1 00:00:17,960 --> 00:00:22,860 VIMBUNGA VYA BARAFU 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,660 Udhibiti. Pumba hutetemeka 3 00:01:38,320 --> 00:01:40,740 Narudia. Pumba hutetemeka 4 00:01:49,880 --> 00:01:52,500 Udhibiti. Uundaji wa wingu umethibitishwa. 5 00:01:52,520 --> 00:01:55,639 Narudia. Pamba inasafishwa. 6 00:01:55,640 --> 00:01:59,679 Imepokelewa. Kuna upepo mdogo na dari ya juu. Tuko sawa. 7 00:01:59,680 --> 00:02:01,900 - Gary. - Ndiyo? 8 00:02:01,920 --> 00:02:04,500 Inatosha kwa mafumbo. Unatuambia kuwatia watu wazimu. 9 00:02:05,560 --> 00:02:07,020 Imetambuliwa. 10 00:02:07,840 --> 00:02:10,180 ENEO LA KUJARIBU FSF, OREGON 11 00:02:17,320 --> 00:02:19,700 BEI YA CHARLIE BINAFSI LEO 12 00:02:26,080 --> 00:02:29,020 HARRISFORD, OREGON 13 00:02:29,160 --> 00:02:31,599 Bw. Price, vitabu vyako zinatokana na sayansi... 14 00:02:31,600 --> 00:02:33,679 au katika hisia za apocalyptic? 15 00:02:33,680 --> 00:02:37,239 Nadhani jumuiya ya kisayansi unaona sehemu tu. 16 00:02:37,240 --> 00:02:40,079 Ikiwa mimi nina apocalyptic? Labda. 17 00:02:40,080 --> 00:02:42,660 Lakini hiyo ndiyo inauza leo. Sahihi? 18 00:02:45,200 --> 00:02:48,199 Nikumbushe kuandika vitabu vinavyovutia wanawake 19 00:02:48,200 --> 00:02:51,719 Kitu kuhusu kujisaidia mbwa, au zote mbili. 20 00:02:51,720 --> 00:02:53,999 Je, tunaweza kwenda? Nina njaa. 21 00:02:54,000 --> 00:02:57,079 Nina manicure kwa mahojiano ya televisheni. 22 00:02:57,180 --> 00:02:58,719 Watakuja kunihoji mimi na sio wewe. 23 00:02:58,720 --> 00:02:59,999 Itakuwa saa ngapi? 24 00:03:00,000 --> 00:03:02,959 - 18:00. Kwa nini? - Kwa chochote. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,300 Kwa nini? 26 00:03:05,160 --> 00:03:06,959 Nina miadi. 27 00:03:06,960 --> 00:03:08,639 Tumefika tu. 28 00:03:08,640 --> 00:03:12,300 Unamkumbuka yule kijakazi ambaye Je, hizo cappucino zilituhudumia? 29 00:03:13,040 --> 00:03:16,479 - Charlie. - Ninatania. Yeye ni mwenzako mzee. 30 00:03:16,480 --> 00:03:19,879 - Hapa? Naona ni vigumu kuamini. - Mimi pia. 31 00:03:19,880 --> 00:03:22,079 Bw Price. Nilisoma vitabu vyako vyote. 32 00:03:22,080 --> 00:03:23,679 samahani. 33 00:03:23,680 --> 00:03:25,380 Ndio, mimi pia. 34 00:03:26,560 --> 00:03:29,719 Nilifikiria sana jambo hili. Katika maandishi yake ya kusisimua ... 35 00:03:29,720 --> 00:03:31,879 Nimegundua wewe ni mnafiki sana... 36 00:03:31,880 --> 00:03:35,340 jinsi wanasayansi na serikali ambayo anaikosoa sana. 37 00:03:36,640 --> 00:03:38,260 Kweli? Je, kama hii? 38 00:03:38,760 --> 00:03:42,919 Suluhu zinazotolewa kuanzia wahusika hadi majanga... 39 00:03:42,920 --> 00:03:45,959 zitakuwa bora zaidi kuliko zile ambazo tayari kutekelezwa? Je, ingefanya kazi? 40 00:03:45,960 --> 00:03:47,639 sijui. Mimi si mwanasayansi. 41 00:03:47,640 --> 00:03:50,594 Mimi ni mwandishi ambaye ana anasa ya kufikiria majanga. 42 00:03:50,595 --> 00:03:53,580 Suluhisho zinapaswa kubaki kwa panya za maabara. 43 00:03:53,600 --> 00:03:57,460 Lakini ulikuwa panya wa maabara. Aliacha jumuiya ya kisayansi. 44 00:03:58,640 --> 00:04:00,100 Je, kitabu chako ninakitoa kwa nani? 45 00:04:07,440 --> 00:04:09,380 Jamani, inaonekana kama mvua inanyesha. 46 00:04:18,480 --> 00:04:19,940 Ndiyo! 47 00:04:21,400 --> 00:04:22,959 Mvua inanyesha. 48 00:04:22,960 --> 00:04:24,700 Tulifanya hivyo, Jo. 49 00:04:34,800 --> 00:04:36,420 DUKA LA VITABU 50 00:04:37,120 --> 00:04:39,460 Njoo uone hii. 51 00:05:00,200 --> 00:05:02,460 Huoni hilo kila siku. 52 00:05:16,960 --> 00:05:18,479 JOTO KUSHUKA KUPITA KIASI 53 00:05:18,480 --> 00:05:20,159 Nadhani unapaswa kuona hii. 54 00:05:20,160 --> 00:05:23,060 Maili 14 kutoka hapa, huko Harrisford. 55 00:05:26,200 --> 00:05:27,959 TAHADHARI 56 00:05:27,960 --> 00:05:29,780 JOTO BRUSK DESCENT 57 00:05:31,280 --> 00:05:32,900 HARRISFORD ENEO LA JARIBU 58 00:05:42,720 --> 00:05:44,620 Hii sio nzuri hata kidogo. 59 00:06:10,440 --> 00:06:12,500 Kwa nini unachukua muda mrefu? 60 00:06:13,680 --> 00:06:15,100 Pumzika. 61 00:06:15,920 --> 00:06:18,679 Kulikuwa na bafu katika mgahawa huo kwamba tulipita huko nyuma. 62 00:06:18,680 --> 00:06:20,959 Sikujisikia hivyo wakati huo. 63 00:06:20,960 --> 00:06:22,639 Huelewi wanawake... 64 00:06:22,640 --> 00:06:25,439 Wakati hatujisikii kwenda, Kweli inabidi twende. 65 00:06:25,440 --> 00:06:26,719 Haina maana. 66 00:06:26,720 --> 00:06:28,159 Twende zetu? Nimemaliza. 67 00:06:28,160 --> 00:06:30,799 Kama duka la vitabu tusikimbilie. 68 00:06:30,800 --> 00:06:33,100 Je, unatania? Viongozi kama bibi yangu. 69 00:06:33,120 --> 00:06:35,020 Ninahifadhi. 70 00:06:35,040 --> 00:06:38,159 Inakwenda kilomita 88 kwa saa Ninapata kilomita 80 nyingine kwa mafuta. 71 00:06:38,160 --> 00:06:41,740 sijali. Usinilaumu tu kwa kuchelewa. 72 00:06:47,880 --> 00:06:49,100 Je, unasikiliza? 73 00:06:49,440 --> 00:06:51,999 Kazi yetu ilikuwa "Siku Katika Maisha ya Bei". 74 00:06:52,000 --> 00:06:54,279 Siku, sio dakika 10, sio saa, siku moja! 75 00:06:54,280 --> 00:06:57,359 Umeona hilo? Umeona mawingu hayo? 76 00:06:57,360 --> 00:07:00,300 Wao si wa kawaida. Nitapata kamera. 77 00:07:02,120 --> 00:07:03,900 Unasemaje? 78 00:07:04,800 --> 00:07:05,940 Hujawaona? 79 00:07:12,160 --> 00:07:15,479 Je! unajua ninachokiona? Ninaona maisha yangu ya baadaye unapofeli kozi hii. 80 00:07:15,480 --> 00:07:17,100 Sio nzuri hata kidogo. 81 00:07:18,880 --> 00:07:19,959 Ilitoweka. 82 00:07:19,960 --> 00:07:21,380 Basi twende. 83 00:07:36,200 --> 00:07:41,260 WAKALA WA USIMAMIZI WA SHIRIKISHO DESIGN, WEST VIRGINIA 84 00:07:45,880 --> 00:07:48,999 Tutachambua kwa nini robo ya kwanza... 85 00:07:49,000 --> 00:07:52,500 haikufanikiwa kama ile ya tatu... 86 00:07:53,240 --> 00:07:55,860 Pole, mabibi na mabwana. 87 00:07:57,760 --> 00:07:59,399 - Bwana. - Nini kinatokea? 88 00:07:59,400 --> 00:08:01,999 Satelaiti yetu ya hali ya hewa iligundua ishara kwenye rada. 89 00:08:02,000 --> 00:08:04,999 - Kutoka kwa mradi "Ngoma ya Mvua" - - Ni ishara gani hiyo? 90 00:08:05,000 --> 00:08:06,740 Tazama. 91 00:08:13,000 --> 00:08:15,999 Ni dhoruba. Lengo la mradi ni kuunda yao. 92 00:08:16,000 --> 00:08:18,620 Mradi huo ulitekelezwa umbali wa kilomita 22. 93 00:08:24,280 --> 00:08:25,620 Nipigie na Damon. 94 00:08:32,000 --> 00:08:35,460 Samahani kwa usumbufu. Nilikuwa nikienda wapi? 95 00:08:47,960 --> 00:08:49,500 Tazama. 96 00:08:52,760 --> 00:08:54,820 Haiwezi kuwa. Haiwezi kuwa. 97 00:08:54,840 --> 00:08:57,420 Tusitoe hitimisho mvua. 98 00:09:00,160 --> 00:09:01,919 Gary, zungumza nami. 99 00:09:01,920 --> 00:09:04,439 Nilichambua data zote, Jo. Haina maana. 100 00:09:04,440 --> 00:09:08,319 - Rada, joto ... - Ndio, na ULF na skana ya infrared... 101 00:09:08,320 --> 00:09:10,799 Hatukupata chochote hadi yametokea. 102 00:09:10,800 --> 00:09:13,399 - Na kisha? - Sijui. Hakuna data. 103 00:09:13,400 --> 00:09:16,380 - Kitu kilitokea. Endelea kuangalia. - Natafuta. 104 00:09:16,400 --> 00:09:18,020 Hupanua eneo la utafutaji. 105 00:09:20,320 --> 00:09:22,940 - Data haielekezi kwetu. - Wacha tusitegemee. 106 00:09:24,200 --> 00:09:26,599 - Una uhakika uko sawa? - Mimi ni sawa! 107 00:09:26,600 --> 00:09:29,199 Wanataka tu kuangalia. Kata inaonekana kirefu. 108 00:09:29,200 --> 00:09:32,559 - Hautaruhusu ... - Funika mdomo wake. Yeye ni mdanganyifu. 109 00:09:32,560 --> 00:09:34,500 Kisha nitakuja kwako. 110 00:10:00,880 --> 00:10:04,500 IONOS-CATSTROFE KWA BEI YA CHARLIE 111 00:10:25,480 --> 00:10:27,220 Joanne Dyson. 112 00:10:28,200 --> 00:10:32,679 Bado unajaribu kuokoa ulimwengu mara moja kushuka kwa wakati mmoja au una kiu? 113 00:10:32,680 --> 00:10:33,999 Charlie. 114 00:10:34,000 --> 00:10:36,140 Ulikuja kwenye kikao changu kila wakati ya autographs. 115 00:10:37,160 --> 00:10:39,519 Jinsi makini. Kulikuwa na vinywaji ndani. 116 00:10:39,520 --> 00:10:42,079 Katika hali halisi si... 117 00:10:42,080 --> 00:10:43,839 Umeona kilichotokea hapa? 118 00:10:43,840 --> 00:10:46,039 Je, mnafahamiana? 119 00:10:46,040 --> 00:10:48,559 Ndiyo, Damon, ninawasilisha kwako Charlie Price. 120 00:10:48,560 --> 00:10:50,519 Ndiyo, nimesikia habari zako. 121 00:10:50,520 --> 00:10:53,359 Nilikuwa msaidizi wako utafiti katika chuo kikuu... 122 00:10:53,360 --> 00:10:56,039 - kabla ya kuwa mwandishi. - Sikujua. 123 00:10:56,040 --> 00:10:59,759 Ilibadilisha sayansi kwa ukweli kwa hadithi za kisayansi. 124 00:10:59,760 --> 00:11:01,159 Kwa hivyo unafanya nini hapa? 125 00:11:01,160 --> 00:11:04,879 Unajua, mimi niko kila wakati hatua iko wapi. 126 00:11:04,880 --> 00:11:07,220 Pole. 127 00:11:08,560 --> 00:11:10,039 � Frank. 128 00:11:10,040 --> 00:11:11,359 Ndiyo, Frank, inasema. 129 00:11:11,360 --> 00:11:13,634 - Inaonekana kwamba Frank ni muhimu. - Ndiyo. 130 00:11:13,635 --> 00:11:15,060 Nini kilitokea hapa Charlie? 131 00:11:15,080 --> 00:11:18,639 Ni tu dhoruba kubwa hiyo alionekana ghafla... 132 00:11:18,640 --> 00:11:22,199 mbingu ikafunguka kama Har-Magedoni na kutoweka muda mfupi baadaye. 133 00:11:22,200 --> 00:11:24,519 Na wewe? Unafanya nini hapa? Umefika haraka. 134 00:11:24,520 --> 00:11:27,919 Tuligundua dhoruba ndani yetu rada. Tuonane haraka tuwezavyo. 135 00:11:27,920 --> 00:11:30,359 Rada za dhoruba? Je, unafanyia kazi kitu kama hicho? 136 00:11:30,360 --> 00:11:31,639 Hapana. 137 00:11:31,640 --> 00:11:33,799 Cheza na mimi. Naipenda. 138 00:11:33,800 --> 00:11:35,919 Unataka nikuambie nini? Unajua siwezi kuongea. 139 00:11:35,920 --> 00:11:38,279 Tumefika tu. 140 00:11:38,280 --> 00:11:41,199 Bado hatuwezi kuithibitisha. Lakini... 141 00:11:41,200 --> 00:11:44,599 Chukua rahisi, Damon. Tusiondoe hitimisho la haraka. 142 00:11:44,600 --> 00:11:46,679 Tuna wakati wa kujua nini kilitokea. 143 00:11:46,680 --> 00:11:49,079 Seraphim wana mzunguko wa saa 48... 144 00:11:49,080 --> 00:11:51,460 Saa 24 zijazo ni muhimu. Unajua hilo. 145 00:11:52,000 --> 00:11:55,954 Ulifanya kunyesha, Damon. Usisahau hilo. 146 00:11:55,955 --> 00:11:57,279 Ndiyo bwana. 147 00:11:57,280 --> 00:11:59,420 Na Damon, wakati wao kujua nini kilitokea... 148 00:11:59,440 --> 00:12:02,860 hakikisha hatukuwa sisi. Je, unaelewa? 149 00:12:03,960 --> 00:12:05,300 Ndiyo. 150 00:12:05,320 --> 00:12:08,919 Inashangaza kwamba msingi wa kisayansi serikali kama F.S F... 151 00:12:08,920 --> 00:12:11,999 Ni hapa, katikati ya mahali, sawa wakati hilo linatokea. 152 00:12:12,000 --> 00:12:14,119 Tumekuwa hapa kwa miaka mitatu. Ulijua hilo. 153 00:12:14,120 --> 00:12:15,239 Kufanya nini? 154 00:12:15,240 --> 00:12:17,999 - Roboti. - Roboti? Naam basi. 155 00:12:18,000 --> 00:12:20,519 Samahani kwa usumbufu. Damon Jarwell. 156 00:12:20,520 --> 00:12:22,919 Nilisoma vitabu vyako vyote, ingawa ni wadanganyifu. 157 00:12:22,920 --> 00:12:24,919 Fiction lazima iwe ya udanganyifu. 158 00:12:24,920 --> 00:12:29,559 Kama mwanamke anayekusanya sampuli ya mabwawa yenye mirija ya majaribio. 159 00:12:29,560 --> 00:12:31,919 Mimi tayari kujua. Minyoo ya ardhi. 160 00:12:31,920 --> 00:12:34,479 Uzoefu na minyoo ya mitambo. 161 00:12:34,480 --> 00:12:37,319 Au labda na mifereji ya maji au labda inahusiana... 162 00:12:37,320 --> 00:12:41,199 na dhoruba ya ajabu iliyopita hapa. 163 00:12:41,200 --> 00:12:43,279 Samahani, lakini tuna shughuli nyingi. 164 00:12:43,280 --> 00:12:46,119 Bila shaka. Nafikiri hivyo. 165 00:12:46,120 --> 00:12:48,519 Je, tughairi mipango ya usiku wa leo? 166 00:12:48,520 --> 00:12:50,599 Ndiyo, samahani. Labda kwa siku nyingine? 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,540 Hakuna tatizo. 168 00:12:54,720 --> 00:12:57,199 Leo nina mahojiano ya televisheni. 169 00:12:57,200 --> 00:13:01,519 Nitafurahi unaposema mambo mambo mazuri ambayo FS F inafanya hapa. 170 00:13:01,520 --> 00:13:04,380 Roboti na minyoo na hiyo. 171 00:13:04,400 --> 00:13:06,119 Jina la utani la Frank ni nini? 172 00:13:06,120 --> 00:13:09,239 - Inatosha, Charlie. - Siwezi kuikwepa. 173 00:13:09,240 --> 00:13:11,319 - Unataka nini? - Nataka kujua wanachofanya. 174 00:13:11,320 --> 00:13:14,039 - Hiyo ni nje ya swali. - Kwa hivyo, Damon. Itakuwa furaha. 175 00:13:14,040 --> 00:13:15,999 - Hapana, mazungumzo haya yameenda mbali sana. - Mimi sio genius ... 176 00:13:16,000 --> 00:13:18,199 lakini ulikuja kukusanya sampuli kwenye mabwawa... 177 00:13:18,200 --> 00:13:19,879 mahitaji ya ushahidi mabaki. 178 00:13:19,880 --> 00:13:22,919 Nikikusanya sampuli niko salama kwamba nitapata oksijeni nzito ... 179 00:13:22,920 --> 00:13:24,879 Labda viwango vya juu vya nitrojeni ... 180 00:13:24,880 --> 00:13:26,879 au labda utafute dawa za kupunguza mfadhaiko. 181 00:13:26,880 --> 00:13:29,359 Je! unataka kufanya mema kwa uchumi? 182 00:13:29,360 --> 00:13:32,679 Makini. Unachochea a kiota cha nyigu 183 00:13:32,680 --> 00:13:34,559 Ni mlinganisho mbaya kama nini. 184 00:13:34,560 --> 00:13:35,759 Ni ukweli. 185 00:13:35,760 --> 00:13:38,399 Je, itakuwa? Watu walikufa hapa. 186 00:13:38,400 --> 00:13:41,300 Hili halitasahaulika. Nitaitunza. 187 00:13:43,120 --> 00:13:44,620 Je, utatupatia muda? 188 00:13:48,680 --> 00:13:51,479 Sikiliza Damon, namjua Charlie. Ni kama mbwa na mfupa wake. 189 00:13:51,480 --> 00:13:55,759 Nitaenda kumzika, mifupa na yote. Hii ni kuhusu taaluma zetu. 190 00:13:55,760 --> 00:13:59,279 Kusahau jamii ya kisayansi. The Vyombo vya habari vitameza kila kitu atakachogundua. 191 00:13:59,280 --> 00:14:02,940 Tutadhibiti hali hiyo tu ikiwa tunayo karibu. 192 00:14:06,520 --> 00:14:08,460 NA? Je, ni hukumu gani? 193 00:14:15,800 --> 00:14:17,700 TAHADHARI 194 00:14:19,880 --> 00:14:22,500 Hapana. 195 00:14:23,360 --> 00:14:24,860 No. No. 196 00:14:27,240 --> 00:14:29,719 Watapata wapi nishati? 197 00:14:29,720 --> 00:14:31,359 Wapi? 198 00:14:31,360 --> 00:14:33,079 Dhoruba nyingine ikatokea. 199 00:14:33,080 --> 00:14:34,999 Je, sisi ni wawindaji wa dhoruba sasa? 200 00:14:35,000 --> 00:14:36,500 Ingia kwenye gari. 201 00:14:42,360 --> 00:14:46,540 Shamba la OULETTE, KM 32 MAGHARIBI YA ENEO LA KUJARIBU 202 00:15:33,160 --> 00:15:34,999 - Hakuna mtu pamoja nasi. - Najua. 203 00:15:35,000 --> 00:15:36,839 Wanasema walimaliza mapema 204 00:15:36,840 --> 00:15:38,999 Nina hakika ndiyo. 205 00:15:39,000 --> 00:15:42,780 Wanasema kitu kilitokea, kulikuwa na dhoruba isiyo ya kawaida 206 00:15:44,640 --> 00:15:47,519 Sasa kwa umakini. Hutazungumza nami kwa siku nzima? 207 00:15:47,520 --> 00:15:49,519 Ilikuwa mapumziko ya bafuni yako ambayo ilituchelewesha. 208 00:15:49,520 --> 00:15:52,559 Kama? Ilikuwa ni mania yako akiba ya nishati. 209 00:15:52,560 --> 00:15:55,460 - Angalia, chochote. - Wewe ni mchanga sana. 210 00:15:57,240 --> 00:15:59,999 Kuna bafu nyingi hapa. Je, unataka kwenda? 211 00:16:00,000 --> 00:16:01,399 Hapana. 212 00:16:01,400 --> 00:16:02,900 Naam. 213 00:16:04,920 --> 00:16:06,439 Na sasa? 214 00:16:06,440 --> 00:16:09,199 Hatukuzungumza na Charlie kwenye duka la vitabu... 215 00:16:09,200 --> 00:16:11,999 lakini tungeweza kusubiri kwenye kituo cha televisheni. 216 00:16:12,000 --> 00:16:13,660 Je, ni sawa? 217 00:16:14,920 --> 00:16:17,060 Ni sawa. 218 00:16:17,960 --> 00:16:21,019 Lazima kulikuwa na kitu cha kufanya na hizo mawingu ya ajabu tuliyaona huko nyuma. 219 00:16:21,120 --> 00:16:23,279 - Kitu kilitokea hapa. - Inaitwa hali ya hewa. 220 00:16:23,280 --> 00:16:25,759 Inatokea katika maeneo mengi kama hii. 221 00:16:25,760 --> 00:16:28,479 Tunaweza kwenda na kumaliza hili Kuchanganyikiwa kwa kazi? 222 00:16:28,480 --> 00:16:29,620 Ni sawa. 223 00:16:31,400 --> 00:16:33,559 - Hapa. - Hiyo ni ya nini? 224 00:16:33,560 --> 00:16:36,940 Sitasimama njiani. Ikiwa unataka kwenda bafuni, hapa ni. 225 00:16:38,040 --> 00:16:39,540 Ya kuchekesha, 226 00:17:08,080 --> 00:17:10,380 Je, una uhakika hapa ni mahali pazuri? 227 00:17:11,000 --> 00:17:13,439 Hapa ndipo Gary aliposema hivyo dhoruba zilizoundwa. 228 00:17:13,440 --> 00:17:15,039 Je, unatarajia kupata nini? 229 00:17:15,040 --> 00:17:16,700 Hakuna kitu. Natumaini. 230 00:17:19,480 --> 00:17:20,799 Umeona chochote? 231 00:17:20,800 --> 00:17:23,679 Hatuwezi kukimbia baada ya a upepo wa upepo au tone la maji. 232 00:17:23,680 --> 00:17:27,300 Bila shaka tunaweza. Angalau hadi kuthibitishwa kwamba hatukuwa sababu ya hili. 233 00:17:31,760 --> 00:17:34,399 Gary, tuko hapa. Hakuna a wingu angani. 234 00:17:34,400 --> 00:17:35,959 Ni nini kingeweza kutokeza seli hizi? 235 00:17:35,960 --> 00:17:40,239 Nilishakwambia sijui. Wao ni kama mizimu. 236 00:17:40,240 --> 00:17:42,039 Wanakuja na kuondoka bila sababu za msingi... 237 00:17:42,040 --> 00:17:44,879 kuhama katika maeneo hakuna shughuli ya mbele. 238 00:17:44,880 --> 00:17:48,839 Labda mwambie Damon hivyo Ni dhoruba ya phantom. 239 00:17:48,840 --> 00:17:50,319 Na Frank atapenda kusikia. 240 00:17:50,320 --> 00:17:53,799 Unataka nikuambie nini? Kila kitu tunachojua kiko mezani. 241 00:17:53,800 --> 00:17:56,399 Endelea utafutaji. Tunapaswa kuelewa kilichotokea. 242 00:17:56,400 --> 00:17:58,140 Ni sawa. Tuonane hivi karibuni. 243 00:18:04,680 --> 00:18:06,420 Hii ni nini? 244 00:18:17,520 --> 00:18:19,159 Nini kilitokea? 245 00:18:19,160 --> 00:18:20,420 Maji yanaganda. 246 00:18:29,320 --> 00:18:31,020 Charlie, nipe hiyo. 247 00:18:31,040 --> 00:18:33,159 Ikiwa uliuza hii kwenye mtandao, alifanya bahati. 248 00:18:33,160 --> 00:18:34,439 Turudishie hili. 249 00:18:34,440 --> 00:18:35,599 Hii ni nini? 250 00:18:35,600 --> 00:18:38,959 Ni uzoefu wetu, matokeo ya miaka ya utafiti. 251 00:18:38,960 --> 00:18:40,439 Samahani inaisha hivi. 252 00:18:40,440 --> 00:18:44,399 Haijakamilika. Kuna 1999 zaidi zinazozunguka. 253 00:18:44,400 --> 00:18:46,839 Hainifariji sana. 254 00:18:46,840 --> 00:18:49,439 - Hii ni ya nini? - Tulia, kumbuka ni siri. 255 00:18:49,440 --> 00:18:51,239 Hii? 256 00:18:51,240 --> 00:18:52,439 Nimeipata, kwa hivyo ni yangu. 257 00:18:52,440 --> 00:18:54,540 Kwa hiyo tuna mambo zaidi mambo muhimu ya kufanya. 258 00:18:54,600 --> 00:18:56,660 Ikiwa kitu kilitokea, ni kwa sababu alitutoroka. 259 00:18:56,680 --> 00:19:00,639 Tunapaswa kushiriki kile tunachojua na mwonekano wa nje. 260 00:19:00,640 --> 00:19:03,719 Charlie ni mmoja wa wanaume mkali zaidi ninayemjua. 261 00:19:03,720 --> 00:19:04,959 Nakubali. 262 00:19:04,960 --> 00:19:06,079 Husaidii. 263 00:19:06,080 --> 00:19:10,319 Tunahitaji uchambuzi wa upande. Anaweza kuwa mshauri wetu. 264 00:19:10,320 --> 00:19:11,639 Yeye? 265 00:19:11,640 --> 00:19:13,340 Na kwa nini sivyo? Baada ya yote, mimi ni mwandishi. 266 00:19:15,080 --> 00:19:16,599 Ni sawa. Vyovyote vile. 267 00:19:16,600 --> 00:19:17,999 Ni sehemu ya maserafi. 268 00:19:18,000 --> 00:19:21,719 Ni jenereta ya iodidi ya fedha uwezo wa kujitegemea na kujitegemea. 269 00:19:21,720 --> 00:19:25,100 Kwa miaka 50 wamekuwa wakipanda mawingu iodidi ya fedha. Hili si jipya. 270 00:19:25,840 --> 00:19:28,359 Kabla ya kupanda mawingu lazima ziwepo. 271 00:19:28,360 --> 00:19:33,359 Kwa vile ni haba katika maeneo kavu, Teknolojia ya Jo inazalisha mawingu. 272 00:19:33,360 --> 00:19:35,599 Na kisha kuzipanda. Ni mapinduzi. 273 00:19:35,600 --> 00:19:37,580 Lakini ni moto! 274 00:19:37,600 --> 00:19:38,740 Je! 275 00:19:39,680 --> 00:19:42,199 Jambo hili linaweza kuwa silaha uharibifu ikiwa watatumia hivyo. 276 00:19:42,200 --> 00:19:46,519 Mheshimiwa njama, baadhi ya miradi Serikali sio waharibifu. 277 00:19:46,520 --> 00:19:48,519 Asema kipofu kwa mbwa wake kiziwi. 278 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 - Je! 279 00:19:49,620 --> 00:19:51,299 - Ninasema tu huwezi kuunda kitu bila chochote. 280 00:19:51,300 --> 00:19:54,739 Sio kitu, Charlie, ni maji tu na athari za kemikali zilizoundwa nayo. 281 00:19:54,740 --> 00:19:59,180 Hebu tuachane na tujaribu kuona kama kuna mtu mwingine aliyeacha malezi. 282 00:20:05,560 --> 00:20:06,700 Habari. 283 00:20:06,720 --> 00:20:09,119 Charlie? Ni mimi. 284 00:20:09,120 --> 00:20:11,420 Nora, tayari umeruhusiwa. 285 00:20:11,960 --> 00:20:13,199 Habari yako mpenzi? 286 00:20:13,200 --> 00:20:16,799 Naam. Haikuwa kitu. Nimetikisika kidogo. 287 00:20:16,800 --> 00:20:18,279 Ni unafuu ulioje. 288 00:20:18,280 --> 00:20:20,439 Tazama. Ninaondoka kwenye kijiji hiki. 289 00:20:20,440 --> 00:20:22,799 - Mimi ni mwanamke wa jiji. - Unataka nikuchukue? 290 00:20:22,800 --> 00:20:26,759 Hapana, hapana. Lazima ukae. Unapenda hivyo. 291 00:20:26,760 --> 00:20:28,439 Itakuwa muhimu kwa kitabu kipya, labda. 292 00:20:28,440 --> 00:20:30,799 Kwa bahati mbaya, nadhani tayari nimeandika kitabu hicho. 293 00:20:30,800 --> 00:20:34,180 Kumbuka kwamba unapaswa kwenda kwenye mahojiano. Tuonane baadaye Los Angeles. 294 00:20:34,680 --> 00:20:37,199 sijui kama naweza. Tukio lisilotazamiwa lilitokea. 295 00:20:37,200 --> 00:20:42,079 Je! Ni bora kuwa na thamani yake. Lazima uende kwenye mahojiano hayo. 296 00:20:42,080 --> 00:20:44,319 Ingawa sipendi mahali hapa ... 297 00:20:44,320 --> 00:20:47,639 katika vijiji hivi una wasomaji wengi. 298 00:20:47,640 --> 00:20:49,159 Ndio, lakini Nora ... 299 00:20:49,160 --> 00:20:52,839 Charlie. Niahidi. Niliweka saa ya kengele kwa saa kumi na mbili jioni. 300 00:20:52,840 --> 00:20:54,479 Naahidi. 301 00:20:54,480 --> 00:20:55,900 Kwaheri, Nora. 302 00:21:04,400 --> 00:21:05,700 Charlie! Damoni! 303 00:21:18,960 --> 00:21:21,140 Jamani. Ni bluu. 304 00:21:22,560 --> 00:21:23,719 Ni mbaya sana. 305 00:21:23,720 --> 00:21:26,780 Imeganda. 306 00:21:30,760 --> 00:21:32,239 Hii ni sumu ya fedha. 307 00:21:32,240 --> 00:21:34,599 Imefunikwa na iodidi ya fedha. 308 00:21:34,600 --> 00:21:36,780 Mawazo yoyote jinsi hii inaweza yametokea? 309 00:21:39,040 --> 00:21:41,900 Naam. Inatosha. 310 00:21:46,240 --> 00:21:48,020 Hebu tuchukue serafi kwenye msingi. 311 00:21:48,040 --> 00:21:50,900 Damon, piga simu Frank. Nitapendekeza kuacha mtihani. 312 00:21:50,920 --> 00:21:54,319 Subiri. Acha sasa itaathiri mustakabali wa mradi. 313 00:21:54,320 --> 00:21:56,639 Kuna watu waliokufa, Damon. Sisi ni kwenda kuwa na kukabiliana na hili. 314 00:21:56,640 --> 00:22:00,439 Subiri. Hujui nini kiko hatarini. 315 00:22:00,440 --> 00:22:03,279 Ilinigharimu sana kupata ufadhili. 316 00:22:03,280 --> 00:22:05,660 Ninaelewa matokeo, lakini 317 00:22:08,000 --> 00:22:10,500 samahani. nitafanya Pendekeza ukatizaji kamili. 318 00:22:32,560 --> 00:22:34,420 - Habari, Frank. - anaongea. 319 00:22:35,080 --> 00:22:38,100 Kulikuwa na dhoruba nyingine. Ni dhahiri kwamba sisi ndio tuliosababisha. 320 00:22:39,000 --> 00:22:40,799 Mawazo yoyote kwa nini? hii inafanyika? 321 00:22:40,800 --> 00:22:43,460 Bado. Tulipata maserafi walioanguka ... 322 00:22:43,480 --> 00:22:46,919 Hebu tupeleke kwenye maabara ya simu kuichambua. 323 00:22:46,920 --> 00:22:49,140 Nijulishe matokeo. 324 00:22:49,840 --> 00:22:51,279 Frank, habari ... 325 00:22:51,280 --> 00:22:54,279 Jo anapendekeza a usumbufu kamili sasa hivi. 326 00:22:54,280 --> 00:22:57,919 Mzunguko bado haujakamilika. Utapoteza kazi zako zote. 327 00:22:57,920 --> 00:23:00,599 Nini zaidi, siahidi kutakuwa na zaidi fedha na fujo kama hiyo. 328 00:23:00,600 --> 00:23:03,799 Niseme nini kwa Jo? Kuna wahasiriwa waliothibitishwa. 329 00:23:03,800 --> 00:23:08,039 Usimwambie chochote. Huna kazi kwa ajili yake, unanifanyia kazi, 330 00:23:08,040 --> 00:23:11,460 Kuna mengi sana hatarini kughairi kila kitu sasa. 331 00:23:39,680 --> 00:23:41,180 Lazima niende. 332 00:23:42,840 --> 00:23:44,100 Eric! 333 00:23:45,360 --> 00:23:46,500 Ee Mungu wangu. 334 00:23:49,160 --> 00:23:51,039 Je, ni kimbunga? 335 00:23:51,040 --> 00:23:52,159 Ninataka kuigiza. 336 00:23:52,160 --> 00:23:53,759 Unataka kufanya nini? 337 00:23:53,760 --> 00:23:55,140 Filamu hiyo. 338 00:24:10,320 --> 00:24:11,620 Shikilia! 339 00:24:50,800 --> 00:24:52,719 Una vifaa vizuri sana. 340 00:24:52,720 --> 00:24:55,620 Ni kitengo cha rununu, Charlie. Sijawahi kuona moja? 341 00:24:56,960 --> 00:24:58,759 - Je, ni serafi? - Hapa. 342 00:24:58,760 --> 00:24:59,839 Gary... 343 00:24:59,840 --> 00:25:00,879 - Phil! - Ndiyo. 344 00:25:00,880 --> 00:25:03,180 - Je, unaweza kuiunganisha? - Hivi sasa. 345 00:25:03,240 --> 00:25:05,100 -Gary... - Ndio, najua ni nani. 346 00:25:05,840 --> 00:25:07,900 - Habari. - Habari. 347 00:25:10,160 --> 00:25:11,740 Nina kazi ya kufanya. 348 00:25:13,920 --> 00:25:14,999 Nini kilimpata? 349 00:25:15,000 --> 00:25:16,719 Ina shughuli nyingi. 350 00:25:16,720 --> 00:25:18,260 Sio wote ni wa kisasa. 351 00:25:32,920 --> 00:25:34,359 - Majivu! - Ndiyo? 352 00:25:34,360 --> 00:25:35,879 - Je, uko sawa? - Nadhani hivyo. 353 00:25:35,880 --> 00:25:37,759 - Kama hii? - Niko sawa. 354 00:25:37,760 --> 00:25:39,559 - Je! una chochote kilichovunjika? - Hapana, niko sawa. Na wewe? 355 00:25:39,560 --> 00:25:41,999 Hapana. Niko sawa. Nadhani. 356 00:25:42,000 --> 00:25:44,079 Kwa nini ni baridi sana? 357 00:25:44,080 --> 00:25:45,359 sijui. 358 00:25:45,360 --> 00:25:47,319 Nini kilitokea kwa gari lingine? 359 00:25:47,320 --> 00:25:49,740 sijui. Lazima umeruka au kitu. 360 00:25:52,960 --> 00:25:54,439 Sina ishara. 361 00:25:54,440 --> 00:25:57,879 Gari limekwama. Tufanye nini sasa? 362 00:25:57,880 --> 00:25:59,999 Hebu tutembee kituo cha televisheni. 363 00:26:00,000 --> 00:26:02,260 - Gari halitatufaa. - Ni sawa. 364 00:26:04,000 --> 00:26:06,479 - Siku gani. - Ndiyo. 365 00:26:06,480 --> 00:26:08,199 Shit. Chumba. 366 00:26:08,200 --> 00:26:09,620 Utafanya nini? 367 00:26:15,480 --> 00:26:19,079 Je, unakumbuka mara ya mwisho a Kimbunga kilipitia eneo hili? 368 00:26:19,080 --> 00:26:20,999 Takriban dakika 10 zilizopita. 369 00:26:21,000 --> 00:26:22,500 - Hapana, hapo awali. - Hapana. 370 00:26:22,520 --> 00:26:24,020 Kamwe. 371 00:26:27,920 --> 00:26:30,079 Tunayo uchambuzi ya dhoruba? 372 00:26:30,080 --> 00:26:31,540 Hapa. 373 00:26:35,840 --> 00:26:38,799 Je, tumeziweka kwenye ramani bado? - Yote yapo, Jo. 374 00:26:38,800 --> 00:26:41,559 Unataka kujua ikiwa ulianza kutengeneza wasifu. 375 00:26:41,560 --> 00:26:43,399 Kama? 376 00:26:43,400 --> 00:26:44,820 Anatafuta muundo. 377 00:26:46,040 --> 00:26:49,079 Unaweza kumuuliza mwandishi wa hadithi ... 378 00:26:49,080 --> 00:26:51,740 usiniambie vipi Je, nifanye kazi yangu? 379 00:26:56,280 --> 00:26:58,799 Dhoruba ya kwanza ilikuwa hapa, kisha mbili zaidi. 380 00:26:58,800 --> 00:27:01,079 Dhoruba zinaonekana popote. 381 00:27:01,080 --> 00:27:05,119 Uhamisho uliamriwa katika kaunti tano, ikiwemo hii. 382 00:27:05,120 --> 00:27:08,599 Wanaonekana kuongezeka lakini bado Sikugundua muundo wowote. 383 00:27:08,600 --> 00:27:10,439 Au ni kwa sababu kwamba hakuna kiwango. 384 00:27:10,440 --> 00:27:12,039 - Nilisema hivyo tu. - Ndiyo, alisema. 385 00:27:12,040 --> 00:27:13,639 - Je! ni mapacha? 386 00:27:13,740 --> 00:27:15,540 - Kaa utulivu. Sote tunajaribu kuelewa hili. 387 00:27:16,040 --> 00:27:18,559 Jo, hazitabiriki kabisa. 388 00:27:18,560 --> 00:27:22,279 Ninapokea viashiria tu wakati wao tayari zimeundwa na wakati huo ni kuchelewa sana. 389 00:27:22,280 --> 00:27:24,119 Humo upo mfano. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,639 Sasa unaandika mafumbo? 391 00:27:25,640 --> 00:27:27,220 Unaenda wapi, Charlie? 392 00:27:28,320 --> 00:27:30,540 Katika kitabu changu cha mwisho... 393 00:27:30,560 --> 00:27:33,279 shujaa wangu mdogo alitatua shida tatizo la utoaji wa hewa ukaa... 394 00:27:33,280 --> 00:27:36,919 lakini sio ongezeko la joto duniani. Viwango vya kaboni viliendelea kupanda. 395 00:27:36,920 --> 00:27:38,879 Mifuko ya zamani ya kaboni iliyokusanywa ... 396 00:27:38,880 --> 00:27:41,639 kutoka kwenye barafu iliyoyeyuka na viwango vya polar. 397 00:27:41,640 --> 00:27:43,919 matokeo ilileta matokeo 398 00:27:43,920 --> 00:27:46,639 Shujaa wangu alizikwa sana katika equation ya binadamu... 399 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 ambaye aliacha kuona yote. Ni mmenyuko wa kimfumo. 400 00:27:49,200 --> 00:27:52,479 - Bado sielewi. - Anasema hatukutazama mahali pazuri. 401 00:27:52,480 --> 00:27:55,839 - Sana kwa mimi kusema hivyo. - Ninaandika hadithi. Ni kazi yangu. 402 00:27:55,840 --> 00:27:58,799 Maserafi ni fosforasi na dhoruba, moto. 403 00:27:58,800 --> 00:28:01,540 Inabakia kuonekana inatoka wapi mafuta. 404 00:28:01,560 --> 00:28:04,100 I bet tayari unayo wazo kuhusu hilo. 405 00:28:05,360 --> 00:28:08,140 Kuna boom kubwa ya sonic wakati wa dhoruba. 406 00:28:08,160 --> 00:28:11,079 - Ni radi. - Hapana. Ilikuwa ni kitu kingine. 407 00:28:11,080 --> 00:28:15,159 Niliambiwa kwamba maserafi wanazalisha mawingu na kuwapanda na iodidi ya fedha. 408 00:28:15,160 --> 00:28:17,260 Je, wanafanyaje hasa? 409 00:28:20,480 --> 00:28:24,239 Mitambo ndogo ya upepo kulisha mfumo wa propulsion. 410 00:28:24,240 --> 00:28:26,759 Hakuna kikomo kwa kukaa kwako angani. 411 00:28:26,760 --> 00:28:29,359 Mara moja angani, kila mmoja ana vaporizer ya unyevu... 412 00:28:29,360 --> 00:28:32,679 iliyoundwa ili kufupisha nitrojeni kioevu kutoka anga ya juu. 413 00:28:32,680 --> 00:28:34,519 Mazingira ya juu? Nilifikiri waliokuwa katika Troposphere. 414 00:28:34,520 --> 00:28:37,820 Ndiyo. Ziko chini ya dari ya juu, chini ya Tropopause. 415 00:28:39,800 --> 00:28:41,239 Ni bure. 416 00:28:41,240 --> 00:28:44,119 Chips zimechomwa. Hawatatupa habari. 417 00:28:44,320 --> 00:28:45,239 Swali. 418 00:28:45,240 --> 00:28:47,140 Je! walikuwa na viwango gani vya joto? wakati wa kudhibiti dhoruba? 419 00:28:47,240 --> 00:28:49,839 Walikuwa wa kawaida. Dhoruba haikuathiri hali ya joto. 420 00:28:49,840 --> 00:28:53,799 Kwa umakini? Kulikuwa na mabadiliko ya ghafla katika halijoto huko Harrisford. 421 00:28:53,800 --> 00:28:56,319 Na kulikuwa na dimbwi la maji baridi nilipokiokota kitu hicho kutoka sakafuni. 422 00:28:56,320 --> 00:28:58,919 - Unataka kufika wapi? - Je! una alama? Kalamu? 423 00:28:58,920 --> 00:29:00,260 Nyuma yako. 424 00:29:01,160 --> 00:29:02,660 Naam. 425 00:29:03,120 --> 00:29:04,639 Maserafi wako hapa. 426 00:29:04,640 --> 00:29:06,799 Wanachukua unyevu kutoka kwa anga ... 427 00:29:06,800 --> 00:29:09,599 na kuibadilisha kuwa nitrojeni kioevu. Kweli? 428 00:29:09,600 --> 00:29:11,999 Kuondoka eneo hili kavu sana. 429 00:29:12,000 --> 00:29:14,159 Hata kama mawingu yatatokea hapa ... 430 00:29:14,160 --> 00:29:16,399 eneo hili halijatolewa vizuri ya unyevunyevu. Kweli? 431 00:29:16,400 --> 00:29:18,839 - Nirekebishe ikiwa nina makosa. - Hapana, uko sawa. 432 00:29:18,840 --> 00:29:20,439 Ni sawa. 433 00:29:20,440 --> 00:29:22,239 Mmenyuko mdogo wa atomiki hutokea. 434 00:29:22,240 --> 00:29:24,420 Huvutia unyevu kutoka anga ya juu... 435 00:29:24,480 --> 00:29:28,460 na matokeo ya mchakato huu huunda mapungufu ya wakati wima. 436 00:29:31,840 --> 00:29:33,839 Unajua haifanyi kazi hivyo. 437 00:29:33,840 --> 00:29:36,199 Hapana, haikufanya kazi hivyo. Sasa inafanya kazi kama hii. 438 00:29:36,200 --> 00:29:38,679 boom nilisikia lazima kuwa mapumziko... 439 00:29:38,680 --> 00:29:41,439 Kutenganisha tabaka za anga huku wakiangamizwa. 440 00:29:41,440 --> 00:29:44,039 Hii ingeelezea kushuka joto la ghafla... 441 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 na ukweli kwamba hawawezi kutabiri dhoruba zinatoka wapi. 442 00:29:46,920 --> 00:29:50,119 Huu ni uwongo mtupu. Tuko katika hili mradi miaka mitatu iliyopita. 443 00:29:50,120 --> 00:29:53,159 Lakini huwezi kueleza nini kilitokea. Kweli? 444 00:29:53,160 --> 00:29:56,079 Mawazo yoyote? Sababu kwa nini sivyo unaweza kugundua dhoruba hizi ... 445 00:29:56,080 --> 00:30:01,959 Ni kwa sababu hawaanzii hapa, lakini kwa sababu wanaanza hapa na kusukumwa chini. 446 00:30:01,960 --> 00:30:03,279 Nimesikia vya kutosha. 447 00:30:03,280 --> 00:30:04,599 Je! Kitu nilichosema? 448 00:30:04,600 --> 00:30:06,380 Damoni. 449 00:30:06,400 --> 00:30:08,039 Tuna shida sana mikononi mwetu... 450 00:30:08,040 --> 00:30:10,799 Sitamsikiliza mcheshi huyu vumbua kitabu chako kijacho 451 00:30:10,800 --> 00:30:15,140 Najua, hebu tukusanye maserafi, tuchambue data kisha tutajua. 452 00:30:16,360 --> 00:30:20,079 Je! Ulitoa agizo, sivyo? Frank atawaangusha. 453 00:30:20,080 --> 00:30:22,159 Hapana, maserafi hawatashuka. 454 00:30:22,160 --> 00:30:23,919 Unaniambia tu sasa? 455 00:30:23,920 --> 00:30:25,759 Chukua rahisi. Si juu yetu Ni juu yetu kuamua hivyo. 456 00:30:25,760 --> 00:30:29,820 Frank anataka tuje mduara kamili. Ikiwa sivyo, itafuta mradi. 457 00:30:29,840 --> 00:30:31,239 - Juu ya maiti yangu! - Jo. 458 00:30:31,240 --> 00:30:32,580 Joe! 459 00:30:47,560 --> 00:30:50,500 Bwana, nina Joanne Dyson kwenye mstari. 460 00:30:54,360 --> 00:30:55,700 Bwana? 461 00:30:57,400 --> 00:30:59,140 Andika ujumbe. 462 00:31:00,360 --> 00:31:01,660 Niambie unaona hii? 463 00:31:02,520 --> 00:31:04,799 Unaona nini? sijui unasema nini. 464 00:31:04,800 --> 00:31:06,679 Ni kama mduara ... 465 00:31:06,680 --> 00:31:09,319 hupotea na kisha giza. 466 00:31:09,320 --> 00:31:12,519 Ndiyo, tazama wingu hilo. Inaonekana kama wingu la circus. 467 00:31:12,520 --> 00:31:15,919 Na hiyo inaonekana kama a chihuahua akiendesha baiskeli ya magurudumu matatu. 468 00:31:15,920 --> 00:31:17,239 Usicheze karibu. 469 00:31:17,240 --> 00:31:20,740 Nadhani ajali iliathiri ubongo wako. 470 00:31:23,680 --> 00:31:24,999 Bado baridi? 471 00:31:25,000 --> 00:31:26,399 Hapana, tayari imekwisha. Na wewe? 472 00:31:26,400 --> 00:31:27,599 Hapana. 473 00:31:27,600 --> 00:31:29,639 Inaonekana kuwa joto zaidi. Kweli? 474 00:31:29,640 --> 00:31:31,399 Je, haionekani kuwa ngeni kwako? 475 00:31:31,400 --> 00:31:34,599 Sikuzingatia sana. Kabla ya baridi, sasa sio. 476 00:31:34,600 --> 00:31:36,519 Karibu kuganda huko nyuma. 477 00:31:36,520 --> 00:31:39,599 Kwa kawaida tunapaswa kuwa jangwa la Mongolia ... 478 00:31:39,600 --> 00:31:41,999 kuwa na mabadiliko haya mabadiliko ya ghafla ya joto. 479 00:31:42,000 --> 00:31:45,399 - Haya yote yalitokea kwa saa moja. - Eric. 480 00:31:45,400 --> 00:31:47,239 Ni baridi tena. 481 00:31:47,240 --> 00:31:49,079 - Wacha tutafute makazi. - Eric. 482 00:31:49,080 --> 00:31:50,479 - Je! - Ninaogopa. 483 00:31:50,480 --> 00:31:52,780 Tutakuwa sawa. 484 00:31:53,400 --> 00:31:55,879 Siamini kuwa hukuniambia mapema. 485 00:31:55,880 --> 00:31:57,399 Kweli, Jo, pumua, 486 00:31:57,400 --> 00:31:59,119 hii ni kichaa. 487 00:31:59,120 --> 00:32:00,919 Bado ni mradi wangu, Damon! 488 00:32:00,920 --> 00:32:03,639 Naamini Frank hafikirii hivyo. 489 00:32:03,640 --> 00:32:05,220 Kwa nini? Alisema nini? 490 00:32:08,200 --> 00:32:11,719 Alisema kama atafadhili, Kwa hivyo yeye ndiye anayesimamia. 491 00:32:11,720 --> 00:32:13,700 Hawezi kuwa mjinga kiasi hicho! 492 00:32:18,480 --> 00:32:21,199 Ninahisi migogoro katika mlolongo wa amri. 493 00:32:21,200 --> 00:32:24,260 Huyu jamaa ana akili sana. 494 00:32:24,280 --> 00:32:26,420 Pia nahisi hunipendi. 495 00:32:34,040 --> 00:32:35,500 Uliiba wazo langu. 496 00:32:36,000 --> 00:32:37,399 Je! 497 00:32:37,400 --> 00:32:39,159 Uliiba wazo lake. 498 00:32:39,160 --> 00:32:43,719 Kitabu chako, riwaya yako, muuzaji wako bora zaidi, Ilikuwa wazo langu na uliniibia. 499 00:32:43,720 --> 00:32:45,639 Unazungumzia nini jamani? 500 00:32:45,640 --> 00:32:50,359 Gary alikuwa akiandika kitabu cha ajabu juu ya uzalishaji wa kaboni. 501 00:32:50,360 --> 00:32:51,359 NA? 502 00:32:51,360 --> 00:32:52,519 Na kisha 503 00:32:52,520 --> 00:32:53,719 - Ninaiba! - Ninaiba! 504 00:32:53,720 --> 00:32:55,959 Ulitia saini kana kwamba ni yako. 505 00:32:55,960 --> 00:32:57,519 Sielewi, marafiki. 506 00:32:57,520 --> 00:33:00,759 Gary, bado tunayo mawasiliano na maserafi? 507 00:33:00,760 --> 00:33:02,399 Phil? 508 00:33:02,400 --> 00:33:04,239 Ndiyo, naamini hivyo. 509 00:33:04,240 --> 00:33:06,159 Udhibiti pia? 510 00:33:06,160 --> 00:33:08,199 - Ndiyo. Kwa nini? - ALAMA YA KUUNGANISHA 511 00:33:08,200 --> 00:33:09,340 Wapeleke chini. 512 00:33:09,360 --> 00:33:12,519 - Jo, unacheza mchezo hatari. - Wapeleke chini! 513 00:33:12,520 --> 00:33:13,980 - Hatuwezi! - Kwa nini? 514 00:33:14,000 --> 00:33:17,839 Sio kutoka hapa. Amri ya kughairi yuko kiwandani na Frank. 515 00:33:17,840 --> 00:33:19,940 - Hatuna uwezo huo. - Ni mjinga kiasi gani. 516 00:33:21,560 --> 00:33:24,679 Ikiwa hatuwezi kuzipakua, tunaweza kuzipanga upya. Kweli? 517 00:33:24,680 --> 00:33:27,839 Fikiri kwa makini kile utakachofanya. Ni njia isiyo na kurudi. 518 00:33:27,840 --> 00:33:30,039 - Tunaweza kubadilisha mchakato. - Je! 519 00:33:30,040 --> 00:33:33,319 Tunabadilisha mchakato wa ionization. Wanaacha kukamata unyevu. 520 00:33:33,320 --> 00:33:37,119 - Na wataisambaza tena. - Hatujawahi kufanya hivi hapo awali. 521 00:33:37,120 --> 00:33:38,759 Hakukuwa na haja. 522 00:33:38,760 --> 00:33:41,119 - Je, itafanya kazi? - Sijui. Labda. 523 00:33:41,120 --> 00:33:42,959 Ingefanya kazi katika moja ya vitabu vyangu. 524 00:33:42,960 --> 00:33:45,759 "Fikra za ubunifu" tuliyokuwa tunatafuta. 525 00:33:45,760 --> 00:33:47,319 Au itakuwa null thinking. 526 00:33:47,320 --> 00:33:49,199 Au tuseme, itakuwa ijayo muuzaji bora wa Gary. 527 00:33:49,200 --> 00:33:50,319 Gary, inawezekana kufanya hivi? 528 00:33:50,320 --> 00:33:52,639 Ningefanya hivyo kama asingeniibia wazo hilo. 529 00:33:52,640 --> 00:33:56,460 Hapana! Je, inawezekana kurudi mchakato wa ionization? 530 00:34:01,120 --> 00:34:03,559 Kinadharia, nitajaribu. 531 00:34:03,560 --> 00:34:06,540 Baadaye, itabidi nikabidhi wasifu kadhaa wakati wa kutafuta kazi nyingine. 532 00:34:11,000 --> 00:34:12,239 Hii sio nzuri hata kidogo. 533 00:34:12,240 --> 00:34:13,559 Ni nini? 534 00:34:13,560 --> 00:34:15,919 Tuna seli nyingine. Ni kubwa kama kitu chochote. 535 00:34:15,920 --> 00:34:17,414 Wapi? 536 00:34:17,415 --> 00:34:18,919 Hapa. 537 00:34:18,920 --> 00:34:21,359 Joto lilipungua sana katika eneo la mtihani. 538 00:34:21,360 --> 00:34:22,759 - Wavulana. - Zima ishara. Ndiyo. 539 00:34:22,760 --> 00:34:24,119 JOTO: KUANGUKA GHAFLA 540 00:34:24,120 --> 00:34:26,559 Itachukua muda gani hadi kupanga upya maserafi? 541 00:34:26,560 --> 00:34:28,439 Sijui, Jo. Tayari nilikuwa na wewe Alisema hakuwa amefanya hivyo kabla. 542 00:34:28,440 --> 00:34:29,580 Fanya haraka. 543 00:34:31,800 --> 00:34:33,460 Kimbunga kinakuja! 544 00:34:45,480 --> 00:34:47,780 Njoo kwetu moja kwa moja. 545 00:34:49,800 --> 00:34:51,740 Hufungia kila kitu popote kinapoenda. 546 00:34:52,240 --> 00:34:53,919 Twende kwenye magari! Twende! 547 00:34:53,920 --> 00:34:55,159 Twende! 548 00:34:55,160 --> 00:34:57,079 Tunahitaji habari jamani. 549 00:34:57,080 --> 00:34:59,799 Hapana, iache ikae. Kwa magari! Sasa! 550 00:34:59,800 --> 00:35:01,239 Waache. Twende! 551 00:35:01,240 --> 00:35:02,500 Twende! 552 00:35:14,640 --> 00:35:16,020 Twende! 553 00:35:16,040 --> 00:35:17,599 Subiri. 554 00:35:17,600 --> 00:35:19,279 Chumvi! 555 00:35:19,280 --> 00:35:20,500 Phil! 556 00:35:24,920 --> 00:35:26,340 Twende zetu. 557 00:35:42,040 --> 00:35:44,580 - Je, utaweza kuifanya? - Sijui. sioni chochote. 558 00:35:50,320 --> 00:35:53,420 Twende zetu. Tutakuwa salama huko. 559 00:35:55,120 --> 00:35:57,300 Twende zetu. Nipe mkono wako. 560 00:36:04,480 --> 00:36:06,359 Nikumbatie. 561 00:36:06,360 --> 00:36:07,919 Nikumbatie kwa nguvu. 562 00:36:07,920 --> 00:36:09,180 Shikilia. 563 00:36:19,280 --> 00:36:20,999 Hii ilitokea muda gani uliopita? 564 00:36:21,000 --> 00:36:22,479 Nusu saa iliyopita, bwana. 565 00:36:22,480 --> 00:36:24,399 - Je, ulijaribu kuwasiliana nao? - Ndiyo... 566 00:36:24,400 --> 00:36:27,799 lakini simu za mezani hazifanyi kazi na antena za simu za mkononi zimezimwa. 567 00:36:27,800 --> 00:36:30,780 Hatuwezi kuwasiliana. Tumepoteza picha zote. 568 00:36:32,040 --> 00:36:35,279 Sawa, hiki ndicho ninachotaka ufanye: Katika saa moja tutaruka juu ya eneo hilo 569 00:36:35,280 --> 00:36:39,140 Ikiwa hatujajua kilichotokea kutoka ardhini, wacha tujaribu kutoka angani. 570 00:36:55,920 --> 00:36:57,759 - Ni nzuri. - Nzuri? 571 00:36:57,760 --> 00:36:58,839 Ndiyo. 572 00:36:58,840 --> 00:37:02,319 sielewi. Nini Je, hii inaweza kusababisha yote haya? 573 00:37:02,320 --> 00:37:03,759 Upimaji wa serikali. 574 00:37:03,760 --> 00:37:05,319 - Tafadhali. - Niko makini. 575 00:37:05,320 --> 00:37:07,599 Wamekuwa wakijaribu kwa miaka kudhibiti hali ya hewa. 576 00:37:07,600 --> 00:37:11,319 Hii sio udhibiti, inaonekana zaidi nje ya udhibiti. 577 00:37:11,320 --> 00:37:14,559 Nikasema "jaribu", China daima hufanya hivi. 578 00:37:14,560 --> 00:37:17,919 Mwaka jana, Urusi ilishtakiwa China kutokana na kuiba mvua yake. 579 00:37:17,920 --> 00:37:19,599 Walikaribia kwenda vitani. 580 00:37:19,600 --> 00:37:21,159 Uchina na Urusi kwenye vita? 581 00:37:21,160 --> 00:37:23,719 Sasa ulionekana kama Charlie Price. 582 00:37:23,720 --> 00:37:26,079 Labda tuifute video hii... 583 00:37:26,080 --> 00:37:28,919 ili USA wasiingie kwenye vita na Kanada. 584 00:37:28,920 --> 00:37:30,180 Inawezekana. 585 00:37:30,200 --> 00:37:33,780 Hapana, haiwezekani. Ni nini Tunaweza kushindwa kiti. 586 00:37:35,600 --> 00:37:37,919 Na ikiwa tutabadilika mada ya kazi? 587 00:37:37,920 --> 00:37:39,679 Twende kwenye kituo cha televisheni... 588 00:37:39,680 --> 00:37:41,999 tunahariri video na tuliandika makala. 589 00:37:42,000 --> 00:37:46,340 Hii hutokea. Unafunika habari lakini bora inaonekana, unaacha ya kwanza. 590 00:37:47,640 --> 00:37:50,999 Lilikuwa wazo bora ulilokuwa nalo leo. 591 00:37:51,000 --> 00:37:52,159 Je, unatania? 592 00:37:52,160 --> 00:37:56,060 Hapana. Kwa kweli, ni wazo zuri sana. 593 00:37:57,440 --> 00:37:58,580 Ni sawa. 594 00:38:10,600 --> 00:38:14,140 Bwana, ndege itaruka juu eneo la majaribio katika masaa mawili. 595 00:38:15,120 --> 00:38:18,799 Na F S F? Je, uliweza kuwasiliana nao? 596 00:38:18,800 --> 00:38:21,359 Hapana. Dhoruba ziliongezeka ... 597 00:38:21,360 --> 00:38:24,079 na kusababisha uharibifu katika mawasiliano ya ndani. 598 00:38:24,080 --> 00:38:25,199 Na maserafi? 599 00:38:25,200 --> 00:38:26,839 Wamekuwa angani kwa masaa 18. 600 00:38:26,840 --> 00:38:28,020 Ni sawa. 601 00:38:52,880 --> 00:38:55,639 Walikwenda wapi? Je, watakuwa sawa? 602 00:38:55,640 --> 00:38:57,260 sijui. 603 00:38:58,240 --> 00:39:00,999 Je, wangekuwa na muda wa kufanya hivyo kupanga upya maserafi? 604 00:39:01,000 --> 00:39:02,460 siamini. 605 00:39:02,480 --> 00:39:04,439 Mimi wala. 606 00:39:04,440 --> 00:39:06,860 Ninaapa ikiwa nitawahi hupitia njia na Frank... 607 00:39:06,880 --> 00:39:10,319 serikali na wanasayansi Hawafanyi jozi nzuri. 608 00:39:10,320 --> 00:39:11,959 Usianze, Charlie. 609 00:39:11,960 --> 00:39:13,999 - Je, unafikiri ni rahisi? - Sikusema hivyo. 610 00:39:14,000 --> 00:39:15,879 Je, unafikiri hii ni mbaya? 611 00:39:15,880 --> 00:39:18,079 Je, unataka kuona picha ya jinsi gani Je Sudan sasa? 612 00:39:18,080 --> 00:39:19,759 Darfur? Ethiopia? 613 00:39:19,760 --> 00:39:22,399 Mamia ya maelfu ya watu hufa. 614 00:39:22,400 --> 00:39:23,839 Tuko karibu sana, Charlie. 615 00:39:23,840 --> 00:39:27,500 - Ninaelewa shida za ulimwengu. - Na unafanya nini ili kuyatatua? 616 00:39:28,640 --> 00:39:30,740 Ni nini kilikupata? 617 00:39:31,480 --> 00:39:34,439 Ulikuwa mmoja wapo zaidi watu wa kuahidi niliokutana nao. 618 00:39:34,440 --> 00:39:37,199 Ungeweza kufanya mambo makubwa, Lakini sasa unaandika uongo. 619 00:39:37,200 --> 00:39:38,780 Ndiyo, ni kweli. 620 00:39:39,840 --> 00:39:41,719 Nimechoka kupoteza muda. 621 00:39:41,720 --> 00:39:45,359 Daima kusubiri ufadhili kutatua matatizo ya kweli. 622 00:39:45,360 --> 00:39:47,359 Hii ni sehemu moja tu. 623 00:39:47,360 --> 00:39:50,199 Nimechoka kuunga mkono matakwa ya serikali... 624 00:39:50,200 --> 00:39:51,759 yote kwa jina la sayansi. 625 00:39:51,760 --> 00:39:54,039 Asante, lakini napendelea fanya mema... 626 00:39:54,040 --> 00:39:56,959 Hiyo inapoteza ubongo wangu kuandika riwaya... 627 00:39:56,960 --> 00:39:59,479 nikingoja wao kurekodi kitabu changu. Hii ni ya nani? 628 00:39:59,480 --> 00:40:02,639 - Kwa maduka ya vitabu, kwa sinema, kwangu. - Nzuri kwako. 629 00:40:02,640 --> 00:40:06,999 - Wacha tujaribu kukaa upande mmoja. - Hujawahi kucheza kama timu pia. 630 00:40:07,000 --> 00:40:08,559 Na kukumbatiana? 631 00:40:08,560 --> 00:40:10,639 Tulikumbatiana. Nilihisi joto lako. 632 00:40:10,640 --> 00:40:12,980 Nilikuwa nikijaribu tu kuishi. 633 00:40:23,000 --> 00:40:24,399 - Habari. - Je, uko sawa? 634 00:40:24,400 --> 00:40:26,620 Ndiyo, na wewe? 635 00:40:27,240 --> 00:40:28,660 Phil yuko wapi? 636 00:40:35,640 --> 00:40:36,940 Ingia ndani. 637 00:40:41,560 --> 00:40:42,980 Ingiza. 638 00:41:06,400 --> 00:41:07,660 Hakuna ishara? 639 00:41:08,520 --> 00:41:09,740 Hapana. 640 00:41:13,880 --> 00:41:15,820 Jinsi ya kurekebisha hii? 641 00:41:16,880 --> 00:41:17,959 Gary? 642 00:41:17,960 --> 00:41:20,700 Tunahitaji moja tu uunganisho wa broadband. 643 00:41:23,120 --> 00:41:24,700 Unaona ninachokiona? 644 00:41:34,200 --> 00:41:37,540 WIFI YA BURE FAST BURE 645 00:41:38,720 --> 00:41:40,479 Sina njaa. 646 00:41:40,480 --> 00:41:43,300 Hapana, Gary. Ninarejelea Wi-Fi. 647 00:41:44,800 --> 00:41:48,940 Ndiyo, inafaa kujaribu. 648 00:42:11,040 --> 00:42:12,300 Hujambo? 649 00:42:13,120 --> 00:42:14,839 Habari! 650 00:42:14,840 --> 00:42:15,999 Hakuna aliye nasi. 651 00:42:16,000 --> 00:42:19,559 - Lazima zifichwe. - Inatosha, Charlie. 652 00:42:19,560 --> 00:42:23,919 - Je, unakumbuka agizo la uokoaji? - Samahani, sijui kichwa changu kilikuwa wapi. 653 00:42:23,920 --> 00:42:26,119 Haikuonekana kwangu hivyo Hata sikufikiria. 654 00:42:26,120 --> 00:42:27,620 Unafanya nini? 655 00:42:27,640 --> 00:42:29,919 ukarimu ni kidogo polepole hapa. 656 00:42:29,920 --> 00:42:31,420 - Je, utaleta meza, Damon? - Ndiyo. 657 00:42:31,440 --> 00:42:33,199 Hakuna mstari. 658 00:42:33,200 --> 00:42:36,100 Na simu zimezimwa, kama Je, tuko mtandaoni? 659 00:42:36,120 --> 00:42:38,679 Wi-Fi hutumia modemu za kebo za chini ya ardhi. 660 00:42:38,680 --> 00:42:41,740 Zawadi kwa mwandishi. Je, wanaweza kuwasha taa? 661 00:42:41,760 --> 00:42:43,239 Hakuna umeme. 662 00:42:43,240 --> 00:42:46,639 Jamani. Hii ni hoteli, Lazima kuwe na jenereta mahali fulani. 663 00:42:46,640 --> 00:42:49,479 Bila umeme, hakuna modem. 664 00:42:49,480 --> 00:42:51,100 bila modem, hakuna uhusiano. 665 00:42:51,120 --> 00:42:55,279 Tuache wabongo mtandao watuweke mtandaoni tunapotafuta jenereta. 666 00:42:55,280 --> 00:42:56,740 Na mambo mengine zaidi. 667 00:42:57,120 --> 00:42:58,439 Je! unazo diski? 668 00:42:58,440 --> 00:42:59,820 Ndiyo. 669 00:43:03,160 --> 00:43:04,340 Twende zetu. 670 00:43:21,440 --> 00:43:22,900 Funguo lazima uwe nazo... 671 00:43:26,720 --> 00:43:28,180 ... au unaweza kufanya hivi. 672 00:43:32,920 --> 00:43:34,319 Jenereta. 673 00:43:34,320 --> 00:43:36,380 Kama ningeiandika, singeiandika Ingekuwa bora kuliko hiyo. 674 00:43:37,360 --> 00:43:39,519 - "Ubongo wa mtandao". - Je! 675 00:43:39,520 --> 00:43:41,140 Je, wewe ni "cyber brain"? 676 00:43:51,320 --> 00:43:53,300 - Au labda ningeweza. - Unamaanisha nini? 677 00:43:54,040 --> 00:43:55,220 Hakuna mafuta. 678 00:43:56,400 --> 00:43:59,079 Gari ina mafuta. Tunaweza kuitumia. 679 00:43:59,080 --> 00:44:00,180 Tunaweza. 680 00:44:02,760 --> 00:44:04,519 KITUO CHA TELEVISHENI cha KJ RX 681 00:44:04,520 --> 00:44:07,079 - Kila mtu yuko wapi? - Walihamishwa. 682 00:44:07,080 --> 00:44:09,879 Habari haina mwisho. 683 00:44:09,880 --> 00:44:12,479 Hatuko New York. Tuko katika mji mdogo. 684 00:44:12,480 --> 00:44:16,620 Usidharau miji midogo. Kazi zako za kwanza zitakuwepo. 685 00:44:19,880 --> 00:44:22,839 Je, walighairi mahojiano na Price? 686 00:44:22,840 --> 00:44:24,159 Kuna uwezekano. 687 00:44:24,160 --> 00:44:25,679 Wapi sasa? 688 00:44:25,680 --> 00:44:30,279 wapi kwenda? Nitahariri video na kuandika makala. Hawatafanya hivyo. 689 00:44:30,280 --> 00:44:32,359 Ni sawa. Hebu tutafute njia kurudi chuo kikuu. 690 00:44:32,360 --> 00:44:35,460 Tuna habari njema. Hakuna wakati wa hilo. 691 00:44:35,480 --> 00:44:39,260 - Ninaelewa, lakini mahali hapa pamefungwa. - Ndio, lakini itafungwa kweli? 692 00:44:41,160 --> 00:44:42,780 Je, si kufikiria kuhusu kuvunja katika? 693 00:44:42,840 --> 00:44:44,879 Haitaingilia kati. Tulialikwa. 694 00:44:44,880 --> 00:44:47,359 - Eric, imefungwa. - Sioni ishara. 695 00:44:47,360 --> 00:44:49,380 Labda milango hii ilikuwa kufungwa kwa makosa. 696 00:44:49,400 --> 00:44:52,239 Sitaki "kuvunja sheria" kwenye CV yangu. 697 00:44:52,240 --> 00:44:54,119 Je, unatania? Hii ni uandishi wa habari wa msingi. 698 00:44:54,120 --> 00:44:56,719 Ingia ndani bila kukamatwa Ni sehemu ya kazi yetu. 699 00:44:56,720 --> 00:44:59,074 Ndivyo inafanywa katika taaluma hii. 700 00:44:59,075 --> 00:45:00,799 Tazama hii. 701 00:45:00,800 --> 00:45:04,039 Ikiwa unataka kitu, ulimwengu unafanya njama na wewe ili kuipata. 702 00:45:04,040 --> 00:45:06,780 Nilitaka poni nilipokuwa mtoto, lakini sikufanikiwa. 703 00:45:08,040 --> 00:45:11,100 Ikiwa utanisaidia na hadithi hii, Nitakupa hata mbili. 704 00:45:20,640 --> 00:45:22,180 Na Bwana akasema: 705 00:45:24,640 --> 00:45:25,980 Hebu iwe na mwanga. 706 00:45:31,680 --> 00:45:33,239 Natumaini inafanya kazi. 707 00:45:33,240 --> 00:45:35,239 inabidi ifanye kazi. 708 00:45:35,240 --> 00:45:37,679 Naam. Nina simu. Ni dhaifu lakini nina muunganisho. 709 00:45:37,680 --> 00:45:39,559 Je, ishara itapita? 710 00:45:39,560 --> 00:45:40,900 Je! 711 00:45:43,960 --> 00:45:46,180 Gary, nataka kuona Doppler. 712 00:45:51,560 --> 00:45:52,959 Wanazidi kuwa wakubwa zaidi na zaidi. 713 00:45:52,960 --> 00:45:54,359 Wanakaribia sana Portland. 714 00:45:54,360 --> 00:45:56,420 Ni saa ngapi iliyobaki? 715 00:45:58,960 --> 00:46:00,340 Sidhani kama wanajibu. 716 00:46:09,640 --> 00:46:10,839 Unafanya nini? 717 00:46:10,840 --> 00:46:13,060 Nitakutumia kofi la mtandao kupitia barua pepe. 718 00:46:15,280 --> 00:46:17,980 FRANK, DHARURA! PORTLAND IPO HATARI 719 00:46:20,520 --> 00:46:22,480 UNAPASWA KUOGOPA A USIKILIZAJI WA SENETI. 720 00:46:24,320 --> 00:46:25,820 KUTUMA KWA FRANK 721 00:46:27,640 --> 00:46:28,799 Unajisikiaje sasa? 722 00:46:28,800 --> 00:46:30,900 Nitajisikia vizuri hili likiisha. 723 00:46:40,240 --> 00:46:42,599 FRANK, DHARURA! PORTLAND IPO HATARI 724 00:46:42,600 --> 00:46:44,900 UNAPASWA KUOGOPA A USIKILIZAJI WA SENETI. 725 00:46:51,920 --> 00:46:55,100 Huyu ni Frank. Ndege iko wapi? 726 00:46:55,920 --> 00:46:58,820 Nahitaji picha. Sisi ni vipofu! 727 00:47:14,600 --> 00:47:16,119 Inaonekana tumezuiwa. 728 00:47:16,120 --> 00:47:18,020 - Ilikuwa Frank. - Endelea kujaribu. 729 00:47:19,400 --> 00:47:22,879 - Tunapoteza umeme. - Haiwezi kuwa. Jenereta imejaa. 730 00:47:22,880 --> 00:47:24,079 Ishara inabadilikabadilika. 731 00:47:24,080 --> 00:47:27,559 - Tunahitaji nishati! - Hakuna. Nitaona jenereta. 732 00:47:27,560 --> 00:47:29,559 Subiri. Nina muunganisho. 733 00:47:29,560 --> 00:47:31,359 Ni dhaifu, lakini ninayo. 734 00:47:31,360 --> 00:47:32,879 Na maserafi? 735 00:47:32,880 --> 00:47:35,239 Wanafuata muundo. Hawajibu. 736 00:47:35,240 --> 00:47:37,020 Hawajibu! 737 00:47:37,760 --> 00:47:39,860 Inabidi tuzighairi. Wewe endelea kujaribu. 738 00:47:51,360 --> 00:47:54,780 Tuna matatizo ya shinikizo. 739 00:47:56,320 --> 00:47:58,380 Tumepoteza injini. 740 00:48:00,040 --> 00:48:01,980 Tumepoteza urefu. 741 00:48:03,640 --> 00:48:05,340 Mayday! Mayday! 742 00:48:06,760 --> 00:48:08,439 Tulipoteza mawasiliano na ndege. 743 00:48:08,440 --> 00:48:10,940 Jicho letu liko wapi angani? 744 00:48:20,000 --> 00:48:23,700 Kama nilivyosema hapo awali. Nisingeandika bora kuliko hayo. 745 00:48:24,360 --> 00:48:26,319 Tangi inamwagika. Wala mimi Ninaweza kuirekebisha. 746 00:48:26,320 --> 00:48:28,940 Tunaenda nje ya wakati. Maserafi hawajibu. 747 00:48:28,960 --> 00:48:31,079 Hiyo ndio ulimaanisha, Damon. Huyo Frank alituzuia? 748 00:48:31,080 --> 00:48:32,439 I bet juu yake. 749 00:48:32,440 --> 00:48:34,319 Ni uwezekano lakini muunganisho ulikuwa dhaifu. 750 00:48:34,320 --> 00:48:36,879 Ishara inaweza kuwa imeingiliwa wakati wa kusambaza... 751 00:48:36,880 --> 00:48:38,759 kutoka mahali pengine ... 752 00:48:38,760 --> 00:48:41,439 ama sivyo maserafi walimpuuza. 753 00:48:41,440 --> 00:48:43,980 Hivi vitu vina akili bandia? 754 00:48:44,000 --> 00:48:46,919 Hapana, nasema ninahitaji ishara thabiti ... 755 00:48:46,920 --> 00:48:49,399 Muunganisho wa setilaiti ya ndani unahitajika. 756 00:48:49,400 --> 00:48:51,959 - Je, ikiwa Frank alituzuia? - Itakuwa bure. 757 00:48:51,960 --> 00:48:53,999 Hapana. Bila shaka sivyo. 758 00:48:54,000 --> 00:48:56,439 Hata kama unatuzuia Naweza kuingia, naweza kuihack. 759 00:48:56,440 --> 00:48:58,719 Huwezi kuniweka nje. Ulifikiria nini? 760 00:48:58,720 --> 00:49:01,199 Hakuna laini za simu, tupo katikati ya pahali. 761 00:49:01,200 --> 00:49:03,180 Tulipataje uhusiano na satelaiti? 762 00:49:06,600 --> 00:49:08,679 MAHOJIANO 18:00 763 00:49:08,680 --> 00:49:11,060 - Asante, Nora. - WHO? 764 00:49:12,000 --> 00:49:13,540 Na kituo cha televisheni? 765 00:49:14,720 --> 00:49:16,359 Ndiyo, ingefanya kazi. Wapi? 766 00:49:16,360 --> 00:49:19,399 nitakuonyesha. Je! Nitakuwa huko baada ya saa moja. 767 00:49:19,400 --> 00:49:21,700 Hii ni fabulous. 768 00:49:28,160 --> 00:49:30,260 Rekodi hii haina bei. 769 00:49:31,080 --> 00:49:32,794 Inaendeleaje na makala? 770 00:49:32,795 --> 00:49:34,460 Una maoni gani kuhusu hili: 771 00:49:36,000 --> 00:49:40,159 "Itakuwa kazi gani juu ya maisha na mwandishi mtata Charlie Price... 772 00:49:40,160 --> 00:49:43,639 "haraka ilisababisha mshtuko wa moyo pigania kuishi... 773 00:49:43,640 --> 00:49:47,359 "kwa sababu majanga sawa na kitabu chake cha hivi karibuni cha hadithi ... 774 00:49:47,360 --> 00:49:51,260 mauti katika mji mdogo." 775 00:49:52,280 --> 00:49:53,479 Sio mbaya. 776 00:49:53,480 --> 00:49:55,639 - Ndiyo? - Unapaswa kujua. 777 00:49:55,640 --> 00:49:57,399 - Kama kwa mfano? - Sijui. 778 00:49:57,400 --> 00:50:00,900 Maneno "fictionalize" na "materialize" viungo havisikii vizuri pamoja. 779 00:50:00,920 --> 00:50:02,439 Ndio, inaonekana kama kizunguzungu cha ulimi. 780 00:50:02,440 --> 00:50:05,519 Na "Fatally" haikai vizuri pia. 781 00:50:05,520 --> 00:50:09,300 - Jinsi gani? - Unajua. Tumia neno lingine. 782 00:50:14,120 --> 00:50:15,839 - Eric. - Ndiyo? 783 00:50:15,840 --> 00:50:18,079 Natumaini hatuna matatizo na hilo. 784 00:50:18,080 --> 00:50:21,999 Pumzika. Tumemaliza. Hakuna mtu anayeenda jela kwa kuhariri. 785 00:50:22,000 --> 00:50:25,060 Na katika hali mbaya zaidi, wanatutoza kwa kutumia vifaa hivyo. 786 00:50:49,240 --> 00:50:51,100 Mbinguni. 787 00:50:55,760 --> 00:50:57,260 Tazama hii. 788 00:50:59,840 --> 00:51:02,140 Inaonekana kama kimbunga kilipita hapa. 789 00:51:29,920 --> 00:51:31,260 Habari! 790 00:51:31,720 --> 00:51:33,580 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 791 00:51:45,320 --> 00:51:47,340 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 792 00:51:54,840 --> 00:51:56,820 Kuwa mwangalifu. 793 00:51:59,640 --> 00:52:00,980 Habari! 794 00:52:04,400 --> 00:52:06,460 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 795 00:52:53,640 --> 00:52:55,420 Nora. 796 00:52:57,920 --> 00:53:00,460 Nora! 797 00:53:45,080 --> 00:53:46,340 Joe. 798 00:53:47,280 --> 00:53:48,660 Joe! 799 00:53:54,200 --> 00:53:56,500 Tumepoteza vipi kudhibiti kila kitu kama hicho? 800 00:53:59,680 --> 00:54:02,100 Tulitakiwa kuokoa maisha. 801 00:54:10,560 --> 00:54:11,820 Hakuna aliyetaka hilo. 802 00:54:12,240 --> 00:54:16,559 - Tungejuaje kwamba hii ingetokea? - Ni kazi yetu kujua! 803 00:54:16,560 --> 00:54:19,100 Tunawezaje kuwa wajinga hivyo? 804 00:54:19,760 --> 00:54:22,839 Na ukamwacha Frank kudhibiti mradi wetu. 805 00:54:22,840 --> 00:54:24,679 Umetusaliti! 806 00:54:24,680 --> 00:54:27,060 Umeacha changu kiibiwe tafuta! 807 00:54:28,440 --> 00:54:31,679 Lakini hakuna aliyetaka kuifadhili. Ni bei tunayolipa. 808 00:54:31,680 --> 00:54:33,919 Angalia karibu na wewe! Hii ni kazi yetu. 809 00:54:33,920 --> 00:54:35,079 Sisi ni wauaji! 810 00:54:35,080 --> 00:54:39,079 Na Frank yuko wapi? Nina uhakika ambaye anasoma gazeti ofisini. 811 00:54:39,080 --> 00:54:40,399 Joe. Joe! 812 00:54:40,400 --> 00:54:41,540 Usiniguse! 813 00:55:24,120 --> 00:55:26,260 Samahani, Charlie. 814 00:55:27,680 --> 00:55:29,439 sijui niseme nini. 815 00:55:29,440 --> 00:55:31,260 Hakuna haja ya kusema chochote. 816 00:55:32,440 --> 00:55:33,620 Hakupaswa kuja. 817 00:55:34,840 --> 00:55:36,479 - Ni kosa langu. - Usiseme hivyo. 818 00:55:36,480 --> 00:55:38,439 Kwa nini sivyo? Ni ukweli. 819 00:55:38,440 --> 00:55:40,279 Ningeenda naye hospitali... 820 00:55:40,280 --> 00:55:43,620 badala ya kuwa hapa, kuamini kwamba bado najua jinsi ya kucheza mchezo huu. 821 00:55:45,360 --> 00:55:47,279 Huwezi kudhibiti mambo haya. 822 00:55:47,280 --> 00:55:49,460 Je! Hali ya hewa? 823 00:55:56,360 --> 00:55:57,860 Samahani, Jo. Yule alitoka vibaya. 824 00:56:02,520 --> 00:56:04,180 Hapana. Uko sawa. 825 00:56:10,000 --> 00:56:12,199 Tunapoanza kitu kama hiki ... 826 00:56:12,200 --> 00:56:15,460 hautawahi kufikiria hilo inaweza kuishia hivi. 827 00:56:16,440 --> 00:56:19,100 Lakini nilijua na nani nilihusika, 828 00:56:19,920 --> 00:56:22,719 nilipofikiria ningeweza kushughulikia siasa na urasimu... 829 00:56:22,720 --> 00:56:24,900 lakini sikuwa na nguvu za kutosha. 830 00:56:33,200 --> 00:56:35,759 Damon hufanya kama Kama ningeweza... 831 00:56:35,760 --> 00:56:38,740 lakini ndani kabisa, yeye hauungi mkono pia. 832 00:56:42,040 --> 00:56:43,180 Na Gary. 833 00:56:46,280 --> 00:56:49,060 Gary ni mtoto mchanga katika ulimwengu wa watu wazima. 834 00:56:59,240 --> 00:57:00,380 Hapana. 835 00:57:06,000 --> 00:57:07,460 Twende huko tena. 836 00:57:08,000 --> 00:57:10,279 Gary! Damoni! Ingia kwenye gari sasa! 837 00:57:10,280 --> 00:57:11,980 Haraka! 838 00:57:16,320 --> 00:57:17,860 Twende! 839 00:57:22,000 --> 00:57:24,740 Twende! Kimbunga kinakuja! Twende! 840 00:58:09,360 --> 00:58:11,959 Bwana, bado hatujui kwa hakika nini kilitokea kwa ndege. 841 00:58:11,960 --> 00:58:14,900 Akili inaongea ya mapumziko ya hali ya hewa wima. 842 00:58:16,400 --> 00:58:18,039 Ndiyo, hali ya hewa wima hukatika. 843 00:58:18,040 --> 00:58:21,500 Hatuna uhakika, lakini tunayo Nina hakika haikuwa maserafi. 844 00:58:26,880 --> 00:58:28,620 Ndiyo bwana. 845 00:58:28,640 --> 00:58:31,639 - Muda gani hadi mzunguko uishe? - masaa 39. 846 00:58:31,640 --> 00:58:34,399 Naam. Nadhani tayari tunayo yote ushahidi tuliohitaji. 847 00:58:34,400 --> 00:58:36,279 Ni wakati wa kughairi mradi huo. 848 00:58:36,280 --> 00:58:39,479 - Mheshimiwa, kuna tatizo. - Tatizo gani? 849 00:58:39,480 --> 00:58:41,879 Maserafi sio kujibu amri. 850 00:58:41,880 --> 00:58:43,319 Haijalishi kwangu. 851 00:58:43,320 --> 00:58:44,700 Tushushe hata kama ni risasi. 852 00:58:45,840 --> 00:58:48,820 Sitaki dhoruba kuathiri maeneo yenye watu wengi. 853 00:59:04,240 --> 00:59:05,780 Wako kila mahali. 854 00:59:12,920 --> 00:59:14,239 Mbinguni 855 00:59:14,240 --> 00:59:16,340 Mungu wangu. 856 00:59:28,040 --> 00:59:30,759 Hatuna uhakika ni wapi dhoruba hizi zinakuja ... 857 00:59:30,760 --> 00:59:33,679 - lakini tunaweza kusema ... - Niangalie kwa dakika. 858 00:59:33,680 --> 00:59:35,180 Ni sawa. 859 00:59:37,880 --> 00:59:40,119 Nzuri. Je, uko tayari? 860 00:59:40,120 --> 00:59:42,479 Naamini hivyo. Hebu tufanye. 861 00:59:42,480 --> 00:59:44,180 Naam. 862 01:00:02,800 --> 01:00:05,799 Laana. Tuna wageni. Ficha. 863 01:00:05,800 --> 01:00:08,439 Hukusema kwamba hakuna mtu Je, ungependa kwenda jela kwa kuhaririwa? 864 01:00:08,440 --> 01:00:12,319 Nina maswali kuhusu sheria ya "uvamizi wa mali". 865 01:00:12,320 --> 01:00:14,039 sitajificha. 866 01:00:14,040 --> 01:00:16,599 Tazama. Gari linasema "F S F" 867 01:00:16,600 --> 01:00:18,380 Vikosi Maalum vya Shirikisho... Ni lazima watoke serikalini. 868 01:00:21,360 --> 01:00:22,919 KJRX MAPOKEZI 869 01:00:22,920 --> 01:00:26,559 - Inaonekana kuwa imefungwa. - Habari haina mwisho. 870 01:00:26,560 --> 01:00:28,340 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapo? 871 01:00:30,880 --> 01:00:32,420 Ficha. 872 01:00:33,160 --> 01:00:35,740 Vikosi Maalum. Kwa umakini? 873 01:00:36,520 --> 01:00:38,020 Angalia gari. 874 01:00:39,640 --> 01:00:41,260 Sidhani kama kuna mtu. 875 01:00:44,040 --> 01:00:45,260 Njoo? 876 01:00:45,920 --> 01:00:47,399 Yuko wapi mwenye dhamana? 877 01:00:47,400 --> 01:00:48,839 Sio hapa. 878 01:00:48,840 --> 01:00:50,599 - Nani anawajibika? - Sijui. 879 01:00:50,600 --> 01:00:51,980 Wewe ni nani? 880 01:00:53,160 --> 01:00:54,980 Eric. 881 01:00:55,560 --> 01:00:58,620 Wewe ni Charlie Price! Ash, ni Charlie Price. 882 01:00:59,800 --> 01:01:00,959 Ndiyo, ni Charlie Price. 883 01:01:00,960 --> 01:01:02,799 Habari. Subiri. Wewe ni nani kweli? 884 01:01:02,800 --> 01:01:07,039 Tunatoka chuo kikuu. Tulikuwa tunaenda kumhoji... 885 01:01:07,040 --> 01:01:11,079 lakini hali ya hewa ni mambo na tulipata ajali ya gari 886 01:01:11,080 --> 01:01:12,519 Umeona kilichotokea? 887 01:01:12,520 --> 01:01:15,620 - Hakuna hata mmoja wenu anayefanya kazi hapa? - Ndio, wanaendesha habari. 888 01:01:15,640 --> 01:01:18,959 - Jaribu simu. - Usijisumbue. Hazifanyi kazi. 889 01:01:18,960 --> 01:01:20,919 Pole. Tayari tumejaribu. 890 01:01:20,920 --> 01:01:22,719 Muunganisho wa satelaiti hufanya kazi. 891 01:01:22,720 --> 01:01:25,940 - Hiyo ndiyo ninayotaka. - Wacha tuangalie dhoruba huko Doppler. 892 01:01:26,480 --> 01:01:30,359 - Ninyi wawili mnafanya nini hapa? - Tulichelewa kufika kwenye duka la vitabu... 893 01:01:30,360 --> 01:01:33,679 na tulijaribu kukamata hapa. Tunayo video ya ajabu. 894 01:01:33,680 --> 01:01:36,439 - Inaonekana kuwa imetoka kwenye vitabu vyako. - Je, ulirekodi picha? 895 01:01:36,440 --> 01:01:38,439 Ndio na hata tuliandika moja makala kuweka kipande pamoja. 896 01:01:38,440 --> 01:01:41,519 - Video iko wapi? - Huko. 897 01:01:41,520 --> 01:01:43,399 - Bora. Asante. - Halo, video ni yangu. 898 01:01:43,400 --> 01:01:46,879 - Sio tena. - Huwezi kufanya hivyo. Wewe ni nani? 899 01:01:46,880 --> 01:01:49,919 - Uko sawa. Huwezi kufanya hivyo. - Tayari tuna mawasiliano. 900 01:01:49,920 --> 01:01:52,439 Rudisha mkanda kwao. Tuma maserafi chini. 901 01:01:52,440 --> 01:01:55,159 Tuna mawasiliano lakini Hatuna udhibiti. 902 01:01:55,160 --> 01:01:56,399 Tunabaki kuzuiwa. 903 01:01:56,400 --> 01:02:00,119 - Je, bado tuna muda gani? - Inaonekana kama masaa machache. 904 01:02:00,120 --> 01:02:02,220 - Masaa machache kabla ya nini? - Hakuna. 905 01:02:02,680 --> 01:02:04,919 Je, umejaribu programu yoyote? udhibiti wa hali ya hewa? 906 01:02:04,920 --> 01:02:07,799 - Gary, unaweza kuwatuma chini? - Chukua rahisi. Ninajaribu. 907 01:02:07,800 --> 01:02:10,119 Hatuna wakati. Umeigiza nini hasa? 908 01:02:10,120 --> 01:02:12,239 - Niko sawa. Si mimi? - Unafikiria nini? 909 01:02:12,240 --> 01:02:16,039 Je, tunaweza kuzungumza na Frank? Wacha turudishe udhibiti wa hali hiyo. 910 01:02:16,040 --> 01:02:17,639 Je, una mpango gani wa kuifanya? 911 01:02:17,640 --> 01:02:19,860 sijui. Nitaboresha. 912 01:02:22,160 --> 01:02:23,940 JOANNE MWALIKO WA KUONGEA 913 01:02:32,640 --> 01:02:35,599 Namshukuru Mungu wako hai. Hapana tuliweza kuwasiliana nawe. 914 01:02:35,600 --> 01:02:39,039 Sisi si wote hai. Kuna watu wafu. Phil alikufa. 915 01:02:39,040 --> 01:02:42,199 Frank, ikiwa mahesabu yetu ni sawa, ndani ya masaa mawili ... 916 01:02:42,200 --> 01:02:46,239 dhoruba kuu zitaharibu Portland na Seattle. Watu wengi watakufa. 917 01:02:46,240 --> 01:02:48,159 - Ndio, tayari tunajua. - Je! unajua tayari? 918 01:02:48,160 --> 01:02:51,839 Tulipopoteza mawasiliano tulijaribu kutoa mimba lakini hatukuweza. 919 01:02:51,840 --> 01:02:53,799 Na utafanya nini sasa, Frank? 920 01:02:53,800 --> 01:02:56,879 Chukua rahisi Jo. Tunatuma silaha kuwapeleka chini. 921 01:02:56,880 --> 01:02:59,439 Ninaelewa kuwa wamepita nyakati ngumu... 922 01:02:59,440 --> 01:03:03,559 Lakini hatuna chaguo jingine ila kufanya hivyo kumaliza mradi kabisa. 923 01:03:03,560 --> 01:03:06,020 Samahani, Jo, Damon. 924 01:03:06,840 --> 01:03:08,439 Najua walifanya kazi kwa bidii. 925 01:03:08,440 --> 01:03:10,759 Tutazungumza haya yote yakiisha. 926 01:03:10,760 --> 01:03:12,639 Jamani. 927 01:03:12,640 --> 01:03:15,119 Alimaliza. 928 01:03:15,120 --> 01:03:16,780 Anaficha kitu. 929 01:03:25,000 --> 01:03:29,919 Huyu ni Frank. Mradi huo "Ngoma ya Mvua" ilifanikiwa. 930 01:03:29,920 --> 01:03:32,140 Wacha tuachane na mlolongo ya dhoruba. 931 01:03:57,800 --> 01:03:59,380 Ndiyo? 932 01:04:01,480 --> 01:04:03,020 Ndiyo. Imefanyika. 933 01:04:40,920 --> 01:04:43,340 Walituangamiza. Maserafi walitoweka. 934 01:04:44,040 --> 01:04:45,420 Serafi ni nini? 935 01:04:51,280 --> 01:04:53,700 - Je, uko sawa? - Hilo ni swali la kijinga. 936 01:04:57,920 --> 01:05:00,300 Nilikuwa karibu sana, Charlie. 937 01:05:01,400 --> 01:05:03,119 Najua. 938 01:05:03,120 --> 01:05:04,839 Hisia hii karibu na wewe ni ya kushangaza, 939 01:05:04,840 --> 01:05:07,159 Nilipoteza muda mwingi kwa hili. 940 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Haikupotea bure. 941 01:05:08,720 --> 01:05:11,879 umepata maendeleo makubwa. Unasonga mbele katika utaalam wako. 942 01:05:11,880 --> 01:05:13,639 Unaweza kufanya mambo makubwa. 943 01:05:13,640 --> 01:05:15,519 Lakini nilipaswa kujua. Hapana? 944 01:05:15,520 --> 01:05:17,399 Si lazima. 945 01:05:17,400 --> 01:05:18,959 Pamoja na maovu yote... 946 01:05:18,960 --> 01:05:20,959 na bila kujali unanionaje... 947 01:05:20,960 --> 01:05:23,799 ukweli ni kwamba maendeleo haijifadhili yenyewe. 948 01:05:23,800 --> 01:05:26,079 Hapana. Ni kweli, sivyo? 949 01:05:26,080 --> 01:05:29,279 Swali ni, itakuwa haya ni maendeleo? 950 01:05:29,280 --> 01:05:30,599 Unamaanisha nini kusema hivyo? 951 01:05:30,600 --> 01:05:34,239 Frank hakukuzuia kwa sababu hatua za tahadhari au usalama. 952 01:05:34,240 --> 01:05:38,260 Nilitaka kujua kitu. Nilitaka kujua nini dhoruba hizi zinaweza kuwa na nguvu. 953 01:05:38,760 --> 01:05:39,959 Walikutumia 954 01:05:39,960 --> 01:05:42,740 Walipima uchunguzi wako na kukutumia wote wawili. 955 01:05:52,040 --> 01:05:53,860 TAHADHARI 956 01:05:55,480 --> 01:05:56,860 Je! 957 01:05:59,840 --> 01:06:01,239 Sio kutawanya. 958 01:06:01,240 --> 01:06:02,780 - Je! - Inawezekanaje? 959 01:06:02,800 --> 01:06:04,719 Inazidi kuwa mbaya. 960 01:06:04,720 --> 01:06:06,980 Nenda moja kwa moja kwa Portland. 961 01:06:12,640 --> 01:06:16,540 PORTLAND, OREGON 962 01:06:18,080 --> 01:06:19,919 Inawezaje kuwa mbaya zaidi? 963 01:06:19,920 --> 01:06:22,279 Mechi imeisha lakini moto unaendelea. 964 01:06:22,280 --> 01:06:23,999 - Mwitikio unajirudia. - Hiyo haiwezekani 965 01:06:24,000 --> 01:06:26,559 Bila maserafi, dhoruba ilibidi watoweke. 966 01:06:26,560 --> 01:06:28,140 - Je, ikiwa haifanyiki? - Haingewezaje kutokea? 967 01:06:28,160 --> 01:06:29,980 Unazungumzia nini? 968 01:06:30,560 --> 01:06:32,559 - Jicho la Jupiter. - Je! 969 01:06:32,560 --> 01:06:36,159 Jitayarishe. Kwa nini kuja kwa "mawazo ya ubunifu". 970 01:06:36,160 --> 01:06:40,199 Sijali unachofikiria. Dhoruba hazitaisha. 971 01:06:40,200 --> 01:06:43,039 Jicho la Jupiter hudumu miaka 300 ... 972 01:06:43,040 --> 01:06:46,399 Chanzo chako cha nguvu kinaonekana kama ile uliyoiumba. 973 01:06:46,400 --> 01:06:49,079 Ikiwa ni makosa, basi dhoruba zitatoweka. 974 01:06:49,080 --> 01:06:52,439 Ikiwa ni sawa, tutafanya acha kitu... 975 01:06:52,440 --> 01:06:56,039 uwezo wa kuua maelfu, au labda mamilioni ya watu. 976 01:06:56,040 --> 01:06:57,719 Lakini maserafi tayari wamechinjwa. 977 01:06:57,720 --> 01:07:00,439 Sitaki kuwatisha... 978 01:07:00,440 --> 01:07:03,140 lakini dhoruba hizi ni kukua haraka. 979 01:07:08,840 --> 01:07:10,839 Unamaanisha nini bado hawajasambaratika? 980 01:07:10,840 --> 01:07:12,759 Tayari tumewachinja maserafi. Kweli? 981 01:07:12,760 --> 01:07:16,260 Kwa sababu fulani, dhoruba kuendelea kukua. Hii inaendelea. 982 01:07:17,240 --> 01:07:18,740 MWALIKO WA KUONGEA 983 01:07:19,840 --> 01:07:21,100 Ni Frank tena. 984 01:07:22,400 --> 01:07:23,919 Seli zinazidi kuwa mbaya. 985 01:07:23,920 --> 01:07:25,999 Hilo linawezekanaje? 986 01:07:26,000 --> 01:07:27,839 Tunajaribu kubaini. 987 01:07:27,840 --> 01:07:31,519 Tutakupa msaada wote unaohitaji Lakini ninahitaji kujua inahusu nini. 988 01:07:31,520 --> 01:07:33,479 Kwa nini hukuitoa? saa chache zilizopita? 989 01:07:33,480 --> 01:07:37,140 Habari, Frank. Eric ndiye anaongea. 990 01:07:37,960 --> 01:07:41,239 Katika kitabu kinachoshutumiwa sana, Ionos-janga... 991 01:07:41,240 --> 01:07:44,399 mamluki walichukua nafasi kutoka kwa antena ya mwinuko wa juu ... 992 01:07:44,400 --> 01:07:48,119 na kutoboa safu ya ozoni. Ni nini asili. 993 01:07:48,120 --> 01:07:51,199 Je, tunaweza kuzamisha dhoruba namna hii? 994 01:07:51,200 --> 01:07:53,719 Nzuri, Eric, ni tamu sana. 995 01:07:53,720 --> 01:07:58,639 Nina hakika Bw. Price atakushukuru� lakini ingekuwa bora ungekaa kimya. 996 01:07:58,640 --> 01:08:00,180 Kwa kweli, mvulana yuko sawa. 997 01:08:00,880 --> 01:08:02,319 Nani anaongea? 998 01:08:02,320 --> 01:08:05,399 Tulikuwa tunaleta watu pamoja njia. Mimi ni Charlie Price, Frank. 999 01:08:05,400 --> 01:08:06,759 Mwandishi? 1000 01:08:06,760 --> 01:08:08,359 Hapana, Mtu wa Tin. 1001 01:08:08,360 --> 01:08:10,759 Kinadharia, ilikuwa Tufanye nini... 1002 01:08:10,760 --> 01:08:12,639 joto anga ya juu ... 1003 01:08:12,640 --> 01:08:15,239 kupanua idadi kubwa ya hewa ... 1004 01:08:15,240 --> 01:08:17,439 na hivyo kukata chanzo cha kulisha dhoruba. 1005 01:08:17,440 --> 01:08:18,620 Huyu jamaa anazidi kuwa wazimu. 1006 01:08:19,320 --> 01:08:20,959 Je, inawezekana, Joanne? 1007 01:08:20,960 --> 01:08:22,260 Kinadharia. 1008 01:08:22,840 --> 01:08:26,119 - Antena ya urefu wa juu ipo. - Ni mbali sana. 1009 01:08:26,120 --> 01:08:27,260 Iko Alaska. 1010 01:08:27,280 --> 01:08:29,919 Kwa kweli chuo kikuu Ina antenna kama hiyo. 1011 01:08:29,920 --> 01:08:32,319 Ni ufungaji mdogo, lakini Nadhani itafanya kazi. 1012 01:08:32,320 --> 01:08:35,159 Nahitaji kujua ikiwa inafanya kazi. 1013 01:08:35,160 --> 01:08:37,279 Je, itafanya kazi? Joe. Charlie. 1014 01:08:37,280 --> 01:08:40,420 Antena ingepenya ozoni, lakini tunahitaji kipengele cha joto ... 1015 01:08:40,440 --> 01:08:43,554 ya satelaiti inayoakisi kwa chaneli ya nishati ya jua. 1016 01:08:43,555 --> 01:08:47,439 Itachukua wiki tu kutoa satelaiti. 1017 01:08:47,440 --> 01:08:51,359 Ukweli ni kwamba hutaki kufanya hivyo ili wasikushirikishe katika hili. 1018 01:08:51,360 --> 01:08:54,239 Ninatoa msaada wote kwamba naweza kutoa. 1019 01:08:54,240 --> 01:08:56,199 Ikiwa unataka, furahiya sasa. 1020 01:08:56,200 --> 01:08:59,820 - Au nini? - Ninaweza kuifanya haraka. 1021 01:09:01,280 --> 01:09:02,639 Unafikiri niko hapa kwa ajili ya nini? 1022 01:09:02,640 --> 01:09:05,100 Frank, ninahitaji tu misimbo kupata satelaiti. 1023 01:09:05,201 --> 01:09:07,901 Ni mkopo wa muda mfupi tu. 1024 01:09:08,440 --> 01:09:10,039 Je, unajua vifaa viko wapi? 1025 01:09:10,040 --> 01:09:13,020 48 km kutoka hapa, kutoka kwa Beaverton. 1026 01:09:13,800 --> 01:09:18,234 Gary, ninakupa nambari, Lakini ninahitaji dhamana. 1027 01:09:18,235 --> 01:09:19,559 Hatukupi chochote. 1028 01:09:19,560 --> 01:09:22,420 Hatutafanya chochote hadi acha Jo arudi kwenye mradi wake. 1029 01:09:22,920 --> 01:09:24,060 Je! 1030 01:09:24,640 --> 01:09:27,639 Tunajua ulichofanya. Wewe ulihujumu mradi. 1031 01:09:27,640 --> 01:09:30,359 Ulituzuia tulipoweza wameepuka haya yote. 1032 01:09:30,360 --> 01:09:31,700 Tuna ushahidi. 1033 01:09:36,480 --> 01:09:40,620 Lini tuna wakati hadi dhoruba kufikia miji mikubwa? 1034 01:09:43,000 --> 01:09:44,980 Takriban saa moja. 1035 01:09:45,520 --> 01:09:48,100 Hiyo ni kweli. Hiyo ndiyo tunayoona hapa. 1036 01:09:49,600 --> 01:09:51,279 Dhamana yangu ni nini? 1037 01:09:51,280 --> 01:09:53,719 Hakuna. Hakuna chaguo. 1038 01:09:53,720 --> 01:09:55,759 Maana ikiwa ulikuwa naye, tayari ulikuwa umechukua faida yake. 1039 01:09:55,760 --> 01:09:58,900 Ni sawa. Nitakupa unachotaka. Sasa acha dhoruba. 1040 01:10:05,240 --> 01:10:07,479 Kweli, tunayo dhoruba za kuacha. 1041 01:10:07,480 --> 01:10:09,839 Wakati haya yote yamekwisha, Nitataka kichwa cha Frank. 1042 01:10:09,840 --> 01:10:12,479 Nitakusaidia kwa hili, lakini sasa tumepata tatizo kubwa zaidi kutatuliwa. 1043 01:10:12,480 --> 01:10:14,020 Subiri. Hujambo? 1044 01:10:14,520 --> 01:10:18,159 Ikiwa wataenda chuo kikuu, wanaenda moja kwa moja katikati ya dhoruba. 1045 01:10:18,160 --> 01:10:20,959 - Ninapenda changamoto. - Je, unapenda kujiua? 1046 01:10:20,960 --> 01:10:24,039 - Kwa sababu ndivyo utakavyofanya. - Hapa. 1047 01:10:24,040 --> 01:10:25,959 Wanajua jinsi ya kutumia vifaa ya televisheni? 1048 01:10:25,960 --> 01:10:27,039 - Ndiyo. - Ndiyo. 1049 01:10:27,040 --> 01:10:30,919 Wanatoa maonyo kuhusu dhoruba. tumia video, wasiliana na vituo vyote. 1050 01:10:30,920 --> 01:10:32,440 - Waambie watu wasiondoke na kwenda kwenye makazi. 1051 01:10:32,541 --> 01:10:34,341 - Wacha tuwashe moto angani! 1052 01:11:16,520 --> 01:11:18,199 Nina Portland. Anza. 1053 01:11:18,200 --> 01:11:21,919 Tuko kwenye KJRX. Tulipigwa na dhoruba kubwa. 1054 01:11:21,920 --> 01:11:26,319 Vimbunga kadhaa viliharibu jiji na kuharibu majengo na kuacha waathirika wengi. 1055 01:11:26,320 --> 01:11:29,780 Wanaelekea kwako. Inabidi watoe arifa. 1056 01:11:32,040 --> 01:11:34,039 Njoo, Frank. Nipe kanuni. 1057 01:11:34,040 --> 01:11:36,100 UFUATILIAJI WA OBITI KUFIKIA 1058 01:12:03,600 --> 01:12:05,580 Hapa tunaenda. 1059 01:12:09,880 --> 01:12:12,399 Niliwahi kukuambia kuwa wewe ni mwanamke mrembo, Joanne Dyson? 1060 01:12:12,400 --> 01:12:13,759 Je! 1061 01:12:13,760 --> 01:12:16,140 Huu ni wakati mzuri kwa maungamo. 1062 01:12:19,760 --> 01:12:22,460 JOTO: BRUSK DESCENT 1063 01:12:26,920 --> 01:12:29,620 Njoo, Frank. Nipe kanuni. 1064 01:12:35,280 --> 01:12:36,620 Ndiyo. 1065 01:12:37,960 --> 01:12:39,380 UCHAPA 1066 01:12:39,800 --> 01:12:41,460 Nipe hisia hiyo. 1067 01:12:45,160 --> 01:12:47,079 Je, ni misimbo ya ufikiaji? 1068 01:12:47,080 --> 01:12:48,719 Ndiyo. 1069 01:12:48,720 --> 01:12:50,759 Je, ninaweza kufanya nakala ya hii? 1070 01:12:50,760 --> 01:12:52,359 Hapana. 1071 01:12:52,360 --> 01:12:54,100 Twende zetu. Twende zetu. 1072 01:12:59,880 --> 01:13:00,919 Laana. 1073 01:13:00,920 --> 01:13:02,180 Tumezungukwa. 1074 01:13:04,160 --> 01:13:06,199 Tutafanya nini? Tunapaswa kuacha. 1075 01:13:06,200 --> 01:13:08,199 Shikilia. Hebu tuwavuke. 1076 01:13:08,200 --> 01:13:10,199 - Hatuwezi kufanya hivyo. - Ndiyo tunaweza. 1077 01:13:10,200 --> 01:13:12,540 Inabidi tuingie na pembe ya kulia. 1078 01:13:12,560 --> 01:13:15,439 - Itatuonyesha kama wimbi. - Je, wewe ni wazimu? 1079 01:13:15,440 --> 01:13:16,759 Je, umegundua hili sasa hivi? 1080 01:13:16,760 --> 01:13:18,959 - Haitafanya kazi. - Itafanya kazi. 1081 01:13:18,960 --> 01:13:21,239 Kwa kitabu changu, Nilichunguza fizikia. 1082 01:13:21,240 --> 01:13:24,799 Inaitwa "wakati wa inertia". Unachohitaji ni kasi sahihi. 1083 01:13:24,800 --> 01:13:26,300 Shikilia! 1084 01:13:37,600 --> 01:13:39,359 JOTO: KUSHUKA KUPITA KIASI 1085 01:13:39,360 --> 01:13:40,660 Hapana. 1086 01:13:44,120 --> 01:13:45,599 Nini kinaendelea? 1087 01:13:45,600 --> 01:13:47,060 Hawatafanikiwa. 1088 01:13:48,560 --> 01:13:49,580 Hebu tufanye! 1089 01:13:50,440 --> 01:13:53,180 - Mungu, tutakufa. - Tutaweza. 1090 01:14:22,640 --> 01:14:24,460 Habari, mrembo. 1091 01:14:27,160 --> 01:14:28,740 Hebu tucheze. 1092 01:14:30,520 --> 01:14:35,340 ANTENNA YA JUU PORTLAND KUSINI 1093 01:14:45,320 --> 01:14:47,660 Twende! Tafuta ishara! 1094 01:14:51,680 --> 01:14:52,820 Inabidi uwe unatania. 1095 01:14:55,560 --> 01:14:58,460 Twende zetu. Haraka. Jilinde. 1096 01:15:08,080 --> 01:15:09,439 Damoni! 1097 01:15:09,440 --> 01:15:10,639 Hapana! 1098 01:15:10,640 --> 01:15:12,380 -Damoni! - Ndani! 1099 01:15:16,160 --> 01:15:17,279 - Joanne! -Damoni! 1100 01:15:17,280 --> 01:15:18,439 Joe! 1101 01:15:18,440 --> 01:15:19,660 - Hapana! -Damoni! 1102 01:15:28,200 --> 01:15:30,180 Hatuwezi kufanya lolote. 1103 01:15:32,680 --> 01:15:34,900 Tunaweza tu kuzuia uharibifu zaidi. 1104 01:15:42,120 --> 01:15:43,460 Uko sawa? 1105 01:15:45,000 --> 01:15:46,279 Kwa bahati mbaya, sio kwa sisi sote. 1106 01:15:46,280 --> 01:15:48,079 Je vifaa hivi vinafanya kazi? 1107 01:15:48,080 --> 01:15:49,519 Ndiyo. 1108 01:15:49,520 --> 01:15:52,100 Naam. Hatuna muda mwingi. Inabidi tuharakishe. 1109 01:15:52,120 --> 01:15:55,199 Nilijua wanakuja, mimi tu Sijui wanahitaji nini. 1110 01:15:55,200 --> 01:15:58,959 Toleo fupi: dhoruba hizi za kimbunga wanakula katika anga ya juu. 1111 01:15:58,960 --> 01:16:01,279 Ni lazima kutumia antenna kuchimba ozoni kwa muda... 1112 01:16:01,280 --> 01:16:03,799 ili satelaiti kufikia Mesosphere ... 1113 01:16:03,800 --> 01:16:08,239 na kuondoa dhoruba kuokoa mamilioni ya maisha. Je, unaelewa? 1114 01:16:08,240 --> 01:16:10,340 Chumba cha kudhibiti ni hivi. 1115 01:16:14,720 --> 01:16:16,260 ANTENNA YA MTAZAMO WA JUU 1116 01:16:32,200 --> 01:16:33,660 Nini kinaendelea? 1117 01:16:34,560 --> 01:16:36,079 Misimbo si sahihi. 1118 01:16:36,080 --> 01:16:38,359 - Hiyo inawezaje kuwa? - Ningependa kujua. 1119 01:16:38,360 --> 01:16:40,519 - Badilisha kwa herufi ndogo. - Je! 1120 01:16:40,520 --> 01:16:42,559 Labda ungezuia herufi kubwa. 1121 01:16:42,560 --> 01:16:44,159 Hutokea kwangu mara nyingi. 1122 01:16:44,160 --> 01:16:47,039 Kwa nini usirudi kwenye kona yako, huko nyuma? 1123 01:16:47,040 --> 01:16:49,780 - Ninajaribu tu kusaidia. - Kutoweka. 1124 01:17:01,440 --> 01:17:03,060 KUPATIKANA KWAKUBALIWA 1125 01:17:06,560 --> 01:17:07,980 Inaonekana nimeingia. 1126 01:17:17,760 --> 01:17:19,919 Inachukua muda gani kuanza? 1127 01:17:19,920 --> 01:17:22,279 Ni haraka. Una mpango gani? 1128 01:17:22,280 --> 01:17:24,380 Nataka kufungua pengo katika safu ya ozoni. 1129 01:17:33,600 --> 01:17:35,519 Naam. Tayari tumeanza. 1130 01:17:35,520 --> 01:17:37,860 Natumai Gary ana kanuni. 1131 01:17:40,400 --> 01:17:43,919 - Ikiwa niliandika ... - Usiseme ujinga huo. 1132 01:17:43,920 --> 01:17:46,060 Kitu daima hutokea unaposema hivyo. 1133 01:17:52,400 --> 01:17:56,959 Inabidi uharakishe, Gary. Nilifahamishwa ya dhoruba kubwa katika miji. 1134 01:17:56,960 --> 01:17:58,479 Kuna moja juu ya antenna. 1135 01:17:58,480 --> 01:18:00,119 RUBI MOVEMENT ILIANZA 1136 01:18:00,120 --> 01:18:02,540 Nini kilitegemea mimi Imefanyika. 1137 01:18:02,560 --> 01:18:03,860 Je, umeipata? 1138 01:18:05,000 --> 01:18:07,020 - Sim - Sim? 1139 01:18:07,840 --> 01:18:08,959 Jini. 1140 01:18:08,960 --> 01:18:10,540 Umefanya vizuri. 1141 01:18:12,200 --> 01:18:15,300 RBIT ILIANZA 1142 01:18:26,240 --> 01:18:30,079 Gary alifanya hivyo. Dakika tatu mpaka satelaiti zijiweke. 1143 01:18:30,080 --> 01:18:32,279 Kwa bahati nzuri. Tutakuwa tayari wakati huo. 1144 01:18:32,280 --> 01:18:34,820 Hebu tumaini dhoruba usifungie antenna. 1145 01:18:46,400 --> 01:18:48,439 Wanadhibiti satelaiti. 1146 01:18:48,440 --> 01:18:49,999 Sasa kila kitu kinategemea wao. 1147 01:18:50,000 --> 01:18:51,260 Na dhoruba? 1148 01:18:52,320 --> 01:18:53,820 Ni ngumu. 1149 01:18:57,360 --> 01:18:59,340 Mungu atusaidie. 1150 01:19:08,920 --> 01:19:10,279 Nini kilitokea? 1151 01:19:10,280 --> 01:19:12,959 Tulianza kutumia jenereta. 1152 01:19:12,960 --> 01:19:16,279 Jenereta nyingine! Jumanne nguvu ya kuwasha antena? 1153 01:19:16,280 --> 01:19:17,860 Inapaswa kuwa nayo. 1154 01:19:24,680 --> 01:19:25,860 Hapana! 1155 01:19:31,480 --> 01:19:33,020 Tunaenda nje ya wakati. 1156 01:19:36,200 --> 01:19:37,660 Umeme unarudi. 1157 01:19:38,880 --> 01:19:40,460 Sisi ni 75%. 1158 01:19:59,720 --> 01:20:01,380 85% 1159 01:20:07,560 --> 01:20:10,420 IMEANDALIWA KUPIGA RISASI 1160 01:20:10,440 --> 01:20:12,900 Twende zetu. Risasi sasa. 1161 01:20:12,920 --> 01:20:14,740 - Twende. - Twende! 1162 01:20:22,040 --> 01:20:24,860 95%. Si muda mrefu kwenda. 1163 01:20:27,800 --> 01:20:29,239 Ni sasa au kamwe. 1164 01:20:29,240 --> 01:20:30,540 Risasi. 1165 01:20:34,160 --> 01:20:36,380 RISASI 1166 01:20:52,200 --> 01:20:53,519 OZONI ILIYOTOZWA 1167 01:20:53,520 --> 01:20:54,940 Kitu kilitokea. 1168 01:20:57,120 --> 01:20:58,340 Nini kinaendelea? 1169 01:21:07,560 --> 01:21:09,780 Vifaa hivi havikuwepo iliyoundwa kwa ajili hii. 1170 01:21:20,280 --> 01:21:21,740 Je, itafanya kazi? 1171 01:21:23,520 --> 01:21:24,780 Boriti inapoa. 1172 01:21:28,880 --> 01:21:30,540 IMEANDALIWA KUPIGA RISASI 1173 01:21:30,680 --> 01:21:32,020 Ndiyo. 1174 01:21:37,400 --> 01:21:39,460 RISASI 1175 01:21:50,000 --> 01:21:51,119 IMEANDALIWA 1176 01:21:51,120 --> 01:21:54,300 Satelaiti ilizima. Je, itafanya kazi? 1177 01:22:17,840 --> 01:22:19,100 Je, inafanya kazi? 1178 01:22:22,040 --> 01:22:23,780 sijui. 1179 01:22:32,480 --> 01:22:34,180 JOTO: UCHAMBUZI 1180 01:22:45,200 --> 01:22:47,460 JOTO: KAWAIDA 1181 01:22:51,000 --> 01:22:52,700 Wanakufa. 1182 01:23:03,680 --> 01:23:05,279 Walifanya hivyo. 1183 01:23:05,280 --> 01:23:07,199 - Ndiyo! - Ndiyo! 1184 01:23:07,200 --> 01:23:09,559 - Mbingu. Walifanya hivyo. - Ndiyo. 1185 01:23:09,560 --> 01:23:12,140 Haiaminiki. Siwezi kuamini walifanya hivyo. 1186 01:23:14,560 --> 01:23:17,740 - Ndiyo. Walifanya hivyo! - Ndiyo. 1187 01:23:18,360 --> 01:23:19,700 Bwana... 1188 01:23:19,720 --> 01:23:22,420 Naamini ilifanya kazi, Naamini walifanikiwa. 1189 01:23:38,760 --> 01:23:39,940 JOTO: KAWAIDA 1190 01:24:36,400 --> 01:24:37,679 Hawa hapa. 1191 01:24:37,680 --> 01:24:40,719 Baada ya yote, ilikuwa wewe. Nilikuambia ni Charlie. 1192 01:24:40,720 --> 01:24:43,839 Kwa nini kukimbilia vile? 1193 01:24:43,840 --> 01:24:45,319 Kwa nini usiri mwingi? 1194 01:24:45,320 --> 01:24:48,079 Walisema ni kazi yako "Siku katika Maisha ya Charlie Price." 1195 01:24:48,080 --> 01:24:50,860 - Ndiyo ilikuwa. - Ikiwa tungefanya jambo bora zaidi? 1196 01:24:51,720 --> 01:24:53,500 Ndiyo. Na kwa nini sivyo. Una nia gani? 1197 01:24:55,040 --> 01:24:58,399 - Je, uko tayari? - Nadhani hivyo. 1198 01:24:58,400 --> 01:25:01,439 Baada ya hapo nitarudi kuwa msaidizi wako wa utafiti. 1199 01:25:01,440 --> 01:25:03,119 Nitakuwa na bahati. 1200 01:25:03,120 --> 01:25:04,399 Tayarisha kamera. 1201 01:25:04,400 --> 01:25:05,700 Ni sawa. 1202 01:25:08,680 --> 01:25:10,260 Je, ilipaswa kunyesha leo? 1203 01:25:15,320 --> 01:25:18,119 Hapana, Charlie. Usingeandika bora kuliko hayo. 1204 01:25:18,120 --> 01:25:20,700 Sikusema chochote. 1205 01:25:48,240 --> 01:25:49,559 Bwana... 1206 01:25:49,560 --> 01:25:51,100 tuna tatizo. 1207 01:25:53,440 --> 01:25:54,959 TAZAMA: FRANK O'NEIL 1208 01:25:54,960 --> 01:25:57,220 SIKU KATIKA MAISHA NA CHARLIE PRICE 1209 01:25:57,640 --> 01:25:59,540 Kwa nini ni lazima wasiwasi kuhusu hilo? 1210 01:26:00,240 --> 01:26:03,340 Kwa sababu nakala za hii zilitumwa kwa Kamati ya Uchunguzi ya Seneti. 1211 01:26:06,360 --> 01:26:09,580 BAhati nzuri GEREZANI. KWA MAPENZI, DAMON, JO CHARLIE 1212 01:26:20,920 --> 01:26:22,239 Ndiyo? 1213 01:26:22,240 --> 01:26:28,380 Mheshimiwa, kuna mawakala wawili hapa feeds kuzungumza na wewe. 1214 01:26:38,781 --> 01:26:42,281 Tafsiri na maingiliano: MIROLHO Resinc: ppnog