1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
INIDJUŻI

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(JOSH SNORING)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(tqaxxir)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
Omm?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
Ħej, ħelu.

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
X'qed tagħmel up?
Ejja hawn.

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
Jien ma nħobbx il-kamra tiegħi.

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
Le?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
Dak okay. Taf, int
għadu qed jidraw.

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
Ma nistax norqod lanqas.

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
X'qed tħares lejn?

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
Xi ritratti antiki.
Trid tara?

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
Taf
min hu dak?

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
Nru.

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
Jien jien.

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
Ma jidhirx bħalek.

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(Daħħaq)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
Naf. Imma dak jien.
Dik hi ommok.

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
Jien kont tifel darba wkoll,
temmen jew le.

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
Int qodma issa.

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
Kemm taħseb li għandi?

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
Verament qodma.
Oh.

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
Have a raden.

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
Probabbilment mill-inqas, uh, 21.

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(SGHS) Nixtieq
kellek raġun.

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
Urini stampa
ta’ meta l-papà kien tifel żgħir.

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
Taf,
Nixtieq nista.

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
Imma ma naħsibx
għandna xi.

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
Huwa tassew bla tama
fiż-żamma tar-ritratti.

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
Urini stampa ta
meta kont tifel żgħir.

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
Inti tifel żgħir.
Int mill-isbaħ.

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(CALI tibki)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
Inti żgur ma cry bħala
daqs oħt iċ-ċkejkna.

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
Imma hi up, mela ejja mmorru.
Ikseb ftit kolazzjon.

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
Dipartiment tal-kontijiet.

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
Ħallini nilgħab.

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
Nru.
Irrid nilgħab!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
Qed niekol il-kolazzjon!
Dipartiment tal-kontijiet. Oqgħod attent.

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
FOSTER: Għandi bżonn
skutella, omm.

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
Ma rridx nilgħab dalwaqt.
Irrid nilgħab issa.

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
DALTON: Le, le, le, le.

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
Hawn, hawn.

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
Huwa żgħir wisq.

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
Ukoll, sempliċement agħmel li taħdem.

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
Kellem lil aġent.
Kellem lil aġent.

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(CALI tibki)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
Oh, bniedem, xiex?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
Kull darba naħseb
Jien ġibtek 'il barra,

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(GRUNTS) terġa' tikber fiha.

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
Alla.

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
L-għodwa t-tajba, guys.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
Kellem lil aġent!

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
Jien aġent.

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
Iva, bonjour,
Nixtieq tassew

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
biex iżomm in-numru l-antik
jekk dan hu possibbli.

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
Raġel, tiekolx
fl-art, Foster.

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
Imma qed inferra ċ-ċereali tiegħi.

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
Jista 'jkolliha sa l-aħħar ta'
il-ġurnata, jekk jogħġbok, għax jien...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
Iva. Tajjeb. Grazzi.

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
Foster, tista’ jekk jogħġbok
tqum mill-art?

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
Kap maħlul.

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
X'inhu dan?
Din hija xama?

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
M'għandniex frott attwali?
Għandna frott tax-xama?

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
Alla kkritikat.

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
U, għasel, jekk int
trid tħares lejn il-kotba tiegħi,

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
jekk jogħġbok tħallihomx
mal-art kollha.

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
Jien ma missejtx il-kotba tiegħek.

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
Bye.
Narak, papà.

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
Narak, habib.

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
M'intix ser
tieħu s-subien l-iskola?

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
Ma nistax illum. Bye.

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
Se tiġborhom?

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
Ma nistax.
Sibt laqgħa tal-PTA.

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
Insejt totalment.
Għaliex ma qallix?

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
Jiddispjaċini. Oh, le, le, le, tibkix.
Tibkix.

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
Narak guys. Bye.

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
RENAI:
♪ Iva, qed inħares lejn il-punent

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ Dejjem kont inħares hekk

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ Jien ser nikseb
dan kollu jiġri

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ Just ma tistax tagħmel dan illum

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ Iva, qed inħares lejn il-punent

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ Dejjem kont inħares hekk

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ Jien se nkun xi ħadd

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ Ma nistax inkun tagħha llum ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(CALI BIKI
OVER BABY MONITOR)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(TIGRAF)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(INQASAM TA’ SILUM)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(SIGHS)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
JOSH: Hello?

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
Daddy!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
Ħej, ħabib, inaqqas il-mod...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
Whoa! Dan huwa tal-biża'!
Aqsamha ma’ ħuk.

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
Tajjeb.
Aqsam ma’ ħuk.

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
Ejja ara t-TV miegħi.

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
Kollox sew. Ħares lejn dan, babe.
Xogħol sabiħ!

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
Iva, qed tasal hemm.

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
Tasal hemm?

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
Jidher tal-biża.
Grazzi.

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
Ħej. Hi.

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(Ġenir)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(ĦAQQ TAL-BIEB)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
Rajt il-kaxxa tiegħi ta'
sheet music kullimkien?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
Uh, ma nafx, babe.
Naf li ppakkjawhom.

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
Ippakkjathom. Naf.
Jien biss... ma nistax insibhom.

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
Naħseb li l-movers jista' jkollhom
poġġihom fil-kamra tal-ikel.

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
Ejja hawn,
tifla, ejja hawn.

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
Mhuwiex
fil-kamra tal-ikel.

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
Stajt żppakkjat kull wieħed
kaxxa, u għadha kif spiċċat.

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
Ma nistax insibha.

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
Insibuhom.
Insibuhom.

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(GRUNTS)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(INJAM GĦAQQAR)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(TITJIR)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(tqaxxir)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(DALTON SCREAMING)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
Dalton, għasel?
Fejn int?

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
Ibqa' hawn. Trawwem,
ibqa’ ma’ oħtek.

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
Dalton?
JOSH: Dalton!

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
Dalton!

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(JKOMPLI L-GĦAJT)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; Ħej!
JOSH: xiex?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
Ħej, ħej. Ħej.

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(WAQQAF GĦAJT)
X'ġara?

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
Waqajt? Waqajt mis-sellum?
Għasel, waqajt?

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
Iva.
Inti sew?

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
X'qed tagħmel titla' s-sellum?
Għasel...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
Jiddispjacini. Jiddispjacini.

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
Inti sew?

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
X'jweġġa'? X'jweġġa'?

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
Riġel tiegħi.

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
Kollox sew. Tista' tiċċaqlaqha?
Tista 'timxi riġel tiegħek? Huwa tajjeb?

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
Iva.
Tajjeb.

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
Oh, bniedem.
X'ġara minn rasek?

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
Oh, gosh!
Mibruxaha.

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
Tajjeb.

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
Għasel, ma tistax titla’ hawn, okay?
Tesplorax aktar.

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
Huwa perikoluż ħafna, okay?
Huwa off limits issa.

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
Jiddispjaċini, omm.

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
Tajjeb. Tajjeb.
Tajjeb. Tajjeb.

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
Tista 'toqgħod fuqha?

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
Oqgħod attent.
Naħseb hekk.

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
sibt int. Ejja hawn.

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
X'qed tagħmel?
Int beżgħana, habib.

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
Inti kont qed tagħmel
ftit esplorazzjoni?

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
DALTON: Iva.

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
RENAI: Mela, mhux aktar
tesplora hemmhekk, okay?

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
DALTON; Tajjeb.

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
Iva, tista' tkun supereroj,
buddy, imma int mhux invincible.

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
Trid toqgħod attent,
kollox sew?

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
Tajjeb.

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
Iva.

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
Il-lejl it-tajjeb, ħelwa.

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
Allura kont qed tpoġġi
kaxxi 'l bogħod fuq is-sular?

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
M'għandekx, Josh.

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
Ddejjaqni biss inħossni
bla sahha. Jiddispjacini.

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
Ser insib mod
biex tissakkar il-bieb għada.

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
Tajjeb.
Huwa perikoluż, taf.

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
Forsi għandna npoġġu biss
lilu fuq ċinga tat-tfal.

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
Jien ser nieqaf fuq
il-ħanut tal-annimali domestiċi għada.

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
Jiddispjaċini li kont pissy meta int
illum waslet id-dar mix-xogħol.

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
Le, ma ndunajtx.

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
Kont qed nipprova nagħmel
xi xogħol illum u mbagħad

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
Cali qam wara nofs siegħa, u...
U hi ma kinitx se tinżel lura,

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
u jien biss ma
tagħmel xi ħaġa.

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
Irrid biss li l-affarijiet ikunu
differenti f’din id-dar.

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
Mmm.

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
Għadni kemm kelli ġurnata ħażina.

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
Jien nibża xejn
se tinbidel.

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
Se, inwiegħdek.

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
Għadna kemm ltqajna
biex tagħtiha ħin.

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
Grazzi talli ħallejtni nieħu
ftit ħin biex naħdem fuq il-mużika tiegħi.

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
Ejja,
Irrid li tagħmel dan.

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
Naħseb li għandi
ftit kanzunetti tajbin.

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
Jiġifieri, mhux kollha,
imma naħseb...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
Taf, hemm ftit li
Nista' nagħmel xi ħaġa biha.

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
Inħobb il-kanzunetti kollha tiegħek.

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
Agħlaq. Inti ma!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
Jien. Waqqafha.

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
Liema waħda hija l-favorita tiegħek?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
Ooh.

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
Għandek tikteb
kanzunetta dwari.

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
Huma kollha dwarek.

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
Bħal kemm jien jibred.

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
Bħal,
"Hu l-aktar bniedem cool..."

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
Le, le, le, le, le.

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
Le, le, le.
Shh. Kwiet.

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"Muskoli kbar!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"Tassew, tassew sabiħ!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
Shh, inti ser tqum it-tarbija.

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
Shh.

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
Foster, tista' tispiċċa
il-bajd tiegħek, jekk jogħġbok?

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(BIKI)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
Ħej, Cali.

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
Tista' tmur
qum Dalton, Josh?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
Iva.

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
Ħej, Sur Sleepy-pants. Qum.

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(DAQQA)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
Ħej, Qliezet bi ngħas.
Aħjar toħroġ minn dik is-sodda

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
jew ta’ ommok
se joqtolna t-tnejn.

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
Dalton, ejja, ħabib.
Trid tħejji ruħek għall-iskola.

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
Ħej. Ħej.

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
Dalton.

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
Dalton?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
Dalton. Dalton.
Dalton. Dalton!

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
M'hemm l-ebda ħsara fil-moħħ
li konna misjuba.

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
Teknikament,
iva, huwa f'koma.

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
Hu ma jirreaġixxix għall-istimoli.
M'għandu l-ebda ċiklu irqad-qawmien.

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
Imma m'hemm l-ebda trawma jew infezzjoni fil-moħħ.
L-iskans tiegħu huma kollha normali.

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
Biex inkun onest, qatt ma kont
rajt xi ħaġa bħalha.

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
Imma ma jistax biss
ma tqumx. Jiġifieri...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
Hemm irid ikun
xi ħaġa.

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
Jiddispjaċini.

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
Tajjeb, mela...
Allura x'nagħmlu?

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
Jibqa' hawn? Aħna...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
Aħna ser kondotta
xi testijiet ulterjuri.

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
Kien biss
ftit jiem.

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
Jista' jieħu ftit aktar għal...
(BEEP TAL-PAGER)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
Skużani minuta. Ikolli noħroġ.
Ser inkun lura fi ftit mument.

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
Dr Sercarz,
kemm se jdumu t-testijiet?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
ADELE: Tajjeb, allura xiex
Għamilt hawn hu

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
Jien daħħalt
tubu tal-għalf nażogastriku.

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
Biex tikseb it-tul tal-
tubu li ser ikolli bżonn,

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
Nkejjel mill-ponta
mill-imnieħer sal-lobu tal-widna

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
u sa l-xiphoid
proċess, li huwa hawn.

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
Imbagħad is-soltu jimmarka
li off b'xi tejp.

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
U mbagħad għandek bżonn tillubrikha
it-tarf tat-tubu

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
li jien sejjer
daħħal madwar 4 pulzieri.

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
U mbagħad jien biss
slajdjaha hekk.

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
Ikolli niżgura
it-tarf tat-tubu

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
huwa mgħawweġ u li
rasu ftit mgħawweġ,

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
dahar ftit mgħawweġ.

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
U allura ġeneralment inżommuha
post b'xi tejp kirurġiku.

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
U dak hu.

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
Jekk ikun hemm xi problemi jew xi
fsada, ċemplili, okay?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(INDISTINT)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(ILGĦAB)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(STATIKA FUQ IL-MONITOR tat-trabi)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
VUĊI MALE: M'hemm xejn li tista 'tagħmel.
Xejn li tista 'tagħmel.

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(WISPERING INDISTINT)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
Irrid jekk!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
Agħtini!
Agħtini! Irridha!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
Irridha! Issa!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(CALI tibki)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
Ħej, ħej, ħej. Tajjeb.

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
Tajjeb. Tajjeb.

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
Tajjeb. Tajjeb.

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
X'inhu dan?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
Premju.

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
Dik hija d-data tal-lum.
Dan ħadt illum?

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
Għasel,
għaliex ma għidtilniex?

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
Naf li huwa diffiċli bħalissa, iżda l-affarijiet
se jmorru għall-aħjar, inwiegħed.

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
Jien ser nuri dan
lil missierek.

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
Huwa meraviljuż.

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
Jien nibża’, omm.

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
Jibża' minn xiex?

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
Dalton.

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
Nista' nbiddel il-kmamar?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
Għaliex trid
biex tbiddel il-kmamar?

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
Jien ma nħobbx
meta jdur billejl.

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(BAPP)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(tqaxxir)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(THUDD)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
Xi ħaġa tassew stramba
ġratli llum.

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
Huh. Xiex?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
Smajt dan l-istorbju
ġej mill-kamra ta’ Cali.

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
Kien fuq it-baby monitor.
Kienet bħal vuċijiet.

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
U ġrejt hawn u kelli ħarsa,
imma ma kien hemm ħadd hemmhekk.

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(jiċaqlaq) Probabbilment kien
interferenza biss.

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
Dawk l-affarijiet huma dejjem picking
up sinjal ta 'xi ħadd ieħor.

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
ma nafx.
Din tinstema daqshekk ċara.

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
Kien simili
dan whispering.

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
Kien...
Beżża’ l-infern minni.

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
Kont fuq il-pjanu, u jien
setgħet tismagħha fuq il-monitor,

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
u dawwart
il-volum u...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(ĦABBA FUQ IL-BIEB)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
Dik min hu?

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(RIPETI JIĦABBA)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
Żomm.

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
Ibqa' hawn.

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
Min hu?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
Ġesù.

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(SIGHS)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
Hello?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(BEEPS)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(CALI WAILING OVER MONITOR)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
Oh, Alla tiegħi!
Josh! Josh! Josh!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
Jekk jogħġbok. Xi ħadd qiegħed fil-kamra ta’ Cali!
Xi ħadd qiegħed fil-kamra ta’ Cali!

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
Hemm xi ħadd hemm!
Rajt xi ħadd!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
Kien qiegħed hemm eżatt!
Kien qiegħed hemm eżatt!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
M'hemm ħadd hawn.
Rajt xi ħadd!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(TĦADD TA' ALLARMI)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
Okay, ħudha, ħu lil Foster,
mur fil-kamra ta’ Dalton.

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
Foster!
X'qed jiġri?

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
L-allarm marret!

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(JITFI L-ALARM)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(ĦAĦĦA N-Nifs)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(TĦADD TA' ALLARMI)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
Alla kkritikat!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(EXHALES)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(DINJU TAL-QANPIENA TAL-ISKOLA)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
Grazzi, guys.

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
Narak għada.

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(EXHALES)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
Ħej, għasel. Jien jien. Um...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
Huma qaluli biss,
Jien għandi...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
Ikolli
oqgħod tard illejla biex...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
Ikolli grad xi testijiet, u
se jdum ftit hekk, um...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
M'għandekx
li tistenna, okay?

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
Inkun id-dar malli nista'.
Inħobbok.

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(HORN HONKS TAL-KAROZZJA)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
Huwa wieġeb għal
xi wieħed mit-testijiet il-ġodda?

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
Le. Le, ma kienx.

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
Imma rridu
agħtih il-ħin.

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
Rajt pazjenti koma b'a
ħin ta’ inattività ħafna itwal

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
f'daqqa waħda tibda
jagħmlu ħsejjes.

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
M’huwiex f’koma.
Ma jafux x'sejħulu.

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
Huma ma jafux
x'għandek tagħmel miegħu,

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
allura għadhom kemm ċedew.

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
Inħossni bħal
l-univers huwa ġust

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
tipprova tara sa fejn
I'll liwja qabel I break.

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
Ukoll, l-univers qabad a
ġlieda mal-flieles ħażin.

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
Dak okay. Sibtha.

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
Grazzi.

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
Tajjeb.

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(JIEĦU N-NIFS PROFONDAMENT)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(SIGHS)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(ĦALLEJIET TELEFONiċi)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
RENAI: (FUT-VOICE MAIL)
Josh, fejn int?

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
Għandi bżonn li tiġi
dar issa, jekk jogħġbok.

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
Huwa l-10:30.

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
Mmm-hmm.

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
Int ġejt id-dar tard
kull lejl wieħed.

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
Fis-snin kollha li ħdimt fil-
iskola, int qatt ma kellek tagħmel dan.

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
Għaliex f'daqqa waħda
qed toqgħod lura tard?

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
Taf,
Lanqas ma jogħġobni.

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
Kont qed niggrada t-testijiet.
Jiġifieri...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
X'għażla għandi?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
Irrid inħallas il-kontijiet ta’ Dalton.
Josh.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
Jien nibża’.
Jien tant nibża u...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
Jien nibża’.
Huwa ibni wkoll.

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
Inti ma tifhimx.
Jien nibża għal Dalton.

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
Jien nibża’ minn din id-dar.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
Hemm xi ħaġa ħażina
ma’ dan il-post.

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
Jien mhux nimmaġinaha.
Nista’ nħossha.

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
Huwa bħal mard.

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
Minn mindu morna,
kollox mar ħażin.

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
Taħseb
darna hija haunted?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
Ma naħsibx.
Nafha.

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
L-affarijiet jiċċaqilqu
hawn waħedhom.

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
Nidħol fil-kċina bil-lejl biex
tieħu xarba, nista' nħoss għajnejn fuqi.

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
Ma nistax inkun hemm
waħdu aktar.

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
Għandi bżonnek.
Imma int qatt ma hawn.

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
Fejn int?

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
għidtlek.
Kont qed niggrada t-testijiet.

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
Dak mhux li rrid ngħid.
M'intix hawn miegħi f'din is-sitwazzjoni.

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
Int qed tevitaha biss,

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
bħal kollox stressanti, kemm
huwa dan jew biljetti tal-parkeġġ.

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
Oh, Alla.
Tieqaf tgħid hekk, okay?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
Jien ma nevitax
sitwazzjonijiet stressanti.

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
Jien biss nittratta magħha
bil-mod tal-fucking tiegħi stess.

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(SIGHS)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
Multa. Ittratta dan!

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(BIEB JGĦAQQA)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(tqaxxir)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(GĦEJT)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(jirqaf)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
Ġesù.

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
Oh, Alla.

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Josh?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Josh.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(SCREAMING)
(SCREECING)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(RENAI SCREAMING)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(CALI tibki)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Renai?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
Renai!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(KOMPLI GĦAJJET)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
X', xiex, xiex?
X'inhu?

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
Hemm xi ħadd hawn.

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
Hemm xi ħadd
fil-kamra!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
Kien hemm eżatt,
Naħlef!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
Tazzardax
ma temminni.

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
Jekk jogħġbok.
Jekk jogħġbok, emminni.

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
Naħlef li kien hemm proprju.

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
Jien, nagħmel.
Jien nemmen li inti.

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
Jien biss ma nafx
dak li tridni nagħmel.

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
Irrid nitlaq. Jekk jogħġbok.
Irrid nitlaq minn din id-dar.

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
Ma nistax nonfoq
lejl ieħor hawn. Jekk jogħġbok!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
Jekk jogħġbok għinni!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
Okay, okay, okay.

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
Aħna sejrin.

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
Lorraine, jekk jogħġbok, m'għandekx tkun
tagħmel xi ħaġa minn dan. Biss bilqiegħda.

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
Jien kapaċi perfettament
li tpoġġi ftit affarijiet bogħod.

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
Għamilt għal Josh
ħajtu kollha.

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
naf,
imma nħossni terribbli.

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
Naħseb li għandek tkun int
bilqiegħda mill-ħars tiegħu.

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
Ma nistax nemmen li sibt lil Josh
li żżomm kwiet għal ritratt.

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
Li ma nistax nemmen hu li aħna
qed jagħmlu dan mill-ġdid.

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
Ridikolu.

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
Trid taħseb
Jien miġnun.

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
Ħadd,

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
mhux jien jew xi ħadd, jaf xiex
int għaddej minnu bħalissa.

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
Tkun xi tkun trid tagħmel
biex tgħaddi minnha, agħmel dan.

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
U m'għandekx għalfejn
skuża ruħu għal xi ħaġa.

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
Grazzi.

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(DAQQA TAL-MUŻIKA ARTAB)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(TIGRAF IR-REKORD)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(DAQQA TAL-KANŻA UPBEAT)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(WAQQAF IL-KANŻA)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(DAĦĦQ TAT-TFAL)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(DALTON'S
BISS TAL-MONITOR TAL-QALB)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(DAĦĦQ TAT-TFAL)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
Dalton?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(Daħħaq)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(BIKI)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
Il-fidi tiegħek tista’ tgħin.
Afdaha, taf.

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
Hello.

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Josh.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
Din hija l-ewwel linja
ta’ ċajta, hux?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
Raġel jiġi d-dar biex isib
martu ma’ qassis.

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
Uh, dan huwa Liam Martin.

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
Għandi niltaqa' miegħek.
Huwa fil-fatt ħabib antik ħafna tiegħi.

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
JOSH: Hu
Dan hu r-raġel tiegħi, Josh.

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
X'qed jiġri hawn?

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
I għandu jkun immur.
Grazzi.

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
Grazzi ħafna.

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
MARTIN: Grazzi
tant għat-tè.

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
Din il-ħaġa minn
id-dar l-oħra

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
segwina hawn.

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
Rajt xi ħaġa illum.

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
Ħsibt li kien tifel żgħir.
Segwejtu fil-kamra ta’ Dalton.

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
Imma ma kienx tifel.
Kienet xi ħaġa oħra.

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
Allura xiex? Inti biss ġabu
qassis biex jeħles minnu?

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
Ma kontx naf
x'għandek tagħmel aktar, Josh.

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
Ejja, Renai.

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
Meta hi l-aħħar darba
mort il-knisja?

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
X'qed jiġri
lil Renai hija reali.

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
Rajt għalija nnifsi.

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
Ġejt illum
għax ilbieraħ filgħaxija

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
Kelli ħolma
dwar dan il-post.

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
Kont f'din id-dar,
imma kien tard bil-lejl.

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
Kont nibża’.

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
Dħalt fil-kamra tas-sodda tiegħek,
imma t-tnejn kont reqdin.

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
Kont naf li kont rieqda
fil-ħolma,

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
imma stajt inħoss
li xi ħadd kien imqajjem

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
fid-dar.

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
Dħalt fil-kamra ta’ Dalton.

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
Kien hemm xi ħaġa
hemm miegħu.

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
Kien hemm wieqfa
fil-kantuniera.

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
Staqsejtha, "Min int?"

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
U qal li kien viżitatur.

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
I qal, "X'tixtieq?"

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(tqaxxir)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
Qal, "Dalton."

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
Għadni nista' nisma' dik il-vuċi.

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(tqaxxir)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(GĦEJT)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
Xiex? Xiex?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
Huwa hawn!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
Xiex?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(THUDD)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(BANGS)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
Ġesù!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
Oh, Alla tiegħi!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
JOSH: Tajjeb. Huwa tajjeb.

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
Jekk jogħġbok! Jekk jogħġbok,
għinu! Jekk jogħġbok!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
Naf lil xi ħadd li jista’ jgħin

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
jekk int lest li tistaqsi.

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
Jien Specs.
Dan huwa Tucker.

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
Jien Renai. Hi.
Hi.

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
Int trid tkun Josh.

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
Iva. Hi.

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
Dak ma kienx psikiku.
Elise diġà qaltli ismek allura...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Fejn hi Elise?

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
Hija bagħtetna quddiem biex nagħmlu
xi testijiet preliminari.

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
Jgħin biex jitneħħa
l-impjiegi tal-ġewż.

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
Hmm.

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(daqqiet)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
RENAI: X'inhu dak?

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
TUCKER: huwa
metru Trifield.

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
Jkejjel l-oqsma DC

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
u dak naturali
ambjent elettromanjetiku.

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
Iva, xi kultant jista' wajers qodma
nixxija fl-atmosfera.

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
Jikkawża alluċinazzjonijiet,
bidliet fl-enerġija.

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
Huwa ftit aktar importanti
minn hekk, imma tkun xi tkun.

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
L-għalf tat-teknoloġija mhux verament
rilevanti għalik guys xorta waħda.

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
Kollox huwa rilevanti ħafna,
fil-fatt.

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(IMPULSAZZJONI TAL-MAGNA)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(STATIKA)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(EXHALES)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(SPEĊIJIET GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
Xiex?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Starfleet Serje Wieħed.

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
Huwa diffiċli li ssib.

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
Għandu jkollhom
żammha fil-kaxxa tagħha.

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
Dan l-apparat ikejjel
bidliet fid-dawl UV.

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
Nagħmel dan kollu
tagħmir jien stess, taf.

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: huwa impressjonanti.

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
Grazzi.

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
Mhuwiex daqshekk diffiċli jekk int
taf x'qed tagħmel.

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
Iva, dak wieħed
bażikament ġugarell modifikat.

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
I'm gonna bżonn ftit ħin
waħdu biex jikkonċentra.

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(STATIKA)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(BAPP)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
Dan il-qasam huwa...
Ara, il-ġisem huwa magħmul minn enerġija.

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
Fejn tagħmel dan
l-enerġija tmur meta mmutu?

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Nistgħu nsejħu lil Elise.

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
Issa.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(Ħabbat FUQ IL-BIEB)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
Ma kontx ċert li l-qanpiena tal-bieb
kien qed jaħdem. Jiddispjaċini.

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
Dak tajjeb. Ejja.
Grazzi.

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
Sinjura Rainier?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
Le, is-Sinjura Rainier hi ommi.
Sempliċiment ċemplili Elise.

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
Jien Josh.
Jien kont naf li.

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
Int kiber
mill-aħħar li rajtek.

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
Mill-aħħar li rajtni?
Mmm-hmm.

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
Jien u ommok għandna
ilhom ħbieb.

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
Oh.

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ELISE: Well, hello.

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
Din hija marti, Renai.

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
Kif tagħmel?

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
Hi, grazzi talli ġejt.

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
Grazzi talli kellini.

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
Nistgħu niksbuk
xejn, Elise?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
Oh, le, jien tajjeb,
grazzi ħafna.

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Ħadna Trifield u EMF
qari tad-dar kollha,

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
il-wajers kollha, allarm
arloġġi, radjijiet, towsters,

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
TV, rekord player, kaxxa tal-fjusijiet,

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
ma spiċċa xejn
iċ-ċarts ħlief għall-...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
U d-dar ta’ qabel?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
Um, Tucker ma kienx
immonitorjat dak għadu.

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
Taf xiex?
Lanqas għaraq.

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
Jien ser nagħmel
jien stess disponibbli.

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
Jien ser nikseb fuq dak
illum wara nofsinhar.

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
Iva, imma ser ikolli
li ġej ukoll,

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
ghax min sejjer
biex tħaddem it-tagħmir?

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
Ukoll, strettament,
Nista 'nagħmilha mingħajr...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
Iva, imma għandi bżonn nissorvelja...
Iva, imma mhux...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
Dak tajjeb, rġulija.

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
Ma naħsibx wiring ħażin
hija l-problema hawn.

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
Um, jalla nimxi
permezz tad-dar?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
RENAI: Żgur, ovvjament.
Grazzi.

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
Uliedek l-oħra
huma ma Lorraine, hux?

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
Iva, huma.

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
Steven, għandek
sketchbook tiegħek?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
Iva. Iva, jien.

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
Tajjeb. 'Cause
ser ikollna bżonnha.

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
X'tagħmel
bżonn li għal?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
Um, tgħidli x’hi
jara, u niġbedha.

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
Huwa l-aktar importanti
parti mill-proċess tagħha.

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
Dak huwa dibattibbli.
mhuwiex dibattibbli.

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
Huwa, imma tkun xi tkun.

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
Ħalli d-dawl mitfi.

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
Ħej, Dalton.

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
Inti ħafna
tifel gustuż.

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
Ommi u missierek qegħdin hawn,
mela tinkwetax.

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(tqaxxir)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
Xiex? X'...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ELISE: Il-wiċċ...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
SPEĊJIET: X'inhu?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
Wiċċ aħmar tad-demm.

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
Iswed...
Armi suwed. Saqajn suwed.

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
Ġisem iswed.

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(WHISPERING INDISTINCTAMENT)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
Bil-mod.

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
Saqajh huma suwed.
Saqajh huma suwed.

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
Bil-mod.

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
X'inhu?

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
Oh, Alla tiegħi.

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(IKOMPLI WHISPER)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
U pitch għajnejn suwed.
Huma bħal żewġ toqob skuri.

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
Għandu d-nagħal għas-saqajn.

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
Xiex?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
U twil
dwiefer spidery.

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Elise, x'inhu...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
Ħej, dak x'inhu?

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
M'inix ċert jekk int
lest li jisma' dan għadu,

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
imma sfortunatament, ma nistax naħli
kwalunkwe ħin itaffu inti fiha.

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
Irrid li tkun taf,
dan huwa dak li nemmen,

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
u jista 'jikkontradixxi preċedenti
dijanjosi medika, iżda...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
Ċempiltni hawn,
u jien nieħu dak

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
bħala aċċettazzjoni
tal-qari tiegħi. Iva?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
Iva, kompli.

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
Ibnek mhux f’koma.

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
Waqa minn fuq sellum
ma kellu xejn x’jaqsam ma’ dan.

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
Il-ġisem fiżiku tiegħu qiegħed hawn.

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
Imma l-ġisem spiritwali tiegħu mhuwiex.

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
U r-raġuni
dawn it-tfixkil,

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
segwewk
għal dar ġdida,

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
huwa għaliex mhux
id-dar li hi haunted.

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
Huwa ibnek.

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
ma nifhimx.

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(SIGHS)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
Qatt smajt
tal-projezzjoni astrali?

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
Iva. Huwa barra mill-ġisem
esperjenza jew xi ħaġa?

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
Inħobb insejħilhom vjaġġaturi.

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
You see, dawn huma nies bil-
abbiltà li jħallu l-ġisem fiżiku tagħhom

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
u li jivvjaġġaw lejn differenti
postijiet f'forma astrali.

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
Issa, Dalton,

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
huwa wettaq ħafna
proġettazzjoni astrali.

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
Ilu jag[milha fi tieg[u
torqod għal żmien twil.

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
Ilu minn dakinhar
kien żgħir ħafna.

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
U hu ma jibżax għax
jaħseb li huma ħolm.

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
U huwa dak
nuqqas kbir ta’ biża’

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
li wassal lilu
li tivvjaġġa wisq.

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
U li tintilef.

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
Mitluf?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
Mitluf fejn?

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
F’post li
Insejjaħ lill-Fulther.

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
Xiex? Xi jfisser dan?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
Il-Full hija dinja
ferm lil hinn minn tagħna,

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
iżda huwa madwarna kollha,

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
post bla ħin
kif nafuha.

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
Huwa qasam mudlam mimli bih
l-erwieħ ittorturati tal-mejtin,

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
post mhux
maħsub għall-ħajjin.

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Dak hemm Dalton.

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
U l-problema hija dik
bil-ġisem astrali tiegħu marret,

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
hu għadu kemm ħallielna a
ġisem fiżiku, bastiment vojt.

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
U hemm entitajiet li jafu
dan għax jistgħu jxommuh.

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
Huwa għalhekk li qed
miġbura madwaru.

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
Dawn huma l-affarijiet
li kont qed nara?

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
Huma kollha qed jippruvaw jiksbu
ġewwa tal-ġisem fiżiku tiegħu

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
sempliċiment għax huma...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
Huma jixxenqu l-ħajja,

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
iċ-ċans li terġa’ tgħix.

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
Iżda hemm entitajiet oħra

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
li huma malevoli

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
u jkollhom aktar
aġenda insidjuża.

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
U mbagħad, hemm dan.

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Dimonju li jfittex lil Dalton
korp għal raġuni waħda:

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
li tikkawża wġigħ lil ħaddieħor.

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
Huwa tant iddisprat
li jippossjedi lil Dalton,

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
u hu l-eqreb tal-
entitajiet biex jidħlu ġewwa fih.

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
Xi trid tfisser
l-eqreb?

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
Minħabba li dawn l-entitajiet, ma jistgħux biss
jimxu fil-ġisem tal-ħajjin

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
kull meta jekk jogħġbok.

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
Biex taqsam
mill-isfera tagħhom,

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
jieħu ż-żmien.
Huwa jieħu l-enerġija.

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
Imma l-itwal dak
Il-ġisem astrali ta' Dalton

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
jinżamm 'il bogħod mill-fiżiku tiegħu
korp, iktar ma ssir dgħajfa r-rabta.

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
Aktar ma jkun faċli
li jippossjedih.

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
Hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu
biex iġib lura lil Dalton?

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
Hemm xi ħaġa
nistgħu nippruvaw.

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
Huwa ftit mhux ortodoss.

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
Imma jkolli bżonn
il-fiduċja sħiħa tiegħek.

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
Le, le, le. Jiddispjaċini,
dan mar wisq.

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
Xiex? Le, jekk jogħġbok, Josh.
Inti għedt li se tagħtiha ċans.

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
Jien tajtha
ċans, għasel,

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
imma ma nistax ikolli lil xi ħadd
nidħlu d-dar tagħna

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
u tgħidilna r-raġuni
ibenna jinsab f’koma

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
huwa għaliex ir-ruħ tiegħu
mar f'wiċċ l-ilma

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
xi mkien
f’dimensjoni oħra.

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
Se nġibuha
it-triq kollha hawn

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
u lanqas tikkunsidra
x'qed tgħid?

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
Għamilt dan biex niżgura li inti tista' tħossok komdi.
U jekk għen, kbir.

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
Smajt il-kelb u l-borra tal-poni.
Rajt it-tpinġijiet.

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
Imma biex iġibu
Dalton fih, le.

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
Imma għaliex hu iben tagħna
għadu fil-koma?

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
Għaliex it-tobba ma jistgħux jgħidulna
x'inhu ħażin miegħu?

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
Kif għamlet il-vuċi tar-raġuni
issir il-ħażin hawn?

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Ma tarax, Renai?
Trid temmen. Kulħadd kieku.

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
Ma temminnix!
Ma temminnix!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
Ċaqlaqt djar għalik.

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
Xi trid tfisser, ma nemminx?
Jien hawn min-naħa tiegħek.

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
Imma dan, dan hu
perikolużi u ta’ sfruttament.

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
Intom tiġu fid-dar
ta’ tifel marid serjament,

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
u inti tagħmel xi tenuous
konnessjoni bejnu

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
u l-immaġini marti
qed tara, u voilà!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
Tiċrit jivvalida l-qawwa tiegħek, u grazzi
ħafna, li se jkun $ 600 jekk jogħġbok.

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
Grazzi talli ġejt.
Jekk jogħġbok. Jekk jogħġbok.

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
Grazzi.
Le, tassew nifhem. Jekk jogħġbok.

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
Grazzi tal-ospitalità tiegħek.
Xorti tajba.

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
Oh, Ġesù!

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
Jiddispjacini li taħli l-ħin tiegħek.

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
JOSH: Fejn int, habib?

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
Marret xi mkien?

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
Nru.

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
Le, int dritt hawn.
Inti dritt hawn.

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
Tista’ tismagħni?

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
Naf li tista’ tismagħni, imma int
trid turini, okay, buddy?

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
Trid turini
li tista’ tismagħni.

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(Snigħ)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
Tajjeb.

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
L-iktar importanti hu li int
tirrealizza l-ebda żewġ tentattivi huma l-istess.

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
Jien ser inkun kompletament onest
miegħek dwar ir-riżultati.

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
Jekk ma jkunx hemm djalogu
stabbilit, jien ser ngħidlek.

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
TUCKER: Dawn il-kameras huma armati bihom
aqbad kwalunkwe tibdil fl-atmosfera,

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
kemm elettriċi
jew temperatura għaqli.

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
M'għandekx tkun allarmat
jekk imorru

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ELISE: Int ser tara ħafna taħwid
affarijiet, affarijiet li ma tifhimx.

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
Imma tiddubitahomx
u ma titkellem bl-ebda mod.

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
Irrid li tkun taf tkun xi tkun
Jien ngħid meta nkun f'armonija

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
se jkun f'volum baxx ħafna.
Ma tisma xejn minnu.

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
Imma ta’ Steven
se tiktebha.

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
Hu se jirrepetiha
għalik. Tajjeb?

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
Dim id-dwal, jekk jogħġbok.

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(DALTON'S
BISS TAL-MONITOR TAL-QALB)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(WISPER)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
Aħna qed inċemplu
lilek, Dalton.

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ELISE: Għidilna li int sigur.
Għidilna fejn int.

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
Għidilna li int sigur.
Għidilna fejn int.

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
Dalton.

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
Tista' tismagħna? Weġibna.

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
ELISE: Min hemm?

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
Min hemm?

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
Dalton, huwa tiegħek
omm u missier.

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
Ilna
tfittex għalik.

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
Fejn int?

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
Ma nistax nara hawn.

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Dalton... Dalton,
m'għandekx bżonn tara.

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
Segwi leħni.

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
Segwi leħni, Dalton.

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
Dalton. Għaliex m'intix...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
Għaliex m'intix
titkellem aktar?

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
Dalton?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(IS-WISPERI JKOMPLI)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
Jekk jisimgħuni,
se jweġġgħuni.

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
Min se jweġġgħek?

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Min se jweġġgħek, Dalton?

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
Ir-raġel

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(MONITOR TAL-QALB
BIPP RAPID)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
ma

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
nar

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
fuq wiċċu.

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
Dalton.

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
Dalton, tista'
issib triqtek?

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
Hemm

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
ebda mod kif toħroġ.

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
Segwi leħni, Dalton.
Segwi leħni.

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
Kun kwiet.

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
Huma ser jisimgħuk.

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
Mhux se jisimgħuni, Dalton.
Segwi leħni.

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
Segwi leħni.

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
Semgħuk.

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
Oh, Alla tiegħi.

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
Ommi u papà.

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
Għajnuna. Għajnuna.

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
Għinni, għinni, għinni.

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
Dalton?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
Int kelba.

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(IT-TNEJN SCREAMING)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(jirqaf)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(MONITOR TAL-QALB
BIPP RAPID)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(INFORA ĊATT TAL-MONITOR TAL-QALB)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
Dalton?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(GASPS)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(KOLLHA GHATT)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(GRUNTS)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
Speċifikazzjonijiet!

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(SCREAMING)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
Ħalli dan il-bastiment!

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
Ħalli dan il-bastiment!

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
Ħalli dan il-bastiment!

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
Ħalli dan il-bastiment!
Ħalli dan il-bastiment!

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
Ħalli ġismu!

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Tucker, ixgħel id-dawl!

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
Ħalli dan il-ġisem issa!

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
Ejja hawn, Dalton.

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
Iben. Ejja hawn.

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
Huwa ħaj. Huwa ħaj, oh, Alla.
Huwa ħaj? Ġesù.

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
Għasel.
Oh, Alla.

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
TUCKER: Tliet kameras.
Madwar l-arloġġ. Ma ksibna xejn.

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
Imma sibt dan
fuq il-video.

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
Agħti ħarsa.

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
Agħti ħarsa.

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
Inti tara li?

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
Għaddejt minnha.

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
Qafas b'qafas

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
bil-qafas.

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
Oh, Alla tiegħi.

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(ĦRIJIET TAL-QANPINET TAL-BIEB)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(SIGHS)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
Min hu dak?
I ser ġġibu.

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
Hi, Lorraine.

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
Omm, x'inti
tagħmel hawn?

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
ELISE: Staqsejt lil ommok
li jiġu fuq.

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
Ċempiltha minnufih
wara s-sessjoni.

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
Għaliex?

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
Hemm xi ħaġa
irridu nitkellmu dwar.

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
Lorraine, ħu post.

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
Kompli. Għidlu.

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
Għidli xiex, omm?

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
Ir-raġuni

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
Kont naf li nsejjaħ lil Elise f'din is-sitwazzjoni,
ir-raġuni li nafha daqshekk tajjeb,

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
huwa għax sejjaħtilha
jiena nnifsi darba, snin ilu,

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
biex jgħinek.

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
X'inti
titkellem dwar, omm?

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
Mhuwiex inċident li tiegħek
iben huwa vjaġġatur talent.

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
L-abbiltà kienet
mogħtija lilu.

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
Minn missieru.

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
Jien?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
Le, ma nagħmelx...
Ma nistax nagħmel hekk.

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
Meta kont madwar tmienja,
inti sofriet terrur bil-lejl,

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
dawn aċċessjonijiet orribbli
ta’ biża’ pura.

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
Inti kont imwerwer
ta’ mara anzjana

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
għidt qabel ġej
iżuruk bil-lejl.

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
I warrabt
l-istejjer tiegħek. Jien...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(SIGHS)
Jien għedtlek tikber.

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
U mbagħad
Rajtha għalija nnifsi.

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
Għall-ewwel, ħsibt
kienet problema tal-kamera.

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
U mbagħad rajtha mill-ġdid.

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
F'kull ritratt,

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
marret eqreb

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
u eqreb

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
u eqreb lejk.

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
Fl-aħħar, hekk kont
imbeżża’, sibt lil Elise.

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
Tiftakar
xi ħaġa minn dan, għasel, int?

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
Le jien le.

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
Jrażżnu l-memorja tiegħek u
il-ħila tiegħek li proġett astrali

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
kien l-uniku mod biex twaqqafha
milli nidħlu fik.

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
Imma fuq wara
ta' moħħok,

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
għadek tibża li jkollok
ħadt ir-ritratt tiegħek, hux?

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
Jien żammejt dawk ir-ritratti
moħbi minnek minn dakinhar.

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
I parir lil Lorraine
biex taħbihom,

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
biex tieqaf tieħu r-ritratt tiegħek,
biex sempliċement tħallik tinsa.

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
Min hi?

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
Parassita.

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
Ħabib
ġisem astrali tiegħek

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
u mbagħad ġibdek barra
fil-Aktar,

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
daqs Dalton
ġie mfassal.

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
Jiddispjaċini ħafna, Josh.

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
Ma ridtx nagħmlek
ftakar dan kollu.

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
Nagħmilha għal
f’ġieħ ibnek.

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
Ibnek qiegħed hemmhekk.

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
U int l-uniku wieħed
li jista’ jġibu lura.

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
U ma’ xiex
rajna llejla,

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
Jien ngħid li m'għandux
fadal ħafna ħin għalikom.

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
Tajjeb.

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
RENAI: Int dejjem kont
aktar b'saħħitha minni.

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
Tista' tagħmel dan.

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
Inħobbok.
Inħobbok.

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
Jekk jogħġbok erġa' lura.

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
ELISE: Ftakar
għaliex qed tivvjaġġa

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
u żomm sieq waħda
f’din id-dinja.

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
Tiġbedx
attenzjoni għalik innifsek.

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
Jekk jirrealizzaw
m'intix wieħed minnhom,

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
dawn se jiġu għal tiegħek
ġisem fiżiku f’din id-dinja.

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
Lest?

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
Iva.

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
Ma nafx xiex
Jien lest għal, imma... Okay.

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(IMKIKA)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
Agħlaq għajnejk, Josh,
ħu nifs fil-fond, u jirrilassaw.

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(EXHALES)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
Ma’ kull nifs,

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
ħalli l-ħajja madwarek
fade fl-isfond.

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
Isma 'l-immarka
tal-metronomu.

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
Iffoka fuq il-post fil-
ċentru ta 'forehead tiegħek.

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
L-univers huwa bla mewt.

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
Huwa bla mewt għax li ma jkollux
awto finit, jibqa' infinit.

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
Raġel sod,
billi ma javvanzax innifsu,

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
jibqa 'aktar
quddiemu nnifsu.

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
Huwa inutli.
M’għandi l-ebda idea x’qed nagħmel.

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
Issa int barra.

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
Ħalli leħni tkun il-gwida tiegħek.

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
Żomm pass kostanti.

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
Fil-Full tmur.

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
Dalton.

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(TĦAFF) Huwa qiegħed.

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
Dalton!

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
Hello?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
Hello?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
Stenna!

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(MARA TIBKI)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
Hello?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(L-BIKI IKOMPLI)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
Hello?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
Hello?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
Qed infittex
għal ibni Dalton.

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(DAĦĦQ TAT-TFAL)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(SAFAR)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(ISFIR-WAQFIFA)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(SAFAR)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
Dalton!

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
Dalton!

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
Fejn hu ibni?

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
Għidli fejn hu ibni.

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
Jekk jogħġbok.

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(SPARAR)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(ĦALLA)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(ĦAQQ TAL-BIEB)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(Ġenir)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
X'qed jiġrilu?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
Ġesù.

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
Għinu, Elise! Jekk jogħġbok!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
Int aktar b'saħħtu
milli huma, Josh.

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
Tista’ tħabbathom. Inti aktar b'saħħtu.
Int il-wieħed ħaj.

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
Itbiegħed minni!

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(jirqaf)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(BIKI)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
Dalton!

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
Daddy?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
Oh, Alla! Buddy!
Daddy!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
Oh, Alla tiegħi! Oh, ħabib.
Daddy.

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
Oh, Alla tiegħi.
Daddy.

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
Oh, ħabib, huwa tajjeb.

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
Tajjeb. Tajjeb.
Tajjeb. Oh, Alla.

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
Daddy, ara. Jien kkatinat.

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
Tajjeb. Tajjeb. Tajjeb.

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
Iffaċċjani, ħabib.
Iffaċċjani. Ejja hawn.

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
Aħna noħorġuk.
Noħorġuk, buddy, okay?

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
Il-papà qiegħed hawn.
Il-papà qiegħed hawn.

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
Xiex? Xiex?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(DAQQA TAL-KANŻA UPBEAT)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
fuq, Alla. Tajjeb.

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
Tajjeb.
Ismagħni. Ħares lejja.

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
Xejn minn dan mhu reali, okay?
Dan mhux reali.

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
Ħares lejja.
Ħares lejn għajnejja, ħabib.

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
Xejn minn dan mhu reali.
Se mmorru d-dar, okay?

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
Int trid tgħinni.

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
Hemm wieħed.

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
Oh, Alla tiegħi, Dad.
Qed ifittex.

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(GRUNTS)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
Ejja, tarbija. Oqgħod hawn, tarbija.
Ejja, oqgħod magħna.

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
Daddy!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(SNARRING)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
Huwa għamel kuntatt.

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
Aqbad id-dawl!

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
Huwa sab lil ibnek.

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
Nafha.

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
Ukoll, imbagħad qajmuhom,
f’ġieħ Alla!

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
Ma nistax.
Jeħtieġ li jsibna.

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(jirqaf)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
Jien nibża, papà.

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(GASPS)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
Le! Ieqaf!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
Jekk jogħġbok, Elise,
tagħmel xi ħaġa!

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(BAZAL JINQAFU)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Renai, trid
sejjaħlu.

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Josh. Josh.
Segwi leħni!

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
Segwi leħni, għasel.

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
Get bogħod! Get bogħod!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
Erġa' lura għandna!

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
RENAI: Segwi leħni, Josh.

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
Daddy! Isma,
Naħseb li hi ommi!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Josh, erġa għandi.
Segwi leħni.

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Josh, segwi leħni.

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
Segwi leħni, Josh.

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
Segwi leħni.

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(brix)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
Hemm xi ħaġa hemmhekk!
Hemm ġewwa!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Elise!

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
Steven, Lorraine,
mur iċċekkja fuq Dalton.

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
SPEĊJIET: X'inhu?
Mur iċċekkja fuq Dalton.

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
Xiex?
Mur iċċekkja fuq Dalton issa!

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(MONITOR TAL-QALB BEEP)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(SPEĊIJIET SCREAMING)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(Il-Monitur tat-trabi JAGĦMEL STATIKA)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
Qed jaqsmu
fid-dinja tagħna.

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(ĦAQQ TAL-BIEB)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Elise!
ELISE: Tucker!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
Le, trid tiddi
id-dawl fuq Josh.

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
Ejja!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(Ġenir)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
Ejja mmorru lura.

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Tiddi d-dawl fuq Josh!
Fuq Josh!

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Tucker, fuq Josh!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
Għandek
biex isejjaħlu lura!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
RENAI: Josh!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Josh! Josh! Erġa’ lura
lilna, Josh, jekk jogħġbok!

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Josh!Josh!
Erġa lura, jekk jogħġbok!

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
Ejja, papà! Ejja,
hu eżatt warajna!

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
Irridu mmorru!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
Jien eżatt warajk! Mur!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
Inti.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(SNARRING)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
Xi trid minni?

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
Xi trid minni?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
Jien ma nibżax minnek.

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
Jien ma nibżax
minnkom aktar.

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
Tista' titbiegħed minni.

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
Itlaq l-infern minni!
Itbiegħed minni!

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
Itbiegħed minni!

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
Ħallini waħdi!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok!

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
Erġa' lura għandna!
Segwi leħni!

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
Segwi leħni!
Jekk jogħġbok, għasel!

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Josh, erġa' lura!
Erġa' lura għandna!

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
Itlaq l-infern minni!

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
Jekk jogħġbok, Josh, jekk jogħġbok,
erġa' għandna, jekk jogħġbok!

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
Segwi leħni!
Segwi leħni! Jekk jogħġbok!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Josh, jekk jogħġbok!
Erġa lura, jekk jogħġbok!

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
Ħallini waħdi!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(Ngħas)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
Għandi lil Dalton.
Huwa imqajjem!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
Oh, it-tifel tiegħi!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
Huwa tajjeb! Huwa tajjeb!

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
JOSH: Għamilna, habib.

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
Inti lura. Inti lura.

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
Raġel, sibt xi ftit
tiri mill-aqwa.

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
Int ser tikteb ktieb,

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
u r-ritratti tiegħi se jkunu
il-punt ewlieni tal-bejgħ.

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
Mhux il-punt ewlieni tal-bejgħ, iżda
dawn żgur ser ikunu importanti.

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
Se jkunu importanti.

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
Tiswa stampa
elf kelma.

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
Iva, imma l-kliem jiswew
elf kelma wkoll.

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
Int verament bil-ġuħ,
m'intix?

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
U jien għajjien ukoll.

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
Int għajjien?
Le, ma tistax tkun għajjien.

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
Iva, nista.

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
Le, ilek wisq rieqed.
U taf xiex?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
Qatt ma nħallik
erġa mur torqod.

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
Urejtni dinja ġdida.

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
Le, ma kontx.

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
Int kont hemm
qabel, tiftakar?

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
Ukoll, ejja nittamaw
Erġajt ninsa.

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
Aqta’ m’għandix bżonn
dawn aktar.

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
Xiex?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
Xejn.

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
Jien ser
jeħles minn dawn.

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
Au dritt. (SIGHS)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
Għaliex għamilt hekk?

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
Għaliex kieku inti tagħmel lili meta
taf kif inħossni dwar dan?

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
Għaliex? għaliex?

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
Għaliex? għaliex?

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
Għaliex? Għaliex? Għaliex?

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
Le, m'intix għajjien.

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
Fil-fatt, qatt m'int se terġa' torqod.
Trid tibqa’ imqajjmin

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
għall-bqija tal tiegħek
il-ħajja, miegħi. Nru.

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(Fogar)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
Għaliex? Għaliex? Għaliex?

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
Int kelba!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
Tista' tarah,
Lorraine?

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
Żgur.

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Elise.

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(GASPS)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Josh!Josh!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Josh, fejn int? Josh!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
Għasel, jekk jogħġbok... Josh!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Josh?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
Oh, Ġesù.

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
JOSH: Renai,

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
Jien dritt hawn.

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(GASPS)