:38.380 --> 00:41:40.380
  ആളുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വരുന്നു.

251
00:41:40.380 --> 00:41:42.380
  ശരിക്കും?

252
00:41:42.380 --> 00:41:44.380
  അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

253
00:41:44.380 --> 00:41:46.380
  നിനക്കെന്തു പറ്റി, നാറ്റ്സുകി?

254
00:41:46.380 --> 00:41:48.380
  നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:41:48.380 --> 00:41:50.380
  അതൊരു സാധാരണ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആണ്.

256
00:41:50.380 --> 00:41:52.380
  ഞാൻ കാണുന്നു.

257
00:41:52.380 --> 00:41:55.380
  എന്നാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

258
00:41:55.380 --> 00:41:57.380
  ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

259
00:41:57.380 --> 00:41:58.380
  ശരിക്കും?

260
00:41:58.380 --> 00:41:59.380
  അതെ.

261
00:41:59.380 --> 00:42:01.380
  യുത.

262
00:42:01.380 --> 00:42:04.380
  നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

263
00:42:04.380 --> 00:42:06.380
  ശരിക്കും?

264
00:42:06.380 --> 00:42:10.380
  വളരെ സോഷ്യൽ ആയതിനാൽ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ വരുമെന്ന് കരുതി.

265
00:42:10.380 --> 00:42:12.380
  ശരിക്കും?

266
00:42:12.380 --> 00:42:15.380
  നിങ്ങൾ വളർന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

267
00:42:15.380 --> 00:42:17.380
  ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

268
00:42:17.380 --> 00:42:21.380
  ഇത് വളരെ സാമൂഹികമാണ്, എനിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

269
00:42:21.380 --> 00:42:25.380
  ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

270
00:42:25.380 --> 00:42:27.380
  ഞാൻ കാണുന്നു.

271
00:42:27.380 --> 00:42:29.380
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

272
00:42:31.380 --> 00:42:33.380
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

273
00:42:33.380 --> 00:42:35.380
  നല്ല തണുപ്പാണ്.

274
00:42:35.380 --> 00:42:37.380
  നിനക്ക് വയസ്സായി.

275
00:42:37.380 --> 00:42:39.380
  നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ തണുക്കുന്നു.

276
00:42:39.380 --> 00:42:41.380
  ക്ഷമിക്കണം, നാറ്റ്സുകി.

277
00:42:41.380 --> 00:42:43.380
  ആദ്യമായിട്ടാണ് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്.

278
00:42:43.380 --> 00:42:45.380
  തമാശയല്ല.

279
00:42:45.380 --> 00:42:47.380
  നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തു.

280
00:42:47.380 --> 00:42:49.380
ഇല്ല, ഇല്ല.

281
00:42:49.380 --> 00:42:54.380
  ഞാൻ അച്ഛനെ ഒരുപാട് മസാജ് ചെയ്തു.

282
00:42:54.380 --> 00:42:56.380
  ഞാൻ കാണുന്നു.

283
00:42:56.380 --> 00:43:01.380
  ഇങ്ങനെ മസാജ് ചെയ്താൽ നാറ്റ്സുകിയുടെ അച്ഛന് സന്തോഷമാകും.

284
00:43:01.380 --> 00:43:03.380
  അത് ശരിയാണ്.

285
00:43:03.380 --> 00:43:05.380
  പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ...

286
00:43:08.380 --> 00:43:11.380
  അച്ഛനെക്കാളും ദേഷ്യമായിരുന്നു അവനു.

287
00:43:11.380 --> 00:43:14.380
  എനിക്ക് അത് വളരെ ശക്തിയോടെ ചെയ്യണം.

288
00:43:14.380 --> 00:43:16.380
  ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

289
00:43:16.380 --> 00:43:18.380
  എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

290
00:43:18.380 --> 00:43:21.380
  എനിക്ക് ശക്തിയിൽ വിശ്രമിക്കാം.

291
00:43:21.380 --> 00:43:24.380
  മസാജ് ചെയ്യാൻ പോയില്ലേ?

292
00:43:24.380 --> 00:43:27.380
  ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

293
00:43:27.380 --> 00:43:29.380
  എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ല.

294
00:43:29.380 --> 00:43:30.380
  ഞാൻ കാണുന്നു.

295
00:43:30.380 --> 00:43:32.380
  നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണോ?

296
00:43:32.380 --> 00:43:35.380
  ഞാൻ ജോലിയിൽ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

297
00:43:36.380 --> 00:43:40.200
  നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

298
00:43:40.200 --> 00:43:42.200
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:43:42.200 --> 00:43:44.200
  എനിക്ക് വീട്ടുജോലികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

300
00:43:44.200 --> 00:43:46.200
  നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടുജോലികൾ ഇഷ്ടമാണോ?

301
00:43:46.200 --> 00:43:48.200
  അപ്രതീക്ഷിതമായി.

302
00:43:49.200 --> 00:43:53.200
  ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ധാരാളം വൃത്തിയാക്കലും പാചകവും ചെയ്യുന്നു.

303
00:43:57.180 --> 00:44:00.180
  നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

304
00:44:00.180 --> 00:44:03.180
  അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു.

305
00:44:03.180 --> 00:44:07.060
  ഒരു വീട്ടമ്മയാകാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

306
00:44:07.060 --> 00:44:08.060
  അതെ.

307
00:44:29.510 --> 00:44:30.510
  നന്ദി.

308
00:44:30.510 --> 00:44:35.300
  നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

309
00:44:35.300 --> 00:44:38.300
  എന്നിട്ട് ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും.

310
00:44:38.300 --> 00:44:40.300
  ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

311
00:44:40.300 --> 00:44:42.300
  കുഴപ്പമില്ല.

312
00:44:43.300 --> 00:44:45.300
  അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാർ കൊണ്ടുവരൂ.

313
00:44:45.300 --> 00:44:47.300
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

314
00:44:47.300 --> 00:45:16.340
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

315
00:45:16.340 --> 00:45:19.340
  ദയവായി ആ സമയം മറക്കുക.

316
00:45:19.340 --> 00:45:21.340
  ഞാൻ എന്തോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

317
00:45:23.340 --> 00:45:25.340
  ദയവായി നിർത്തൂ.

318
00:45:26.340 --> 00:45:28.340
  ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

319
00:45:28.340 --> 00:45:29.340
  ഹേയ്.

320
00:45:29.340 --> 00:45:30.340
  അതെ.

321
00:45:30.340 --> 00:45:33.340
  നമ്മുടെ പ്രണയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

322
00:45:33.340 --> 00:45:35.340
  അതൊരു പോരായ്മയാണ്, അല്ലേ?

323
00:45:35.340 --> 00:45:41.100
  കെഞ്ചി പദ്ധതിയുടെ നേതാവായി, അല്ലേ?

324
00:45:41.100 --> 00:45:43.100
  അവൻ ആവേശഭരിതനായി.

325
00:45:43.100 --> 00:45:46.100
  നാറ്റ്സുക്കിക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

326
00:45:46.100 --> 00:45:49.540
  അതെ.

327
00:45:49.540 --> 00:45:58.000
  നാറ്റ്സുകി-സാൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, കെഞ്ചിക്ക് കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

328
00:45:58.000 --> 00:46:22.790
  ദയവായി ഇത് അവസാനമായി ആക്കുക.

329
00:46:22.790 --> 00:46:28.410
  അത് പറയരുത്.

330
00:46:28.410 --> 00:46:31.410
  ഇതിലും വലിയ വിഷമത്തിലാണ് ഞാൻ.

331
00:46:31.410 --> 00:46:41.570
  നാറ്റ്സുകി-സാൻ.

332
00:46:41.570 --> 00:46:42.570
  എന്ത്?

333
00:46:42.570 --> 00:46:46.570
നിങ്ങൾ കെഞ്ചിയിൽ തൃപ്തനല്ല, അല്ലേ?

334
00:46:46.570 --> 00:46:47.570
  അങ്ങനെയാണോ?

335
00:46:47.570 --> 00:47:27.890
  അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നലെ നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയത്.

336
00:48:16.870 --> 00:48:18.870
  ക്ഷമിക്കണം.

337
00:49:43.330 --> 00:49:52.660
  എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

338
00:49:59.800 --> 00:50:05.990
  ക്ഷമിക്കണം.

339
00:50:05.990 --> 00:50:07.990
  ക്ഷമിക്കണം.

340
00:51:23.610 --> 00:51:25.610
  ക്ഷമിക്കണം.

341
00:51:56.630 --> 00:51:58.630
  ക്ഷമിക്കണം.

342
00:53:08.910 --> 00:53:14.620
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

343
00:53:15.620 --> 00:53:23.380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

344
00:53:54.380 --> 00:53:57.750
  ക്ഷമിക്കണം.

345
00:53:57.750 --> 00:54:04.650
  ക്ഷമിക്കണം.

346
00:54:04.650 --> 00:54:06.650
  ക്ഷമിക്കണം.

347
00:54:06.650 --> 00:54:08.650
  കുഴപ്പമില്ല.

348
00:54:18.650 --> 00:54:26.120
  ക്ഷമിക്കണം.

349
00:54:26.120 --> 00:54:37.400
  ക്ഷമിക്കണം.

350
00:56:41.160 --> 00:56:44.160
  നിങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്.

351
00:56:45.160 --> 00:57:22.180
  ദയവായി ഇത് അവസാനമായി ആക്കുക.

352
00:57:22.180 --> 00:57:26.260
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:57:58.790 --> 00:58:02.550
  ക്ഷമിക്കണം.

354
00:58:02.550 --> 00:58:06.550
  നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:58:07.550 --> 00:58:10.550
  ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല.

356
00:58:14.550 --> 00:58:16.550
  ഇത് ആദ്യമായാണ്.

357
00:59:47.390 --> 00:59:50.390
  നിനക്ക് മതി.

358
01:00:26.450 --> 01:00:28.450
  ക്ഷമിക്കണം.

359
01:05:24.800 --> 01:05:29.140
  ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

360
01:05:30.140 --> 01:05:32.140
  ക്ഷമിക്കണം.

361
01:06:49.260 --> 01:08:20.950
  ക്ഷമിക്കണം.

362
01:15:18.550 --> 01:15:34.380
  ക്ഷമിക്കണം.

363
01:15:48.120 --> 01:15:52.780
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

364
01:16:48.200 --> 01:16:53.090
  ആ വ്യക്തിക്ക് സുഖം തോന്നി.

365
01:16:53.090 --> 01:17:01.140
  എനിക്കറിയില്ല.

366
01:17:01.140 --> 01:17:03.140
  എനിക്കറിയില്ല.

367
01:17:03.140 --> 01:17:05.140
  എനിക്കറിയില്ല.

368
01:17:05.140 --> 01:17:18.410
  ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

369
01:17:18.410 --> 01:17:20.410
  എനിക്കറിയില്ല.

370
01:17:21.410 --> 01:17:23.410
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

371
01:17:23.410 --> 01:17:25.410
  അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

372
01:17:25.410 --> 01:17:27.410
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

373
01:17:27.410 --> 01:17:29.410
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

374
01:17:32.410 --> 01:17:35.410
  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ വാങ്ങാം.

375
01:17:35.410 --> 01:17:37.410
  ഞാൻ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിൽ നല്ല ആളല്ല.

376
01:17:37.410 --> 01:17:39.410
  ഇത് എളുപ്പമാണ്.

377
01:17:39.410 --> 01:17:41.410
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

378
01:17:41.410 --> 01:17:44.410
  ബട്ടൺ അമർത്തി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

379
01:17:44.410 --> 01:17:46.410
  അത്രയേ വേണ്ടൂ?

380
01:17:46.410 --> 01:17:47.410
  പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

381
01:17:47.410 --> 01:17:49.410
  ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.

382
01:17:50.410 --> 01:17:52.410
  അമ്മ.

383
01:17:52.410 --> 01:17:53.410
  എന്ത്?

384
01:17:53.410 --> 01:17:56.410
  സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് യൂറ്റ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

385
01:17:56.410 --> 01:17:58.410
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

386
01:17:58.410 --> 01:18:00.410
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

387
01:18:00.410 --> 01:18:03.910
  എന്നെ നോക്കൂ.

388
01:18:03.910 --> 01:18:05.910
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

389
01:18:05.910 --> 01:18:07.910
  ചീസ്.

390
01:18:08.910 --> 01:18:10.910
  ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

391
01:18:10.910 --> 01:18:17.550
  ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

392
01:18:17.550 --> 01:18:19.550
  അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

393
01:18:38.420 --> 01:18:41.420
  അത് നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.

394
01:18:41.420 --> 01:18:44.420
  ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

395
01:18:44.420 --> 01:18:46.420
  കുഴപ്പമില്ല.

396
01:18:50.980 --> 01:18:52.980
  നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

397
01:18:54.980 --> 01:18:56.980
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

398
01:18:56.980 --> 01:18:58.980
  ശാന്തമാകൂ.

399
01:18:58.980 --> 01:19:00.980
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

400
01:19:00.980 --> 01:19:03.980
നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ഒരു പടം എടുക്കാം.

401
01:19:03.980 --> 01:19:05.980
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

402
01:19:05.980 --> 01:19:07.980
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

403
01:19:07.980 --> 01:19:11.490
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

404
01:19:11.490 --> 01:19:14.490
  പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നല്ലതല്ല.

405
01:19:14.490 --> 01:19:17.490
  പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നല്ലതല്ല.

406
01:19:17.490 --> 01:19:19.490
  ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

407
01:19:19.490 --> 01:19:24.660
  ഇല്ല.

408
01:19:24.660 --> 01:19:26.660
  ഇത് നല്ലതല്ല.

409
01:19:26.660 --> 01:19:29.970
  നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.

410
01:19:29.970 --> 01:19:39.300
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

411
01:19:39.300 --> 01:19:41.300
  ഇത് നല്ലതല്ല.

412
01:19:41.300 --> 01:19:45.310
  യുട്ടെ.

413
01:19:45.310 --> 01:19:55.610
  നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

414
01:20:11.470 --> 01:20:13.470
  ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

415
01:20:13.470 --> 01:20:19.980
  ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

416
01:20:19.980 --> 01:20:21.980
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

417
01:20:21.980 --> 01:20:23.980
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

418
01:20:23.980 --> 01:20:29.920
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

419
01:20:29.920 --> 01:20:31.920
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

420
01:20:33.920 --> 01:20:57.390
  ഇല്ല.

421
01:20:57.390 --> 01:22:11.870
  നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

422
01:22:11.870 --> 01:22:13.870
  ദയവായി നിർത്തൂ.

423
01:22:13.870 --> 01:22:17.500
  കുഴപ്പമില്ല.

424
01:22:17.500 --> 01:22:19.500
  കുഴപ്പമില്ലേ?

425
01:22:19.500 --> 01:22:21.500
  എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.

426
01:22:21.500 --> 01:22:24.500
  മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

427
01:22:24.500 --> 01:22:26.500
  ഹേയ്.

428
01:22:26.500 --> 01:22:28.500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാം.

429
01:22:28.500 --> 01:22:30.500
  ഇത് രസകരമല്ല.

430
01:22:30.500 --> 01:22:32.500
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

431
01:22:34.500 --> 01:22:36.500
  കുഴപ്പമില്ല.

432
01:22:36.500 --> 01:22:38.500
  ഇത് രസകരമാണ്.

433
01:22:38.500 --> 01:22:40.500
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

434
01:22:40.500 --> 01:22:42.500
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

435
01:22:42.500 --> 01:22:44.500
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

436
01:22:44.500 --> 01:22:46.500
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

437
01:22:46.500 --> 01:22:52.120
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

438
01:22:52.120 --> 01:22:59.400
  ചീസ്.

439
01:22:59.400 --> 01:23:04.120
  അത് നല്ലതാണെന്ന് യുത പറഞ്ഞു.

440
01:23:04.120 --> 01:23:06.120
  അത് നല്ലതാണെന്ന് യുത പറഞ്ഞു.

441
01:23:06.120 --> 01:23:10.200
  ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

442
01:23:10.200 --> 01:23:12.200
  പിടിക്കപ്പെടരുത്.

443
01:23:12.200 --> 01:23:14.200
  ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.

444
01:23:14.200 --> 01:23:16.200
  ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അയച്ചുതരാം.

445
01:23:16.200 --> 01:23:18.200
  വിട.

446
01:23:18.200 --> 01:23:20.200
  എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

447
01:23:20.200 --> 01:23:22.200
  പിടിക്കപ്പെടരുത്.

448
01:24:44.330 --> 01:24:49.240
  കുഴപ്പമില്ല.

449
01:24:49.240 --> 01:24:53.060
  കുഴപ്പമില്ല.

450
01:25:06.390 --> 01:25:08.390
  കുഴപ്പമില്ല.

451
01:25:08.390 --> 01:25:10.390
  അതെൻ്റെ വീടാണ്.

452
01:25:28.730 --> 01:25:30.730
  ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

453
01:25:43.080 --> 01:25:46.840
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

454
01:25:46.840 --> 01:25:48.840
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

455
01:25:59.000 --> 01:26:01.000
  ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

456
01:26:03.000 --> 01:26:05.000
  കുഴപ്പമില്ല.

457
01:26:05.000 --> 01:26:07.000
  കുഴപ്പമില്ല.

458
01:26:07.000 --> 01:26:18.700
അതൊന്നുമല്ല.

459
01:26:18.700 --> 01:26:20.700
  അതൊന്നുമല്ല.

460
01:26:20.700 --> 01:26:22.400
  Uuuuu

461
01:26:22.400 --> 01:26:24.400
  Uuuuu

462
01:26:24.400 --> 01:26:29.560
  Uuuuu

463
01:26:29.560 --> 01:26:31.560
  Uuuuu

464
01:26:31.560 --> 01:26:33.560
  Uuuuu

465
01:26:33.560 --> 01:26:35.560
  Uuu

466
01:26:35.560 --> 01:27:14.810
  Uuu

467
01:27:14.810 --> 01:27:54.640
  Uuu

468
01:27:54.640 --> 01:28:31.960
  Uuu

469
01:28:31.960 --> 01:28:33.960
  Uuu

470
01:28:33.960 --> 01:28:35.960
  Uuu

471
01:28:35.960 --> 01:28:37.960
Uuu

472
01:28:37.960 --> 01:28:39.960
  Uuu

473
01:28:39.960 --> 01:28:43.340
  ഷൂൺ-സാൻ

474
01:28:43.340 --> 01:28:45.340
  നന്ദി

475
01:28:45.340 --> 01:28:52.340
  ഹേയ്, നാറ്റ്സുകി-സാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

476
01:28:52.340 --> 01:28:53.340
  അതെ?

477
01:28:53.340 --> 01:28:58.340
  നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുതയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

478
01:28:58.340 --> 01:28:59.340
  അതെ.

479
01:28:59.340 --> 01:29:04.360
  ആ പെൺകുട്ടി നല്ല രസികയാണ്.

480
01:29:04.360 --> 01:29:08.800
  അതിനാൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

481
01:29:08.800 --> 01:29:15.800
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ കോഴി വളർത്താൻ വന്നതാണ്, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.

482
01:29:15.800 --> 01:29:24.260
  ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പഠിച്ചു, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

483
01:29:24.260 --> 01:29:35.960
  പക്ഷേ, നീയും നാറ്റ്സുകി-സാനും ഒരുമിച്ചായതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

484
01:29:35.960 --> 01:29:37.960
  നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

485
01:29:37.960 --> 01:29:39.960
  ദയവായി പതുക്കെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

486
01:29:39.960 --> 01:29:41.960
  നന്ദി.

487
01:30:47.720 --> 01:30:49.720
  ക്ഷമിക്കണം.

488
01:31:20.540 --> 01:31:24.040
  ക്ഷമിക്കണം.

489
01:32:20.850 --> 01:32:29.860
  ക്ഷമിക്കണം.

490
01:33:47.390 --> 01:34:47.500
  ശുഭരാത്രി, നാറ്റ്സുകി-സാൻ.

491
01:35:26.160 --> 01:35:28.160
  ക്ഷമിക്കണം.

492
01:36:13.240 --> 01:36:21.070
  എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

493
01:37:15.730 --> 01:37:20.420
  ക്ഷമിക്കണം.

494
01:38:24.720 --> 01:38:27.720
  ആ ചിത്രം വളരെ അടുത്താണ്.

495
01:38:27.720 --> 01:38:30.720
  ഞാൻ ഒരു കാമുകനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

496
01:38:30.720 --> 01:38:34.680
  നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

497
01:38:34.680 --> 01:38:36.680
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

498
01:38:36.680 --> 01:38:43.960
  ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

499
01:38:43.960 --> 01:38:44.960
  കാണാം.

500
01:38:44.960 --> 01:39:00.560
  ക്ഷമിക്കണം.

501
01:39:01.560 --> 01:39:05.510
  എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

502
01:39:05.510 --> 01:39:07.510
  ക്ഷമിക്കണം.

503
01:39:07.510 --> 01:39:13.320
  ക്ഷമിക്കണം.

504
01:40:15.350 --> 01:40:17.350
  ക്ഷമിക്കണം.

505
01:42:03.490 --> 01:42:05.490
  ക്ഷമിക്കണം.

506
01:42:07.800 --> 01:42:09.800
  ക്ഷമിക്കണം.

507
01:42:24.000 --> 01:43:15.050
  ക്ഷമിക്കണം.

508
01:44:01.160 --> 01:44:04.160
  ക്ഷമിക്കണം.

509
01:44:38.840 --> 01:44:40.840
  ക്ഷമിക്കണം.

510
01:45:14.780 --> 01:45:16.780
  ക്ഷമിക്കണം.

511
01:45:16.780 --> 01:45:18.780
  ക്ഷമിക്കണം.

512
01:45:34.020 --> 01:45:36.020
  ക്ഷമിക്കണം.

513
01:48:00.270 --> 01:48:09.020
  ക്ഷമിക്കണം.

514
01:48:13.020 --> 01:48:15.020
  ക്ഷമിക്കണം.

515
01:48:15.020 --> 01:48:21.530
  ക്ഷമിക്കണം.

516
01:48:21.530 --> 01:48:44.880
  ക്ഷമിക്കണം.

517
01:49:26.120 --> 01:49:28.120
  ക്ഷമിക്കണം.

518
01:50:29.100 --> 01:50:35.100
  കഴിഞ്ഞ ദിവസവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?

519
01:50:51.680 --> 01:50:56.720
  ക്ഷമിക്കണം.

520
01:51:27.840 --> 01:51:29.840
  ക്ഷമിക്കണം.

521
01:51:31.840 --> 01:51:35.600
  ക്ഷമിക്കണം.

522
01:51:40.360 --> 01:51:42.360
  ക്ഷമിക്കണം.

523
01:51:49.220 --> 01:51:51.220
  ക്ഷമിക്കണം.

524
01:52:05.080 --> 01:52:07.080
  മണക്കുക.

525
01:54:23.730 --> 01:54:28.770
  ക്ഷമിക്കണം.

526
01:54:28.770 --> 01:54:41.010
  ക്ഷമിക്കണം.

527
01:54:52.630 --> 01:54:54.630
  ക്ഷമിക്കണം.

528
01:55:44.790 --> 01:55:46.790
  ക്ഷമിക്കണം.

529
01:55:53.420 --> 01:55:55.420
  ക്ഷമിക്കണം.

530
01:55:55.420 --> 01:55:57.420
  ക്ഷമിക്കണം.

531
01:58:25.800 --> 01:58:27.800
  കുഴപ്പമില്ല.

532
01:59:01.700 --> 01:59:03.700
  ക്ഷമിക്കണം.

533
01:59:03.700 --> 01:59:05.700
  ക്ഷമിക്കണം.

534
01:59:07.700 --> 01:59:15.700
  എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു!

535
01:59:40.250 --> 01:59:44.250
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

536
01:59:45.250 --> 01:59:46.250
  എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

537
01:59:48.250 --> 01:59:50.250
  എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

538
02:01:20.310 --> 02:01:21.310
  എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

539
02:01:21.310 --> 02:01:23.310
  എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

540
02:01:26.310 --> 02:01:27.310
  എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

541
02:01:37.240 --> 02:01:44.160
  എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

542
02:01:44.160 --> 02:01:45.160
  അയ്യോ!

543
02:02:42.350 --> 02:02:44.350
  യൂടാ, ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

544
02:03:03.880 --> 02:03:07.320
  നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

545
02:03:07.320 --> 02:03:08.320
  എന്ത്?

546
02:03:09.320 --> 02:03:11.320
  നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

547
02:03:13.320 --> 02:03:14.320
  കുഴപ്പമില്ല.

548
02:03:14.320 --> 02:03:17.320
  യൂതയുടെ സന്തോഷമാണ് ഇതിലും പ്രധാനം.

549
02:03:18.320 --> 02:03:30.010
  അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

550
02:03:30.010 --> 02:03:32.010
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അടുത്തതായി വരുന്നത്?

551
02:03:35.800 --> 02:03:36.800
  അടുത്ത മാസം.

552
02:03:37.800 --> 02:03:38.800
  ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

553
02:03:39.800 --> 02:03:40.800
  ശരി.