1 00:00:24,160 --> 00:00:27,399 - ¿Inspectores? Tu turno ha terminado. - Gracias, Mayone. 2 00:00:35,039 --> 00:00:37,759 ¿No quieres coger tu sombrero? ¿No te irás? 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,600 No, me sentaré por la noche. Prefiero no quedarme en casa. 4 00:00:44,000 --> 00:00:45,399 Lo intenté. 5 00:00:47,119 --> 00:00:48,479 Han pasado dos años. 6 00:00:49,840 --> 00:00:51,280 Pero no pasa nada. 7 00:00:52,799 --> 00:00:56,119 Sin mi hijo Luca, El hogar nunca volverá a ser el mismo. 8 00:00:58,079 --> 00:01:01,039 Prefiero sentarme aquí hacer algunas horas extras. 9 00:03:01,680 --> 00:03:04,919 La braquiola se ha enfriado, Te lo recalentaré. 10 00:03:06,000 --> 00:03:09,400 Hasta que esté listo, come la ciabatta que te guste. 11 00:03:11,159 --> 00:03:13,840 Rosa, no hay motivo. Estoy cómodo. 12 00:03:13,960 --> 00:03:17,000 ¿Estás cómodo? te irás a dormir sin comer. Frente. 13 00:03:17,680 --> 00:03:19,159 Voy a cambiar y volver. 14 00:03:45,840 --> 00:03:47,199 Buenas noches mi amor. 15 00:03:48,919 --> 00:03:51,719 Madre, por favor entra. 16 00:03:51,840 --> 00:03:56,159 - Prefiero hacerlos yo mismo. - Está bien, buenas noches. 17 00:04:16,560 --> 00:04:17,839 En paz. 18 00:04:19,240 --> 00:04:20,519 Vendré en un momento. 19 00:04:41,240 --> 00:04:44,600 ¡Mataron a Turindo! 20 00:06:05,120 --> 00:06:06,360 - Inspectores. - Buenas noches. 21 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Haz sitio, por favor. 22 00:06:08,720 --> 00:06:09,879 Por favor pasa. 23 00:06:10,639 --> 00:06:11,759 Por favor. 24 00:06:12,480 --> 00:06:16,319 Anotamos los nombres de los que salieron. del teatro hasta el momento. 25 00:06:16,439 --> 00:06:17,439 Lindo. 26 00:06:17,959 --> 00:06:20,240 -¿Quién es él? -La persona a cargo. 27 00:06:20,360 --> 00:06:22,000 Nos contó muchas historias. 28 00:06:23,439 --> 00:06:25,720 ¿Es usted el inspector? Por fin. 29 00:06:26,079 --> 00:06:27,279 Qué tragedia. 30 00:06:27,399 --> 00:06:29,879 Afortunadamente el rey no pudo venir. 31 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 - De lo contrario imagínate... - ¿Quién eres? 32 00:06:32,959 --> 00:06:36,279 ¿Qué quieres decir? yo soy el duque Francisco María Spinelli. 33 00:06:36,399 --> 00:06:40,040 - Soy el director del teatro. - Yo también inspector Ricciardi. 34 00:06:40,160 --> 00:06:43,120 Y el general de brigada Maione. Muéstrame dónde sucedió. 35 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Vamos. 36 00:06:44,959 --> 00:06:48,079 No, espera. La gente tiene que irse primero. 37 00:06:48,199 --> 00:06:50,439 Los guardias quieren los nombres de todos. 38 00:06:50,560 --> 00:06:52,680 Incluso el prefecto, los oficiales. 39 00:06:54,399 --> 00:06:58,000 - Exijo que muestres respeto. - Tengo que encontrar al asesino. 40 00:06:58,120 --> 00:07:00,279 Y haces mi trabajo más fácil. 41 00:07:00,399 --> 00:07:03,000 cualquier otro comportamiento constituiría un delito. 42 00:07:04,959 --> 00:07:07,560 ¿Lo dices así? De acuerdo. 43 00:07:08,360 --> 00:07:10,079 Cesarano, continúa. 44 00:07:12,360 --> 00:07:14,680 Buenas noches, tenga un poco de paciencia. 45 00:07:15,360 --> 00:07:17,759 Nadie puede salir del teatro. 46 00:07:17,879 --> 00:07:20,560 Los músicos y el personal. a mi izquierda. 47 00:07:21,560 --> 00:07:23,120 Los actores a mi derecha. 48 00:07:26,959 --> 00:07:29,959 ¿Qué estás haciendo ahí? Ve con los otros actores. 49 00:07:30,079 --> 00:07:33,439 Inspector, disculpe, pero esto no es un traje. 50 00:07:33,560 --> 00:07:36,319 Soy Don Pietro Fava, soy sacerdote. 51 00:07:37,399 --> 00:07:38,399 Tranquilo. 52 00:07:39,319 --> 00:07:40,959 ¿Y por qué estás aquí? 53 00:07:42,360 --> 00:07:46,079 No, inspector, la verdad es que la cagué aquí. 54 00:07:46,199 --> 00:07:48,560 A Don Pierino le encanta la ópera. 55 00:07:48,680 --> 00:07:52,519 Le dejamos entrar y ve el espectáculo desde atrás. 56 00:07:53,399 --> 00:07:55,360 Está bien, quédate donde estás. 57 00:07:56,240 --> 00:07:59,360 -¿Dónde está? -Al camerino, sígueme. 58 00:08:04,160 --> 00:08:08,319 Vamos, todos al escenario. Déjanos para hacer nuestro trabajo. 59 00:08:09,879 --> 00:08:13,319 - Señores, pasemos. - Espacio abierto. 60 00:08:13,439 --> 00:08:15,639 Desde aquí. Disculpenos. 61 00:08:16,199 --> 00:08:17,199 por favor 62 00:08:19,519 --> 00:08:23,000 el lo encontro Giuseppe Lazio, director de escena. 63 00:08:23,399 --> 00:08:25,920 - ¿Rompiste la puerta? - En efecto. 64 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 La señorita Lila vino a buscarme... 65 00:08:28,160 --> 00:08:30,600 porque Vecchi no contestaba desde el camerino. 66 00:08:30,720 --> 00:08:35,000 Golpeamos. Gritamos, pero nada. 67 00:08:35,120 --> 00:08:36,679 - ¿Gritaste? -Sí. 68 00:08:36,799 --> 00:08:39,559 si, vinimos hagamos su traje para ello. 69 00:08:40,879 --> 00:08:43,840 - ¿Llamaste al Dr. Mondo? -Pedí específicamente este. 70 00:08:44,399 --> 00:08:46,519 Camarda, acompáñalos al escenario. 71 00:08:46,639 --> 00:08:49,679 - Nadie debería salir del teatro. - A tus órdenes. 72 00:08:49,799 --> 00:08:51,519 ¿Crees que lo hicimos? 73 00:08:51,960 --> 00:08:54,519 Somos gente seria, trabajamos aquí. 74 00:08:54,639 --> 00:08:57,120 Señora, nadie dice lo contrario. 75 00:08:57,240 --> 00:08:59,639 Por favor, suban todos al escenario. 76 00:08:59,759 --> 00:09:03,559 - Sigue a mi colega. - Adelante, sube al escenario. 77 00:09:03,679 --> 00:09:06,039 Adelante, no hay nada que ver. 78 00:09:06,159 --> 00:09:09,639 Ve al escenario, no hay nada que ver. 79 00:09:48,679 --> 00:09:50,120 Quiero sangre. 80 00:09:50,840 --> 00:09:52,960 Me dejo llevar por la ira. 81 00:09:53,080 --> 00:09:56,000 Todo mi amor se ha convertido en odio. 82 00:09:57,120 --> 00:09:59,279 Quiero sangre. 83 00:09:59,399 --> 00:10:01,320 Me dejo llevar por la ira. 84 00:10:01,440 --> 00:10:04,279 Todo mi amor se ha convertido en odio. 85 00:10:05,799 --> 00:10:10,159 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 86 00:10:23,360 --> 00:10:26,080 Aquí estarás encorvada cosiendo todas las noches. 87 00:10:26,759 --> 00:10:28,840 Y si sirvió de algo... 88 00:10:29,320 --> 00:10:31,360 Un ratito y me acostaré, madre. 89 00:10:44,159 --> 00:10:47,399 Enrika, lo digo por tu bien. 90 00:10:48,279 --> 00:10:50,399 Debes estar comprometido. 91 00:10:51,759 --> 00:10:54,320 No te preocupes, madre. lo encontraré. 92 00:10:56,120 --> 00:10:58,080 Sí, caerá del cielo. 93 00:10:59,480 --> 00:11:00,639 Mi hija... 94 00:11:01,440 --> 00:11:05,120 es hora de mirar, tienes 23 años. 95 00:11:06,799 --> 00:11:09,639 Ves a tu hermana, ella es más joven. 96 00:11:09,759 --> 00:11:11,720 Se casó, tuvo un hijo. 97 00:11:18,200 --> 00:11:19,200 De acuerdo. 98 00:11:20,799 --> 00:11:22,320 - Buenas noches. - Buenas noches. 99 00:11:37,879 --> 00:11:41,799 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 100 00:11:41,919 --> 00:11:44,600 Todo mi amor se ha convertido en odio. 101 00:11:45,000 --> 00:11:48,120 Le cortaron la arteria carótida, murió de hemorragia. 102 00:11:48,240 --> 00:11:51,200 Y tiene un melanoma en el lado izquierdo. No veo nada más. 103 00:11:52,200 --> 00:11:55,279 El éxito muestra ser zurdo. 104 00:11:55,399 --> 00:11:58,759 es dificil poner Tanto poder sin lastimarte. 105 00:11:58,879 --> 00:12:02,240 Incluso si estuviera usando guantes... No hay rastros de sangre. 106 00:12:02,559 --> 00:12:06,440 Creo que cayó en el espejo. cuando ella lo golpeó, tal vez con un puñetazo. 107 00:12:06,879 --> 00:12:09,799 Sabré más después de la autopsia. 108 00:12:09,919 --> 00:12:12,799 - ¿Lo harás ahora mismo? -Tienes demasiada prisa, Ricciardi. 109 00:12:12,919 --> 00:12:16,799 Estoy dispuesto a trabajar horas extras, pero cuando hay razón. 110 00:12:17,159 --> 00:12:20,559 El hecho de que el tenor es amigo del Duce... 111 00:12:20,679 --> 00:12:22,240 no se trata de mí. 112 00:12:25,600 --> 00:12:28,399 ¿Terminaste con las fotos? Por favor pasa. 113 00:12:33,159 --> 00:12:35,360 Hay que tener cuidado al hablar. 114 00:12:35,480 --> 00:12:38,159 ¿Pero por qué motivo? Soy ciudadano italiano. 115 00:12:38,279 --> 00:12:41,679 Tengo 50 años, soy veterano de guerra. ¿Y debo tener cuidado? 116 00:12:41,799 --> 00:12:43,039 Gran libertad. 117 00:12:43,159 --> 00:12:46,159 Me llamaste al final del turno. 118 00:12:46,279 --> 00:12:49,440 ¿Y no te alegras? Te consideramos el mejor. 119 00:12:50,759 --> 00:12:53,000 ¿Ya estás sonriendo? En serio; 120 00:12:53,120 --> 00:12:55,159 No podrás seducirme. 121 00:12:55,279 --> 00:12:59,039 La autopsia se hará perfectamente. dentro del intervalo especificado. 122 00:12:59,159 --> 00:13:01,039 - Buen trabajo. - Y a ti. 123 00:13:01,879 --> 00:13:05,360 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 124 00:13:05,480 --> 00:13:07,559 Todo mi amor se ha convertido en odio. 125 00:13:17,080 --> 00:13:18,840 Señores, guarden silencio. 126 00:13:18,960 --> 00:13:22,360 -¿Obtuviste la información de todos? -Efectivamente, inspector. 127 00:13:23,120 --> 00:13:26,440 Inspectores, con el debido respeto, la gente trabaja. 128 00:13:26,559 --> 00:13:28,000 Tienen que irse a casa. 129 00:13:28,399 --> 00:13:31,240 Hay un hombre muerto debemos respetarlo. 130 00:13:36,320 --> 00:13:39,200 -¿Qué hora era cuando lo encontraste? - Alrededor de las diez. 131 00:13:39,720 --> 00:13:42,120 Estaban tocando el final de "Caballería". 132 00:13:43,039 --> 00:13:47,039 “Caballería Rusticana”. La primera ópera que representará esta noche. 133 00:13:47,480 --> 00:13:49,600 En el segundo, en "Paliatsou"... 134 00:13:49,720 --> 00:13:51,919 normalmente canta el señor Vetsi. 135 00:13:55,759 --> 00:13:57,840 ¿Cuándo lo viste vivo? 136 00:13:58,279 --> 00:14:01,080 Cuando vino al teatro, alrededor de las ocho. 137 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 ¿Pasó algo raro? ¿Habló con alguien? 138 00:14:05,000 --> 00:14:07,159 El señor Vecchi siempre estaba hablando con alguien. 139 00:14:07,720 --> 00:14:10,200 Pero nunca cerró la puerta. 140 00:14:10,720 --> 00:14:13,200 Nadie entró sin llamar. 141 00:14:13,519 --> 00:14:16,559 Por lo tanto, inspectora, cuando vi la puerta cerrada... 142 00:14:16,679 --> 00:14:18,519 Decidí romperlo. 143 00:14:19,080 --> 00:14:22,639 Podría haber tenido alguna conversación. los días anteriores. 144 00:14:23,039 --> 00:14:24,720 -¿Quizás en los ensayos? -No. 145 00:14:24,840 --> 00:14:27,120 No, sólo vino al ensayo general. 146 00:14:28,559 --> 00:14:31,840 Espera, ese día habla conmigo primero... 147 00:14:31,960 --> 00:14:35,440 luego con el gerente, Quería ensayar primero. 148 00:14:35,799 --> 00:14:39,080 Luego con el barítono, porque estaba más adelante. 149 00:14:39,200 --> 00:14:42,000 - Y finalmente con su asistente. - ¿Y la llave? 150 00:14:42,879 --> 00:14:45,600 ¿Lo entendiste? No estaba en la puerta. 151 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 No, no vi la llave. 152 00:14:48,480 --> 00:14:49,919 No sé dónde está. 153 00:14:51,399 --> 00:14:53,600 ¿Quién puede decirme más? 154 00:14:53,720 --> 00:14:56,120 Su asistente, Bassey. 155 00:14:58,240 --> 00:15:00,919 Stefano Bassi, A su disposición, inspectores. 156 00:15:01,240 --> 00:15:04,720 Quiero hablar de Vetsi, ven mañana por la mañana al departamento. 157 00:15:07,080 --> 00:15:08,799 La investigación continúa. 158 00:15:09,480 --> 00:15:11,759 No puedes salir de la ciudad. 159 00:15:13,039 --> 00:15:14,879 Si lo haces sin permiso... 160 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 publicaremos inmediatamente orden de arresto, ¿entendido? 161 00:15:20,639 --> 00:15:23,600 - Ahora puedes irte a casa. - Gracias. 162 00:15:27,279 --> 00:15:28,279 Padre. 163 00:15:30,960 --> 00:15:34,200 - ¿Entonces lo sabes por las óperas? -Sí. 164 00:15:35,240 --> 00:15:39,120 ¿Puedes explicarme? algunas cosas mañana por la mañana? 165 00:15:39,240 --> 00:15:43,039 A las ocho termino el servicio. y estoy a tu disposición. 166 00:15:43,159 --> 00:15:45,840 Muy bien, te recogeré a las ocho. 167 00:15:47,720 --> 00:15:50,919 ¿Quién podría querer apagar ¿Una voz tan majestuosa? 168 00:15:52,240 --> 00:15:54,639 Un regalo del Señor para todos nosotros. 169 00:15:59,879 --> 00:16:03,279 ¿Quieres ver cómo lo sé? ¿Salir del balcón? 170 00:16:05,559 --> 00:16:09,279 ¿Quieres ver cómo lo sé? ¿Salir del balcón? 171 00:16:10,039 --> 00:16:13,639 ¿Quieres ver cómo lo sé? ¿Salir del balcón? 172 00:16:14,360 --> 00:16:18,039 ¿Quieres ver cómo lo sé? ¿Salir del balcón? 173 00:16:18,840 --> 00:16:23,000 ¿Quieres ver cómo lo sé? ¿Salir del balcón? 174 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Lucci. 175 00:18:18,480 --> 00:18:19,480 Eso es suficiente. 176 00:18:22,319 --> 00:18:25,920 - Dámelo, Antonio. - Basta. 177 00:18:26,799 --> 00:18:27,839 ¡Antonio! 178 00:18:29,319 --> 00:18:30,319 Andó. 179 00:18:51,519 --> 00:18:54,000 ¿Qué está sucediendo? No te limpies la nariz así. 180 00:18:54,559 --> 00:18:56,079 Aquí, por supuesto. 181 00:18:56,640 --> 00:18:59,039 De nuevo. Bien por usted. 182 00:18:59,559 --> 00:19:00,880 Hace frío afuera. 183 00:19:02,640 --> 00:19:05,079 Probablemente la primavera no quiera llegar este año. 184 00:19:05,519 --> 00:19:07,440 Padre, ¿a qué hora volviste ayer? 185 00:19:08,160 --> 00:19:10,119 -¿Pasó algo? -No. 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,880 Fuimos al teatro. En el Teatro Reggio de San Carlo. 187 00:19:17,039 --> 00:19:20,599 Vimos cantantes, actores, disfraces de payaso. 188 00:19:20,720 --> 00:19:22,279 ¿Pero no tenías un servicio? 189 00:19:24,920 --> 00:19:26,480 Por supuesto que estaba de servicio. 190 00:19:26,839 --> 00:19:29,960 mi trabajo no es Buen tema de discusión por la mañana. 191 00:19:30,079 --> 00:19:31,400 ¿Y cuándo es? 192 00:19:31,519 --> 00:19:33,880 Si no me lo dices, ¿cómo lo sabré? 193 00:19:35,920 --> 00:19:39,519 Joven, sólo tú debes leer ¿Entendiste esto? 194 00:19:51,079 --> 00:19:52,079 Ahí tienes. 195 00:19:59,200 --> 00:20:01,319 - Lucci. - ¿Qué es? 196 00:20:03,880 --> 00:20:05,039 Que tenga un buen día. 197 00:20:14,119 --> 00:20:16,240 ¿Vendrás a cenar por la noche? 198 00:20:16,880 --> 00:20:20,279 No lo sé, ya sabes cómo es el inspector. Se está llevando a cabo una investigación... 199 00:20:20,680 --> 00:20:21,960 Todo es posible. 200 00:20:41,400 --> 00:20:42,799 Gracias, señor. 201 00:20:42,920 --> 00:20:46,039 Que el Señor todopoderoso los bendiga. 202 00:20:46,359 --> 00:20:49,720 En el nombre del Padre y del Hijo... 203 00:20:49,839 --> 00:20:52,000 y el Espíritu Santo. 204 00:20:52,519 --> 00:20:53,519 Amén. 205 00:21:04,440 --> 00:21:06,599 -Enrica. -Don Pierino. 206 00:21:06,720 --> 00:21:07,960 querida 207 00:21:08,799 --> 00:21:10,359 ¿Está pasando algo? 208 00:21:11,240 --> 00:21:13,240 Sólo te veo los domingos. 209 00:21:23,960 --> 00:21:27,559 - No, don Pierino. Todo está bien. Hola. - Hola. 210 00:21:50,000 --> 00:21:51,599 Buenos días, inspector. 211 00:22:02,200 --> 00:22:04,720 Desde tu lugar detrás de las cortinas... 212 00:22:04,839 --> 00:22:08,279 ¿Viste a alguien entrar? o salir al camerino? 213 00:22:08,799 --> 00:22:12,559 Alguien no, lo vi Vetsi para entrar. 214 00:22:12,920 --> 00:22:13,920 Vetsi? 215 00:22:14,480 --> 00:22:17,839 Disculpe, don Pierino, ¿cuándo llegaste a san carlo? 216 00:22:18,960 --> 00:22:20,839 Las nueve y cinco minutos. 217 00:22:21,160 --> 00:22:25,000 Ya ves, el guardia me pone en el último minuto del jardín. 218 00:22:25,440 --> 00:22:28,039 Entrando por la entrada de artistas... 219 00:22:28,160 --> 00:22:30,119 y salgo detrás de la cortina. 220 00:22:30,240 --> 00:22:31,960 - Disculpe. - Por favor. 221 00:22:38,079 --> 00:22:39,599 Disculpe. 222 00:22:49,359 --> 00:22:51,920 ¿Entendiste de dónde venía? 223 00:22:52,319 --> 00:22:55,920 - Me imagino desde fuera. - ¿Y estás seguro de que fue él? 224 00:22:57,039 --> 00:22:59,319 Todo el mundo conoce su bufanda. 225 00:22:59,440 --> 00:23:02,279 La forma en que lo lleva, su actuación. 226 00:23:02,400 --> 00:23:03,960 Vecchi ciertamente lo era. 227 00:23:04,079 --> 00:23:06,720 vino a preparar para el espectáculo. 228 00:23:07,279 --> 00:23:11,200 Es normal que suban ¿Dos shows en la misma noche? 229 00:23:11,319 --> 00:23:14,480 disculpe, pero no sé nada de ópera. 230 00:23:15,119 --> 00:23:18,960 Son pequeñas óperas, normalmente suben juntos. 231 00:23:21,319 --> 00:23:23,759 En la primera parte del espectáculo... 232 00:23:23,880 --> 00:23:27,279 -¿notaste algo extraño? - Nada extraño. 233 00:23:27,400 --> 00:23:30,359 Eran muy buenos, un grupo de jóvenes, No lo esperaba. 234 00:23:30,880 --> 00:23:34,640 Fui principalmente a ver la ópera. "Los Payasos" para Vetsi. 235 00:23:36,599 --> 00:23:40,599 ¿Te estoy dando información útil? No entiendo. 236 00:23:41,000 --> 00:23:43,079 Podrían resultar útiles. 237 00:23:43,200 --> 00:23:46,640 - Tengo miedo de volver a molestarte. - Cuando quieras aquí estaré. 238 00:23:46,759 --> 00:23:49,160 Y si quieres ver la ópera... 239 00:23:49,279 --> 00:23:51,400 Estaré muy feliz de acompañarte. 240 00:23:52,000 --> 00:23:54,440 Te hará ver lo bonito que es... 241 00:23:54,559 --> 00:23:56,880 Una emoción y su expresión. 242 00:23:58,799 --> 00:24:00,799 Lo sé bien por los sentimientos, padre. 243 00:24:02,640 --> 00:24:04,400 Quizás ya tuve demasiados. 244 00:24:07,880 --> 00:24:10,279 - Gracias de todos modos. - Te lo agradezco. 245 00:24:17,960 --> 00:24:20,119 ¡Inspectores! ¡Inspectores! 246 00:24:21,480 --> 00:24:22,960 Ponte, buenos días. 247 00:24:23,079 --> 00:24:25,680 El subdirector Garjo quiere verte. 248 00:24:25,799 --> 00:24:27,960 ¿Un momento así? Algo importante iba a pasar. 249 00:24:28,079 --> 00:24:31,119 No estoy bromeando, lo es en la oficina desde las siete y media. 250 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 -¿Puedo tomar un café? - Te lo traeré. 251 00:24:34,359 --> 00:24:36,440 -¿Ha venido Mayone? - No lo vi. 252 00:24:37,160 --> 00:24:40,200 Pero no me metas en esto. porque él me lo pidió. 253 00:24:40,319 --> 00:24:42,480 -¿Hacia dónde miras? -Dónde; ¿Dónde estoy mirando? 254 00:24:42,599 --> 00:24:46,039 - ¿Dónde estás mirando? Mírame a los ojos. - ¿Pero por qué? 255 00:24:48,279 --> 00:24:51,359 No me metas en esto. Hazme un favor. 256 00:24:52,319 --> 00:24:53,559 - Ir. - Tu café. 257 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 - Ir. - Gracias. 258 00:24:55,519 --> 00:24:57,880 - Ir. - Déjame invitarlo a ti. 259 00:24:58,000 --> 00:25:01,920 Ayer me enteré de su intervención. Se anotan quejas. 260 00:25:02,039 --> 00:25:05,400 ¿Y si fuera Su Majestad? ¿Qué harías? 261 00:25:05,519 --> 00:25:06,960 ¿Te quedarías con él también? 262 00:25:08,960 --> 00:25:09,960 Ricciardi. 263 00:25:11,559 --> 00:25:12,839 Puedes oírme 264 00:25:14,759 --> 00:25:17,440 Bueno, estaba diciendo que el Duque Spinelli... 265 00:25:17,559 --> 00:25:21,680 el gerente de San Carlos, exigencias para recibir satisfacción. 266 00:25:22,279 --> 00:25:24,400 Sigo los procedimientos. 267 00:25:24,519 --> 00:25:27,079 Pero puedes dar el caso en otra parte. 268 00:25:27,519 --> 00:25:28,920 Escucha, Ricciardi. 269 00:25:29,039 --> 00:25:32,640 Eres el único que puede resolver el caso rápidamente. 270 00:25:32,960 --> 00:25:36,279 No necesito decirte que importante es esto... 271 00:25:36,400 --> 00:25:39,839 por el famoso nombre de la víctima... 272 00:25:40,960 --> 00:25:42,279 y sus conocidos. 273 00:25:43,319 --> 00:25:46,240 Además, la viuda llega de Roma. 274 00:25:46,359 --> 00:25:47,680 Mujer admirable. 275 00:25:47,799 --> 00:25:51,200 te preguntaria para no molestarla, ¿entendido? 276 00:25:51,319 --> 00:25:53,680 Tenemos un hombre muerto y un asesino. 277 00:25:53,799 --> 00:25:57,640 Esto me interesa, como siempre. Y haremos lo que debemos. 278 00:25:57,759 --> 00:25:59,160 Escucha, Ricciardi. 279 00:25:59,519 --> 00:26:02,640 no me arriesgaré mi carrera por tus errores. 280 00:26:03,400 --> 00:26:04,720 Pero el tuyo. 281 00:26:05,279 --> 00:26:07,920 Así que haz tu trabajo... 282 00:26:09,000 --> 00:26:10,359 y todo estará bien. 283 00:26:11,279 --> 00:26:12,400 Si fallas... 284 00:26:15,200 --> 00:26:16,319 lo pagarás. 285 00:26:17,000 --> 00:26:19,599 Entonces será mejor que nos vayamos derecho al trabajo. 286 00:26:21,039 --> 00:26:22,039 Pasar a través. 287 00:26:23,279 --> 00:26:25,599 Buenos días inspectores. Señor Garzo. 288 00:26:26,200 --> 00:26:30,000 Inspector, quería hacérselo saber. ¿Qué tal tu oficina...? 289 00:26:30,119 --> 00:26:32,039 El asistente de Vetsi te está esperando... 290 00:26:32,160 --> 00:26:35,359 y en cuanto llegó la esposa, la señora Vecchi. 291 00:26:35,480 --> 00:26:38,759 Adelante, Ricciardi. Habla con el asistente... 292 00:26:39,079 --> 00:26:41,599 Hablaré con la viuda. 293 00:26:41,720 --> 00:26:43,839 -¿Puedo ir? -Naturalmente. 294 00:26:52,599 --> 00:26:53,599 Señor. 295 00:26:54,240 --> 00:26:58,160 Pero de manera completamente teórica, ¿Podría salir y volver a entrar? 296 00:26:58,279 --> 00:27:01,880 Sí, la puerta para los artistas. siempre está abierto. 297 00:27:02,400 --> 00:27:05,559 Pero no sé nada más, Bajé al público. 298 00:27:06,240 --> 00:27:09,799 Vecchi estaba malhumorado con todos. ¿O sólo con sus subordinados? 299 00:27:11,079 --> 00:27:13,160 Para él, todos eran sus subordinados. 300 00:27:13,559 --> 00:27:15,240 ¿Entonces se había ganado enemigos? 301 00:27:15,359 --> 00:27:18,480 Muchos, inspector. Pero lo quieren muerto... 302 00:27:18,960 --> 00:27:21,200 Muchos se ganan la vida con ese talento. 303 00:27:24,599 --> 00:27:27,839 Dímelo, Bassey. Háblame libremente. 304 00:27:30,279 --> 00:27:31,759 No, sólo estaba pensando... 305 00:27:32,559 --> 00:27:34,200 Quizás hubo alguien. 306 00:27:35,400 --> 00:27:38,920 - Algún marido celoso. - ¿A quién te refieres exactamente? 307 00:27:40,200 --> 00:27:41,839 Vetsi era un mujeriego. 308 00:27:42,720 --> 00:27:46,359 casado, comprometido, a él no le importaba. Lo contrario. 309 00:27:46,839 --> 00:27:49,119 Prefería obtenerlos de otros. 310 00:27:49,240 --> 00:27:52,039 - Pero estaba casado. - ¿Qué quieres que te diga? 311 00:27:52,359 --> 00:27:56,319 Un hombre en su lugar él puede hacer lo que quiera. 312 00:27:57,000 --> 00:27:58,400 En este período... 313 00:27:58,799 --> 00:28:02,880 ¿sabes si había alguna mujer? ¿Con quién tuvo relaciones? 314 00:28:03,559 --> 00:28:05,240 No lo sé, inspector. 315 00:28:05,599 --> 00:28:09,240 - Acabamos de llegar hace tres días. - ¿Para el ensayo general? 316 00:28:12,079 --> 00:28:14,279 La última vez que vinimos... 317 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 Fue por el contrato de Navidad. 318 00:28:16,880 --> 00:28:19,440 Luego nos quedamos en Nápoles durante varios días. 319 00:28:19,559 --> 00:28:21,480 Navidad, hace tres meses. 320 00:28:24,319 --> 00:28:27,319 ¿Y no sabes quién fue el afortunado? 321 00:28:27,440 --> 00:28:28,920 No, inspectora. 322 00:28:29,039 --> 00:28:32,359 No te llega ningún detalle ¿Quién nos ayudará? 323 00:28:32,799 --> 00:28:34,720 Quizás algo raro. 324 00:28:35,599 --> 00:28:38,079 Ahora que lo pienso, sucedió algo extraño. 325 00:28:38,920 --> 00:28:40,519 No sé si está relacionado. 326 00:28:42,000 --> 00:28:45,279 Vecchi me preguntó de dónde puede conseguirlo. tomar el tranvía 2. 327 00:28:45,680 --> 00:28:47,839 -¿Y es extraño? -Inspectores... 328 00:28:47,960 --> 00:28:50,319 no dio un paso sin su guía. 329 00:28:50,799 --> 00:28:52,880 Ni siquiera abrió la puerta solo. 330 00:28:53,480 --> 00:28:56,119 Nunca en su vida había tomado un tranvía. 331 00:28:58,359 --> 00:29:01,640 Bien, hemos terminado por ahora. Te necesitaremos de nuevo. 332 00:29:02,400 --> 00:29:03,599 Gracias. 333 00:29:10,039 --> 00:29:12,400 ¿Sabes adónde va el tranvía 2? 334 00:29:12,519 --> 00:29:15,680 - Por supuesto, el tranvía de los enamorados. - ¿Por qué? 335 00:29:16,160 --> 00:29:18,839 las parejas lo entienden para ir al mar... 336 00:29:18,960 --> 00:29:20,759 ¿Dónde están algunos hoteles? 337 00:29:21,640 --> 00:29:25,200 ¿Cómo puedo decirlo? ellos van respirar el aire del mar. 338 00:29:25,319 --> 00:29:27,799 Vas a dar un paseo por allí. 339 00:29:27,920 --> 00:29:30,839 -¿Qué voy a hacer? -Hacer la ruta Vetsi. 340 00:29:30,960 --> 00:29:33,200 Vea si hay algo, haga preguntas. 341 00:29:33,319 --> 00:29:35,599 Lo de siempre, nos encontraremos en San Carlo. 342 00:29:35,720 --> 00:29:36,839 ¿Adónde vas? 343 00:29:37,400 --> 00:29:40,000 Para Gartzos, tal vez pueda conseguir a la viuda. 344 00:29:40,119 --> 00:29:43,319 Por cierto, inspectores, mujer impresionante. 345 00:29:44,680 --> 00:29:47,200 Señora, lamento comunicarle... 346 00:29:47,319 --> 00:29:49,559 en esta tortura, pero es el proceso. 347 00:29:49,680 --> 00:29:51,319 Les pediré que te acompañen. 348 00:29:54,319 --> 00:29:58,160 -Ricciardi, ¿qué modales son estos? -Disculpe, pero tengo que... 349 00:30:09,039 --> 00:30:12,440 tengo que hacer algunas preguntas a la señora Vetsi. 350 00:30:12,559 --> 00:30:14,039 No es necesario. 351 00:30:14,160 --> 00:30:16,720 tu estas a cargo de esta investigación? 352 00:30:17,400 --> 00:30:18,519 Sí, sí. 353 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 Inspector Luigi Alfredo Ricciardi. 354 00:30:28,079 --> 00:30:29,319 Mi más sentido pésame. 355 00:30:29,440 --> 00:30:32,640 Cualquier participación de la dama. es inaudito. 356 00:30:33,400 --> 00:30:35,839 Ahora tiene que identificar el cuerpo... 357 00:30:35,960 --> 00:30:38,599 una obligación que ya es muy pesada. 358 00:30:39,519 --> 00:30:40,720 ¿Nos llevamos bien? 359 00:30:42,680 --> 00:30:44,000 Vamos, mi señora. 360 00:30:44,319 --> 00:30:46,519 El coche nos llevará al hospital. 361 00:30:47,440 --> 00:30:49,039 La verdad es... 362 00:30:49,880 --> 00:30:51,480 que prefiero ir solo. 363 00:30:52,119 --> 00:30:54,440 Por supuesto, como quieras. 364 00:30:54,559 --> 00:30:57,519 me gustaría que supieras que estoy a tu disposición... 365 00:30:57,640 --> 00:30:59,559 para cualquier cosa que necesites. 366 00:31:01,039 --> 00:31:03,400 - ¡Vamos! - A sus órdenes, señor. 367 00:31:03,519 --> 00:31:06,519 Acompañó a la señora hasta el coche. 368 00:31:06,960 --> 00:31:09,119 - Vamos. - Gracias, subdirectores. 369 00:31:11,000 --> 00:31:13,720 Inspector Ricciardi, buen trabajo para ti. 370 00:31:30,799 --> 00:31:31,839 Ricciardi. 371 00:31:35,440 --> 00:31:36,839 Te lo había advertido. 372 00:31:37,720 --> 00:31:40,559 La señora es una amiga íntima... 373 00:31:41,759 --> 00:31:44,200 Amigo. ¿Entendiste? 374 00:31:45,480 --> 00:31:47,039 Y especialmente la hija. 375 00:31:49,079 --> 00:31:52,400 Exijo que la dejes en paz. 376 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 ¿Comprendido? 377 00:31:55,599 --> 00:31:57,119 Buenos días, señor. 378 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 Mi señora. 379 00:32:12,599 --> 00:32:14,119 ¿Puedo tener un minuto? 380 00:32:18,079 --> 00:32:19,920 Perdóname por el coraje... 381 00:32:20,240 --> 00:32:22,880 pero deberías Déjame hacerte algunas preguntas. 382 00:32:23,640 --> 00:32:26,359 Si quieres algo, nada podrá detenerte. 383 00:32:27,079 --> 00:32:28,359 ¿No es así? 384 00:32:31,559 --> 00:32:34,000 ¿Por qué dijiste que venías de Roma? 385 00:32:34,839 --> 00:32:36,880 Anoche estuviste en Nápoles. 386 00:32:37,000 --> 00:32:39,640 -¿Por qué no lo dijiste? - Lo dije. 387 00:32:39,759 --> 00:32:42,880 Me sugirió que lo silenciara. para evitar chismes. 388 00:32:43,799 --> 00:32:47,160 Especialmente desde mi llegada aquí. fue algo extraordinario. 389 00:32:48,599 --> 00:32:51,960 Y la razón por la que viajé, ya no existía. 390 00:32:52,559 --> 00:32:53,880 ¿Cuál fue la razón? 391 00:32:58,960 --> 00:33:00,839 Había decidido solicitar el divorcio. 392 00:33:04,400 --> 00:33:06,599 Se lo diría al final del espectáculo. 393 00:33:06,920 --> 00:33:08,880 Ni siquiera llegué a verlo. 394 00:33:10,359 --> 00:33:11,839 Estabas en el teatro. 395 00:33:13,039 --> 00:33:14,119 Yo acababa de llegar. 396 00:33:15,039 --> 00:33:17,119 Quería escucharlo cantar... 397 00:33:18,079 --> 00:33:19,240 por última vez. 398 00:33:20,559 --> 00:33:22,720 Pero cuando vi toda esta confusión... 399 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 como no sabia el motivo... 400 00:33:25,279 --> 00:33:27,839 Cambié de opinión y me fui. 401 00:33:29,119 --> 00:33:30,799 No quería que me vieran. 402 00:33:34,880 --> 00:33:36,680 Yo también era cantante. 403 00:33:38,039 --> 00:33:40,680 he aparecido en los teatros más grandes del mundo. 404 00:33:41,000 --> 00:33:44,839 Nueva York, París, Londres. Y aquí en Nápoles. 405 00:33:47,319 --> 00:33:50,240 Entonces lo conocí, el genio. 406 00:33:52,480 --> 00:33:55,759 dejé mi carrera estar cerca de Vetsi. 407 00:33:58,759 --> 00:34:00,720 Ya debería haberlo dejado. 408 00:34:03,440 --> 00:34:06,119 Pero me frenó el miedo al escándalo. 409 00:34:06,680 --> 00:34:08,119 ¿Por qué lo hiciste ahora? 410 00:34:12,639 --> 00:34:14,679 ¿Crees en el destino, Ricciardi? 411 00:34:15,400 --> 00:34:16,440 No. 412 00:34:18,239 --> 00:34:19,400 ¿En qué crees? 413 00:34:22,719 --> 00:34:25,519 Por dos razones por quien el mundo muere. 414 00:34:26,079 --> 00:34:28,199 En fama y amor. 415 00:34:31,320 --> 00:34:32,840 No se muere por amor. 416 00:34:33,960 --> 00:34:35,400 O por la ausencia del mismo. 417 00:34:36,679 --> 00:34:39,599 Junto a Arnaldo Estuve muriendo todos los días durante un tiempo. 418 00:34:41,760 --> 00:34:44,159 Especialmente después de la muerte de nuestro hijo. 419 00:34:47,800 --> 00:34:49,719 Vivo con el fantasma de mi hijo. 420 00:34:51,719 --> 00:34:53,159 Lo veo, hablo con él. 421 00:34:54,159 --> 00:34:55,679 ¿Crees en fantasmas? 422 00:34:58,880 --> 00:35:00,239 Crees que estoy loco. 423 00:35:01,920 --> 00:35:04,360 Veo muertos todos los días, señora Vecchi. 424 00:35:08,480 --> 00:35:10,039 No soy la señora Vecchi. 425 00:35:11,360 --> 00:35:13,599 Desde hoy soy Livia Loukani. 426 00:35:14,199 --> 00:35:15,440 El espectáculo ha terminado. 427 00:35:17,280 --> 00:35:20,599 ¿Quién puede confirmar? que no entraste al teatro? 428 00:35:24,840 --> 00:35:26,960 ¿Crees que maté a mi marido? 429 00:35:27,079 --> 00:35:29,320 Su muerte te hizo libre. 430 00:35:29,440 --> 00:35:32,800 Sin causar escándalo. Tú me diste la motivación. 431 00:35:32,920 --> 00:35:35,079 Estoy siendo honesto con usted, inspector. 432 00:35:35,199 --> 00:35:38,400 Yo también, no te lo esconderé nada de lo que pienso. 433 00:35:38,840 --> 00:35:42,039 Yo creo que una mujer quien vive tanto... 434 00:35:42,159 --> 00:35:44,000 con alguien que no la respeta... 435 00:35:45,000 --> 00:35:47,079 tal vez incluso hasta el punto de odiarlo. 436 00:35:51,000 --> 00:35:52,719 Yo no lo hice, inspector. 437 00:36:02,800 --> 00:36:04,199 ¿Quieres que te acompañe? 438 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 - Disculpe. - Dime. 439 00:36:18,400 --> 00:36:20,480 ¿Dónde está Hotel Belvedere? 440 00:36:20,599 --> 00:36:21,960 Está por ahí. 441 00:36:22,360 --> 00:36:24,000 - Gracias. - Por favor. 442 00:37:40,480 --> 00:37:41,480 Ricciardi. 443 00:37:44,559 --> 00:37:45,639 Buen día. 444 00:38:01,119 --> 00:38:02,119 Él es. 445 00:38:06,880 --> 00:38:07,880 Mi señora. 446 00:38:09,480 --> 00:38:10,559 Disculpe. 447 00:38:12,199 --> 00:38:15,400 - Pensé que estaba listo. - Traeré una silla. 448 00:38:15,519 --> 00:38:18,360 gracias, Prefiero irme a casa inmediatamente. 449 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 ¿Te acompaño? 450 00:38:21,119 --> 00:38:23,920 Seguramente tendremos la oportunidad. volvamos a encontrarnos. 451 00:38:24,039 --> 00:38:26,599 No deberías salir de la ciudad. 452 00:38:26,719 --> 00:38:28,599 Quedarse a disposición de las Autoridades. 453 00:38:29,519 --> 00:38:32,400 Sus pertenencias personales será enviado a su domicilio. 454 00:38:39,639 --> 00:38:41,599 ¿No creo que sospeches de ella? 455 00:38:43,239 --> 00:38:47,039 espero que estés equivocado una mujer de tan rara belleza. 456 00:38:47,480 --> 00:38:49,760 Lástima que sea amiga del Duce. 457 00:38:50,360 --> 00:38:53,360 Si sigues hablando así, Estarás en la mira. 458 00:38:53,480 --> 00:38:55,360 No, está fuera de discusión. ¿Sabes por qué? 459 00:38:55,480 --> 00:38:58,360 tengo amigos en la policia quien me protege 460 00:38:58,480 --> 00:39:00,400 Estoy esperando la autopsia. 461 00:39:00,800 --> 00:39:03,400 La autopsia está en marcha. con restaurantes, Ricciardi. 462 00:39:03,519 --> 00:39:04,519 Hola. 463 00:39:07,079 --> 00:39:10,119 Cerca de la parada del tranvía es este hotel. 464 00:39:10,239 --> 00:39:12,159 El Hotel Belvedere. 465 00:39:12,280 --> 00:39:14,400 El propietario recuerda a Vetsi... 466 00:39:14,519 --> 00:39:18,400 quien estaba alquilando una habitación con una mujer en Navidad. 467 00:39:18,719 --> 00:39:21,440 No preguntaré si tenemos sus detalles. 468 00:39:21,559 --> 00:39:23,840 No, ¿qué dices? Nunca la vieron. 469 00:39:24,280 --> 00:39:28,159 Dijo que vendría tras él. con el velo bajado. 470 00:39:28,719 --> 00:39:30,519 ¿Crees que tiene algo que ver con eso? 471 00:39:31,159 --> 00:39:33,360 -¿Quién sabe? - Quiero sangre. 472 00:39:33,880 --> 00:39:35,679 Quizás sea uno de muchos. 473 00:39:36,119 --> 00:39:39,639 Todo mi amor se ha convertido en odio. 474 00:39:40,719 --> 00:39:42,599 Quiero sangre. 475 00:39:50,559 --> 00:39:53,519 -¿Qué opina, inspector? - Estoy pensando... 476 00:39:55,159 --> 00:39:58,039 que durante la actuación todavía estaba vivo. 477 00:39:59,239 --> 00:40:00,239 Aquí. 478 00:40:02,280 --> 00:40:04,480 El sacerdote lo recibió en el pasillo. 479 00:40:05,880 --> 00:40:07,679 Al cabo de media hora ya estaba muerto. 480 00:40:09,440 --> 00:40:11,159 Creo que conoció a alguien. 481 00:40:12,360 --> 00:40:13,480 ¿Su asesino? 482 00:40:14,639 --> 00:40:16,000 La puerta cerrada... 483 00:40:17,760 --> 00:40:19,079 la ventana abierta... 484 00:40:20,599 --> 00:40:23,719 la sangre estaba por todas partes excepto el sombrero y el abrigo. 485 00:40:23,840 --> 00:40:25,880 Yo también me estoy rascando la cabeza. 486 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 - No entiendo, ¿cómo es posible? -El asesino... 487 00:40:29,599 --> 00:40:32,199 tal vez los sacó del armario... 488 00:40:32,599 --> 00:40:35,519 después del asesinato de Vetsi, tal vez para esconderse. 489 00:40:35,639 --> 00:40:37,440 Luego cambió de opinión y los dejó. 490 00:40:37,559 --> 00:40:39,840 Tomó la llave y salió por la ventana. 491 00:40:41,840 --> 00:40:43,079 Felicidades. 492 00:40:43,559 --> 00:40:46,400 Eres realmente inteligente con todo respeto. 493 00:40:46,519 --> 00:40:49,239 Es sólo un caso. Algo anda mal. 494 00:40:49,960 --> 00:40:53,599 Mira esta almohada, está limpia. de ambos lados. 495 00:40:54,800 --> 00:40:57,760 Para no mancharse con sangre, estaba cubierto con algo. 496 00:40:57,880 --> 00:40:59,559 Que luego desapareció. 497 00:40:59,679 --> 00:41:02,239 Algún abrigo, algún chal. 498 00:41:03,280 --> 00:41:04,320 Algún chal. 499 00:41:07,800 --> 00:41:09,400 ¿Crees que fue la esposa? 500 00:41:10,519 --> 00:41:11,679 Has hablado con ella. 501 00:41:12,480 --> 00:41:14,360 Estaba motivado. 502 00:41:15,159 --> 00:41:16,880 Y tuvo la oportunidad. 503 00:41:17,800 --> 00:41:20,840 -¿Tendría el poder? -Tal vez lo golpeó con algo pesado. 504 00:41:20,960 --> 00:41:23,360 Perdió el equilibrio y cayó. 505 00:41:23,480 --> 00:41:25,880 ¿Pero por qué coger la llave? 506 00:41:26,000 --> 00:41:28,079 Quizás lo hizo sin pensar. 507 00:41:29,519 --> 00:41:30,760 Y luego se fue. 508 00:41:31,639 --> 00:41:33,760 ¿Crees que una mujer así...? 509 00:41:34,639 --> 00:41:37,239 - ¿Entraría por la ventana? -Por qué no; 510 00:41:38,400 --> 00:41:41,119 una mujer así ella sería capaz de cualquier cosa. 511 00:42:13,119 --> 00:42:15,960 - ¿No está la señora en casa? - No, no lo es. 512 00:42:16,079 --> 00:42:17,679 Ven con nosotros entonces. 513 00:42:19,679 --> 00:42:22,039 Quizás debería preguntarle al administrador. 514 00:42:22,159 --> 00:42:26,280 Conozco mi trabajo. empezar respondiendo una pregunta. 515 00:42:26,400 --> 00:42:28,480 La dama de anoche o esta mañana... 516 00:42:28,599 --> 00:42:32,320 envió ropa a la tintorería o limpió sus zapatos? 517 00:42:32,440 --> 00:42:35,559 - No, nada de eso. - ¿Está seguro? 518 00:42:36,199 --> 00:42:39,599 Inspector, soy mayordomo durante veinte años. 519 00:42:40,119 --> 00:42:43,360 tu conoces tu trabajo Yo también conozco el mío. 520 00:42:45,159 --> 00:42:47,079 Necesito ver su apartamento. 521 00:42:49,039 --> 00:42:50,039 De acuerdo. 522 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 Ahí tienes. 523 00:42:52,679 --> 00:42:54,840 La casa donde vivió la princesa Pignatelli... 524 00:42:54,960 --> 00:42:56,880 guardado para la señora Vecchi. 525 00:43:04,840 --> 00:43:06,360 - Gracias. - Inspectores... 526 00:43:06,480 --> 00:43:09,880 Cálmate. Como te dije, Asumo toda la responsabilidad. 527 00:43:10,719 --> 00:43:12,280 ¿Quieres entrar solo? 528 00:43:13,760 --> 00:43:17,400 ¿Sabes si Garzo se entera? Nos echará a los dos. 529 00:43:17,960 --> 00:43:19,000 Exactamente. 530 00:43:24,400 --> 00:43:25,800 No te preocupes. 531 00:43:26,119 --> 00:43:27,840 - Muéstrame el camino. - Vamos. 532 00:44:24,960 --> 00:44:27,199 En el fondo esperaba que me visitaras... 533 00:44:27,920 --> 00:44:29,920 Pero no tan pronto, inspector. 534 00:44:30,039 --> 00:44:32,480 El hombre te pide disculpas por la invasión. 535 00:44:32,599 --> 00:44:34,679 Pero el policía tuvo que hacerlo. 536 00:44:35,320 --> 00:44:37,039 Aceptaré tus disculpas... 537 00:44:37,159 --> 00:44:39,760 si el policía me explica lo que buscaba. 538 00:44:41,960 --> 00:44:43,440 ¿Quizás rastros de sangre? 539 00:44:46,039 --> 00:44:48,800 No creo que los dejarías atrás. 540 00:44:49,239 --> 00:44:50,360 ¿Entonces qué? 541 00:44:51,079 --> 00:44:54,280 puedes mostrarme ¿La ropa que usaste ayer? 542 00:45:26,519 --> 00:45:29,440 todavía crees que maté a mi marido? 543 00:45:32,159 --> 00:45:35,039 Estoy obligado a considerar todas las cosas posibles. 544 00:45:35,400 --> 00:45:39,239 Pero también para cambiar de opinión. Lo siento si te ofendí. 545 00:45:39,599 --> 00:45:42,039 Si eres inocente, no tienes nada que temer. 546 00:45:42,960 --> 00:45:44,039 Con su permiso. 547 00:46:02,440 --> 00:46:05,039 Ahora crees que la esposa es inocente... 548 00:46:05,159 --> 00:46:07,360 porque no encontraste barro en tus zapatos. 549 00:46:07,480 --> 00:46:09,280 ¿Y si los limpiara ella misma? 550 00:46:09,960 --> 00:46:12,519 el estaba motivado para matar a su marido. 551 00:46:13,079 --> 00:46:16,599 Sí, pero deberías Ojalá hubiera encontrado un rastro, Mayo. 552 00:46:17,800 --> 00:46:20,039 ¿Qué hacemos ahora? ¿A dónde vamos? 553 00:46:20,159 --> 00:46:23,360 Buscaremos pistas en otra parte, pensé. 554 00:46:34,360 --> 00:46:35,480 ¿Qué está sucediendo? 555 00:46:36,320 --> 00:46:39,880 No me digas que has tomado una decisión ¿Conseguir un sombrero también? 556 00:46:42,559 --> 00:46:43,719 Nada, vámonos. 557 00:46:51,480 --> 00:46:53,440 Estoy muy feliz. 558 00:46:54,039 --> 00:46:56,199 Este cuero es increíblemente suave. 559 00:46:58,079 --> 00:47:00,159 ¡Aquí está ella! Lo imaginé. 560 00:47:00,280 --> 00:47:02,920 Querida Enrika, ¿Viste quién vino a buscarte? 561 00:47:03,039 --> 00:47:06,360 Humberto, el hijo de la señora Pitsoulos, ¿lo recuerdas? 562 00:47:06,480 --> 00:47:09,719 el no puede recordarme Han pasado muchos años. 563 00:47:09,840 --> 00:47:13,480 No, lo recuerdo muy bien. Estábamos de vacaciones juntos... 564 00:47:13,599 --> 00:47:15,480 en Gaeta hace muchos años. 565 00:47:15,599 --> 00:47:18,119 Tienes muy buena memoria, éramos niños. 566 00:47:18,760 --> 00:47:22,039 ¿Por qué no vas? tomar un cafe? ¿O algo más? 567 00:47:23,559 --> 00:47:25,960 Lamentablemente tengo que ayudar a mi padre. 568 00:47:27,119 --> 00:47:30,599 Gracias por venir, saludos a tus padres. 569 00:47:31,280 --> 00:47:34,239 - Entonces la próxima vez. - La próxima vez. 570 00:47:35,599 --> 00:47:38,679 - Mi señora, señor Colombo. - Que tenga un lindo día. 571 00:47:38,800 --> 00:47:41,519 Nos vemos de nuevo. Tú organizas la próxima vez. 572 00:47:41,639 --> 00:47:43,800 Y saludos a tu madre. 573 00:47:51,280 --> 00:47:54,840 Ella seguirá siendo una anciana. Y no haces nada. 574 00:47:54,960 --> 00:47:57,480 Ya conoces a Enrika, ella es como yo. 575 00:47:58,159 --> 00:48:00,079 No habla, pero tiene carácter. 576 00:48:00,440 --> 00:48:04,199 - No le impondrás nada. - Ella es tu favorita. 577 00:48:04,320 --> 00:48:08,039 Y creo que si se queda con nosotros, Casi no te importará. 578 00:48:19,519 --> 00:48:20,559 Cambieri. 579 00:48:21,400 --> 00:48:24,360 De aquí el encargado de vestuario. 580 00:48:24,880 --> 00:48:26,920 - A su servicio. - Adelante. 581 00:48:27,320 --> 00:48:29,800 Vuelve a tu trabajo. ¿Qué estás mirando? 582 00:48:31,039 --> 00:48:32,679 Cambieri, quisiera saber... 583 00:48:32,800 --> 00:48:36,079 si encontraras zapatos untado con barro antes del evento. 584 00:48:38,320 --> 00:48:39,360 Sí, inspector. 585 00:48:39,800 --> 00:48:43,159 Los vi cuando inspeccioné la ropa. 586 00:48:43,719 --> 00:48:47,599 Pero no pensé que fuera importante, de lo contrario lo habría dicho inmediatamente. 587 00:48:47,719 --> 00:48:49,000 ¿Qué zapatos eran? 588 00:48:49,440 --> 00:48:53,119 Son todos iguales Siempre usamos los mismos. 589 00:48:53,239 --> 00:48:55,400 Eran de hombre de todos modos, talla grande. 590 00:48:56,280 --> 00:48:58,039 ¿Sabes quién los usó? 591 00:48:59,079 --> 00:49:03,039 No, inspector, todos reciben lo que le conviene... 592 00:49:03,599 --> 00:49:04,840 y luego lo deja. 593 00:49:05,719 --> 00:49:07,440 Gracias por la ayuda. 594 00:49:07,559 --> 00:49:09,559 - Por supuesto. Permítame. - Por favor. 595 00:49:11,920 --> 00:49:13,719 ¿Aún necesitas nuestra ayuda? 596 00:49:13,840 --> 00:49:17,519 ¿Por qué más...? Las chicas están distraídas. 597 00:49:17,639 --> 00:49:18,920 No, gracias. 598 00:49:19,360 --> 00:49:22,239 - Si necesitamos algo, te lo haremos saber. - Bueno. 599 00:49:25,400 --> 00:49:28,480 ¡Adelante, vamos! Vuelve a tu trabajo. 600 00:49:28,599 --> 00:49:30,320 Las huellas que estábamos buscando. 601 00:49:30,679 --> 00:49:34,199 - Entonces la esposa no lo mató. - No. 602 00:49:35,079 --> 00:49:36,760 Vetsi tampoco salió. 603 00:49:36,880 --> 00:49:40,079 - Dijiste que el sacerdote lo vio. - Ella no lo vio. 604 00:49:40,639 --> 00:49:42,480 Creo que vio al asesino. 605 00:49:42,840 --> 00:49:46,599 Seria alguien de la opera "Los Payasos"... 606 00:49:46,719 --> 00:49:48,679 porque "Caballería" todavía estaba sonando. 607 00:49:49,199 --> 00:49:50,599 Buscamos un hombre... 608 00:49:50,719 --> 00:49:53,639 con una ceremonia que le permitiría meterse con él. 609 00:49:55,280 --> 00:49:58,119 queremos la lista de los que jugaron en los "Payasos". 610 00:49:59,320 --> 00:50:00,440 Bien hecho, Mayone. 611 00:50:04,519 --> 00:50:06,559 ARNALDO BETSI 612 00:50:06,679 --> 00:50:08,519 Qué hermosa es, mira. 613 00:50:09,280 --> 00:50:10,800 Qué chica es esta. 614 00:50:10,920 --> 00:50:13,199 - Ella es maravillosa. - Como su mamá. 615 00:50:13,320 --> 00:50:16,880 - A veces sí, a veces no. - Ella es mejor que mamá. 616 00:50:17,000 --> 00:50:19,599 - Nunca dormimos. - Lo recuerdo bien. 617 00:50:19,719 --> 00:50:21,800 - Lo recuerdas bien... - Un poco, un poco. 618 00:50:21,920 --> 00:50:24,519 - Estabas ayudando a tu madre. - Para Julio. 619 00:50:25,199 --> 00:50:26,920 Gran porción. 620 00:50:27,039 --> 00:50:29,360 Porque la carne engendra hijos. 621 00:50:29,480 --> 00:50:32,960 Mamá, acabamos de tener un bebé. Danos algo de tiempo. 622 00:50:35,159 --> 00:50:36,320 Tiene razón. 623 00:50:36,440 --> 00:50:38,360 - ¿Papas, Julio? - Sí, algunos. 624 00:50:40,480 --> 00:50:43,800 - Vayamos con mi nieta. - Ella es muy tranquila. 625 00:50:44,599 --> 00:50:47,760 aceptar por favor mis más sinceras disculpas... 626 00:50:47,880 --> 00:50:50,280 y te prometo que nadie... 627 00:50:50,400 --> 00:50:53,239 hago hincapié en esto él no se atreverá a molestarte. 628 00:50:53,599 --> 00:50:54,599 Disculpe. 629 00:50:55,320 --> 00:50:57,320 Ricciardi, pasa. 630 00:50:57,920 --> 00:51:00,440 ¿Sabes que tienes mucha suerte? 631 00:51:00,760 --> 00:51:04,480 Cuando recibí la llamada telefónica el mayordomo de la princesa... 632 00:51:04,599 --> 00:51:08,159 estaba listo para recibir Medidas definitivas para tu rostro. 633 00:51:08,559 --> 00:51:12,119 Pero ahora me veo obligado para mantenerte en tu lugar... 634 00:51:12,239 --> 00:51:14,840 gracias a la generosidad de la señora Vetsi... 635 00:51:14,960 --> 00:51:17,840 quien intervino por ti. 636 00:51:18,159 --> 00:51:19,880 Aunque es incomprensible. 637 00:51:20,000 --> 00:51:22,800 porque confío el trabajo del inspector. 638 00:51:23,920 --> 00:51:26,159 - Gracias. - No, Ricciardi. 639 00:51:26,280 --> 00:51:28,760 Exijo que se disculpe con la dama. 640 00:51:28,880 --> 00:51:32,360 La mejor manera de perdonarte es acompañarme. 641 00:51:33,599 --> 00:51:37,800 Eso es seguro. Te acompañaré con mucho gusto. 642 00:51:39,880 --> 00:51:42,639 Me refiero al inspector Ricciardi. querida 643 00:51:48,079 --> 00:51:50,360 Bien, tienes razón. 644 00:51:50,480 --> 00:51:52,320 Debes perdonarlo. 645 00:51:52,920 --> 00:51:54,760 Mayonesa, ¿qué estás esperando? 646 00:51:54,880 --> 00:51:57,960 - Preparar nuestro mejor vehículo. - Ya está listo. 647 00:51:59,119 --> 00:52:01,280 - Gracias. - Mi deber. 648 00:52:02,800 --> 00:52:05,800 estoy a tu disposicion para lo que necesites. 649 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Ricciardi. 650 00:52:15,559 --> 00:52:18,760 no entiendes ¿A qué presiones me enfrento todos los días? 651 00:52:19,239 --> 00:52:21,559 Del investigador, del alcalde... 652 00:52:21,679 --> 00:52:23,960 Incluso de Roma, Ricciardi. 653 00:52:24,280 --> 00:52:26,239 Todos los ojos están puestos en nosotros. 654 00:52:26,360 --> 00:52:29,039 Diviértete tú también con las damas. 655 00:52:29,599 --> 00:52:32,960 ¿Qué les diré a los periodistas? ¿Hablarás con ellos? 656 00:52:34,280 --> 00:52:38,400 Creo que la señora está esperando. Con tu permiso, déjame ir. 657 00:52:40,559 --> 00:52:41,679 Ir. 658 00:52:45,519 --> 00:52:46,880 Y encuentra algo. 659 00:52:48,199 --> 00:52:49,199 Rápidamente. 660 00:53:00,000 --> 00:53:01,559 - Por favor. - Lo siento, llego tarde. 661 00:53:09,320 --> 00:53:10,440 Señora Loukani. 662 00:53:11,280 --> 00:53:13,239 Quiero pedirte disculpas. 663 00:53:13,360 --> 00:53:16,480 Como habrás oído, lo hizo. el subdirector por usted. 664 00:53:16,599 --> 00:53:18,599 Quería hacerlo yo mismo personalmente. 665 00:53:19,000 --> 00:53:21,800 ahora estoy seguro que me habías dicho la verdad. 666 00:53:23,159 --> 00:53:25,599 Supongo que las investigaciones siguieron adelante. 667 00:53:25,719 --> 00:53:29,400 Aún no tengo al culpable pero sé dónde buscar. 668 00:53:29,519 --> 00:53:32,280 Lamento mucho las molestias que nosotros provocamos. 669 00:53:32,400 --> 00:53:33,519 No, inspectora. 670 00:53:34,239 --> 00:53:35,719 No te arrepientas en absoluto. 671 00:53:36,840 --> 00:53:37,960 Gracias. 672 00:53:38,599 --> 00:53:41,599 no sentí un momento trátame con condescendencia. 673 00:53:41,719 --> 00:53:45,760 Y esto es muy importante si consideras quién me rodea. 674 00:53:46,880 --> 00:53:48,800 Incluso si sospecharas de mí... 675 00:53:50,199 --> 00:53:52,079 la verdad es que no tuve miedo. 676 00:53:53,280 --> 00:53:56,440 Al contrario, contigo sentí... 677 00:53:58,760 --> 00:54:00,360 protegido. 678 00:54:46,400 --> 00:54:48,599 Detente, volvimos a tener suerte. 679 00:54:48,719 --> 00:54:50,719 Los demás no saben conducir. 680 00:54:50,840 --> 00:54:53,360 - Se interponen en el camino. - Venga, mi señora. 681 00:55:06,760 --> 00:55:08,480 Gracias por acompañarme. 682 00:55:10,800 --> 00:55:12,880 Me quedaré hasta el final de las investigaciones. 683 00:55:13,800 --> 00:55:15,840 Como invitada de la princesa. 684 00:55:16,920 --> 00:55:20,039 Espero que podamos acortarlo y no para molestarte. 685 00:55:21,119 --> 00:55:22,559 Hola inspector. 686 00:55:24,079 --> 00:55:26,480 Nuevamente mi más sentido pésame. 687 00:55:37,239 --> 00:55:38,239 Inspectores. 688 00:55:42,280 --> 00:55:44,880 Perdóname si me entrometo, con todo... 689 00:55:45,480 --> 00:55:46,760 Con todo respeto. 690 00:55:48,880 --> 00:55:51,360 Quizás quería que la llevaras a comer. 691 00:55:52,599 --> 00:55:54,480 - Una mujer así... - Rafael. 692 00:55:54,599 --> 00:55:57,280 tu te encargaste de eso Llévame de vuelta al departamento con vida. 693 00:55:58,880 --> 00:55:59,880 Vivir. 694 00:57:27,239 --> 00:57:28,440 Inspectores. 695 00:57:29,079 --> 00:57:30,960 No esperaba encontrarte aquí. 696 00:57:31,639 --> 00:57:32,920 Yo tampoco, padre. 697 00:57:34,079 --> 00:57:36,679 Es un lugar muy agradable para relajarse. 698 00:57:38,159 --> 00:57:40,079 Inspectores, ¿creen en Dios? 699 00:57:42,159 --> 00:57:44,199 No quería creerlo, pero tengo que hacerlo. 700 00:57:45,199 --> 00:57:48,559 Porque siento que El, de una manera casi extrema... 701 00:57:48,679 --> 00:57:51,960 - él cree en mí. - Alégrate, Ricciardi. 702 00:57:52,719 --> 00:57:54,719 Estás en el camino de la fe. 703 00:57:55,960 --> 00:57:57,400 No tengo motivos para estar feliz. 704 00:57:58,400 --> 00:58:01,760 Tengo un hombre muerto y su asesino. él camina libre. 705 00:58:01,880 --> 00:58:04,400 Pero estás tras su pista, ¿no? 706 00:58:07,239 --> 00:58:09,000 Creo en Dios. 707 00:58:10,000 --> 00:58:13,400 Yo creo que si le das a alguien más sufrimiento... 708 00:58:13,519 --> 00:58:14,880 él tiene sus razones. 709 00:58:15,559 --> 00:58:18,159 ¿Qué pasa si este alguien ayuda a los demás... 710 00:58:18,639 --> 00:58:21,320 entonces todo este sufrimiento está justificado. 711 00:58:21,920 --> 00:58:24,599 Todo este dolor tiene significado y propósito. 712 00:58:28,079 --> 00:58:30,559 Me dijiste que estos dos proyectos... 713 00:58:30,679 --> 00:58:33,440 normalmente suben juntos. ¿Por qué sucede esto? 714 00:58:33,559 --> 00:58:36,480 Porque tienen el mismo problema, los celos. 715 00:58:37,199 --> 00:58:39,719 Aunque en mi opinión, los "Payasos"... 716 00:58:39,840 --> 00:58:43,159 expresar este sentimiento de la manera más poderosa. 717 00:58:43,480 --> 00:58:46,440 Ya ves, Canio, el bribón donde jugó Vetsi... 718 00:58:47,199 --> 00:58:49,119 hace reír a los demás... 719 00:58:49,239 --> 00:58:51,719 pero por dentro sufre por amor. 720 00:58:52,239 --> 00:58:55,199 se quita el uniforme y apuñala a su esposa. 721 00:58:55,320 --> 00:58:58,119 Y luego canta "No soy un payaso". 722 00:58:58,239 --> 00:59:00,199 "Quiero sangre, me dejo rabiar". 723 00:59:00,320 --> 00:59:03,599 Bien hecho, inspectora. ¿Conoces la “Caballería Rusticana”? 724 00:59:04,119 --> 00:59:06,599 Este es exactamente el momento de los celos. 725 00:59:06,719 --> 00:59:08,039 ¿Qué quieres decir? 726 00:59:08,159 --> 00:59:11,280 Este pasaje es de la "Caballería Rusticana". 727 00:59:11,760 --> 00:59:13,800 -¿Está seguro? -Sí. 728 00:59:15,599 --> 00:59:18,840 -¿Y quién la canta? -El héroe Alfio. 729 00:59:19,239 --> 00:59:20,320 Un barítono. 730 00:59:20,639 --> 00:59:23,039 Otro marido infiel. 731 00:59:24,360 --> 00:59:27,840 ¿Recuerdas quién estaba jugando? ¿Alfios en el programa? 732 00:59:27,960 --> 00:59:30,320 Por supuesto, Michele Nespoli. 733 00:59:30,440 --> 00:59:32,760 Un joven barítono prometedor. 734 00:59:33,320 --> 00:59:34,679 ¿Me lo describirías? 735 00:59:36,199 --> 00:59:39,000 Morena, alta, joven. 736 00:59:39,320 --> 00:59:41,159 Bastante impresionante, ¿por qué? 737 00:59:44,079 --> 00:59:46,199 Me ayudaste mucho esta vez también. 738 00:59:46,320 --> 00:59:48,800 Inspectores, no olviden su promesa. 739 00:59:48,920 --> 00:59:51,559 Alguna noche iremos a ver la ópera. 740 00:59:55,039 --> 00:59:56,440 Vámonos esta noche. 741 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 Inspectores. 742 01:00:15,079 --> 01:00:17,320 - Sí, dímelo. - Rafae. 743 01:00:17,920 --> 01:00:20,320 Canceló la reunión con los actores. 744 01:00:21,159 --> 01:00:22,159 ¿Por qué? 745 01:00:22,280 --> 01:00:24,800 me equivoqué al concentrarme en la ópera "Los Payasos". 746 01:00:25,480 --> 01:00:27,199 ¿Conoces la “Caballería Rusticana”? 747 01:00:29,199 --> 01:00:30,639 ¿Hay alguno más nuevo? 748 01:00:31,639 --> 01:00:34,000 Tendremos esta noche. Nos vamos a San Carlos. 749 01:00:34,119 --> 01:00:36,840 -¿Y adónde vas? - Déjame prepararme. 750 01:00:40,760 --> 01:00:42,920 Lucari, ahora vamos a deletrear... 751 01:00:43,039 --> 01:00:46,639 y escribirás las palabras poniendo un apóstrofe, ¿vale? 752 01:01:10,159 --> 01:01:13,400 Por un momento creí que vendrías al teatro... 753 01:01:13,519 --> 01:01:16,159 por curiosidad, por el placer de la ópera. 754 01:01:18,440 --> 01:01:20,039 Pero por dentro lo sabía. 755 01:01:20,639 --> 01:01:23,280 No te entregas a los placeres. 756 01:01:23,400 --> 01:01:25,719 Pero imponte la privación a ti mismo. 757 01:01:28,000 --> 01:01:29,960 No entiendo el motivo... 758 01:01:30,079 --> 01:01:32,800 que eres tan estricto contigo mismo. 759 01:01:34,199 --> 01:01:36,000 La entrada de los artistas. 760 01:01:45,519 --> 01:01:47,199 -¿Esto es Nespoli? -No. 761 01:01:47,320 --> 01:01:49,800 Nespoli interpreta Alfios, el barítono. 762 01:01:49,920 --> 01:01:53,119 Esto es Turindú, el tenor, el protagonista. 763 01:01:53,239 --> 01:01:55,679 Está casado pero ama a otra... 764 01:01:55,800 --> 01:01:57,639 La esposa de Alfio. 765 01:02:55,320 --> 01:02:58,960 Aquí está Nespoli interpretando a Alfio, el marido traicionado. 766 01:03:00,119 --> 01:03:01,599 El esta casado... 767 01:03:02,199 --> 01:03:05,760 pero entenderá que Turido Le quitó a Lola. 768 01:03:47,400 --> 01:03:50,639 Bueno, lo hice muchas veces. la ronda seguro. 769 01:03:51,159 --> 01:03:52,639 Quiere cuatro minutos. 770 01:03:53,760 --> 01:03:54,840 Cuatro minutos. 771 01:03:56,880 --> 01:03:59,440 Alfio se entera que Lola lo está engañando. 772 01:04:01,280 --> 01:04:04,159 Ahora canta el pasaje que mencionaste. 773 01:04:04,840 --> 01:04:05,840 Punto. 774 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 Ahora. 775 01:04:51,679 --> 01:04:53,000 Bebé, ¿estás bien? 776 01:04:53,320 --> 01:04:55,480 - Sí, padre, está bien. - Bueno. 777 01:04:56,480 --> 01:04:58,880 Si hay algo que pueda hacer, házmelo saber. 778 01:05:02,679 --> 01:05:04,039 - Padre. - Sí. 779 01:05:05,800 --> 01:05:09,559 Cuando conociste a mamá, ¿te gustó de inmediato? 780 01:05:18,840 --> 01:05:20,119 A primera vista. 781 01:05:24,480 --> 01:05:26,920 ¿Y cuánto tiempo te llevó...? 782 01:05:27,320 --> 01:05:29,280 para decirle? 783 01:05:30,519 --> 01:05:34,039 la vi dos veces y sus hermanos vinieron y me encontraron. 784 01:05:37,079 --> 01:05:38,880 Ellos marcaron los tiempos. 785 01:05:43,000 --> 01:05:45,320 Dime, ¿debería hacer esto también? 786 01:05:45,719 --> 01:05:46,719 ¿Qué cosa? 787 01:05:47,039 --> 01:05:49,760 necesito encontrar a alguien para sacarlo adelante? 788 01:05:49,880 --> 01:05:52,559 Padre, ¿qué dices? Simplemente lo dije así. 789 01:05:54,719 --> 01:05:55,719 De acuerdo. 790 01:05:56,320 --> 01:05:58,000 - Buenas noches. - Buenas noches. 791 01:06:07,920 --> 01:06:08,920 Ahí tienes. 792 01:06:11,840 --> 01:06:14,039 Pasaron nueve minutos antes de que volviera a salir. 793 01:06:15,039 --> 01:06:16,280 Tuvo tiempo. 794 01:06:17,960 --> 01:06:21,119 Pero ahora tengo que hacerle confesar. 795 01:06:21,239 --> 01:06:23,440 No es fácil, no tenemos pruebas. 796 01:06:25,000 --> 01:06:26,599 Pero tenemos un testigo. 797 01:06:51,159 --> 01:06:52,199 ¿Señor Nespoli? 798 01:06:53,280 --> 01:06:54,880 Queremos hablar contigo. 799 01:07:01,119 --> 01:07:02,119 Por favor. 800 01:07:17,400 --> 01:07:19,920 Encontramos barro en tus zapatos... 801 01:07:23,920 --> 01:07:25,679 y alguien te reconoció. 802 01:07:26,639 --> 01:07:29,719 Cuando volviste mientras él jugaba la "Caballería Rusticana". 803 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 El sacerdote. 804 01:07:33,400 --> 01:07:35,039 Vamos, lo sabía. 805 01:07:35,760 --> 01:07:37,679 Será mejor que nos lo cuentes todo. 806 01:07:39,480 --> 01:07:41,320 Era un hombre insoportable. 807 01:07:42,599 --> 01:07:43,760 Todos lo odiaban. 808 01:07:46,239 --> 01:07:47,239 Yo también. 809 01:07:49,559 --> 01:07:53,000 - Pero no quería matarlo. - ¿Y por qué lo hiciste? 810 01:07:54,239 --> 01:07:55,239 Yo... 811 01:07:57,000 --> 01:07:58,599 Lo golpeé en el pasillo... 812 01:07:59,840 --> 01:08:02,280 cuando estaba filmando después de mi primera escena. 813 01:08:04,239 --> 01:08:07,480 Dijo que no soy nada. OMS; yo. 814 01:08:09,920 --> 01:08:11,920 - Lo amenacé. - ¿Y luego? 815 01:08:13,440 --> 01:08:15,639 Dijo que mi carrera había terminado. 816 01:08:17,840 --> 01:08:19,319 Después de tantos sacrificios... 817 01:08:20,880 --> 01:08:22,039 No pude ver con claridad. 818 01:08:23,560 --> 01:08:25,359 Lo empujé a este camerino. 819 01:08:26,159 --> 01:08:27,840 Le golpeé en la cara. 820 01:08:29,119 --> 01:08:30,439 Cayó sobre el espejo. 821 01:08:32,439 --> 01:08:34,159 Golpeó, estaba perdiendo mucha sangre. 822 01:08:35,319 --> 01:08:36,800 ¿Y qué hiciste entonces? 823 01:08:38,039 --> 01:08:39,039 Nada. 824 01:08:41,439 --> 01:08:43,640 Entendí que no pasaba nada. 825 01:08:47,239 --> 01:08:50,199 Pero si salía, tal vez me reconocieran. 826 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 Entonces... 827 01:08:53,279 --> 01:08:57,199 Tomé su abrigo y su sombrero, Me los puse y salí. 828 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 De eso. 829 01:09:00,680 --> 01:09:01,680 ¿Y esto? 830 01:09:05,359 --> 01:09:08,039 -¿La almohada? -Sí, la almohada. 831 01:09:08,359 --> 01:09:11,439 Lo único que no se ensució. ¿Cómo lo explicas? 832 01:09:14,239 --> 01:09:16,119 No lo sé, no lo recuerdo. Quizás... 833 01:09:16,239 --> 01:09:18,239 Lo dejé para sentarme. 834 01:09:19,560 --> 01:09:21,159 No tuve mucho tiempo. 835 01:09:23,279 --> 01:09:26,800 Corrí desde el jardín hasta la puerta. y volví a entrar. 836 01:09:27,600 --> 01:09:29,039 Y viste al sacerdote. 837 01:09:30,760 --> 01:09:32,439 Esperaba que no me reconociera. 838 01:09:33,720 --> 01:09:35,880 No había nadie en el pasillo. 839 01:09:36,520 --> 01:09:39,600 Dejé el abrigo y las otras cosas. y cerré la puerta. 840 01:09:41,359 --> 01:09:43,319 Ponte zapatos limpios... 841 01:09:43,439 --> 01:09:45,520 y subiste al escenario justo a tiempo. 842 01:09:46,840 --> 01:09:47,840 Sí. 843 01:09:48,399 --> 01:09:51,760 -¿Qué hiciste con la llave? - Lo tiré a la primera oportunidad. 844 01:09:58,199 --> 01:09:59,680 Eso es todo, inspector. 845 01:10:00,920 --> 01:10:04,800 Si pudiera volver, lo haría de nuevo. Era un hombre terrible. 846 01:10:07,520 --> 01:10:08,640 Se lo merecía. 847 01:10:19,560 --> 01:10:21,399 Quiero sangre. 848 01:10:22,079 --> 01:10:23,960 Me dejo llevar por la ira. 849 01:10:24,479 --> 01:10:27,880 Todo mi amor se ha convertido en odio. 850 01:10:43,479 --> 01:10:44,840 ¿Todavía planchas? 851 01:10:44,960 --> 01:10:47,560 tengo que esperarte así pasa el tiempo. 852 01:10:48,159 --> 01:10:49,520 Por cierto... 853 01:10:49,640 --> 01:10:52,920 tienes que pagar este año también el impuesto de licenciatura. 854 01:10:53,039 --> 01:10:55,239 ¿Me estás diciendo esto para no planchar? 855 01:10:55,359 --> 01:10:57,720 No, estoy hablando de ti. Desperdicio de dinero. 856 01:10:57,840 --> 01:11:00,359 No te importa el dinero, pero... 857 01:11:01,960 --> 01:11:03,399 Ve a descansar. 858 01:11:04,840 --> 01:11:06,159 Planchas en otro momento. 859 01:11:06,920 --> 01:11:09,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 860 01:11:09,960 --> 01:11:11,760 El gobierno también lo dice. 861 01:11:11,880 --> 01:11:15,000 "Si no te casas, pagarás impuestos". 862 01:11:37,800 --> 01:11:39,199 Buenas noches, mi amor. 863 01:11:55,359 --> 01:11:58,279 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 864 01:11:58,399 --> 01:12:01,439 Todo mi amor se ha convertido en odio. 865 01:12:02,119 --> 01:12:05,399 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 866 01:12:05,520 --> 01:12:07,840 Todo mi amor se ha convertido en odio. 867 01:12:07,960 --> 01:12:11,640 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 868 01:12:11,760 --> 01:12:14,560 Todo mi amor se ha convertido en odio. 869 01:12:14,920 --> 01:12:16,640 Quiero sangre. 870 01:12:55,640 --> 01:12:59,039 Quiero sangre. Me dejo llevar por la ira. 871 01:12:59,159 --> 01:13:01,840 Todo mi amor se ha convertido en odio. 872 01:13:01,960 --> 01:13:04,439 Ya que Nespoli confesó, ¿por qué estás aquí? 873 01:13:04,560 --> 01:13:06,520 Me dejo llevar por la ira. 874 01:13:06,640 --> 01:13:09,479 Todo mi amor se ha convertido en odio. 875 01:13:11,800 --> 01:13:12,880 Ahí tienes. 876 01:13:22,119 --> 01:13:23,760 Entonces, ¿algo nuevo? 877 01:13:25,600 --> 01:13:26,880 Lo necesito. 878 01:13:27,560 --> 01:13:30,000 Vivimos entre los muertos todos los días. 879 01:13:30,119 --> 01:13:31,920 No podemos hacer daño con ellos. 880 01:13:32,039 --> 01:13:35,279 ¿Por qué quieres decírmelo? personalmente los resultados... 881 01:13:35,399 --> 01:13:37,479 en lugar de dejarmelos en el departamento? 882 01:13:37,600 --> 01:13:39,199 Es mi excusa... 883 01:13:39,319 --> 01:13:41,840 para invitarme a un cafe y un croissant. 884 01:13:43,760 --> 01:13:47,239 Si alguna vez tengo nietos, Podré decírselo. 885 01:13:47,359 --> 01:13:49,319 Vi a Ricciardi sonriendo... 886 01:13:49,439 --> 01:13:51,600 - dos veces en unos pocos días. - ¿Entonces? 887 01:13:52,760 --> 01:13:54,920 ¿Recuerdas el melanoma que tenía Vecchi? 888 01:13:56,399 --> 01:13:58,319 De hecho, fue un puñetazo. 889 01:13:58,439 --> 01:14:00,960 Lo golpearon muy violentamente. 890 01:14:02,000 --> 01:14:04,119 Pero el hombre que golpeó... 891 01:14:04,720 --> 01:14:07,359 el tenor que tanto ama nuestro Duce... 892 01:14:07,479 --> 01:14:09,960 eso solo valió la pena... 893 01:14:10,079 --> 01:14:11,840 - Bruno. - Bueno. 894 01:14:13,439 --> 01:14:15,239 Lo hizo estando ya muerto. 895 01:14:15,880 --> 01:14:17,960 O mientras tomaba su último aliento. 896 01:14:19,800 --> 01:14:22,520 Entonces no se cayó por el golpe... 897 01:14:23,319 --> 01:14:25,520 ¿Pero lo golpearon cuando terminó? 898 01:14:25,640 --> 01:14:26,640 Exactamente. 899 01:14:31,960 --> 01:14:33,079 ¿No te lo comerás? 900 01:14:35,319 --> 01:14:36,640 Es una pena, por eso. 901 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 Pasar a través. 902 01:14:42,600 --> 01:14:45,319 Ricciardi, pasa, por favor. 903 01:14:50,159 --> 01:14:52,399 Le acabo de decir a la señora Vecchi... 904 01:14:52,760 --> 01:14:54,840 para el resultado exitoso de la investigación. 905 01:14:56,159 --> 01:14:58,479 - Felicitaciones. - Gracias. 906 01:14:59,119 --> 01:15:02,000 Pero creo que la investigación no completado. 907 01:15:02,119 --> 01:15:05,119 ¿Qué dice, inspector? Tenemos una confesión que hacer... 908 01:15:05,239 --> 01:15:09,319 y el culpable fue llevado a la justicia mediante nuestro celo. 909 01:15:09,640 --> 01:15:11,439 En Roma están satisfechos. 910 01:15:11,560 --> 01:15:13,840 Sí, hoy recibí felicitaciones... 911 01:15:13,960 --> 01:15:15,920 por el ministro del interior. 912 01:15:16,960 --> 01:15:18,239 Caso cerrado. 913 01:15:19,920 --> 01:15:23,640 Yo creo que si el inspector lo considera incompleto... 914 01:15:23,760 --> 01:15:25,239 debemos creerle. 915 01:15:27,199 --> 01:15:29,439 Y que lo confirme. 916 01:15:32,079 --> 01:15:35,039 Y el Ministerio del Interior serían felices... 917 01:15:36,239 --> 01:15:37,520 con meticulosidad. 918 01:15:40,039 --> 01:15:41,079 ¿No estás de acuerdo? 919 01:15:45,039 --> 01:15:46,960 Estoy totalmente de acuerdo contigo... 920 01:15:47,560 --> 01:15:50,479 mi querida señora, pero tenemos una confesión que hacer. 921 01:15:50,840 --> 01:15:54,560 Y en tales casos, No queda nada por investigar. 922 01:15:54,680 --> 01:15:56,960 Señor, con su permiso... 923 01:15:57,079 --> 01:16:00,119 quisiera volver a consultar el criminal que confesó. 924 01:16:03,520 --> 01:16:04,920 ¿Todavía están aquí? 925 01:16:13,720 --> 01:16:15,159 Gracias. Mi señora. 926 01:16:45,000 --> 01:16:47,760 dijiste que te conociste Vetsi en el pasillo. 927 01:16:49,760 --> 01:16:51,159 -¿Estaba pintado? -Sí. 928 01:16:52,199 --> 01:16:53,640 Sí, estaba pintado. 929 01:16:54,399 --> 01:16:55,840 ¿Pero es posible? 930 01:16:55,960 --> 01:16:58,000 ¿Para pintar en el pasillo? 931 01:16:58,119 --> 01:17:00,880 Puede que me equivoque, tal vez no fue pintado. 932 01:17:01,000 --> 01:17:02,520 Cuando murió, lo era. 933 01:17:04,680 --> 01:17:06,079 Nespoli, lo sé todo. 934 01:17:07,039 --> 01:17:08,039 Lo tengo. 935 01:17:09,359 --> 01:17:11,640 No sé si te das cuenta de lo que estás haciendo. 936 01:17:11,760 --> 01:17:15,439 Estarás aquí dentro de treinta años. Serás viejo cuando salgas. 937 01:17:23,760 --> 01:17:25,239 No mataste a Vetsi. 938 01:17:26,520 --> 01:17:27,960 Cubres a una mujer. 939 01:17:31,359 --> 01:17:33,520 No creo que no tengas motivos para vivir. 940 01:17:33,640 --> 01:17:35,479 Incluso simplemente cantando. 941 01:17:36,520 --> 01:17:40,039 ¿Pero tienes una relación tan fuerte? ¿Qué ha hecho por ti...? 942 01:17:40,159 --> 01:17:42,600 ¿Y te convenció para que le entregaras tu vida? 943 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 No continuaré con el caso... 944 01:17:46,720 --> 01:17:48,680 si no retira su confesión. 945 01:17:49,399 --> 01:17:51,439 Nespoli, déjame intentarlo. 946 01:17:52,119 --> 01:17:54,600 no me hagas irme en la cárcel un inocente. 947 01:17:57,039 --> 01:17:58,119 Está usted equivocado. 948 01:18:03,079 --> 01:18:04,159 Como desées. 949 01:18:06,840 --> 01:18:07,840 Lo esperaba. 950 01:18:10,840 --> 01:18:12,239 Gracias. 951 01:18:14,840 --> 01:18:16,560 Si has amado, lo sabes. 952 01:18:29,039 --> 01:18:30,439 ¿Estás satisfecho ahora? 953 01:18:32,720 --> 01:18:34,880 Tuve que disculparme con el líder. 954 01:18:36,520 --> 01:18:38,199 Me volví muy vago. 955 01:18:38,720 --> 01:18:41,079 ¿Y por qué? En vano. 956 01:18:43,000 --> 01:18:46,199 Pero ahora este caso está cerrado... 957 01:18:46,840 --> 01:18:48,319 Definitivamente. 958 01:18:53,399 --> 01:18:56,800 Excepto las medidas disciplinarias será muy duro. 959 01:18:56,920 --> 01:18:59,039 No digas que no te lo advertí. 960 01:19:00,199 --> 01:19:01,720 ¿Volver a mi trabajo? 961 01:19:03,279 --> 01:19:04,439 Ir. 962 01:19:07,159 --> 01:19:08,840 Te enseñaré un juego. 963 01:19:09,760 --> 01:19:11,720 - Mirar. - Un secreto. 964 01:19:12,399 --> 01:19:13,439 ¿Cómo se juega? 965 01:19:14,000 --> 01:19:15,439 - Es fácil. - ¿En realidad? 966 01:19:15,560 --> 01:19:18,399 Tienes que conseguir estos dos extremos. 967 01:19:18,520 --> 01:19:20,319 -¿Estos aquí? -Sí. 968 01:19:20,920 --> 01:19:22,239 -Después; -Entonces desde abajo. 969 01:19:22,359 --> 01:19:24,800 -Entonces; - Sí, está bien. 970 01:19:24,920 --> 01:19:28,319 - Es genial. - Ahora tomaré estos consejos. 971 01:19:32,000 --> 01:19:33,199 Eres muy hermosa. 972 01:19:34,319 --> 01:19:36,479 ¿No me cantarás una canción? 973 01:19:37,680 --> 01:19:39,079 Mamá no lo quiere. 974 01:19:41,279 --> 01:19:42,359 ¿Qué quieres decir? 975 01:19:43,760 --> 01:19:46,439 No importa. Cuando se sienta mejor. 976 01:19:46,880 --> 01:19:48,640 -Después; -Toma esto. 977 01:19:48,760 --> 01:19:49,760 Este; 978 01:20:03,880 --> 01:20:06,720 Papá, ¿es domingo y estás en casa? 979 01:20:06,840 --> 01:20:09,800 No, resolvimos un caso... 980 01:20:09,920 --> 01:20:11,880 - y nos dieron el día libre. - Entiendo. 981 01:20:12,000 --> 01:20:13,880 Ahora me quedo con estos dos. 982 01:20:14,920 --> 01:20:15,920 Descansar. 983 01:20:19,319 --> 01:20:20,520 Espérame. 984 01:20:33,279 --> 01:20:34,800 María, muéstramelo también. 985 01:20:35,880 --> 01:20:36,880 Mirar. 986 01:20:37,520 --> 01:20:38,560 ¿Te ayudo? 987 01:20:39,640 --> 01:20:41,880 Ya que estoy aquí, puedo hacer algo. 988 01:20:42,000 --> 01:20:43,560 No, lo haré yo mismo. 989 01:20:54,600 --> 01:20:55,720 ¿Una sonrisa? 990 01:20:57,359 --> 01:20:59,479 ¿Cuándo les sonreirás a tus hijos? 991 01:21:00,399 --> 01:21:02,399 Haz lo que funcione para ti. 992 01:21:02,520 --> 01:21:04,479 ¿Crees que eres el único que sufre? 993 01:21:06,279 --> 01:21:09,600 Yo era la mamá. ¿Por qué no lo entiendes? 994 01:21:09,720 --> 01:21:12,239 - Yo también, el padre. - No es lo mismo. 995 01:21:12,359 --> 01:21:14,479 ¡Mayonesa! ¡Mayonesa! 996 01:21:15,039 --> 01:21:17,199 Ya está, se acabó el día libre. 997 01:21:23,359 --> 01:21:25,279 Inspectores, buenos días. 998 01:21:27,039 --> 01:21:28,079 Pasar a través. 999 01:21:33,000 --> 01:21:34,399 Inspector, pase. 1000 01:21:34,520 --> 01:21:37,000 Te necesito, aún no hemos terminado. 1001 01:21:37,640 --> 01:21:39,159 No hay ningún problema. 1002 01:21:39,279 --> 01:21:42,000 Medio minuto para cambiarme y voy contigo. 1003 01:21:42,359 --> 01:21:45,479 - Lucci, haz un café. - Siéntese, inspector. 1004 01:21:45,840 --> 01:21:48,920 - Saludelo inspector. - Buen día. 1005 01:21:49,039 --> 01:21:51,399 Buenos días señora Lucía. Buen día. 1006 01:21:52,119 --> 01:21:54,479 ¿Se trata del caso del cantante? 1007 01:21:55,920 --> 01:21:59,279 Ve inmediatamente a vuestra habitación todos. Frente. 1008 01:22:04,600 --> 01:22:07,359 Perdóname, te arruiné el descanso. 1009 01:22:08,079 --> 01:22:09,079 Relajación; 1010 01:22:09,520 --> 01:22:13,199 en esta casa Ya no descansamos, lo sabes. 1011 01:22:14,439 --> 01:22:16,439 Lucía, si me permites... 1012 01:22:18,359 --> 01:22:19,880 eres nuevo... 1013 01:22:20,840 --> 01:22:21,960 hermoso. 1014 01:22:22,079 --> 01:22:24,560 Tu marido te ama más que su vida. 1015 01:22:25,079 --> 01:22:28,000 Tienes cuatro hijos, cuatro tesoros. 1016 01:22:30,079 --> 01:22:31,520 Piensa en ellos. 1017 01:22:35,000 --> 01:22:36,199 Y tu... 1018 01:22:37,680 --> 01:22:39,960 ¿Cuándo tendrás una familia también? 1019 01:22:47,520 --> 01:22:49,520 Y Giovanni crece. 1020 01:22:50,199 --> 01:22:52,439 Afortunadamente, se parece a su madre. 1021 01:22:52,560 --> 01:22:55,079 A Lucas. Es igual que Luke. 1022 01:22:55,720 --> 01:22:59,640 Dijo que iba a ser policía. Su madre se lo tomó mal. 1023 01:23:00,319 --> 01:23:02,359 Para que se detuviera, le di uno. 1024 01:23:02,760 --> 01:23:04,920 Está inspirado en ti, Raphael. 1025 01:23:05,039 --> 01:23:07,000 Por eso quiere ser policía. 1026 01:23:07,920 --> 01:23:08,920 Bien; 1027 01:23:10,720 --> 01:23:12,880 No estás convencido de Nespoli. 1028 01:23:15,199 --> 01:23:16,920 Confesó muy rápidamente. 1029 01:23:17,319 --> 01:23:20,399 Hablé con Modo. Nespoli mintió. 1030 01:23:20,520 --> 01:23:22,600 Golpea a Vetsi cuando estaba muerto. 1031 01:23:23,720 --> 01:23:24,720 ¿Por qué? 1032 01:23:25,399 --> 01:23:27,039 Para demostrar que lucharon. 1033 01:23:27,720 --> 01:23:30,119 - Para cubrir a alguien. - ¿OMS? 1034 01:23:30,840 --> 01:23:32,520 Tenemos que averiguarlo. 1035 01:23:33,720 --> 01:23:35,039 Ya sabemos algo. 1036 01:23:36,000 --> 01:23:39,159 Vetsi era un mujeriego y persiguió a mujeres extranjeras. 1037 01:23:40,399 --> 01:23:42,680 -¿Como el de Belvedere? -O alguien más. 1038 01:23:43,319 --> 01:23:47,039 Nespoli asume la responsabilidad para alguna mujer. 1039 01:23:48,039 --> 01:23:49,800 ¿No te sacrificarías por amor? 1040 01:23:53,000 --> 01:23:54,600 ¿Y qué vamos a hacer? 1041 01:23:56,800 --> 01:23:58,039 Caso cerrado. 1042 01:23:58,760 --> 01:23:59,760 Sí. 1043 01:24:00,520 --> 01:24:03,800 Pero nadie te detiene para acudir a su informante. 1044 01:24:04,199 --> 01:24:05,199 Correctamente; 1045 01:24:23,199 --> 01:24:26,199 - Buenos días, general de brigada. - Buen día. 1046 01:24:29,960 --> 01:24:31,560 Buenos días, general de brigada. 1047 01:24:36,600 --> 01:24:37,600 Buen día. 1048 01:24:47,279 --> 01:24:50,600 ¿Qué bellezas son estas? ¿Quieres pasarlo genial? 1049 01:24:54,479 --> 01:24:56,039 ¿Por qué no vienes a mí? 1050 01:24:56,159 --> 01:24:58,880 - Esperar. - Déjame esperar. 1051 01:25:10,159 --> 01:25:12,079 Brigadier, que agradable sorpresa. 1052 01:25:12,199 --> 01:25:14,439 Alguien como tú es lo que se necesita. 1053 01:25:14,560 --> 01:25:16,640 No tengo mucho tiempo, ábremelo. 1054 01:25:17,279 --> 01:25:20,039 A mí también me gusta usted, general de brigada. Pasar a través. 1055 01:25:58,159 --> 01:26:00,479 Llevas mucho tiempo viniendo aquí. 1056 01:26:00,600 --> 01:26:03,039 Quieres extrañarte, ¿no? 1057 01:26:03,680 --> 01:26:07,439 Ahí tienes. un buen cafe para mi querido general de brigada. 1058 01:26:08,600 --> 01:26:11,800 Es café normal No es el sustituto habitual. 1059 01:26:11,920 --> 01:26:15,680 ¿Qué puedo decirte? Un cliente mio está muy bien equipado. 1060 01:26:15,800 --> 01:26:18,960 - En todos los aspectos. - Por favor, es tuyo. 1061 01:26:19,079 --> 01:26:21,359 Por favor guárdalos para ti. 1062 01:26:21,479 --> 01:26:23,439 ¿Celoso, general de brigada? 1063 01:26:23,560 --> 01:26:26,760 -¿Crees que eres ingenioso? -Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1064 01:26:26,880 --> 01:26:29,880 no puedo resistirme al encanto de los uniformes. 1065 01:26:30,000 --> 01:26:32,359 Verdad; Entonces te llevaré al departamento. 1066 01:26:32,479 --> 01:26:34,600 Ya debería haberlo hecho. 1067 01:26:35,079 --> 01:26:36,720 Allí se pueden ver uniformes. 1068 01:26:36,840 --> 01:26:39,720 ¡Dios mío, qué lindo! ¿Me esposarás a mí también? 1069 01:26:39,840 --> 01:26:43,159 - Sí, si no paras. - Está bien, lo tengo. 1070 01:26:43,640 --> 01:26:45,199 ¿Le puedo ayudar en algo? 1071 01:26:45,319 --> 01:26:48,520 Sé que resolviste el caso. del tenor. Hombre simpático. 1072 01:26:48,640 --> 01:26:50,319 Lo vi en el periódico. 1073 01:26:50,439 --> 01:26:53,399 Y el asesino, Nespoli, el es un buen hombre 1074 01:26:53,520 --> 01:26:54,520 No como tú. 1075 01:26:54,640 --> 01:26:58,039 Déjame decirte cómo me ayudarás ¿O serás el único que hablará? 1076 01:26:58,159 --> 01:26:59,760 ¿Qué comes por la mañana? Gramófono; 1077 01:26:59,880 --> 01:27:02,880 Pregúntame lo que quieras. Lo que quieras. 1078 01:27:04,319 --> 01:27:05,960 - Nespoli... - Sí. 1079 01:27:07,039 --> 01:27:09,439 Entonces, ¿qué sabes sobre él? 1080 01:27:10,720 --> 01:27:14,000 se que lo hizo muy bien quien mató al tenor. 1081 01:27:15,560 --> 01:27:18,119 De lo contrario, ¿cuál es el valor del precio? 1082 01:27:19,199 --> 01:27:21,359 Creen que pueden tenerlo todo... 1083 01:27:21,479 --> 01:27:23,720 solo porque tienen dinero, fama. 1084 01:27:25,880 --> 01:27:27,199 Para entender... 1085 01:27:30,039 --> 01:27:31,960 ¿Estás diciendo que Vecchi...? 1086 01:27:32,079 --> 01:27:34,119 ¿Persiguió a la esposa de Nespoli? 1087 01:27:34,800 --> 01:27:36,159 No lo sé. 1088 01:27:37,000 --> 01:27:38,880 Sé cómo suena. 1089 01:27:40,399 --> 01:27:42,119 Todo lo que se dice es verdad. 1090 01:27:44,479 --> 01:27:46,920 - Inspectores. - Rafael. 1091 01:27:47,039 --> 01:27:48,880 Entonces, ¿qué dijo Babinella? 1092 01:27:49,000 --> 01:27:51,319 Dijo que Nespoli tiene novia. 1093 01:27:51,760 --> 01:27:54,600 - Parece que está embarazada. - ¿De Nespoli? 1094 01:27:55,239 --> 01:27:56,760 Nadie lo sabe. 1095 01:27:57,119 --> 01:27:59,920 - ¿Sabes quién es ella? -Una costurera de San Carlo. 1096 01:28:00,840 --> 01:28:02,159 ¿Cómo sabes eso? 1097 01:28:02,680 --> 01:28:05,199 Vete a casa, ya hiciste mucho. 1098 01:28:05,319 --> 01:28:07,199 Nada es suficiente para ti. 1099 01:28:21,079 --> 01:28:22,359 Buenas noches, señorita. 1100 01:28:25,039 --> 01:28:26,039 Buenas noches. 1101 01:28:29,960 --> 01:28:30,960 ¿Estás sola? 1102 01:28:32,039 --> 01:28:33,039 Sí. 1103 01:28:35,039 --> 01:28:36,800 ¿Puedo hablar contigo un poquito? 1104 01:28:39,359 --> 01:28:40,359 Naturalmente. 1105 01:28:46,159 --> 01:28:47,239 Lo sé todo. 1106 01:28:48,000 --> 01:28:50,119 Sé cómo resultaron las cosas, de verdad. 1107 01:28:51,479 --> 01:28:53,000 No sé a dónde te refieres. 1108 01:28:55,960 --> 01:28:58,840 La herida en el cuello de Vecchi estaba a la derecha. 1109 01:28:59,199 --> 01:29:01,720 Esto significa que el que lo golpeó... 1110 01:29:02,520 --> 01:29:03,680 es zurdo. 1111 01:29:06,159 --> 01:29:07,159 Como usted. 1112 01:29:09,520 --> 01:29:10,680 No sé nada. 1113 01:29:12,199 --> 01:29:13,600 Lo pensé mucho. 1114 01:29:16,640 --> 01:29:18,880 Creo que lo golpeaste con las tijeras. 1115 01:29:22,560 --> 01:29:26,000 Cuando trabajas, siempre cuelga de tu cuello. 1116 01:29:26,880 --> 01:29:28,840 Pero no la noche del asesinato. 1117 01:29:35,239 --> 01:29:36,720 Sé que estás embarazada. 1118 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 El niño es de Vetsi, ¿verdad? 1119 01:29:43,680 --> 01:29:44,880 Lo sé todo. 1120 01:29:45,359 --> 01:29:47,880 Nespoli te tiene cubierto porque te ama. 1121 01:29:50,159 --> 01:29:53,800 Estoy dispuesto a aceptar cualquier cosa que diga. No te culparé. 1122 01:29:55,520 --> 01:29:56,960 Pero quiero la verdad. 1123 01:30:08,239 --> 01:30:09,239 Inspectores. 1124 01:30:10,000 --> 01:30:12,159 Crecí huérfano en medio de la calle. 1125 01:30:13,960 --> 01:30:16,399 luché por mi vida con perros y ratones. 1126 01:30:18,159 --> 01:30:19,399 Sólo sé coser. 1127 01:30:21,159 --> 01:30:22,600 Y gracias a eso... 1128 01:30:22,720 --> 01:30:25,079 Trabajo en el teatro más bello del mundo. 1129 01:30:27,439 --> 01:30:30,960 No permitiré que mi hijo tener la vida que tuve. 1130 01:30:31,720 --> 01:30:34,119 Tampoco quiero que nazca en prisión. 1131 01:30:35,039 --> 01:30:36,840 Te lo dije, no te preocupes. 1132 01:30:37,880 --> 01:30:39,319 Sólo quiero la verdad. 1133 01:30:51,680 --> 01:30:53,119 Michele Nespoli... 1134 01:30:53,239 --> 01:30:55,880 cantó en restaurantes. 1135 01:30:57,399 --> 01:30:58,560 Él estaba arreglándoselas. 1136 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Una noche lo apuñalaron. 1137 01:31:03,319 --> 01:31:04,479 Yo lo ayudé. 1138 01:31:05,960 --> 01:31:07,399 Lo llevé a casa. 1139 01:31:09,560 --> 01:31:12,079 Y luego todo iba bien. 1140 01:31:14,399 --> 01:31:15,640 Luego vino. 1141 01:31:16,640 --> 01:31:17,640 Vecchi. 1142 01:31:19,119 --> 01:31:20,439 Antes de Navidad. 1143 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 Pasar a través. 1144 01:31:27,359 --> 01:31:31,359 La señora Lila quería que tomara sus medidas para el traje. 1145 01:31:31,479 --> 01:31:32,479 ¿Las medidas? 1146 01:31:37,000 --> 01:31:38,720 Que dulce eres. 1147 01:31:39,920 --> 01:31:41,319 Eres muy hermosa. 1148 01:31:43,239 --> 01:31:45,000 Después de que perdimos a nuestro hijo... 1149 01:31:45,920 --> 01:31:47,399 mi esposa no me habla 1150 01:31:48,239 --> 01:31:49,239 Lo siento. 1151 01:31:53,239 --> 01:31:54,680 No te arrepientas. 1152 01:31:55,479 --> 01:31:57,159 Me gustaría tener otro hijo. 1153 01:32:00,359 --> 01:32:02,039 Y quiero otra vida. 1154 01:32:06,159 --> 01:32:07,279 ¿Cómo te llamas? 1155 01:32:08,279 --> 01:32:09,319 Magdalena. 1156 01:32:10,119 --> 01:32:11,680 Era un gran hombre. 1157 01:32:13,199 --> 01:32:14,439 Él sabía... 1158 01:32:15,520 --> 01:32:17,680 hacerte sentir igualmente genial. 1159 01:32:18,479 --> 01:32:20,000 O más que él. 1160 01:32:20,720 --> 01:32:23,479 Como si sólo yo importara en el mundo. 1161 01:32:33,199 --> 01:32:34,279 Lo decidí. 1162 01:32:35,239 --> 01:32:36,760 Dejaré a mi esposa. 1163 01:32:38,720 --> 01:32:40,159 Lo hago solo por ti. 1164 01:32:42,319 --> 01:32:45,560 Después de algún tiempo Me di cuenta de que estaba embarazada. 1165 01:32:46,840 --> 01:32:49,720 Y precisamente en aquellos días Michele... 1166 01:32:50,399 --> 01:32:52,000 me pidió que me casara con él. 1167 01:32:52,119 --> 01:32:53,920 No puedo casarme contigo. 1168 01:32:55,560 --> 01:32:56,560 Mandalay. 1169 01:32:57,199 --> 01:32:58,600 ¿De qué estás hablando? 1170 01:33:00,640 --> 01:33:02,279 Mike, vete. 1171 01:33:04,199 --> 01:33:06,560 Entonces comencé a esperar... 1172 01:33:07,159 --> 01:33:08,239 Vetsi... 1173 01:33:09,640 --> 01:33:11,920 quién regresaría para el espectáculo. 1174 01:33:15,479 --> 01:33:18,479 Pero se dio vuelta y ni siquiera me buscó. 1175 01:33:20,640 --> 01:33:22,439 El día del ensayo... 1176 01:33:23,119 --> 01:33:24,399 Señora Lila... 1177 01:33:24,840 --> 01:33:27,560 Haga que otra persona haga las conversiones. 1178 01:33:30,199 --> 01:33:33,960 La primera vez que lo logré. estar a solas con él... 1179 01:33:34,520 --> 01:33:36,199 Era la noche del estreno. 1180 01:33:37,399 --> 01:33:38,640 En su camerino. 1181 01:33:40,600 --> 01:33:41,600 Pasar a través. 1182 01:33:44,239 --> 01:33:46,399 - El cuello. - Déjalo aquí. 1183 01:33:56,199 --> 01:33:59,479 - No vi el momento de decírtelo. - ¿Qué cosa? 1184 01:34:01,079 --> 01:34:02,399 Estoy embarazada. 1185 01:34:05,319 --> 01:34:06,720 Tu hijo. 1186 01:34:07,640 --> 01:34:08,640 Nuestro hijo. 1187 01:34:10,159 --> 01:34:12,079 - ¿Mi hijo? -Sí. 1188 01:34:22,840 --> 01:34:24,680 ¿Pero qué tenías en mente? 1189 01:34:24,800 --> 01:34:27,800 realmente creíste que alguien como tu... 1190 01:34:34,560 --> 01:34:37,680 Los señores no se confunden con los mendigos. 1191 01:34:37,800 --> 01:34:40,359 Cría al niño con Nespoli. 1192 01:34:41,439 --> 01:34:43,239 Tenía lágrimas de risa. 1193 01:34:44,359 --> 01:34:45,479 Te digo la verdad. 1194 01:34:46,319 --> 01:34:48,760 Se podía escuchar a Michele desde el escenario. 1195 01:34:49,239 --> 01:34:50,640 Y se estaba burlando de él. 1196 01:34:51,560 --> 01:34:53,000 En ese momento... 1197 01:34:53,520 --> 01:34:56,359 Me di cuenta de que michele él era un hombre de verdad. 1198 01:34:57,439 --> 01:35:00,039 Y él era sólo un sinvergüenza. 1199 01:35:02,960 --> 01:35:05,720 No sé cómo pasó. Espera un momento. 1200 01:35:07,319 --> 01:35:10,119 No hay perdón para ellos. 1201 01:35:12,840 --> 01:35:15,680 No hay perdón para ellos. 1202 01:35:23,279 --> 01:35:24,880 Le di un puñetazo en el cuello. 1203 01:35:26,279 --> 01:35:29,439 me senté en el sofá y lo vi morir. 1204 01:35:35,840 --> 01:35:38,159 Por eso la almohada estaba limpia. 1205 01:35:39,920 --> 01:35:41,800 Luego me fui. 1206 01:35:42,439 --> 01:35:44,760 Acabo de abrir la puerta del camerino... 1207 01:35:45,600 --> 01:35:48,039 Me encontré frente a Michele. 1208 01:36:04,399 --> 01:36:05,520 Él entró... 1209 01:36:07,079 --> 01:36:08,600 rompió el espejo... 1210 01:36:08,720 --> 01:36:11,640 tomó un trozo de vidrio y se lo puso alrededor del cuello. 1211 01:36:11,760 --> 01:36:14,199 Justo donde estaba la herida. 1212 01:36:15,560 --> 01:36:17,000 Lo golpeó en la cara... 1213 01:36:17,119 --> 01:36:20,680 para demostrar que debido a esto Cayó en el espejo. 1214 01:36:23,239 --> 01:36:24,680 Tomó su ropa. 1215 01:36:27,920 --> 01:36:29,359 Espérame aquí. 1216 01:36:29,840 --> 01:36:32,600 - ¿Entendiste? ¿Las tijeras? -Está aquí. 1217 01:36:33,800 --> 01:36:34,920 Ten cuidado. 1218 01:36:36,680 --> 01:36:38,560 - Espérame aquí. - Sí. 1219 01:36:47,680 --> 01:36:49,359 Regresó después de un tiempo. 1220 01:36:49,479 --> 01:36:51,760 Había tirado la camiseta y las tijeras. 1221 01:36:52,840 --> 01:36:55,840 Deja el gorro, la bufanda en el sofá... 1222 01:36:56,319 --> 01:36:57,800 y el abrigo de Vetsi... 1223 01:36:58,239 --> 01:37:01,319 y tuve que deshacerme de él los zapatos embarrados. 1224 01:37:02,039 --> 01:37:03,319 Esto es lo que hice. 1225 01:37:04,760 --> 01:37:06,479 Tengo los zapatos sucios... 1226 01:37:06,600 --> 01:37:09,359 y los cambié por un par de transparentes. 1227 01:37:09,800 --> 01:37:11,880 Y tienes una camisa para ti. 1228 01:37:13,560 --> 01:37:15,239 Te quedó un poco grande. 1229 01:37:20,640 --> 01:37:21,760 Sí, sí. 1230 01:37:23,600 --> 01:37:26,239 Vecchi murió por fama y amor. 1231 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 ¿Ahora qué pasará? 1232 01:37:42,880 --> 01:37:44,800 Cumpliré mi promesa. 1233 01:37:45,800 --> 01:37:47,319 No te culparé. 1234 01:37:47,439 --> 01:37:49,640 No quiero que el niño crezca en prisión. 1235 01:37:52,039 --> 01:37:54,840 Si quieres, puedes para ayudar a Michele. 1236 01:37:57,159 --> 01:38:00,000 -¿De qué manera? -Según la ley... 1237 01:38:00,119 --> 01:38:04,000 Los crímenes de honor son punibles. un máximo de tres años de prisión. 1238 01:38:06,560 --> 01:38:10,000 Dirás que Michele Nespoli intentar salvarte... 1239 01:38:10,119 --> 01:38:13,159 porque Vecchi te atacó y pidió ayuda. 1240 01:38:13,560 --> 01:38:15,479 Y no lo dijiste de inmediato... 1241 01:38:15,600 --> 01:38:18,960 porque eres interesante con el hijo de Nespoli. 1242 01:38:19,560 --> 01:38:21,239 No es así, lo sé. 1243 01:38:21,880 --> 01:38:22,880 Extrañar. 1244 01:38:24,039 --> 01:38:26,079 ¿Quieres salvar a esta criatura? 1245 01:38:33,199 --> 01:38:35,000 ¿Quién creerá esto? 1246 01:38:36,079 --> 01:38:38,920 vecchi estuvo genial nosotros también somos pobres. 1247 01:38:40,600 --> 01:38:42,000 ¿Qué esperanza tenemos? 1248 01:38:47,640 --> 01:38:48,960 Livia, consíguelo. 1249 01:38:49,560 --> 01:38:52,319 Si no hay nadie en el tuyo que diga... 1250 01:38:52,439 --> 01:38:54,199 ¿Quién era realmente Vetsi...? 1251 01:38:54,720 --> 01:38:57,520 lo meterán en la cárcel para toda su vida. 1252 01:38:58,079 --> 01:38:59,720 La niña se quedará sola. 1253 01:38:59,840 --> 01:39:02,640 Nadie lo quiere aqui una mujer deshonrada. 1254 01:39:05,640 --> 01:39:06,840 Y el niño... 1255 01:39:07,760 --> 01:39:09,479 se convertirá en alimento para el inframundo. 1256 01:39:11,039 --> 01:39:13,079 ¿Debo testificar contra mi marido? 1257 01:39:13,199 --> 01:39:15,479 Calumniarlo como a una mujer ingrata. 1258 01:39:15,600 --> 01:39:17,760 La niña, Livia. Piensa en el niño. 1259 01:39:17,880 --> 01:39:21,199 esta en tus manos el futuro de un niño. 1260 01:39:27,600 --> 01:39:29,000 ¿Y en tu propio futuro? 1261 01:39:31,760 --> 01:39:32,920 ¿Hay esperanza? 1262 01:39:40,720 --> 01:39:42,319 Dame tu esperanza... 1263 01:39:43,520 --> 01:39:45,079 y hacerla mía también. 1264 01:39:49,600 --> 01:39:51,439 Mereces ser feliz. 1265 01:39:55,079 --> 01:39:56,079 Eres... 1266 01:39:57,000 --> 01:39:59,119 tan hermosa y joven. 1267 01:40:00,560 --> 01:40:03,119 Te mereces suerte que no has tenido hasta ahora. 1268 01:40:04,279 --> 01:40:05,279 Yo... 1269 01:40:08,920 --> 01:40:10,640 No es el momento adecuado. 1270 01:40:30,520 --> 01:40:32,079 Iré al juicio. 1271 01:40:34,800 --> 01:40:36,479 Lo haré por este niño. 1272 01:40:37,399 --> 01:40:38,720 Inocente como el mío. 1273 01:40:44,079 --> 01:40:45,079 Y para ti.