1 00:00:53,305 --> 00:00:57,100 TUTTE LE ANIME DEGLI UOMINI SONO IMMORTALI, MA LE ANIME DEI GIUSTI 2 00:00:57,184 --> 00:01:00,312 SONO IMMORTALI E DIVINI. SOCRATE 3 00:02:16,221 --> 00:02:17,848 Iperione! 4 00:02:59,931 --> 00:03:02,726 Il mio oracolo... che visione hai sognato? 5 00:03:06,605 --> 00:03:09,149 Titani... scatenati 6 00:03:10,275 --> 00:03:11,276 Da chi? 7 00:03:13,487 --> 00:03:15,655 Re Iperione 8 00:03:18,200 --> 00:03:23,372 Cerca l'arco dell'Epiro per governare sul genere umano. 9 00:03:26,458 --> 00:03:27,459 Dobbiamo pregare. 10 00:03:38,720 --> 00:03:41,640 Quando questo mondo era ancora giovane, 11 00:03:43,642 --> 00:03:47,646 molto prima dell'uomo o della bestia vagavano per queste terre 12 00:03:51,900 --> 00:03:54,111 c'era una guerra nei cieli. 13 00:03:56,321 --> 00:04:00,659 Immortali, si pensava una volta incapace di morte, 14 00:04:01,284 --> 00:04:04,621 scoprirono di averlo fatto il potere uccidersi a vicenda. 15 00:04:05,497 --> 00:04:10,836 Persa in questa guerra era un'arma di un potere inimmaginabile. 16 00:04:11,461 --> 00:04:13,338 L'arco dell'Epiro. 17 00:04:14,673 --> 00:04:17,884 I vincitori hanno dichiarato se stessi dei, 18 00:04:18,427 --> 00:04:22,013 mentre i vinti furono ribattezzati Titani 19 00:04:22,472 --> 00:04:26,893 e imprigionato per sempre all'interno delle viscere del Monte Tartaro. 20 00:04:28,186 --> 00:04:31,940 Sono passati eoni. L'umanità fiorì. 21 00:04:33,024 --> 00:04:36,194 E la grande guerra è scomparso dalla memoria. 22 00:04:39,531 --> 00:04:42,033 Ma il male che c'era una volta 23 00:04:46,371 --> 00:04:48,331 è riemerso. 24 00:04:59,551 --> 00:05:00,927 Hyperion è qui. 25 00:05:01,011 --> 00:05:03,388 Lui viene per me. 26 00:05:05,891 --> 00:05:07,225 Dobbiamo andare adesso. 27 00:05:10,103 --> 00:05:14,941 MONASTERO SIBELLINO GRECIA 1228 a.C. 28 00:05:29,539 --> 00:05:32,250 Fermati, qui non puoi entrare. Questo è un terreno sacro. 29 00:05:33,418 --> 00:05:34,794 Sacro per chi? 30 00:05:36,671 --> 00:05:38,256 Cosa fai? vuoi con noi? 31 00:05:39,424 --> 00:05:41,551 Dov'è il vergine Oracolo? 32 00:05:45,597 --> 00:05:49,434 Contamina ulteriormente questa casa e rischierai l'ira degli dei. 33 00:05:53,313 --> 00:05:54,731 Gli dei? 34 00:05:58,944 --> 00:06:00,070 Dei? 35 00:06:02,322 --> 00:06:04,115 Gli dei? 36 00:06:05,200 --> 00:06:08,453 Vai avanti, invocali. Pregare. 37 00:06:09,621 --> 00:06:10,789 Chiedi il loro aiuto. 38 00:06:12,874 --> 00:06:16,127 Pregate gli stessi dei che stava a guardare 39 00:06:18,004 --> 00:06:22,008 come mia moglie e i miei figli furono colpiti dalla malattia. 40 00:06:23,593 --> 00:06:25,720 Anch'io ho pianto i cieli in cerca di aiuto. 41 00:06:28,932 --> 00:06:31,101 Ma invece della misericordia, 42 00:06:31,893 --> 00:06:33,770 Mi sono imbattuto nel silenzio, 43 00:06:34,187 --> 00:06:36,314 e i miserabili vista della mia famiglia 44 00:06:37,148 --> 00:06:40,694 sofferenza come animali fino alla loro morte. 45 00:06:41,987 --> 00:06:43,655 I tuoi dei lo faranno non prendermi più in giro. 46 00:06:48,326 --> 00:06:49,911 Rilascerò i Titani. 47 00:06:49,995 --> 00:06:52,706 Non è troppo tardi per porre fine a questa follia. 48 00:06:52,789 --> 00:06:55,250 La salvezza può essere tua se lo desideri. 49 00:06:57,002 --> 00:06:59,671 Lascia che ti illumini, prete. 50 00:07:07,178 --> 00:07:09,306 finirò il regno degli dei. 51 00:07:19,232 --> 00:07:24,237 PENISOLA DI KOLPOS 52 00:07:24,321 --> 00:07:26,781 Lo maneggi tu va bene, Teseo. 53 00:07:27,866 --> 00:07:29,951 Forse un giorno ti vedremo usare 54 00:07:30,076 --> 00:07:32,203 la stessa determinazione per trovare una moglie. 55 00:07:33,371 --> 00:07:35,165 Stai cospirando? con mia madre adesso? 56 00:07:35,749 --> 00:07:36,916 Lei si preoccupa per te. 57 00:07:37,709 --> 00:07:39,461 Non ce n'è bisogno preoccuparsi per me. 58 00:07:40,003 --> 00:07:41,880 lo sai, essere un guerriero 59 00:07:43,006 --> 00:07:46,885 non è solo essere in grado per colpire il tuo avversario giù con la spada. 60 00:07:47,218 --> 00:07:51,473 È trovare una buona ragione per sguainare la spada in primo luogo. 61 00:07:52,641 --> 00:07:55,101 Sguaino la spada per proteggere quelli che amo. 62 00:07:55,977 --> 00:07:57,354 E gli altri? 63 00:07:57,896 --> 00:07:59,522 Gli altri si voltano mi danno le spalle. 64 00:07:59,606 --> 00:08:03,818 I deboli? Gli indifesi? Chi li proteggerà? 65 00:08:07,906 --> 00:08:10,867 Attento. Troppo preoccupante ti farà diventare vecchio. 66 00:08:22,671 --> 00:08:23,755 Puttana. 67 00:08:25,423 --> 00:08:27,926 Ultime luci per il labirinto. 68 00:08:28,510 --> 00:08:30,220 Ultime luci per il sacro labirinto. 69 00:08:35,517 --> 00:08:38,061 Lasciamo che gli antenati riposa in pace. 70 00:08:59,791 --> 00:09:01,209 Teseo. 71 00:09:02,711 --> 00:09:05,588 Che gli dei siano con te. 72 00:09:05,964 --> 00:09:07,882 Grazie per le offerte 73 00:09:08,383 --> 00:09:10,009 Un altro incidente? 74 00:09:11,511 --> 00:09:16,641 Oh, Teseo. Forse un giorno lo farai unisciti a me nella preghiera. 75 00:09:17,142 --> 00:09:19,811 Chiedi agli dei di concedermelo nipoti prima Sono troppo vecchio. 76 00:09:19,894 --> 00:09:24,816 Madre, gli dei sono storie per bambini. La mia lancia no. 77 00:09:25,817 --> 00:09:29,070 E lo sai, mamma, ci vuole più dell'illuminazione candele per fare bambini. 78 00:09:30,655 --> 00:09:33,533 Inoltre, il tuo prete indossa un cappello ridicolo. 79 00:09:33,616 --> 00:09:35,452 Oh, Teseo. 80 00:10:09,027 --> 00:10:10,278 Mamma, resta qui. 81 00:10:10,361 --> 00:10:11,613 Teseo. 82 00:10:32,175 --> 00:10:34,302 Compagni ellenici! 83 00:10:34,385 --> 00:10:37,639 Lo è con grande preoccupazione che sto davanti a te. 84 00:10:37,722 --> 00:10:39,516 Il re di Heraklion, Hyperion, 85 00:10:39,641 --> 00:10:43,061 ha sequestrato il Monastero Sibellino. 86 00:10:43,561 --> 00:10:45,980 Ha solo un giorno marciare da qui. 87 00:10:46,231 --> 00:10:49,025 Dobbiamo evacuare questo villaggio immediatamente. 88 00:10:50,902 --> 00:10:53,279 Silenzio, per favore! Tranquillo! 89 00:10:53,363 --> 00:10:55,240 Abitanti del villaggio, non abbiamo alcuna possibilità! 90 00:10:55,323 --> 00:10:56,449 Ho detto di accodarti, Lisandro! 91 00:10:56,533 --> 00:10:58,368 Non abbiamo alcuna possibilità! 92 00:10:58,451 --> 00:11:00,620 È stanco della battaglia! Per favore. 93 00:11:01,287 --> 00:11:05,041 Chiediamo che ogni uomo, donna e bambino raccogli le tue cose. 94 00:11:05,124 --> 00:11:06,584 Partenza per il Monte Tartaro. 95 00:11:07,544 --> 00:11:10,672 Cerca rifugio dietro la sicurezza della Grande Muraglia! 96 00:11:10,755 --> 00:11:12,549 Lì sarai protetto. 97 00:11:12,632 --> 00:11:15,009 Chiunque abbia bisogno più tempo, il vecchio, 98 00:11:15,093 --> 00:11:17,637 gli infermi, lo faremo scorta in un giorno. 99 00:11:18,137 --> 00:11:20,014 - Solo quello che puoi portare. - Prepara la tua partenza. 100 00:11:20,098 --> 00:11:22,058 Lascialo, non è essenziale. 101 00:11:28,106 --> 00:11:29,399 Vai avanti adesso. 102 00:11:29,941 --> 00:11:31,192 Sei con il partito sbagliato. 103 00:11:32,819 --> 00:11:34,737 Non è questa la carovana? vai nel Tartaro? 104 00:11:34,821 --> 00:11:37,490 Lo è, ma non lo farai viaggia tra noi. 105 00:11:38,324 --> 00:11:39,868 Vai la mattina con i tuoi simili. 106 00:11:40,618 --> 00:11:42,036 Il mio genere? 107 00:11:42,662 --> 00:11:46,124 Contadini e indesiderabili viaggiare domani. 108 00:11:47,625 --> 00:11:49,752 Il sangue della mia specie lo è dello stesso colore del tuo. 109 00:11:50,169 --> 00:11:51,713 Dovremmo rovesciare qualcuno per dimostrarlo? Teseo, per favore! 110 00:11:51,796 --> 00:11:52,755 Madre! 111 00:11:52,839 --> 00:11:53,965 Cosa succede qui? 112 00:11:55,675 --> 00:11:57,677 Questo bastardo e sua madre puttana... 113 00:12:06,853 --> 00:12:09,772 Fermare! Ricaderci! 114 00:12:11,274 --> 00:12:12,734 Ricaderci! 115 00:12:16,321 --> 00:12:17,614 Metti giù la spada. Non lo farò! 116 00:12:17,697 --> 00:12:18,698 Uccidilo! 117 00:12:18,781 --> 00:12:19,949 Tentativo! Muore prima. 118 00:12:21,075 --> 00:12:23,202 Cos'è quello? vuoi, fratello? 119 00:12:23,411 --> 00:12:26,497 Sembra come se il mio gentile viaggio al mattino. 120 00:12:27,540 --> 00:12:29,000 Voglio che abbiano una scorta adeguata. 121 00:12:33,463 --> 00:12:36,883 Muoviti ancora e lo farò seppelliscilo nel tuo cranio. 122 00:12:37,508 --> 00:12:38,509 Come ti chiami? 123 00:12:38,885 --> 00:12:40,094 Teseo. 124 00:12:40,178 --> 00:12:43,514 Ora non è il momento per la violenza, Teseo. Lascialo andare. 125 00:12:44,307 --> 00:12:47,435 Solo se ho la tua parola il resto di il villaggio sarà protetto. 126 00:12:47,518 --> 00:12:51,522 Hai la mia parola. Lascerò uomini capaci per la carovana di domani. 127 00:12:55,568 --> 00:12:56,569 Uccidi questo traditore! 128 00:12:56,653 --> 00:12:58,112 Basta con il tuo spettacolo! 129 00:12:58,196 --> 00:13:00,657 Trattenetelo! Toglietelo dalla mia vista! 130 00:13:00,740 --> 00:13:02,241 È un bastardo! 131 00:13:02,325 --> 00:13:04,118 Portalo via e disarmarlo. 132 00:13:04,202 --> 00:13:05,244 Mamma. 133 00:13:06,162 --> 00:13:07,288 Uccidilo! 134 00:13:07,372 --> 00:13:11,751 Risparmia la tua sete di sangue per le vene di Heraklion, Teseo. Unisciti ai nostri ranghi. 135 00:13:12,502 --> 00:13:14,379 Lo sei stato addestrato bene. 136 00:13:16,881 --> 00:13:18,466 Ho avuto un buon insegnante. 137 00:13:18,549 --> 00:13:21,886 Mi servirebbe un uomo di la tua abilità al nostro fianco per sconfiggere le legioni di Hyperion. 138 00:13:22,053 --> 00:13:26,557 Perché dovrei servirti? Lo faresti abbandonarci così facilmente. 139 00:13:27,517 --> 00:13:29,227 Andiamo, mamma. 140 00:13:34,607 --> 00:13:39,112 Lisandro. Non lo sei più parte di questo esercito. 141 00:13:41,406 --> 00:13:45,034 Abbandona il tuo scudo, la tua lancia, 142 00:13:45,118 --> 00:13:47,578 e rimani qui con cui viaggiare domani i contadini. 143 00:13:47,662 --> 00:13:49,247 Ma l'hai visto. È fatto. 144 00:13:56,337 --> 00:13:57,797 Arrivederci. 145 00:14:01,426 --> 00:14:03,261 Dove sono le tue cose, Vecchio? 146 00:14:04,178 --> 00:14:06,431 Non sei preparato per la marcia? 147 00:14:07,098 --> 00:14:10,977 Si intendevano tali odissee per i giovani e le aspettative. 148 00:14:11,060 --> 00:14:13,730 Non per un logoro vecchia capra come me. 149 00:14:14,188 --> 00:14:17,942 Per favore riconsidera. Lo sai che restare ecco il suicidio. 150 00:14:18,985 --> 00:14:23,156 Se gli Heraklion si fanno vivi, almeno sarò risparmiato una morte lenta. 151 00:14:23,698 --> 00:14:28,327 Da quello che ho capito, l'indecisione non è nel loro stile. 152 00:14:28,411 --> 00:14:31,247 Sei pazzo. 153 00:14:31,330 --> 00:14:35,126 No. Sono solo stanco. 154 00:14:37,670 --> 00:14:42,133 Non è vivere come tale è importante, Teseo. 155 00:14:42,925 --> 00:14:45,136 È vivere giustamente. 156 00:14:51,601 --> 00:14:54,812 Combattono con ferocia a differenza di qualsiasi cosa abbia mai visto. 157 00:14:56,064 --> 00:14:59,025 Era come se potessero vedere nell'oscurità. 158 00:15:00,151 --> 00:15:01,486 Come se gli andasse bene. 159 00:15:02,779 --> 00:15:05,073 Parli come se non sono umani. 160 00:15:05,156 --> 00:15:09,494 Sono umani. Gli Heraklion sanguinano proprio come facciamo noi. 161 00:15:10,036 --> 00:15:13,414 L'unica differenza è combattono per una convinzione 162 00:15:13,498 --> 00:15:16,417 che glielo permette uccidere senza ritegno. 163 00:15:16,876 --> 00:15:18,127 Ecco perché vinceranno. 164 00:15:18,211 --> 00:15:19,212 Lisandro. 165 00:15:19,295 --> 00:15:21,839 Ho pensato a Helios ti ho ordinato di disarmare. 166 00:15:22,632 --> 00:15:23,716 Lo ha fatto. 167 00:16:02,588 --> 00:16:04,340 Rivelati. 168 00:16:18,062 --> 00:16:19,605 Rivelati. 169 00:16:24,193 --> 00:16:25,278 Padre. 170 00:16:26,279 --> 00:16:27,572 Atena. 171 00:16:36,414 --> 00:16:37,415 Zeus. 172 00:16:37,498 --> 00:16:38,958 Non c'è bisogno di formalità. 173 00:16:40,251 --> 00:16:43,588 Nessuno degli altri dei stanno cercando, vero? 174 00:16:46,299 --> 00:16:47,300 Che cosa? 175 00:16:48,050 --> 00:16:49,594 Quando camminavi quassù proprio adesso, 176 00:16:49,719 --> 00:16:51,262 tu in realtà sembrava un padre. 177 00:16:51,762 --> 00:16:53,764 O forse un nonno. 178 00:16:56,017 --> 00:16:57,852 Dobbiamo camminare attentamente qui. 179 00:16:58,102 --> 00:16:59,437 Rispetta la legge. 180 00:16:59,562 --> 00:17:03,274 Nessuno dei mortali sopra La Terra dovrebbe testimoniarci nella nostra forma immortale. 181 00:17:03,357 --> 00:17:05,359 Ma, Padre, sì avvicinarsi pericolosamente. 182 00:17:05,443 --> 00:17:08,738 Sei stato influente il ragazzo Teseo per anni. 183 00:17:08,821 --> 00:17:13,618 Eppure come uno di loro. Mai come un dio. Solo come suo amico. 184 00:17:15,786 --> 00:17:17,371 E perché lui? 185 00:17:22,418 --> 00:17:24,128 Non teme il pericolo. 186 00:17:25,630 --> 00:17:29,467 Né dolore, sconfitta o ridicolo. 187 00:17:30,384 --> 00:17:34,472 Ha paura solo la mancata difesa ciò che gli è così caro. 188 00:17:37,141 --> 00:17:38,309 I suoi cari. 189 00:17:39,477 --> 00:17:43,064 Se c'è un essere umano chi potrebbe guidare loro contro Iperione, 190 00:17:44,523 --> 00:17:46,359 sarebbe Teseo. 191 00:17:47,318 --> 00:17:49,570 Ma deve essere una sua scelta. 192 00:17:59,747 --> 00:18:02,667 Un nuovo disertore. Vuole incontrare il re. 193 00:19:02,393 --> 00:19:03,394 Su. 194 00:19:16,907 --> 00:19:18,409 Mossa. 195 00:19:43,726 --> 00:19:46,604 Sei un disertore, Capisco. 196 00:19:48,314 --> 00:19:49,398 Sì, mio ​​re. 197 00:19:49,482 --> 00:19:51,192 Non sono il tuo re. 198 00:19:52,777 --> 00:19:55,571 Ma ti auguro di esserlo. 199 00:19:56,655 --> 00:19:59,700 Ma tu sei un traditore per definizione, non lo sei? 200 00:20:00,868 --> 00:20:04,663 Cosa vorrei? un traditore in mezzo a me? 201 00:20:05,790 --> 00:20:09,960 Posso raccontarti di un villaggio che giace senza protezione. 202 00:20:10,669 --> 00:20:12,380 Dove puoi riunirti giovani donne... 203 00:20:12,463 --> 00:20:14,590 Ho un sacco di donne. 204 00:20:14,673 --> 00:20:16,717 Schiavi e armi. 205 00:20:16,801 --> 00:20:18,427 Ho un sacco di armi. 206 00:20:19,720 --> 00:20:22,890 Quello che voglio è l'arco dell'Epiro. 207 00:20:23,641 --> 00:20:29,438 Come questo monastero, l'ho fatto mosse ogni pietra preziosa voi adorate. 208 00:20:33,484 --> 00:20:35,111 E devo ancora trovarlo. 209 00:20:51,085 --> 00:20:53,671 Vi siete mai incontrati? un monaco sibellino, traditore? 210 00:20:54,880 --> 00:20:59,051 I monaci del suo ordine lo sono incrollabili nella loro obbedienza al vergine Oracolo. 211 00:20:59,677 --> 00:21:04,181 Con la giusta sollecitazione, l'Oracolo poteva vedere dove riposa l'Arco. 212 00:21:06,725 --> 00:21:08,018 Non è vero, Monk? 213 00:21:11,313 --> 00:21:12,857 Dimmi dov'è. 214 00:21:23,409 --> 00:21:25,536 Conosco la tua fede, monaco. 215 00:21:27,121 --> 00:21:30,958 Le Sibelline sono vietato togliere una vita in qualsiasi circostanza. 216 00:21:31,876 --> 00:21:33,794 Anche i propri. 217 00:21:35,045 --> 00:21:38,883 Non hai scelta ma per dirmelo quello che voglio sapere. 218 00:21:48,350 --> 00:21:52,062 Un monaco può essere fatto parlare con o senza la lingua. 219 00:21:52,897 --> 00:21:56,692 Datelo alla bestia. Fatti dire dove l'Oracolo viene mantenuto. 220 00:22:02,948 --> 00:22:04,408 Hai dei figli? 221 00:22:05,242 --> 00:22:07,077 No. Non ancora. 222 00:22:07,912 --> 00:22:11,582 Il seme di un uomo può esserlo la sua arma più brutale. 223 00:22:12,082 --> 00:22:17,171 Per generazioni il tuo la gente fisserà gli occhi dei loro figli 224 00:22:17,254 --> 00:22:19,340 e vedranno la mia somiglianza. 225 00:22:21,133 --> 00:22:25,012 Sarò ricordato nel ogni sguardo, ogni odore, 226 00:22:25,095 --> 00:22:28,474 ogni lacrima che c'è capannone per l'eternità. 227 00:22:28,557 --> 00:22:30,392 Ma prima del tuo battesimo, 228 00:22:30,476 --> 00:22:35,481 capisci che non lo sei attratto qui dalla mia fiamma 229 00:22:36,190 --> 00:22:37,525 sull'istinto. 230 00:22:42,279 --> 00:22:45,491 Ma sei corso qui perché sei un codardo. 231 00:22:48,619 --> 00:22:53,123 E il mondo no abbiamo bisogno di altri codardi. 232 00:22:59,588 --> 00:23:03,968 Quindi, farò questo mondo un grande favore e contrassegnarti come uno di noi. 233 00:23:06,720 --> 00:23:11,058 E liberarti della tua abilità per popolare la Terra. 234 00:23:13,519 --> 00:23:14,853 Traditore, 235 00:23:15,604 --> 00:23:17,189 anche se lo farai non sentirli, 236 00:23:20,150 --> 00:23:23,028 piangono i tuoi antenati dalle loro tombe. 237 00:23:24,154 --> 00:23:26,907 Per il futuro della loro stirpe 238 00:23:29,285 --> 00:23:31,328 finisce con te qui stasera. 239 00:23:38,002 --> 00:23:39,378 Vecchio? 240 00:23:42,923 --> 00:23:44,341 Vecchio. 241 00:23:54,518 --> 00:23:55,811 Ciao? 242 00:24:14,705 --> 00:24:17,082 La tua rabbia ti governa, Teseo. 243 00:24:17,166 --> 00:24:20,419 Devi imparare a farlo padroneggiare le tue emozioni. 244 00:24:23,380 --> 00:24:26,133 Ritmo, Teseo. Ritmo. 245 00:25:15,474 --> 00:25:17,142 Vieni qui! Voi! Da questa parte. 246 00:25:20,062 --> 00:25:21,563 Vieni qui! 247 00:25:23,524 --> 00:25:25,275 NO! Eh? 248 00:25:25,776 --> 00:25:26,944 Teseo. 249 00:25:58,976 --> 00:26:00,102 Aspettare. 250 00:26:14,658 --> 00:26:16,618 Testimone dell'inferno. 251 00:26:17,661 --> 00:26:19,455 NO! 252 00:26:24,585 --> 00:26:26,295 NO! 253 00:26:30,674 --> 00:26:32,009 Non lui. 254 00:26:33,719 --> 00:26:35,179 Datelo al carceriere. 255 00:26:35,679 --> 00:26:37,139 Può lavorare nelle miniere di sale. 256 00:26:41,477 --> 00:26:43,854 Il suo dolore è appena iniziato. 257 00:26:58,202 --> 00:27:01,580 Legioni di Iperione non mostrare pietà. 258 00:27:04,625 --> 00:27:07,211 Hanno distrutto ogni santuario sacro 259 00:27:07,336 --> 00:27:09,922 nella loro ricerca per l'arco dell'Epiro. 260 00:27:12,716 --> 00:27:16,512 È solo questione di tempo prima che lo trovino. 261 00:27:18,222 --> 00:27:20,057 Ho notato il loro re 262 00:27:20,891 --> 00:27:24,520 presta la massima cura con tutte le donne che portano un bambino. 263 00:27:25,521 --> 00:27:28,273 E vede personalmente al loro massacro. 264 00:27:30,651 --> 00:27:33,904 Si avventura a sradicare un futuro ellenico. 265 00:27:34,905 --> 00:27:37,199 Onorano nessuna regola di ingaggio. 266 00:27:37,282 --> 00:27:40,786 Efficace. Almeno finora. 267 00:27:40,869 --> 00:27:42,287 Efficace? 268 00:27:43,580 --> 00:27:44,998 Codardo. 269 00:27:45,290 --> 00:27:46,917 Potrebbe essere. 270 00:27:47,876 --> 00:27:50,170 Ma gli ellenici devono ancora adattarsi. 271 00:27:50,254 --> 00:27:51,588 E finché non lo faranno... 272 00:27:51,672 --> 00:27:53,757 Non è ora? intervenire, Zeus? 273 00:27:54,758 --> 00:27:56,218 Come puoi stomaco testimoniare 274 00:27:56,301 --> 00:27:58,387 a tale atrocità mentre non fai nulla? 275 00:27:58,470 --> 00:28:03,517 Obbedisco alla legge. Nessun dio potrà interferire negli affari dell'uomo. 276 00:28:03,600 --> 00:28:05,686 A meno che i Titani vengono rilasciati. 277 00:28:06,061 --> 00:28:09,189 Se dobbiamo aspettarci l’umanità avere fiducia in noi, 278 00:28:09,273 --> 00:28:10,941 allora dobbiamo abbiate fiducia in loro. 279 00:28:11,316 --> 00:28:13,610 Dobbiamo consentire loro di utilizzare il proprio libero arbitrio. 280 00:28:14,194 --> 00:28:15,988 E se loro dissotterrare l'Arco? 281 00:28:22,286 --> 00:28:25,664 Se qualcuno di voi vieni in aiuto dell'uomo, 282 00:28:26,623 --> 00:28:30,627 o comunque influenzare gli affari dell’umanità come un dio, 283 00:28:32,462 --> 00:28:34,131 la punizione sarà la morte. 284 00:29:36,526 --> 00:29:38,028 Chi sono? 285 00:29:38,862 --> 00:29:43,033 Gli Oracoli vergini. Gli Heraklion devono hanno trovato il loro tempio. 286 00:29:44,534 --> 00:29:45,786 Non li conosci? 287 00:29:45,911 --> 00:29:47,204 Io non. 288 00:29:47,496 --> 00:29:50,499 Non mi dispiacerebbe conoscendoli tutti per una notte. 289 00:30:12,396 --> 00:30:15,983 Quando tuonano i cieli senza nuvole, stai fermo. 290 00:30:38,922 --> 00:30:40,090 Eri un ladro? 291 00:30:41,508 --> 00:30:43,260 Sono un ladro, mia signora. 292 00:30:44,803 --> 00:30:47,889 Se non fosse per queste catene, Ti ruberei il cuore. 293 00:30:48,348 --> 00:30:50,767 Stasera dobbiamo fuggire da questo posto. 294 00:30:52,602 --> 00:30:55,105 Qualunque sia forte abbastanza per combattere. 295 00:30:56,940 --> 00:30:58,316 E quell'uomo lì. 296 00:30:58,400 --> 00:31:01,445 Nemmeno lui l'ha fatto vai a prendere l'acqua. Non ce la farà fino al mattino. 297 00:31:01,820 --> 00:31:03,030 Sii pronto. 298 00:31:30,682 --> 00:31:31,850 Stai lontano. 299 00:31:35,145 --> 00:31:36,188 Dentro. 300 00:31:38,190 --> 00:31:39,858 Rimani vivo. 301 00:31:54,664 --> 00:31:55,665 Il mio oracolo. 302 00:31:56,249 --> 00:31:58,794 Ti è stato presentato con visione. 303 00:31:59,377 --> 00:32:01,463 Cosa hai visto? 304 00:32:02,339 --> 00:32:04,758 Lo schiavo vicino all'acqua. 305 00:32:07,344 --> 00:32:10,305 È toccato dagli dei. 306 00:32:10,847 --> 00:32:13,308 Se abbraccia Hyperion 307 00:32:13,517 --> 00:32:17,479 tutta la Grecia sarà distrutto. 308 00:32:19,564 --> 00:32:21,983 Convoca le guardie. 309 00:32:33,203 --> 00:32:34,996 Solo uno di loro è il vero Oracolo. 310 00:32:35,288 --> 00:32:37,249 Un veggente. Lei è pura. 311 00:32:39,501 --> 00:32:42,212 Gli altri sono lì per proteggere la sua identità. 312 00:32:44,798 --> 00:32:48,844 La vergine Oracolo è benedetta con visioni del futuro. 313 00:32:49,886 --> 00:32:51,596 Se fosse stata violata, 314 00:32:52,055 --> 00:32:54,266 il suo dono di profezia sarebbe corrotto. 315 00:32:55,642 --> 00:32:57,060 Che spreco. 316 00:33:34,264 --> 00:33:35,307 Fermati! 317 00:33:35,765 --> 00:33:36,933 Chiavi! 318 00:33:38,393 --> 00:33:39,352 Vai, mio ​​oracolo! 319 00:33:39,436 --> 00:33:41,271 Ci prenderemo cura di noi delle guardie. 320 00:33:41,354 --> 00:33:42,731 Andare! 321 00:34:16,848 --> 00:34:18,475 Dovresti dormire un po'. 322 00:34:23,063 --> 00:34:25,482 Lo sai che lo sono? più forte di quanto sembro? 323 00:34:28,985 --> 00:34:30,320 Starò bene. 324 00:34:37,911 --> 00:34:39,412 Forse... 325 00:34:40,330 --> 00:34:42,749 Forse sì problemi a dormire perché... 326 00:34:43,917 --> 00:34:45,627 Perché tu sei perseguitato dalle tue visioni. 327 00:34:48,505 --> 00:34:50,507 Un guerriero chi legge nel pensiero. 328 00:34:58,348 --> 00:35:02,227 Alcune persone lo fanno considera le mie visioni essere un regalo. 329 00:35:02,310 --> 00:35:06,439 Regalo? Come può essere? considerato un regalo? 330 00:35:06,523 --> 00:35:09,693 Quando puoi vedere il futuro, ma non ne hai il potere per cambiarlo? 331 00:35:18,034 --> 00:35:19,411 Scusa. 332 00:35:24,082 --> 00:35:25,667 Perché dovresti? fare una cosa del genere? 333 00:35:27,377 --> 00:35:30,672 Hai rischiato la vita per salvare un perfetto sconosciuto. 334 00:35:30,755 --> 00:35:33,216 Solo un uomo senza fede farebbe una domanda del genere. 335 00:35:33,675 --> 00:35:35,844 Mia madre lo era una donna di fede. 336 00:35:36,761 --> 00:35:39,180 E i suoi dei erano assenti quando ne aveva più bisogno. 337 00:35:46,146 --> 00:35:47,731 Come lo ero io. 338 00:35:50,650 --> 00:35:52,402 Quindi piangiamo entrambi. 339 00:35:54,821 --> 00:35:57,615 Tu per quello che è passato 340 00:35:58,491 --> 00:36:00,577 e io per cosa verrà. 341 00:36:25,643 --> 00:36:27,479 Cosa è successo loro? 342 00:36:31,358 --> 00:36:34,110 Ho dato un ordine per loro per non essere toccato. 343 00:36:34,194 --> 00:36:39,866 Hanno cercato di fuggire, Mio Re. Sette dei nostri uomini migliori furono uccisi nella lotta. 344 00:36:42,118 --> 00:36:45,080 Sette dei tuoi uomini migliori ucciso dalle donne? 345 00:36:47,624 --> 00:36:50,668 Vorrei sapere dove l'arco dell'Epiro riposa. 346 00:36:54,964 --> 00:36:56,925 Quale di voi potrebbe dirmi questo? 347 00:37:00,011 --> 00:37:02,472 Quale di voi sono il vero Oracolo? 348 00:37:09,312 --> 00:37:11,731 Se sono costretto per sistemarti con altri mezzi, 349 00:37:11,815 --> 00:37:14,150 sperimenterai disagio. 350 00:37:15,527 --> 00:37:18,446 Disagio unico al tuo genere. 351 00:37:19,823 --> 00:37:23,535 Quindi, dimmi, chi di voi è lei? 352 00:37:26,162 --> 00:37:27,831 Sono io quello che cerchi. 353 00:37:29,541 --> 00:37:30,792 No, sono io. 354 00:37:32,043 --> 00:37:33,586 Sono io quello che cerchi. 355 00:37:35,672 --> 00:37:37,173 L'altro disse la stessa cosa. 356 00:37:37,257 --> 00:37:39,384 Lo sostengono tutti essere l'Oracolo. 357 00:37:39,926 --> 00:37:41,511 L'altro? 358 00:37:42,387 --> 00:37:43,888 Sì, mio ​​re. 359 00:37:44,472 --> 00:37:46,099 L'altro, quale altro? 360 00:37:46,182 --> 00:37:50,687 Erano quattro. Uno di loro è scappato. 361 00:37:52,355 --> 00:37:54,858 Con un gruppo di schiavi dall'abbeveratoio. 362 00:38:08,621 --> 00:38:09,873 Mondragon. 363 00:38:09,956 --> 00:38:11,166 Sire. 364 00:38:11,249 --> 00:38:14,627 Trova quello che è scappato. Portamela viva. 365 00:38:28,933 --> 00:38:30,602 I mari oscuri. 366 00:38:33,062 --> 00:38:35,398 Queste acque sono densi di olio. 367 00:38:35,773 --> 00:38:37,025 E la barca? 368 00:38:37,317 --> 00:38:39,235 È un Heraklion nave mercantile. 369 00:38:40,111 --> 00:38:42,906 La nostra migliore scommessa è farlo tendetegli un'imboscata e dirigetevi a sud. 370 00:38:42,989 --> 00:38:44,491 Il Sud no il nostro viaggio. 371 00:38:44,574 --> 00:38:46,242 Beh, lo è per me. 372 00:38:49,579 --> 00:38:50,788 Da quello che sento, 373 00:38:51,915 --> 00:38:54,834 le donne laggiù può arrivare alla carne di una castagna di Melakan 374 00:38:54,918 --> 00:38:56,211 solo con la lingua. 375 00:38:59,881 --> 00:39:03,301 Facciamo tu ed io un test? i limiti di che desiderio, mia cara? 376 00:39:05,762 --> 00:39:07,639 Gli dei lo hanno fatto mi ha dato visione. 377 00:39:08,306 --> 00:39:10,433 Eppure tutto quello che fai è il sogno dei tuoi appetiti. 378 00:39:10,517 --> 00:39:14,187 Preferisco seguire i miei appetiti rispetto a allucinazioni di una prostituta. 379 00:39:14,270 --> 00:39:15,772 Lei è un'alta sacerdotessa. 380 00:39:15,855 --> 00:39:19,734 Non mi importa. Somma sacerdotessa o puttana, Sono diretto a sud. 381 00:39:25,949 --> 00:39:27,742 È stato qualcosa che ho detto? 382 00:39:29,744 --> 00:39:32,413 Ebbene, amico, cosa sarà? 383 00:39:32,956 --> 00:39:36,626 Sud con me o seguirai 384 00:39:38,795 --> 00:39:40,004 la signora? 385 00:39:40,755 --> 00:39:42,048 Nessuno dei due. 386 00:39:44,884 --> 00:39:48,846 Porto quella nave a nord all'accampamento di Hyperion al monastero. 387 00:39:51,349 --> 00:39:54,519 Il tuo salvatore somiglia molto a te un pazzo per me, Vostra Altezza. 388 00:39:57,355 --> 00:40:01,859 Personalmente, preferirei combattere con un pazzo che contro uno. 389 00:40:33,182 --> 00:40:35,018 Ti dispiace questo? 390 00:40:38,521 --> 00:40:41,899 Quello è il mortale tuo padre così esalta, non è vero? 391 00:40:48,239 --> 00:40:49,782 E lo è con l'Oracolo. 392 00:40:49,866 --> 00:40:50,867 Poseidone, 393 00:40:50,950 --> 00:40:54,120 se Zeus sospettasse di te, verremo in tua difesa. 394 00:41:11,220 --> 00:41:12,347 Il posteriore! 395 00:41:15,892 --> 00:41:17,310 Pensavo che avessi detto questa era una nave mercantile! 396 00:41:19,228 --> 00:41:20,563 Immagino di essermi sbagliato. 397 00:41:20,897 --> 00:41:23,524 Il mare esiste da sempre un dominio imprevedibile. 398 00:41:44,420 --> 00:41:48,174 Quando tuonano i cieli senza nuvole, stai fermo. 399 00:41:50,218 --> 00:41:52,095 Dobbiamo saltare adesso! Stai veloce! 400 00:43:16,345 --> 00:43:18,014 Conoscevi quell'onda ci salverebbe. 401 00:43:22,351 --> 00:43:27,148 Quello che vedo è solo un barlume di ciò che potrebbe accadere. 402 00:43:28,608 --> 00:43:31,861 Le tue azioni e i tuoi desideri dare forma a ciò che ci aspetta. 403 00:43:35,031 --> 00:43:36,866 Cos'altro? hai visto? 404 00:43:42,038 --> 00:43:44,874 Un corpo avvolto un sudario su una roccia. 405 00:43:46,209 --> 00:43:47,877 Stai trattenendo l'Arco dell'Epiro... 406 00:43:49,712 --> 00:43:50,880 E... 407 00:43:55,176 --> 00:43:56,427 Abbracciando Hyperion. 408 00:43:57,136 --> 00:43:58,137 Impossibile. 409 00:43:58,221 --> 00:44:00,556 Non lo farei mai abbraccia Iperione. 410 00:44:01,891 --> 00:44:03,392 Ha ucciso mia madre. 411 00:44:04,852 --> 00:44:09,315 Tua madre. Era lei data una degna sepoltura? 412 00:44:12,151 --> 00:44:13,402 No. 413 00:44:14,529 --> 00:44:16,906 Lei giace ancora dove Hyperion l'ha abbattuta. 414 00:44:18,407 --> 00:44:22,245 Allora devi seppellisci tua madre. La sua fede lo esige. 415 00:44:22,954 --> 00:44:24,455 Non credo negli dei. 416 00:44:25,081 --> 00:44:26,541 Ma lei ci credeva. 417 00:44:28,751 --> 00:44:30,962 Lei credeva, Teseo. 418 00:44:32,129 --> 00:44:34,131 Devi tornare al tuo villaggio 419 00:44:56,279 --> 00:44:58,364 Hai trovato l'Oracolo? 420 00:44:58,447 --> 00:45:02,285 L'abbiamo fatto, Mio Signore. Ma i nostri uomini erano perduti prima che potessimo recuperarla. 421 00:45:02,577 --> 00:45:04,453 È scoppiata una tempesta loro al mare. 422 00:45:05,955 --> 00:45:10,167 E l'Oracolo. È sopravvissuta? 423 00:45:10,918 --> 00:45:13,254 Lei viaggia verso Kolpos con gli schiavi. 424 00:45:13,754 --> 00:45:16,090 Potrebbe esserlo conducendoli all'Arco. 425 00:45:19,886 --> 00:45:20,928 Hmm. 426 00:45:23,973 --> 00:45:26,183 Manda la bestia a Kolpos. 427 00:45:26,934 --> 00:45:28,811 Andremo nel Tartaro. 428 00:45:29,854 --> 00:45:30,855 Mondragon. 429 00:45:30,938 --> 00:45:31,898 Sire. 430 00:45:31,981 --> 00:45:36,944 Tu resta qui e preparati un'imboscata nella fossa. 431 00:47:07,201 --> 00:47:09,328 Mi dispiace, non ho potuto proteggiti, mamma. 432 00:47:15,126 --> 00:47:18,045 Ma te lo prometto il nostro cognome non morirà con me. 433 00:52:13,716 --> 00:52:16,093 Legioni di Iperione si stanno radunando nel Tartaro. 434 00:52:17,553 --> 00:52:19,555 Ecco dove Gli Elleni cadranno. 435 00:52:20,889 --> 00:52:22,266 Quel futuro non è fissato. 436 00:52:23,976 --> 00:52:27,229 Ma probabile. Sarebbe un massacro. 437 00:52:28,897 --> 00:52:30,024 Non hai fede. 438 00:52:30,482 --> 00:52:31,775 Pagani. 439 00:52:33,235 --> 00:52:36,947 È vero, Dario. Ma non sempre. 440 00:52:37,906 --> 00:52:40,326 Quando ero solo un ragazzo, Ho pregato gli dei. 441 00:52:41,160 --> 00:52:44,747 Per un cavallo. Gli dei non mi hanno mai risposto. 442 00:52:45,539 --> 00:52:47,374 Quindi ne ho rubato uno. 443 00:52:52,796 --> 00:52:54,840 Siamo circondati dai pagani. 444 00:54:35,107 --> 00:54:38,527 Va tutto bene. Va tutto bene, Teseo. 445 00:54:40,654 --> 00:54:42,030 Cosa mi è successo? 446 00:54:42,156 --> 00:54:45,033 Il tuo braccio. Sei stato avvelenato. 447 00:54:51,498 --> 00:54:53,041 Dove sono gli altri? 448 00:54:54,042 --> 00:54:57,171 Stanno mettendo Il corpo di Dareios riposa. 449 00:55:15,439 --> 00:55:17,191 Aveva ragione. 450 00:55:20,903 --> 00:55:24,114 Per tutti quegli anni Dubitavo di lei. 451 00:55:25,240 --> 00:55:29,036 Dubitava della loro esistenza. 452 00:55:30,954 --> 00:55:33,916 La morte di tua madre non è stato invano, Teseo. 453 00:55:36,126 --> 00:55:38,754 Era il destino quello ti ha riportato indietro. 454 00:55:39,588 --> 00:55:41,131 Per l'Arco. 455 00:55:44,927 --> 00:55:48,680 E nelle tue mani, Teseo, 456 00:55:48,764 --> 00:55:50,891 porterà Vittoria degli Elleni. 457 00:57:28,196 --> 00:57:32,409 Avevi ragione, Teseo. Le mie visioni sono una maledizione. 458 00:57:33,660 --> 00:57:36,204 Voglio vedere il mondo attraverso i miei occhi. 459 00:57:37,748 --> 00:57:39,791 E sento con il mio cuore. 460 00:57:40,876 --> 00:57:43,045 E toccare con la mia stessa carne. 461 00:57:59,686 --> 00:58:03,273 Ehi, monaco. Fatto un po' fare la spesa ieri sera. Buona arma, eh? 462 00:58:17,579 --> 00:58:19,247 Bello da vedere sei ancora vivo. 463 00:58:19,748 --> 00:58:22,209 Ero preoccupato per quella mucca aveva avuto la meglio su di te. 464 00:58:23,251 --> 00:58:24,503 È quasi successo. 465 00:58:25,170 --> 00:58:26,838 Mi ha salvato la vita. 466 00:58:28,799 --> 00:58:30,509 Sembra lei ha fatto di più. 467 00:58:35,055 --> 00:58:36,098 Attento. 468 00:58:37,182 --> 00:58:38,392 Solo perché hai quell'arco 469 00:58:38,475 --> 00:58:40,352 non significa che lo farò trattarti diversamente. 470 00:58:41,269 --> 00:58:43,772 Bene. Marciamo al monastero. 471 00:58:45,941 --> 00:58:47,609 Abbiamo una guerra combattere. 472 00:58:48,485 --> 00:58:51,655 MONTE TARTARO 473 00:58:51,738 --> 00:58:54,157 I fedeli credi ai Titani 474 00:58:54,241 --> 00:58:56,618 sono ancora sepolti in profondità all'interno della montagna. 475 00:59:02,332 --> 00:59:06,878 La Grande Muraglia è l'unica speranza degli ellenici contro il tuo esercito. 476 00:59:13,760 --> 00:59:15,095 Difese? 477 00:59:15,178 --> 00:59:17,055 Originariamente era una diga, 478 00:59:17,139 --> 00:59:19,975 ma gli ellenici da allora l'hanno adattato. 479 00:59:22,018 --> 00:59:25,689 Nessuno avrebbe potuto prevederlo il nemico che sei diventato. 480 00:59:26,732 --> 00:59:27,899 Quanti ce ne sono? 481 00:59:27,983 --> 00:59:29,568 Quanti ne hanno è arrivato qui, 482 00:59:29,651 --> 00:59:31,069 Vostra Maestà, Non ne sono sicuro. 483 00:59:31,153 --> 00:59:32,154 Quanti? 484 00:59:33,655 --> 00:59:35,824 non ne sono sicuro Vostra Maestà. 485 00:59:37,492 --> 00:59:38,493 Ottocento. 486 00:59:39,327 --> 00:59:40,787 E il cancello? 487 00:59:40,871 --> 00:59:42,873 Venti piedi di pietra di marmo, 488 00:59:43,373 --> 00:59:45,000 del peso di oltre 12 tonnellate. 489 00:59:45,500 --> 00:59:48,336 È stato progettato essere impenetrabile, Vostra Maestà. 490 00:59:50,005 --> 00:59:55,844 Lo hai mai saputo di un cancello progettato essere tutt'altro che? 491 01:00:06,605 --> 01:00:08,815 Vai, sii utile da qualche altra parte. 492 01:00:26,291 --> 01:00:27,501 Dove si trova? 493 01:00:27,959 --> 01:00:30,587 Pensavo che Hyperion lo fosse dovrebbe essere accampato qui. 494 01:00:30,837 --> 01:00:32,172 Dovremmo continuare. 495 01:00:32,672 --> 01:00:34,841 Il Tartaro è un altro due giorni lungo questa cresta. 496 01:00:36,718 --> 01:00:38,053 Cos'è quel suono? 497 01:01:08,917 --> 01:01:13,463 Stai giù adesso! Stavros, aiutami! Tienilo giù! 498 01:01:17,467 --> 01:01:19,135 NO! NO! 499 01:01:21,096 --> 01:01:24,432 Le mie sorelle! Le mie sorelle! 500 01:01:25,600 --> 01:01:26,935 Sono nel Toro! 501 01:01:27,936 --> 01:01:31,940 No, sorelle mie! 502 01:01:33,608 --> 01:01:35,193 NO! NO! 503 01:01:37,988 --> 01:01:40,031 Io sono l'Oracolo. 504 01:01:41,616 --> 01:01:43,660 Io sono l'Oracolo. 505 01:01:56,423 --> 01:01:59,384 Teseo. Sono ancora qui. 506 01:02:06,308 --> 01:02:07,893 Aspetta, monaco! 507 01:02:09,561 --> 01:02:10,979 È una trappola! 508 01:02:26,077 --> 01:02:27,495 Monaco! 509 01:03:32,519 --> 01:03:34,604 Non fermarti finché raggiungi il Tartaro. 510 01:03:34,729 --> 01:03:36,982 I cavalli correranno finché i loro cuori non cederanno. 511 01:03:37,065 --> 01:03:39,776 Hyperion lo farà presto avere l'arco. Partire. 512 01:04:06,720 --> 01:04:09,681 Perdonami, padre. Perdonami. 513 01:04:11,266 --> 01:04:14,477 Ho solo infranto la legge per proteggere il mortale. 514 01:04:55,185 --> 01:04:58,813 Nessun dio lo farà mai più vieni in tuo aiuto. 515 01:04:59,731 --> 01:05:01,775 Sei da solo! 516 01:05:04,069 --> 01:05:06,613 Capisci, mortale? 517 01:05:07,864 --> 01:05:10,200 Ho fiducia in te, Teseo. 518 01:05:11,159 --> 01:05:14,662 Dimostrami che ho ragione. 519 01:05:15,497 --> 01:05:17,499 Guida la tua gente. 520 01:05:59,040 --> 01:06:00,208 Fermati! 521 01:06:17,517 --> 01:06:19,269 Il cavallo per cui ho pregato quando ero ragazzo. 522 01:06:19,894 --> 01:06:21,229 Cosa c'è che non va in loro? 523 01:06:23,898 --> 01:06:25,441 Stanno morendo. 524 01:06:47,005 --> 01:06:48,423 Dove sono gli uomini? 525 01:06:49,090 --> 01:06:51,217 Lo hanno ancora fatto ritornare, signore. 526 01:06:52,177 --> 01:06:54,721 Cosa significa la vista dell'uccello ti dico? 527 01:06:57,599 --> 01:06:59,058 Parlare. 528 01:07:01,311 --> 01:07:02,520 Gli dei. 529 01:07:05,023 --> 01:07:06,733 Sono venuti dall'alto. 530 01:07:07,400 --> 01:07:08,610 Gli dei? 531 01:07:09,194 --> 01:07:12,155 Sono apparsi e posati spreco per gli uomini, mio re. 532 01:07:14,449 --> 01:07:15,825 Gli dei. 533 01:07:18,786 --> 01:07:20,079 Gli dei. 534 01:07:20,914 --> 01:07:23,958 Proteggevano lo schiavo che viaggia con l'Oracolo. 535 01:07:27,629 --> 01:07:30,173 Gli dei continuano a combattere a loro nome, sire. 536 01:07:35,803 --> 01:07:38,056 Se gli uomini ne vengono a conoscenza, ci sarà il panico. 537 01:07:39,682 --> 01:07:42,101 Lo so. Lo so. 538 01:08:30,400 --> 01:08:33,278 In pace, i figli seppelliscono i loro padri. 539 01:08:34,904 --> 01:08:38,366 In guerra, i padri seppelliscono i loro figli. 540 01:08:46,207 --> 01:08:48,084 Siamo in guerra, padre? 541 01:09:29,292 --> 01:09:31,044 Ho informazioni importanti per il Consiglio. 542 01:09:31,127 --> 01:09:35,089 Teseo. Conosco quest'uomo. Lascialo passare. 543 01:09:40,845 --> 01:09:42,764 Spero che tu sia venuto per unirsi alla lotta. 544 01:09:55,943 --> 01:09:57,612 Dov'è l'esercito? 545 01:10:07,205 --> 01:10:08,956 Parlami dello schiavo. 546 01:10:12,335 --> 01:10:14,962 Viene dal tuo villaggio, non lo è? 547 01:10:16,130 --> 01:10:17,215 Rispondetemi! 548 01:10:17,298 --> 01:10:21,511 SÌ. Era un contadino. 549 01:10:25,515 --> 01:10:27,058 Come lo ero io. 550 01:10:28,476 --> 01:10:30,937 Perdonatemi, Vostra Maestà. Volevo dire di no... 551 01:10:31,020 --> 01:10:33,981 Tranquillo. Sua famiglia? 552 01:10:35,274 --> 01:10:39,779 Sua madre lo era violentata da alcuni abitanti del villaggio. Nessuno la sposerebbe. 553 01:10:42,573 --> 01:10:44,200 Era un bastardo. 554 01:10:48,121 --> 01:10:49,789 E il suo nome? 555 01:10:50,665 --> 01:10:51,833 Teseo. 556 01:10:52,667 --> 01:10:55,211 Ottimo. Lo incontrerò. 557 01:11:05,304 --> 01:11:07,890 Me lo dice Helios hai informazioni su questo potrebbe esserci utile. 558 01:11:08,391 --> 01:11:10,643 Hyperion è in possesso dell'arco dell'Epiro. 559 01:11:12,270 --> 01:11:13,354 L'arco dell'Epiro? SÌ. 560 01:11:13,438 --> 01:11:15,022 È un'arma forgiato da Eracle. 561 01:11:15,106 --> 01:11:17,567 Oh, per favore. Ho sentito le stesse storie hai fatto da bambino. 562 01:11:17,650 --> 01:11:20,361 Ci sono dei vivere tra le nuvole. 563 01:11:20,445 --> 01:11:21,988 Titani sepolti nelle rocce. 564 01:11:22,071 --> 01:11:25,575 Ascolta, ero un miscredente proprio come te. 565 01:11:25,658 --> 01:11:27,285 Ma l'Arco dell'Epiro esiste. 566 01:11:27,368 --> 01:11:28,786 Là capisco sono molti ellenici 567 01:11:28,870 --> 01:11:32,039 che hanno riposto grande fede nei miti e negli dei. 568 01:11:32,123 --> 01:11:36,878 Ma noi sul Il concilio ellenico no. Sono metafore, figliolo. 569 01:11:37,044 --> 01:11:38,337 Niente di più. 570 01:11:38,421 --> 01:11:42,341 Siamo una società di leggi basato su Negoziazione e ragione. 571 01:11:42,425 --> 01:11:44,093 Se provi a negoziare con Iperione, 572 01:11:44,218 --> 01:11:45,887 lo sarai la morte di tutti noi. 573 01:11:45,970 --> 01:11:50,475 No, se dovessi farlo accetta il tuo consiglio, Teseo di Kolpos, 574 01:11:50,558 --> 01:11:51,976 cosa sarebbe? 575 01:11:52,059 --> 01:11:54,479 Sigillare i cancelli e prepararsi alla guerra. 576 01:11:54,562 --> 01:11:56,898 Abbiamo l'oplita battaglioni di ritorno. Non possiamo sigillare il cancello. 577 01:11:56,981 --> 01:11:59,859 Nessuno tornerà! Siamo gli ultimi! 578 01:12:00,735 --> 01:12:04,864 Sono sicuro che capirai se non accetto il consiglio di un seducente chiromante 579 01:12:04,947 --> 01:12:06,866 e il suo amante contadino. 580 01:12:08,451 --> 01:12:10,411 Signore, un Heraklion l'inviato si avvicina. 581 01:12:13,956 --> 01:12:18,461 Ecco, vedi? Nessun sovrano desidera la guerra. 582 01:12:18,544 --> 01:12:22,715 Lo desideriamo soltanto da prendere sul serio al tavolo delle trattative. 583 01:12:22,798 --> 01:12:25,760 Allertare il Consiglio. Preparare una delegazione. 584 01:12:30,097 --> 01:12:31,265 Archi! 585 01:12:35,228 --> 01:12:36,687 Fermare! 586 01:12:39,106 --> 01:12:40,399 Fermare! 587 01:12:41,192 --> 01:12:43,778 Rimani fermo o saremo costretti per spararti addosso. 588 01:12:48,282 --> 01:12:49,617 Estendi le braccia verso l'esterno. 589 01:12:53,454 --> 01:12:55,665 Porta l'olivo ramo della pace. 590 01:12:56,624 --> 01:13:01,128 Il mio Re desidera parlare con il chiamato Teseo di Kolpos. 591 01:13:05,508 --> 01:13:06,717 Teseo. 592 01:13:09,720 --> 01:13:11,973 L'inviato di Hyperion desidera scambiare due parole con te. 593 01:13:13,808 --> 01:13:17,520 Come la visione, ti manda a chiamare con le braccia aperte. 594 01:13:18,980 --> 01:13:21,190 Cerco un abbraccio di lealtà. 595 01:13:21,524 --> 01:13:25,820 Fedra, hai tu mai stato sbagliato? 596 01:13:39,500 --> 01:13:41,252 Non possiamo proteggerti oltre questo cancello. 597 01:13:48,092 --> 01:13:49,343 Sono Teseo! 598 01:13:50,011 --> 01:13:53,431 Avvicinati. Ho un messaggio per te. 599 01:13:53,973 --> 01:13:54,974 Non rischiare. 600 01:14:00,021 --> 01:14:01,647 Nel peggiore dei casi, perdi un contadino. 601 01:14:11,907 --> 01:14:12,908 Meglio? 602 01:14:13,659 --> 01:14:14,660 SÌ. 603 01:14:15,870 --> 01:14:17,580 Perché tu? coprirti il viso? 604 01:14:18,122 --> 01:14:21,083 Tutti sono uguali Nel mezzo di Hyperion. 605 01:14:21,167 --> 01:14:24,295 Io stesso lo sono solo una nave per il suo richieste. Niente di più. 606 01:14:25,504 --> 01:14:26,881 E ha chiesto per me per nome? 607 01:14:27,757 --> 01:14:29,008 Infatti lo fa. 608 01:14:29,091 --> 01:14:30,343 E come funziona lo sa? 609 01:14:30,426 --> 01:14:33,220 Teseo, c'è poco il Re non lo sa. 610 01:14:33,763 --> 01:14:35,848 Lo sa non hai padre. 611 01:14:35,931 --> 01:14:39,143 E come lui sei stato messo da parte dalla tua stessa gente. 612 01:14:39,644 --> 01:14:40,936 Lo sa? della mia rabbia? 613 01:14:42,063 --> 01:14:45,691 Lo sa? Vivo solo per vedere il suo sangue alla fine della mia spada? 614 01:14:45,775 --> 01:14:48,444 Lo sa? ha massacrato mia madre? 615 01:14:56,285 --> 01:15:00,331 Adesso che l'ha visto la tua faccia, lo sa. 616 01:15:09,423 --> 01:15:11,092 Non ce la faresti. 617 01:15:11,926 --> 01:15:13,010 Vigliacco! 618 01:15:13,928 --> 01:15:19,183 Abbracciami, Teseo. Non te lo daranno mai un posto al loro tavolo. 619 01:15:19,725 --> 01:15:21,811 Ma potresti sederti in testa al mio. 620 01:15:23,104 --> 01:15:28,943 Molto tempo dopo che questa guerra sarà finita, il mio segno rimarrà su questo mondo per sempre. 621 01:15:31,153 --> 01:15:37,076 Il sole non lo farà mai mettiti sul mio sangue, Teseo. Questo è ciò che ti offro. 622 01:15:37,159 --> 01:15:38,744 Immortalità. 623 01:15:39,495 --> 01:15:42,915 Le azioni sono eterne. Non la carne. 624 01:15:47,378 --> 01:15:51,340 Gli dei potrebbero esserlo al tuo fianco, ma domani... 625 01:15:51,966 --> 01:15:53,634 Scateno i Titani. 626 01:15:58,472 --> 01:16:00,224 Di cosa si è discusso? 627 01:16:00,808 --> 01:16:02,309 Sigilla il cancello. 628 01:16:03,060 --> 01:16:04,311 Quali erano le sue richieste? 629 01:16:04,395 --> 01:16:06,313 Sigilla il cancello. 630 01:16:07,440 --> 01:16:08,983 Teseo. 631 01:16:35,342 --> 01:16:36,927 Quello era lui, non è stato così? 632 01:16:37,011 --> 01:16:38,387 Ero così vicino. 633 01:17:10,044 --> 01:17:13,214 Non so se posso farlo ciò che Zeus mi chiede. 634 01:17:16,842 --> 01:17:19,762 Dubitando di uno arriva alla verità, Teseo. 635 01:17:24,016 --> 01:17:25,768 Gli dei hanno scelto bene. 636 01:19:14,460 --> 01:19:17,254 Signore, c'è movimento sul davanti. 637 01:19:40,861 --> 01:19:42,446 Cosa ha in mano? 638 01:19:45,574 --> 01:19:46,951 L'arco. 639 01:20:14,186 --> 01:20:16,563 Presa! Mantieni la tua posizione! 640 01:20:16,689 --> 01:20:19,066 Presa! Mantieni la tua posizione! 641 01:20:31,745 --> 01:20:33,247 Ascoltami! 642 01:20:34,498 --> 01:20:36,583 Ascoltare! 643 01:20:36,709 --> 01:20:37,751 Ascoltare! 644 01:20:41,422 --> 01:20:43,632 Chi sei? per dirci cosa fare? 645 01:20:44,049 --> 01:20:47,928 Non sono nessuno per dirti cosa fare! Sono Teseo, un uomo comune! 646 01:20:48,053 --> 01:20:50,014 Uno di voi! Condivido il tuo sangue! 647 01:20:50,097 --> 01:20:52,349 E condivido la tua paura! 648 01:20:53,684 --> 01:20:58,522 Ma correre adesso lo farebbe offrire le nostre anime e il anime dei nostri figli 649 01:20:58,605 --> 01:21:00,149 ad una terribile oscurità! 650 01:21:09,908 --> 01:21:12,911 Presa! Dobbiamo resistere e combattere! 651 01:21:13,412 --> 01:21:15,581 I loro numeri non contare nulla nel tunnel! 652 01:21:15,664 --> 01:21:17,249 Mantieni la tua posizione! 653 01:21:19,585 --> 01:21:22,880 Mantieni la tua posizione! Chi sono loro che noi non siamo? 654 01:21:23,922 --> 01:21:25,424 Mettiti in formazione! 655 01:21:25,507 --> 01:21:29,344 Solo perché si scottano la faccia e cicatrizzano i loro corpi 656 01:21:29,803 --> 01:21:33,390 non significa che siano più coraggiosi o più forte di noi. 657 01:21:33,474 --> 01:21:35,142 Sì! Sono codardi! 658 01:21:36,268 --> 01:21:37,686 Si nascondono dietro le loro maschere. 659 01:21:38,479 --> 01:21:42,066 Sono umani, e sanguinano come te e me. 660 01:21:48,655 --> 01:21:50,157 Ascoltami! 661 01:21:51,116 --> 01:21:54,536 Mantieni la tua posizione! Combatti per l'onore! 662 01:21:54,995 --> 01:21:56,872 Combatti per l'uomo accanto a te! 663 01:21:56,997 --> 01:21:59,166 Lotta per le madri che ti ha annoiato! 664 01:21:59,333 --> 01:22:02,795 Lottate per i vostri figli! Combatti per il tuo futuro! 665 01:22:03,295 --> 01:22:05,506 Combatti affinché il tuo nome sopravviva! 666 01:22:06,215 --> 01:22:09,426 Combatti... Per l'immortalità! 667 01:22:17,518 --> 01:22:20,354 Scriviamo la storia con sangue di Heraklion! 668 01:22:28,862 --> 01:22:31,031 Pronto! Mossa! 669 01:23:54,781 --> 01:23:56,450 Re Iperione. 670 01:23:57,784 --> 01:24:01,038 Possiamo negoziare. non vedo alcun motivo... 671 01:24:11,548 --> 01:24:12,716 Teseo! 672 01:24:14,551 --> 01:24:17,888 Eccomi qui! Teseo di Kolpos! 673 01:24:21,433 --> 01:24:22,434 Dov'è il tuo re? 674 01:24:22,517 --> 01:24:23,644 Non è un re. 675 01:24:45,415 --> 01:24:46,833 Stavros! Il santuario! 676 01:25:10,774 --> 01:25:13,360 Teseo! Sono proprio dietro di te! 677 01:25:30,335 --> 01:25:31,545 Fedra! 678 01:25:34,548 --> 01:25:35,841 Fedra. 679 01:25:36,466 --> 01:25:38,010 Rimani nel santuario. 680 01:26:09,708 --> 01:26:11,043 Iperione! 681 01:26:22,971 --> 01:26:24,222 NO! 682 01:26:47,954 --> 01:26:50,290 Teseo, svegliati! 683 01:26:54,878 --> 01:26:56,463 Teseo! 684 01:26:59,800 --> 01:27:01,218 Teseo! 685 01:27:22,364 --> 01:27:23,657 EHI! 686 01:27:24,491 --> 01:27:25,867 Ho preso l'arco! 687 01:27:27,327 --> 01:27:28,328 Stavros. 688 01:27:30,497 --> 01:27:33,417 Ho preso l'arco. Uscire di qui finché puoi! 689 01:27:35,168 --> 01:27:36,128 Li terrò a bada. 690 01:27:36,211 --> 01:27:37,546 Stavros. 691 01:27:37,629 --> 01:27:42,259 Vai adesso! Ho preso l'arco! Li terrò io via finché posso! 692 01:27:42,342 --> 01:27:43,760 Fuori di qui! Andare! 693 01:27:50,517 --> 01:27:52,102 Quale di voi? vieni con me? 694 01:28:22,966 --> 01:28:24,968 Nessuno di voi lo farà lasciare questo posto. 695 01:28:40,400 --> 01:28:41,860 Lascia qui! 696 01:28:42,736 --> 01:28:44,863 Questa non è più la tua battaglia. 697 01:28:46,948 --> 01:28:48,825 Trova Hyperion. 698 01:30:24,588 --> 01:30:26,214 Muori con i tuoi dei. 699 01:32:43,685 --> 01:32:44,811 Atena! 700 01:33:14,924 --> 01:33:16,384 Padre! 701 01:33:19,179 --> 01:33:21,014 Non abbandonare l'umanità. 702 01:34:44,430 --> 01:34:46,850 Cosa fa? hai voglia di sapere... 703 01:34:48,434 --> 01:34:50,603 Sapendo che lì non ci sarà nessun ricordo di te? 704 01:34:52,814 --> 01:34:54,357 Ho vinto. 705 01:34:56,484 --> 01:34:59,821 La mia morte lo farà rendimi una leggenda. 706 01:35:09,205 --> 01:35:10,582 Le mie azioni 707 01:35:12,625 --> 01:35:14,460 passerà alla storia. 708 01:35:21,384 --> 01:35:23,052 Sto scrivendo la tua storia. 709 01:35:50,246 --> 01:35:51,539 Fallo! 710 01:36:08,848 --> 01:36:14,520 Questo è il nostro ultimo abbraccio, Iperione. 711 01:36:17,190 --> 01:36:18,483 Guardami. 712 01:36:20,068 --> 01:36:21,527 Guardami. 713 01:36:23,988 --> 01:36:25,615 Sono l'ultima cosa 714 01:36:26,866 --> 01:36:28,534 vedrai mai. 715 01:36:32,622 --> 01:36:35,708 Testimone dell'inferno. 716 01:38:58,309 --> 01:39:02,396 Tutte le anime degli uomini sono immortali. 717 01:39:04,857 --> 01:39:10,613 Ma le anime dei giusti sono immortali e divini. 718 01:39:15,535 --> 01:39:18,121 Una volta un uomo senza fede, 719 01:39:18,204 --> 01:39:21,624 Teseo ha dato la vita per salvare l'umanità. 720 01:39:22,708 --> 01:39:26,170 E mi sono guadagnato un posto tra gli dei. 721 01:39:28,464 --> 01:39:31,384 Hanno premiato il suo coraggio con un dono. 722 01:39:31,801 --> 01:39:35,346 Un figlio. Acamante. 723 01:40:07,044 --> 01:40:09,881 Non aver paura delle tue visioni, piccolo. 724 01:40:11,507 --> 01:40:12,508 Come ti chiami? 725 01:40:12,592 --> 01:40:13,885 Acamante. 726 01:40:15,011 --> 01:40:19,265 Acamas? Un nome forte. 727 01:40:22,768 --> 01:40:26,606 Conoscevo tuo padre. Era un uomo molto coraggioso. 728 01:40:30,818 --> 01:40:34,739 Presto lo sarà il tuo tempo. 729 01:40:36,741 --> 01:40:38,326 Il mio tempo per cosa? 730 01:40:38,409 --> 01:40:41,120 La lotta contro il male non ha mai fine, Acamante. 731 01:40:41,495 --> 01:40:44,207 La guerra sta arrivando ai cieli. 732 01:40:45,666 --> 01:40:48,461 E tuo padre sarà lì, 733 01:40:48,920 --> 01:40:51,297 lottando per il tuo futuro. 734 01:40:53,799 --> 01:40:56,302 Acamas? Acamante. 735 01:41:04,936 --> 01:41:06,312 Chi era quello, figliolo? 736 01:41:10,900 --> 01:41:12,485 Solo un vecchio.