1 00:00:01,106 --> 00:00:02,705 (MJUKT ELEKTRISKT GITARRPLOCK) 2 00:00:07,044 --> 00:00:09,011 (ODISTINKT CHATTER) 3 00:00:13,004 --> 00:00:15,296 - Leker du fortfarande med duvor? Klo? - Ah bita mig, Amal. 4 00:00:15,317 --> 00:00:18,000 – Det här är en gedigen rutin. - Att du stal från Darcy Oake. 5 00:00:18,022 --> 00:00:19,641 Men oroa dig inte, jag berättar inte. 6 00:00:19,851 --> 00:00:20,936 Förresten, 7 00:00:21,078 --> 00:00:22,163 det är inte att stjäla 8 00:00:22,215 --> 00:00:23,501 - om du gör den till din egen. - (BRÄDEN KNÄSTER) 9 00:00:23,522 --> 00:00:24,937 (FLADDRANDE VINGAR) 10 00:00:27,626 --> 00:00:28,979 Oooh! 11 00:00:34,147 --> 00:00:36,364 MARGO: Okej Holly, lyssna på musiken! 12 00:00:37,141 --> 00:00:39,132 (EGYPTISK MUSIK) 13 00:00:39,216 --> 00:00:41,113 Ser ut som Margot är det fördröjer din åska. 14 00:00:41,564 --> 00:00:42,597 Igen. 15 00:00:46,728 --> 00:00:49,312 Så den här är inte helt klar. 16 00:00:49,427 --> 00:00:51,283 En halka upp och jag är död. 17 00:00:51,833 --> 00:00:55,461 Men det finns en del magi i en liten fara. 18 00:01:02,024 --> 00:01:03,854 Har du knutit en där nere, Holly? 19 00:01:03,891 --> 00:01:05,311 (GRUPPEN SKRATTAR) 20 00:01:05,448 --> 00:01:06,596 Constrictor knutar. 21 00:01:06,659 --> 00:01:08,637 Ju mer hon kämpar, desto tätare blir de. 22 00:01:08,672 --> 00:01:10,428 Så det är bäst att jag vet vad jag gör. 23 00:01:11,628 --> 00:01:14,595 Den magnifika Margo kommer nu att utföra en flykt 24 00:01:14,606 --> 00:01:17,300 som skulle sätta även Stor Houdini på skam. 25 00:01:17,373 --> 00:01:18,652 (LÄTTARE KLICKA) 26 00:01:18,705 --> 00:01:21,761 - (MUSIKBYGGANDE) - (SÄKRINGAR KNÄSTER) 27 00:01:25,352 --> 00:01:26,788 Tack, Holly. 28 00:01:29,692 --> 00:01:30,914 (DÖRREN SLÄNDER) 29 00:01:32,073 --> 00:01:34,109 - (HÖG EXPLOSION) - ALLA: Åhhhh! 30 00:01:35,714 --> 00:01:36,871 jag ger dig... 31 00:01:36,929 --> 00:01:38,575 Margo The Magnificent! 32 00:01:38,607 --> 00:01:39,880 (SPOTLIGHT SLÅSAR PÅ) 33 00:01:40,473 --> 00:01:42,310 - (DUVOR FLADDAR) - KVINNAN: Vart tog hon vägen? 34 00:01:43,509 --> 00:01:45,407 - (OMINÖS MUSIK) - (ÅSKÅDARE MUMLAR) 35 00:01:45,408 --> 00:01:47,139 (DUVOR KOKAR) 36 00:01:47,638 --> 00:01:50,312 - KVINNAN: Vad tar henne så lång tid? - Vad är det som händer? 37 00:01:50,345 --> 00:01:51,983 - MAN: Var är hon? - MAN: Vad fan är det som händer? 38 00:01:52,016 --> 00:01:53,143 MAN: Jag vet inte. 39 00:01:53,156 --> 00:01:54,582 (HOLLY GASPS) 40 00:01:54,583 --> 00:01:56,052 - (DRAMATISK MUSIK) - MAN: Herregud! 41 00:01:56,094 --> 00:01:58,096 - KVINNAN: Åh nej! - (DRAMATISK SLAG) 42 00:01:58,175 --> 00:02:00,914 (TEMAMUSIK) 43 00:02:03,035 --> 00:02:08,035 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com - 44 00:02:08,114 --> 00:02:11,024 - (DISCO MUSIK) - ♪ Du behöver ingen ♪ 45 00:02:11,034 --> 00:02:12,434 ♪ för att berätta ♪ 46 00:02:12,643 --> 00:02:15,019 ♪ Du behöver ingen ♪ 47 00:02:15,087 --> 00:02:16,696 ♪ för att hjälpa dig ♪ 48 00:02:16,717 --> 00:02:18,164 ♪ Du behöver inte ♪ 49 00:02:18,190 --> 00:02:20,382 ♪ att vara rädd för att överleva ♪ 50 00:02:20,413 --> 00:02:22,567 ♪ Du fattar, du fattar ♪ ♪ Du har det ♪ 51 00:02:22,594 --> 00:02:24,077 ♪ Du förstår, ja ♪ 52 00:02:24,114 --> 00:02:25,955 De binder sig verkligen, eller hur? 53 00:02:26,086 --> 00:02:27,349 De är tvillingar, 54 00:02:27,365 --> 00:02:29,284 så det är psykologiskt band som inte går att bryta. 55 00:02:29,336 --> 00:02:31,747 Och du tror att Otto är en kandidat som tjänstehund? 56 00:02:31,779 --> 00:02:32,864 Hans ägare hoppas det. 57 00:02:32,906 --> 00:02:34,206 Och du tror att Rex kan hjälpa? 58 00:02:34,327 --> 00:02:35,695 Han har mycket praktisk erfarenhet. 59 00:02:35,726 --> 00:02:36,817 Varför inte lära av de bästa? 60 00:02:36,844 --> 00:02:39,192 Titta på honom. Följer Rex leder redan. 61 00:02:39,518 --> 00:02:40,794 (DALTON FRITAR) 62 00:02:41,242 --> 00:02:42,458 Låt oss göra det här. 63 00:02:42,804 --> 00:02:43,963 Okej. 64 00:02:44,356 --> 00:02:45,598 Kom igen, kompis. 65 00:02:47,785 --> 00:02:50,189 Jag vet. Du såg snygg ut bekväm att ligga ner. 66 00:02:50,372 --> 00:02:51,709 Kommer du ihåg det här gamla tricket? 67 00:02:52,201 --> 00:02:54,280 Okej. Låt oss visa Otto hur det är gjort, kompis. 68 00:02:56,199 --> 00:02:57,672 Du ska ta över det här till Dalton. 69 00:03:02,862 --> 00:03:04,571 (REX GRUNTER) 70 00:03:09,226 --> 00:03:10,464 Det är perfekt. 71 00:03:10,591 --> 00:03:12,761 - (OTTO VÄNKAR LJUKT) - (TELEFON PINGAR) 72 00:03:15,371 --> 00:03:17,896 Ja, förlåt, bror. Ska måste ta en regnkontroll. 73 00:03:17,931 --> 00:03:19,793 - Rex is still on the clock. - Nästa gång. 74 00:03:19,898 --> 00:03:21,738 Du har det. Rex. 75 00:03:22,540 --> 00:03:23,902 Vilken bra pojke du är. 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,670 Bra hund. Bra hund, Otto. 77 00:03:26,142 --> 00:03:27,806 (BILMOTOR) 78 00:03:29,256 --> 00:03:31,410 CHARLIE: Hej, Sarah. Fick din text. Vad tittar vi på? 79 00:03:31,443 --> 00:03:34,386 A magician strangled to death while practicing a trick. 80 00:03:34,416 --> 00:03:36,212 Margo Novak, 34. 81 00:03:36,249 --> 00:03:38,820 Hon går under namnet Margo The Magnificent. 82 00:03:38,864 --> 00:03:40,487 Varför låter det namnet så bekant? 83 00:03:40,507 --> 00:03:41,753 Well, she's local, for one. 84 00:03:41,788 --> 00:03:43,498 Och det har hennes tricks gått till en annan nivå 85 00:03:43,523 --> 00:03:45,341 over the last few months. She's all over the Internet. 86 00:03:45,353 --> 00:03:46,715 Hon är faktiskt sugen på en Howie. 87 00:03:46,727 --> 00:03:48,092 Är det det stora magiska priset? 88 00:03:48,100 --> 00:03:50,270 De har någon form av stänk visa sig i Vegas på sommaren? 89 00:03:50,294 --> 00:03:53,012 Ja, men först måste de göra ett sex månaders vistelse tillsammans 90 00:03:53,033 --> 00:03:54,988 att öva sina tricks bort från de starka ljusen. 91 00:03:55,008 --> 00:03:57,092 - Gissa var de valde? - St. John's. 92 00:03:57,112 --> 00:03:59,163 - Margos hemstad. - Mitt team är över på brottsplatsen nu. 93 00:03:59,183 --> 00:04:00,183 Så jag måste gå. 94 00:04:00,244 --> 00:04:01,327 Åh... 95 00:04:01,570 --> 00:04:04,067 Charlie. Margots assistent Holly, 96 00:04:04,077 --> 00:04:05,238 hon fördes in till stationen. 97 00:04:05,262 --> 00:04:07,458 Okej, jag ska intervjua henne och Jag träffar dig där nere om en stund. 98 00:04:07,463 --> 00:04:10,270 Och då kommer Rex att ha en chans att väva sin magi. 99 00:04:10,325 --> 00:04:11,849 (UPBEAT MUSIK) 100 00:04:13,221 --> 00:04:14,764 - (SARAH FRITAR) - Kom igen, kompis. 101 00:04:16,595 --> 00:04:18,716 Margo var anledningen Jag blev en artist. 102 00:04:18,824 --> 00:04:20,374 - (REX GNAR) - Jag kan inte fatta att hon är borta. 103 00:04:20,627 --> 00:04:23,194 Hon lärde mig att släppa taget om min bagage och tror på mig själv. 104 00:04:23,248 --> 00:04:24,432 Jag vet att det här är svårt 105 00:04:24,452 --> 00:04:26,629 men jag behöver dig gå mig igenom tricket. 106 00:04:26,782 --> 00:04:28,260 Jag vet inte riktigt det. 107 00:04:28,729 --> 00:04:30,127 Var inte du hennes assistent? 108 00:04:30,157 --> 00:04:33,168 Under de senaste månaderna, Margo blev alltmer hemlighetsfull. 109 00:04:33,400 --> 00:04:35,630 Allt hon gav mig var mitt linjer och mina ljussignaler, 110 00:04:35,635 --> 00:04:37,760 – men allt annat höll hon för sig själv. - Va. 111 00:04:37,860 --> 00:04:39,611 Så du gjorde dina linjer och 112 00:04:39,626 --> 00:04:41,778 – Margo gick in i sarkofagen. - Ja. 113 00:04:41,787 --> 00:04:43,040 Hon hade förriggat pyron 114 00:04:43,055 --> 00:04:45,195 så allt jag behövde göra var tänd den falska säkringen. 115 00:04:45,319 --> 00:04:47,599 - Visste du vad som skulle hända? - Jag hade en aning. 116 00:04:47,813 --> 00:04:49,819 En gång blåste dörren upp och ingen var där inne, 117 00:04:49,843 --> 00:04:52,357 Jag tänkte bara att hon gled ut av en utrymningslucka på baksidan. 118 00:04:52,381 --> 00:04:54,391 Det verkar konstigt att hon inte skulle berätta det för dig. 119 00:04:54,616 --> 00:04:57,523 Jag kanske ville ha det att imponera på mig också. 120 00:04:59,190 --> 00:05:00,285 Vad hände sedan? 121 00:05:01,011 --> 00:05:02,406 Vi träffade utgången med en spotlight. 122 00:05:02,429 --> 00:05:04,517 Vilket är där du förväntade sig att hon skulle dyka upp? 123 00:05:04,545 --> 00:05:06,297 Ja, det är ett klassiskt teleporteringstrick. 124 00:05:06,659 --> 00:05:08,263 Hon blev riktigt bra på dem. 125 00:05:08,295 --> 00:05:09,944 Arbetade Margo med någon? 126 00:05:09,952 --> 00:05:10,979 Nej. 127 00:05:11,510 --> 00:05:14,318 Hur skulle du förklara hennes plötsliga förbättring? 128 00:05:14,362 --> 00:05:18,114 Såvitt jag förstår, hennes stjärna var på uppgång de senaste månaderna. 129 00:05:18,265 --> 00:05:20,517 Ja, det är trycket att vara redo för en Howie. 130 00:05:20,552 --> 00:05:22,814 – Margo hade blivit föregångare. - Hmmm. 131 00:05:23,899 --> 00:05:27,353 Är det möjligt Margo körde sig så hårt 132 00:05:27,373 --> 00:05:28,458 att hon gjorde ett misstag? 133 00:05:28,459 --> 00:05:30,195 Margo gjorde aldrig misstag. 134 00:05:32,554 --> 00:05:33,953 Det här var ingen slump. 135 00:05:34,724 --> 00:05:37,522 (OMINÖS MUSIK) 136 00:05:40,195 --> 00:05:41,489 SARAH: Holly har rätt. 137 00:05:41,693 --> 00:05:43,932 Ser du en tydlig fåra? 138 00:05:43,947 --> 00:05:45,759 Det stämmer inte med fördjupningar i repet. 139 00:05:46,276 --> 00:05:48,376 Säger du något annat användes rep för att strypa henne? 140 00:05:48,411 --> 00:05:50,845 Eventuellt. Här. Titta på det här. 141 00:05:57,475 --> 00:06:00,257 Nu finns det en utrymningslucka här. 142 00:06:00,289 --> 00:06:03,249 Så när alla var distraherade vid röken och pyron, 143 00:06:03,264 --> 00:06:05,794 - Hon skulle glida ut på baksidan. – Men hon kom aldrig ut. 144 00:06:06,295 --> 00:06:08,151 Ja, kanske någon väntade med ett rep? 145 00:06:08,166 --> 00:06:09,988 Hmmm, tja... 146 00:06:10,533 --> 00:06:12,333 (POLISRADIO I BAKGRUND) 147 00:06:12,571 --> 00:06:14,402 Okej, partner. Det betyder att du är uppe. 148 00:06:16,005 --> 00:06:18,339 (SPÄNDIG MUSIK) 149 00:06:21,544 --> 00:06:23,372 (REX SNIFFING) 150 00:06:29,318 --> 00:06:30,600 (REX SKRAPAR) 151 00:06:30,669 --> 00:06:33,183 Jag visste att Rex skulle komma igenom. 152 00:06:37,186 --> 00:06:38,437 Ser ut som ett hårstrå. 153 00:06:38,499 --> 00:06:40,030 Klarröd. 154 00:06:46,158 --> 00:06:47,651 (REX GYNNER) 155 00:06:47,813 --> 00:06:49,723 Han verkar ha något annat. 156 00:06:54,258 --> 00:06:56,586 - (REX BARKS) - Låt oss se. 157 00:06:59,044 --> 00:07:00,415 (REX VITTER) 158 00:07:00,525 --> 00:07:02,501 - Vad är det vi saknar, kompis? - (REX SNIFFAR) 159 00:07:05,143 --> 00:07:06,537 Det verkar vara något 160 00:07:06,602 --> 00:07:08,284 bak i halsen. 161 00:07:16,834 --> 00:07:18,731 Margo svalde inte detta. 162 00:07:21,404 --> 00:07:23,276 (MYSTERISK MUSIK) 163 00:07:23,341 --> 00:07:24,844 JESSE: Det är ett klassiskt korttrick. 164 00:07:25,152 --> 00:07:27,759 Du vet, en magiker kommer att göra det tvinga ett kort att väljas 165 00:07:27,775 --> 00:07:30,710 och sedan få det att försvinna efter att ha ordnat ett dubblettkort 166 00:07:30,720 --> 00:07:32,522 att dyka upp på en omöjlig plats. 167 00:07:32,526 --> 00:07:34,623 Du vet, i ämnet plånbok, inuti en citron 168 00:07:34,632 --> 00:07:35,927 eller till och med på en skylt. 169 00:07:36,096 --> 00:07:38,306 Så någon tog trick till en mörk plats. 170 00:07:38,341 --> 00:07:41,108 Det har mördare varit kända för att lämna totems. 171 00:07:41,288 --> 00:07:42,562 Du verkar veta mycket om magi. 172 00:07:42,567 --> 00:07:44,707 Åh, jag har nördat över några onlinelektioner. 173 00:07:44,724 --> 00:07:47,009 Blev riktigt bra på kotlettkoppen. En dag kanske jag visar dig. 174 00:07:47,027 --> 00:07:48,947 - Ja, kanske en annan gång. – Jag har redan satt upp det. 175 00:07:48,957 --> 00:07:50,137 Redo? 176 00:07:50,475 --> 00:07:54,041 Med lite djup koncentration har jag gjort det ingjutit en magisk kraft i denna boll. 177 00:07:54,898 --> 00:07:56,256 Det här är bollen. Ser du det? 178 00:07:56,403 --> 00:07:57,502 Ser du det? 179 00:07:57,769 --> 00:07:59,631 - (SARA SUCKAR) - Ja. 180 00:08:01,582 --> 00:08:03,883 Vilken kopp har 181 00:08:06,241 --> 00:08:07,986 - bollen? - (REX SKÄLLER LJUKT) 182 00:08:09,992 --> 00:08:11,083 Den här? 183 00:08:12,735 --> 00:08:14,654 - (REX BARKS) - Mm-mm. 184 00:08:16,890 --> 00:08:17,890 CHARLIE: Oroa dig inte, Jesse. 185 00:08:17,891 --> 00:08:20,487 Jag tror jag läst någonstans magi fungerar inte på hundar. 186 00:08:20,805 --> 00:08:22,239 Det här handlar inte om magi. 187 00:08:22,293 --> 00:08:24,459 Jag checkade in med Howie Awards kommitté 188 00:08:24,464 --> 00:08:26,679 och de gav mig listan över de andra två andra finalisterna: 189 00:08:26,689 --> 00:08:28,715 Amal Khan och Talon Dwyer. 190 00:08:28,774 --> 00:08:31,128 Det finns en del intressant video om Talon, 191 00:08:31,153 --> 00:08:33,036 - Jag ska dela skärm med dig just nu. - Vänta. 192 00:08:33,071 --> 00:08:34,255 Skärmdelning? Vem är du? 193 00:08:34,259 --> 00:08:36,575 Ja, jag är fantastisk. Titta på det här. 194 00:08:36,576 --> 00:08:37,576 TALON: Ta markören. 195 00:08:37,591 --> 00:08:39,091 Skriv ditt namn på den så att du vet 196 00:08:39,322 --> 00:08:41,218 det är den enda som gillar den i förpackningen. 197 00:08:41,313 --> 00:08:42,512 Det spelar ingen roll om jag ser det. 198 00:08:42,806 --> 00:08:44,637 Perfekt, ja, visa det till alla i mängden. 199 00:08:44,641 --> 00:08:46,241 – Se till att alla kan se det. - JESSE: Åh wow, tre klubbar. 200 00:08:46,251 --> 00:08:47,550 DONOVAN: Exakt. 201 00:08:47,574 --> 00:08:49,197 TALON: Nu skulle du kunna erkänner att tre av klubbarna 202 00:08:49,207 --> 00:08:50,455 - om du såg den igen, eller hur? - MARGO: Ja. 203 00:08:50,460 --> 00:08:52,359 TALON: Det finns bara en gillar det i hela världen. 204 00:08:52,383 --> 00:08:54,524 Vad vi ska göra är att ta dina tre, 205 00:08:54,559 --> 00:08:56,373 placera den här med din signatur 206 00:08:56,453 --> 00:08:58,900 mellan essarna. Se det mycket noga 207 00:08:58,931 --> 00:09:01,537 för detta kommer att hända mycket snabbt. Titta. 208 00:09:01,552 --> 00:09:02,800 (TALON KNAPPAR FINGAR) 209 00:09:03,917 --> 00:09:05,544 Dina tre klubbar har skrivit på 210 00:09:05,574 --> 00:09:07,207 - försvinner från kortet. - (APPLÅDER) 211 00:09:07,247 --> 00:09:09,279 Men det går inte särskilt mycket långt. Se detta kuvert 212 00:09:09,304 --> 00:09:11,594 har suttit här hela tiden. Titt. 213 00:09:11,824 --> 00:09:14,375 Inuti finns ett kort. 214 00:09:14,922 --> 00:09:16,129 Ett kort. 215 00:09:16,148 --> 00:09:18,726 Borde vara ditt kort, undertecknad av dig. Ta en titt. 216 00:09:19,484 --> 00:09:21,290 - _ - (MASSA SKATTAR) 217 00:09:21,793 --> 00:09:25,954 (APPLÅDER OCH SKATT) 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,726 Jag var glad över att bli punkad av Margo. 219 00:09:28,855 --> 00:09:30,761 Detta gav mig fler visningar än något annat. 220 00:09:30,781 --> 00:09:31,916 Med henne ur vägen 221 00:09:31,929 --> 00:09:34,831 som skulle göra dig oddsen på favorit för Howie, eller hur? 222 00:09:35,126 --> 00:09:37,624 Jag gjorde inte det här. 223 00:09:37,674 --> 00:09:40,505 Jag gillade Margo. Mer än du kan möjligen veta. 224 00:09:40,763 --> 00:09:43,670 Margo och jag hade en hemlig affär. 225 00:09:43,741 --> 00:09:45,941 (SOMBRE MUSIK) 226 00:09:46,716 --> 00:09:48,164 Bekvämt att det var hemligt. 227 00:09:48,169 --> 00:09:49,480 Det skulle inte förbli så. 228 00:09:49,548 --> 00:09:51,484 Igår bjöd hon ut mig. 229 00:09:51,624 --> 00:09:53,905 Började beställa drinkar rätt ute i det fria. 230 00:09:53,945 --> 00:09:55,185 Hon fick några skott. 231 00:09:56,663 --> 00:09:58,320 Kanske var det därför hennes trick misslyckades. 232 00:10:00,823 --> 00:10:03,028 SARAH: Han ljuger. Margos blod kom upp rent. 233 00:10:03,048 --> 00:10:04,755 Det finns ingen alkohol i hennes system. 234 00:10:04,765 --> 00:10:07,463 Magic Man borde veta det vetenskap slår alltid bedrägeri. 235 00:10:07,488 --> 00:10:08,812 Varför skulle han ljuga om det? 236 00:10:09,309 --> 00:10:12,346 För att det ska verka som en olycka så vi tittar inte närmare. 237 00:10:13,178 --> 00:10:15,818 På tal om att titta närmare, något ord om obduktionen ännu? 238 00:10:15,862 --> 00:10:17,858 - (DATORPINGAR) - Det kan vara det. 239 00:10:17,873 --> 00:10:20,542 - Vill du kolla? - Nej, det här är från 240 00:10:20,578 --> 00:10:22,242 kriminaltekniska avdelningen på Met i London. 241 00:10:22,279 --> 00:10:24,015 Det är ett jobberbjudande i Storbritannien! 242 00:10:24,052 --> 00:10:25,580 Sedan när söker du jobb? 243 00:10:25,946 --> 00:10:27,348 - (MJUK MUSIK) - Äh, jag... 244 00:10:27,613 --> 00:10:29,330 Jag skickade ut det för flera år sedan! 245 00:10:30,240 --> 00:10:33,431 Efter att jag tog examen, några av oss bestämde att vi skulle ansöka 246 00:10:33,432 --> 00:10:35,788 till vår drömkriminalteknik jobb i våra drömstäder. 247 00:10:35,862 --> 00:10:37,405 Jag valde London. 248 00:10:37,480 --> 00:10:40,187 - Sarah, det här är fantastiskt. - Nej. 249 00:10:40,218 --> 00:10:43,609 Det säger att jag bara är nominerad, så oroa dig inte. 250 00:10:43,833 --> 00:10:45,892 - Totalt långskott. - Mmmm. 251 00:10:48,637 --> 00:10:50,484 Vad ska du göra om du får det? 252 00:10:51,741 --> 00:10:53,911 - (REX BARKS) - (TELEFON PINGAR) 253 00:10:55,118 --> 00:10:57,378 Det är Jesse. Räddad av klockan. 254 00:10:57,568 --> 00:10:59,716 Och barken. Kom igen, kompis. 255 00:11:07,743 --> 00:11:09,466 (REX WHIMPERS) 256 00:11:10,137 --> 00:11:12,371 JESSE: Jo, jag klarade mig för att hitta ett chattrum online 257 00:11:12,389 --> 00:11:15,194 där magiker samlas virtuellt kallas Magic-adabra. 258 00:11:16,165 --> 00:11:17,490 Jag vet. 259 00:11:17,615 --> 00:11:21,309 Margo fick galna rekvisita för en skämt som hon drog på Talon 260 00:11:21,327 --> 00:11:23,348 och Talon stuvade en mycket mer än han tillät. 261 00:11:23,378 --> 00:11:25,181 - Vad får dig att säga det? - Tja... 262 00:11:25,259 --> 00:11:28,895 det finns ett mer vokalt fan, en viss Doveman23 263 00:11:28,914 --> 00:11:30,643 som jag spårade tillbaka till Talon själv 264 00:11:30,678 --> 00:11:33,879 sprider rykten om en ful hämndplan han hade mot Margo. 265 00:11:33,928 --> 00:11:35,423 - Hur illa pratar vi? - Tja, 266 00:11:35,463 --> 00:11:38,275 Jag låter memet han skapade till hennes ära tala för sig själv. 267 00:11:39,687 --> 00:11:41,527 När Talon får hämnd... POF! 268 00:11:41,638 --> 00:11:44,561 The Magnificent Margo's trickster dagar kommer att försvinna. 269 00:11:44,592 --> 00:11:45,660 (HÖG EXPLOSION) 270 00:11:47,985 --> 00:11:49,192 Mmmm. 271 00:11:49,430 --> 00:11:50,897 (DRAMATISKT SLAG) 272 00:11:53,047 --> 00:11:54,212 (KASTNING AV FISKSPÖN) 273 00:11:55,849 --> 00:11:57,982 (BILMOTOR) 274 00:12:09,730 --> 00:12:11,298 Din hund kan inte vara här, detektiv. 275 00:12:11,348 --> 00:12:13,683 - Han är i aktiv tjänst. – Det är ingen begäran. 276 00:12:13,907 --> 00:12:15,366 Jag använder levande djur i mitt agerande. 277 00:12:15,465 --> 00:12:17,082 Ja, och jag försöker lösa mordet 278 00:12:17,097 --> 00:12:18,835 av en annan magiker, Mr. Dwyer. 279 00:12:18,850 --> 00:12:19,970 Om du ska vara här... 280 00:12:21,065 --> 00:12:22,245 underteckna detta. 281 00:12:22,259 --> 00:12:23,407 Det är en NDA, 282 00:12:23,443 --> 00:12:25,440 så du berättar inte för någon vad du har sett här. 283 00:12:25,604 --> 00:12:27,266 Min egen mamma fick skriva på en. 284 00:12:29,783 --> 00:12:31,943 Skräm bara inte djur. Okej, stor kille? 285 00:12:35,825 --> 00:12:37,507 Jag kunde ha svurit att jag hade en penna. 286 00:12:37,552 --> 00:12:38,607 Kolla med Rex. 287 00:12:38,677 --> 00:12:40,928 Tydligen kan du lära ut en gammal hund nya tricks. 288 00:12:45,179 --> 00:12:47,533 Du tycker verkligen det här är en bra idé just nu? 289 00:12:47,940 --> 00:12:49,244 Det är ett skämt, detektiv. 290 00:12:49,284 --> 00:12:50,513 Skämtet är på dig. 291 00:12:51,245 --> 00:12:54,422 Margos toxskärm kom tillbaka. Hon hade inte alkohol i hennes system, 292 00:12:54,492 --> 00:12:56,757 vilket betyder att du är skyldig av hinder för rättvisan. 293 00:12:56,941 --> 00:12:58,767 Hej, har du något i din arsenal här 294 00:12:58,782 --> 00:13:00,594 som kan få den laddningen att försvinna? 295 00:13:05,477 --> 00:13:08,018 AMAL: Ja. Jag såg Talon och Margo här inne igår 296 00:13:08,402 --> 00:13:10,467 vilket var konstigt, eftersom de hatade varandra. 297 00:13:10,651 --> 00:13:13,424 - Hur vet du det? - Vi är alla finalister för Howie 298 00:13:13,425 --> 00:13:15,193 fastnat här på klippan i månader. 299 00:13:15,697 --> 00:13:18,349 Det finns bokstavligen ingenting att göra men repetera, drick och skvallra. 300 00:13:19,155 --> 00:13:22,391 Såg du Margo konsumera några alkoholhaltiga drycker? 301 00:13:22,590 --> 00:13:24,461 - Ja. - (DRAMATISK SLAG) 302 00:13:24,737 --> 00:13:26,405 - (KLINKAR GLAS) - Skål. 303 00:13:28,589 --> 00:13:30,916 - (GLAS KNACKAR PÅ BORDET) - Åh, ja. 304 00:13:31,326 --> 00:13:32,676 Ganska många. 305 00:13:33,099 --> 00:13:35,629 Det är konstigt eftersom sa hennes toxikologiska rapport 306 00:13:35,649 --> 00:13:37,411 det fanns ingen alkohol i hennes system. 307 00:13:38,890 --> 00:13:40,164 Bra spelat, Margo. 308 00:13:40,618 --> 00:13:43,748 – Jag tror inte att jag följer med. - Margo avvisade Talon ett dussin gånger 309 00:13:43,749 --> 00:13:45,371 och så plötsligt flirtar hon och 310 00:13:45,400 --> 00:13:47,043 nedbryta skyttar som en kvinnlig tjej? 311 00:13:47,232 --> 00:13:48,506 Hon lekte honom. 312 00:13:48,680 --> 00:13:50,198 Men du sa att hon drack. 313 00:13:50,227 --> 00:13:51,785 Den heter The French Drop. 314 00:13:51,959 --> 00:13:53,876 Det är grunden för all magi att 315 00:13:53,910 --> 00:13:55,682 palm ett föremål och ha en dubblett redo. 316 00:13:58,127 --> 00:13:59,142 Ta denna cocktail weenie. 317 00:13:59,147 --> 00:14:02,042 Jag kan få dig att tro att det är det på ett ställe när det faktiskt... 318 00:14:02,239 --> 00:14:03,615 (DRAMATISK MUSIK) 319 00:14:03,804 --> 00:14:05,108 det är någon annanstans. 320 00:14:05,143 --> 00:14:06,241 (REX GYNNER) 321 00:14:06,343 --> 00:14:07,377 (KONTIG MUSIK) 322 00:14:07,507 --> 00:14:09,462 (REX tuggar) 323 00:14:09,597 --> 00:14:11,443 Magi fungerar inte på hundar. 324 00:14:11,982 --> 00:14:13,155 Poängen är... 325 00:14:13,180 --> 00:14:15,666 Margo måste ha gjort det samma sak men med skyttar. 326 00:14:15,686 --> 00:14:17,358 Kanske för att få honom att sprida sina hemligheter? 327 00:14:17,383 --> 00:14:19,085 - (PAPPER FALLER I HINKEN) - Fast om du frågar mig, 328 00:14:19,086 --> 00:14:20,588 hon hade hemligheterna värda att spilla. 329 00:14:20,623 --> 00:14:21,904 Roligt att du ska nämna det 330 00:14:21,924 --> 00:14:24,790 för det låter som hennes tricks hade precis gått till nästa nivå. 331 00:14:24,964 --> 00:14:27,085 Hennes teleporterande kvinna kan vara det bästa tricket 332 00:14:27,105 --> 00:14:28,872 sedan Copperfields Death Saw. 333 00:14:30,584 --> 00:14:31,873 (CHARLIE ANDAS UT) 334 00:14:32,097 --> 00:14:33,212 Vet du hur hon gjorde det? 335 00:14:33,267 --> 00:14:35,542 Jag bryr mig inte så mycket till andra magiker, men, 336 00:14:36,164 --> 00:14:39,106 det gick ett rykte att hon fick hjälp. 337 00:14:39,141 --> 00:14:40,725 - Hjälp från vem? - Inte säker på hennes namn. 338 00:14:40,740 --> 00:14:44,248 Men ordet är att hon är det från The Black Wand. 339 00:14:45,827 --> 00:14:48,211 Den mest prestigefyllda magisk klubb i världen. 340 00:14:48,664 --> 00:14:51,417 Omöjligt att komma in i och extremt hemlighetsfull. 341 00:14:52,522 --> 00:14:55,563 Har du någonsin sett den här kvinnan? 342 00:14:55,791 --> 00:14:57,654 - Bara en gång. - Kan du beskriva henne? 343 00:14:57,674 --> 00:14:59,294 Sent 30-tal. Rött hår. 344 00:14:59,560 --> 00:15:01,095 Retro kattögda glasögon. 345 00:15:01,130 --> 00:15:03,943 Hennes assistent Holly sa det Margo arbetade inte med någon. 346 00:15:04,640 --> 00:15:06,601 Nåväl, då döljer Holly något 347 00:15:06,675 --> 00:15:08,806 för jag såg dem tillsammans igår. 348 00:15:11,523 --> 00:15:13,678 (EGYPTISK MUSIK) 349 00:15:19,348 --> 00:15:20,865 (Publiken GIFTAR) 350 00:15:21,450 --> 00:15:23,683 (APPLÅDER OCH HAPPAR) 351 00:15:28,541 --> 00:15:29,621 JESSE: Jag hittade henne. 352 00:15:30,278 --> 00:15:31,871 Jag kammade igenom Hollys sociala medier. 353 00:15:31,911 --> 00:15:34,001 Hon är väldigt försiktig med vad hon skriver. 354 00:15:34,578 --> 00:15:36,738 Du vet, mest bara professionella bilder av Margo 355 00:15:36,768 --> 00:15:38,003 och några bilder bakom kulisserna. 356 00:15:38,042 --> 00:15:40,734 – Men så hittade jag det här. - (SPÄNDIG MUSIK) 357 00:15:42,693 --> 00:15:44,591 Jag menar, det är bara Margo och Holly. 358 00:15:44,605 --> 00:15:47,676 Titta närmare. Här ska jag sprängs precis bakom Holly. 359 00:15:47,736 --> 00:15:50,121 - (DATORN PIPAR) - Rött hår. Kattögonglasögon. 360 00:15:50,132 --> 00:15:52,004 Jesse, kan du rengöra det upp så mycket som möjligt 361 00:15:52,019 --> 00:15:53,756 - och skicka mig digifilen? - Ja. 362 00:15:55,016 --> 00:15:57,191 CHARLIE: Holly. Inga fler lögner. 363 00:15:57,201 --> 00:15:59,302 Okej, vi känner den här personen jobbade för Margo. 364 00:15:59,327 --> 00:16:02,143 - Vem är hon? – Om jag spiller mina hemligheter kan jag förlora min karriär. 365 00:16:02,242 --> 00:16:04,019 - Det finns en kod i den magiska gemenskapen. - Ja. 366 00:16:04,025 --> 00:16:06,462 Det finns en kod i fängelset också. Skulle du vilja lära dig om det? 367 00:16:07,395 --> 00:16:08,866 Jag vet inte hennes fullständiga namn. 368 00:16:08,915 --> 00:16:10,429 Men hon kallade sig Charlotte. 369 00:16:10,519 --> 00:16:12,127 Hon är en del av The Black Wand. 370 00:16:12,356 --> 00:16:15,343 Rätt. Det hemliga sällskapet av magiker. 371 00:16:15,786 --> 00:16:18,036 Att komma in är varje magikers dröm. 372 00:16:18,155 --> 00:16:20,071 Vi pratar en helt annan nivå. 373 00:16:22,565 --> 00:16:24,914 Och om Margo blev uppvaktad av dem, 374 00:16:25,208 --> 00:16:27,208 Jag trodde att jag också kunde komma in. 375 00:16:30,752 --> 00:16:33,609 - Vad kan du berätta om henne? – Bara att hon älskade sitt kaffe. 376 00:16:33,687 --> 00:16:35,899 Hon smög ofta iväg och kom tillbaka 377 00:16:35,918 --> 00:16:37,591 med lite tjusiga Americano. 378 00:16:37,730 --> 00:16:39,467 - Varifrån? - Ingen aning. 379 00:16:39,552 --> 00:16:41,757 Jag är själv mer en tetjej. 380 00:16:41,877 --> 00:16:43,161 Om de är så hemliga, 381 00:16:43,256 --> 00:16:45,063 hur vet du att hon är det del av The Black Wand? 382 00:16:45,098 --> 00:16:47,799 Hon testade mig. Jag var tvungen underteckna ett sekretessavtal. 383 00:16:47,834 --> 00:16:49,691 Det var därför jag inte kunde kom rent tidigare. 384 00:16:49,711 --> 00:16:50,802 Har du skrivit på en NDA? 385 00:16:50,814 --> 00:16:52,170 Ja. Jag kan bevisa det. 386 00:16:57,009 --> 00:16:58,284 Jag behöll en kopia. 387 00:17:01,694 --> 00:17:03,280 Adjö, Black Wand-medlemskap. 388 00:17:05,084 --> 00:17:07,229 (MYSTERISK MUSIK) 389 00:17:13,003 --> 00:17:14,902 - Är det här något slags skämt? - (SPÄNDIG MUSIK) 390 00:17:17,056 --> 00:17:18,196 Vadå? 391 00:17:18,370 --> 00:17:19,804 Det här är ingen mening. 392 00:17:19,932 --> 00:17:21,431 Det fanns ord på varje sida! 393 00:17:22,939 --> 00:17:24,522 Jag svär dig att jag inte ljuger! 394 00:17:24,711 --> 00:17:26,871 Verkligen, jag menar, snälla detektiv, 395 00:17:26,927 --> 00:17:30,036 - du måste tro mig! - (REX BARKS) 396 00:17:44,156 --> 00:17:46,535 Egentligen tror jag inte på dig, men, 397 00:17:47,126 --> 00:17:49,187 tur för dig, det gör min partner. 398 00:17:49,670 --> 00:17:52,196 SARAH: Rex tog verkligen upp något. 399 00:17:52,492 --> 00:17:55,432 Spårmängder av tymolftalein och natriumhydroxid. 400 00:17:55,632 --> 00:17:58,095 AKA försvinnande bläck. 401 00:17:58,265 --> 00:17:59,763 På något sätt kan du få det att dyka upp igen? 402 00:17:59,832 --> 00:18:02,286 Nåväl, ibland kan du vända en blekning 403 00:18:02,316 --> 00:18:04,913 med hydroxiddroppar men... 404 00:18:06,680 --> 00:18:09,414 – Ah, PH-nivån är för låg. - Mmmm. 405 00:18:09,516 --> 00:18:12,510 Så om du inte har Rex ögon, vi har ingen tur. 406 00:18:12,518 --> 00:18:15,010 Så någon gick långt att dra en snabb en på Holly. 407 00:18:15,025 --> 00:18:17,828 Ja. Se till att inget bröd smulor ledde tillbaka till dem. 408 00:18:17,857 --> 00:18:21,252 - Ännu en återvändsgränd. – Nä, nej nej nej. Inte precis. 409 00:18:21,287 --> 00:18:23,522 De använde inte försvinnande bläck på deras sigill. 410 00:18:23,532 --> 00:18:25,474 JESSE: Tja, om den här kvinnan representerar en organisation, 411 00:18:25,494 --> 00:18:27,007 det är inte The Black Wand. 412 00:18:27,039 --> 00:18:28,962 Jag fick äntligen tag i deras huvudkontor i Vegas 413 00:18:28,978 --> 00:18:30,981 och de hävdar ingen koppling till Margo Novak. 414 00:18:31,001 --> 00:18:32,857 Jag kollade också med alla magiska sällskap 415 00:18:32,867 --> 00:18:34,434 från Ungern till Hawaii. 416 00:18:34,778 --> 00:18:36,510 Ingen av dem har två korsade trollstavar. 417 00:18:36,550 --> 00:18:38,108 DONOVAN: Tja, det kanske det är emblemet för företaget 418 00:18:38,148 --> 00:18:39,456 - som förser hennes magiska utrustning. - (DÖRRLÅS PIPAR) 419 00:18:39,456 --> 00:18:41,054 Vi har Margos utrustning i beredskap. 420 00:18:41,088 --> 00:18:43,657 Jag ska kolla om det är så symbolen finns i hennes utrustning. 421 00:18:45,817 --> 00:18:47,483 (KONTIG GITAR) 422 00:18:48,181 --> 00:18:49,385 (REX SNORTS) 423 00:18:49,465 --> 00:18:51,148 Rex det är ett jäkla trick! 424 00:18:51,237 --> 00:18:52,358 (DONOVAN FRITAR) 425 00:18:52,393 --> 00:18:53,692 CHARLIE: Hej alla, det här är Dalton. 426 00:18:53,712 --> 00:18:55,299 – Jag sa till honom att han kunde stanna förbi ett tag. - Hej. 427 00:18:55,319 --> 00:18:58,058 Dalton kollar för att se om Otto är det en kandidat till tjänstehund. 428 00:18:58,193 --> 00:19:00,474 DONOVAN: Det är han redan hjälpte oss i ett fall. Va? 429 00:19:00,630 --> 00:19:02,509 Han kommer att vara en naturlig. Kommer inte du? 430 00:19:02,528 --> 00:19:05,384 Jag vill bara se hur han reagerar i en riktig arbetsmiljö. 431 00:19:05,490 --> 00:19:07,552 Jag är bara ett par minuter. Du kommer inte ens märka att jag är här. 432 00:19:07,584 --> 00:19:09,046 DONOVAN: Du tar all tid du vill. 433 00:19:09,257 --> 00:19:11,083 - Det är trevligt att träffa dig, Dalton. - Du också. 434 00:19:11,163 --> 00:19:12,233 Charlie. 435 00:19:12,308 --> 00:19:14,576 Otto och jag har varit jobbar på det tricket. 436 00:19:14,741 --> 00:19:15,811 (REX GRUNTER) 437 00:19:15,911 --> 00:19:17,090 Ta det. 438 00:19:17,213 --> 00:19:18,412 Ta med den till Charlie. 439 00:19:20,738 --> 00:19:22,968 - (SARAH FRITAR) - CHARLIE: Hej! 440 00:19:23,507 --> 00:19:25,361 SARAH: Bra, Otto! 441 00:19:25,396 --> 00:19:27,366 - Ja, Rex lärde honom det! - (REX BARKS) 442 00:19:27,457 --> 00:19:29,220 Bra hund. Sitt nu. 443 00:19:29,239 --> 00:19:31,300 Tja om du ska lär, lär av de bästa. 444 00:19:31,345 --> 00:19:33,012 (CHARLIE FRITAR) Bra jobbat, kompis. 445 00:19:33,251 --> 00:19:34,949 Hej, lyssna. Jag har att få slut på ett ärende 446 00:19:34,963 --> 00:19:37,010 men varför umgås du inte med dessa killar för en liten stund? 447 00:19:37,049 --> 00:19:38,766 - Tack så mycket. - CHARLIE: Okej, kompis. 448 00:19:38,806 --> 00:19:39,955 Du och jag. 449 00:19:40,402 --> 00:19:41,891 Hej! 450 00:19:42,703 --> 00:19:43,902 Bra jobbat, kompis. 451 00:19:43,917 --> 00:19:46,077 Du kommer att vara redo för verklig affär på nolltid. 452 00:19:46,694 --> 00:19:47,899 Ja. 453 00:19:48,014 --> 00:19:49,452 (UPBEAT MUSIK) 454 00:19:50,012 --> 00:19:51,612 (BILMOTOR) 455 00:19:58,632 --> 00:19:59,906 Hej. 456 00:20:01,225 --> 00:20:02,250 (HEAVY METAL MUSIC) 457 00:20:02,330 --> 00:20:03,634 (EXPLOSION) 458 00:20:03,937 --> 00:20:05,231 Ahh! 459 00:20:05,460 --> 00:20:07,048 - (REX SKÄLLER) - Sluta! 460 00:20:07,157 --> 00:20:08,799 - (FRISK MUSIK) - Rör dig inte! 461 00:20:09,944 --> 00:20:11,447 (MAGISKA KLOCKSPEL) 462 00:20:12,466 --> 00:20:14,542 - (REX SKÄLLER) - Bra drag. 463 00:20:14,737 --> 00:20:17,520 Jag sa ju att magi inte fungerar på hundar. 464 00:20:17,521 --> 00:20:19,514 - (REX BARKS) - (CHARLIE SUCKAR) 465 00:20:25,891 --> 00:20:28,001 AMAL: Jag är ledsen. Jag fick panik. 466 00:20:28,015 --> 00:20:29,958 Ja. För att du var det i någon annans studio 467 00:20:29,970 --> 00:20:31,479 som utgör inbrott och inträde. 468 00:20:31,494 --> 00:20:32,703 Inte om du har nyckel. 469 00:20:32,798 --> 00:20:34,296 Gav Margo dig en nyckel? 470 00:20:34,759 --> 00:20:36,083 Nej. 471 00:20:36,451 --> 00:20:38,396 - Holly. - Varför skulle... ? 472 00:20:38,620 --> 00:20:40,374 Varför skulle hon göra det? 473 00:20:42,807 --> 00:20:44,430 För att ni hade en affär. 474 00:20:44,445 --> 00:20:46,232 All magi händer inte på scenen. 475 00:20:46,406 --> 00:20:49,501 Vad...? Varför gjorde du inte det bara be Holly om din kamera tillbaka? 476 00:20:49,556 --> 00:20:50,845 Hon vet inte att den finns där. 477 00:20:53,438 --> 00:20:55,714 Okej. Du planterade en kamera, 478 00:20:55,715 --> 00:20:57,526 även om du och Holly är romantiska? 479 00:20:57,581 --> 00:20:59,109 Jag kunde plantera kameran 480 00:20:59,124 --> 00:21:00,801 för att Holly och jag var romantiska. 481 00:21:00,975 --> 00:21:04,017 Och för att vara tydlig, så är det inte någon konstig pervy sak, okej? 482 00:21:04,545 --> 00:21:06,600 Jag ville bara hitta hur Margo blev så bra. 483 00:21:06,610 --> 00:21:09,470 Säger mannen som inte bryr sig om andra magiker. 484 00:21:11,607 --> 00:21:13,488 Margo var ett undantag. 485 00:21:14,203 --> 00:21:15,516 (DRAMATISK MUSIK) 486 00:21:15,559 --> 00:21:17,065 Hennes knep... 487 00:21:17,825 --> 00:21:19,454 Hennes trick var så nästa nivå 488 00:21:19,472 --> 00:21:21,872 du skulle sova med henne assistent bara för att få hennes hemligheter. 489 00:21:22,464 --> 00:21:24,723 - (CHARLIE SUCKAR) - Så det är uppenbart att jag inte skulle döda henne. 490 00:21:24,873 --> 00:21:27,716 Mm-hmm. Om detta är din försvar som du skapar, 491 00:21:27,741 --> 00:21:30,329 du borde nog hitta en annan vinkel. 492 00:21:30,989 --> 00:21:33,084 Jag ska göra vad jag kan hjälpa din utredning. 493 00:21:35,961 --> 00:21:37,783 Jag tror att du måste hoppas 494 00:21:38,196 --> 00:21:39,704 att detta hjälper. 495 00:21:42,865 --> 00:21:44,701 CHARLIE: Åtta timmar av detta och ingenting. 496 00:21:46,588 --> 00:21:48,659 - Har Jesse redan kammat den? - Ja, två gånger. 497 00:21:48,691 --> 00:21:50,834 Han drog fyra minuter av film med Charlotte. 498 00:21:50,849 --> 00:21:52,342 Men hon tittar aldrig direkt vid kameran, 499 00:21:52,382 --> 00:21:53,959 vår mystiska rödhåriga 500 00:21:54,098 --> 00:21:56,049 som just råkat ut för försvinna spårlöst 501 00:21:56,069 --> 00:21:58,061 - direkt efter att Margo dog. - DONOVA: Åh, unge Charlie, 502 00:21:58,539 --> 00:21:59,873 det finns alltid ett spår. 503 00:22:00,047 --> 00:22:01,386 (SPÄNDIG MUSIK) 504 00:22:01,436 --> 00:22:02,631 Låt oss gå tillbaka. 505 00:22:02,660 --> 00:22:04,099 (VIDEO SPOLDAR TILLBAKA) 506 00:22:09,739 --> 00:22:10,907 (DATORPINGAR) 507 00:22:11,043 --> 00:22:12,805 Vänta, vad eran gör som ser ut för dig? 508 00:22:13,009 --> 00:22:15,452 50-tal, kanske? Det gör jag inte vet. Inte precis min starka sida. 509 00:22:15,517 --> 00:22:17,458 Det finns en antikvitet återförsäljare på Water Street 510 00:22:17,463 --> 00:22:19,658 som är specialiserad på vintage handväskor. 511 00:22:20,290 --> 00:22:21,932 Kanske kan Jesse gräva fram något. 512 00:22:26,218 --> 00:22:27,522 Gör ett för Jesse! 513 00:22:27,572 --> 00:22:29,603 Syftar vi på oss själva i tredje person nu? 514 00:22:29,608 --> 00:22:31,743 Jag pratade precis med antikhandlare på Water. 515 00:22:31,753 --> 00:22:33,475 Han har inte bara hört talas om väskan, 516 00:22:33,600 --> 00:22:34,934 de sålde en förra månaden. 517 00:22:35,039 --> 00:22:37,169 Och köparen hade rött hår 518 00:22:37,244 --> 00:22:39,508 och bar vintage kattögonglasögon. 519 00:22:39,588 --> 00:22:42,026 Charlotte. Berätta för mig ägaren har ett kvitto på transaktionen. 520 00:22:42,051 --> 00:22:44,283 Betalas kontant, men de sälja i konsignation 521 00:22:44,293 --> 00:22:46,720 - och hon fick byta in sin gamla väska. - Har de det fortfarande? 522 00:22:46,739 --> 00:22:47,860 Den är på väg hit nu! 523 00:22:47,875 --> 00:22:50,046 Och jag såg till att de använde handskar för att hantera det. 524 00:22:52,213 --> 00:22:53,763 Charlie är en glad man! 525 00:22:56,556 --> 00:23:00,401 Det är en rejäl förändring från detta till retro paljetter. 526 00:23:00,407 --> 00:23:03,346 - Hur har det gått hittills? – Inga fysiska bevis är jag rädd. 527 00:23:03,366 --> 00:23:05,491 Butiken bearbetade den för återförsäljning 528 00:23:05,516 --> 00:23:08,144 - så de städade upp det ganska bra. - Inga knappar, kvitton, något? 529 00:23:08,179 --> 00:23:12,552 Plånboken är en återvändsgränd. Men jag hittade 530 00:23:12,919 --> 00:23:14,748 något anmärkningsvärt. 531 00:23:16,042 --> 00:23:17,705 (MJUK MUSIK) 532 00:23:19,509 --> 00:23:21,743 Här. Det röda håret som Rex hittade. 533 00:23:21,753 --> 00:23:23,132 Det visar sig att det är kanekelon. 534 00:23:23,142 --> 00:23:24,984 Det är en syntetisk mikroakrylfiber. 535 00:23:25,014 --> 00:23:28,116 - En peruk. - Ja. Så tomten tjocknar. 536 00:23:28,302 --> 00:23:30,933 En vintageväska, en falsk kontrakt. Nu en peruk? 537 00:23:31,605 --> 00:23:35,368 Jag börjar undra om Charlotte är någon i förklädnad. 538 00:23:36,252 --> 00:23:38,863 – Jag är ledsen att väskan är en återvändsgränd. - Mmmm. 539 00:23:40,188 --> 00:23:41,793 Vänta en sekund. 540 00:23:43,168 --> 00:23:44,624 Jag känner något. 541 00:23:44,655 --> 00:23:48,152 - Hmmm? – Den har fastnat i fodret. 542 00:23:48,196 --> 00:23:49,882 (RIPPAR TYG) 543 00:23:52,470 --> 00:23:54,809 (MYSTERISK MUSIK) 544 00:23:56,153 --> 00:23:57,733 Det ser bekant ut. 545 00:23:58,347 --> 00:24:00,748 (SPÄNDIG MUSIK) 546 00:24:13,175 --> 00:24:14,905 (LÅS KLICKA) 547 00:24:21,603 --> 00:24:23,302 (NYCKEL KRAMLING) 548 00:24:23,338 --> 00:24:24,730 (KLICKAR) 549 00:24:40,247 --> 00:24:42,394 Holly sa att hon var en kaffeälskare. 550 00:24:45,840 --> 00:24:47,657 Det här är en lika bra plats som någon annan 551 00:24:47,681 --> 00:24:49,641 för att hon ska smutta på sin Americano, va kompis? 552 00:24:49,666 --> 00:24:50,997 Okej, få doften. 553 00:24:50,998 --> 00:24:52,292 - (REX SNIFFAR) - Spåra det. 554 00:24:53,033 --> 00:24:54,500 (SPÄNDIG MUSIK) 555 00:24:57,237 --> 00:24:59,792 (DRAMATISKT SLAG) 556 00:25:05,112 --> 00:25:06,413 (REX SNIFFING) 557 00:25:07,343 --> 00:25:09,080 Du hittade i alla fall en smörgås. 558 00:25:09,235 --> 00:25:10,708 (REX SNIFFING) 559 00:25:11,499 --> 00:25:13,499 Lite av ett långskott i alla fall. Låt oss gå tillbaka. 560 00:25:15,652 --> 00:25:18,011 (OMINÖS MUSIK) 561 00:25:24,911 --> 00:25:26,398 Vad har du? 562 00:25:26,503 --> 00:25:28,264 (REX SNIFFS) 563 00:25:33,421 --> 00:25:36,072 (MÅSAR GRÅTER) 564 00:25:45,231 --> 00:25:46,717 Ursäkta mig. 565 00:25:47,953 --> 00:25:49,318 (REX GYNNER) 566 00:25:49,966 --> 00:25:52,276 - Charlotte? - (DRAMATISK MUSIK) 567 00:25:53,882 --> 00:25:56,726 (MUSIK BYGGER) 568 00:25:59,463 --> 00:26:01,197 (DRAMATISKT SLAG) 569 00:26:03,046 --> 00:26:04,875 Om jag inte såg hennes döda kropp själv, 570 00:26:04,894 --> 00:26:06,885 Jag skulle svära på att Margo Novak är vid liv. 571 00:26:06,922 --> 00:26:08,926 Förutom att det här är Pam Hasslebock. 572 00:26:09,050 --> 00:26:11,539 En revisor och en lång tid bosatt i Corner Brook. 573 00:26:11,633 --> 00:26:13,437 - Något jag borde veta? - Hennes bakgrundskontroll 574 00:26:13,457 --> 00:26:16,459 kom ren som en visselpipa förutom det faktum att Margo kopplade henne 575 00:26:16,489 --> 00:26:18,942 nära 30 tusen dollar under de senaste sex månaderna. 576 00:26:19,833 --> 00:26:21,461 Det kommer alltid tillbaka till pengarna. 577 00:26:21,521 --> 00:26:25,210 PAM: Margo betalade mig att arbeta med henne i hemlighet. 578 00:26:25,701 --> 00:26:27,810 Som revisor som lämnade aldrig huset 579 00:26:27,848 --> 00:26:29,627 ni kan föreställa er hur spännande det var. 580 00:26:29,664 --> 00:26:31,848 Vad är det egentligen ni två gjorde tillsammans? 581 00:26:32,402 --> 00:26:34,897 Tja, först hjälpte jag henne bara. 582 00:26:35,052 --> 00:26:38,647 Men sedan ville hon införliva tvillingelementet i hennes handling. 583 00:26:38,709 --> 00:26:42,100 Så vi kom på The Teleporterande kvinna. 584 00:26:42,150 --> 00:26:44,663 Ja, tricket som gav hennes handling till nästa nivå. 585 00:26:44,713 --> 00:26:46,636 Margo gjorde allt det hårda arbetet. Hon... 586 00:26:46,984 --> 00:26:48,875 stoppade in sig i lådor 587 00:26:48,913 --> 00:26:51,202 och förvrängd till udda positioner 588 00:26:51,233 --> 00:26:53,374 och allt jag behövde göra var att buga. 589 00:26:53,411 --> 00:26:55,427 - Hmmm. – Det var det perfekta jobbet 590 00:26:55,451 --> 00:26:57,778 och det perfekta tricket 591 00:26:57,872 --> 00:26:59,526 så länge ingen fick reda på det. 592 00:26:59,546 --> 00:27:01,392 Så det var då du uppfann Charlotte? 593 00:27:02,400 --> 00:27:04,409 Charlotte var Margos idé. 594 00:27:04,416 --> 00:27:06,476 Hon köpte en röd peruk till mig 595 00:27:06,513 --> 00:27:09,693 och kattögonglasögonen och vi hade vårt skydd. 596 00:27:09,712 --> 00:27:12,207 Och det tillät oss att öva i hemlighet. 597 00:27:12,816 --> 00:27:14,278 Vad betyder det? 598 00:27:14,689 --> 00:27:17,961 Det är mitt tidigare företags logotyp. 599 00:27:19,069 --> 00:27:20,506 Här. 600 00:27:20,630 --> 00:27:22,478 _ 601 00:27:22,758 --> 00:27:24,069 Hmmm. 602 00:27:25,907 --> 00:27:28,232 Detta kan låta roligt men hur kommer ingen som vet om dig? 603 00:27:28,446 --> 00:27:31,836 Vi fick bara reda på varandra för ungefär ett år sedan 604 00:27:32,662 --> 00:27:35,414 när jag såg ett foto på Margo i en annons. 605 00:27:37,480 --> 00:27:39,312 Vår mamma gav oss bort för adoption 606 00:27:39,337 --> 00:27:41,347 och vi hamnade i olika familjer. 607 00:27:41,546 --> 00:27:42,990 (MJUK MUSIK) 608 00:27:43,079 --> 00:27:44,189 Förlåt. 609 00:27:44,324 --> 00:27:46,031 Så du nådde ut till henne. 610 00:27:46,151 --> 00:27:47,833 Efter en show. Ja. 611 00:27:48,037 --> 00:27:49,615 Det var en omedelbar anslutning. 612 00:27:49,909 --> 00:27:51,397 Var var du när hon dog? 613 00:27:53,746 --> 00:27:56,698 Margo och jag bråkade igår. 614 00:27:57,041 --> 00:27:59,271 Och så gick jag tillbaka till hyressviten. 615 00:27:59,520 --> 00:28:03,320 Vi undersöker eftersom repet brinner runt Margos hals, 616 00:28:03,335 --> 00:28:06,709 det stämde inte riktigt med mönstret från repen i sarkofagen. 617 00:28:06,878 --> 00:28:09,081 Det är en möjlighet det någon ströp henne. 618 00:28:09,187 --> 00:28:12,038 - Vad? – Vi hittade ett hårstrå från en röd peruk 619 00:28:12,087 --> 00:28:13,322 bredvid hennes kropp. 620 00:28:15,701 --> 00:28:17,319 Tror du att jag dödade henne? 621 00:28:19,379 --> 00:28:22,321 Margo var det bästa som någonsin hänt mig! 622 00:28:22,351 --> 00:28:23,749 Om det inte var du, kan det du tänker på vem som helst 623 00:28:23,769 --> 00:28:25,243 vem kan ha velat skada henne? 624 00:28:26,178 --> 00:28:28,732 – Alla avgudade Margo. - Hur är det med Talon? 625 00:28:28,733 --> 00:28:31,046 Eller The Amazing Amal. Det är de de två rivalerna för Howie. 626 00:28:31,065 --> 00:28:34,163 Nej nej. De kom alla riktigt bra överens 627 00:28:34,182 --> 00:28:36,328 och jag menar att de är båda utmärkta magiker, 628 00:28:36,341 --> 00:28:38,861 men Talon var den som hon var orolig för. 629 00:28:38,880 --> 00:28:40,722 Är det sant att de hade en affär? 630 00:28:41,692 --> 00:28:43,130 Ja. 631 00:28:43,416 --> 00:28:45,606 Men Margo ville hålla det tyst. 632 00:28:45,616 --> 00:28:48,540 Varför skulle hon då öppet flirta med honom den eftermiddagen? 633 00:28:49,374 --> 00:28:51,620 Det är lite konstigt, antar jag. 634 00:28:51,656 --> 00:28:53,437 Ditt argument med Margo, 635 00:28:53,449 --> 00:28:54,917 vad bråkade ni om? 636 00:28:55,141 --> 00:28:58,412 Vi planerade att göra en version med egyptiskt tema 637 00:28:58,437 --> 00:29:02,018 av vår teleportering knep när hon bestämde sig 638 00:29:02,038 --> 00:29:05,434 som hon ville införliva detta farliga knutelement. 639 00:29:06,014 --> 00:29:08,036 Och jag vägrade. 640 00:29:08,071 --> 00:29:10,798 Hon sa att hon skulle gå att göra det utan mig, så, 641 00:29:10,828 --> 00:29:13,480 Jag sa till henne om hon skulle göra det, 642 00:29:13,495 --> 00:29:17,712 att åtminstone prata med Amal och det är sista gången jag såg henne levande. 643 00:29:18,014 --> 00:29:20,340 (MJUK MUSIK) 644 00:29:31,893 --> 00:29:34,898 Det verkar som att någon kommit in utan sjunger ett sekretessformulär. 645 00:29:36,371 --> 00:29:39,571 Du vet, ett vittne sa till mig att Margo checkade in med dig 646 00:29:39,603 --> 00:29:41,336 precis innan hennes sista rutin? 647 00:29:41,786 --> 00:29:43,838 Finns det en anledning till att du nämnde inte det? 648 00:29:44,443 --> 00:29:47,774 Jag sa ju att Margo var på bar med Talon och det var jag också. 649 00:29:47,805 --> 00:29:49,684 Ja. Hon gick runt 16:00. 650 00:29:49,722 --> 00:29:50,868 - (REX SNIFFAR) - Enligt bartendern, 651 00:29:50,884 --> 00:29:53,892 du gick strax efter, vilket skulle ge dig ungefär 652 00:29:53,900 --> 00:29:55,924 ett tvåtimmarsfönster innan hennes sista framträdande. 653 00:29:55,980 --> 00:29:57,684 (REX SKÄLLER) 654 00:29:58,810 --> 00:30:00,136 Detta tillhörde Margo. 655 00:30:00,171 --> 00:30:01,922 Jag har redan fyllt honom med hennes doft. 656 00:30:02,518 --> 00:30:04,325 - (REX BARKS) - Vad har du, partner? 657 00:30:04,593 --> 00:30:06,007 (SPÄNDIG MUSIK) 658 00:30:11,799 --> 00:30:13,153 Dessa rep ser säkert likadana ut 659 00:30:13,178 --> 00:30:15,635 till den som Margo använde i hennes sista rutin. 660 00:30:16,269 --> 00:30:18,239 Kanske hon hanterade dem utan min vetskap. 661 00:30:19,474 --> 00:30:21,047 Det är bara en kortlek. 662 00:30:21,477 --> 00:30:22,958 Varje magiker har en. 663 00:30:23,814 --> 00:30:26,391 Ja, men den här gör det inte har tre av klubbar. 664 00:30:28,277 --> 00:30:30,433 Kortet som vi hittade i vårt mordoffers hals. 665 00:30:31,319 --> 00:30:33,787 (DRAMATISKT SLAG) 666 00:30:38,949 --> 00:30:41,516 Det var inte bara Margos knep jag var ute efter. 667 00:30:43,672 --> 00:30:44,851 Jag älskade henne. 668 00:30:46,628 --> 00:30:49,734 Sover med sin assistent är ett roligt sätt att visa det. 669 00:30:51,446 --> 00:30:54,080 Holly var bara ett sätt för att komma nära Margo. 670 00:30:56,480 --> 00:30:57,813 Om du kände Margo, 671 00:30:57,913 --> 00:31:00,134 du skulle förstå hur speciell hon var. 672 00:31:01,332 --> 00:31:03,522 Det perfekta paketet av talang och skönhet. 673 00:31:03,771 --> 00:31:07,087 Det skulle ha gjort ont att se henne flirta med Talon den eftermiddagen. 674 00:31:07,396 --> 00:31:08,843 Talon är helt blinkande. 675 00:31:09,579 --> 00:31:10,579 (DRAMATISKT SLAG) 676 00:31:11,414 --> 00:31:13,047 (ODISTINKT CHATTER) 677 00:31:16,047 --> 00:31:17,599 Vad kunde hon se i honom? 678 00:31:17,683 --> 00:31:21,228 Jag trodde att hon hade kommit till min studio för att håna honom. 679 00:31:21,313 --> 00:31:23,005 - Varför kom hon? - Hon ville veta 680 00:31:23,020 --> 00:31:25,879 hur man knyter en quick release constrictor för ett trick. 681 00:31:26,041 --> 00:31:28,782 Det lät farligt och hon tidslinjen var galen. Så... 682 00:31:29,863 --> 00:31:31,466 Jag vägrade först. 683 00:31:31,794 --> 00:31:32,889 Men... 684 00:31:33,198 --> 00:31:34,657 Men jag kunde inte motstå hennes charm. 685 00:31:34,697 --> 00:31:36,011 Så du berättade för henne. 686 00:31:37,484 --> 00:31:39,270 Det var därför jag var först på scenen. 687 00:31:42,725 --> 00:31:44,193 När jag såg henne död 688 00:31:44,686 --> 00:31:46,813 från själva knuten som jag just lärde henne, 689 00:31:48,509 --> 00:31:50,250 Jag ville inte ta på mig skulden. 690 00:31:52,560 --> 00:31:55,153 – Det var då du planterade kortet. - Ja. 691 00:31:55,345 --> 00:31:56,923 Men jag dödade henne inte. 692 00:31:57,641 --> 00:31:59,259 Varför ramade du in Talon? 693 00:32:01,823 --> 00:32:03,134 Amal. 694 00:32:03,443 --> 00:32:04,772 En kvinna är död. 695 00:32:05,712 --> 00:32:07,290 Och du inramade en annan man 696 00:32:07,315 --> 00:32:09,949 - vilket vanligtvis är ett tecken på skuld. – Jag vet att det inte var rationellt. 697 00:32:11,031 --> 00:32:12,506 Men i det ögonblicket, 698 00:32:14,540 --> 00:32:16,295 håller Margo i mina armar, 699 00:32:17,247 --> 00:32:19,101 - Jag skyllde på Talon. - Varför? 700 00:32:19,759 --> 00:32:21,999 - Såg du honom bakom scenen? Eller...? - Nej. 701 00:32:22,111 --> 00:32:24,319 Men om hon spenderade mindre tid att flirta med Talon 702 00:32:24,344 --> 00:32:26,702 och mer tid att träna, hon skulle fortfarande vara vid liv. 703 00:32:30,962 --> 00:32:34,849 Alla visste om Margo's tre av klubbarna skämtar på Talon. 704 00:32:36,532 --> 00:32:37,731 Så... 705 00:32:38,896 --> 00:32:40,413 Så du inramade honom. 706 00:32:41,140 --> 00:32:42,394 Mm-hmm. 707 00:32:43,604 --> 00:32:45,636 Hur producerade du kortet så snabbt? 708 00:32:46,207 --> 00:32:47,576 Jag är en magiker. 709 00:32:48,536 --> 00:32:49,556 Det är vad jag gör. 710 00:32:49,596 --> 00:32:51,448 Du menar att det är vad du brukade göra. 711 00:32:51,978 --> 00:32:55,413 (DRAMATISK MUSIK) 712 00:32:55,559 --> 00:32:57,267 DONOVAN: Ja, det är en en del av mysteriet löst. 713 00:32:57,272 --> 00:32:59,951 Ja, planterar ett kort i en död kvinnans hals är dock inte mord. 714 00:32:59,956 --> 00:33:01,818 Det betyder inte att han inte gjorde det heller. 715 00:33:01,957 --> 00:33:03,635 Han kan ha begått ett mindre brott 716 00:33:03,640 --> 00:33:05,735 för att ta av värmen av utredningen. 717 00:33:05,745 --> 00:33:08,755 Det öppnar möjligheten igen att det trots allt var en olycka. 718 00:33:08,811 --> 00:33:10,354 Forensics har inte varit avgörande. 719 00:33:10,367 --> 00:33:12,677 - Vi har fortfarande inte vår obduktion. - SARAH: Det gör vi nu. 720 00:33:12,702 --> 00:33:14,419 - CHARLIE: Va? – Och det har skett en utveckling 721 00:33:14,425 --> 00:33:15,966 som avser tidpunkten för dödsfallet. 722 00:33:17,616 --> 00:33:18,910 (SARA SUCKAR) 723 00:33:18,979 --> 00:33:20,865 Tja, det lerar verkligen vattnet, eller hur? 724 00:33:20,896 --> 00:33:22,107 Ja. 725 00:33:22,532 --> 00:33:24,467 Jag har en idé om hur jag ska reda ut det. 726 00:33:24,943 --> 00:33:26,310 (SPÄNDIG MUSIK) 727 00:33:27,621 --> 00:33:29,189 Hej kompis! 728 00:33:29,319 --> 00:33:31,244 - Vad gör du här? - Han letar efter dig. 729 00:33:32,627 --> 00:33:34,169 - Hej! - Hej, ja, 730 00:33:34,187 --> 00:33:35,501 vi kom för att ge dig en uppdatering. 731 00:33:35,799 --> 00:33:38,240 - Okej. - Du borde veta att det finns en sista chans 732 00:33:38,255 --> 00:33:40,127 att hylla din syster. 733 00:33:40,420 --> 00:33:42,051 De återstående magikerna och deras medhjälpare, 734 00:33:42,052 --> 00:33:44,094 de har lite träffas till Margos ära. 735 00:33:44,123 --> 00:33:45,413 Jag tycker att du borde vara där. 736 00:33:45,533 --> 00:33:48,729 Jag tänkte att det kanske var det dags för Charlottes sista bugning. 737 00:33:54,448 --> 00:33:57,494 (MJUK SLAG) 738 00:33:58,101 --> 00:33:59,709 (MYSTERISK KEYBOARD MUSIK) 739 00:33:59,811 --> 00:34:01,310 (ODISTINKT CHATTER) 740 00:34:07,742 --> 00:34:10,196 Ikväll skulle jag vilja hedra Margo på ett sätt 741 00:34:10,211 --> 00:34:11,734 Jag tror att hon skulle uppskatta. 742 00:34:11,908 --> 00:34:12,963 Genom magi. 743 00:34:12,993 --> 00:34:14,700 Så jag behöver en volontär. 744 00:34:15,412 --> 00:34:16,880 Just här. Skulle du vill du hjälpa mig? 745 00:34:16,905 --> 00:34:18,061 Kan du hjälpa mig? 746 00:34:18,204 --> 00:34:19,778 Egentligen menade jag hunden. 747 00:34:21,098 --> 00:34:23,371 (SKRATT OCH APPLÅDER) 748 00:34:27,238 --> 00:34:29,011 Nu är Margos signaturtrick, 749 00:34:29,080 --> 00:34:30,480 var Den teleporterande kvinnan. 750 00:34:30,495 --> 00:34:32,097 Jag skulle vilja sätta en liten snurr på det. 751 00:34:35,228 --> 00:34:36,745 - (studsande BOLL) - Om du inte har något emot, 752 00:34:36,776 --> 00:34:38,038 komma i lådan. 753 00:34:38,415 --> 00:34:39,415 (ÅSKÅDARE FRITAR) 754 00:34:41,590 --> 00:34:43,082 - Lite hjälp? - Ähh. 755 00:34:43,675 --> 00:34:45,018 Varsågod, kompis. 756 00:34:48,826 --> 00:34:50,145 TALON: Mina damer och herrar. 757 00:34:50,952 --> 00:34:52,281 Titta noga. 758 00:34:54,027 --> 00:34:55,172 (DÖRRAR FALLAR) 759 00:34:55,237 --> 00:34:56,299 (ÅSKÅDARE GIFTAR) 760 00:34:56,300 --> 00:34:57,562 (DRAMATISK CYMBAL) 761 00:34:57,607 --> 00:34:59,000 (REX BARKS) 762 00:34:59,100 --> 00:35:00,434 (Publiken GIFTAR) 763 00:35:01,938 --> 00:35:03,505 (APPLÅDER) 764 00:35:05,735 --> 00:35:08,210 Gör mig en tjänst och ge det till Rex. 765 00:35:09,139 --> 00:35:11,319 Nu, hur är ett sådant trick möjligt? 766 00:35:11,344 --> 00:35:12,624 DALTON: Det är det inte. 767 00:35:12,723 --> 00:35:14,682 CHARLIE: Nyckeln till en bra teleporteringstrick 768 00:35:14,717 --> 00:35:16,641 är att få er alla att tro att du ser något 769 00:35:16,680 --> 00:35:18,855 att du inte är det. Och i det här fallet, 770 00:35:18,887 --> 00:35:20,448 du trodde du såg Rex går in i lådan, 771 00:35:20,473 --> 00:35:22,590 men det var Otto, 772 00:35:22,763 --> 00:35:24,291 som ser ut som Rex. 773 00:35:24,774 --> 00:35:26,372 Det är den äldsta regeln inom magi. 774 00:35:26,521 --> 00:35:28,507 Ingen bryr sig om vad som går in i lådan. 775 00:35:28,581 --> 00:35:30,532 De bryr sig bara om vad kommer ut ur lådan. 776 00:35:30,627 --> 00:35:33,111 CHARLIE: Otto är Rex enäggstvilling. 777 00:35:33,679 --> 00:35:35,703 - Här är en rolig fakta för dig, Charlie. - Va? 778 00:35:35,748 --> 00:35:38,805 Visste du att 20 % av enäggstvillingar 779 00:35:39,296 --> 00:35:41,112 använda en annan dominant hand? 780 00:35:41,277 --> 00:35:42,815 (DRAMATISK MUSIK) 781 00:35:44,606 --> 00:35:46,354 Egentligen visste jag det. 782 00:35:52,754 --> 00:35:54,973 Och om jag vore Margo, jag tror att jag skulle vilja 783 00:35:54,988 --> 00:35:58,118 rampljuset för mig själv och har min dubbel gör allt smutsigt arbete. 784 00:35:59,452 --> 00:36:02,110 Tja, du kan inte bevisa något av det. 785 00:36:02,200 --> 00:36:03,355 CHARLIE: Med magi kan jag inte 786 00:36:03,380 --> 00:36:05,276 men vetenskap är en annan sak. 787 00:36:05,445 --> 00:36:07,098 Din systers sista trick, 788 00:36:07,939 --> 00:36:10,069 var att hon var död i flera timmar 789 00:36:10,084 --> 00:36:11,981 innan hon hittades i sarkofagen. 790 00:36:12,074 --> 00:36:13,774 (ÅSKÅDARE GIFTAR OCH MUMLAR) 791 00:36:18,361 --> 00:36:20,158 (LOCK-UP DÖRR BUZZER) 792 00:36:34,662 --> 00:36:38,602 Jag ber om ursäkt för teatern men du vet, det var bara en aning. 793 00:36:38,622 --> 00:36:41,289 Det var inte förrän jag såg din reaktion som jag var säker på. 794 00:36:44,649 --> 00:36:47,058 Jag har varit känd för att visa mina kort. 795 00:36:47,238 --> 00:36:49,517 Det är inte en egenskap som Margo och jag delade. 796 00:36:50,084 --> 00:36:51,354 Va. 797 00:36:52,857 --> 00:36:55,050 Du måste förstå något. 798 00:36:56,403 --> 00:36:57,951 Margo var min syster. 799 00:36:57,991 --> 00:37:00,146 Min bästa vän. Min själsfrände. 800 00:37:00,191 --> 00:37:03,156 En dag med henne var som ett år 801 00:37:03,804 --> 00:37:06,930 med någon annan. Jag fick att känna till hennes styrkor... 802 00:37:06,945 --> 00:37:08,508 Och hennes brister. 803 00:37:08,811 --> 00:37:10,120 Det kan hon vara 804 00:37:11,050 --> 00:37:13,430 så snäll ibland. 805 00:37:13,544 --> 00:37:15,520 Men hon hade också en grym streak. 806 00:37:15,739 --> 00:37:18,426 Och hon fick mig att stanna i den lådan i timmar, 807 00:37:18,884 --> 00:37:20,656 får mig att göra alla vridningar 808 00:37:20,671 --> 00:37:23,364 och hon lovade mig att vi skulle byta en dag. 809 00:37:23,374 --> 00:37:24,576 Men det gjorde hon aldrig. 810 00:37:24,713 --> 00:37:27,485 Och så fick hon reda på det att jag hade fallit för Talon. 811 00:37:28,704 --> 00:37:31,431 Det var du som hade affär med Talon, inte Margo. 812 00:37:31,461 --> 00:37:35,055 Ja. Vårt avtal var att jag kunde aldrig berätta för honom vem jag var. 813 00:37:36,175 --> 00:37:37,892 För henne var det ett skämt. 814 00:37:38,570 --> 00:37:40,212 Men det var inte ett skämt för dig. 815 00:37:41,193 --> 00:37:43,194 Det var vad ni två var slåss om den dagen. 816 00:37:43,229 --> 00:37:45,697 Vi tränade på en ny version 817 00:37:46,543 --> 00:37:48,101 av The Teleporting Woman 818 00:37:48,131 --> 00:37:50,898 när hon berättade att jag kunde aldrig se honom igen. 819 00:37:51,171 --> 00:37:52,650 (OMINÖS MUSIK) 820 00:37:52,725 --> 00:37:54,716 Hon var för nära att vinna Howie. 821 00:37:54,746 --> 00:37:56,777 Så hon ville inte ha honom för att ta reda på vår hemlighet. 822 00:37:56,817 --> 00:37:58,355 Och när jag tryckte tillbaka, 823 00:37:59,360 --> 00:38:03,447 hon hotade att posera som jag och förstör mitt liv. 824 00:38:03,810 --> 00:38:05,039 Mmmm. 825 00:38:05,622 --> 00:38:08,160 Hon gick precis tillbaka till repeterar som om det inte var någonting. 826 00:38:08,762 --> 00:38:10,205 Hon klättrade in 827 00:38:10,220 --> 00:38:11,753 för att visa mig hur hon ville ha det gjort 828 00:38:11,763 --> 00:38:13,615 så att jag kunde gömma mig en gång till 829 00:38:13,635 --> 00:38:15,362 och hon kunde få hela äran. 830 00:38:15,397 --> 00:38:16,861 Och jag var trött! 831 00:38:18,806 --> 00:38:21,056 Jag ville bara komma ur lådan 832 00:38:22,702 --> 00:38:24,485 och vara med mannen som jag älskade. 833 00:38:25,839 --> 00:38:27,481 - (DÖRREN SLÄGER STÄNGS) - MARGO: Vänta! 834 00:38:27,536 --> 00:38:30,478 Och bara känn dig fri en stund. 835 00:38:31,314 --> 00:38:32,474 Och det gjorde jag. 836 00:38:32,745 --> 00:38:33,745 (ODISTINKT CHATTER) 837 00:38:36,376 --> 00:38:38,973 Jag tänkte bara stanna några minuter. 838 00:38:39,217 --> 00:38:40,295 (OMINÖS MUSIK) 839 00:38:40,296 --> 00:38:43,148 Under tiden som jag var borta, hon måste ha fått panik... 840 00:38:43,168 --> 00:38:44,457 Margo! 841 00:38:44,517 --> 00:38:47,732 Och slut på luft och repet fastnade i hennes hals... 842 00:38:47,787 --> 00:38:50,411 (PAM RYSAR) 843 00:38:52,371 --> 00:38:55,014 Och det var därför det blev nej alkohol i Margos system. 844 00:38:55,039 --> 00:38:56,840 Det var du som drack. Inte hon. 845 00:38:56,875 --> 00:38:59,275 Det var också du som pratade med Amal 846 00:38:59,295 --> 00:39:00,858 låtsas vara Margo 847 00:39:00,947 --> 00:39:03,237 osäker på sammandragande knutar. 848 00:39:03,919 --> 00:39:05,731 Jag blev av med repen 849 00:39:06,293 --> 00:39:08,295 att hon dog i och ersatte dem 850 00:39:08,310 --> 00:39:11,407 med våra prestationer och uppträdde som Margo. 851 00:39:14,153 --> 00:39:16,479 - (DÖRREN STÄNGS) - Riggade distraktionen och... 852 00:39:16,514 --> 00:39:17,955 (HÖG EXPLOSION) 853 00:39:20,342 --> 00:39:21,646 försvann. 854 00:39:23,776 --> 00:39:25,736 Margo skulle ha förstått. 855 00:39:30,315 --> 00:39:31,752 Hmm. 856 00:39:33,575 --> 00:39:36,973 Du vet, du spenderade allt det där tid att försöka fly lådan. 857 00:39:39,043 --> 00:39:40,343 (KNICKAR DÖRR) 858 00:39:42,858 --> 00:39:44,780 (METALL KLÄDER) 859 00:39:46,217 --> 00:39:48,986 (CHARLIE OCH REX FOTSPÅR) 860 00:39:49,135 --> 00:39:51,119 (DÖRR BUZZER) 861 00:39:51,154 --> 00:39:52,720 (PAM GRÅTER) 862 00:39:52,755 --> 00:39:54,200 (DÖRREN STÄNGS) 863 00:39:54,757 --> 00:39:56,564 (BILMOTOR) 864 00:40:02,145 --> 00:40:03,806 (DÖRRLÅS PIPAR) 865 00:40:04,015 --> 00:40:05,558 Tack igen för att du lånade oss Otto. 866 00:40:05,588 --> 00:40:06,853 Kunde inte ha löst fallet utan honom. 867 00:40:06,888 --> 00:40:08,326 Åh, det hjälpte mig också mycket. 868 00:40:08,361 --> 00:40:09,760 Jag måste berätta för dig. Sitta. 869 00:40:10,074 --> 00:40:11,244 Bra pojke. 870 00:40:11,353 --> 00:40:12,946 Jag kan nu bekräfta 871 00:40:13,274 --> 00:40:16,214 att Otto definitivt är en kandidat 872 00:40:16,283 --> 00:40:17,857 för utbildning av tjänstehundar. 873 00:40:17,932 --> 00:40:20,175 Hej! Grattis, Otto! 874 00:40:20,727 --> 00:40:22,903 Kommer du till den magiska showen ikväll? 875 00:40:22,967 --> 00:40:24,922 Ja, vi har en vän som har fått en ny assistent 876 00:40:24,942 --> 00:40:26,186 och de har gett oss ett par komp. 877 00:40:26,211 --> 00:40:27,550 Och det bästa är, 878 00:40:27,594 --> 00:40:29,184 - den är licensierad. - Det är ganska bra, 879 00:40:29,428 --> 00:40:31,558 för jag kunde göra några öl försvinner ungefär nu. 880 00:40:31,587 --> 00:40:32,986 - (CHARLIE SKATTAR) - TALON: Hej, Charlie. 881 00:40:33,016 --> 00:40:34,638 Hej, där är tidens man. 882 00:40:34,643 --> 00:40:36,151 Ah, du var den riktiga stjärnan i programmet. 883 00:40:36,171 --> 00:40:37,778 Naturligtvis är den verkliga stjärnan Rex. 884 00:40:38,034 --> 00:40:39,896 - Är det inte rätt kompis? - Det är Otto. 885 00:40:39,990 --> 00:40:41,483 (KONTIG MUSIK) 886 00:40:41,495 --> 00:40:43,171 (REX BARKS) 887 00:40:43,362 --> 00:40:45,722 - Hej! - HOLLY: Ah, Rex. 888 00:40:45,735 --> 00:40:47,290 Du lurade oss igen. 889 00:40:49,189 --> 00:40:51,718 JESSE: Hej. Så vad kan vi förvänta oss ikväll? 890 00:40:51,748 --> 00:40:54,008 Jo, Holly och jag är det jobbar på nytt material. 891 00:40:54,018 --> 00:40:56,078 Och jag är fortfarande nominerad för Howie Award. 892 00:40:56,153 --> 00:40:58,328 Ja, de kommer att meddela de två nya nominerade nästa vecka 893 00:40:58,348 --> 00:41:00,433 nu när Amal har varit startade programmet. 894 00:41:00,493 --> 00:41:03,192 DONOVAN: Rätt. Debiteras med hinder för rättvisan 895 00:41:03,197 --> 00:41:04,904 och vanära mot en död kropp. 896 00:41:04,984 --> 00:41:06,183 Det kommer att göra det. 897 00:41:06,979 --> 00:41:09,501 Du vet, jag har jobbat på en liten sak. 898 00:41:09,511 --> 00:41:11,039 Jag skulle gärna visa er. 899 00:41:11,356 --> 00:41:13,387 - Ja! - (CHARLIE STÖNAR) 900 00:41:13,397 --> 00:41:14,421 - (MJUK GITAR) – Jag är nervös. 901 00:41:14,440 --> 00:41:16,095 - HOLLY: Åh, du har det här. - JESSE: Okej. 902 00:41:16,149 --> 00:41:18,113 - TALON: Okej, låt oss se vad du har. - JESSE: Okej. 903 00:41:18,143 --> 00:41:19,875 Med lite djup koncentration... 904 00:41:19,900 --> 00:41:21,134 Hej. 905 00:41:22,398 --> 00:41:23,543 Hej. 906 00:41:23,901 --> 00:41:26,415 Ledsen. Förlåt, bara tappade tanken. 907 00:41:26,430 --> 00:41:28,291 Jobberbjudandet är en stor sak. 908 00:41:30,033 --> 00:41:31,068 Vet du? 909 00:41:31,073 --> 00:41:33,472 Din dator var öppen när jag var i labbet. 910 00:41:33,487 --> 00:41:35,009 Jag tittade inte. Jag såg det precis. 911 00:41:35,084 --> 00:41:38,333 London Met vill att du ska vara det en del av deras kriminaltekniska team. 912 00:41:38,368 --> 00:41:39,726 Det här är din dröm! 913 00:41:39,751 --> 00:41:41,214 Drömmar utvecklas. 914 00:41:41,368 --> 00:41:42,783 Det här är bollen, ser du den? 915 00:41:42,822 --> 00:41:44,022 - Mm-hmm! - JESSE: Ser du det? 916 00:41:44,032 --> 00:41:46,127 - DONOVA: Ja. - Jag gillar det här stället. 917 00:41:46,386 --> 00:41:47,660 Ja. 918 00:41:48,376 --> 00:41:49,900 Men det här är en stor sak. 919 00:41:50,313 --> 00:41:51,637 Vad ska du göra? 920 00:41:51,672 --> 00:41:53,373 (SARA SUCKAR) 921 00:41:54,341 --> 00:41:55,623 - Det räcker! - (TALON SKATTAR) 922 00:41:55,638 --> 00:41:57,111 ♪ Baby du är hjärtat av det ♪ 923 00:41:57,141 --> 00:41:59,704 - Jag ska titta på lite magi. - ♪ Baby, du är hjärtat av det ♪ 924 00:42:00,337 --> 00:42:03,801 ♪ Baby du är hjärtat av det ♪ 925 00:42:03,851 --> 00:42:06,126 ♪ Jag vill bara vara en del av det ♪ 926 00:42:06,165 --> 00:42:07,504 (ODISTINKT CHATTER) 927 00:42:07,564 --> 00:42:09,569 TALON: Hej. Har nästan glömt dina biljetter. 928 00:42:09,604 --> 00:42:11,256 CHARLIE: Åh. Tack. 929 00:42:13,481 --> 00:42:15,526 Du kanske vill räkna dem. 930 00:42:16,174 --> 00:42:17,443 ♪ Baby du är hjärtat av det ♪ 931 00:42:17,468 --> 00:42:18,731 Kolla med Rex. 932 00:42:18,812 --> 00:42:20,344 - ♪ Baby, du är hjärtat av det ♪ - (DE SKATTAR) 933 00:42:20,345 --> 00:42:21,634 (OTTO GNAR) 934 00:42:22,141 --> 00:42:23,953 Ah, bra jobbat kompis. 935 00:42:24,062 --> 00:42:27,321 Ja. Det är min partner. Alltid med sig magin. 936 00:42:27,514 --> 00:42:29,203 - (DE SKATTAR) - (REX SKÄLLER LJUKT) 937 00:42:29,800 --> 00:42:31,909 ♪ Jag vill bara vara en del av det ♪ 938 00:42:32,438 --> 00:42:35,278 (MJUK MUSIK) 939 00:42:35,579 --> 00:42:37,087 Nästa gång på Hudson och Rex... 940 00:42:37,326 --> 00:42:40,011 - (VAPENSKUD) - Gå ner alla! Nu! 941 00:42:40,119 --> 00:42:41,637 - Rex, gå! - (SKÄLL) 942 00:42:41,687 --> 00:42:44,744 Det verkar som om det tysta larmet var antingen aldrig utlöst eller inaktiverat. 943 00:42:44,781 --> 00:42:46,700 Det finns en nödåterställning kod för falsklarm. 944 00:42:46,730 --> 00:42:49,180 - Vem skulle ha de koderna? – Jag själv och den biträdande chefen. 945 00:42:49,200 --> 00:42:51,395 Vår busker heter Mark Sanford, 946 00:42:51,429 --> 00:42:52,624 ett privilegierat barnrekord. 947 00:42:52,644 --> 00:42:54,954 Rex pekade ut honom som den inne i rånarens förklädnad. 948 00:42:54,969 --> 00:42:57,838 Vi har även en bankanställd som hade motiv, möjlighet, 949 00:42:57,882 --> 00:43:00,585 och den rökande pistolen av en förklädnad i sin bil, Charlie. 950 00:43:00,600 --> 00:43:01,651 När har Rex någonsin haft fel? 951 00:43:01,665 --> 00:43:02,965 Vi kan inte hålla någon på obestämd tid 952 00:43:02,974 --> 00:43:05,155 baserat på vittnesmålet från Rex. 953 00:43:05,558 --> 00:43:10,558 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -