1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Do caos primordial ao céu estrelado♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Em todo o mundo,
vamos manter o equilíbrio ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪O caldeirão tempera lâminas divinas♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪A fornalha refina o vazio♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪O Caminho está no destino místico♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Seja corajoso o suficiente para se separar
o caos primordial escancarado ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Puxar as cordas]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adaptado do romance
por Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[Episódio 30]

10
00:01:43,150 --> 00:01:44,050
Nestes quinhentos anos,

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,410
você não acha que esquecemos alguma coisa?

12
00:01:48,590 --> 00:01:49,380
Tipo,

13
00:01:50,920 --> 00:01:52,770
como nos conhecemos?

14
00:01:53,280 --> 00:01:54,050
Tipo,

15
00:01:55,680 --> 00:01:57,290
por que estamos vestidos assim?

16
00:01:57,870 --> 00:01:58,660
E

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,620
você não acha

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,100
Bear Island está sentindo falta de alguém?

19
00:02:07,640 --> 00:02:08,980
Se o coração estiver lá,

20
00:02:09,240 --> 00:02:10,170
a espada está lá.

21
00:02:11,280 --> 00:02:12,410
Quem disse essas palavras

22
00:02:13,310 --> 00:02:15,690
para mim?

23
00:02:35,120 --> 00:02:36,890
Um perfume tão familiar.

24
00:02:36,890 --> 00:02:41,940
[Salão dos Espíritos Unidos]

25
00:02:47,080 --> 00:02:47,850
Mentor.

26
00:02:49,470 --> 00:02:50,260
Mentor.

27
00:02:50,430 --> 00:02:51,220
Mentor.

28
00:03:16,910 --> 00:03:18,540
A música celestial flutua

29
00:03:19,520 --> 00:03:20,850
como uma brisa de primavera.

30
00:03:22,520 --> 00:03:24,220
Yunxiao, seu domínio da música

31
00:03:24,750 --> 00:03:27,100
agora pode superar o meu.

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,010
Em troca,

33
00:03:30,520 --> 00:03:33,260
Eu lhe darei a pintura desta noite...

34
00:03:41,000 --> 00:03:41,820
Divindade,

35
00:03:41,910 --> 00:03:44,010
tudo está pronto como você pediu.

36
00:03:58,030 --> 00:03:58,890
O que está acontecendo?

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,290
Quem abriu o Bico do Dragão de Água?

38
00:04:00,360 --> 00:04:01,380
Nós não sabemos.

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,890
Guerreiros do Mar Oriental!

40
00:04:03,120 --> 00:04:03,890
Em guarda!

41
00:04:04,120 --> 00:04:04,890
Sim.

42
00:04:06,520 --> 00:04:07,450
Eu vim primeiro.

43
00:04:11,680 --> 00:04:12,540
E eu.

44
00:04:24,480 --> 00:04:25,250
Tia.

45
00:04:25,560 --> 00:04:26,170
Xuanya.

46
00:04:26,190 --> 00:04:26,930
Júnior.

47
00:04:27,920 --> 00:04:28,490
Ling'e.

48
00:04:28,510 --> 00:04:29,810
Mentor, você está bem?

49
00:04:31,920 --> 00:04:32,730
Tia.

50
00:04:35,720 --> 00:04:36,020
Você...

51
00:04:36,240 --> 00:04:37,020
Vossa Majestade,

52
00:04:37,430 --> 00:04:38,660
por que está tão claramente vestido hoje?

53
00:04:40,390 --> 00:04:42,610
Por que você está

54
00:04:43,070 --> 00:04:44,490
aqui tão tarde?

55
00:04:46,310 --> 00:04:47,220
De novo?

56
00:04:55,160 --> 00:04:56,610
Eu os trouxe aqui.

57
00:04:56,680 --> 00:04:57,930
Fada Yunxiao,

58
00:04:58,310 --> 00:05:00,900
você invadiu aqui.

59
00:05:01,240 --> 00:05:02,660
Qual é a sua intenção?

60
00:05:08,190 --> 00:05:09,220
Youqin Xuanya,

61
00:05:09,720 --> 00:05:10,980
seu demônio interior uma vez te impediu

62
00:05:11,480 --> 00:05:12,930
de usar sua arte de chama.

63
00:05:13,600 --> 00:05:15,290
Quem te ajudou a superar isso?

64
00:05:25,000 --> 00:05:25,780
Qi Yuan,

65
00:05:26,160 --> 00:05:28,540
você já teve uma rivalidade profunda
com Kuai Si da Divisão Mistveil.

66
00:05:28,720 --> 00:05:29,980
Quem te ajudou em sua vingança

67
00:05:30,000 --> 00:05:31,170
e matando Kuai Si?

68
00:05:33,190 --> 00:05:34,170
Sim.

69
00:05:34,630 --> 00:05:35,930
Minha fundação foi arruinada.

70
00:05:36,510 --> 00:05:37,900
Não consegui derrotar Kuai Si.

71
00:05:38,750 --> 00:05:39,900
Quem me ajudou?

72
00:05:42,850 --> 00:05:45,650
Isso permanece um mistério
na Seita Ascendente.

73
00:05:49,920 --> 00:05:50,900
Há quinhentos anos,

74
00:05:51,190 --> 00:05:52,580
os títulos Way subiram
no Reino Mortal.

75
00:05:52,750 --> 00:05:53,730
Quem te ajudou?

76
00:05:54,870 --> 00:05:56,460
Eu trabalhei duro no matchmaking.

77
00:05:56,480 --> 00:05:57,340
Responda-me.

78
00:05:57,720 --> 00:05:58,660
Quem te ajudou?

79
00:06:00,480 --> 00:06:02,730
Não sei.

80
00:06:06,600 --> 00:06:07,340
Há quinhentos anos,

81
00:06:07,360 --> 00:06:08,540
você não tinha poder para transformar
em um dragão.

82
00:06:09,120 --> 00:06:10,930
Como você poderia se tornar o Rei Dragão?

83
00:06:11,630 --> 00:06:13,700
Quem ajudou você a treinar no Reino Mortal

84
00:06:14,160 --> 00:06:15,490
e voltar para a luta pela sucessão?

85
00:06:18,800 --> 00:06:20,370
Quando nos conhecemos em Bear Stockade,

86
00:06:20,920 --> 00:06:23,250
além de você, Hua Ritian e eu,

87
00:06:23,480 --> 00:06:24,410
havia mais uma pessoa.

88
00:06:25,120 --> 00:06:26,580
Você não se lembra quem ele era?

89
00:06:31,160 --> 00:06:31,700
eu...

90
00:06:32,160 --> 00:06:33,170
Há quinhentos anos,

91
00:06:33,510 --> 00:06:34,540
era uma vez alguém.

92
00:06:35,360 --> 00:06:36,610
Nenhum de vocês se lembra dele?

93
00:06:42,950 --> 00:06:43,730
Naquela época,

94
00:06:44,430 --> 00:06:46,490
Yuan Qing da divisão Mistveil me machucou

95
00:06:46,630 --> 00:06:47,700
e me deixou com um demônio interior.

96
00:06:48,040 --> 00:06:49,490
Com meu cultivo então,

97
00:06:49,720 --> 00:06:51,900
Eu nunca poderia escapar disso.

98
00:06:53,120 --> 00:06:54,050
Mas ainda não consigo me lembrar

99
00:06:55,680 --> 00:06:57,610
quem eles eram.

100
00:07:02,120 --> 00:07:03,020
O design deste pingente

101
00:07:03,390 --> 00:07:04,540
é verdadeiramente único.

102
00:07:04,920 --> 00:07:05,780
De alguma forma,

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,370
parece profundamente familiar para mim.

104
00:07:07,480 --> 00:07:09,140
Eu perguntei a todos na Seita Ascendente,

105
00:07:09,160 --> 00:07:10,340
mas ninguém sabia

106
00:07:10,920 --> 00:07:13,020
quem me deu.

107
00:07:14,870 --> 00:07:15,850
Eu continuo sentindo

108
00:07:16,120 --> 00:07:17,250
Eu não sou o único

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,490
Discípulo da divisão Jade.

110
00:07:21,270 --> 00:07:22,900
Mentor, você conhece Evasion Art?

111
00:07:23,120 --> 00:07:24,290
Minha fundação foi arruinada.

112
00:07:24,310 --> 00:07:25,780
Como eu poderia conhecer a Evasion Art?

113
00:07:26,070 --> 00:07:26,780
Verdadeiro.

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,250
De todas as artes sob o céu,

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,730
Eu sozinho domino a Arte da Evasão.

116
00:07:29,750 --> 00:07:31,540
Se você não me ensinou, Mentor,

117
00:07:31,920 --> 00:07:33,100
então quem mais poderia ser?

118
00:07:33,240 --> 00:07:34,140
Sim, sim.

119
00:07:34,870 --> 00:07:35,980
E em minha mente,

120
00:07:36,000 --> 00:07:37,340
estas palavras surgem frequentemente:

121
00:07:38,950 --> 00:07:40,140
Viva em paz,

122
00:07:40,360 --> 00:07:41,490
pense em problemas.

123
00:07:41,870 --> 00:07:43,700
Fique firme, evite o carma.

124
00:07:44,510 --> 00:07:46,580
Estas palavras são cristalinas em minha mente

125
00:07:46,630 --> 00:07:48,810
como se eu os tivesse escrito mil vezes.

126
00:07:49,070 --> 00:07:49,900
Às vezes,

127
00:07:49,920 --> 00:07:51,460
Eu até os escrevo.

128
00:07:52,950 --> 00:07:53,700
Mas

129
00:07:54,510 --> 00:07:55,850
Eu perguntei a todos.

130
00:07:56,240 --> 00:07:57,340
Ninguém sabia

131
00:07:57,390 --> 00:07:58,810
de onde vieram essas linhas.

132
00:07:59,510 --> 00:08:00,780
Então, você se lembra.

133
00:08:00,920 --> 00:08:02,100
Todos vocês se lembram.

134
00:08:07,430 --> 00:08:09,900
Se alguém realmente me ajudou a crescer,

135
00:08:10,750 --> 00:08:12,810
por favor me diga quem foi.

136
00:08:13,390 --> 00:08:15,410
Yunxiao, também quero saber.

137
00:08:15,430 --> 00:08:16,140
Todos nós fazemos.

138
00:08:16,160 --> 00:08:16,780
Espere.

139
00:08:17,920 --> 00:08:19,220
Não deixe isso sair do caminho.

140
00:08:20,120 --> 00:08:21,050
Eu tenho uma pergunta.

141
00:08:22,480 --> 00:08:23,900
Se tal pessoa realmente existe,

142
00:08:24,310 --> 00:08:25,730
e todos nós o esquecemos,

143
00:08:26,870 --> 00:08:27,780
Fada Yunxiao,

144
00:08:28,560 --> 00:08:29,700
por que você ainda se lembra?

145
00:08:30,950 --> 00:08:32,300
Porque uma vez eu compartilhei

146
00:08:32,750 --> 00:08:33,770
um vínculo espiritual com ele.

147
00:08:34,720 --> 00:08:35,980
eu sei tudo

148
00:08:37,240 --> 00:08:38,180
ele passou.

149
00:08:39,480 --> 00:08:41,220
eu decidi

150
00:08:43,750 --> 00:08:44,820
sobre o que você me perguntou antes.

151
00:08:47,510 --> 00:08:48,370
Eu estou disposto.

152
00:08:49,320 --> 00:08:50,370
Eu estou disposto.

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,100
De agora em diante eu ficarei

154
00:08:54,200 --> 00:08:55,300
ao seu lado para sempre.

155
00:09:08,170 --> 00:09:12,650
♪ Veja alegrias e tristezas mortais ♪

156
00:09:12,650 --> 00:09:13,940
[Formação, Arte de Evasão]

157
00:09:14,440 --> 00:09:20,880
♪Reuniões e separações, conforme o destino se desenrola♪

158
00:09:22,900 --> 00:09:28,350
♪Infelizmente, o amor tem muitas reviravoltas♪

159
00:09:29,440 --> 00:09:36,150
♪Memórias cheias de tristeza♪

160
00:09:37,320 --> 00:09:38,220
Pequeno patife.

161
00:09:43,360 --> 00:09:45,300
Depois de lutar por 3.600 anos,

162
00:09:46,200 --> 00:09:47,850
no final, ele se entregou

163
00:09:49,200 --> 00:09:50,490
para trazer todos nós de volta.

164
00:09:51,270 --> 00:09:58,850
♪Com lágrimas nos olhos,
o vínculo desta vida não acabou ♪

165
00:10:01,080 --> 00:10:02,530
Foi o seu sacrifício

166
00:10:03,600 --> 00:10:05,700
que conquistou a paz para o Mundo Primordial.

167
00:10:06,150 --> 00:10:06,980
Sênior.

168
00:10:11,590 --> 00:10:12,690
Mas na verdade,

169
00:10:13,000 --> 00:10:15,140
estes cinco séculos
nunca foram pacíficos.

170
00:10:16,390 --> 00:10:18,220
Ele criou um espaço especial

171
00:10:18,790 --> 00:10:20,770
sem Jin Chan para nós.

172
00:10:23,120 --> 00:10:24,340
Eu vim para o Mar do Leste desta vez

173
00:10:26,480 --> 00:10:28,220
para encontrar aquela estrela.

174
00:10:30,080 --> 00:10:31,730
Vou trazer o pequeno malandro de volta.

175
00:10:35,550 --> 00:10:36,650
Você acha que isso é possível?

176
00:10:36,790 --> 00:10:38,460
Ele está com o destino.

177
00:10:38,510 --> 00:10:39,300
Sim.

178
00:10:42,600 --> 00:10:43,420
Contanto que a tenhamos.

179
00:10:47,200 --> 00:10:47,980
Meu?

180
00:10:53,550 --> 00:10:54,490
O Sino do Caos.

181
00:10:55,150 --> 00:10:56,180
O Sino do Caos?

182
00:10:58,840 --> 00:11:00,300
O Chaos Bell tem um poder.

183
00:11:00,870 --> 00:11:01,850
Pode reverter o tempo e o espaço.

184
00:11:02,390 --> 00:11:04,250
Yunxiao, como você sabe disso?

185
00:11:04,270 --> 00:11:05,250
Eu não sabia a princípio.

186
00:11:05,960 --> 00:11:08,100
Mas em seus planos há mais de 3.600 anos,

187
00:11:08,390 --> 00:11:09,010
uma vez ele tentou usar o Chaos Bell

188
00:11:09,030 --> 00:11:10,460
para reverter o tempo e o espaço.

189
00:11:11,270 --> 00:11:12,370
Mesmo assim,

190
00:11:13,200 --> 00:11:14,980
a Grande Tribulação permaneceu.

191
00:11:15,790 --> 00:11:17,010
Mas se pudermos usá-lo,

192
00:11:17,120 --> 00:11:17,890
podemos voltar ao momento

193
00:11:17,910 --> 00:11:19,460
antes de conhecer o destino

194
00:11:20,440 --> 00:11:21,220
e salvá-lo.

195
00:11:23,360 --> 00:11:24,460
Salve Sênior.

196
00:11:28,910 --> 00:11:30,220
Eu irei com você

197
00:11:30,720 --> 00:11:31,530
para trazê-lo de volta.

198
00:11:31,870 --> 00:11:33,460
Não abra o Chaos Bell!

199
00:11:33,750 --> 00:11:34,980
Você não deve abri-lo!

200
00:11:38,120 --> 00:11:38,650
Pai.

201
00:11:38,910 --> 00:11:40,770
Não abra o Chaos Bell.

202
00:11:41,390 --> 00:11:42,300
Fada Yunxiao,

203
00:11:43,080 --> 00:11:44,580
para seu próprio desejo,

204
00:11:45,030 --> 00:11:47,300
você apagaria esses 500 anos?

205
00:11:48,030 --> 00:11:48,820
Sim.

206
00:11:49,270 --> 00:11:50,300
Seu demônio!

207
00:11:50,670 --> 00:11:52,300
Você sabe quantos seres perecerão

208
00:11:52,320 --> 00:11:53,700
se você voltar 500 anos?

209
00:11:53,720 --> 00:11:54,770
Você sabe

210
00:11:55,240 --> 00:11:57,010
estes 500 anos nunca estiveram em paz?

211
00:11:57,320 --> 00:11:59,100
Foi ele quem nos deixou morar aqui

212
00:11:59,720 --> 00:12:01,300
e suportou toda a dor sozinho.

213
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
Mas se você voltar 500 anos

214
00:12:03,840 --> 00:12:04,820
e salvá-lo,

215
00:12:05,120 --> 00:12:06,650
e a Grande Tribulação?

216
00:12:06,720 --> 00:12:07,700
É por isso

217
00:12:08,390 --> 00:12:09,770
Esperei por 500 anos.

218
00:12:11,200 --> 00:12:12,180
500 anos atrás,

219
00:12:13,390 --> 00:12:14,460
eu o encontrei

220
00:12:14,910 --> 00:12:16,300
e pedi que ele me ajudasse.

221
00:12:24,320 --> 00:12:25,100
Yunxiao,

222
00:12:26,390 --> 00:12:28,300
você não me perguntou nada.

223
00:12:29,000 --> 00:12:30,650
Quando recusei, você me bateu.

224
00:12:30,670 --> 00:12:32,060
Cada vez que recusei, você me bateu.

225
00:12:32,080 --> 00:12:33,890
Perdi a conta das surras.

226
00:12:34,000 --> 00:12:34,890
O que ele fez?

227
00:12:34,910 --> 00:12:36,610
O mesmo de antes.

228
00:12:36,670 --> 00:12:37,730
Ele posou como uma divindade

229
00:12:38,120 --> 00:12:39,650
e fez o pessoal do Bear Stockade
pedra de pedreira.

230
00:12:41,320 --> 00:12:42,250
Juro.

231
00:12:42,750 --> 00:12:44,650
Eu estava pronto para consertar meus caminhos

232
00:12:44,670 --> 00:12:45,530
e vire uma nova página.

233
00:12:45,550 --> 00:12:46,370
Ela me forçou a isso.

234
00:12:48,550 --> 00:12:49,300
Você sabe

235
00:12:49,320 --> 00:12:50,130
por que morei em Bear Island

236
00:12:50,720 --> 00:12:52,250
durante estes quinhentos anos?

237
00:12:52,320 --> 00:12:53,250
Não foi

238
00:12:54,120 --> 00:12:54,730
para me fazer companhia?

239
00:12:55,270 --> 00:12:56,340
O povo da Ilha dos Ursos

240
00:12:57,270 --> 00:12:58,610
são herdeiros das Bruxas Ancestrais.

241
00:12:59,510 --> 00:13:00,610
Eles nasceram nesta terra

242
00:13:01,120 --> 00:13:02,180
e será enterrado abaixo dele.

243
00:13:02,600 --> 00:13:03,730
O solo da Ilha dos Ursos

244
00:13:04,030 --> 00:13:06,010
é feito de corpos de herdeiros de bruxas.

245
00:13:06,270 --> 00:13:07,340
E daí?

246
00:13:07,360 --> 00:13:09,220
Através do malandro, ouvi

247
00:13:09,840 --> 00:13:11,250
a origem do Pilar Acalmador do Mar.

248
00:13:12,550 --> 00:13:14,490
Foi feito por um Quase-Santo

249
00:13:15,120 --> 00:13:17,530
de Witch permanece com mais de 500 anos.

250
00:13:18,870 --> 00:13:19,850
Eu vejo.

251
00:13:20,960 --> 00:13:22,890
Sua origem foi por muito tempo um mistério.

252
00:13:23,030 --> 00:13:25,060
Julgamos apenas pelo seu material

253
00:13:25,120 --> 00:13:26,980
que era antigo além do pensamento,

254
00:13:27,150 --> 00:13:29,420
talvez mais antigo que a criação.

255
00:13:29,440 --> 00:13:31,060
Portanto, é um instrumento mágico inato.

256
00:13:33,120 --> 00:13:33,730
Espere.

257
00:13:34,960 --> 00:13:35,730
Um quase-santo?

258
00:13:36,720 --> 00:13:37,490
Quinhentos anos?

259
00:13:38,480 --> 00:13:39,180
Fada Yunxiao, você ...

260
00:13:39,200 --> 00:13:41,100
Eu fiz um novo Pilar para acalmar o mar.

261
00:13:41,910 --> 00:13:43,100
Quando voltar a 500 anos atrás,

262
00:13:44,240 --> 00:13:45,700
Eu suprimirei o Imperador Demônio.

263
00:13:48,030 --> 00:13:49,980
O Chaos Bell pode reverter o tempo

264
00:13:53,200 --> 00:13:54,650
e preservar a memória e o poder mágico.

265
00:14:12,320 --> 00:14:14,250
Estes 500 anos de paz

266
00:14:16,200 --> 00:14:19,340
foram realmente conquistados com dificuldade.

267
00:14:21,200 --> 00:14:22,730
As férias de todos acabaram.

268
00:14:23,120 --> 00:14:24,730
Faça as malas e volte ao trabalho.

269
00:14:28,150 --> 00:14:29,100
Fada Yunxiao,

270
00:14:29,600 --> 00:14:31,490
como você vai pegar de volta

271
00:14:31,790 --> 00:14:32,890
o Pilar que você refinou?

272
00:14:37,790 --> 00:14:38,580
Você certamente não...

273
00:15:21,030 --> 00:15:21,890
Pequeno patife.

274
00:15:31,240 --> 00:15:31,980
Yunxiao.

275
00:15:33,030 --> 00:15:34,100
Já se passaram 500 anos.

276
00:15:34,840 --> 00:15:36,420
Finalmente, encontrei você.

277
00:15:36,840 --> 00:15:37,650
Desculpe por mantê-lo esperando.

278
00:15:38,440 --> 00:15:39,580
Por que você está aqui?

279
00:15:43,910 --> 00:15:44,890
Yunxiao, não!

280
00:15:46,360 --> 00:15:47,420
Você não pode me parar

281
00:15:47,600 --> 00:15:48,730
de tomar minhas decisões.

282
00:15:51,320 --> 00:15:52,100
Pequeno patife,

283
00:15:52,510 --> 00:15:54,060
você ainda se lembra

284
00:15:54,910 --> 00:15:56,940
o que você me disse pela última vez há 500 anos?

285
00:16:00,000 --> 00:16:00,770
Você disse

286
00:16:01,720 --> 00:16:03,580
você ficaria

287
00:16:04,000 --> 00:16:05,100
ao meu lado para sempre.

288
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
Era verdade?

289
00:16:21,750 --> 00:16:22,530
Eu vou.

290
00:16:24,360 --> 00:16:26,010
eu vou ficar

291
00:16:27,320 --> 00:16:28,420
ao seu lado para sempre.

292
00:16:30,320 --> 00:16:32,060
Se você ascender, eu também ascenderei.

293
00:16:33,440 --> 00:16:36,010
Se você se tornar um eremita, eu também me tornarei.

294
00:16:37,240 --> 00:16:39,130
Eu te seguirei onde quer que você vá,

295
00:16:41,150 --> 00:16:42,530
sem desculpas

296
00:16:43,360 --> 00:16:44,580
ou engano.

297
00:16:46,320 --> 00:16:47,890
Eu desistiria de tudo que busquei

298
00:16:47,910 --> 00:16:49,180
esses trinta anos

299
00:16:50,320 --> 00:16:51,340
só para trazer você de volta.

300
00:17:16,030 --> 00:17:16,620
Sênior,

301
00:17:17,640 --> 00:17:18,860
Eu trouxe todos de volta.

302
00:17:19,180 --> 00:17:21,140
[500 anos atrás]

303
00:17:21,160 --> 00:17:21,940
Por quê?

304
00:17:22,640 --> 00:17:24,490
Por que nunca consigo derrotar você?

305
00:17:24,750 --> 00:17:25,530
Eu não vou aceitar isso.

306
00:17:27,750 --> 00:17:28,530
Yunxiao.

307
00:17:30,830 --> 00:17:32,180
Estou aqui!

308
00:17:32,180 --> 00:17:34,300
♪Mas os anos estão cheios de caos♪

309
00:17:34,610 --> 00:17:39,110
♪Preso no carma, manchado pela poeira♪

310
00:17:39,880 --> 00:17:42,660
É hora de mostrar o poder da Divisão Jade.

311
00:17:43,640 --> 00:17:44,220
Quebrar!

312
00:17:45,490 --> 00:17:49,210
♪Perdido em segredos predestinados♪

313
00:17:50,960 --> 00:17:52,700
Agora vem o verdadeiro movimento final.

314
00:17:53,220 --> 00:17:55,220
♪Deixe todos virem♪

315
00:17:55,220 --> 00:17:59,110
♪Existe um plano perfeito para tudo♪

316
00:17:59,480 --> 00:18:01,430
♪Quem está clamando por trás♪

317
00:18:01,960 --> 00:18:02,900
Leve Ling'e embora primeiro.

318
00:18:02,960 --> 00:18:03,490
Sim.

319
00:18:04,530 --> 00:18:09,140
♪Eu constantemente adivinho o destino do mundo♪

320
00:18:09,630 --> 00:18:11,580
♪Quem trama e esquemas♪

321
00:18:12,140 --> 00:18:14,250
♪E definir formações no mundo♪

322
00:18:14,730 --> 00:18:19,480
♪Eu vou entrar e agitar as coisas♪

323
00:18:19,480 --> 00:18:20,220
Está na hora

324
00:18:21,110 --> 00:18:23,220
para conhecer o herói desta época.

325
00:18:30,460 --> 00:18:32,680
♪Alguns desafiarão o destino♪

326
00:18:34,200 --> 00:18:35,090
Ao Yi.

327
00:18:35,640 --> 00:18:36,810
Com seu cultivo,

328
00:18:37,400 --> 00:18:38,940
como você ousa se opor a mim?

329
00:18:39,750 --> 00:18:40,900
Ele não está sozinho.

330
00:18:42,110 --> 00:18:42,980
Eu também estou aqui.

331
00:18:44,400 --> 00:18:45,700
Eu também estou aqui.

332
00:18:47,550 --> 00:18:48,380
Hoje,

333
00:18:48,680 --> 00:18:50,090
Eu, Bian Zhuang,

334
00:18:50,200 --> 00:18:52,140
vire uma nova página.

335
00:18:52,480 --> 00:18:56,230
♪Alguém responderá por mim♪

336
00:18:56,230 --> 00:19:00,000
♪Só meus títulos não têm preço♪

337
00:19:00,550 --> 00:19:03,060
♪ Seguindo nossos passos juntos ♪

338
00:19:04,480 --> 00:19:05,620
Já se passaram mil anos.

339
00:19:06,240 --> 00:19:07,420
É hora de acordar.

340
00:19:10,130 --> 00:19:12,260
♪Quem está clamando por trás♪

341
00:19:12,790 --> 00:19:14,780
♪Agindo como demônios ferozes♪

342
00:19:15,340 --> 00:19:20,070
♪Eu constantemente adivinho o destino do mundo♪

343
00:19:20,300 --> 00:19:22,350
♪Quem trama e esquemas♪

344
00:19:22,980 --> 00:19:24,890
♪E definir formações no mundo♪

345
00:19:27,510 --> 00:19:28,290
Pare aí mesmo.

346
00:19:28,640 --> 00:19:29,330
Vossa Majestade,

347
00:19:29,350 --> 00:19:30,730
Não posso falar muito agora.

348
00:19:30,750 --> 00:19:31,420
Não bloqueie meu caminho.

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,180
Não vá.

350
00:19:32,930 --> 00:19:34,820
♪Lutando contra demônios ferozes♪

351
00:19:34,920 --> 00:19:35,700
Então, você sabia.

352
00:19:36,510 --> 00:19:37,810
Ela me disse para parar você.

353
00:19:38,160 --> 00:19:38,940
Ela sabe

354
00:19:39,110 --> 00:19:40,490
você está na Corte Celestial,

355
00:19:40,920 --> 00:19:42,420
então você prestará atenção às minhas palavras.

356
00:19:43,110 --> 00:19:44,530
Ela não quer que você a impeça.

357
00:19:46,270 --> 00:19:47,050
Abrir caminho.

358
00:19:47,880 --> 00:19:48,660
Não se atreva!

359
00:19:48,880 --> 00:19:50,220
Mesmo na morte, eu a salvarei.

360
00:19:50,240 --> 00:19:51,700
Ela não faria o mesmo?

361
00:19:52,680 --> 00:19:53,940
Changshou, vá!

362
00:19:53,960 --> 00:19:55,140
- Eu vou segurá-lo.
- Obrigado, Ancião da Lua.

363
00:19:55,240 --> 00:19:55,810
Ancião da Lua!

364
00:19:55,830 --> 00:19:56,250
O que você está fazendo?

365
00:19:56,270 --> 00:19:57,140
Vá, agora!

366
00:19:59,350 --> 00:20:00,090
Solte-me!

367
00:20:00,110 --> 00:20:01,530
Vou rebaixá-lo para o Reino Mortal!

368
00:20:01,550 --> 00:20:02,330
Então faça isso.

369
00:20:02,350 --> 00:20:03,290
Estou doente há muito tempo

370
00:20:03,310 --> 00:20:04,460
do posto da Divisão de Casamento.

371
00:20:04,480 --> 00:20:05,220
Me rebaixe, então.

372
00:20:05,240 --> 00:20:06,980
Changshou, rápido!

373
00:20:08,830 --> 00:20:10,330
Até mesmo o destino

374
00:20:10,680 --> 00:20:12,010
será movido pelo amor.

375
00:20:25,790 --> 00:20:26,700
Este corpo...

376
00:20:26,720 --> 00:20:27,860
Como isso aconteceu?

377
00:20:27,880 --> 00:20:28,700
Imperador Demônio,

378
00:20:29,160 --> 00:20:30,090
você

379
00:20:30,160 --> 00:20:31,290
ainda gosta deste corpo?

380
00:20:31,480 --> 00:20:33,330
O que exatamente você fez?

381
00:20:37,030 --> 00:20:38,700
Eu refinei este corpo.

382
00:20:39,270 --> 00:20:40,900
De agora em diante, você está selado por mim,

383
00:20:41,400 --> 00:20:42,530
para nunca mais se levantar.

384
00:20:46,070 --> 00:20:48,530
Você pegou minha alma sombria?

385
00:20:49,830 --> 00:20:50,940
Não se esqueça:

386
00:20:51,480 --> 00:20:53,490
Eu vim da primeira nuvem.

387
00:20:53,720 --> 00:20:55,050
Você me subestimou.

388
00:20:55,070 --> 00:20:56,180
Solte-me!

389
00:20:56,200 --> 00:20:57,140
Solte!

390
00:21:12,440 --> 00:21:13,620
Yunxiao!

391
00:21:15,720 --> 00:21:16,490
Pequeno patife?

392
00:21:29,110 --> 00:21:30,770
Pequeno malandro, por que você está aqui?

393
00:21:30,880 --> 00:21:31,900
Você também será selado.

394
00:21:31,920 --> 00:21:32,250
Vá, agora!

395
00:21:32,270 --> 00:21:33,010
Eu não vou embora.

396
00:21:34,110 --> 00:21:35,220
Vim para cumprir minha promessa.

397
00:21:36,000 --> 00:21:36,860
Que promessa?

398
00:21:37,350 --> 00:21:38,730
Eu desejo ficar

399
00:21:39,830 --> 00:21:40,730
com você para sempre.

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,290
Você sabe

401
00:21:45,240 --> 00:21:47,050
levei 500 anos para te salvar?

402
00:21:47,070 --> 00:21:48,420
E passei 3.600 anos

403
00:21:48,440 --> 00:21:49,700
para trazer você de volta.

404
00:21:52,270 --> 00:21:53,660
Nesta vida,

405
00:21:54,440 --> 00:21:55,770
Já contei tantas mentiras.

406
00:21:56,240 --> 00:21:57,700
Mas desta vez, não vou te enganar.

407
00:21:59,110 --> 00:22:00,700
Você vai ficar ao meu lado?

408
00:22:04,400 --> 00:22:05,460
Eu vou.

409
00:22:07,300 --> 00:22:14,040
♪Memórias cheias de tristeza♪

410
00:22:14,610 --> 00:22:21,750
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

411
00:22:22,210 --> 00:22:28,920
♪Você foi longe, como uma névoa desaparecendo♪

412
00:22:29,350 --> 00:22:36,550
♪Com lágrimas nos olhos,
o vínculo desta vida não acabou ♪

413
00:22:36,900 --> 00:22:43,770
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪

414
00:22:56,030 --> 00:22:57,530
Mas não posso fazer isso.

415
00:22:58,510 --> 00:22:59,290
Por que?

416
00:22:59,590 --> 00:23:00,380
Pequeno patife,

417
00:23:01,110 --> 00:23:02,090
preste atenção à minha ordem:

418
00:23:02,720 --> 00:23:04,460
Proteja todas as almas vivas
neste mundo para mim.

419
00:23:04,880 --> 00:23:07,140
A Grande Tribulação nunca deve retornar.

420
00:23:08,440 --> 00:23:09,530
Se você não pode fazer isso,

421
00:23:10,030 --> 00:23:11,620
Eu nunca vou poupar você.

422
00:23:13,760 --> 00:23:20,790
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

423
00:23:20,790 --> 00:23:21,570
Yunxiao!

424
00:23:26,510 --> 00:23:27,660
Yunxiao!

425
00:23:28,590 --> 00:23:29,980
Este é meu último desejo.

426
00:23:30,590 --> 00:23:31,980
Você deve concedê-lo.

427
00:23:36,070 --> 00:23:43,060
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪

428
00:24:34,480 --> 00:24:35,050
Afaste-se!

429
00:25:00,480 --> 00:25:01,290
Jin Chan.

430
00:25:02,830 --> 00:25:03,490
Pague com sua vida.

431
00:25:57,750 --> 00:25:58,530
Impressionante.

432
00:26:06,000 --> 00:26:07,090
Embora você não se lembre,

433
00:26:07,750 --> 00:26:08,770
uma vez eu disse

434
00:26:09,310 --> 00:26:10,290
que se nos encontrarmos novamente,

435
00:26:10,310 --> 00:26:11,700
Eu mesmo mataria você.

436
00:26:51,400 --> 00:26:52,620
Eu desafiei o Imperador Celestial.

437
00:26:52,920 --> 00:26:54,250
Puna-me como quiser.

438
00:26:56,200 --> 00:26:57,460
Fada Yunxiao

439
00:26:59,270 --> 00:27:00,490
me pediu para dar isso a você.

440
00:27:01,510 --> 00:27:02,660
Naquela época, o Imperador Demônio

441
00:27:02,880 --> 00:27:05,050
virou um único fio de cabelo
em um lótus dourado

442
00:27:05,270 --> 00:27:06,980
para segurar sua alma e se trazer de volta.

443
00:27:07,640 --> 00:27:08,860
Por que não podemos fazer o mesmo

444
00:27:09,400 --> 00:27:10,660
para a Fada Yunxiao?

445
00:27:22,240 --> 00:27:23,660
A fada Yunxiao não está morta.

446
00:27:24,000 --> 00:27:26,220
Sua alma permanece dentro disso.

447
00:27:26,640 --> 00:27:28,460
Se reconstruirmos o corpo dela,

448
00:27:28,790 --> 00:27:29,860
ela pode voltar.

449
00:27:30,680 --> 00:27:31,460
No entanto,

450
00:27:32,000 --> 00:27:33,180
reconstruindo um corpo

451
00:27:33,680 --> 00:27:34,860
não é uma arte divina comum.

452
00:27:35,110 --> 00:27:37,010
Apenas um com cultivo profundo...

453
00:27:37,030 --> 00:27:37,700
Eu farei isso.

454
00:27:39,550 --> 00:27:40,330
Você?

455
00:27:40,720 --> 00:27:42,050
Isto será muito difícil.

456
00:27:43,440 --> 00:27:44,460
Deveríamos perguntar

457
00:27:44,880 --> 00:27:45,460
o Grande Mago da Cidade do Vazio.

458
00:27:45,480 --> 00:27:46,220
Como eu disse,

459
00:27:46,960 --> 00:27:47,660
Eu farei isso.

460
00:27:50,030 --> 00:27:51,460
Mesmo que demore séculos,

461
00:27:52,480 --> 00:27:54,050
Vou dominar as artes

462
00:27:54,400 --> 00:27:55,380
e trazê-la de volta.

463
00:28:01,000 --> 00:28:02,250
Isto não deve ser deixado para outros.

464
00:28:02,880 --> 00:28:03,810
Devo ser eu.

465
00:28:07,240 --> 00:28:07,660
Sênior.

466
00:28:07,680 --> 00:28:08,250
Changshou.

467
00:28:08,270 --> 00:28:09,140
Changshou.

468
00:28:09,160 --> 00:28:10,180
Sênior Changshou.

469
00:28:13,610 --> 00:28:20,170
♪ Me fazendo inclinar
e confirme lentamente ♪

470
00:28:21,800 --> 00:28:24,750
♪Não saber o que realmente é o amor♪

471
00:28:24,750 --> 00:28:26,760
♪Exatamente como era no início♪

472
00:28:26,990 --> 00:28:30,860
♪Dia após dia, com quem compartilhar♪

473
00:28:31,030 --> 00:28:34,930
♪Nunca andei pela estrada
de alegria e tristeza ♪

474
00:28:35,170 --> 00:28:38,860
♪Não é melhor que um mortal♪

475
00:28:39,270 --> 00:28:42,010
♪Não conhecer a profundidade do amor♪

476
00:28:42,260 --> 00:28:44,220
♪Quem realmente se importa♪

477
00:28:47,200 --> 00:28:48,290
Faz muito tempo que não nos vemos.

478
00:28:48,560 --> 00:28:52,820
♪No fim da tempestade,
estrelas brilham e nuvens flutuam♪

479
00:28:52,880 --> 00:28:56,990
♪Juntos sorrimos,
assistindo o nascer e o pôr do sol da lua ♪

480
00:29:23,770 --> 00:29:24,570
[ovo de Páscoa]
Sênior,

481
00:29:24,620 --> 00:29:25,330
você

482
00:29:25,390 --> 00:29:26,140
jogar

483
00:29:26,160 --> 00:29:26,810
isso

484
00:29:26,830 --> 00:29:28,090
seguro.

485
00:29:36,990 --> 00:29:38,870
♪Eu não pergunto, com preguiça de brigar♪

486
00:29:39,140 --> 00:29:41,200
♪Eu me atrevo a viver do meu jeito♪

487
00:29:41,200 --> 00:29:43,430
♪No Mundo Primordial♪

488
00:29:43,430 --> 00:29:45,380
♪Quem canta e bebe de graça♪

489
00:29:45,380 --> 00:29:47,690
♪As estrelas sorriem para os vaga-lumes♪

490
00:29:47,910 --> 00:29:49,780
♪Perambulando pela cidade com coragem imprudente♪

491
00:29:50,240 --> 00:29:50,900
Incrível.

492
00:29:50,920 --> 00:29:51,530
Júnior.

493
00:29:51,790 --> 00:29:52,980
Me dê mais uma chance.

494
00:29:53,030 --> 00:29:53,730
Sênior.

495
00:29:54,160 --> 00:29:56,090
♪Quem pode♪

496
00:29:56,090 --> 00:29:58,180
♪Preveja o tempo do relógio♪

497
00:29:58,440 --> 00:30:00,330
Quem é o mentor aqui, você ou eu?

498
00:30:00,800 --> 00:30:02,840
♪A fumaça da lareira sobe alto♪

499
00:30:04,270 --> 00:30:05,050
Pequeno patife.

500
00:30:05,720 --> 00:30:07,420
Eu vi cada movimento seu chegando.

501
00:30:07,420 --> 00:30:08,580
♪Uma vida variada♪

502
00:30:08,680 --> 00:30:09,770
Graças à sua ajuda,

503
00:30:09,880 --> 00:30:11,620
Eu posso administrar tão bem.

504
00:30:11,810 --> 00:30:14,020
♪Eu bebo a brisa que vem em minha direção♪

505
00:30:14,020 --> 00:30:15,870
♪A onda mais constante de todas♪

506
00:30:16,220 --> 00:30:18,370
♪Eu compreendo o vasto firmamento♪

507
00:30:18,370 --> 00:30:20,260
♪Karma nunca fica vazio♪

508
00:30:20,480 --> 00:30:22,510
♪Deixe os pensamentos pesarem♪

509
00:30:22,740 --> 00:30:24,670
♪Cumprirá nosso voto original♪

510
00:30:24,950 --> 00:30:26,030
♪Indisciplinado♪

511
00:30:26,030 --> 00:30:28,940
♪Um sorriso despreocupado♪

512
00:30:29,480 --> 00:30:30,420
Eu estou aqui.

513
00:30:30,480 --> 00:30:31,700
Deixe tudo comigo.

514
00:30:31,920 --> 00:30:32,620
Fique tranquilo.

515
00:30:33,350 --> 00:30:34,730
Tão despreocupado e nobre.

516
00:30:34,750 --> 00:30:36,460
Verdadeiramente uma visão elevada,

517
00:30:36,480 --> 00:30:37,570
uma mente ampla.

518
00:30:37,590 --> 00:30:38,530
Changgeng,

519
00:30:39,270 --> 00:30:40,220
você é humano, certo?

520
00:30:40,640 --> 00:30:42,940
Não venha até mim!

521
00:30:46,950 --> 00:30:48,550
♪Desprezo andar no vento leste♪

522
00:30:48,550 --> 00:30:50,500
♪Não se escondendo da perseguição do destino♪

523
00:30:50,780 --> 00:30:52,690
♪Neste Mundo Primordial♪

524
00:30:52,690 --> 00:30:55,000
♪Quem está aí andando de espada♪

525
00:30:55,160 --> 00:30:56,460
Eu sou um Imortal Dourado.

526
00:30:56,480 --> 00:30:57,980
Como você pôde rivalizar comigo?

527
00:30:58,270 --> 00:31:00,090
Impossível.

528
00:31:00,480 --> 00:31:01,660
Por lealdade.

529
00:31:01,680 --> 00:31:02,770
Cobrar!

530
00:31:03,810 --> 00:31:06,050
♪Ninguém pode prever o tempo♪

531
00:31:06,050 --> 00:31:07,970
♪Então, por favor, relaxe♪

532
00:31:08,080 --> 00:31:10,800
♪Quantas vigílias noturnas se passaram♪

533
00:31:11,750 --> 00:31:13,420
[A Divindade do Mar pode conceder grande poder!]
Você quer se juntar a nós?

534
00:31:14,900 --> 00:31:17,160
♪Deixe a resposta vazia♪

535
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
Sangue por sangue!

536
00:31:22,400 --> 00:31:23,180
Vá em frente.

537
00:31:23,350 --> 00:31:24,220
Corte.

538
00:31:25,950 --> 00:31:28,250
♪Eu compreendo o vasto firmamento♪

539
00:31:29,460 --> 00:31:30,340
[Perdido?]

540
00:31:30,380 --> 00:31:32,380
♪Deixe os pensamentos pesarem♪

541
00:31:32,540 --> 00:31:34,480
♪Cumprirá nosso voto original♪

542
00:31:34,890 --> 00:31:35,880
♪Indisciplinado♪

543
00:31:35,880 --> 00:31:38,400
♪Um sorriso despreocupado♪

544
00:31:38,400 --> 00:31:39,490
Venha, venha!

545
00:31:39,550 --> 00:31:42,980
Puxe as cordas!

546
00:31:45,100 --> 00:31:46,380
[Portão Celestial Sul]

547
00:31:46,400 --> 00:31:48,460
Li Changshou da Seita Ascendente

548
00:31:49,030 --> 00:31:50,980
serviu à Corte Celestial
muitas vezes

549
00:31:51,440 --> 00:31:52,860
com dedicação sincera

550
00:31:53,310 --> 00:31:54,620
e moveu os céus acima.

551
00:31:55,960 --> 00:31:58,050
Em nome do Imperador Celestial,

552
00:31:58,590 --> 00:32:00,050
Venho por este meio emitir este decreto imperial:

553
00:32:00,750 --> 00:32:05,180
Li Changshou é nomeado Divindade da Água
dos Três Reinos.

554
00:32:07,070 --> 00:32:08,050
Li Changshou,

555
00:32:08,880 --> 00:32:10,180
receber o decreto.

556
00:32:19,880 --> 00:32:21,050
Li Changshou costumava ser

557
00:32:21,110 --> 00:32:22,860
tão ansioso para vir aqui antes.

558
00:32:23,110 --> 00:32:24,530
Agora que estou concedendo um título a ele,

559
00:32:24,550 --> 00:32:26,140
como ele ousa me levantar?

560
00:32:26,880 --> 00:32:28,140
O que significa "levantar-se"?

561
00:32:29,070 --> 00:32:29,860
Deixar.

562
00:32:59,510 --> 00:33:01,180
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

563
00:33:01,440 --> 00:33:02,660
Yi disse que você estava aqui.

564
00:33:02,680 --> 00:33:03,460
Eu não acreditei.

565
00:33:03,480 --> 00:33:04,940
No entanto, aqui está você.

566
00:33:09,480 --> 00:33:11,090
No passado,

567
00:33:11,750 --> 00:33:14,290
duvidamos e testamos uns aos outros.

568
00:33:14,680 --> 00:33:16,250
Nós até brigamos sem fim.

569
00:33:16,440 --> 00:33:18,140
Quem teria pensado

570
00:33:18,240 --> 00:33:20,700
nos tornaríamos tão amigos íntimos?

571
00:33:22,200 --> 00:33:23,090
De agora em diante,

572
00:33:23,510 --> 00:33:24,770
Vou te chamar de irmãozinho.

573
00:33:24,790 --> 00:33:25,770
O que você acha?

574
00:33:26,640 --> 00:33:28,180
Então, cheguei ao ponto

575
00:33:28,270 --> 00:33:29,940
de sermos irmãos do Rei Dragão.

576
00:33:30,640 --> 00:33:31,380
Claro.

577
00:33:31,400 --> 00:33:33,700
Porque você joga pelo seguro.

578
00:33:36,040 --> 00:33:36,690
Certo.

579
00:33:37,480 --> 00:33:39,410
Por que você não assumiu o cargo
na Corte Celestial?

580
00:33:40,350 --> 00:33:41,860
A Grande Tribulação acabou.

581
00:33:41,880 --> 00:33:43,290
Por que correr para a Corte Celestial?

582
00:33:44,960 --> 00:33:45,730
Então por que

583
00:33:45,920 --> 00:33:47,490
você não fica na Seita Ascendance?

584
00:33:49,160 --> 00:33:50,140
Eu só acho

585
00:33:51,790 --> 00:33:53,570
é bom fazer companhia a ela.

586
00:33:55,920 --> 00:33:57,860
Quanto àquela Grande Tribulação,

587
00:33:58,070 --> 00:34:00,220
era tudo meu próprio orgulho.

588
00:34:00,790 --> 00:34:02,460
Estou realmente grato a você

589
00:34:02,480 --> 00:34:03,940
e Fada Yunxiao.

590
00:34:04,440 --> 00:34:05,940
Você me mostrou

591
00:34:06,640 --> 00:34:08,460
que eu fui terrivelmente tolo.

592
00:34:09,590 --> 00:34:12,260
Obrigado por orientar meu filho, Ao Yi.

593
00:34:12,760 --> 00:34:15,130
Você trouxe o Clã Dragão do Mar do Leste
para a Corte Celestial,

594
00:34:15,440 --> 00:34:16,780
então não vivemos mais

595
00:34:16,800 --> 00:34:18,610
com medo.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,980
Você agora é um governante que não intervém.

597
00:34:21,110 --> 00:34:21,900
Como é isso?

598
00:34:22,670 --> 00:34:23,460
É ótimo.

599
00:34:23,480 --> 00:34:25,050
É simplesmente maravilhoso.

600
00:34:25,110 --> 00:34:26,460
Se eu soubesse disso,

601
00:34:26,550 --> 00:34:29,460
por que se preocupar com esquemas mesquinhos agora?

602
00:34:41,230 --> 00:34:42,130
Irmãozinho,

603
00:34:43,630 --> 00:34:44,860
Eu notei algo.

604
00:34:45,190 --> 00:34:47,420
Você é muito parecido com a Fada Yunxiao.

605
00:34:49,190 --> 00:34:49,980
De que maneira?

606
00:34:50,710 --> 00:34:52,650
Vocês dois adoram ficar aqui,

607
00:34:52,670 --> 00:34:54,130
olhando para o Pilar Acalmador do Mar.

608
00:35:03,070 --> 00:35:04,210
Que coincidência.

609
00:35:04,710 --> 00:35:06,050
E mais estranho ainda,

610
00:35:06,670 --> 00:35:08,090
no fundo de seus corações,

611
00:35:08,110 --> 00:35:09,490
vocês dois têm outros objetivos.

612
00:35:09,510 --> 00:35:11,460
No entanto, nenhum de vocês dirá isso.

613
00:35:13,920 --> 00:35:15,050
Mas fique tranquilo.

614
00:35:15,150 --> 00:35:16,980
Se você não falar, não vou perguntar.

615
00:35:17,760 --> 00:35:20,340
Eu sou apenas um velho dragão confuso agora.

616
00:35:20,360 --> 00:35:21,300
Não sirvo mais para nada.

617
00:35:25,280 --> 00:35:25,980
Ah, certo.

618
00:35:26,190 --> 00:35:27,610
Yi disse agora há pouco

619
00:35:27,880 --> 00:35:30,650
que mais procuram o Grão-Senhor da Deidade do Mar.

620
00:35:30,800 --> 00:35:32,530
Ele não consegue lidar com isso sozinho.

621
00:35:32,670 --> 00:35:34,530
Ajude-o quando puder.

622
00:35:34,840 --> 00:35:35,740
Vá dar uma olhada.

623
00:35:37,000 --> 00:35:38,340
Muito bem, irmãozinho.

624
00:35:38,710 --> 00:35:39,610
Vou me despedir.

625
00:35:48,760 --> 00:35:49,860
Embora você não se lembre,

626
00:35:50,320 --> 00:35:51,300
uma vez eu disse

627
00:35:51,320 --> 00:35:52,340
que se nos encontrarmos novamente,

628
00:35:52,360 --> 00:35:53,860
Eu mesmo mataria você.

629
00:35:56,070 --> 00:35:58,010
Por que Yunxiao está salvando o mundo?

630
00:35:59,880 --> 00:36:01,050
Por que não você?

631
00:36:08,670 --> 00:36:09,780
Do que você está rindo?

632
00:36:12,400 --> 00:36:13,460
Eu estava errado.

633
00:36:14,800 --> 00:36:16,460
Estávamos todos errados.

634
00:36:18,030 --> 00:36:18,860
Errado sobre o quê?

635
00:36:19,710 --> 00:36:20,490
Então,

636
00:36:22,800 --> 00:36:24,490
há dois Escolhidos,

637
00:36:25,800 --> 00:36:28,130
e há duas Grandes Tribulações.

638
00:36:32,280 --> 00:36:33,900
A heroína desta tribulação

639
00:36:34,190 --> 00:36:35,690
é Yunxiao.

640
00:36:35,710 --> 00:36:36,610
E você

641
00:36:38,070 --> 00:36:39,740
são os heróis da próxima tribulação.

642
00:36:40,760 --> 00:36:41,740
Li Changshou,

643
00:36:42,920 --> 00:36:44,260
em nossa próxima vida,

644
00:36:45,880 --> 00:36:46,780
nos encontraremos novamente.

645
00:36:49,320 --> 00:36:50,090
Yunxiao.

646
00:36:52,230 --> 00:36:53,210
eu vou guardar

647
00:36:55,230 --> 00:36:57,460
seu desejo até o fim.

648
00:37:02,420 --> 00:37:07,220
[Continua]

649
00:37:37,990 --> 00:37:43,770
♪ Veja alegrias e tristezas mortais ♪

650
00:37:44,440 --> 00:37:51,140
♪Reuniões e separações, conforme o destino se desenrola♪

651
00:37:52,670 --> 00:37:58,720
♪Infelizmente, o amor tem muitas reviravoltas♪

652
00:37:59,350 --> 00:38:05,800
♪Memórias cheias de tristeza♪

653
00:38:06,540 --> 00:38:13,660
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

654
00:38:14,040 --> 00:38:20,940
♪Você foi longe, como uma névoa desaparecendo♪

655
00:38:21,320 --> 00:38:28,670
♪Com lágrimas nos olhos,
o vínculo desta vida não acabou ♪

656
00:38:28,670 --> 00:38:35,840
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪

657
00:38:51,980 --> 00:38:57,150
♪Beba mais algumas taças de vinho♪

658
00:38:58,240 --> 00:39:05,260
♪Por terra e mar,
Peço que você venha ♪

659
00:39:06,450 --> 00:39:12,390
♪Pelo amor de honra, correto e grandioso♪

660
00:39:13,090 --> 00:39:20,170
♪Infelizmente, nossa história é curta♪

661
00:39:20,510 --> 00:39:27,620
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

662
00:39:27,940 --> 00:39:34,420
♪Você foi longe, como uma névoa desaparecendo♪

663
00:39:35,200 --> 00:39:42,410
♪ Lágrimas caem, esse destino não acabou ♪

664
00:39:42,800 --> 00:39:50,620
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪