1 00:00:27,300 --> 00:00:28,096 Det var en bra helg. 2 00:00:28,196 --> 00:00:29,668 Mm-hmm. 3 00:00:29,778 --> 00:00:32,823 Ja, det är Fogo Island som en annan värld. 4 00:00:32,932 --> 00:00:34,236 Jag har inte tittat på min telefon om dagar. 5 00:00:34,335 --> 00:00:35,848 Och det har varit lycka. 6 00:00:35,947 --> 00:00:36,634 Titta på det, Rex. 7 00:00:36,743 --> 00:00:37,530 Det är officiellt. 8 00:00:37,629 --> 00:00:38,355 Vi konverterade äntligen vår stadstjej- 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,729 till ölivet. 10 00:00:41,888 --> 00:00:43,052 Vi borde nog gå- 11 00:00:43,152 --> 00:00:45,729 om vi åker att ta den där färjan. 12 00:00:45,829 --> 00:00:47,580 Kul att du är med själv i helgen. 13 00:00:51,670 --> 00:00:52,665 Wow. 14 00:00:54,207 --> 00:00:55,780 Behöver du lite kärlek också? 15 00:00:55,889 --> 00:00:56,844 Hej, är det vad är det? 16 00:00:56,954 --> 00:00:58,188 Ja. 17 00:01:25,941 --> 00:01:26,737 Jösses! 18 00:01:26,836 --> 00:01:28,170 Joe! 19 00:01:28,279 --> 00:01:28,926 Hej. 20 00:01:29,792 --> 00:01:30,608 Vad gör du? 21 00:01:30,717 --> 00:01:31,842 Jag bara, um, ingenting. 22 00:01:31,951 --> 00:01:33,215 Jag är bara sträcker på benen. 23 00:01:33,324 --> 00:01:34,011 Bara- 24 00:01:36,688 --> 00:01:37,713 Okej. 25 00:01:37,812 --> 00:01:39,703 Charlie och Sarah får tillbaka från semestern idag. 26 00:01:40,559 --> 00:01:42,211 Okej, det har de bara varit borta i över en vecka! 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,544 Tror du att de är det väntar på en välkomstfest? 28 00:01:43,654 --> 00:01:44,370 Inga! 29 00:01:44,957 --> 00:01:46,947 Fogo Island är en vacker romantisk plats, du vet? 30 00:01:47,047 --> 00:01:48,042 där bara- 31 00:01:48,141 --> 00:01:49,515 kan vara ett förslag! 32 00:01:49,624 --> 00:01:50,749 Kan ha några nyheter! 33 00:01:50,858 --> 00:01:52,609 Herregud, det är du på ringklocka. 34 00:01:52,709 --> 00:01:53,326 Ja. 35 00:01:53,425 --> 00:01:54,221 Här är hon! 36 00:01:54,321 --> 00:01:54,938 Okej. 37 00:01:55,037 --> 00:01:55,624 Hej! 38 00:01:55,724 --> 00:01:57,376 Hur var din resa? 39 00:01:57,475 --> 00:01:58,232 Bra! 40 00:01:58,341 --> 00:01:59,844 Ja, så vilsamt! 41 00:01:59,953 --> 00:02:00,570 Inga brott. 42 00:02:00,670 --> 00:02:01,356 Inga brott? 43 00:02:01,456 --> 00:02:02,321 Wow! 44 00:02:02,421 --> 00:02:03,993 Du borde lägga det i din recension! 45 00:02:05,366 --> 00:02:06,431 Åh, ursäkta mig. 46 00:02:06,541 --> 00:02:07,327 Joe Donovan. 47 00:02:07,426 --> 00:02:08,153 Så berätta mer! 48 00:02:08,252 --> 00:02:08,800 Vad hände? 49 00:02:08,909 --> 00:02:09,486 Ah, det är- 50 00:02:09,596 --> 00:02:10,481 Puh! 51 00:02:10,591 --> 00:02:11,894 Besökte varje konst studio på ön. 52 00:02:11,994 --> 00:02:13,815 Åh, maten var fantastiskt. 53 00:02:16,422 --> 00:02:17,517 och- 54 00:02:18,372 --> 00:02:19,168 Och? 55 00:02:19,268 --> 00:02:20,054 Täckena. 56 00:02:20,163 --> 00:02:21,905 Täckena var så vackert. 57 00:02:22,940 --> 00:02:24,313 Det låter bra. 58 00:02:24,413 --> 00:02:25,477 Det fanns en i vårt rum. 59 00:02:25,577 --> 00:02:27,438 killar. 60 00:02:27,537 --> 00:02:28,980 Hej, jag hatar att bryta upp hela denna återförening. 61 00:02:29,080 --> 00:02:30,353 Men, eh- 62 00:02:30,592 --> 00:02:31,756 vi är på klockan. 63 00:02:31,856 --> 00:02:33,508 Och den här alla händer på däck. 64 00:02:33,607 --> 00:02:34,403 Japp. 65 00:02:42,842 --> 00:02:43,459 Är du redo kompis? 66 00:02:58,624 --> 00:02:59,967 Kvinna: Varför låter du mig inte gå? 67 00:03:00,067 --> 00:03:01,032 Kom igen! 68 00:03:01,131 --> 00:03:02,773 Jag vill inte att stanna här! 69 00:03:02,883 --> 00:03:03,669 Snälla! 70 00:03:03,768 --> 00:03:06,037 Släpp mig se honom! 71 00:03:06,137 --> 00:03:07,510 Snälla låt mig gå och träffa honom! 72 00:03:07,619 --> 00:03:08,266 Snälla! 73 00:03:08,366 --> 00:03:10,396 Fröken, ursäkta mig. 74 00:03:10,495 --> 00:03:11,729 Är du detektiven? 75 00:03:11,839 --> 00:03:12,794 Ja, detektiv Hudson. 76 00:03:12,903 --> 00:03:14,545 Jag vet vem gjorde detta. 77 00:03:14,645 --> 00:03:16,884 Jag vet vem dödade Luke. 78 00:03:31,940 --> 00:03:33,870 Alla älskade Luke. 79 00:03:36,338 --> 00:03:37,602 Maddie, jag förstå- 80 00:03:37,711 --> 00:03:39,283 att det finns viss information 81 00:03:39,393 --> 00:03:40,149 du vill ge mig. 82 00:03:40,249 --> 00:03:41,791 Kan vi snälla har en plats? 83 00:03:41,891 --> 00:03:43,473 Ta bara ett andetag. 84 00:03:43,572 --> 00:03:44,876 Lugna. 85 00:03:44,985 --> 00:03:46,737 Jag hittade precis min pojkvän död! 86 00:03:46,836 --> 00:03:47,553 Skulle du vara lugn? 87 00:03:52,150 --> 00:03:53,593 Min partner, Rex. 88 00:03:54,867 --> 00:03:55,792 En detektivhund? 89 00:03:57,374 --> 00:03:58,608 Mm-hmm. 90 00:03:58,708 --> 00:04:00,489 Nu ska vi ta reda på det vad hände med din pojkvän. 91 00:04:03,683 --> 00:04:05,434 Du tror att du kunde låt oss göra det? 92 00:04:13,942 --> 00:04:15,077 Ja. 93 00:04:17,585 --> 00:04:20,052 Jag kan inte tro detta hände precis. 94 00:04:20,152 --> 00:04:21,804 Han gjorde mig så glad, vet du? 95 00:04:23,933 --> 00:04:24,928 Och nu är han borta. 96 00:04:26,401 --> 00:04:29,008 Hur länge hade du och Luke träffats? 97 00:04:29,108 --> 00:04:31,476 Nästan fyra månader. 98 00:04:31,585 --> 00:04:33,814 Jag menar, tillräckligt länge för att veta han är en av de bra. 99 00:04:33,914 --> 00:04:36,521 När var sist gången du såg honom? 100 00:04:36,621 --> 00:04:38,581 fredag ​​kväll. 101 00:04:38,680 --> 00:04:40,671 Han hade precis fått reda på det fick sparken från sitt jobb. 102 00:04:40,780 --> 00:04:41,845 Han var upprörd. 103 00:04:41,944 --> 00:04:45,139 Sen hörde jag inte från honom hela helgen. 104 00:04:45,238 --> 00:04:47,189 Och jag gick över för att kolla på honom, och- 105 00:04:48,870 --> 00:04:49,806 Var arbetade han? 106 00:04:51,109 --> 00:04:52,373 han var en- 107 00:04:53,199 --> 00:04:54,294 en tränare. 108 00:04:54,532 --> 00:04:55,567 På Good Body Fitness. 109 00:04:55,667 --> 00:04:56,771 Det var så vi träffades. 110 00:04:58,174 --> 00:04:59,757 Hans träningspass flög förbi- 111 00:04:59,856 --> 00:05:01,637 innan du ens hade dags att bli uttråkad. 112 00:05:03,458 --> 00:05:05,041 Alla hans klienter älska honom. 113 00:05:06,752 --> 00:05:08,712 Hade Luke några aning om varför han fick sparken? 114 00:05:10,046 --> 00:05:11,389 Fråga Travis. 115 00:05:11,489 --> 00:05:12,484 Det är hans chef. 116 00:05:13,509 --> 00:05:15,877 Och du tror att Travis var det den som dödade Luke? 117 00:05:15,987 --> 00:05:16,773 Ja. 118 00:05:16,872 --> 00:05:17,907 För att Luke sa han skulle 119 00:05:18,007 --> 00:05:19,549 öppna ett nytt gym tvärs över gatan. 120 00:05:19,658 --> 00:05:20,445 Släpp ut Travis av verksamheten. 121 00:05:20,544 --> 00:05:21,887 Och det skulle han har också. 122 00:05:22,574 --> 00:05:23,191 Okej, Maddie. 123 00:05:23,291 --> 00:05:23,838 Ja. 124 00:05:23,947 --> 00:05:24,942 vi ska um- 125 00:05:25,042 --> 00:05:25,967 Vi pratar med- 126 00:05:26,067 --> 00:05:27,241 Travis Correlli. 127 00:05:27,341 --> 00:05:28,097 Rätt. 128 00:05:28,196 --> 00:05:29,609 Nu kan du tänka av någon annan- 129 00:05:29,709 --> 00:05:32,147 som kan ha haft ett problem med Luke? 130 00:05:32,246 --> 00:05:33,649 Kanske fanns det en ex-flickvän på bilden? 131 00:05:33,759 --> 00:05:37,431 Jag menar, mitt ex var mer ett problem än Lukes. 132 00:05:38,008 --> 00:05:39,043 Är det så? 133 00:05:39,142 --> 00:05:40,864 Ja, jag menar- vi är separerade. 134 00:05:40,963 --> 00:05:42,575 Snart ett år nu. 135 00:05:42,675 --> 00:05:43,849 Och han vill ha en försoning. 136 00:05:43,949 --> 00:05:44,844 Och vad heter han? 137 00:05:46,834 --> 00:05:47,581 Glöm att jag nämnde honom. 138 00:05:47,690 --> 00:05:49,262 Otto är ofarlig. 139 00:05:49,372 --> 00:05:51,083 Han kunde inte skada en fluga. 140 00:05:51,193 --> 00:05:52,387 Han definitivt kunde inte skada Luke. 141 00:05:52,497 --> 00:05:54,069 Det skulle han ha knäppte Otto på mitten. 142 00:05:54,178 --> 00:05:55,542 Otto? 143 00:05:55,651 --> 00:05:57,223 visste han om du och Luke? 144 00:05:58,567 --> 00:05:59,940 Det var Travis. 145 00:06:05,801 --> 00:06:08,040 Kan du lägga till detta till de insamlade bevisen? 146 00:06:08,139 --> 00:06:08,687 Hej Jesse. 147 00:06:08,786 --> 00:06:10,030 Ja. 148 00:06:10,130 --> 00:06:11,602 Flickvännen till offret sa att hon såg honom fredag kväll. 149 00:06:11,712 --> 00:06:13,831 Ingen aktivitet på hans telefon efter lördag morgon. 150 00:06:13,941 --> 00:06:14,697 Okej. 151 00:06:15,961 --> 00:06:17,712 Det överensstämmer med kroppens tillstånd. 152 00:06:17,812 --> 00:06:19,294 Han har varit död ungefär två dagar. 153 00:06:19,394 --> 00:06:21,414 Tecken på hypoxi. 154 00:06:21,523 --> 00:06:22,757 Konjunktivala petekier och cyanos. 155 00:06:22,857 --> 00:06:23,782 Du kan se den svaga blå- 156 00:06:23,892 --> 00:06:25,573 på hans läppar och spiksängar. 157 00:06:25,673 --> 00:06:27,076 Han blev berövad av syre. 158 00:06:27,185 --> 00:06:27,942 Var han kvävd? 159 00:06:28,041 --> 00:06:28,589 Jag vet bättre 160 00:06:28,688 --> 00:06:29,822 efter obduktionen. 161 00:06:34,529 --> 00:06:35,932 Kratolin. 162 00:06:37,206 --> 00:06:38,539 Det är en anabol steroid. 163 00:06:39,465 --> 00:06:42,659 Steroider kan orsaka irritabilitet och aggression. 164 00:06:42,759 --> 00:06:44,371 Kanske valde han en slåss med någon- 165 00:06:44,480 --> 00:06:45,406 att han inte borde. 166 00:06:45,505 --> 00:06:46,431 Han är en stor, stark kille, men- 167 00:06:47,286 --> 00:06:48,082 inga tecken på en kamp. 168 00:06:48,182 --> 00:06:49,277 Nej, nej. 169 00:06:49,386 --> 00:06:50,998 Och inga defensiva sår. 170 00:07:05,994 --> 00:07:07,745 Det ser ut som att han är det höra något. 171 00:07:07,845 --> 00:07:09,049 Vad är det som händer, Rex? 172 00:07:11,308 --> 00:07:12,512 Kanske är det den här ringen? 173 00:07:12,611 --> 00:07:14,194 Men vad kunde hör du? 174 00:07:21,607 --> 00:07:23,528 Åh, du märkte det elektroniken, va? 175 00:07:28,125 --> 00:07:28,881 En av dem sömnringar? 176 00:07:28,981 --> 00:07:29,737 Ja. 177 00:07:29,837 --> 00:07:31,110 Jag fortsätter att få annonser för dem. 178 00:07:31,210 --> 00:07:32,623 Åh, det är en fin ring. 179 00:07:35,469 --> 00:07:36,733 Vill du att titta på den? 180 00:07:36,842 --> 00:07:38,285 Jag skulle så gärna vilja. 181 00:07:40,822 --> 00:07:41,648 Åh, det är hans! 182 00:07:44,355 --> 00:07:46,206 Ja, det är bärbar teknik. 183 00:07:46,305 --> 00:07:47,171 Den spårar sömnmönster- 184 00:07:47,271 --> 00:07:48,614 och puls. 185 00:07:48,713 --> 00:07:50,873 Jag tror att jag kan få data från den. 186 00:07:52,216 --> 00:07:53,828 Ja, Luke Kaminskys hjärtat stannade- 187 00:07:53,928 --> 00:07:55,848 klockan 10:42 lördag morgon. 188 00:07:59,998 --> 00:08:01,550 Trevligt fynd. 189 00:08:02,545 --> 00:08:04,565 E-postmeddelandena mellan offer och Travis Corelli 190 00:08:04,665 --> 00:08:06,247 stödja till fullo flickväns historia. 191 00:08:06,347 --> 00:08:07,959 Så jag antar att Luke inte gjorde det uppskattar att få sparken. 192 00:08:08,068 --> 00:08:09,063 Åh, ja. 193 00:08:09,163 --> 00:08:10,367 Han hotade att stämma för felaktig uppsägning. 194 00:08:10,466 --> 00:08:11,292 Okej. 195 00:08:11,392 --> 00:08:12,904 Ta in Travis för ifrågasätter ASAP. 196 00:08:13,004 --> 00:08:13,859 Redan på väg. 197 00:08:13,969 --> 00:08:15,133 Donovan går att tala med honom. 198 00:08:15,233 --> 00:08:16,337 Jag tror att vi kanske sätta rekord- 199 00:08:16,437 --> 00:08:18,258 för det snabbaste fallet stängt, Charlie. 200 00:08:18,357 --> 00:08:20,208 Nåväl nu du slängde det, Jesse. 201 00:08:28,000 --> 00:08:30,985 Felaktig uppsägning, min vänstra glute. 202 00:08:31,085 --> 00:08:33,702 Jag har varken tid inte heller pengarna för en rättegång. 203 00:08:33,801 --> 00:08:35,513 Så ja. 204 00:08:35,622 --> 00:08:36,717 Ja, jag var arg. 205 00:08:38,190 --> 00:08:39,841 Gjorde du något om det, Travis? 206 00:08:40,767 --> 00:08:41,692 Nej. 207 00:08:42,996 --> 00:08:44,339 Även om Luke hotad 208 00:08:44,439 --> 00:08:47,354 att ta hela vår klient lista och gå Jerry Maguire på mig. 209 00:08:47,454 --> 00:08:49,066 Åh, menar du stjäla dina kunder? 210 00:08:49,514 --> 00:08:50,409 Eller försök. 211 00:08:51,812 --> 00:08:52,877 du vet- 212 00:08:53,942 --> 00:08:56,002 Jag hjälpte den killen få hans certifiering. 213 00:08:56,101 --> 00:08:57,166 Mm-hmm. 214 00:08:57,275 --> 00:08:59,017 Så var var du på lördag morgon? 215 00:09:02,002 --> 00:09:03,276 Låt mig stoppa dig precis där, min bror. 216 00:09:03,375 --> 00:09:04,480 Jag dödade inte Luke. 217 00:09:05,783 --> 00:09:07,256 Vem säger att jag gjorde? 218 00:09:09,585 --> 00:09:11,446 Den där flickvännen av hans, va? 219 00:09:12,441 --> 00:09:13,326 Var var du? 220 00:09:17,237 --> 00:09:19,098 Lär ut en Max Muskelklass- 221 00:09:19,197 --> 00:09:21,048 till 25 personer. 222 00:09:22,252 --> 00:09:23,655 Jag ska behöver namn- 223 00:09:25,546 --> 00:09:26,571 och siffror. 224 00:09:36,592 --> 00:09:38,622 Min teori är Luke Kaminsky var arbetsoförmögen- 225 00:09:38,721 --> 00:09:40,164 innan han dödades. 226 00:09:40,263 --> 00:09:42,423 Det var lite irritation runt hans mun och näsa. 227 00:09:42,532 --> 00:09:43,866 Jag hittade spår av kloroform. 228 00:09:43,975 --> 00:09:45,070 Så det är därför han slog inte tillbaka. 229 00:09:45,169 --> 00:09:45,896 Det stämmer. 230 00:09:45,995 --> 00:09:47,747 Och så han blev strypt. 231 00:09:47,846 --> 00:09:49,388 Se märkena runt hans hals? 232 00:09:49,498 --> 00:09:50,692 Ah. 233 00:09:50,801 --> 00:09:51,488 Mycket svag. 234 00:09:51,588 --> 00:09:52,244 Hej! 235 00:09:53,508 --> 00:09:55,260 Ja, i de fall då offret är redan medvetslöst- 236 00:09:55,359 --> 00:09:56,981 tecken på manual strypning 237 00:09:57,081 --> 00:09:58,036 kan vara mycket mindre synligt. 238 00:09:58,145 --> 00:09:59,001 Kan du få handavtryck? 239 00:09:59,101 --> 00:09:59,787 Ja. 240 00:09:59,897 --> 00:10:00,782 De jobbar på det. 241 00:10:00,892 --> 00:10:02,981 Något annat intressant. 242 00:10:03,081 --> 00:10:03,768 Den där flaskan. 243 00:10:05,181 --> 00:10:06,106 Det fanns ingen Kratoline- 244 00:10:06,206 --> 00:10:08,474 eller någon annan steroid i Kaminskys system. 245 00:10:08,574 --> 00:10:10,325 Toxikologin var negativ över hela linjen. 246 00:10:10,425 --> 00:10:11,868 Mmm-kollade du ut den förskrivande läkaren? 247 00:10:11,967 --> 00:10:12,833 Det gjorde vi. 248 00:10:12,932 --> 00:10:14,206 Läkarens namn på den etiketten är falsk. 249 00:10:15,301 --> 00:10:16,395 Så steroiderna 250 00:10:16,505 --> 00:10:18,873 vi hittade i Luke Kaminskys lägenhet var olaglig. 251 00:10:26,207 --> 00:10:30,675 Vi bekräftade att Luke inte gjorde det dör av naturliga orsaker, men- 252 00:10:32,148 --> 00:10:34,824 vi fann olagligt droger på plats. 253 00:10:36,436 --> 00:10:37,362 Olagliga droger? 254 00:10:37,461 --> 00:10:38,287 Ja. 255 00:10:38,397 --> 00:10:39,591 Du vet vad som helst om det? 256 00:10:40,586 --> 00:10:42,029 Det gjorde inte Luke använda några droger. 257 00:10:44,188 --> 00:10:44,775 Vad sägs om steroider? 258 00:10:44,875 --> 00:10:46,218 Nej, inget sådant. 259 00:10:46,318 --> 00:10:47,482 Jag menar, om du kände honom, du skulle- 260 00:10:56,617 --> 00:10:57,811 Det är min före detta man. 261 00:11:00,528 --> 00:11:01,413 Jag hörde precis om Luke. 262 00:11:01,523 --> 00:11:02,966 jag ville göra visst var du okej. 263 00:11:03,065 --> 00:11:03,712 Jag mår bra. 264 00:11:04,438 --> 00:11:06,638 Jag vet att du är orolig, men du kan inte fortsätta komma hit. 265 00:11:08,827 --> 00:11:09,513 Otto. 266 00:11:09,722 --> 00:11:10,439 Hej. 267 00:11:11,643 --> 00:11:12,429 Jag är detektiv Hudson. 268 00:11:12,538 --> 00:11:13,494 Jag är glad du kom förbi. 269 00:11:13,603 --> 00:11:15,106 Har du något emot om jag frågar du ett par frågor? 270 00:11:16,788 --> 00:11:18,131 Jag vet inte vad Jag skulle kunna berätta för dig. 271 00:11:18,230 --> 00:11:19,395 Jag visste inte Luke förbi- 272 00:11:19,504 --> 00:11:21,564 träffa honom vad- en eller två gånger? 273 00:11:22,798 --> 00:11:25,097 Maddie, skulle du ha något emot det om vi hade en stund? 274 00:11:25,196 --> 00:11:26,430 Tack. 275 00:11:27,734 --> 00:11:28,967 Hej, eh- 276 00:11:29,077 --> 00:11:29,963 Lyssna, Otto. 277 00:11:30,072 --> 00:11:31,953 Var var du på lördag? 278 00:11:32,848 --> 00:11:35,525 Uh- lördag Jag jobbade. 279 00:11:35,625 --> 00:11:36,620 Du kan kolla med företaget. 280 00:11:36,729 --> 00:11:39,267 De har rekord av allt jag levererar. 281 00:11:39,366 --> 00:11:40,361 Den tid jag leverera den. 282 00:11:40,471 --> 00:11:41,147 Allt. 283 00:11:41,257 --> 00:11:42,421 Okej. 284 00:11:42,521 --> 00:11:44,819 Maddie nämnde det du var lite upprörd- 285 00:11:44,929 --> 00:11:45,645 om skilsmässan. 286 00:11:47,018 --> 00:11:49,148 Det är en provseparation. 287 00:11:49,934 --> 00:11:50,969 Finns det någon skillnad? 288 00:11:51,994 --> 00:11:53,128 Ja, eh- 289 00:11:53,228 --> 00:11:56,183 Ett av fyra par gör det försonas efter en separation. 290 00:11:56,283 --> 00:11:57,348 Men tre i fyra gör det inte. 291 00:11:57,447 --> 00:11:59,198 Och Maddie verkade som om hon hade gått vidare. 292 00:12:00,880 --> 00:12:02,980 Okej, vi kommer överens om det håller inte med, detektiv. 293 00:12:03,079 --> 00:12:04,244 Titt. 294 00:12:04,353 --> 00:12:05,517 Jag ville bara för att kolla Maddie. 295 00:12:05,617 --> 00:12:07,368 Men jag måste gå tillbaka till jobbet. 296 00:12:08,881 --> 00:12:10,324 Du bryr dig om Jag går, eller-? 297 00:12:11,995 --> 00:12:12,821 Ja, naturligtvis. 298 00:12:12,931 --> 00:12:13,508 Behaga. 299 00:12:13,617 --> 00:12:14,712 Okej. 300 00:12:29,429 --> 00:12:31,529 Åh, hej, låt jag hjälper dig! 301 00:12:31,628 --> 00:12:32,415 Jag kan ta tag jackan- 302 00:12:32,524 --> 00:12:33,071 faktiskt. - Åh. 303 00:12:33,171 --> 00:12:33,887 Åh. 304 00:12:33,997 --> 00:12:34,574 Jag ska ge dig det här, faktiskt. 305 00:12:34,683 --> 00:12:35,261 Så här. 306 00:12:35,370 --> 00:12:36,534 Okej. - Okej. 307 00:12:36,634 --> 00:12:37,221 Åh, pojke. 308 00:12:37,320 --> 00:12:37,908 Vad sägs om-? 309 00:12:38,007 --> 00:12:38,554 Där går du. 310 00:12:38,664 --> 00:12:39,311 Okej. 311 00:12:39,858 --> 00:12:40,584 du vet- 312 00:12:40,684 --> 00:12:41,749 Jag hör att vi är det ska få 313 00:12:41,848 --> 00:12:43,291 några riktigt bra väder i sommar. 314 00:12:43,400 --> 00:12:44,117 Ja! 315 00:12:44,216 --> 00:12:46,485 Bra för dig vet- planering- 316 00:12:46,585 --> 00:12:48,097 jag vet inte- utomhusevenemang. 317 00:12:48,814 --> 00:12:50,227 Som bröllop säsong, menar du? 318 00:12:50,326 --> 00:12:50,983 Det tänkte jag inte på. 319 00:12:51,083 --> 00:12:51,799 Nej, det var jag inte tänker det. 320 00:12:51,908 --> 00:12:52,625 Men nu- 321 00:12:53,660 --> 00:12:54,854 Varför säger du det dock? 322 00:12:55,272 --> 00:12:56,158 jag vet inte. 323 00:12:57,023 --> 00:12:58,018 Ah. 324 00:12:58,118 --> 00:13:01,203 Tror du att du skulle göra det vill du ha ett utomhusbröllop? 325 00:13:01,690 --> 00:13:02,715 Jag vet inte! 326 00:13:02,815 --> 00:13:05,014 Men jag måste kom ihåg att berätta för min syster- 327 00:13:05,113 --> 00:13:06,696 att vädret är kommer att bli bra. 328 00:13:06,795 --> 00:13:07,721 Jag har försökt att övertyga henne- 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,407 att komma hit för- 330 00:13:08,517 --> 00:13:09,163 För vad? 331 00:13:09,989 --> 00:13:10,815 För ett besök. 332 00:13:12,736 --> 00:13:14,796 Det låter bra för henne. 333 00:13:14,895 --> 00:13:15,552 Hej. 334 00:13:16,268 --> 00:13:17,055 Jag fick det för dig. 335 00:13:17,164 --> 00:13:17,811 Oj. 336 00:13:19,662 --> 00:13:20,418 Okej, jag ska gå. 337 00:13:20,527 --> 00:13:21,214 Okej. 338 00:13:21,314 --> 00:13:22,239 Så, Jesse. 339 00:13:22,338 --> 00:13:23,025 Hur mår vi- 340 00:13:23,135 --> 00:13:24,538 på Otto Farrells alibi? 341 00:13:24,637 --> 00:13:25,911 Tja, Charlie, det tog mig ett tag- 342 00:13:26,010 --> 00:13:27,075 att spåra upp rätt person- 343 00:13:27,185 --> 00:13:28,558 på Paketrätt Internationellt, men- 344 00:13:28,657 --> 00:13:30,369 de accepterade mitt förslag- 345 00:13:31,782 --> 00:13:33,394 att släppa sina spårningsdata. 346 00:13:33,493 --> 00:13:36,031 Så jag borde ha Ottos alibi bekräftat när jag får det. 347 00:13:36,140 --> 00:13:36,757 Okej. 348 00:13:36,857 --> 00:13:38,678 Vad sägs om Travis Corelli? 349 00:13:38,777 --> 00:13:40,459 Det är en annan historia. 350 00:13:40,559 --> 00:13:42,419 Han lärde ut det ungdomsklass på lördag. 351 00:13:42,519 --> 00:13:43,614 Flera elever bekräftade det. 352 00:13:43,723 --> 00:13:44,439 Vad är problemet då? 353 00:13:44,539 --> 00:13:45,813 Klassen tog slut klockan 10:15. 354 00:13:45,912 --> 00:13:46,877 Ja, det skulle det ha gjort 355 00:13:46,977 --> 00:13:48,420 gett honom tillräckligt med tid ta sig till Lukas hus. 356 00:13:48,519 --> 00:13:49,455 Tror du Travis 357 00:13:49,554 --> 00:13:50,510 fick reda på att Kaminsky handlade droger? 358 00:13:50,619 --> 00:13:51,335 Och det är därför- 359 00:13:51,445 --> 00:13:52,062 sparkade han honom? 360 00:13:52,161 --> 00:13:52,878 Åh. 361 00:13:52,987 --> 00:13:54,868 Maddie Farrell ringer mig. 362 00:13:58,231 --> 00:13:58,918 Maddie? 363 00:13:59,028 --> 00:13:59,744 Detektiv Hudson! 364 00:13:59,844 --> 00:14:00,948 Det är en man i mitt hus! 365 00:14:01,048 --> 00:14:01,734 Jesse. 366 00:14:02,898 --> 00:14:03,824 Okej, det är vi på väg. 367 00:14:06,232 --> 00:14:07,327 Han är inne huset! 368 00:14:07,426 --> 00:14:08,770 Joe, inkräktare hemma hos Maddie Farrell. 369 00:14:08,869 --> 00:14:10,003 Det finns ingenstans här för att gömma sig! 370 00:14:10,103 --> 00:14:11,068 Du måste kom nu! 371 00:14:11,168 --> 00:14:12,203 Du måste kom och hjälp mig! 372 00:14:12,302 --> 00:14:12,889 Observera alla enheter! 373 00:14:12,989 --> 00:14:13,576 Svara på- 374 00:14:13,675 --> 00:14:15,078 77 Somerton's Lane. 375 00:14:15,188 --> 00:14:16,521 77 Somerton's Lane. 376 00:14:16,631 --> 00:14:17,417 Möjlig heminvasion. 377 00:14:17,516 --> 00:14:18,820 Okej, kan du få ut ur huset? 378 00:14:18,929 --> 00:14:20,303 Lägg på nu! 379 00:14:20,402 --> 00:14:21,228 Nej nej nej nej nej, gå ifrån mig! 380 00:14:21,328 --> 00:14:22,014 Maddie? 381 00:14:23,218 --> 00:14:23,975 Maddie. 382 00:14:56,126 --> 00:14:57,121 Maddie! 383 00:15:24,944 --> 00:15:27,661 Den svarande enheten var här inom tre minuter. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,825 Betyder att hon var det tas med fordon. 385 00:15:28,924 --> 00:15:29,890 Okej. 386 00:15:29,989 --> 00:15:30,885 Jag ska kolla upp grannarna för dörrkammar. 387 00:15:30,984 --> 00:15:32,188 Ja, gör din grej. 388 00:16:11,405 --> 00:16:12,370 Ja, oljeläckage. 389 00:16:54,642 --> 00:16:55,497 Va. 390 00:16:58,383 --> 00:17:00,612 Charlie tänker Maddie togs till Bell Island. 391 00:17:00,712 --> 00:17:02,324 Han är på sin vägen dit, och- 392 00:17:02,433 --> 00:17:03,876 det finns en kamera på slutet av gatan. 393 00:17:03,976 --> 00:17:04,931 Ta en titt. 394 00:17:05,210 --> 00:17:06,065 Den här bilen passerar 395 00:17:06,175 --> 00:17:07,747 strax före Charlie ringer. 396 00:17:07,856 --> 00:17:09,190 Och sedan ut igen fem minuter senare. 397 00:17:09,289 --> 00:17:10,464 Är förmodligen på väg till färjan. 398 00:17:10,872 --> 00:17:11,837 Vi kan inte se förarens ansikte! 399 00:17:11,936 --> 00:17:12,832 Nej, det är han bär en huva. 400 00:17:13,479 --> 00:17:14,613 Stulna tallrikar. 401 00:17:14,713 --> 00:17:16,126 Okej, se till det får du till Charlie. 402 00:17:16,225 --> 00:17:17,081 Kommer att göra det, ja. 403 00:17:17,698 --> 00:17:20,066 Joe, vi hittade spår av kloroform på marken. 404 00:17:20,166 --> 00:17:21,270 Kloroform? 405 00:17:22,027 --> 00:17:24,017 Tja, det förklarar hur de kunde ta henne så fort. 406 00:17:24,116 --> 00:17:25,281 Hon var medvetslös. 407 00:17:25,390 --> 00:17:27,480 Det kopplar också ihop hennes bortförande till Luke Kaminskys mord. 408 00:17:51,123 --> 00:17:52,009 Detektiv Hudson? 409 00:17:52,118 --> 00:17:53,561 Jag tror att du är det letar efter mig. 410 00:17:53,661 --> 00:17:55,303 Konstapel Debra Lahey. 411 00:17:55,412 --> 00:17:57,124 Jag pratade med din föreståndare. 412 00:17:57,233 --> 00:17:58,566 Konstapel, det här är min partner, Rex. 413 00:17:59,323 --> 00:17:59,970 Hej Rex. 414 00:18:00,079 --> 00:18:02,378 Välkommen till Bell Island! 415 00:18:02,477 --> 00:18:04,368 Nu misstänker du att detta saknas fördes kvinnan till ön? 416 00:18:04,467 --> 00:18:05,811 Ingen av de färjepersonal- 417 00:18:05,910 --> 00:18:07,074 såg henne på gå ombord på fartyget. 418 00:18:07,184 --> 00:18:09,552 Men jag antar att hon var det flyttade i bagageutrymmet på en bil. 419 00:18:10,229 --> 00:18:11,881 Jo jag har ringt in varje tillgänglig officer. 420 00:18:11,980 --> 00:18:13,154 Vi har organiserat en sökgrupp. 421 00:18:13,254 --> 00:18:14,836 Ön är inte så stor. 422 00:18:15,483 --> 00:18:17,165 Om hon är med, vi hittar henne. 423 00:18:34,489 --> 00:18:35,664 Titta där borta! 424 00:18:35,763 --> 00:18:36,619 Okej. 425 00:18:38,062 --> 00:18:39,714 Och skulle du och Rex vill du ta ledningen? 426 00:18:39,813 --> 00:18:40,977 Är du redo kompis? 427 00:18:50,033 --> 00:18:52,232 Tycker du lever hon fortfarande? 428 00:18:52,341 --> 00:18:53,197 Svårt att säga. 429 00:18:54,570 --> 00:18:55,426 Är du från Bell Island? 430 00:18:55,526 --> 00:18:56,590 Japp, 15 år sedan Jag har varit gift. 431 00:18:56,690 --> 00:18:57,993 Min man ska gå med i sökgruppen- 432 00:18:58,103 --> 00:18:59,546 när han har gjort sitt växla ner vid färjan. 433 00:18:59,645 --> 00:19:00,670 Du, här borta. 434 00:19:00,780 --> 00:19:01,914 Tajt i samhället? 435 00:19:02,014 --> 00:19:04,830 Åh du kan inte slå människorna här. 436 00:19:04,929 --> 00:19:05,855 Jesse. 437 00:19:05,954 --> 00:19:07,128 Din instinkt var rätt. 438 00:19:07,228 --> 00:19:10,004 En silver sedan drog upp till Bell Island-färjan, men- 439 00:19:10,114 --> 00:19:12,412 parkerade där CCTV inte kunde plocka upp förarens ansikte. 440 00:19:12,512 --> 00:19:14,054 Jag gissar det var förplanerat. 441 00:19:14,164 --> 00:19:15,776 Så det är inte bra. 442 00:19:15,875 --> 00:19:17,149 Det gör jag dock ha något- 443 00:19:17,248 --> 00:19:18,343 lite mer betong för dig. 444 00:19:19,547 --> 00:19:20,542 Travis Corelli. 445 00:19:20,642 --> 00:19:21,567 Vad har vi? 446 00:19:21,677 --> 00:19:22,672 Han har två priors. 447 00:19:22,771 --> 00:19:24,353 En för några år sedan, ser ut som ett barbråk. 448 00:19:24,453 --> 00:19:25,548 Och en annan- 449 00:19:25,657 --> 00:19:27,339 en incident på ett gym han arbetade på i Fredericton. 450 00:19:27,438 --> 00:19:28,473 Inga avgifter för narkotikahandel? 451 00:19:28,573 --> 00:19:29,190 Nej. 452 00:19:29,289 --> 00:19:30,324 Men på gymmet incident- 453 00:19:30,423 --> 00:19:32,653 ett vittne hävdar det Travis använde steroider. 454 00:19:32,762 --> 00:19:34,812 Kanske drogerna på Lukes plats kom från honom. 455 00:19:34,921 --> 00:19:36,056 Fortfarande nej tecken på honom. 456 00:19:36,155 --> 00:19:37,250 Nej. 457 00:19:37,359 --> 00:19:39,141 Men Sarah skickar en team för att genomsöka hans hus. 458 00:19:39,240 --> 00:19:39,787 Hej! 459 00:19:39,897 --> 00:19:40,782 Åh! 460 00:19:51,908 --> 00:19:53,042 Debra? 461 00:20:00,416 --> 00:20:01,172 Låt mig ta en titt. 462 00:20:16,437 --> 00:20:17,880 Jag fick inte en titta bra på honom. 463 00:20:17,979 --> 00:20:20,148 jag menar, det är en man. 464 00:20:20,248 --> 00:20:21,412 Medium byggnad. 465 00:20:21,522 --> 00:20:23,890 Han hade en hoodie på sig och en bandana över hans ansikte. 466 00:20:23,989 --> 00:20:24,885 Och skottet- 467 00:20:24,984 --> 00:20:25,601 Var det du? 468 00:20:25,701 --> 00:20:26,527 Ja. 469 00:20:26,626 --> 00:20:28,487 Jag tror jag klippte han i benet! 470 00:20:28,587 --> 00:20:30,298 Jag hade en tydlig nog pärla på honom. 471 00:20:30,408 --> 00:20:31,194 Men jag blev sårad. 472 00:20:31,293 --> 00:20:32,328 Så vem vet? 473 00:20:35,930 --> 00:20:36,926 Han kom ut av träden. 474 00:20:37,025 --> 00:20:37,642 Han hade en kniv. 475 00:20:37,752 --> 00:20:38,747 Min väst tog det mesta. 476 00:20:41,483 --> 00:20:42,996 Ja, tror jag du fick honom. 477 00:20:43,105 --> 00:20:44,847 Det finns blod här som Rex hittade. 478 00:20:44,956 --> 00:20:46,150 Vi får kriminalteknik på det. 479 00:20:47,702 --> 00:20:49,484 Jag är glad att jag kunde ge honom något för hans besvär. 480 00:20:49,583 --> 00:20:51,235 Ja, men- 481 00:20:51,335 --> 00:20:52,947 för nu behöver vi ta dig till sjukhuset. 482 00:20:53,056 --> 00:20:53,981 Åh nej, vi måste vara- 483 00:20:54,081 --> 00:20:54,907 komma nära Maddie Farrell. 484 00:20:55,006 --> 00:20:56,410 Vi måste göra en snävare nätsökning. 485 00:20:56,519 --> 00:20:57,823 Och vi måste fokusera på detta område. 486 00:20:57,922 --> 00:20:58,509 Vi tappar dagsljus. 487 00:20:58,609 --> 00:20:59,156 Vi måste- 488 00:21:10,032 --> 00:21:11,376 Sarah, det har du något? 489 00:21:11,475 --> 00:21:12,580 Ja. 490 00:21:12,679 --> 00:21:15,595 Travis Corelli hade en steroid apotek i hans hus. 491 00:21:15,694 --> 00:21:17,894 Och en i hans skåp på gymmet. 492 00:21:17,993 --> 00:21:19,197 För mycket för personligt bruk. 493 00:21:20,471 --> 00:21:21,665 Åh, detta namn på etiketten- 494 00:21:22,730 --> 00:21:24,003 Dr Lopez. 495 00:21:24,103 --> 00:21:26,163 Det är samma falska namn på flaska i Kaminskys lägenhet. 496 00:21:27,745 --> 00:21:31,278 Vänta, så kanske Luke hittade bevis på Travis sidostjat. 497 00:21:31,377 --> 00:21:32,611 Och Travis ville ha att hålla honom tyst? 498 00:21:32,720 --> 00:21:34,193 Och kanske- 499 00:21:34,293 --> 00:21:37,178 Kanske tänkte han Maddie visste också om det. 500 00:21:48,433 --> 00:21:50,145 Vi hade lite problem hittar dig idag, Travis. 501 00:21:50,254 --> 00:21:50,901 Vad kan jag säga? 502 00:21:51,010 --> 00:21:52,792 Jag var med en dam. 503 00:21:53,548 --> 00:21:54,921 Vi ska behöver prata med henne. 504 00:21:56,115 --> 00:21:57,080 Ja, jag tror inte hennes pojkvän- 505 00:21:57,180 --> 00:21:58,692 kommer att gilla så mycket. 506 00:21:58,792 --> 00:21:59,787 Betyder hon kanske inte vill 507 00:21:59,896 --> 00:22:01,300 för att bekräfta din berättelse. 508 00:22:03,529 --> 00:22:04,524 Vad handlar det om? 509 00:22:10,872 --> 00:22:13,688 Dessa är kl ditt fitnesscenter. 510 00:22:13,788 --> 00:22:15,022 Gjorde Luke Kaminsky 511 00:22:15,131 --> 00:22:16,952 upptäcka att du sålde illegala steroider i ditt gym? 512 00:22:17,052 --> 00:22:19,281 För att om han avslöjade y, du skulle förlora det där gymmet. 513 00:22:19,380 --> 00:22:20,375 Möjligen till och med gå i fängelse. 514 00:22:20,485 --> 00:22:21,510 Det var jag inte rädd för Luke. 515 00:22:21,619 --> 00:22:23,162 Vi ska prata med alla han pratade med. 516 00:22:23,261 --> 00:22:25,391 Ja, han blåste mycket varm luft. 517 00:22:25,490 --> 00:22:27,142 Och vi ska hitta och prata med alla- 518 00:22:27,242 --> 00:22:28,306 som du sålde till. 519 00:22:28,406 --> 00:22:29,301 Och tro mig- 520 00:22:29,401 --> 00:22:31,461 om ens en av dessa människor är under ålder- 521 00:22:31,570 --> 00:22:33,491 Steroider är ingenting. 522 00:22:33,590 --> 00:22:34,864 Du fick precis veta vad du gör. 523 00:22:34,964 --> 00:22:35,610 Lyssna på mig! 524 00:22:37,292 --> 00:22:39,252 Jag vill inte höra allt från dig- 525 00:22:39,352 --> 00:22:41,690 förutom att du berättar för mig där Maddie Farrell är. 526 00:22:42,685 --> 00:22:44,566 Jag vet inte var Maddie är- 527 00:22:44,676 --> 00:22:46,736 för som jag berättade det förut- 528 00:22:46,835 --> 00:22:47,830 Jag dödade inte Luke. 529 00:22:51,671 --> 00:22:53,154 Och nu vill jag min advokat. 530 00:22:55,453 --> 00:22:57,572 När han kommer hit kan du berätta för honom att anklagelsen- 531 00:22:58,537 --> 00:22:59,602 är människohandel. 532 00:23:12,369 --> 00:23:14,250 Travis hävdar att han vet ingenting. 533 00:23:14,359 --> 00:23:16,588 Av handavtrycken att döma på Luke Kaminskys hals- 534 00:23:16,688 --> 00:23:18,300 Jag menar, mördaren var en stor man. 535 00:23:18,399 --> 00:23:19,126 Travis passar den räkningen! 536 00:23:19,225 --> 00:23:20,290 Jag vet. 537 00:23:20,390 --> 00:23:22,211 Men förutom det, vi har inga rättsmedicinska bevis. 538 00:23:22,320 --> 00:23:23,245 Rätt? 539 00:23:23,345 --> 00:23:26,022 Inget hår, inget finger avtryck, inget spår av DNA. 540 00:23:26,330 --> 00:23:27,186 Likaså- 541 00:23:27,296 --> 00:23:28,420 det fanns inga tryck på kniven 542 00:23:28,529 --> 00:23:29,793 användes vid attacken på konstapel Lahey. 543 00:23:29,903 --> 00:23:33,704 Hur som helst, mitt team analyserar blodet som hittades på platsen. 544 00:23:33,813 --> 00:23:35,117 Gör Otto Farrell har ett starkare motiv? 545 00:23:35,216 --> 00:23:37,037 Fristående make kan vara benägen att rasa. 546 00:23:37,137 --> 00:23:37,993 Det kanske inte spelar någon roll. 547 00:23:39,197 --> 00:23:40,192 Se, paketera höger- 548 00:23:40,291 --> 00:23:42,938 de spårar varje resa som deras lastbilar tillverkar. 549 00:23:43,038 --> 00:23:44,550 Och de vet vem det är kör var och en. 550 00:23:45,784 --> 00:23:49,008 Nu, Otto Farrell, var han det levererar över hela stan- 551 00:23:49,118 --> 00:23:51,486 när Luke Kaminskys ring data visar att hans hjärta stannar. 552 00:23:52,103 --> 00:23:53,337 Och när Maddie blev tagen? 553 00:23:53,437 --> 00:23:54,501 Det var han ännu längre bort. 554 00:23:55,258 --> 00:23:56,770 Återigen, gör leveranser. 555 00:23:57,417 --> 00:23:58,512 Och är vi säkra den där Otto Farrell 556 00:23:58,621 --> 00:23:59,716 var den ena köra den lastbilen? 557 00:23:59,825 --> 00:24:01,676 Paket rätt placerad kameror i sina lastbilar. 558 00:24:01,776 --> 00:24:04,005 De tittar på sina förare på ett sätt 559 00:24:04,114 --> 00:24:05,477 det skulle göra Big Brother rouge. 560 00:24:06,920 --> 00:24:08,642 Här är en lastbil nummer 32- 561 00:24:08,741 --> 00:24:10,771 som tilldelades Oo vid tiden för muren. 562 00:24:14,990 --> 00:24:17,359 Ottos alibi är lufttätt. 563 00:24:26,514 --> 00:24:27,270 Läkarna gav mig- 564 00:24:27,369 --> 00:24:28,683 allt klart. 565 00:24:28,782 --> 00:24:30,016 Hur går det nu sökningen? 566 00:24:30,116 --> 00:24:31,937 Jag kom bra, men vi har fortfarande inte hittat Maddie. 567 00:24:32,036 --> 00:24:33,479 Ska hämta först sak på morgonen. 568 00:24:33,589 --> 00:24:34,892 Hej, jag hatar att gör detta mot dig. 569 00:24:34,992 --> 00:24:36,813 Men du har något emot att ta en titta på ett par bilder- 570 00:24:36,912 --> 00:24:37,947 och se om någon ser bekant ut? 571 00:24:38,047 --> 00:24:38,803 Åh! 572 00:24:38,902 --> 00:24:39,868 Självklart! 573 00:24:41,201 --> 00:24:41,928 Nej. 574 00:24:42,952 --> 00:24:43,808 Du, älskling? 575 00:24:43,918 --> 00:24:44,873 Det här är min man. 576 00:24:44,973 --> 00:24:46,077 Ken, du vet den killen? 577 00:24:46,177 --> 00:24:50,157 Ja, jag uppskattar din snabbt jobba med Deb idag. 578 00:24:50,366 --> 00:24:51,053 Ja. 579 00:24:52,008 --> 00:24:53,590 Jag ser mycket ansikten på färjan. 580 00:24:53,690 --> 00:24:54,794 Det gör han inte ring en klocka. 581 00:24:54,894 --> 00:24:56,028 Vad sägs om den här killen? 582 00:24:56,128 --> 00:24:57,262 Hmmm. 583 00:24:57,361 --> 00:24:59,013 Jag tror inte det. 584 00:25:00,317 --> 00:25:01,033 Nej. 585 00:25:02,068 --> 00:25:03,063 Nej vänta, Ken! 586 00:25:03,163 --> 00:25:05,670 Han levererade paketet! 587 00:25:05,770 --> 00:25:06,666 Vad? Du vet- 588 00:25:06,765 --> 00:25:08,447 den jag skickas tillbaka. 589 00:25:08,546 --> 00:25:09,611 Det är en rolig historia. 590 00:25:09,720 --> 00:25:11,223 Åh, jag tror du kan ha rätt! 591 00:25:11,333 --> 00:25:12,596 Hon har en talang för ansikten. 592 00:25:12,706 --> 00:25:14,009 Så du sa att han levererat ett paket? 593 00:25:14,109 --> 00:25:14,935 Tja, han försökte. 594 00:25:15,034 --> 00:25:18,159 Se, Ken samlar sportminnen. 595 00:25:18,258 --> 00:25:20,905 Det var en Mario Lemieux rookiekort, nyskick! 596 00:25:21,005 --> 00:25:22,308 Utan en ta hand om kostnaden- 597 00:25:22,418 --> 00:25:23,065 denna man- 598 00:25:23,164 --> 00:25:25,503 han levererade paketet. 599 00:25:25,602 --> 00:25:26,707 Men jag såg kostnaden- 600 00:25:26,806 --> 00:25:27,523 på det anpassade arket. 601 00:25:27,632 --> 00:25:28,727 Så självklart Jag skickade tillbaka den. 602 00:25:28,826 --> 00:25:30,438 Och han var lite släck, säger jag dig. 603 00:25:30,548 --> 00:25:31,742 Så nästa sak- 604 00:25:32,160 --> 00:25:33,493 Ken kommer hem från jobbet. 605 00:25:33,603 --> 00:25:35,006 Med paketet! 606 00:25:36,240 --> 00:25:38,021 Jag hade sett den här killen in hans uniform på färjan. 607 00:25:38,130 --> 00:25:41,285 Och jag frågade honom om han skulle göra det gjorde en leverans till vårt hus. 608 00:25:41,384 --> 00:25:42,628 Och han sa: Nej, jag kunde inte- 609 00:25:42,728 --> 00:25:44,240 för att din gamla dam vägrade att skriva på för det. 610 00:25:44,340 --> 00:25:45,096 Men då- 611 00:25:45,196 --> 00:25:46,877 han förbarmade sig på mig. 612 00:25:46,977 --> 00:25:48,420 Och han öppnade lastbilen. 613 00:25:48,529 --> 00:25:49,654 Tusen dollar. 614 00:25:49,763 --> 00:25:51,096 För ett hockeykort! 615 00:25:51,206 --> 00:25:51,922 Vad sägs om det? 616 00:25:52,022 --> 00:25:53,843 Kan inte spendera det när du är död. 617 00:25:53,942 --> 00:25:56,042 Nu, varför är du intresserad av honom? 618 00:25:56,142 --> 00:25:57,654 För det här är Otto Farrell. 619 00:25:57,754 --> 00:25:59,575 Maddie Farrells exman. 620 00:26:08,391 --> 00:26:09,764 Otto Farrell var på Bell Island- 621 00:26:09,864 --> 00:26:11,068 för några veckor sedan- 622 00:26:11,177 --> 00:26:13,367 försöker leverera ett paket till Debra Laheys man. 623 00:26:13,476 --> 00:26:14,909 Men hon kunde inte identifiera honom positivt- 624 00:26:15,019 --> 00:26:16,183 som mannen som högg henne. 625 00:26:16,282 --> 00:26:18,004 Sant, men det är han definitivt fortfarande en person av intresse. 626 00:26:18,103 --> 00:26:19,506 Ja, speciellt med tanke på vad jag hittade- 627 00:26:19,616 --> 00:26:20,810 på hans kredit kortavgifter. 628 00:26:21,536 --> 00:26:23,795 Otto köpte också en biljett till Bell Island-färjan 629 00:26:23,905 --> 00:26:25,825 en vecka innan Kaminskeys död. 630 00:26:25,925 --> 00:26:27,776 Varför var han det där två gånger? 631 00:26:27,885 --> 00:26:28,910 jag vet inte. 632 00:26:29,288 --> 00:26:31,756 Kanske försöker hitta ett sätt gömma sig på Bell Island-färjan? 633 00:26:31,865 --> 00:26:34,682 Otto fick ett nummer av oidentifierade samtal. 634 00:26:34,781 --> 00:26:35,945 Här, ta en titt. 635 00:26:38,791 --> 00:26:39,786 Kanske en brännartelefon? 636 00:26:39,896 --> 00:26:41,030 Det är vad jag tänkte. 637 00:26:41,677 --> 00:26:43,120 Vänta, den första av dessa samtal gjordes- 638 00:26:43,219 --> 00:26:45,319 den dagen som Luke Kaminskey dödades. 639 00:26:45,419 --> 00:26:47,618 Och senast en timme efter att Maddie togs. 640 00:26:47,717 --> 00:26:49,160 Du vet, om den här brännaren telefonen är fortfarande aktiv- 641 00:26:49,260 --> 00:26:50,941 Jag kanske kan för att spåra dess läge. 642 00:26:51,867 --> 00:26:52,623 Jesse. 643 00:26:53,588 --> 00:26:55,439 Dra upp filmerna i Otto Farrells lastbil. 644 00:27:10,604 --> 00:27:12,903 Jag tog en biltur runt ön- 645 00:27:13,003 --> 00:27:14,615 att kolla in gamla övergivna fastigheter. 646 00:27:16,744 --> 00:27:17,849 Du hittade den med klyvde stammen? 647 00:27:17,948 --> 00:27:18,874 Nja, det har jag inte rörde vid den. 648 00:27:19,938 --> 00:27:20,486 Ingen registreringsskylt? 649 00:27:20,585 --> 00:27:21,650 Nej. 650 00:27:21,759 --> 00:27:23,371 Men jag hittade en gammal registrering i handskfacket. 651 00:27:23,471 --> 00:27:25,013 Och ägaren sålde det till en skrothandlare- 652 00:27:25,123 --> 00:27:27,481 på Kenmount för två veckor sedan. 653 00:27:27,591 --> 00:27:29,203 De stal den direkt från partiet? 654 00:27:29,302 --> 00:27:30,715 Tja, det är vad de räknar ut. 655 00:27:30,815 --> 00:27:31,880 De kan inte säga när. 656 00:27:31,979 --> 00:27:32,875 Jag tar det ingen CCTV? 657 00:27:32,974 --> 00:27:33,521 Nej. 658 00:27:58,439 --> 00:27:59,842 Det ser ut som- 659 00:27:59,951 --> 00:28:02,041 Maddie bars från den bilen till den här båten. 660 00:28:08,081 --> 00:28:09,345 Det här är Tim Raineys båt. 661 00:28:10,519 --> 00:28:11,823 Och han och fru är i Boston- 662 00:28:11,922 --> 00:28:13,843 hos deras son bröllop denna vecka. 663 00:28:30,899 --> 00:28:31,685 GPS. 664 00:28:31,894 --> 00:28:32,720 Vi kan titta- 665 00:28:32,819 --> 00:28:34,123 vid hans navloggar och resehistoria. 666 00:28:41,158 --> 00:28:44,621 Båten lämnade kajen igår klockan 12:07 på eftermiddagen. 667 00:28:45,347 --> 00:28:46,780 Det är en timme efter Maddie blev tagen. 668 00:28:49,358 --> 00:28:50,183 Det gick över- 669 00:28:50,283 --> 00:28:51,587 till norra sidan av ön. 670 00:28:51,696 --> 00:28:54,572 Parkerade där i 40 minuter och sedan kom den tillbaka till kajen. 671 00:28:55,776 --> 00:28:56,462 Vad finns där borta? 672 00:28:57,179 --> 00:28:59,348 Det är brant klippor och Bell Rock. 673 00:29:00,542 --> 00:29:01,468 Och- 674 00:29:05,896 --> 00:29:07,239 Grottor. 675 00:29:42,685 --> 00:29:44,088 Spårar du Maddie där inne, partner? 676 00:29:45,222 --> 00:29:46,834 Tja, det här är ingången till grottorna. 677 00:29:46,934 --> 00:29:48,824 Men det svämmar över vid högvatten. 678 00:29:48,924 --> 00:29:50,128 Det kommer vi inte att vara går in där. 679 00:30:00,696 --> 00:30:02,308 Det tror jag inte att han är väntar på högvatten. 680 00:30:02,407 --> 00:30:04,129 Det kanske han borde. 681 00:30:04,228 --> 00:30:05,641 Även lokalbefolkningen skulle inte gå in där- 682 00:30:05,741 --> 00:30:07,632 tills vattnet är slut. 683 00:30:09,552 --> 00:30:10,925 Är du säker är hon där inne? 684 00:30:23,513 --> 00:30:24,100 Okej. 685 00:30:24,200 --> 00:30:24,857 Gå och hämta henne. 686 00:30:36,071 --> 00:30:37,236 Du vet- 687 00:30:37,345 --> 00:30:39,534 även vid lågvatten några av dem passager är riktigt snäva. 688 00:30:39,644 --> 00:30:41,156 Vad-? 689 00:30:41,256 --> 00:30:42,589 Tänk om han fastnar? 690 00:31:27,548 --> 00:31:29,020 Måste tror på Rex. 691 00:31:31,528 --> 00:31:32,961 Om han tror att hon är med där, hon är där inne. 692 00:31:33,070 --> 00:31:34,235 Han hittar henne. 693 00:31:35,677 --> 00:31:37,081 Tja, låt oss inte vänta här. 694 00:31:37,190 --> 00:31:38,314 Det finns en spricka upp på vägen. 695 00:31:38,424 --> 00:31:39,827 Vi kanske kan dra ut henne dit. 696 00:33:24,282 --> 00:33:24,929 Rex! 697 00:33:39,099 --> 00:33:40,820 Rex, är är du där inne? 698 00:33:40,920 --> 00:33:41,955 Rex! 699 00:33:57,220 --> 00:33:58,314 Bra jobbat, partner. 700 00:34:09,230 --> 00:34:10,494 Lätt. 701 00:34:10,604 --> 00:34:12,524 Din hund är fantastisk. 702 00:34:12,624 --> 00:34:14,544 Jag kan inte tro han hittade mig. 703 00:34:14,654 --> 00:34:15,788 Ja, det är vad han gör. 704 00:34:15,887 --> 00:34:16,952 Låt mig se dina händer. 705 00:34:20,584 --> 00:34:23,679 Detektiv Hudson, I såg inte hans ansikte. 706 00:34:23,779 --> 00:34:24,425 Vem var det? 707 00:34:24,535 --> 00:34:26,077 Varför gjorde han det detta till mig? 708 00:34:27,172 --> 00:34:28,515 Vi är fortfarande letar efter honom. 709 00:34:28,615 --> 00:34:30,814 Han bara öppnade dörren! 710 00:34:31,739 --> 00:34:34,894 Dörrarna var låsta. 711 00:34:35,003 --> 00:34:36,476 Hur gjorde kommer han in? 712 00:34:40,417 --> 00:34:41,551 Konstapel. 713 00:34:44,268 --> 00:34:45,223 Det är okej. 714 00:34:45,322 --> 00:34:46,288 Du är säker. 715 00:34:46,387 --> 00:34:47,143 Tack. 716 00:34:48,039 --> 00:34:49,273 Och tack! 717 00:34:54,348 --> 00:34:55,761 Du följer med mig. 718 00:35:04,368 --> 00:35:06,538 Ja, vi har henne. 719 00:35:07,593 --> 00:35:08,389 Ta in honom. 720 00:35:23,245 --> 00:35:24,380 Vem är du? 721 00:35:27,295 --> 00:35:28,768 Hittade du Maddie? 722 00:35:29,425 --> 00:35:30,002 Vi hittade Maddie. 723 00:35:30,102 --> 00:35:30,758 Hon är på Bell Island. 724 00:35:30,858 --> 00:35:31,724 Hon mår bra. 725 00:35:31,823 --> 00:35:33,644 Jag heter detektiv Jesse Mills. 726 00:35:33,744 --> 00:35:34,739 Jag behöver se henne. 727 00:35:34,838 --> 00:35:36,450 Ja, vi hittade denna film- 728 00:35:36,560 --> 00:35:38,132 inifrån din fraktbil- 729 00:35:38,241 --> 00:35:40,331 ungefär en timme efter Maddie blev tagen. 730 00:35:40,431 --> 00:35:42,490 Det är ganska telefonsamtalet. 731 00:35:43,456 --> 00:35:45,277 Vad har du så arg, Otto? 732 00:35:47,774 --> 00:35:48,740 jag gör inte, eh- 733 00:35:48,839 --> 00:35:50,212 Jag kommer inte ihåg. 734 00:35:50,322 --> 00:35:51,277 Kommer du inte ihåg? 735 00:35:51,864 --> 00:35:53,745 Okej, vi, eh- 736 00:35:53,854 --> 00:35:55,228 spårade detta samtal- 737 00:35:56,083 --> 00:35:59,407 till ett mobiltorn alldeles i närheten där Maddie hittades. 738 00:36:02,014 --> 00:36:03,049 Det samtalet kunde har varit vad som helst. 739 00:36:03,149 --> 00:36:04,492 Ja, det kan det har varit. 740 00:36:05,756 --> 00:36:06,820 Men efter samtalet- 741 00:36:06,920 --> 00:36:08,602 du lämnade jobbet och du åkte till Bell Island. 742 00:36:08,711 --> 00:36:10,114 Nej. 743 00:36:10,224 --> 00:36:12,244 Det finns ingen historia om dig köpa en biljett? 744 00:36:12,343 --> 00:36:13,925 Kommer inte se ditt ansikte på färjan CCTV? 745 00:36:14,025 --> 00:36:14,712 Nej. 746 00:36:15,746 --> 00:36:17,150 Varför skulle jag gå dit? 747 00:36:21,200 --> 00:36:23,190 Konstapel Lahey attackerades. 748 00:36:23,289 --> 00:36:25,041 Hon fick ett skott in. 749 00:36:28,812 --> 00:36:29,917 Otto, om din benet är ont- 750 00:36:30,016 --> 00:36:33,001 Rex kommer att matcha det blodet till din på en sekund. 751 00:36:33,111 --> 00:36:34,992 Och en DNA-order kommer att bekräfta det. 752 00:36:36,713 --> 00:36:37,400 Och om det händer- 753 00:36:40,136 --> 00:36:41,549 Mordförsök av en polis- 754 00:36:41,649 --> 00:36:42,743 är en mycket allvarlig laddning. 755 00:36:42,853 --> 00:36:44,156 Han berättade inte jag var hon polis! 756 00:36:44,256 --> 00:36:46,385 Han sa att hon var rättvis frivilligt för sökningen! 757 00:36:46,485 --> 00:36:48,515 När jag såg henne uniform, jag sprang! 758 00:36:50,266 --> 00:36:51,052 Vem sa det till dig? 759 00:36:52,117 --> 00:36:52,694 Vem? 760 00:36:52,804 --> 00:36:54,276 Kom igen, titta. 761 00:36:54,376 --> 00:36:56,645 Du kan åka iväg för väldigt länge, okej? 762 00:36:56,744 --> 00:37:00,486 Mord, bortförande, en polis. 763 00:37:00,595 --> 00:37:01,381 Gör bara själv en tjänst. 764 00:37:01,481 --> 00:37:02,307 Och ge mig ett namn. 765 00:37:04,884 --> 00:37:06,317 Snutens man. 766 00:37:06,427 --> 00:37:07,044 Ken. 767 00:37:07,143 --> 00:37:09,342 Ken Lahey. 768 00:37:09,442 --> 00:37:10,268 När jag berättade det för honom 769 00:37:10,367 --> 00:37:11,502 som hans fru skickade hans paket tillbaka- 770 00:37:11,601 --> 00:37:12,706 började han smutskasta henne. 771 00:37:12,805 --> 00:37:13,731 Han hatar henne. 772 00:37:15,860 --> 00:37:17,402 Och du berättade för honom om dina problem med Maddie? 773 00:37:18,706 --> 00:37:20,189 Vi måste prata. 774 00:37:22,487 --> 00:37:24,269 Vi träffades för öl några gånger. 775 00:37:25,642 --> 00:37:27,702 Du måste stå upp för dig själv mot den här killen- 776 00:37:27,801 --> 00:37:30,070 försöker stjäla din kvinna va? 777 00:37:30,995 --> 00:37:33,254 Är inte det vad vill du? 778 00:37:33,364 --> 00:37:34,936 Men det är du pratar om- 779 00:37:36,588 --> 00:37:37,722 Om mord? 780 00:37:37,822 --> 00:37:39,125 Jag tar hand om ditt problem. 781 00:37:39,225 --> 00:37:40,807 Du tar ta hand om mig. 782 00:37:41,732 --> 00:37:43,006 Jag går till staden- 783 00:37:43,106 --> 00:37:44,957 att döda din fruns pojkvän. 784 00:37:45,066 --> 00:37:47,773 Då kommer du till Bell Ö för att döda min fru. 785 00:37:47,872 --> 00:37:48,867 Och oroa dig inte. 786 00:37:49,594 --> 00:37:51,405 Det kommer de aldrig koppla ihop dig och jag. 787 00:37:52,509 --> 00:37:53,982 Vi är främlingar. 788 00:37:54,908 --> 00:37:55,972 Till främlingar. 789 00:37:59,027 --> 00:38:00,739 Han startade allt detta. 790 00:38:01,873 --> 00:38:03,386 Så snart jag nyktrade till- 791 00:38:03,485 --> 00:38:06,132 Jag sa det till honom det fanns inget sätt. 792 00:38:07,197 --> 00:38:08,739 Sedan tog han Maddie. 793 00:38:10,142 --> 00:38:11,068 Att tvinga din hand. 794 00:38:11,177 --> 00:38:14,809 Jag var tvungen att göra det för att rädda Maddie. 795 00:38:17,038 --> 00:38:18,342 Jag älskar henne. 796 00:38:22,193 --> 00:38:23,934 Vi spårade Kens brännare telefon till Bell Island. 797 00:38:24,044 --> 00:38:25,138 Vi ska gå och hämta honom. 798 00:38:25,238 --> 00:38:26,790 Och han kommer att ge hans sida av historien. 799 00:38:27,915 --> 00:38:28,950 Och Otto- 800 00:38:30,492 --> 00:38:32,721 Jag rekommenderar att du skriver ner din sida av historien först- 801 00:38:32,831 --> 00:38:33,885 innan han gör det. 802 00:38:35,537 --> 00:38:36,502 Ja. 803 00:39:14,316 --> 00:39:15,480 Detektiv! 804 00:39:15,888 --> 00:39:16,575 Hej, Ken. 805 00:39:19,799 --> 00:39:21,172 Hej, kille. 806 00:39:26,078 --> 00:39:27,183 Var finns ska du? 807 00:39:27,282 --> 00:39:30,098 Det är en snabb resa att besöka min mamma. 808 00:39:30,198 --> 00:39:31,093 Gåsbukten. 809 00:39:32,705 --> 00:39:36,407 Jag var nyfiken på om du trodde Otto skulle prata. 810 00:39:38,129 --> 00:39:40,358 Jag vet inte vad du menar. 811 00:39:40,457 --> 00:39:41,313 Förlossningsmannen? 812 00:39:41,422 --> 00:39:43,482 Du förstår, det är risken. 813 00:39:44,746 --> 00:39:46,428 Med något partnerskap är- 814 00:39:51,990 --> 00:39:53,602 att hitta det nivå av förtroende. 815 00:39:56,279 --> 00:39:57,851 Jag vet inte vad han sa till dig. 816 00:39:58,916 --> 00:40:00,090 Allt. 817 00:40:06,608 --> 00:40:08,111 Det där med a brännartelefon, Ken? 818 00:40:09,554 --> 00:40:11,544 Du måste bli av med det efter att jobbet är klart. 819 00:40:11,653 --> 00:40:14,838 Jag har alla dina samtal och jag vet om dina möten med Otto. 820 00:40:17,753 --> 00:40:20,430 Det var en bra plan fram till Otto tappade nerven. 821 00:40:22,908 --> 00:40:24,341 Du borde ha gjort det minska dina förluster, Ken. 822 00:40:33,645 --> 00:40:35,118 Aghhhh! 823 00:40:37,277 --> 00:40:37,864 Svik mig! 824 00:40:37,964 --> 00:40:39,207 Svik mig! 825 00:40:39,307 --> 00:40:40,202 Ahh! 826 00:40:47,168 --> 00:40:48,531 Du är arresterad. 827 00:41:00,443 --> 00:41:01,099 Sarah! 828 00:41:01,199 --> 00:41:02,194 Sarah Truong! 829 00:41:02,781 --> 00:41:03,597 Hej! 830 00:41:04,831 --> 00:41:06,443 Hur går det? 831 00:41:06,553 --> 00:41:07,199 Bra. 832 00:41:07,309 --> 00:41:08,234 Vad händer? 833 00:41:08,334 --> 00:41:10,015 Åh, bara ingenting. 834 00:41:10,115 --> 00:41:12,105 Jag hoppar bara av dessa hårddiskar på IT. 835 00:41:14,613 --> 00:41:15,747 Okej, titta, det är vi vänner, eller hur? 836 00:41:15,847 --> 00:41:16,842 Ja. 837 00:41:16,951 --> 00:41:18,762 Om det är något du någonsin vill prata om- 838 00:41:18,872 --> 00:41:19,558 vill berätta för mig- 839 00:41:19,658 --> 00:41:21,439 Jag är alla öron. 840 00:41:21,549 --> 00:41:22,882 Jag skulle inte att säga något- 841 00:41:22,991 --> 00:41:23,987 Jesse! 842 00:41:24,733 --> 00:41:26,076 Du kan inte säga någonting. 843 00:41:27,280 --> 00:41:28,474 Min syster ska gifta sig. 844 00:41:28,584 --> 00:41:29,440 Vad? 845 00:41:29,539 --> 00:41:30,196 det är- 846 00:41:32,664 --> 00:41:33,281 Du skämtar, eller hur? 847 00:41:33,380 --> 00:41:34,415 Jag skojar totalt. 848 00:41:34,515 --> 00:41:36,236 Åh, okej. - Jesse! 849 00:41:36,336 --> 00:41:37,470 Du har varit arbetar med orden- 850 00:41:37,570 --> 00:41:39,769 engagera och föreslå in nästan varje konversation. 851 00:41:40,525 --> 00:41:41,829 Jag tyckte att jag var snygg subtil om det. 852 00:41:41,928 --> 00:41:43,948 Nej, det var det inte subtil. 853 00:41:44,058 --> 00:41:46,048 Vi borde verkligen prata om ditt kärleksliv. 854 00:41:46,147 --> 00:41:47,759 Åh, nej, nej, vi mycket borde inte. 855 00:41:47,869 --> 00:41:49,481 Ja, nej det borde vi! 856 00:41:54,387 --> 00:41:55,621 Detektiv Hudson. 857 00:41:56,476 --> 00:41:57,302 Har du läst mitt uttalande? 858 00:41:57,402 --> 00:41:58,705 Ja, det är på riktigt sidvändare. 859 00:41:58,815 --> 00:42:00,865 Då kan du se att jag gick inte med på något av det. 860 00:42:02,138 --> 00:42:03,343 Luke varelse död, det var- 861 00:42:04,159 --> 00:42:05,840 en absolut chock för mig. 862 00:42:05,950 --> 00:42:07,184 Ja, det var det min favoritdel. 863 00:42:09,074 --> 00:42:10,577 Jag trodde att vi skulle gjort en affär. 864 00:42:12,567 --> 00:42:15,423 Hur fick Ken nycklar till Maddies hus, Otto? 865 00:42:20,120 --> 00:42:21,185 Hmm? 866 00:42:21,971 --> 00:42:23,792 Och varför gjorde du inte det kom till polisen- 867 00:42:23,891 --> 00:42:26,568 när Ken pratade om döda två personer- 868 00:42:26,677 --> 00:42:28,797 och Luke Kaminsky hittades död? 869 00:42:28,906 --> 00:42:33,086 Han sa till mig att jag skulle bli det åtalad en medhjälpare till mord. 870 00:42:33,195 --> 00:42:34,429 Han hade rätt. 871 00:42:35,802 --> 00:42:37,823 Detektiv, snälla! 872 00:42:37,932 --> 00:42:39,982 Detektiv Hudson, tack! 873 00:42:40,091 --> 00:42:40,917 Snälla gör inte-! 874 00:42:41,017 --> 00:42:42,290 Detektiv Hudson, tack! 875 00:42:42,390 --> 00:42:44,340 Gör inte detta, Jag gjorde inte-!