1 00:00:00,979 --> 00:00:02,446 (KÖRMUSIK) 2 00:00:02,481 --> 00:00:04,113 (SPELLJUDEFFEKTER) 3 00:00:04,151 --> 00:00:06,052 (SMACKS OCH GRUNNT) 4 00:00:06,178 --> 00:00:08,338 (CRULD OOH-ING OCH AHH-ING) 5 00:00:08,436 --> 00:00:10,056 - (HÖGT DUNS) - SPEL: KO! 6 00:00:10,087 --> 00:00:11,664 - (MÄNGDEN HÖRAR) – Modius vinner! 7 00:00:11,723 --> 00:00:13,723 (LEVI SKATTAR) 8 00:00:13,819 --> 00:00:15,324 Bra spel, bra spel. 9 00:00:16,027 --> 00:00:17,226 (OMINÖS MUSIK) 10 00:00:19,602 --> 00:00:21,848 Ja. Hej, det är sent. Jag måste gå. 11 00:00:21,927 --> 00:00:23,189 Ledsen. 12 00:00:25,470 --> 00:00:27,328 (DISTANT SIREN) 13 00:00:32,716 --> 00:00:34,179 (DISTANT CAR HORN) 14 00:00:34,278 --> 00:00:35,787 (BASEBALLFANS PÅ TV) 15 00:00:36,191 --> 00:00:38,632 - (REX BARKS) – Nej, han kommer att få en breaking pitch. 16 00:00:39,571 --> 00:00:41,184 Och han... Öhhhh! 17 00:00:41,753 --> 00:00:43,991 - (DÖRRKLOCKA) - Åh, pizza är här! 18 00:00:44,025 --> 00:00:45,234 Komma in! 19 00:00:47,036 --> 00:00:49,983 Åh, Jesse! Jag trodde du var en pepperoni extra ost. 20 00:00:50,018 --> 00:00:51,778 Jag får det mycket. Lyssna, 21 00:00:52,009 --> 00:00:54,418 Jag såg precis min vän Bonnie. 22 00:00:54,912 --> 00:00:56,880 Ja. Din kompis från gymnasiet. 23 00:00:56,910 --> 00:00:58,138 Ja, hur visste du det? 24 00:00:58,223 --> 00:01:00,415 Kom ihåg att hon överraskade fest, på din födelsedag? 25 00:01:00,435 --> 00:01:02,921 - Hon och hennes pojkvän? - Ja, Levi. 26 00:01:02,946 --> 00:01:04,249 Hennes fästman nu. 27 00:01:04,275 --> 00:01:05,596 åh! Mazel Tov. 28 00:01:06,400 --> 00:01:07,958 Han kom inte hem igår kväll. 29 00:01:08,262 --> 00:01:09,705 Kanske han... 30 00:01:10,275 --> 00:01:12,277 - precis knöt en på? – Nej, osannolikt. 31 00:01:12,302 --> 00:01:13,371 Jag menar, han är superdisciplinerad. 32 00:01:13,381 --> 00:01:14,774 Han har en stor turnering den här veckan. 33 00:01:14,784 --> 00:01:17,156 - Turnering? - Ja. Levi's är en eSport-atlet. 34 00:01:17,817 --> 00:01:20,139 (CHARLIE GLÄDER) Jesse, kallar en spelare för en idrottare, 35 00:01:20,174 --> 00:01:21,747 det är lite um... 36 00:01:22,626 --> 00:01:24,047 - löjligt. - Verkligen? 37 00:01:24,132 --> 00:01:25,704 Hur som helst, titta, jag är säker på att det inte är någonting, 38 00:01:25,729 --> 00:01:28,919 men jag lovade Bonnie att jag skulle stanna vid gamercaféet 39 00:01:28,949 --> 00:01:30,258 att checka in på Levi. 40 00:01:30,333 --> 00:01:32,016 (MASSA HURAR) 41 00:01:32,105 --> 00:01:33,354 Ahhh! 42 00:01:33,988 --> 00:01:35,496 (CHARLIE SKATTAR) 43 00:01:36,530 --> 00:01:37,778 Ge mig fem, kompis. 44 00:01:38,187 --> 00:01:39,316 Attaboy. 45 00:01:39,450 --> 00:01:40,489 Attaboy. 46 00:01:41,948 --> 00:01:45,779 Åh, ja. Så du behöver förmodligen mig för min polisexpertis. 47 00:01:45,794 --> 00:01:47,143 Vad? Nej, inte du. 48 00:01:47,323 --> 00:01:48,541 Nej... Rex. 49 00:01:48,636 --> 00:01:50,251 - Åh. - (REX BARKS) 50 00:01:50,555 --> 00:01:52,553 (UPBEAT MUSIK) 51 00:01:53,254 --> 00:01:56,225 JESSE: Okej, Rex. Vi har gjort det detta innan. Du kan övningen. 52 00:01:57,229 --> 00:01:58,388 (JESSE HAR HALSEN) 53 00:01:58,497 --> 00:02:00,110 Hej. Ursäkta mig. 54 00:02:00,315 --> 00:02:02,469 Jag letar efter en vän till min och jag undrar om... 55 00:02:02,492 --> 00:02:04,365 Jag undrar om du såg honom igår kväll? 56 00:02:04,419 --> 00:02:06,893 Ge mig en minut. Bara på väg att låsa upp en nivå. 57 00:02:06,947 --> 00:02:09,006 Säker. Åh wow. 58 00:02:09,036 --> 00:02:10,494 Wow, är det här Urban Combat? 59 00:02:10,529 --> 00:02:12,591 - Ja. - Åh, jag älskar det här spelet! 60 00:02:12,608 --> 00:02:13,969 Super retro grafik! 61 00:02:13,984 --> 00:02:15,153 Det är så beroendeframkallande! 62 00:02:15,173 --> 00:02:17,324 Berätta om det. Världen turneringen börjar idag. 63 00:02:17,339 --> 00:02:19,488 Ja, jag vet. Min kompis tävlar. 64 00:02:19,658 --> 00:02:21,146 Åh, gör Super-nitro Flip! 65 00:02:21,147 --> 00:02:22,854 Ja ja. Åh ja, de där knapparna! 66 00:02:22,874 --> 00:02:24,352 Total knockout! Där är den! 67 00:02:24,362 --> 00:02:25,892 - Där är den! - Ja! 68 00:02:25,897 --> 00:02:26,910 - (DE SKATTAR) - Där är den! 69 00:02:26,930 --> 00:02:28,896 - (REX BARKS) - Åh, jag älskar det här spelet. 70 00:02:28,916 --> 00:02:30,090 Bra gjort! 71 00:02:30,100 --> 00:02:31,354 - Vännen du letar efter? - Va? 72 00:02:31,459 --> 00:02:33,552 Ja. Ja ja ja. Här. 73 00:02:33,568 --> 00:02:34,623 Var han här igår kväll? 74 00:02:34,823 --> 00:02:36,548 Åh, den här killen! Ja, han var här. 75 00:02:36,967 --> 00:02:38,540 Tog ner en av de bästa fighters. 76 00:02:41,456 --> 00:02:42,824 (MÄNGD HEJAR) 77 00:02:42,924 --> 00:02:44,482 Han packade ihop och gick runt 11:00. 78 00:02:44,547 --> 00:02:45,581 Äh-ha. 79 00:02:45,611 --> 00:02:47,441 Sa han vart han skulle? 80 00:02:47,463 --> 00:02:48,577 Inte för mig. 81 00:02:49,860 --> 00:02:51,263 Har du något emot att airdroppa mig det här? 82 00:02:52,042 --> 00:02:53,121 Tack. 83 00:02:53,145 --> 00:02:54,204 Okej, Rex. 84 00:02:54,249 --> 00:02:55,713 Uppskattar det. Rex! 85 00:02:58,070 --> 00:02:59,577 Bonnie. Hej, det är Jesse. 86 00:02:59,592 --> 00:03:01,060 Så Levi gick härifrån runt 11:00. 87 00:03:01,065 --> 00:03:03,318 Jag ska fortsätta leta efter honom, okej? 88 00:03:03,353 --> 00:03:04,721 Jag har Levi's sweatshirt du gav mig 89 00:03:04,736 --> 00:03:06,818 och jag är här med vårt hemliga vapen. 90 00:03:06,838 --> 00:03:07,962 Hejdå. 91 00:03:08,042 --> 00:03:09,130 Okej, Rex. 92 00:03:09,630 --> 00:03:11,278 Låt oss göra det här, va? 93 00:03:11,628 --> 00:03:13,031 Okej, spår. 94 00:03:13,068 --> 00:03:14,244 (REX SNIFFING) 95 00:03:15,218 --> 00:03:16,726 Åh, wow. Det fungerar verkligen. 96 00:03:18,372 --> 00:03:21,091 (DRAMATISK MUSIK) 97 00:03:21,285 --> 00:03:23,338 (REX SKÄLLER) 98 00:03:23,403 --> 00:03:25,799 (REX SKÄLLER) 99 00:03:30,583 --> 00:03:31,851 Vad är det här? 100 00:03:32,453 --> 00:03:34,420 (OMINÖS MUSIK) 101 00:03:34,455 --> 00:03:35,766 (DRAMATISKT SLAG) 102 00:03:35,791 --> 00:03:37,124 (TEMAMUSIK) 103 00:03:40,596 --> 00:03:45,596 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com - 104 00:03:46,534 --> 00:03:48,734 (SPÄNDIG MUSIK) 105 00:03:48,775 --> 00:03:50,503 (BILMOTOR NÄRMAR) 106 00:03:50,638 --> 00:03:52,138 (BAKGRUNDSKATTARE) 107 00:03:52,430 --> 00:03:53,678 (KAMERAKNAPP) 108 00:03:54,975 --> 00:03:56,408 (POLISRADIO I BAKGRUND) 109 00:03:56,877 --> 00:03:57,933 (BILDÖRREN STÄNGS) 110 00:03:58,123 --> 00:03:59,251 CHARLIE: Jesse. 111 00:04:00,864 --> 00:04:01,864 Är du okej? 112 00:04:02,174 --> 00:04:03,701 - Vi hittar honom. - Okej. 113 00:04:06,058 --> 00:04:07,058 Hej Sarah. 114 00:04:07,165 --> 00:04:08,323 Hej. 115 00:04:08,607 --> 00:04:11,152 Okej, så vi har blodstänk 116 00:04:12,210 --> 00:04:15,072 på en ensam sko som Jesse identifierad som Levi's. 117 00:04:15,655 --> 00:04:16,993 Dragmärken i snön. 118 00:04:18,308 --> 00:04:19,682 Bilkapning gick fel? 119 00:04:19,982 --> 00:04:23,357 Vägen är en billängd. 120 00:04:23,636 --> 00:04:27,192 Kanske bilkaparen flyttade Levi till stammen? 121 00:04:27,226 --> 00:04:28,889 Det är inget blod i snön. 122 00:04:28,939 --> 00:04:31,131 Så han levde fortfarande när han gick i bilen. 123 00:04:31,186 --> 00:04:33,118 Ja och förhoppningsvis han kommer ut levande också. 124 00:04:33,353 --> 00:04:35,320 - Va. - (OMINÖS MUSIK) 125 00:04:39,352 --> 00:04:40,885 (REX SNIFFING) 126 00:04:41,741 --> 00:04:43,094 (REX SKÄLLER) 127 00:04:48,702 --> 00:04:49,911 Vad har du, kompis? 128 00:04:54,190 --> 00:04:55,394 En mobiltelefon. 129 00:04:55,448 --> 00:04:58,113 Måste ha slängts ut fönster medan de var i rörelse. 130 00:04:58,150 --> 00:04:59,779 Det är mer blod. 131 00:05:00,710 --> 00:05:02,227 Det är inte bra. 132 00:05:03,575 --> 00:05:04,944 vad är det? 133 00:05:04,979 --> 00:05:08,029 Åh, jag kommer att veta mer på labbet. 134 00:05:08,109 --> 00:05:09,947 JESSE: Okej. Hej, lyssna, eh, 135 00:05:10,176 --> 00:05:11,984 Jag borde gå och prata med Bonnie, 136 00:05:12,020 --> 00:05:13,257 Levis fästmö. 137 00:05:13,372 --> 00:05:14,755 Rex och jag följer med dig. 138 00:05:14,989 --> 00:05:16,068 Kom igen, kompis. 139 00:05:23,068 --> 00:05:24,412 Aha... nej! 140 00:05:24,452 --> 00:05:25,984 - Kom igen! Inga! - (BONNIE SKATTAR) 141 00:05:26,012 --> 00:05:28,268 - Nej! - BONNIE: Kom igen! Låt oss se det! 142 00:05:29,763 --> 00:05:30,930 LEVI: Usch. 143 00:05:31,285 --> 00:05:32,424 (MONITOR KLIMAR AV) 144 00:05:32,464 --> 00:05:33,464 Förlåt. 145 00:05:34,845 --> 00:05:37,199 Igår kompilerade jag videos för bröllopet., 146 00:05:37,211 --> 00:05:39,056 nu kan jag inte sluta titta på dem. 147 00:05:39,200 --> 00:05:40,786 Jag visste inte att ni bestämde ett datum. 148 00:05:40,914 --> 00:05:41,914 Det har vi inte. 149 00:05:42,268 --> 00:05:44,657 I går kväll sa Levi att han behövde en paus 150 00:05:44,773 --> 00:05:45,885 från allt bröllopssnack. 151 00:05:46,359 --> 00:05:49,372 Han sa att han skulle komma tillbaka snart, men 152 00:05:51,145 --> 00:05:53,507 - Han kanske bara tog av på mig. - JESSE: Nej. Nej nej nej. 153 00:05:53,551 --> 00:05:55,617 Levi skulle aldrig ta av på dig. 154 00:05:57,175 --> 00:05:59,716 CHARLIE: Levi's sedan blev stulen i natt. 155 00:06:00,720 --> 00:06:01,867 Okej. 156 00:06:03,172 --> 00:06:04,331 Blev han skadad? 157 00:06:04,631 --> 00:06:07,070 Tja, vi har inte hittat Levi ännu men ehm... 158 00:06:07,419 --> 00:06:09,153 det fanns lite blod på platsen. 159 00:06:10,800 --> 00:06:12,799 Är han död? Berätta bara för mig. 160 00:06:13,328 --> 00:06:15,656 CHARLIE: Bonnie, lyssna. Det finns inga bevis för det. 161 00:06:16,282 --> 00:06:18,617 Blodet kan komma från en slåss, en olycka kanske. 162 00:06:19,604 --> 00:06:21,741 Har Levi några fiender som du känner till? 163 00:06:21,931 --> 00:06:23,274 Nej. 164 00:06:23,334 --> 00:06:25,572 Han har eSports fiender. Men de är falska. 165 00:06:25,592 --> 00:06:27,642 - Virtuella rivaliteter för underhållning. - JESSE: Ja. 166 00:06:27,679 --> 00:06:29,727 Levi är anonym i spelvärlden. 167 00:06:29,739 --> 00:06:32,024 Han använder ingen ansiktskamera. Så, 168 00:06:32,099 --> 00:06:34,499 publiken kan bara fokusera på spelet. 169 00:06:34,928 --> 00:06:36,381 Han var också super försiktig 170 00:06:36,402 --> 00:06:38,715 om att inte ge ut hans personliga information. 171 00:06:38,831 --> 00:06:40,871 Bär han något dyrt med honom? 172 00:06:41,080 --> 00:06:43,876 Bara hans anpassade spelkontroll. 173 00:06:44,268 --> 00:06:45,430 Men det är ganska hårt. 174 00:06:45,450 --> 00:06:48,343 Ja, dess värde är rent sentimentalt. 175 00:06:49,582 --> 00:06:50,858 (MJUK MUSIK) 176 00:06:50,968 --> 00:06:53,010 Han måste vara så rädd just nu. 177 00:06:55,686 --> 00:06:56,905 (REX GYNNER) 178 00:06:57,219 --> 00:06:58,221 Jesse. 179 00:06:58,723 --> 00:07:01,182 - Du måste hitta honom. - Det gör vi, okej? 180 00:07:01,347 --> 00:07:02,805 Hela vårt team är med på det. 181 00:07:06,097 --> 00:07:08,108 (REX WHIMPERS) 182 00:07:13,555 --> 00:07:16,273 JESSE: Okej, så tänker du fortfarande Bortfördes Levi i bilkapningen? 183 00:07:16,382 --> 00:07:19,042 Vi har anledning att tro att det var en riktad attack. 184 00:07:19,253 --> 00:07:21,101 DONOVAN: Din vän kan ha hemligheter, Jesse. 185 00:07:21,245 --> 00:07:23,283 Levi har dragit sig tillbaka tusen dollar i månaden 186 00:07:23,315 --> 00:07:24,851 i flera år från hans personliga konto. 187 00:07:24,891 --> 00:07:26,753 Det är möjligt att Levi var det inblandad i något 188 00:07:26,785 --> 00:07:28,901 - att han inte borde ha varit det. - Levi? Nej. Nej. 189 00:07:28,916 --> 00:07:31,623 Hela hans liv är tv-spel, hans IT-företag och Bonnie. 190 00:07:32,277 --> 00:07:35,753 Ledsen. Blodet på mobilen matchar blodet på platsen. 191 00:07:35,860 --> 00:07:37,406 Förmodligen är det Levi's. 192 00:07:37,436 --> 00:07:39,848 Tyvärr, den utskrifter äventyras. 193 00:07:39,863 --> 00:07:41,291 Så allt är ditt, Jesse. 194 00:07:41,386 --> 00:07:43,094 Jag tror att det är lösenordsskyddat. 195 00:07:43,568 --> 00:07:45,091 (DRAMATISK MUSIK) 196 00:07:46,619 --> 00:07:47,983 Hur länge tror du tar det dig att knäcka det? 197 00:07:47,998 --> 00:07:49,311 JESSE: Jag kan hans lösenord. 198 00:07:49,440 --> 00:07:52,073 Det är SiO2, kemikalien förening för ametist. 199 00:07:52,213 --> 00:07:53,844 - Bonnies födelsesten. - DONOVAN: Bra. 200 00:07:54,094 --> 00:07:55,267 Jesse, se om du kan matcha 201 00:07:55,282 --> 00:07:57,484 Levi's bankuttag med GPS på sin telefon. 202 00:07:57,515 --> 00:07:59,602 - (KLACKNING AV TANGENTBORD) - (DATORPINGAR) 203 00:08:04,089 --> 00:08:06,913 Det verkar som om han gick direkt från banken omedelbart över staden. 204 00:08:06,933 --> 00:08:10,129 SARAH: Ja, till samma plats varje gång som ett urverk. 205 00:08:10,361 --> 00:08:12,294 Ser för mig ut som en ung man med en vana. 206 00:08:12,954 --> 00:08:14,732 Kanske droger? Spelande? 207 00:08:15,051 --> 00:08:16,291 Andra tendenser? 208 00:08:16,582 --> 00:08:17,729 (REX BARKS) 209 00:08:18,124 --> 00:08:19,439 Rex och jag ska gå och kolla upp det. 210 00:08:19,487 --> 00:08:20,758 Var försiktig, Charlie. 211 00:08:21,421 --> 00:08:22,919 Du vet inte vad du kan hitta där. 212 00:08:23,006 --> 00:08:24,773 (KRAKA KRAGAR PÅ AVSTÅND) 213 00:08:24,922 --> 00:08:26,785 CHARLIE: Rainey Gill? Jag är detektiv Hudson. 214 00:08:26,810 --> 00:08:29,901 - Det här är... - Den mest bedårande varelse jag någonsin sett! 215 00:08:29,951 --> 00:08:31,190 (REX BARKS) 216 00:08:31,360 --> 00:08:34,182 Ge mig bara en sekund. Jag lämnade strykjärnet på i tvättstugan. 217 00:08:34,202 --> 00:08:35,340 Säker. 218 00:08:36,803 --> 00:08:38,869 Låt det inte gå åt ditt huvud. Rätt? 219 00:08:38,889 --> 00:08:40,859 - (REX SNIFFAR) - Okej, spåra det, kompis. 220 00:08:40,884 --> 00:08:42,323 (REX SKÄLLER) 221 00:08:42,373 --> 00:08:43,536 (SPÄNDIG MUSIK) 222 00:08:43,556 --> 00:08:44,645 Va. 223 00:08:44,710 --> 00:08:45,933 (REX BARKS) 224 00:08:46,792 --> 00:08:48,070 (REX BARKS) 225 00:08:49,132 --> 00:08:51,330 Drack du lite av mitt kaffe? Hej! 226 00:08:52,428 --> 00:08:54,056 (REX SKÄLLER) 227 00:08:54,994 --> 00:08:57,108 - Lätt. Lätt! - RAINEY: Ah! 228 00:08:57,840 --> 00:08:59,610 Han måste lukta på mig grannens Jack Russell. 229 00:08:59,635 --> 00:09:01,068 Nej, det tror jag inte. 230 00:09:01,411 --> 00:09:02,910 Jag tror min hundpartner 231 00:09:02,912 --> 00:09:05,157 håller på att hämta närvaron av en Levi Gill. 232 00:09:05,367 --> 00:09:07,299 Jag kan försäkra er att han inte är här. 233 00:09:07,444 --> 00:09:09,906 Ah, vad är hans doft gör du hela ditt hus? 234 00:09:11,883 --> 00:09:13,666 Eftersom Levi är min man. 235 00:09:13,956 --> 00:09:16,987 (DRAMATISKT SLAG) 236 00:09:20,011 --> 00:09:21,186 CHARLIE: Okej, så, 237 00:09:21,486 --> 00:09:23,639 - Är Levi din man? - Ja. 238 00:09:28,553 --> 00:09:30,036 Vad försöker du säga mig, kompis? 239 00:09:30,555 --> 00:09:32,438 FLICKEN: Varför frågar han om pappa? 240 00:09:32,747 --> 00:09:34,465 Jag är inte säker, Scout. 241 00:09:35,059 --> 00:09:36,362 Får jag klappa din hund? 242 00:09:36,587 --> 00:09:38,662 Ja, han heter Rex. Fortsätt, kompis. 243 00:09:40,832 --> 00:09:42,098 (SCOUT FNITTAR) 244 00:09:43,102 --> 00:09:45,409 CHARLIE: Du vet, Rex älskar träning 245 00:09:45,434 --> 00:09:47,346 och om det är okej med din mamma, 246 00:09:47,961 --> 00:09:49,264 skulle du leka apport med honom? 247 00:09:49,658 --> 00:09:51,017 På bakgården, Bunny. 248 00:09:51,808 --> 00:09:53,983 SCOUT: Kom igen! Kom igen Rex! 249 00:09:54,268 --> 00:09:56,141 Nu snälla. Vad handlar det om? 250 00:09:56,486 --> 00:09:58,009 Levi har rapporterats försvunnen. 251 00:09:58,034 --> 00:10:00,678 – Han sågs senast i går klockan 23.00. - Vad? 252 00:10:00,752 --> 00:10:02,595 Du förstod inte var din man borta? 253 00:10:02,865 --> 00:10:04,767 Levi jobbar mycket utanför stan! 254 00:10:04,788 --> 00:10:06,340 Han sa att han skulle komma tillbaka nästa vecka! 255 00:10:06,860 --> 00:10:08,348 Känner du igen den här kvinnan? 256 00:10:08,613 --> 00:10:10,396 Ja. Det är hans vän Bonnie. 257 00:10:11,604 --> 00:10:14,696 Rainey, Levi och Bonnie är det inte vänner. De är förlovade. 258 00:10:15,180 --> 00:10:16,648 Och enligt telefonuppgifter, 259 00:10:16,668 --> 00:10:18,165 du har inte försökt kontakta din man 260 00:10:18,170 --> 00:10:20,133 sedan hans telefon har varit i polisens ägo. 261 00:10:21,951 --> 00:10:23,729 Jag är förberedd med en 7-åring. 262 00:10:23,774 --> 00:10:26,714 Jag har studerat för en halvtids under ett berg av lego. 263 00:10:27,048 --> 00:10:28,816 Jag vet inte ens vilken dag det är. 264 00:10:29,144 --> 00:10:30,448 Det är onsdag. 265 00:10:31,148 --> 00:10:33,124 Och jag behöver veta var du var igår kväll. 266 00:10:36,984 --> 00:10:38,812 Hon var ensam hemma med Scout. 267 00:10:39,211 --> 00:10:40,400 Vem är Scout? 268 00:10:40,590 --> 00:10:42,434 - Levis dotter. - Vad? 269 00:10:42,504 --> 00:10:45,120 CHARLIE: Jesse, gjorde Levi någonsin ens anspelar på Rainey och Scout? 270 00:10:45,519 --> 00:10:46,934 (JESSE SUCKAR) 271 00:10:47,096 --> 00:10:48,487 Nej, nej. 272 00:10:48,591 --> 00:10:50,797 Ja okej, Rainey har tagit emot 273 00:10:50,800 --> 00:10:52,742 månatliga kontantbetalningar från Levi 274 00:10:52,818 --> 00:10:54,514 som förklarar tusentals uttag. 275 00:10:54,515 --> 00:10:56,249 Och Stadshuset verifierade äktenskapet. 276 00:10:56,921 --> 00:10:58,389 Så, Bonnie är den andra kvinnan? 277 00:10:58,454 --> 00:10:59,467 DONOVAN: En kontorist sa att någon 278 00:10:59,477 --> 00:11:01,404 drog äktenskapet rekord tidigare i veckan. 279 00:11:01,444 --> 00:11:02,542 Något på bilen? 280 00:11:02,543 --> 00:11:04,056 Ja, vi har sänt beskrivningen 281 00:11:04,076 --> 00:11:06,124 och placerade fordonet på särskild uppmärksamhet. 282 00:11:06,212 --> 00:11:08,234 Ja. Jag ska följa med upp på det just nu. 283 00:11:09,508 --> 00:11:11,262 Jag hittade mikroskopiska mängder 284 00:11:11,281 --> 00:11:13,491 av vita rester i trampa på Levi's sko. 285 00:11:13,541 --> 00:11:16,459 Jag vet inte om det är något än men jag får snart resultat på det. 286 00:11:16,514 --> 00:11:19,310 Jesse, allt annat du kan du berätta om den här killen? 287 00:11:19,384 --> 00:11:20,568 Han har levt ett dubbelliv. 288 00:11:20,593 --> 00:11:22,820 SARAH: Ibland människor fejka sina försvinnanden 289 00:11:22,855 --> 00:11:25,170 – så att de kan börja fräscht någon annanstans. - Nej, nej. 290 00:11:25,969 --> 00:11:28,184 Nej, den Levi jag känner, det kunde han inte göra. 291 00:11:28,414 --> 00:11:30,211 (SPÄNDIG MUSIK) 292 00:11:37,362 --> 00:11:39,234 BONNIE: Allt jag visste om honom är en lögn. 293 00:11:39,249 --> 00:11:41,966 Nej, nej, titta. Vägen han kände att du inte var det. 294 00:11:42,351 --> 00:11:44,036 - Det kan jag inte veta. - Titta, 295 00:11:44,286 --> 00:11:45,979 Bonnie, du var hanssolsken. 296 00:11:46,124 --> 00:11:49,091 – Jag undrar vad han kallade henne. - Gör det inte. Gör inte så mot dig själv. 297 00:11:49,423 --> 00:11:50,656 (TELEFON SUMMAR) 298 00:11:51,111 --> 00:11:52,569 Jag är ledsen. En sek. 299 00:11:54,195 --> 00:11:55,460 Charlie, hej. 300 00:11:57,927 --> 00:11:59,290 Verkligen? Okej. 301 00:11:59,759 --> 00:12:01,342 Någon hittade Levis ryggsäck. 302 00:12:01,407 --> 00:12:03,235 Hans plånbok och spelutrustning var borta. 303 00:12:03,420 --> 00:12:04,743 Det här kan vara bra för oss. 304 00:12:05,018 --> 00:12:07,163 - Tack. Måste gå. - Okej. 305 00:12:09,354 --> 00:12:12,263 JESSE: Levi är en riktig utmanare i denna Urban Combat-turnering. 306 00:12:12,288 --> 00:12:14,201 - (SPELLJUDEFFEKTER) – Jag menar, någon kanske har kidnappat honom 307 00:12:14,211 --> 00:12:15,649 och tvingade honom att spela för deras räkning. 308 00:12:15,674 --> 00:12:17,786 Hur mycket prispengar kan finns det för ett videospel? 309 00:12:17,801 --> 00:12:19,575 - Plånboken är en kvarts mil. - (REX CHIRRUPS) 310 00:12:20,349 --> 00:12:21,927 Folk har kidnappat för mycket mindre. 311 00:12:21,972 --> 00:12:24,234 Ja, men om vi har rätt, då måste Levi vinna. 312 00:12:24,254 --> 00:12:26,136 Och om han inte gör det, då han är till ingen nytta för dem. 313 00:12:26,491 --> 00:12:27,959 Låt oss inte gå dit än, Jesse. 314 00:12:28,019 --> 00:12:30,032 Hur ska du legitimera dig han utan ansiktskamera? 315 00:12:30,108 --> 00:12:31,509 Genom hans spelstil. 316 00:12:31,533 --> 00:12:33,195 För ett par år sedan bjöd Levi in mig 317 00:12:33,215 --> 00:12:34,900 för att gå med i ett eSport-lag som han startade. 318 00:12:34,985 --> 00:12:36,134 Åh, det nämnde du aldrig. 319 00:12:36,170 --> 00:12:39,116 Tja, det var ett par andra killar som var med i laget. 320 00:12:39,135 --> 00:12:41,057 De ville ha mig ut pga Jag var den absolut sämsta spelaren 321 00:12:41,081 --> 00:12:44,556 men Levi sa att om Jesse går, så går jag. 322 00:12:44,578 --> 00:12:45,603 Det är... 323 00:12:46,314 --> 00:12:47,314 Mmmm. 324 00:12:47,621 --> 00:12:48,927 Ja, det är den Levi jag känner. 325 00:12:48,981 --> 00:12:50,715 (SPELLJUDEFFEKTER) 326 00:12:51,292 --> 00:12:53,066 - Hej. - CHARLIE: Hej. 327 00:12:53,093 --> 00:12:57,388 Jag fick reda på att vita rester i Levi's skobana är kiselkarbid. 328 00:12:57,637 --> 00:12:59,842 Det finns i ett antal produkter, ofta keramik. 329 00:13:00,397 --> 00:13:02,898 Det där exemplet där kan ge till Rex att spåra. 330 00:13:02,968 --> 00:13:04,097 Stor. 331 00:13:04,381 --> 00:13:06,873 Och jag loggade också Levi's DNA-prov. 332 00:13:07,477 --> 00:13:09,105 Så banken ringde precis. 333 00:13:09,150 --> 00:13:10,918 Levis konto har tömts. 334 00:13:11,043 --> 00:13:13,464 De skickar CCTV film till dig just nu. 335 00:13:13,973 --> 00:13:15,121 Ja, förstår. 336 00:13:15,201 --> 00:13:18,114 DONOVAN: De sa tillbakadragandet hände 2:24 i eftermiddags. 337 00:13:20,671 --> 00:13:22,049 JESSE: Nej, det är inte Levi. 338 00:13:22,129 --> 00:13:24,995 Vet du vad? Kanske Bonnie eller Rainey kan hjälpa till att identifiera personen. 339 00:13:27,467 --> 00:13:28,801 Har du sett detta förut? 340 00:13:28,965 --> 00:13:30,898 Nej, det tror jag inte. 341 00:13:31,013 --> 00:13:32,945 JESSE: Okej, det är väl där vem som helst du kan tänka dig 342 00:13:32,959 --> 00:13:34,704 som kanske visste vilken bank använde Levi? 343 00:13:34,729 --> 00:13:36,736 BONNIE: Nej, det var Levi känslig om sånt. 344 00:13:36,756 --> 00:13:38,439 Han höll det hela väldigt privat. 345 00:13:38,631 --> 00:13:40,895 JESSE: Här är en till. Det är lite högre upplösning. 346 00:13:40,925 --> 00:13:43,051 - (REX SCRATCHING) - BONNIE: Jag känner inte igen det. 347 00:13:43,471 --> 00:13:44,569 Har du något? 348 00:13:44,570 --> 00:13:45,702 (REX SKÄLLER TYST) 349 00:13:45,772 --> 00:13:46,876 BONNIE: Var är det? 350 00:13:47,021 --> 00:13:48,938 CHARLIE: Keramiska skärvor? 351 00:13:50,900 --> 00:13:52,142 Vad tycker du? 352 00:13:52,177 --> 00:13:53,975 (BONNIE SUCKAR) BONNIE: Förlåt, Jesse. 353 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 (REX SNORTA) 354 00:13:59,313 --> 00:14:00,461 Bonnie. 355 00:14:01,290 --> 00:14:03,169 Det är dags att komma ren på vad som verkligen hände 356 00:14:03,174 --> 00:14:05,088 till din fästman, Levi Gill. 357 00:14:05,306 --> 00:14:07,178 (DRAMATISKT SLAG) 358 00:14:08,686 --> 00:14:11,722 CHARLIE: Jag kan inte föreställa mig hur svårt detta måste vara för dig. 359 00:14:11,936 --> 00:14:14,288 Att ta reda på att personen som du är redo att spendera 360 00:14:14,353 --> 00:14:17,102 resten av ditt liv med har redan fru och barn. 361 00:14:17,112 --> 00:14:18,295 När fick du reda på det? 362 00:14:19,079 --> 00:14:20,347 När Jesse berättade det för mig. 363 00:14:20,802 --> 00:14:22,889 Det är konstigt, för min chef ringde 364 00:14:22,904 --> 00:14:24,338 och han sa att du drog Levi och Rainey's 365 00:14:24,348 --> 00:14:26,191 äktenskapstillstånd för tre dagar sedan. 366 00:14:28,548 --> 00:14:29,856 Bonnie. 367 00:14:30,900 --> 00:14:32,239 Du är en vän till Jesse. 368 00:14:32,903 --> 00:14:34,990 Så jag vet att du är en bra person. 369 00:14:35,090 --> 00:14:37,387 Men jag kan inte hjälpa dig om inte du berättar sanningen för mig. 370 00:14:38,336 --> 00:14:40,109 (BONNIE SUCKAR) 371 00:14:41,162 --> 00:14:43,888 Jag gick till stadshuset för att hitta ut om borgerliga vigslar. 372 00:14:44,073 --> 00:14:45,191 Det är allt. 373 00:14:45,606 --> 00:14:48,078 För att Levi var motståndskraftig att bestämma ett datum. 374 00:14:48,478 --> 00:14:53,087 Jag tänkte kanske en liten tjänsten skulle vara mindre skrämmande. 375 00:14:53,846 --> 00:14:56,008 - Dumt. - Det är inte dumt. 376 00:14:56,742 --> 00:14:59,318 Men tjänstemannen sa att hon kunde inte gifta sig med oss för att... 377 00:15:00,157 --> 00:15:02,304 Levi var redan lagligt gift. 378 00:15:04,012 --> 00:15:06,279 Hur tog han det när du konfronterade honom? 379 00:15:08,740 --> 00:15:11,891 Han sa bara till mig att jag var det den enda kvinna han någonsin älskat. 380 00:15:12,475 --> 00:15:13,693 Trodde du honom? 381 00:15:14,033 --> 00:15:15,346 Nej. 382 00:15:17,034 --> 00:15:18,248 Han har en fru. 383 00:15:19,576 --> 00:15:21,813 Han svor att det inte var som det såg ut. 384 00:15:22,082 --> 00:15:24,369 Att deras förhållande var komplicerat. 385 00:15:24,734 --> 00:15:26,142 Komplicerat hur? 386 00:15:26,696 --> 00:15:28,099 Han skulle inte berätta det för mig. 387 00:15:31,929 --> 00:15:33,199 Tja... 388 00:15:34,861 --> 00:15:36,554 Jag skulle ha blivit arg. 389 00:15:39,081 --> 00:15:40,548 Jag tror inte att någon skulle ha skyllt på dig 390 00:15:40,573 --> 00:15:42,750 om du hade tappat kontrollen över dina känslor. 391 00:15:45,766 --> 00:15:47,994 Jag slog sönder en tallrik. 392 00:15:48,403 --> 00:15:49,687 Hur är det med blodet? 393 00:15:49,886 --> 00:15:51,319 Levi gick för att städa upp det 394 00:15:51,334 --> 00:15:52,697 och han skar sig. 395 00:15:53,022 --> 00:15:54,315 Han blödde. 396 00:15:54,969 --> 00:15:56,891 Han sa att han måste få ut för att rensa huvudet 397 00:15:56,906 --> 00:15:58,389 men han kom aldrig tillbaka. 398 00:16:01,180 --> 00:16:03,522 Det är du eller hur? Titta på det. 399 00:16:08,027 --> 00:16:09,746 I hoodien? Det är du. 400 00:16:11,009 --> 00:16:12,787 Varför rensade du hans bankkonto? 401 00:16:13,166 --> 00:16:14,749 Vårt bankkonto. 402 00:16:15,503 --> 00:16:17,111 De pengarna är lika mycket mina som hans. 403 00:16:17,141 --> 00:16:18,405 Nej, om något hände med Levi, 404 00:16:18,410 --> 00:16:19,753 de pengarna går till Rainey. 405 00:16:21,706 --> 00:16:22,850 Och jag kommer att behöva pengar 406 00:16:22,855 --> 00:16:24,723 om jag ska uppfostra vår bebis ensam. 407 00:16:25,562 --> 00:16:27,709 (DRAMATISK MUSIK) 408 00:16:27,913 --> 00:16:29,167 Är du gravid? 409 00:16:31,044 --> 00:16:32,817 Okej. Första omgången var riktigt snabb. 410 00:16:32,827 --> 00:16:34,335 Tog ut alla hobbyspelare. 411 00:16:34,345 --> 00:16:35,973 Nu är vi nere på 32 spelare. 412 00:16:35,988 --> 00:16:37,421 - Vad är det här? - Paus. 413 00:16:37,426 --> 00:16:39,493 - De intervjuar alla konkurrenterna. - SPELAREN: Dude. 414 00:16:39,523 --> 00:16:41,971 Jag blev kär i rankingsystem med Starfire 415 00:16:41,976 --> 00:16:44,741 och det var det som verkligen fick mig in på e-sportscenen. 416 00:16:44,791 --> 00:16:46,526 Nej, det är inte Levis röst. 417 00:16:46,751 --> 00:16:49,610 SPELARE 2: När jag vann, det var ganska poggers. 418 00:16:49,635 --> 00:16:52,163 Nej nej! Levi skulle aldrig sägapoggers. 419 00:16:52,325 --> 00:16:53,711 Titta, Jesse, 420 00:16:53,966 --> 00:16:55,496 varför tar du inte en paus va? 421 00:16:55,736 --> 00:16:57,334 Med all respekt, sir, 422 00:16:57,374 --> 00:16:58,836 min bästa vän är den misstänkte nummer ett 423 00:16:58,837 --> 00:17:00,450 i mitt andra bästa väns eventuella mord. 424 00:17:01,199 --> 00:17:02,578 Jag tar ingen paus. 425 00:17:04,790 --> 00:17:06,063 (TELEFON PINGAR) 426 00:17:08,920 --> 00:17:10,378 Det ser inte bra ut för Bonnie. 427 00:17:10,802 --> 00:17:13,811 Ja, ett främre klipp det där matchar Levi's fordon 428 00:17:13,816 --> 00:17:15,194 hittades på en stulen bil. 429 00:17:15,219 --> 00:17:17,407 Bilbrott är att sätta satsar på en chop shop den 4:e. 430 00:17:17,422 --> 00:17:19,131 - De skickar delarna till oss just nu. - Okej. 431 00:17:19,515 --> 00:17:21,498 Jag körde Levi's DNA genom databasen 432 00:17:21,508 --> 00:17:25,191 och det matchade ett olöst BandE i Halifax för sju år sedan. 433 00:17:25,192 --> 00:17:26,404 JESSE: Vad? 434 00:17:26,678 --> 00:17:30,015 Ja. Levi och en oidentifierad medbrottsling 435 00:17:30,035 --> 00:17:33,040 bröt sig in på ett kontor onlinemarknadsplats som heter ShopNet. 436 00:17:33,070 --> 00:17:36,081 De hackade sig in i deras system och stal sedan alla kunders Bitcoin. 437 00:17:36,088 --> 00:17:38,790 Jag tror inte Levi's någonsin varit i Halifax. 438 00:17:38,921 --> 00:17:40,619 Ja, men DNA ljuger inte. 439 00:17:40,631 --> 00:17:43,109 Varken Levi eller hans medbrottsling finns i systemet. 440 00:17:43,141 --> 00:17:45,288 Så det fanns inget att matcha det med. 441 00:17:45,313 --> 00:17:46,836 Och de kom undan. 442 00:17:47,447 --> 00:17:49,417 Jesse, du och Sarah titta igenom filerna. 443 00:17:49,455 --> 00:17:52,077 Se vad vi kan ta reda på om detta hemliga liv av Levi. 444 00:17:52,102 --> 00:17:54,929 - Och Charlie, du och Rex... - Är på väg till kotlettaffären. 445 00:17:54,994 --> 00:17:56,127 Rex. 446 00:17:56,974 --> 00:17:58,573 (DRAMATISK MUSIK) 447 00:17:59,743 --> 00:18:01,301 (BILMOTOR) 448 00:18:03,054 --> 00:18:04,232 Rex. 449 00:18:04,447 --> 00:18:06,025 Okej, få doften. 450 00:18:06,155 --> 00:18:07,588 - (REX SNIFFAR) - Spåra det! 451 00:18:08,552 --> 00:18:10,629 Ah, nästan som vi har gjort det förut. 452 00:18:12,112 --> 00:18:13,754 (REX SNIFFING) 453 00:18:14,384 --> 00:18:15,508 MAN: Hej! 454 00:18:15,548 --> 00:18:16,752 Ta bort din hund därifrån! 455 00:18:17,131 --> 00:18:19,799 Jag är detektiv Hudson. Min sambo är... 456 00:18:20,268 --> 00:18:23,220 letar efter några stulna delar från en bil igår kväll. 457 00:18:23,879 --> 00:18:25,233 Det här är inte en chop shop. 458 00:18:25,712 --> 00:18:27,135 Han kommer inte hitta något. 459 00:18:34,082 --> 00:18:36,799 SARAH: 25 tusen dollar värd av Bitcoin stulen. 460 00:18:36,854 --> 00:18:40,319 Det finns ingen historia om brott i Levis polisregister. 461 00:18:40,559 --> 00:18:42,464 - (DATORN SUMMAR) - Vänta lite. 462 00:18:42,503 --> 00:18:44,156 Två dagar före rånet, 463 00:18:44,176 --> 00:18:47,117 han hade en bakgrundskontroll för en livräddarposition i Montreal. 464 00:18:47,317 --> 00:18:49,394 Låt mig se om jag kan dra upp bakgrundskontrollen. 465 00:18:51,100 --> 00:18:53,099 - Okej, nu kör vi. - (DATORN SUMMAR) 466 00:18:53,661 --> 00:18:54,923 Det är inte Levi! 467 00:18:55,323 --> 00:18:57,951 Polisen i Montreal har bekräftat att det är så. 468 00:18:58,778 --> 00:19:00,882 Okej, håll ut, håll ut, håll ut. Så, 469 00:19:01,162 --> 00:19:03,284 om din väns DNA fanns i Halifax, 470 00:19:04,727 --> 00:19:05,920 Jesse... 471 00:19:06,105 --> 00:19:07,668 han är inte Levi Gill. 472 00:19:08,481 --> 00:19:10,342 Om han inte är Levi, vem är han då? 473 00:19:10,543 --> 00:19:12,546 (SPÄNDIG MUSIK) 474 00:19:16,356 --> 00:19:18,663 (REX SKÄLLER) 475 00:19:23,088 --> 00:19:24,291 CHARLIE: Vad har du, kompis? 476 00:19:27,801 --> 00:19:28,855 Vad är det här? 477 00:19:30,493 --> 00:19:33,475 Från och med nu, detta garage har en policy för inga husdjur. 478 00:19:33,939 --> 00:19:35,637 Ja, han är inte ett husdjur. 479 00:19:37,105 --> 00:19:38,369 Han är min partner. 480 00:19:39,363 --> 00:19:40,573 Ska vi? 481 00:19:43,737 --> 00:19:46,864 Rättsmedicinska specialister laddar upp DNA till släktforskningswebbplatser 482 00:19:46,869 --> 00:19:48,957 - som den här här. - Åh ja, ja, ja. 483 00:19:48,977 --> 00:19:50,205 Det var så de hittade Golden State Killer. 484 00:19:50,225 --> 00:19:52,478 Så du laddar upp Levi's DNA? 485 00:19:52,510 --> 00:19:55,456 Ja. Jag antar att han inte heter Levi. 486 00:19:55,491 --> 00:19:56,934 Tja, det är tills vi har en till. 487 00:19:57,503 --> 00:19:58,916 Okej. 488 00:19:58,996 --> 00:20:01,618 Och här går vi. 489 00:20:02,910 --> 00:20:05,048 - (DATORPINGAR) - Många träffar. 490 00:20:05,292 --> 00:20:07,180 Det är bra, eller hur? 491 00:20:08,024 --> 00:20:10,446 Det är bra att ha matcher, men, 492 00:20:10,571 --> 00:20:12,337 det är bara avlägsna släktingar. 493 00:20:13,492 --> 00:20:17,955 Hmmm. Eh, syskon och föräldrar bör visa 50 % matchning. 494 00:20:18,010 --> 00:20:20,282 En morförälder eller moster eller brorson 495 00:20:20,302 --> 00:20:22,514 eller halvsyskon skulle vara 25%. 496 00:20:22,548 --> 00:20:25,182 Dessa säger alla 6,25%. Eller mindre. 497 00:20:25,197 --> 00:20:27,294 Ja. Så ingen i Levi's 498 00:20:27,319 --> 00:20:29,931 den närmaste familjen lägger in sitt DNA. 499 00:20:33,452 --> 00:20:34,680 Okej håll ut, håll ut! 500 00:20:34,705 --> 00:20:38,442 Vi har en gemensam förfader: Dev Berman. 501 00:20:38,736 --> 00:20:40,428 12,5 % matchning. 502 00:20:40,518 --> 00:20:42,257 Det är en... det är en farfarsförälder. 503 00:20:42,616 --> 00:20:45,368 Hur ska vi hitta honom baserad på sin farfarsförälder? 504 00:20:45,504 --> 00:20:46,970 (SPÄNDIG MUSIK) 505 00:20:47,855 --> 00:20:49,383 Levis bil blev hackad. 506 00:20:49,508 --> 00:20:52,193 Butiksägaren förnekar det men Rex gick direkt till fordonet 507 00:20:52,353 --> 00:20:54,056 och hittade denna toque under sätet. 508 00:20:54,805 --> 00:20:57,758 Stor. Jag ska bearbeta det direkt. 509 00:20:57,908 --> 00:21:00,409 Vi gick igenom förlossningen, 510 00:21:00,484 --> 00:21:02,446 skola, kriminella och dödsregister över 511 00:21:02,471 --> 00:21:04,064 200 personer för att bygga ett släktträd. 512 00:21:04,084 --> 00:21:06,201 JESSE: Ja, ja. Vi minskade det ner till fem grenar 513 00:21:06,231 --> 00:21:08,623 och baserat på arbete, sysselsättning, och profiler på sociala medier, 514 00:21:08,648 --> 00:21:10,346 det fanns inget självklart val. 515 00:21:10,750 --> 00:21:13,002 Har Levi någonsin berättat för dig något om hans barndom? 516 00:21:13,072 --> 00:21:14,396 Var kom han ifrån? 517 00:21:14,421 --> 00:21:15,839 Berättelser om hans familj? 518 00:21:16,358 --> 00:21:19,434 Ja, ja. Hans farfar används för att bygga fartyg. 519 00:21:19,634 --> 00:21:23,020 Vi har två skeppsbyggare i styrelsen. 520 00:21:23,041 --> 00:21:25,527 Det är Kevin Littrell från Springhill 521 00:21:25,547 --> 00:21:28,229 och Armand Modi från Millford. 522 00:21:29,187 --> 00:21:30,991 Milford. Mastodonter! 523 00:21:31,583 --> 00:21:32,982 (SPÄNDIG MUSIK) 524 00:21:33,498 --> 00:21:34,846 CHARLIE: Äh, det är du kommer att behöva ge oss 525 00:21:34,852 --> 00:21:35,905 lite mer än så, kompis. 526 00:21:35,987 --> 00:21:37,579 Levi älskar mastodonter 527 00:21:37,583 --> 00:21:39,827 och där är Millford de hittade mastodontben. 528 00:21:39,960 --> 00:21:42,316 SARAH: Okej så det gör det vår bästa insats, Armand Modi. 529 00:21:42,480 --> 00:21:44,208 Låt oss se om vi kan hitta en släkting. 530 00:21:46,450 --> 00:21:47,973 CHARLIE: Tack för kommer in, ms. Ramsay. 531 00:21:47,988 --> 00:21:50,339 Vad som helst för att ta reda på vad hände min brorson. 532 00:21:52,267 --> 00:21:53,670 Sweet Armie har vuxit upp. 533 00:21:54,229 --> 00:21:55,969 JESSE: Jag är ledsen. Eh, Armie? 534 00:21:56,104 --> 00:21:57,607 Armie Modi, ja. 535 00:21:57,662 --> 00:21:59,839 Eh, när såg du Armie senast? 536 00:22:00,748 --> 00:22:02,435 Han ramlade in i en dålig folkmassa 537 00:22:02,475 --> 00:22:04,343 efter att hans mamma dog i cancer. 538 00:22:04,716 --> 00:22:07,762 - (MJUK MUSIK) - Han skulle sluta sitt jobb för att ta hand om henne på heltid. 539 00:22:08,451 --> 00:22:09,718 Han behövde kontanter. 540 00:22:09,889 --> 00:22:11,966 - Var inte pappan i närheten? - (RAMSAY GLÄDERAR) Nej. 541 00:22:12,630 --> 00:22:15,291 Jag skickade vilka pengar jag än kunde men det räckte inte. 542 00:22:16,370 --> 00:22:18,359 Senast jag såg han hade blivit slagen. 543 00:22:18,395 --> 00:22:19,452 Av vem? 544 00:22:19,792 --> 00:22:21,045 Någon han jobbade med. 545 00:22:22,143 --> 00:22:23,916 Armie höll på med någon form av hacking. 546 00:22:24,385 --> 00:22:25,589 Han fick reda på att de planerade 547 00:22:25,614 --> 00:22:27,367 att behålla alla pengar för sig själva. 548 00:22:27,403 --> 00:22:28,860 Så Armie tog den från honom först. 549 00:22:28,870 --> 00:22:29,988 Vad hände med pengarna? 550 00:22:30,028 --> 00:22:32,840 RAMSAY: Han använde det för sitt mammas vård i livets slutskede. 551 00:22:33,190 --> 00:22:34,258 JESSE: Eh... 552 00:22:34,273 --> 00:22:36,620 Titta, Armie gick förbi namn Levi Gill här. 553 00:22:36,655 --> 00:22:38,578 Betyder det namnet något för dig? 554 00:22:38,603 --> 00:22:39,676 Nej. 555 00:22:40,645 --> 00:22:43,676 Senast jag såg honom var augusti för sju år sedan. 556 00:22:46,647 --> 00:22:49,724 Han bad mig hålla fast vid denna ring för förvaring. 557 00:22:50,294 --> 00:22:51,608 (REX MOANS) 558 00:22:51,937 --> 00:22:53,745 Det var det enda kvar av sin mors. 559 00:22:55,098 --> 00:22:57,674 Han var orolig män som var efter honom skulle ta det. 560 00:23:06,682 --> 00:23:09,519 - Du var med i identitetsbytet. - Shhh. 561 00:23:09,703 --> 00:23:10,832 Scout sover. 562 00:23:10,862 --> 00:23:11,979 Hon vet inte. 563 00:23:11,980 --> 00:23:13,734 Så vem är den riktiga Levi Gill? 564 00:23:14,248 --> 00:23:15,492 Min man. 565 00:23:16,116 --> 00:23:17,943 Vi träffades i Mexiko, på resande fot. 566 00:23:18,058 --> 00:23:20,196 Han var denna stiliga kanadensare 567 00:23:20,216 --> 00:23:22,073 och jag var från Connecticut, 568 00:23:22,088 --> 00:23:23,831 flyr från min skitfamilj. 569 00:23:24,434 --> 00:23:27,405 - Va. – Jag kom upp till St John's för att vara med honom. 570 00:23:27,617 --> 00:23:30,203 Men jag blev gravid med Scout och han gick ut på oss. 571 00:23:30,447 --> 00:23:31,586 (REX GYNNER) 572 00:23:33,179 --> 00:23:34,634 (MJUKT PIANO) 573 00:23:36,265 --> 00:23:37,693 (REX GYNNER) 574 00:23:38,587 --> 00:23:40,464 Efter att Scout föddes, 575 00:23:41,048 --> 00:23:43,002 vi behövde honom så jag spårade upp honom. 576 00:23:43,576 --> 00:23:45,973 Du behövde mannen som gick ut på dig. 577 00:23:47,308 --> 00:23:49,816 Jag kan inte föreställa mig att du skulle, om inte, 578 00:23:51,047 --> 00:23:53,213 du behövde behandling, för att du var sjuk. 579 00:23:59,992 --> 00:24:01,877 Din hund är väldigt klok. 580 00:24:03,225 --> 00:24:05,279 Ja. Ja, det är han. 581 00:24:06,671 --> 00:24:08,431 Papillärt karcinom. 582 00:24:09,261 --> 00:24:10,636 Sköldkörtelcancer. 583 00:24:11,325 --> 00:24:12,604 Det är tillbaka igen. 584 00:24:13,008 --> 00:24:14,291 Jag är ledsen att höra det. 585 00:24:14,620 --> 00:24:16,274 Jag gick för att hitta honom pga 586 00:24:16,482 --> 00:24:18,075 hon skulle åtminstone ha någon. 587 00:24:18,884 --> 00:24:20,713 Jag antar att du inte hittade din man? 588 00:24:21,006 --> 00:24:23,218 Nej, jag hittade Armie som imiterade honom. 589 00:24:23,378 --> 00:24:24,776 Vad hände med den riktiga Levi? 590 00:24:25,010 --> 00:24:26,304 Båtolycka. 591 00:24:26,620 --> 00:24:27,952 Saknad kropp. 592 00:24:28,926 --> 00:24:30,604 Armie har en likhet. 593 00:24:30,634 --> 00:24:33,824 Så han såg en möjlighet att fly och börja som någon ny. 594 00:24:33,836 --> 00:24:36,620 Och du såg en möjlighet att stanna här i Kanada. 595 00:24:37,151 --> 00:24:38,346 Jag skulle ha blivit utvisad. 596 00:24:38,381 --> 00:24:40,434 Och förlorat din tillgång till din behandling? 597 00:24:42,411 --> 00:24:44,093 Scout skulle ha hamnat som föräldralös. 598 00:24:45,197 --> 00:24:46,725 Så Armie och jag gjorde en överenskommelse. 599 00:24:46,775 --> 00:24:48,762 Du låter honom behålla Levis identitet 600 00:24:48,775 --> 00:24:50,908 och du stannade här och fick din behandling i Kanada. 601 00:24:54,265 --> 00:24:56,403 (RAINEY SNYFFAR) Armies mamma dog i cancer. 602 00:24:56,427 --> 00:24:59,284 Så jag kanske var en göra över på ett konstigt sätt. 603 00:24:59,304 --> 00:25:00,492 (CHARLIE FRITAR) 604 00:25:01,666 --> 00:25:02,964 Scout kallar honompappa. 605 00:25:03,004 --> 00:25:04,547 (RAINEY SKATTAR) Ja. 606 00:25:05,736 --> 00:25:07,514 Han tog hand om henne när jag var sjuk. 607 00:25:09,963 --> 00:25:12,434 Du vet, Armie kanske inte vara min riktiga man 608 00:25:12,524 --> 00:25:14,012 eller Scouts riktiga far, 609 00:25:14,037 --> 00:25:16,398 men han är definitivt vår riktiga familj. 610 00:25:18,910 --> 00:25:20,073 Rainey. 611 00:25:20,892 --> 00:25:23,649 Vi tror att vem som helst Armie sprang från 612 00:25:23,674 --> 00:25:25,981 kan ha hittat honom. Gjorde han berätta något om det? 613 00:25:26,617 --> 00:25:29,129 Han hade några av sina Bitcoin-förråd över 614 00:25:29,149 --> 00:25:30,622 från att betala sin mammas räkningar. 615 00:25:30,637 --> 00:25:31,875 Och var förvarade han det? 616 00:25:31,890 --> 00:25:33,253 Gömd någonstans. 617 00:25:33,337 --> 00:25:34,396 Han ville inte använda den 618 00:25:34,406 --> 00:25:36,487 ifall det gav hans ex-partner ett sätt att spåra honom. 619 00:25:36,522 --> 00:25:37,810 Hmmm. 620 00:25:37,847 --> 00:25:40,761 Han gav mig bara 10 000 dollar för att hjälpa till med mina räkningar 621 00:25:40,776 --> 00:25:42,150 medan jag går igenom behandlingen. 622 00:25:43,104 --> 00:25:44,642 Tror du att han använde Bitcoin? 623 00:25:46,085 --> 00:25:47,324 Vi ska undersöka det. 624 00:25:49,016 --> 00:25:50,668 (DÖRRLÅS PIPAR) 625 00:25:51,002 --> 00:25:52,399 Jesse. Något tecken på Armie? 626 00:25:52,447 --> 00:25:53,594 - (SPELLJUDEFFEKTER) - Nej. 627 00:25:53,622 --> 00:25:56,463 - Nej, inget ännu. - ANNONCER: Nu är det dags att kolla in med fansen 628 00:25:56,473 --> 00:25:57,891 och slå på kommentarerna! 629 00:25:59,133 --> 00:26:01,480 DONOVAN: Spelare. Vad ett riktigt konstigt samhälle. 630 00:26:02,149 --> 00:26:03,401 Titta, säger DinoLegs 631 00:26:03,415 --> 00:26:06,102 att ShadowLight rulz med ett z. 632 00:26:06,118 --> 00:26:07,892 Jag antar att ShadowLight är en spelare, eller hur? 633 00:26:07,919 --> 00:26:08,919 Mmmm. 634 00:26:08,953 --> 00:26:10,809 Och titta, säger PapaNerf 635 00:26:10,819 --> 00:26:13,735 Du behöver ta skatter vid sparpunkten. 636 00:26:14,484 --> 00:26:15,742 Det är han. 637 00:26:15,962 --> 00:26:17,889 Det är Armie! 638 00:26:18,029 --> 00:26:19,871 Min gametag är PapaNerf! 639 00:26:19,911 --> 00:26:21,296 Detta är ett meddelande! 640 00:26:21,913 --> 00:26:24,235 Du behöver ta skatter vid sparpunkten. 641 00:26:24,245 --> 00:26:25,483 Och så finns det en massa pilar. 642 00:26:25,568 --> 00:26:27,410 Upp, upp, ner, ner, vänster, höger. 643 00:26:27,420 --> 00:26:30,579 Det är Konami-koden. Armie skickar mig en kod. 644 00:26:30,604 --> 00:26:31,774 En räddningspunkt, men, 645 00:26:32,737 --> 00:26:34,349 det finns inga räddningspoäng i det här spelet. 646 00:26:34,369 --> 00:26:35,513 Tja, det kanske är en mötesplats? 647 00:26:35,533 --> 00:26:36,726 Jag menar, vad mer kan räddningspunkten vara? 648 00:26:36,746 --> 00:26:38,745 Tja, jag menar i ett spel en räddningspunkt kan vara 649 00:26:38,765 --> 00:26:41,282 du vet, det är dit du går för att spara dina framsteg vanligtvis. 650 00:26:41,318 --> 00:26:45,493 Det är en fyr av ljus eller en hieroglyf eller... 651 00:26:46,237 --> 00:26:48,105 Jag vet inte, en hangout eller... 652 00:26:48,934 --> 00:26:50,159 Ett häng. 653 00:26:50,160 --> 00:26:53,127 Ja, det är gamercaféet! Jag menar, vi brukar spela där! 654 00:26:53,163 --> 00:26:54,830 Det var den sista platsen han sågs. 655 00:26:55,279 --> 00:26:56,343 Okej. 656 00:26:56,493 --> 00:26:57,790 Jag ska hämta Charlie och Rex att träffa dig där. 657 00:26:57,815 --> 00:26:59,067 - Jaha? Ja. - Gå. 658 00:27:00,136 --> 00:27:01,264 (SPELLJUDEFFEKTER) 659 00:27:01,671 --> 00:27:03,136 (SPELLJUDEFFEKTER) 660 00:27:05,996 --> 00:27:07,574 (HECTOR KNAPPAR MED FINGAR) Hittade du din kompis? 661 00:27:08,892 --> 00:27:10,121 Åh. Äh... 662 00:27:10,625 --> 00:27:13,190 Nej. Han hade skickat ett meddelande till mig 663 00:27:13,382 --> 00:27:15,675 att ta något åt honom. Så... 664 00:27:16,282 --> 00:27:17,305 Under ett spel? 665 00:27:17,461 --> 00:27:20,611 Ja, ja. Jo, det brukade vi stapla kvart på den här saken 666 00:27:20,636 --> 00:27:22,809 och några av dem skulle falla in bakom konsolen 667 00:27:22,825 --> 00:27:25,149 och Levi brukade säga att han var det 668 00:27:25,187 --> 00:27:27,579 spara dem till senare. Det var hans räddningspunkt. 669 00:27:27,968 --> 00:27:30,969 Tja istället för att få 30-åriga läskfläckar 670 00:27:30,999 --> 00:27:32,732 över dina byxor, varför hjälper jag dig inte att flytta den? 671 00:27:32,842 --> 00:27:34,861 Visst, det skulle vara jättebra. Tack. 672 00:27:39,074 --> 00:27:40,234 åh! 673 00:27:43,714 --> 00:27:44,848 Du skojade inte. 674 00:27:44,927 --> 00:27:46,131 Ah! 675 00:27:47,090 --> 00:27:48,413 Jag undrar vad som står på den. 676 00:27:48,648 --> 00:27:50,600 Du vill koppla in den i min bärbara dator och se? 677 00:27:50,635 --> 00:27:53,326 Ledsen. Jag måste gå. Tack! 678 00:27:53,471 --> 00:27:54,655 (HECTOR KNAPPAR FINGAR) 679 00:27:55,458 --> 00:27:58,123 Charlie, det är Jesse. Du kanske var på väg hit, men lyssna, 680 00:27:58,147 --> 00:28:00,795 Jag hittade en USB-nyckel i gamer caféet, okej? 681 00:28:00,815 --> 00:28:01,815 Ring mig tillbaka. 682 00:28:03,544 --> 00:28:04,764 (OMINÖS MUSIK) 683 00:28:04,807 --> 00:28:06,045 BAD GUY: Inte ett ord! 684 00:28:06,309 --> 00:28:07,503 Super-nitro Flip! 685 00:28:07,655 --> 00:28:09,501 (SPELLJUDEFFEKTER) 686 00:28:09,580 --> 00:28:10,687 Usch!! 687 00:28:11,058 --> 00:28:12,236 (SPELLJUDEFFEKTER) 688 00:28:12,392 --> 00:28:14,080 Åhhh! Usch! 689 00:28:14,208 --> 00:28:15,951 - (HEAVY METAL MUSIC) - (REX SKÄLLER) 690 00:28:16,540 --> 00:28:17,874 (REX GROWLING) 691 00:28:18,138 --> 00:28:19,346 Usch! 692 00:28:19,476 --> 00:28:20,510 Usch! 693 00:28:20,714 --> 00:28:22,939 - (SKRIKANDE DÄCK) - (REX SKÄLLER) 694 00:28:23,957 --> 00:28:25,380 (SKRIKANDE DÄCK) 695 00:28:25,786 --> 00:28:27,453 (BILMOTOR) 696 00:28:27,682 --> 00:28:28,958 - CHARLIE: Är du okej? - (REX SKÄLLER) 697 00:28:28,971 --> 00:28:30,825 - Ja. - Rex! 698 00:28:30,825 --> 00:28:32,892 (DRAMATISK MUSIK) 699 00:28:33,020 --> 00:28:34,230 Kom igen. 700 00:28:34,902 --> 00:28:37,265 Hej! Åh, hej! Hej! 701 00:28:37,309 --> 00:28:38,738 Jag är skyldig dig en kompis. 702 00:28:38,776 --> 00:28:40,960 - Åh! - (DRAMATISK SLAG) 703 00:28:44,362 --> 00:28:46,641 CHARLIE: Jag jagade honom, men det hade han en flyktbil och en förare redo. 704 00:28:46,656 --> 00:28:48,968 Tja, jag körde plattorna. vänder ut bilen stals nyligen. 705 00:28:48,973 --> 00:28:49,997 - Det är ingen överraskning där. - (TELEFON PINGAR) 706 00:28:49,997 --> 00:28:52,484 Det finns en APB ute på bil och två beväpnade misstänkta. 707 00:28:52,504 --> 00:28:54,745 Han hade handskar på sig så pistolen hade inga avtryck. 708 00:28:55,363 --> 00:28:57,890 DONOVAN: Ja, det har Sarah ett hudprov från Rex. 709 00:28:57,930 --> 00:28:59,518 - Hon bearbetar det just nu. - Mmm. 710 00:28:59,873 --> 00:29:01,367 Jesse, vad ville de med dig? 711 00:29:01,521 --> 00:29:02,603 Kanske det här. 712 00:29:03,572 --> 00:29:04,792 Det är en Bitcoin Wallet. 713 00:29:05,379 --> 00:29:08,136 Det är förmodligen $5 000 värt det just då. 714 00:29:08,142 --> 00:29:11,177 Som nu är värd $312,812. 715 00:29:11,222 --> 00:29:13,263 - (DONOVAN VISSLAR) - Jag förstår varför hans medarbetare 716 00:29:13,275 --> 00:29:15,551 ville ha tillbaka det och varför Armie ville ha det i dina händer. 717 00:29:15,611 --> 00:29:16,749 Hej, vänta en sekund. 718 00:29:16,784 --> 00:29:18,811 Om Armie skickar kodade meddelanden till dig, 719 00:29:18,820 --> 00:29:21,013 det betyder att han definitivt är det spelar fortfarande i turneringen. 720 00:29:21,022 --> 00:29:22,022 Mmmm. 721 00:29:23,046 --> 00:29:26,331 Jag önskar att jag visste vilken av de åtta återstående spelare var han. 722 00:29:26,560 --> 00:29:28,638 Då kunde jag kanske spåra platsen 723 00:29:28,662 --> 00:29:30,755 men Armie har aldrig använt någon av dessa avatarer. 724 00:29:30,770 --> 00:29:32,743 - (DATORN PIPAR) - CHARLIE: Du tror att det finns ett meddelande 725 00:29:32,768 --> 00:29:34,825 - i en av dessa avatarer? - Ja, det trodde jag 726 00:29:34,845 --> 00:29:36,348 men ingenting hoppade av mig. 727 00:29:36,403 --> 00:29:38,121 - (DÖRRLÅS PIPAR) - (DÖRRÖPPNING) 728 00:29:38,146 --> 00:29:39,439 (REX GYNNER) 729 00:29:41,541 --> 00:29:43,069 Men jag kanske kan få hjälp. 730 00:29:45,015 --> 00:29:46,777 - Hej. - Det är så trevligt att se dig, Jesse. 731 00:29:46,785 --> 00:29:47,923 Tack för att du kom in. 732 00:29:48,031 --> 00:29:50,668 Titta, du har spelat en mycket mer med Levi än mig, så, 733 00:29:50,684 --> 00:29:53,073 om han var tvungen att bygga en helt ny avatar, 734 00:29:53,117 --> 00:29:55,026 har du någon aning vilken kan det vara? 735 00:29:56,504 --> 00:29:58,800 Han gillar mastodonter, så han kan vara den tuskede killen. 736 00:29:58,856 --> 00:30:00,442 - Okej. - (DATORPINGAR) 737 00:30:00,702 --> 00:30:03,628 Och slasherfilmer. Så kanske den läskiga snubben. 738 00:30:03,663 --> 00:30:05,240 - (DATORPINGAR) - Jag vet inte. 739 00:30:05,331 --> 00:30:06,331 (DÖRRLÅS PIPAR) 740 00:30:06,666 --> 00:30:07,831 (REX BARKS) 741 00:30:08,187 --> 00:30:09,885 (FOTSPÅR) 742 00:30:12,538 --> 00:30:13,674 Bonnie. 743 00:30:14,294 --> 00:30:16,167 Jag har hört så mycket om dig. 744 00:30:16,546 --> 00:30:18,220 Rainey, antar jag. 745 00:30:19,069 --> 00:30:20,745 Jag har aldrig hört a enda sak om dig. 746 00:30:20,921 --> 00:30:22,594 (REX GYNNER) 747 00:30:23,253 --> 00:30:24,717 Han ville inte ljuga. 748 00:30:24,852 --> 00:30:27,507 Vi var i färd med skilsmässa så att han kunde gifta sig med dig. 749 00:30:27,508 --> 00:30:30,978 Jag tror att problemet är mycket större än pappersarbetet. 750 00:30:30,990 --> 00:30:33,939 - Tycker du inte? - RAINEY: Han försökte skydda dig. 751 00:30:33,951 --> 00:30:37,079 – Från att han har ett helt annat liv? - Bonnie. 752 00:30:37,848 --> 00:30:39,481 Rainey försöker bara hjälpa. 753 00:30:40,475 --> 00:30:41,669 Jag är ledsen. 754 00:30:41,968 --> 00:30:43,141 Jag kan inte göra det här. 755 00:30:43,171 --> 00:30:44,501 Bonnie, vänta. 756 00:30:49,775 --> 00:30:51,975 Titta, Bonnie. Bonnie, vänta. Behaga. 757 00:30:52,244 --> 00:30:53,723 Bara för att de inte var ett riktigt par 758 00:30:53,745 --> 00:30:54,991 betyder inte att han inte förrådde mig. 759 00:30:55,014 --> 00:30:56,855 Jag vet, men vad Rainey säger är rätt. 760 00:30:56,882 --> 00:30:59,321 - Han försökte skydda dig. - Det är det värsta! 761 00:30:59,501 --> 00:31:01,169 Tyckte han att jag var så känslig? 762 00:31:01,284 --> 00:31:02,518 Att jag inte kunde hantera det? 763 00:31:02,583 --> 00:31:06,673 - Hur är du inte arg? - Det är jag! Jag var! Jag vet inte! 764 00:31:07,093 --> 00:31:08,881 Det är bara, desto mer Jag får reda på honom, 765 00:31:08,891 --> 00:31:10,304 ju mer jag börjar tänka det 766 00:31:10,462 --> 00:31:12,362 han kanske är killen vi känner. 767 00:31:13,532 --> 00:31:14,864 Jag önskar att jag kände så. 768 00:31:15,801 --> 00:31:17,030 Titta, Bonnie, 769 00:31:17,224 --> 00:31:19,168 du kanske inte visste hans riktiga namn. 770 00:31:19,741 --> 00:31:21,968 Okej? Men du vet den riktiga honom. 771 00:31:22,642 --> 00:31:24,985 Och vi kunde verkligen använd din hjälp just nu 772 00:31:25,010 --> 00:31:26,119 för att få honom hem i säkerhet. 773 00:31:27,037 --> 00:31:28,317 - (BONNIE FRITAR) – Det ska bli bra! 774 00:31:28,766 --> 00:31:30,054 Vi ska ta hem honom. 775 00:31:30,699 --> 00:31:31,787 Tack. 776 00:31:32,282 --> 00:31:34,025 - Okej? - Okej. 777 00:31:35,917 --> 00:31:38,454 - (BONNIE SUCKAR) - ANNONCERARE: A-Bomb och Pizzaface är på! 778 00:31:38,494 --> 00:31:41,083 A-Bomb gör den första rör dig med en hög spark! 779 00:31:41,158 --> 00:31:43,275 (SPELLJUDEFFEKTER) 780 00:31:43,310 --> 00:31:45,118 Inget skriker Armie till mig. 781 00:31:45,195 --> 00:31:47,496 ANNONCER: Pizzaface i hörna med en spark mot huvudet! 782 00:31:47,531 --> 00:31:49,983 - En 4-5-6 Hit Combo! - SPEL: KO! 783 00:31:50,233 --> 00:31:51,356 A-Bomb vinner! 784 00:31:51,366 --> 00:31:55,337 Okej, ja, varje profil har en personlig avatar gjord av spelaren. 785 00:31:55,372 --> 00:31:57,736 - (DATORPINGAR) - BONNIE: Jag menar, vad är det? 786 00:31:57,928 --> 00:31:59,195 En krigarmus? 787 00:31:59,199 --> 00:32:01,720 Ser ut som någon sorts kanin. 788 00:32:01,911 --> 00:32:03,469 Hörde jag inte att du kallade Scout Bunny? 789 00:32:03,481 --> 00:32:05,598 RAINEY: Ja. Och Armie kallade mig Warrior. 790 00:32:05,610 --> 00:32:07,000 Det finns ett solsken också! 791 00:32:07,727 --> 00:32:08,766 Det är du. 792 00:32:08,949 --> 00:32:10,856 - Solsken. - Kanske är det han? 793 00:32:10,856 --> 00:32:12,821 Sunshine är hans smeknamn för mig. 794 00:32:12,901 --> 00:32:13,916 Hur vet du det? 795 00:32:13,916 --> 00:32:17,117 För att han alltid ringde dig hans solsken en molnig dag. 796 00:32:17,248 --> 00:32:19,158 Det är en hyllning till er tre. 797 00:32:19,278 --> 00:32:23,197 SARAH: Okej, så det här solkysst-krigare kanin avatar 798 00:32:23,232 --> 00:32:25,198 tillhör en spelare som heter ShadowLight. 799 00:32:25,437 --> 00:32:26,586 SPEL: Vinnare! 800 00:32:26,703 --> 00:32:28,800 - Vinnare! - Det är fantastiskt eftersom 801 00:32:29,094 --> 00:32:31,171 ShadowLight vann precis semifinalen. 802 00:32:31,207 --> 00:32:32,775 Jag visste att han var bra men inte så bra. 803 00:32:32,776 --> 00:32:34,430 Jag menar att jag borde ha vetat när jag såg den där videon på honom 804 00:32:34,445 --> 00:32:36,545 sparkar allas rumpa på spelcaféet. 805 00:32:38,285 --> 00:32:39,480 Vänta ett ögonblick. 806 00:32:39,582 --> 00:32:40,748 (SPÄNDIG MUSIK) 807 00:32:41,726 --> 00:32:43,448 Levi såg orolig ut i videon 808 00:32:43,463 --> 00:32:45,370 och det antog jag att det var eftersom han var sen. 809 00:32:45,450 --> 00:32:46,694 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 810 00:32:46,923 --> 00:32:48,447 CHARLIE: Han tittar inte på klockan. 811 00:32:48,577 --> 00:32:50,205 Han tittade på kameramannen. 812 00:32:50,259 --> 00:32:51,608 Någon aning om vem han är? 813 00:32:52,223 --> 00:32:55,099 JESSE: Vänta. Det tror jag att jag har hans reflektion i ett skyltfönster. 814 00:32:55,179 --> 00:32:56,996 (DATOR PIPPAR) 815 00:32:57,031 --> 00:32:58,155 Ja. 816 00:32:58,425 --> 00:33:00,462 Ja, det är killen som airdroppade mig videon. 817 00:33:00,502 --> 00:33:02,657 - Hector Hughes. - Se vad du kan dra på honom. 818 00:33:02,671 --> 00:33:03,671 Okej. 819 00:33:03,672 --> 00:33:04,771 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 820 00:33:04,923 --> 00:33:06,994 - (DATOR BLIPAR) - Okej, Hector Hughes 821 00:33:07,169 --> 00:33:09,409 är en frilansande projektledare. 822 00:33:09,434 --> 00:33:12,281 Men innan dess var han en projektledare på ShopNet. 823 00:33:12,318 --> 00:33:14,114 Där Armie stal Bitcoin. 824 00:33:14,150 --> 00:33:15,901 Så Hector var den inre mannen. 825 00:33:16,312 --> 00:33:17,842 Inte konstigt att de aldrig fångades. 826 00:33:17,853 --> 00:33:19,502 Jesse, dra upp hans sociala medier. 827 00:33:19,521 --> 00:33:21,289 - (KLACKNING AV TANGENTBORD) - (DATOR BLIPAR) 828 00:33:22,804 --> 00:33:24,308 Vänta, vänta, vänta. 829 00:33:25,283 --> 00:33:27,026 (CHARLIE SUCKAR) 830 00:33:28,660 --> 00:33:30,796 Jag vet exakt var jag kan hitta Armie. 831 00:33:30,857 --> 00:33:32,592 (DRAMATISK MUSIK) 832 00:33:32,730 --> 00:33:34,577 (BILMOTOR) 833 00:33:37,538 --> 00:33:39,677 (ONLINE-SPEL I BAKGRUNDEN) 834 00:33:39,702 --> 00:33:42,542 Joes fem minuter bakom oss. Kom igen, kompis. 835 00:33:42,614 --> 00:33:45,321 ANNONSARE: Alla $250 000... 836 00:33:45,456 --> 00:33:47,847 Du kan bara känna spänning i kommentarerna! 837 00:33:47,882 --> 00:33:49,102 Finalerna är snart här. 838 00:33:49,126 --> 00:33:50,786 Vinn eller förlora, det är de kommer att döda Armie. 839 00:33:50,787 --> 00:33:52,046 Rex hittar honom. 840 00:33:52,661 --> 00:33:54,015 - Hej, kompis. - (REX SNIFFAR) 841 00:33:54,356 --> 00:33:56,037 Få doften. Spåra det. 842 00:33:57,558 --> 00:33:59,692 (DRAMATISK MUSIK) 843 00:34:00,962 --> 00:34:02,178 Fortsätt. 844 00:34:10,098 --> 00:34:11,903 ANVISARE: Alla i kommentarsfältet 845 00:34:11,938 --> 00:34:13,339 som har tittat på tävlingen 846 00:34:13,359 --> 00:34:16,170 - Begränsa till våra två sista matcher! - Sista omgången, älskling. 847 00:34:16,207 --> 00:34:18,529 Spela som om ditt liv beror på det. 848 00:34:18,698 --> 00:34:21,221 - För att det gör det. - ANNONCER: Låt finalen börja! 849 00:34:21,395 --> 00:34:22,669 SPEL: Kämpa! 850 00:34:22,712 --> 00:34:25,146 ANNONCER: Sparkler kommer stark ut ur porten! 851 00:34:25,234 --> 00:34:27,113 (SPÄNDIG MUSIK) 852 00:34:42,673 --> 00:34:44,745 ANNONCER: Dessa finaler rundor kan gå söderut snabbt 853 00:34:44,771 --> 00:34:47,357 om du inte är redo! Och Shadowlight har fått en rättvis start! 854 00:34:47,373 --> 00:34:48,875 Jag ska försöka hitta en väg in i byggnaden. 855 00:34:48,909 --> 00:34:50,176 - Du stannar här, okej? - Ja. 856 00:34:50,211 --> 00:34:51,249 Var ska du bo? 857 00:34:51,310 --> 00:34:52,857 - Här. - Ja. 858 00:34:55,782 --> 00:34:57,148 (SPÄNDIG MUSIK) 859 00:35:06,826 --> 00:35:08,759 (SPELLJUDEFFEKTER) 860 00:35:08,937 --> 00:35:10,914 ANNONCER: Shadowlight jagar Sparkler med en trippel! 861 00:35:10,924 --> 00:35:12,617 - Följt av en nio-hitter! - Ja! 862 00:35:12,641 --> 00:35:13,650 ANNONCER: I en fantastisk vändning, 863 00:35:13,655 --> 00:35:16,127 Shadowlight har Sparkler på repen! 864 00:35:28,246 --> 00:35:29,613 (SPELLJUDEFFEKTER) 865 00:35:35,786 --> 00:35:38,221 (OMINÖS MUSIK) 866 00:35:38,757 --> 00:35:40,331 (CHARLIE SUCKAR) 867 00:35:41,689 --> 00:35:42,873 Titta, Armie, 868 00:35:42,922 --> 00:35:45,489 din nyfikna vän har komma ut för att stötta dig. 869 00:35:45,579 --> 00:35:46,830 Jesse! 870 00:35:46,864 --> 00:35:48,630 (SPELLJUDEFFEKTER) 871 00:35:52,450 --> 00:35:53,669 Jesse. 872 00:35:56,474 --> 00:35:59,129 - (CHARLIE SUCKAR) - (DRAMATISK SLAG) 873 00:36:05,239 --> 00:36:07,516 (SPELLJUDEFFEKTER) 874 00:36:08,629 --> 00:36:10,133 Okej, Joe är ett par minuter bort. 875 00:36:10,139 --> 00:36:11,669 Det är bara du och jag, kompis. 876 00:36:11,712 --> 00:36:14,128 Du går in bakdörren. Jag går i fronten. 877 00:36:14,992 --> 00:36:17,349 (SPELLJUDEFFEKTER) 878 00:36:20,899 --> 00:36:22,388 Vi måste komma härifrån för helvete 879 00:36:22,398 --> 00:36:25,010 – innan polisen dyker upp. - Vi förlorar inte den här matchen. 880 00:36:25,414 --> 00:36:27,012 Du bjöd inte in dina polisvänner 881 00:36:27,040 --> 00:36:28,485 eller den där mutten till det här partiet, gjorde du? 882 00:36:28,508 --> 00:36:30,665 Nej, nej, nej, det är bara jag. Det är bara jag. 883 00:36:30,714 --> 00:36:32,637 Och jag tog med Bitcoin-plånboken, okej? 884 00:36:32,679 --> 00:36:34,045 Det är helt ditt. Du kan få det. 885 00:36:34,047 --> 00:36:35,428 Snälla låt oss gå. 886 00:36:35,792 --> 00:36:37,785 (SPÄNDIG MUSIK) 887 00:36:41,560 --> 00:36:43,722 Jag är så ledsen, Jesse. 888 00:36:43,742 --> 00:36:46,174 Jag menade inte att repa dig och Bonnie in i den här röran. 889 00:36:46,213 --> 00:36:47,786 DALE: Hej! Håll käften. 890 00:36:47,801 --> 00:36:50,095 - Eller Nerd Cop här förstår. - Jag tar det. 891 00:36:50,221 --> 00:36:51,619 Och prispengarna. 892 00:36:52,053 --> 00:36:53,247 Fortsätt spela. 893 00:36:53,466 --> 00:36:54,798 (SPÄNDIG MUSIK) 894 00:37:10,984 --> 00:37:12,616 (SPELLJUDEFFEKTER) 895 00:37:40,534 --> 00:37:42,045 SPARKLER: Kaaaaa! (SMACK) 896 00:37:42,167 --> 00:37:43,446 SPEL: Combo! 897 00:37:43,482 --> 00:37:45,490 - KO! - Sluta förlora! 898 00:37:45,515 --> 00:37:47,492 - Jag försöker! - Hej, hej. 899 00:37:48,026 --> 00:37:50,850 Varje gång hon gör en bakspark det är en stilleståndstid på 0,4 sekunder 900 00:37:50,855 --> 00:37:52,229 - där hon är öppen. - Okej. 901 00:37:52,259 --> 00:37:53,996 Okej, så du säger att jag tar kicken. 902 00:37:54,026 --> 00:37:55,769 Gör sedan ett Mega-chokehold. Och sedan... 903 00:37:55,784 --> 00:37:57,357 SupersonicBlast! 904 00:37:57,427 --> 00:37:58,450 Ja! 905 00:37:58,460 --> 00:37:59,504 (SPELLJUDEFFEKTER) 906 00:37:59,524 --> 00:38:01,318 - SPEL: Combo! - (SPELLJUDEFFEKTER) 907 00:38:01,378 --> 00:38:02,632 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 908 00:38:02,791 --> 00:38:03,966 SPARKLER: Åhhhh!! 909 00:38:04,069 --> 00:38:05,183 SPEL: Combo! 910 00:38:05,337 --> 00:38:06,703 - KO! - SPARKLER: Ahhhh! 911 00:38:06,704 --> 00:38:08,071 - SPEL: Shadowlight vinner! - Ja! 912 00:38:08,086 --> 00:38:10,297 Jag vann! Jag vann faktiskt! 913 00:38:10,307 --> 00:38:12,043 Du gjorde det, man! Du gjorde det faktiskt! 914 00:38:12,044 --> 00:38:13,759 - Ja! - Grattis. 915 00:38:13,760 --> 00:38:15,847 – Du får gå ut på topp. - (VAPEN SLÅR) 916 00:38:16,681 --> 00:38:18,248 (OMINÖS MUSIK) 917 00:38:18,469 --> 00:38:19,767 Gå upp. 918 00:38:20,779 --> 00:38:22,334 - Flytta dig. - ARMIE: Titta, 919 00:38:22,374 --> 00:38:25,760 Hector, du har det prispengarna. Det är 25 OK. 920 00:38:25,775 --> 00:38:28,976 - Plus 312 tusen dollar i Bitcoin. – Det är inte så det här fungerar. 921 00:38:29,191 --> 00:38:31,033 Du lurade mig, Armie. 922 00:38:31,303 --> 00:38:32,826 Jag kan inte låta det stå. 923 00:38:33,580 --> 00:38:34,708 Okej. 924 00:38:34,763 --> 00:38:36,032 Okej. 925 00:38:36,241 --> 00:38:39,136 Släpp Jesse. Han har ingenting att göra med något av detta. 926 00:38:40,015 --> 00:38:41,398 HECTOR: Men det gör han nu. 927 00:38:41,683 --> 00:38:43,121 Han är en skuld. 928 00:38:43,240 --> 00:38:44,373 (KOCKINGSPISTON) 929 00:38:45,009 --> 00:38:46,009 (DRAMATISK MUSIK) 930 00:38:47,078 --> 00:38:48,219 Ahhhh! 931 00:38:48,680 --> 00:38:50,915 - (DRAMATISK SLAG) - BAD GUYS: Ughhh! 932 00:38:51,904 --> 00:38:53,016 COP: Uh uh uh uh uh! 933 00:38:53,051 --> 00:38:54,873 - (REX SKÄLLER) - DONOVA: Det skulle jag inte göra! 934 00:38:54,903 --> 00:38:57,025 COP: Gå ner! Håll dig nere! Rör dig inte! 935 00:38:58,204 --> 00:38:59,854 Alltid trevligt att se dig, Joe! 936 00:39:00,255 --> 00:39:01,449 (DONOVAN FRITAR) 937 00:39:02,292 --> 00:39:03,711 Du också, kompis. 938 00:39:04,330 --> 00:39:05,708 Du också. 939 00:39:11,372 --> 00:39:13,867 - Hej! Jag kan förklara allt. - Nej, senare. 940 00:39:13,877 --> 00:39:15,570 Lyssna, jag är bara glad att du är okej. 941 00:39:26,597 --> 00:39:28,899 - HECTOR: Det är mina pengar. - Det är stulna pengar. 942 00:39:28,939 --> 00:39:30,887 Det kan du inte bevisa. 943 00:39:30,888 --> 00:39:33,772 Ja, det kan vi. Se att jag kunde att spåra varje transaktion 944 00:39:33,789 --> 00:39:36,814 mellan denna plånbok och mellanhand Bitcoin-tumlare. 945 00:39:36,964 --> 00:39:38,247 Prata med Armie. 946 00:39:38,656 --> 00:39:40,894 Det var han som bröt sig in min arbetsplats och stal den. 947 00:39:40,929 --> 00:39:43,296 CHARLIE: Nej. Jag tror du starkt beväpnade honom i det rånet. 948 00:39:43,299 --> 00:39:45,464 Du visste att han var utblottad. Du övertygade honom att dyka upp. 949 00:39:45,484 --> 00:39:47,053 - Och sen när han kom dit... - Du tvingade honom, 950 00:39:47,058 --> 00:39:49,440 precis som du tvingade honom till spela turneringen med pistolhot. 951 00:39:49,472 --> 00:39:52,183 - CHARLIE: Mm-hmm. - Vem hade USB, va? Det var inte jag. 952 00:39:52,198 --> 00:39:54,476 Nej, Armie tog det efter att han fick reda på det 953 00:39:54,491 --> 00:39:55,612 som du skulle kasta honom till vargarna 954 00:39:55,612 --> 00:39:57,504 - och behåll pengarna för dig själv. - Inte hans finaste ögonblick. 955 00:39:57,524 --> 00:39:59,406 Nej, det är sant. Och det enda misstaget han gjorde 956 00:39:59,410 --> 00:40:01,572 trodde han att du skulle sluta letar efter honom efter sju år. 957 00:40:01,597 --> 00:40:04,118 JESSE: Sen när han använde Bitcoin bankomat i gamer caféet, 958 00:40:04,154 --> 00:40:06,837 - du blev underrättad. - Du flög över. Väntade på att han skulle dyka upp. 959 00:40:06,852 --> 00:40:09,608 Hade din charmiga kusin Dale väntar utanför redo att ta honom. 960 00:40:09,638 --> 00:40:11,192 Ja och då hittade du ut om turneringen 961 00:40:11,193 --> 00:40:12,211 och du ville ha de pengarna också! 962 00:40:12,227 --> 00:40:14,156 Girighet kommer att få dig varje gång, Hector. 963 00:40:14,464 --> 00:40:15,522 Mmmm. 964 00:40:17,775 --> 00:40:19,733 Jag borde bara ha dödat honom och kallade det en dag. 965 00:40:19,896 --> 00:40:21,794 Du borde ha stannat i Halifax. 966 00:40:25,956 --> 00:40:27,524 - (DÖRRLÅS PIPAR) - (REX BARKS) 967 00:40:27,606 --> 00:40:29,813 - Hej, vi tog med godsaker! - Hej! 968 00:40:29,833 --> 00:40:31,732 – För hundar och människor! - SARAH: Åh! 969 00:40:31,733 --> 00:40:33,574 - CHARLIE: Bra! - ARMIE: Varsågod, kompis! 970 00:40:33,584 --> 00:40:34,808 CHARLIE: Wow, det ser bra ut! 971 00:40:34,853 --> 00:40:37,552 ARMIE: Tja, det är det minsta vi kan göra efter, du vet, 972 00:40:37,553 --> 00:40:38,832 räddar mitt liv. 973 00:40:39,731 --> 00:40:42,739 BONNIE: Armie och jag stannade uppe hela natten och pratade. 974 00:40:42,824 --> 00:40:44,325 Nu vet jag allt. 975 00:40:44,426 --> 00:40:46,946 - Hans mamma. Raineys cancer. - ARMIE: Rånet. 976 00:40:47,410 --> 00:40:49,573 Jag har gjort många stora misstag 977 00:40:49,598 --> 00:40:51,181 och jag betalar för det. 978 00:40:51,555 --> 00:40:53,302 Jag pratade med åklagaren. 979 00:40:53,337 --> 00:40:56,141 Sedan du har lämnat tillbaka Bitcoin till Shopnet med otroligt intresse... 980 00:40:56,181 --> 00:40:57,924 JESSE: Och du gav oss värdefull information 981 00:40:57,933 --> 00:40:59,646 om Hector och hans verksamhet. 982 00:40:59,691 --> 00:41:01,575 De rekommenderar samhällstjänst. 983 00:41:02,218 --> 00:41:03,806 ARMIE: Herregud! 984 00:41:03,836 --> 00:41:05,414 Jag vet inte vad jag ska säga! 985 00:41:07,583 --> 00:41:08,666 Pappa! 986 00:41:08,666 --> 00:41:10,346 - (SCOUT FNITTAR) - Hej, scout! 987 00:41:10,666 --> 00:41:13,502 Jag avslutade pappersarbetet med superintendent Donovan 988 00:41:13,522 --> 00:41:17,147 och fallet med det verkliga Levi Gill är äntligen stängd. 989 00:41:17,157 --> 00:41:20,045 Wow, det är ett nytt kapitel för dig! 990 00:41:20,076 --> 00:41:22,460 (DE FRITAR) 991 00:41:24,045 --> 00:41:25,943 (DE FRITAR) 992 00:41:26,734 --> 00:41:28,577 (SCOUT FNITTAR) 993 00:41:28,933 --> 00:41:30,325 (JESSE FRITAR) 994 00:41:30,431 --> 00:41:32,210 Åhhh. 995 00:41:35,075 --> 00:41:36,909 Rainey. Armie och jag pratade. 996 00:41:37,044 --> 00:41:39,510 Vi vill gärna använda resten av hans turneringsvinster 997 00:41:39,513 --> 00:41:42,201 att betala din undervisning när du är redo att gå tillbaka till skolan. 998 00:41:42,216 --> 00:41:43,459 (RAINEY SUCKAR) 999 00:41:43,554 --> 00:41:45,192 Läkarna säger att jag borde vara tydlig 1000 00:41:45,218 --> 00:41:47,229 att gå SJC på höstterminen. 1001 00:41:47,387 --> 00:41:49,261 – Förhoppningsvis inga fler avbrott. - (SCOUT FNITTAR) 1002 00:41:49,522 --> 00:41:51,663 Världen behöver onkologer som du. 1003 00:41:51,781 --> 00:41:54,497 Då ska jag också vara mammaledig. 1004 00:41:54,527 --> 00:41:57,272 Så, gratis att umgås med Spana när du är i klassen. 1005 00:41:57,307 --> 00:41:59,249 - Om du vill det. – Ja, det vill jag! 1006 00:41:59,274 --> 00:42:00,665 (DE SKATTAR) 1007 00:42:01,551 --> 00:42:03,233 Det skulle vara fantastiskt. 1008 00:42:04,236 --> 00:42:07,356 Stor! Det finns bara en mer att lösa. 1009 00:42:07,580 --> 00:42:08,759 Finns det mer? 1010 00:42:09,007 --> 00:42:10,641 (MJUK GITAR) 1011 00:42:10,743 --> 00:42:12,610 - (JESSE GASPS) - (SARAH GASPS) 1012 00:42:13,516 --> 00:42:15,743 - (REX WHIMPERS) - BONNIE: Åh, Armie! 1013 00:42:15,758 --> 00:42:17,077 Bonnie Squire, 1014 00:42:17,242 --> 00:42:19,483 kommer du att gifta dig med mig, Armie Modi? 1015 00:42:19,558 --> 00:42:23,353 Ja, Armie Modi, det gör jag absolut! 1016 00:42:24,019 --> 00:42:26,372 ♪ Det finns ingenstans ♪ 1017 00:42:26,435 --> 00:42:28,207 ♪ i den här världen ♪ 1018 00:42:28,245 --> 00:42:30,087 ♪ Det finns ingenstans ♪ 1019 00:42:30,128 --> 00:42:32,046 - Åhh! - Det är trevligt. 1020 00:42:32,245 --> 00:42:33,681 - Jesse. - Ja. 1021 00:42:33,700 --> 00:42:36,384 - Är du sugen på att tjänstgöra? - Verkligen? 1022 00:42:37,414 --> 00:42:39,193 Absolut! 1023 00:42:39,236 --> 00:42:40,787 - Åh!! - (DE SKATTAR) 1024 00:42:40,832 --> 00:42:41,939 Ja! 1025 00:42:41,973 --> 00:42:44,657 - ♪ Det är där jag... ♪ - (REX SKÄLLER) 1026 00:42:44,657 --> 00:42:47,405 - ♪ Det är där jag hör hemma ♪ - (DE SKATTAR) 1027 00:42:47,445 --> 00:42:49,109 Rex säger grattis! 1028 00:42:49,128 --> 00:42:51,119 - (DE SKATTAR) – Jag är så glad för din skull! 1029 00:42:51,169 --> 00:42:53,116 - (REX BARKS) - (DE SKATTAR) 1030 00:42:55,120 --> 00:43:00,120 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -