1
00:00:06,220 --> 00:00:07,802
- Ah!
- Hej!
2
00:00:07,822 --> 00:00:11,527
- Ah, du klarade det!
- Åh, trodde du att jag skulle sakna din inflyttningsfest?
3
00:00:12,090 --> 00:00:13,392
Jag fortsätter att berätta för Russell
4
00:00:13,411 --> 00:00:16,116
som jag sätter upp
ett sovrum bara för dig.
5
00:00:17,389 --> 00:00:20,474
Och det här måste vara den legendariska medarbetaren
6
00:00:20,483 --> 00:00:22,476
som hon fortsätter prata om!
7
00:00:22,865 --> 00:00:25,095
Han är ännu snyggare i verkligheten!
8
00:00:25,124 --> 00:00:27,772
- Tja...
- Titta på det där ansiktet!
9
00:00:27,812 --> 00:00:29,814
Är du inte så bedårande?
10
00:00:29,931 --> 00:00:31,052
Ge mig fem!
11
00:00:31,141 --> 00:00:33,275
Åh ja! Bra pojke!
12
00:00:35,812 --> 00:00:38,614
Bra pojke! åh! Och hej Charlie!
13
00:00:38,615 --> 00:00:40,440
Fiona, det är trevligt att äntligen träffa dig.
14
00:00:41,322 --> 00:00:43,055
Så Fi, rånade du en bank?
15
00:00:43,065 --> 00:00:44,230
Eller är det mjukvaruföretaget
16
00:00:44,259 --> 00:00:46,016
äntligen betalar du vad du är värd?
17
00:00:46,089 --> 00:00:47,956
Egentligen är jag inte där längre.
18
00:00:47,957 --> 00:00:50,229
Fiona patenterade precis sin första app!
19
00:00:50,244 --> 00:00:51,766
Och den har sålt som en galning!
20
00:00:51,796 --> 00:00:55,084
- Åh! Det är fantastiskt!
- Ja!
21
00:00:55,096 --> 00:00:56,599
Vem visste att du kunde
köpa ett hus på landet
22
00:00:56,600 --> 00:00:58,477
med en virtuell handel
app för babykläder?
23
00:00:58,521 --> 00:01:00,313
Ah, jag skulle kunna använda det till Rex hundleksaker!
24
00:01:02,048 --> 00:01:03,372
åh!
25
00:01:03,419 --> 00:01:04,721
Okej, kom in, gör dig klar.
26
00:01:04,727 --> 00:01:07,316
- Ta en drink.
– Det är nog en annan avbokning.
27
00:01:07,351 --> 00:01:09,978
Stormfloden har varit
orsakar förödelse på vår gästlista.
28
00:01:10,012 --> 00:01:12,272
Jag är inte förvånad. Vi nästan
gjorde det inte själva.
29
00:01:12,581 --> 00:01:14,220
Jag hoppas bara att notarie kommer hit.
30
00:01:14,235 --> 00:01:15,661
Vi skriver på stängningspapper ikväll
31
00:01:15,685 --> 00:01:18,321
och utan ett officiellt vittne,
vi är i grunden husockupanter.
32
00:01:19,322 --> 00:01:20,667
Åh, det måste vara hon.
33
00:01:22,358 --> 00:01:23,950
Hej! Är du notarie?
34
00:01:24,145 --> 00:01:26,128
Det är jag. Glad att jag hittade platsen.
35
00:01:26,158 --> 00:01:27,288
Kom in.
36
00:01:27,886 --> 00:01:29,124
Så tur att du klarade det!
37
00:01:29,853 --> 00:01:31,309
Ah, det ser ut som
38
00:01:31,309 --> 00:01:33,008
någon har redan druckit för mycket vin.
39
00:01:33,035 --> 00:01:34,473
Varför kommer ni inte in?
40
00:01:34,508 --> 00:01:36,438
- Du kan sätta upp din rock där borta.
- Okej.
41
00:01:38,920 --> 00:01:41,617
Vi köpte stället fullt möblerat.
42
00:01:41,656 --> 00:01:43,375
Har inte ens utforskat varje hörn
43
00:01:43,379 --> 00:01:45,231
men vänta tills du ser
det efter renos.
44
00:01:45,248 --> 00:01:47,873
Det behövs bara lite
arbete, men vi älskar benen.
45
00:01:47,874 --> 00:01:49,476
Kan du fatta att den bara är 15 år gammal?
46
00:01:49,487 --> 00:01:52,236
Åh, det här är Tori och Dean.
47
00:01:52,255 --> 00:01:54,195
- Hej.
– Det här är Fionas tidigare arbetskollegor.
48
00:01:54,229 --> 00:01:56,276
Ursäkta glaset, Russell.
49
00:01:56,292 --> 00:01:57,813
De billiga är hala.
50
00:01:57,887 --> 00:02:00,032
Och det här är Laura.
51
00:02:00,057 --> 00:02:02,871
Vi träffades alla på en vinframställningskurs.
52
00:02:02,964 --> 00:02:04,716
Alla, det här är,
53
00:02:04,726 --> 00:02:06,684
Fionas äldsta vän Sarah
54
00:02:06,698 --> 00:02:10,090
- och hennes medarbetare, Charlie och Rex.
- Hej.
55
00:02:10,105 --> 00:02:11,593
åh! Han är så söt!
56
00:02:11,641 --> 00:02:13,928
Jag har hört talas om dig.
57
00:02:14,007 --> 00:02:15,749
Jag älskar en man i uniform.
58
00:02:15,808 --> 00:02:18,106
Inte skyldig, officer.
59
00:02:18,189 --> 00:02:19,957
Så är du rån?
60
00:02:20,025 --> 00:02:22,324
- Vice?
- Alla chanser du kan
61
00:02:22,344 --> 00:02:24,111
biljett min granne för en bullrig ljuddämpare?
62
00:02:24,135 --> 00:02:25,726
Jag är en utredare för grova brott.
63
00:02:25,995 --> 00:02:28,159
Det är en mycket hög ljuddämpare.
64
00:02:29,407 --> 00:02:30,596
Ska vi?
65
00:02:30,616 --> 00:02:31,781
Ursäkta mig en sekund.
66
00:02:31,820 --> 00:02:33,240
- Okej, killar. Matsalen
- Festtid!
67
00:02:33,275 --> 00:02:35,824
är det här sättet.
68
00:02:36,465 --> 00:02:37,699
Redo att gå.
69
00:02:37,852 --> 00:02:39,659
Jag är ledsen. Jag fick inte ditt namn.
70
00:02:39,830 --> 00:02:42,062
- Jamie. Jamie Quinn.
- Jag är Sarah.
71
00:02:42,244 --> 00:02:45,926
- Ville du ha en drink?
- Åh, nej, nej. Jag är i tjänst.
72
00:02:45,951 --> 00:02:47,709
Jag hänger bara tillbaka tills de behöver mig.
73
00:02:47,944 --> 00:02:50,010
åh! Min notarie stämpel!
74
00:02:50,046 --> 00:02:51,713
- Här.
- Förlåt.
75
00:02:53,811 --> 00:02:55,937
Jag är en sån tönt på fester.
76
00:02:55,951 --> 00:02:58,397
– Jag vet aldrig var jag ska lägga händerna.
- Åh, jag också.
77
00:02:58,417 --> 00:03:00,042
Om du ändrar dig angående drycken,
78
00:03:00,122 --> 00:03:02,085
- vi är där inne.
- Okej, tack.
79
00:03:07,700 --> 00:03:12,046
Tack alla för
kommer hit ikväll.
80
00:03:12,168 --> 00:03:14,078
Russell och jag ville
att ha våra vänner här
81
00:03:14,103 --> 00:03:17,827
när vi undertecknar stängningen
papper om vårt nya hem.
82
00:03:20,015 --> 00:03:21,509
Och oroa dig inte, Rex.
83
00:03:21,562 --> 00:03:23,672
Vi skulle aldrig lämna dig utanför en skål.
84
00:03:25,514 --> 00:03:27,421
Så alla höjer era glasögon.
85
00:03:29,364 --> 00:03:32,100
Till goda vänner.
86
00:03:32,115 --> 00:03:34,372
Och till ditt nya hem.
87
00:03:34,718 --> 00:03:36,335
Skål.
88
00:03:36,375 --> 00:03:37,835
Skål.
89
00:03:40,229 --> 00:03:42,318
Låt oss nu officiella huset!
90
00:03:42,345 --> 00:03:44,143
- Är notarie här?
- Åh! Ja.
91
00:03:44,354 --> 00:03:45,791
Jamie?
92
00:03:46,888 --> 00:03:48,126
Jamie, är du här?
93
00:03:51,408 --> 00:03:53,452
God kväll alla.
94
00:03:55,773 --> 00:03:56,977
Är hon okej?
95
00:03:57,051 --> 00:03:58,645
Kvävs hon?
96
00:03:58,821 --> 00:03:59,893
- Är hon okej?
- Älskling?
97
00:03:59,918 --> 00:04:02,171
Fi!
98
00:04:02,283 --> 00:04:03,965
- Fiona!
- Fi!
99
00:04:03,989 --> 00:04:05,529
Kom hit! Fiona!
100
00:04:05,554 --> 00:04:06,703
Honung?
101
00:04:07,623 --> 00:04:09,434
Har hon astma? Eller matallergi?
102
00:04:09,457 --> 00:04:10,604
Nej, ingenting!
103
00:04:10,667 --> 00:04:12,894
- Sarah, gör något!
- Titta på mig, Fi!
104
00:04:12,944 --> 00:04:14,896
Långsamma djupa andetag, okej?
105
00:04:14,931 --> 00:04:16,472
Stanna hos mig snälla! Vistelse!
106
00:04:16,498 --> 00:04:18,628
- Älskling?
- Fiona stanna hos mig!
107
00:04:25,198 --> 00:04:30,198
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -
108
00:04:31,859 --> 00:04:33,265
Charlie, det ser ut som en överdos.
109
00:04:35,700 --> 00:04:36,964
Hennes pupiller är sammandragna,
110
00:04:36,965 --> 00:04:38,218
hennes läppar blir blå,
111
00:04:38,289 --> 00:04:39,412
vilket kan betyda fentanyl.
112
00:04:39,432 --> 00:04:40,477
Har du naloxon i ditt kit?
113
00:04:40,493 --> 00:04:41,844
- Ja, ta tag i det.
- Ja.
114
00:04:42,124 --> 00:04:43,512
Långsamma djupa andetag, Fiona.
115
00:04:43,539 --> 00:04:45,735
Vi har bara några minuter på oss
hon har fullt hjärtstopp.
116
00:04:45,769 --> 00:04:47,713
Någon ringer 911!
117
00:04:48,097 --> 00:04:50,431
Fi!
118
00:04:50,866 --> 00:04:52,044
Vi behöver en ambulans.
119
00:04:53,137 --> 00:04:54,589
Är det inte bättre i benet?
120
00:04:54,926 --> 00:04:56,634
Du vet... som en epipen?
121
00:04:56,657 --> 00:04:58,244
Hennes arm ligger henne närmare hjärtat!
122
00:04:58,307 --> 00:05:00,272
Det fungerar inte! Gör något!
123
00:05:00,309 --> 00:05:02,047
- Hon är i 30-årsåldern.
- Kom igen Fi!
124
00:05:02,096 --> 00:05:03,578
Nej, hon andas inte!
125
00:05:04,245 --> 00:05:05,997
Du lämnar mig inte!
126
00:05:06,007 --> 00:05:08,049
- Nej, hon är inte vid medvetande.
- Kom igen Fi!
127
00:05:08,084 --> 00:05:10,375
Vänta... hon har precis börjat igen!
128
00:05:10,434 --> 00:05:12,687
Okej. Hjälp mig flytta henne till soffan.
129
00:05:13,568 --> 00:05:14,890
Här i soffan.
130
00:05:18,395 --> 00:05:20,646
På hennes sida. Återhämtningsposition.
131
00:05:28,321 --> 00:05:29,394
Vi borde ringa in detta.
132
00:05:29,884 --> 00:05:30,894
Jag får se vad som händer med vägen.
133
00:05:30,906 --> 00:05:32,699
Stormfloden sköljde
ut större delen av vägen.
134
00:05:32,715 --> 00:05:34,430
De är inte säkra på att de
kan få igenom EMT.
135
00:05:35,476 --> 00:05:36,975
Naloxonet fungerar.
136
00:05:40,124 --> 00:05:41,546
Jag skulle vilja vara med dig på det samtalet.
137
00:05:42,133 --> 00:05:43,133
Låt oss gå.
138
00:05:48,491 --> 00:05:50,926
Fiona har aldrig gjort en
illegal drog i hennes liv.
139
00:05:50,946 --> 00:05:52,908
Hon tar inte ens
vad som helst för huvudvärk.
140
00:05:52,928 --> 00:05:54,961
Och du tror att det är fentanyl?
141
00:05:54,990 --> 00:05:57,944
Vi ska ta reda på det. Kan du
ge mig vinglaset tack?
142
00:06:01,640 --> 00:06:02,898
Om detta...
143
00:06:04,240 --> 00:06:06,031
blir blå...
144
00:06:08,943 --> 00:06:10,152
Ja.
145
00:06:10,696 --> 00:06:13,026
Det är ett otroligt farligt ämne.
146
00:06:13,613 --> 00:06:15,263
Varför skulle någon göra det?
147
00:06:15,522 --> 00:06:18,586
Så du tror det
spetsade någon hennes drink?
148
00:06:21,733 --> 00:06:22,733
Rex.
149
00:06:22,849 --> 00:06:24,918
Vakta den sjuka kvinnan. Fortsätt, kompis.
150
00:06:27,096 --> 00:06:29,524
Det finns bara fem andra
människor i det här huset, Charlie.
151
00:06:30,533 --> 00:06:32,603
Om någon av dem försökte
såra henne, jag svär att jag...
152
00:06:33,053 --> 00:06:34,135
Sarah, titta.
153
00:06:35,137 --> 00:06:36,382
Hon är din bästa vän.
154
00:06:36,847 --> 00:06:37,982
Är du okej?
155
00:06:39,647 --> 00:06:40,905
Låt oss fixa det här.
156
00:06:41,710 --> 00:06:43,538
Och då kan du ställa den frågan till mig.
157
00:06:53,789 --> 00:06:54,789
Superintendent Donovan.
158
00:06:54,887 --> 00:06:56,858
Hej Joe. Vi har en
lite av en situation här.
159
00:06:56,892 --> 00:06:57,892
Charlie.
160
00:06:58,262 --> 00:06:59,413
Jag trodde att det här var din lediga kväll.
161
00:06:59,468 --> 00:07:02,149
Ja, det är det, men det har vi
fick en OD på en middag.
162
00:07:02,169 --> 00:07:04,347
Det är ett hus på landet utanför Logan Drive.
163
00:07:04,386 --> 00:07:05,619
Uppe i viken?
164
00:07:06,026 --> 00:07:08,204
Åh, du vet att det inte är bra, Charlie.
165
00:07:08,404 --> 00:07:09,966
Vägen har översvämmats nära Logan.
166
00:07:09,972 --> 00:07:11,684
Ingenting blir av
genom där ett tag.
167
00:07:12,174 --> 00:07:14,143
Ingen ambulans alltså. Och ingen backup.
168
00:07:14,554 --> 00:07:15,690
Säkerhetskopiering?
169
00:07:16,194 --> 00:07:17,250
För en OD?
170
00:07:17,290 --> 00:07:19,368
Tja, det är Sarahs bästa
vän. Hon är stabil nu
171
00:07:19,393 --> 00:07:21,077
men det tycker vi
någon spetsade hennes drink.
172
00:07:21,781 --> 00:07:23,351
Okej, så nu har du det
dig själv en brottsplats.
173
00:07:23,385 --> 00:07:25,921
Ja. Jag sms:ar dig
allas namn.
174
00:07:26,188 --> 00:07:27,188
Okej.
175
00:07:27,747 --> 00:07:30,525
Ja, vi har lite av en
skelettbesättning här ikväll. Men...
176
00:07:30,559 --> 00:07:32,455
- Jag ska gräva i det.
- Okej.
177
00:07:32,584 --> 00:07:34,462
Hej, låt mig veta när dyningen avtar.
178
00:07:34,497 --> 00:07:36,531
Ja, kommer att göra. Jag är glad
du har Rex med dig.
179
00:07:36,632 --> 00:07:38,070
Men Charlie, du och Sarah...
180
00:07:38,540 --> 00:07:39,867
du var försiktig, okej?
181
00:07:40,254 --> 00:07:41,800
Tjänstemän uppmanar alla
182
00:07:41,825 --> 00:07:43,651
att hålla sig inne och utanför vägarna
183
00:07:43,672 --> 00:07:45,061
som en stormflod har svämmat över
184
00:07:45,074 --> 00:07:47,684
flera stora motorvägar i
det större St. John's-området.
185
00:07:48,043 --> 00:07:50,763
- Kulingvindar som rör sig nordväst.
- Dra upp den där jackan, Jesse.
186
00:07:51,295 --> 00:07:53,515
- Du går ingenstans.
- Verkligen?
187
00:07:54,415 --> 00:07:56,134
Chef, jag har typ planer ikväll.
188
00:07:56,609 --> 00:07:58,190
Charlie och Rex är med Sarah.
189
00:07:58,420 --> 00:07:59,815
Och de har problem.
190
00:08:00,451 --> 00:08:01,670
Vilken typ av problem?
191
00:08:02,884 --> 00:08:04,518
Efter vad som hände med Fiona,
192
00:08:04,527 --> 00:08:07,362
vi har anledning att vara oroliga
om allas säkerhet.
193
00:08:07,396 --> 00:08:09,909
- Min fru är ingen drogmissbrukare.
- Det vet vi, Russell.
194
00:08:09,929 --> 00:08:12,308
Och hur gjorde hon OD på fentanyl?
195
00:08:12,318 --> 00:08:14,501
Tja, det är vad Sarah och jag
ska försöka ta reda på det.
196
00:08:14,970 --> 00:08:16,638
Vänta, vänta. Håll ut a
andra. Du tror inte...
197
00:08:16,956 --> 00:08:18,673
Du tror inte en
av oss gav det till henne?
198
00:08:21,161 --> 00:08:23,232
Jag kommer att behöva prata
till er alla var för sig.
199
00:08:23,471 --> 00:08:24,810
Du säger att vi alla är misstänkta?
200
00:08:24,980 --> 00:08:26,020
Utsökt.
201
00:08:26,341 --> 00:08:28,139
Det här är inte roligt, Laura.
202
00:08:28,202 --> 00:08:30,929
Du kan inte bara behålla oss
här mot vår vilja,
203
00:08:31,021 --> 00:08:32,246
okej? Vi har rättigheter.
204
00:08:32,926 --> 00:08:34,544
Jag måste bara ställa några frågor till dig.
205
00:08:34,548 --> 00:08:35,823
Om du inte gjorde något fel...
206
00:08:35,919 --> 00:08:36,919
du behöver inte oroa dig.
207
00:08:36,959 --> 00:08:38,492
Och det är inte säkert att lämna ändå.
208
00:08:38,625 --> 00:08:39,631
Vägarna är urspolade.
209
00:08:39,632 --> 00:08:41,828
Jag kunde bara gå hem
härifrån förmodligen.
210
00:08:41,890 --> 00:08:43,163
Bekvämt för dig.
211
00:08:44,147 --> 00:08:45,372
Vad ska det betyda?
212
00:08:45,642 --> 00:08:47,499
Hon menar att du är skiftande.
213
00:08:47,742 --> 00:08:50,415
Okej, vet du vad? Du är
njuter lite för mycket av detta.
214
00:08:50,484 --> 00:08:53,063
Jag är inte den med en
yxa att slipa runt här.
215
00:08:53,092 --> 00:08:54,497
Tittar du på mig när du säger det?
216
00:08:54,517 --> 00:08:56,996
Skulle ni alla bara hålla käften? Min
frun kämpar för sitt liv!
217
00:08:57,008 --> 00:08:58,008
Okej, alla.
218
00:08:58,069 --> 00:09:00,081
Du är orolig
Fiona och du är orolig...
219
00:09:00,716 --> 00:09:01,939
om er själva.
220
00:09:02,145 --> 00:09:04,645
Detta är nu en aktiv brottsplats.
221
00:09:05,110 --> 00:09:07,172
Jag kommer att behöva er alla
att bo i separata rum
222
00:09:07,201 --> 00:09:09,252
tills jag har en chans
prata med var och en av er.
223
00:09:09,712 --> 00:09:11,461
Okej?
224
00:09:12,875 --> 00:09:14,638
Behaga.
225
00:09:21,203 --> 00:09:24,439
Nu behöver jag bara behålla
dem lugna och avskilda
226
00:09:24,473 --> 00:09:26,007
tills vi kan ta reda på vad som händer.
227
00:09:26,041 --> 00:09:29,178
Och plus att det kommer att behålla dem
bort från Fiona och varandra.
228
00:09:29,187 --> 00:09:30,230
Ja.
229
00:09:30,592 --> 00:09:32,178
Om någon försökte skada Fiona...
230
00:09:32,181 --> 00:09:33,436
då kanske de försöker igen.
231
00:09:33,529 --> 00:09:34,572
Titta, jag hatar att säga det,
232
00:09:34,583 --> 00:09:38,005
men i ett fall som detta, jag
måste börja med maken.
233
00:09:41,313 --> 00:09:42,806
Ursäkta röran.
234
00:09:42,889 --> 00:09:44,901
Jag hittar ingen nyckel
till arkivskåpet.
235
00:09:44,920 --> 00:09:47,392
Jo, att flytta kan vara stressigt.
236
00:09:47,730 --> 00:09:48,979
Förstod rätt.
237
00:09:49,189 --> 00:09:51,186
Det kan skapa mycket
spänningar i ett äktenskap.
238
00:09:51,348 --> 00:09:53,594
På tal om... Hur
gör du och Fiona?
239
00:09:53,990 --> 00:09:56,926
Jag vet vad du tänker!
240
00:09:58,605 --> 00:09:59,687
Jag förstår det.
241
00:10:00,177 --> 00:10:01,532
Fiona gjorde mycket deg.
242
00:10:01,630 --> 00:10:03,478
Förste misstänkt är maken.
243
00:10:04,033 --> 00:10:05,595
Ja, det är ett övertygande motiv.
244
00:10:05,629 --> 00:10:07,882
Jag bryr mig inte om pengarna.
245
00:10:08,150 --> 00:10:10,039
Jag vill bara att Fi ska vara okej.
246
00:10:10,352 --> 00:10:11,986
Ja, jag hoppas att det är sant, Russell.
247
00:10:16,775 --> 00:10:17,877
Vad har du, partner?
248
00:10:33,448 --> 00:10:34,721
Jamie?
249
00:10:35,309 --> 00:10:36,688
Du ska vara inne.
250
00:10:36,786 --> 00:10:38,574
Jag vet. Jag får bara något.
251
00:10:38,633 --> 00:10:40,488
Du vet allas
ska stå kvar.
252
00:10:41,262 --> 00:10:43,298
- Vad letar du efter?
- Mitt insulin.
253
00:10:44,032 --> 00:10:45,219
Är du diabetiker?
254
00:10:45,760 --> 00:10:48,190
Ja. Jag trodde att jag hade några i väskan
255
00:10:48,205 --> 00:10:49,923
men det måste ha släppt.
256
00:10:50,638 --> 00:10:52,356
Min man har ibland en extra flaska
257
00:10:52,366 --> 00:10:53,599
i handskfacket.
258
00:10:55,186 --> 00:10:56,199
Får jag?
259
00:10:56,390 --> 00:10:57,899
Eh... ja.
260
00:10:58,328 --> 00:10:59,444
Tack.
261
00:11:11,838 --> 00:11:13,282
Nej, inget där.
262
00:11:14,681 --> 00:11:16,363
- Är du okej?
- Ja, jag bara...
263
00:11:16,392 --> 00:11:18,854
Jag hade bara inte väntat mig
att vara borta så här länge.
264
00:11:19,006 --> 00:11:20,543
Och jag kommer att behöva lite snart.
265
00:11:20,729 --> 00:11:23,230
Klarar du dig
ditt blodsocker med mat?
266
00:11:24,287 --> 00:11:25,690
Ja. Det hjälper.
267
00:11:26,541 --> 00:11:27,868
Tills det inte gör det.
268
00:11:28,020 --> 00:11:29,533
Okej, varför inte
du går in i köket,
269
00:11:29,547 --> 00:11:30,683
ta det du behöver.
270
00:11:30,786 --> 00:11:31,990
Sekvera dig själv
271
00:11:32,005 --> 00:11:33,551
och vi tar dig
hem så fort vi kan.
272
00:11:33,958 --> 00:11:35,904
Okej. Tack, detektiv.
273
00:11:41,588 --> 00:11:42,777
Charlie, är det något nytt?
274
00:11:42,811 --> 00:11:44,095
Ja, kan du göra mig en tjänst?
275
00:11:44,113 --> 00:11:45,744
Titta på Jamie Quinn, notarie?
276
00:11:45,764 --> 00:11:47,816
Nummerskylt HRL 1D7.
277
00:11:47,840 --> 00:11:49,587
Se om hon har ett gott rykte.
278
00:11:50,341 --> 00:11:52,250
Ja, hon är nästa på Jesses lista.
279
00:11:52,436 --> 00:11:54,648
Kan du också bekräfta
att hon är diabetiker?
280
00:11:55,598 --> 00:11:56,631
Diabetiker?
281
00:11:57,027 --> 00:11:58,770
Är detta något nytt det
behöver vi oroa oss för?
282
00:11:58,790 --> 00:12:00,096
Hon har inget insulin.
283
00:12:00,097 --> 00:12:01,809
Hon sa att hennes man
ibland lämnar det
284
00:12:01,830 --> 00:12:03,752
i handskfacket
men det finns ingen där.
285
00:12:04,099 --> 00:12:05,557
Om det blir ett problem...
286
00:12:05,768 --> 00:12:07,497
Jag vill veta hur stort problem det är.
287
00:12:08,836 --> 00:12:10,961
Okej, Jesse. Den
vägen är fortfarande blockerad.
288
00:12:10,992 --> 00:12:13,192
Se om det dyker upp något mer
under bakgrundskontrollerna.
289
00:12:13,239 --> 00:12:16,934
Ja, jag menar ingenting än så länge.
Men här är Russell Matthews,
290
00:12:16,979 --> 00:12:19,987
maken. Ett citat för
nedskräpning, för tolv år sedan.
291
00:12:20,252 --> 00:12:21,315
Okej, fortsätt så.
292
00:12:21,431 --> 00:12:23,208
Äh, Jesse, bara nyfiken.
293
00:12:23,272 --> 00:12:24,919
Vart skulle du?
en kväll som denna?
294
00:12:25,372 --> 00:12:27,021
Laurie Strode Cup.
295
00:12:27,437 --> 00:12:29,085
Laurie Strode Cup?
Ska jag veta vad det är?
296
00:12:29,120 --> 00:12:31,690
Ja, det är Jamie Lee Curtis
karaktär i Halloween.
297
00:12:31,812 --> 00:12:32,943
Drottningen.
298
00:12:32,987 --> 00:12:34,941
Ikväll är det skräck
Film Trivia Championship.
299
00:12:34,963 --> 00:12:37,331
Rätt. Och du skulle spela.
300
00:12:37,366 --> 00:12:38,541
Tja, tänkte jag verkligen
det skulle bli
301
00:12:38,567 --> 00:12:40,597
Frank-Einsteins Monsters år. Men...
302
00:12:41,870 --> 00:12:43,049
Om inte...
303
00:12:44,938 --> 00:12:47,641
Titta, Jesse, jag vet att det här är
ska vara din lediga kväll, men...
304
00:12:47,661 --> 00:12:49,991
Jag vet, jag vet. Men jag kunde bara
ha den bärbara datorn på i bakgrunden.
305
00:12:50,020 --> 00:12:51,342
Strikt medan jag håller på med andra saker.
306
00:12:51,371 --> 00:12:53,581
Jesse, vi undersöker det
ett mordförsök.
307
00:12:53,615 --> 00:12:55,223
Ja, men jag menar att tester har bevisat
308
00:12:55,248 --> 00:12:57,451
det där multi-tasking
förbättrar den kognitiva förmågan.
309
00:12:57,486 --> 00:12:59,493
Jag menar, Donna Tartt kommer
med sina bästa berättelseidéer
310
00:12:59,522 --> 00:13:00,731
när du besökte varvsförsäljning.
311
00:13:00,756 --> 00:13:02,937
Det skulle betyda något om jag
visste vem Donna Tartt till och med var.
312
00:13:02,953 --> 00:13:04,523
- Vet du inte vem Donna Tartt är?
- Nej.
313
00:13:06,132 --> 00:13:08,317
Okej. Frank-Einsteins monster.
314
00:13:08,360 --> 00:13:10,734
Vi ska prova det. På försök, okej?
315
00:13:10,768 --> 00:13:13,167
Det är mest för att det låter som en...
316
00:13:13,652 --> 00:13:14,988
monsterturnering.
317
00:13:15,321 --> 00:13:16,598
Det är trevligt ordspel.
318
00:13:16,642 --> 00:13:17,836
Hmm!
319
00:13:21,062 --> 00:13:22,878
Inte en som sitter still, va Tori?
320
00:13:23,377 --> 00:13:26,247
Eh... jag får lite
OCD när jag är stressad.
321
00:13:26,281 --> 00:13:27,420
Äh-ha.
322
00:13:27,518 --> 00:13:28,737
Hur länge har du känt Fiona?
323
00:13:28,917 --> 00:13:29,917
Sex år.
324
00:13:30,044 --> 00:13:32,053
Vi började med mjukvaran
företag samma vecka.
325
00:13:32,120 --> 00:13:33,607
Ni är båda kodare.
326
00:13:34,756 --> 00:13:36,391
Hon är den kreativa. Jag är snabbare.
327
00:13:36,489 --> 00:13:37,489
Va.
328
00:13:37,684 --> 00:13:39,994
Tja, hon måste vara riktigt upptagen
på jobbet den senaste tiden, med sin app.
329
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Lite.
330
00:13:41,372 --> 00:13:43,728
Du tar förmodligen upp
slappheten för henne. jag menar...
331
00:13:44,034 --> 00:13:45,385
det skulle göra vem som helst arg.
332
00:13:45,710 --> 00:13:46,979
Jag hjälpte henne bara.
333
00:13:47,437 --> 00:13:49,488
Åh, vänta. Ni ni
var aldrig partners?
334
00:13:49,676 --> 00:13:52,523
Nej. Men ett gäng
koden där är min
335
00:13:52,543 --> 00:13:54,495
vilket hon betalade mig mycket bra för.
336
00:13:54,510 --> 00:13:55,567
Åh.
337
00:13:55,611 --> 00:13:56,977
Men du är inte på patentet.
338
00:13:58,260 --> 00:14:00,756
Jag skapade min första video
spel när jag var sex år gammal.
339
00:14:01,617 --> 00:14:04,314
Jag är ingen affärskvinna men
Jag har många bra idéer.
340
00:14:04,333 --> 00:14:06,821
Men du missade en
förmögenhet. Det stör dig inte?
341
00:14:09,616 --> 00:14:11,574
Vad skulle det göra för mig om det gjorde det?
342
00:14:14,351 --> 00:14:16,064
Sex olika sorters scotch
343
00:14:16,079 --> 00:14:17,533
och ingen vodka.
344
00:14:17,666 --> 00:14:18,889
Vad är logiken där?
345
00:14:19,167 --> 00:14:22,405
Så, Laura, du träffade Fiona
på vintillverkningskurs?
346
00:14:22,454 --> 00:14:24,706
En vinframställningskurs för par.
347
00:14:24,883 --> 00:14:26,807
Jag å andra sidan,
348
00:14:26,842 --> 00:14:29,313
okopplad halvvägs genom klassen.
349
00:14:29,331 --> 00:14:31,407
Tillbringar du mycket tid med dem?
350
00:14:31,621 --> 00:14:33,310
Middagar, drinkar.
351
00:14:33,653 --> 00:14:36,330
- Du vet.
- Har du någonsin sett dem slåss?
352
00:14:36,372 --> 00:14:39,181
De var inte lika solida som de
verkade i vintillverkningsklassen.
353
00:14:39,236 --> 00:14:40,729
Vad var problemet?
354
00:14:40,863 --> 00:14:42,148
Vanliga grejer.
355
00:14:42,166 --> 00:14:44,339
Russell trodde att hon var det
spenderar för mycket tid på jobbet.
356
00:14:44,516 --> 00:14:46,294
Som om han är någon slags ängel.
357
00:14:46,719 --> 00:14:48,231
Eh... hur menar du?
358
00:14:48,997 --> 00:14:50,135
Om jag var gift med Russell,
359
00:14:50,140 --> 00:14:52,166
Jag skulle lita på honom ungefär som
så långt jag kunde kasta honom.
360
00:14:52,935 --> 00:14:54,035
Va.
361
00:14:58,574 --> 00:14:59,945
Den här saken är verkligen
smyger ut mig, man.
362
00:14:59,959 --> 00:15:03,023
Det är precis som ögonen
följer dig runt i rummet.
363
00:15:04,663 --> 00:15:06,279
Är du och Fiona nära?
364
00:15:06,508 --> 00:15:08,598
Jo, ja. Jag menar, jag är skyldig henne. Vet du?
365
00:15:08,608 --> 00:15:10,331
Hon fick mig det jobbet på
mjukvaruföretaget.
366
00:15:10,356 --> 00:15:11,917
Hon ser alltid efter mig.
367
00:15:11,942 --> 00:15:13,092
Varför skulle hon göra det?
368
00:15:13,131 --> 00:15:15,612
Jag brukade jobba vid datorn
reparationsdisk i en butik i centrum.
369
00:15:15,637 --> 00:15:18,684
Jag antar att Fiona bara uppskattade
lite arbete jag gjorde på hennes bärbara dator.
370
00:15:18,727 --> 00:15:20,895
Hon visste att jag ville ut. Så eh...
371
00:15:20,942 --> 00:15:22,695
Ja, det var lite
lite gnista där...
372
00:15:22,731 --> 00:15:23,795
Jag gissar?
373
00:15:23,877 --> 00:15:24,879
Rätt?
374
00:15:25,033 --> 00:15:27,008
Kom igen, man. Det är inte så.
375
00:15:27,537 --> 00:15:28,609
När såg du henne senast?
376
00:15:29,872 --> 00:15:31,539
Jag har varit borta för
ett tag. Så jag skulle säga...
377
00:15:31,770 --> 00:15:32,930
cirka fyra veckor.
378
00:15:32,975 --> 00:15:34,208
Semester?
379
00:15:35,275 --> 00:15:37,100
Äh, ja, typ.
380
00:15:37,228 --> 00:15:39,474
Äh-ha.
381
00:15:40,679 --> 00:15:43,214
Håll den tanken. Hudson.
382
00:15:43,304 --> 00:15:45,604
Charlie, vi gjorde bakgrund
kontrollerar alla.
383
00:15:45,757 --> 00:15:46,826
Det finns inte mycket att gå på.
384
00:15:46,841 --> 00:15:48,221
Ja, Laura har en DUI.
385
00:15:48,256 --> 00:15:50,316
Tori är ren förutom en stoppskylt.
386
00:15:50,360 --> 00:15:52,700
Och Jamie Quinn har en fantastisk
rykte om att vara notarie
387
00:15:52,725 --> 00:15:53,939
inte ens en parkeringsbot.
388
00:15:53,973 --> 00:15:55,206
Ja, och det är de goda nyheterna.
389
00:15:55,598 --> 00:15:58,035
Den dåliga nyheten är att vi kollade
in hos notariekontoret
390
00:15:58,104 --> 00:15:59,867
och hon är verkligen en diabetiker.
391
00:16:00,086 --> 00:16:01,735
Tydligen svimmade hon bara förra veckan
392
00:16:01,765 --> 00:16:03,237
under en PowerPoint-presentation.
393
00:16:03,271 --> 00:16:05,058
Jättebra... precis vad
vi behöver. Ännu ett offer.
394
00:16:05,073 --> 00:16:06,997
Ja. En sak till.
395
00:16:07,188 --> 00:16:09,885
Dean Cody har några
anklagelser om narkotikainnehav.
396
00:16:09,924 --> 00:16:12,313
Ja. Ja, och han
har precis kommit ut från rehab.
397
00:16:13,315 --> 00:16:15,054
Ja, det stämmer med
vad jag har här.
398
00:16:15,183 --> 00:16:16,239
Ja.
399
00:16:16,479 --> 00:16:18,501
Ett mordförsök med fentanyl.
400
00:16:19,034 --> 00:16:21,090
Och en tillfrisknande drog
missbrukare i huset.
401
00:16:21,590 --> 00:16:23,750
Det var vad jag tänkte.
402
00:16:26,361 --> 00:16:28,165
- Vad har du, kompis?
- Nej!
403
00:16:28,190 --> 00:16:29,397
Hjälp!
404
00:16:29,521 --> 00:16:30,750
Nej, snälla!
405
00:16:30,813 --> 00:16:32,765
Charlie gå in här! Snabb!
406
00:16:36,248 --> 00:16:37,787
Fiona!
407
00:16:37,875 --> 00:16:39,657
- Vad händer?
- Vad är det för fel?
408
00:16:40,059 --> 00:16:42,291
Ibland bara en dos
av naloxon är inte tillräckligt
409
00:16:42,310 --> 00:16:44,375
att rensa alla opioider
ut ur en persons system.
410
00:16:44,376 --> 00:16:46,623
- Så hon överdoserar igen?
- Ja.
411
00:16:46,662 --> 00:16:48,355
Och vi använde all naloxon.
412
00:16:48,654 --> 00:16:49,956
Den här gången gör vi inte...
413
00:16:50,260 --> 00:16:51,973
har något kvar att rädda henne.
414
00:16:52,007 --> 00:16:54,073
Gör något!
415
00:16:54,392 --> 00:16:56,960
- Låt oss få henne i en bil.
- Vänta.
416
00:16:57,004 --> 00:16:58,238
Jag tar mina chanser med vägarna.
417
00:16:58,267 --> 00:17:00,159
- Vänta. Vänta!
– Jag tycker inte att det är en bra idé.
418
00:17:02,422 --> 00:17:03,675
Jag har naloxon.
419
00:17:05,072 --> 00:17:06,233
Vänta... var?
420
00:17:06,570 --> 00:17:07,956
Den ligger i bagageutrymmet på min bil.
421
00:17:09,538 --> 00:17:11,305
Ge mig nycklarna. Rex, du är med mig.
422
00:17:12,033 --> 00:17:13,207
Kom igen.
423
00:17:13,761 --> 00:17:14,804
Dekanus.
424
00:17:14,882 --> 00:17:16,551
När jag kommer tillbaka är vi det
ska ha ett samtal.
425
00:17:16,566 --> 00:17:17,868
Rex.
426
00:17:26,067 --> 00:17:27,746
åh!
427
00:17:27,755 --> 00:17:29,341
Underbart! Bra pojke!
428
00:17:29,410 --> 00:17:31,084
Okej.
429
00:17:31,608 --> 00:17:35,896
Vi har fortfarande inte tagit den resan
till Toscana vi har pratat om.
430
00:17:46,029 --> 00:17:47,399
Hon är stabil.
431
00:17:48,413 --> 00:17:49,754
Tack.
432
00:17:51,051 --> 00:17:53,350
Hon kommer förmodligen att stanna under.
433
00:17:53,810 --> 00:17:55,606
Det är som en djup sömn
434
00:17:56,081 --> 00:17:57,471
från att vara i chock.
435
00:17:57,863 --> 00:18:00,123
– Men hon andas.
- Bra.
436
00:18:03,227 --> 00:18:04,828
Vart tog Dean vägen?
437
00:18:09,130 --> 00:18:11,593
Okej, Rex. Få doften. Spåra det.
438
00:18:17,975 --> 00:18:19,041
Åhh.
439
00:18:21,195 --> 00:18:22,290
- Hej!
– Nej nej nej!
440
00:18:22,291 --> 00:18:23,987
Det är inte så det ser ut. Jag svär!
441
00:18:24,030 --> 00:18:26,057
- Ge mig pillren nu!
- Okej, här!
442
00:18:26,073 --> 00:18:27,974
Jag har inte skadat Fiona.
443
00:18:28,096 --> 00:18:30,682
Jag bara... Jag ville inte
du tror att jag gjorde det.
444
00:18:30,702 --> 00:18:32,964
Vicodin. Detta är en
opioid, som fentanyl.
445
00:18:33,219 --> 00:18:34,392
Jag svär.
446
00:18:34,412 --> 00:18:36,434
Hon är en av de enda personerna
vem gjorde ett skit om mig!
447
00:18:36,518 --> 00:18:37,820
Hon fick mig på rehab!
448
00:18:37,844 --> 00:18:39,028
Ah, det fungerade bra.
449
00:18:40,340 --> 00:18:42,029
Jag ramlade direkt av
vagn efter att jag kommit ut.
450
00:18:42,058 --> 00:18:43,463
Jag ville bara inte att hon skulle veta.
451
00:18:43,727 --> 00:18:44,931
Hon trodde på mig.
452
00:18:44,961 --> 00:18:46,130
Äh-ha, eller så var du bara upprörd
453
00:18:46,165 --> 00:18:47,947
för att du inte ville gå
till rehab i första hand.
454
00:18:47,962 --> 00:18:50,726
Tja, varför skulle jag ge henne
min naloxon om jag ville ha henne död?
455
00:18:52,257 --> 00:18:53,290
Om du vill peka
ett finger på någon,
456
00:18:53,298 --> 00:18:54,547
gå och prata med Russell, okej?
457
00:18:54,575 --> 00:18:55,875
Det är han som har en affär.
458
00:19:00,934 --> 00:19:04,020
Så först varuautomaten
maskinen äter mina fem dollar
459
00:19:04,152 --> 00:19:06,540
och då ger det mig
fel vara. Dubbelt.
460
00:19:06,579 --> 00:19:08,581
Det borde du nog
berätta för chefen om det.
461
00:19:09,917 --> 00:19:11,038
Vet du vad? Bara för det,
462
00:19:11,107 --> 00:19:12,415
Jag ska äta dillgurka.
463
00:19:12,450 --> 00:19:15,164
Och du kan ha Jalapeño Cheddar.
464
00:19:15,187 --> 00:19:17,325
Åh trevligt! Det kommer att få hår på mitt bröst.
465
00:19:17,455 --> 00:19:18,455
Jag tvivlar på det.
466
00:19:18,539 --> 00:19:19,620
åh!
467
00:19:19,792 --> 00:19:22,838
Okej. Skräck Maestro David
Cronenberg bytte mössor
468
00:19:22,868 --> 00:19:25,373
att spela i det här tv-programmet.
469
00:19:25,432 --> 00:19:28,241
- Slasher! Tydligen.
- Mmm.
470
00:19:28,508 --> 00:19:30,352
Jag är mer av en historia
of Violence kille själv.
471
00:19:30,356 --> 00:19:33,453
Åh. William Hurt var så cool
som kriminalchefen i den filmen.
472
00:19:35,030 --> 00:19:37,552
Vet du vad? Det borde vi
prata med Dean Codys chef.
473
00:19:37,924 --> 00:19:39,461
Ta reda på hur han har det på jobbet.
474
00:19:39,520 --> 00:19:40,758
Åh, ja!
475
00:19:40,812 --> 00:19:43,249
Ja, ser du? Multi-tasking lönar sig!
476
00:19:46,497 --> 00:19:47,934
En affär?
477
00:19:50,684 --> 00:19:54,415
Nej, jag kan inte se Russell
otrogen mot Fiona.
478
00:19:54,757 --> 00:19:56,152
Tja, jag menar vem
vet om vi kan tro
479
00:19:56,162 --> 00:19:58,208
vad vi återhämtar oss
säger missbrukaren Dean Cody.
480
00:19:58,243 --> 00:20:00,565
Men vi måste undersöka varje led.
481
00:20:00,776 --> 00:20:03,070
Och Laura sa att hon
litar inte på Russell.
482
00:20:03,270 --> 00:20:05,859
Tja, hon verkar inte
särskilt trovärdigt.
483
00:20:06,039 --> 00:20:07,781
Han hade motiv
och möjlighet, Sarah.
484
00:20:07,793 --> 00:20:09,269
Jag måste prata med honom igen.
485
00:20:15,684 --> 00:20:17,865
Se om du kan hitta någon
bevis på en affär.
486
00:20:17,888 --> 00:20:20,999
Leta efter några kvitton eller
anteckningar eller liknande.
487
00:20:36,410 --> 00:20:37,614
Vårt hemliga vapen.
488
00:20:37,831 --> 00:20:38,928
Vad har du, partner?
489
00:20:51,862 --> 00:20:54,731
En oskyldig man gör det inte
gömma sin andra mobiltelefon.
490
00:20:54,765 --> 00:20:56,299
Vad tror du att lösenordet är?
491
00:20:56,334 --> 00:20:58,835
Eh... Fionas födelsedag? 0311.
492
00:20:59,445 --> 00:21:02,232
- Nej.
- Han är ett stort Cubs-fan.
493
00:21:02,242 --> 00:21:03,657
När vann de World Series?
494
00:21:03,674 --> 00:21:05,287
2016. Nej.
495
00:21:05,326 --> 00:21:06,858
Låt oss försöka 1908.
496
00:21:06,952 --> 00:21:09,067
- Nej.
- Fiona säger alltid att han är glömsk.
497
00:21:09,082 --> 00:21:10,261
Kanske något enkelt?
498
00:21:10,697 --> 00:21:12,395
1234.
499
00:21:12,403 --> 00:21:14,574
Åh, vänta en sekund. Nej
sätt. Det fungerade faktiskt.
500
00:21:15,186 --> 00:21:16,929
När ska folk någonsin lära sig?
501
00:21:17,418 --> 00:21:20,673
Den här har använts för att ringa
exakt ett nummer, dussintals gånger.
502
00:21:20,692 --> 00:21:22,778
Det är en affär. Okej.
503
00:21:22,812 --> 00:21:25,538
Åh, när jag får händerna
på... Åh kalla det, ring det.
504
00:21:43,313 --> 00:21:44,518
Redo?
505
00:21:51,769 --> 00:21:53,293
Kan vi prata?
506
00:21:56,534 --> 00:21:59,246
Hej. Kan vi få rummet en stund?
507
00:22:01,993 --> 00:22:03,427
Jag behöver en drink.
508
00:22:05,953 --> 00:22:07,686
Hennes andning verkar normal.
509
00:22:08,112 --> 00:22:09,405
Jag tror att hon kommer att bli okej.
510
00:22:09,913 --> 00:22:11,676
Men frågan är är du?
511
00:22:11,808 --> 00:22:13,785
Hur håller du dig?
512
00:22:13,810 --> 00:22:15,586
Charlie sa till mig att du behöver insulin.
513
00:22:16,144 --> 00:22:18,081
Jag är okej... för tillfället.
514
00:22:18,549 --> 00:22:21,589
Bara... inte säker på hur länge.
515
00:22:21,719 --> 00:22:23,834
Håll mig uppdaterad om ditt tillstånd.
516
00:22:23,871 --> 00:22:25,982
Vi gör vårt bästa
att komma härifrån.
517
00:22:26,073 --> 00:22:27,811
Hon kommer att bli okej.
518
00:22:29,493 --> 00:22:31,005
Hon måste.
519
00:22:37,503 --> 00:22:39,259
Jag älskar henne, du vet.
520
00:22:40,476 --> 00:22:42,024
Vilka skäl du än har,
521
00:22:42,091 --> 00:22:44,068
de är inte tillräckligt bra.
522
00:22:45,732 --> 00:22:47,035
Kan du komma hit?
523
00:22:56,170 --> 00:22:57,954
Hon var aldrig hemma.
524
00:22:58,067 --> 00:23:01,257
– Hon jobbade alltid med den appen.
- Ja, som betalade för det här huset.
525
00:23:01,286 --> 00:23:03,303
Jag vet. Men som jag sa till Charlie,
526
00:23:03,323 --> 00:23:05,862
Jag bryr mig inte om
det här huset eller pengarna.
527
00:23:06,079 --> 00:23:07,538
Jag vill bara ha henne.
528
00:23:07,591 --> 00:23:09,032
Du har ett roligt sätt att visa det.
529
00:23:09,671 --> 00:23:11,017
Jag var dum
530
00:23:11,198 --> 00:23:12,642
och svag.
531
00:23:13,166 --> 00:23:15,324
Men jag drogade inte min fru.
532
00:23:15,368 --> 00:23:17,048
Hur kan jag tro dig?
533
00:23:17,087 --> 00:23:19,075
Jag bröt det med Laura
534
00:23:19,099 --> 00:23:20,847
när du kom in på oss.
535
00:23:20,886 --> 00:23:22,972
Det är en bekväm historia, Russell!
536
00:23:23,001 --> 00:23:24,748
Jag tror att hon kan ha gjort det!
537
00:23:24,777 --> 00:23:27,126
- Eller det kanske du gjorde!
- Nej!
538
00:23:27,653 --> 00:23:29,020
Kom igen!
539
00:23:29,352 --> 00:23:30,635
Du känner mig!
540
00:23:38,551 --> 00:23:40,180
Vill du ha några?
541
00:23:40,195 --> 00:23:41,522
Nej tack.
542
00:23:43,008 --> 00:23:45,336
Eh, ja. Ja, kanske lite.
543
00:23:49,874 --> 00:23:51,709
Det är mycket...
544
00:23:52,378 --> 00:23:54,380
att ta in, Russell.
545
00:23:56,889 --> 00:23:58,316
Vad är det, Rex?
546
00:24:01,086 --> 00:24:02,628
Rex!
547
00:24:05,516 --> 00:24:07,474
Vad gör han?
548
00:24:08,227 --> 00:24:10,164
Nej nej nej! Drick inte det!
549
00:24:11,070 --> 00:24:12,832
Han fångade en doft av något.
550
00:24:21,140 --> 00:24:22,856
Det är fentanyl i scotchen!
551
00:24:25,044 --> 00:24:26,181
Rex!
552
00:24:30,845 --> 00:24:33,735
Lyssna, Joe, fentanylen var det
i flaskan. Inte i glaset.
553
00:24:33,749 --> 00:24:36,031
Så det är osannolikt att Russell
skulle ha spikat drinkarna.
554
00:24:36,055 --> 00:24:38,419
– Han skulle ha drogat sig.
- Så vi tror att Russell var målet?
555
00:24:38,516 --> 00:24:40,700
Tja, man till det första offret
556
00:24:40,934 --> 00:24:42,623
insvept i en komplicerad affär.
557
00:24:42,642 --> 00:24:44,042
Vem kunde ha spetsat den drinken?
558
00:24:44,057 --> 00:24:45,725
Nåväl, Laura var med
matsalen tidigare
559
00:24:45,740 --> 00:24:46,842
går igenom spriten.
560
00:24:46,871 --> 00:24:49,053
Ja, det är den förvirrade älskarinnan.
561
00:24:49,088 --> 00:24:50,806
Vet du vad? Jag skulle säga
vi börjar med Laura.
562
00:24:50,820 --> 00:24:52,152
Hon hade det starkaste motivet.
563
00:24:52,250 --> 00:24:53,449
Ja. Jag håller med.
564
00:24:53,878 --> 00:24:55,325
Lyssna, medan jag pratar med Laura,
565
00:24:55,337 --> 00:24:57,840
kan ni göra en djupare
dyka in i Tori och Dean?
566
00:24:58,134 --> 00:25:01,000
Titta på patentavtalet
som Fiona och Tori skrev på.
567
00:25:01,016 --> 00:25:02,151
Ja, jag håller på.
568
00:25:02,214 --> 00:25:03,671
Ja och se upp för dig.
569
00:25:04,016 --> 00:25:05,394
Den som gör det här,
570
00:25:05,934 --> 00:25:06,940
de är inte klara.
571
00:25:11,008 --> 00:25:12,774
Ja, jag ska undersöka det patentet
572
00:25:12,786 --> 00:25:14,145
och se vad jag kan hitta.
573
00:25:14,513 --> 00:25:16,142
Och vet du vad?
Oroa dig inte för...
574
00:25:16,318 --> 00:25:19,209
dum skräckfilm
spel. Jag är klar med det.
575
00:25:19,444 --> 00:25:21,450
Nej, jag sa att jag inte hade något emot multitasking
576
00:25:21,470 --> 00:25:23,119
så länge det inte gjorde det
störa arbetet.
577
00:25:23,139 --> 00:25:24,599
Ja ja. jag menar men...
578
00:25:24,967 --> 00:25:26,330
det är bara frågorna är lite
579
00:25:26,338 --> 00:25:27,677
svårare än jag trodde.
580
00:25:28,550 --> 00:25:29,921
Bela Lugosi.
581
00:25:31,001 --> 00:25:32,125
Får du en stroke?
582
00:25:32,274 --> 00:25:34,675
Nej nej! Det är svaret
till nästa triviafråga.
583
00:25:36,964 --> 00:25:38,707
_
584
00:25:38,730 --> 00:25:40,501
Wow! Skulle inte ha gissat det!
585
00:25:40,586 --> 00:25:43,977
Du vet, vintage skräck
är inte riktigt min starka sida.
586
00:25:43,997 --> 00:25:45,594
Tja, det är min specialitet.
587
00:25:46,151 --> 00:25:48,836
Ja, jag brukade gå och titta på allt
dessa saker med min morfar.
588
00:25:48,868 --> 00:25:50,833
Verkligen? Det är en
intressant utveckling.
589
00:25:52,361 --> 00:25:54,123
Vad är det egentligen som händer här?
590
00:25:54,138 --> 00:25:56,718
Är detta sura druvor pga
Russell gjorde slut med dig?
591
00:25:57,388 --> 00:25:58,925
Män gör inte slut med mig.
592
00:25:59,053 --> 00:26:00,805
Ändå hävdar han att han gjorde det.
593
00:26:00,972 --> 00:26:03,204
Ändå fortsätter han att ringa mig!
594
00:26:03,779 --> 00:26:05,431
Han och hans fru köpte
detta hus tillsammans.
595
00:26:05,548 --> 00:26:07,424
– Det var Fionas idé.
- Ja.
596
00:26:07,601 --> 00:26:09,824
Eller så kanske du har tröttnat på att vänta.
597
00:26:09,848 --> 00:26:11,238
Du tänkte att du skulle flytta på saker och ting.
598
00:26:11,498 --> 00:26:13,500
Jag har aldrig behövt kämpa
för en man i mitt liv.
599
00:26:13,519 --> 00:26:16,216
Jag tänker inte bryta en
spik för att hålla fast vid Russell.
600
00:26:16,275 --> 00:26:18,810
Förutom nu har det funnits
ett försök på hans liv
601
00:26:18,825 --> 00:26:21,483
och du är den enda som
har motiv i båda fallen.
602
00:26:24,499 --> 00:26:26,276
Russell och jag har en affär.
603
00:26:26,423 --> 00:26:27,666
Det är allt det är.
604
00:26:27,803 --> 00:26:30,201
Och en del av spänningen
är att han är gift.
605
00:26:31,067 --> 00:26:33,632
Varför skulle jag vilja avsluta
kul genom att förgifta sin fru?
606
00:26:38,213 --> 00:26:40,906
Så antingen Laura eller Russell är det
ljuger. Jag vet bara inte vem.
607
00:26:41,450 --> 00:26:42,620
Eller båda.
608
00:26:43,398 --> 00:26:45,344
- Ja.
- Mmmm.
609
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
Fiona?
610
00:26:51,310 --> 00:26:52,512
Hon kommer runt.
611
00:26:53,625 --> 00:26:54,625
Fi?
612
00:26:55,958 --> 00:26:56,958
Vad...
613
00:26:58,233 --> 00:26:59,259
hänt?
614
00:26:59,854 --> 00:27:01,263
Hej, hur mår du?
615
00:27:02,222 --> 00:27:03,358
Du blev drogad.
616
00:27:04,255 --> 00:27:05,981
Vi har tagit hand om dig.
617
00:27:07,798 --> 00:27:10,041
Har du någon aning om vem
kan ha gjort detta mot dig?
618
00:27:10,484 --> 00:27:11,643
Var det Laura?
619
00:27:13,684 --> 00:27:16,167
Kunde Russell ha gjort det här mot dig?
620
00:27:18,143 --> 00:27:19,150
Nej.
621
00:27:19,322 --> 00:27:20,368
Tori.
622
00:27:22,373 --> 00:27:23,403
Tori?
623
00:27:30,162 --> 00:27:32,358
Du vet, Fiona pekade
fingret rakt mot dig.
624
00:27:32,475 --> 00:27:33,820
Hon är halvt medvetslös.
625
00:27:33,839 --> 00:27:35,457
Hon vet inte vad
hon pratar om.
626
00:27:35,496 --> 00:27:37,874
Låt mig fråga dig.
Handlade det om pengarna?
627
00:27:37,881 --> 00:27:38,881
Eller lite...
628
00:27:39,009 --> 00:27:41,656
- professionell svartsjuka inslängd?
- Svartsjuka?
629
00:27:41,762 --> 00:27:43,611
Jag är en av de mest
efterfrågade programmerare
630
00:27:43,619 --> 00:27:44,770
i staden.
631
00:27:45,929 --> 00:27:46,929
Är din hund okej?
632
00:27:47,146 --> 00:27:48,512
Ja, han mår bra.
633
00:27:48,547 --> 00:27:51,502
Sarah, kan du komma upp
här? Vi har en gul kod.
634
00:27:51,810 --> 00:27:53,048
du vet,
635
00:27:53,415 --> 00:27:55,953
om Fiona fortfarande lever.
Jag skulle kunna lägga in ett bra ord
636
00:27:55,988 --> 00:27:57,671
med åklagaren om du kommer ren.
637
00:27:57,744 --> 00:27:59,898
Jag har inget att komma ren om.
638
00:28:05,918 --> 00:28:07,313
Okej Rex.
639
00:28:07,676 --> 00:28:10,172
Låt oss göra den här koden
gul snygg och snabb.
640
00:28:10,202 --> 00:28:13,025
Åh, det är fult ute.
641
00:28:14,803 --> 00:28:16,307
Vänta, har du något?
642
00:28:26,394 --> 00:28:28,092
Läskigt skjul på natten, okej.
643
00:28:28,121 --> 00:28:29,387
Tack, kompis.
644
00:28:40,881 --> 00:28:42,853
Ja, vår brottsplats har precis eskalerat
645
00:28:42,868 --> 00:28:45,081
men vi behöver alla att hålla sig lugna.
646
00:28:45,364 --> 00:28:47,464
Någon plockar bort oss en efter en
647
00:28:47,483 --> 00:28:49,348
och du förväntar dig att vi ska hålla oss lugna?
648
00:28:49,368 --> 00:28:52,658
Okej, så ingen av er känner igen
den döda kvinnan på bilden?
649
00:28:52,756 --> 00:28:54,558
Nej. Jag har aldrig sett henne.
650
00:28:54,587 --> 00:28:56,364
Den som gjorde detta drogade också Fiona.
651
00:28:56,442 --> 00:28:57,896
Vi måste härifrån.
652
00:28:57,906 --> 00:29:00,049
– Vägarna är fortfarande blockerade.
- Hur länge kommer det att vara?
653
00:29:00,063 --> 00:29:01,958
Vi måste få Fiona till ett sjukhus!
654
00:29:01,982 --> 00:29:04,657
Om det var säkert att lämna, jag
skulle redan ha tagit henne.
655
00:29:04,806 --> 00:29:07,886
För nu är hennes luftvägar öppna
och jag övervakar henne noga.
656
00:29:07,905 --> 00:29:09,168
Lyssna, det kanske var en av er.
657
00:29:09,428 --> 00:29:10,994
Rätt? Bara för att ni är poliser
658
00:29:11,002 --> 00:29:12,569
- betyder inte att du är ren.
- Det räcker.
659
00:29:18,091 --> 00:29:19,300
Jamie?
660
00:29:19,970 --> 00:29:22,672
- Är du okej?
– Trötthet är oftast
661
00:29:22,775 --> 00:29:24,767
det första tecknet på insulinabstinens.
662
00:29:24,826 --> 00:29:26,643
Du behöver mig ta dig
ett mellanmål eller lite juice?
663
00:29:26,682 --> 00:29:28,679
Nej, jag tror att det är utöver det.
664
00:29:28,792 --> 00:29:30,926
Jag vet att vi är inlåsta
665
00:29:30,931 --> 00:29:33,198
men kunde jag inte bara chansa på resan?
666
00:29:33,222 --> 00:29:35,326
Senast jag kollade,
ingenting kom igenom.
667
00:29:36,697 --> 00:29:39,258
Stanna med mig tills vi
kan komma härifrån okej?
668
00:29:39,707 --> 00:29:41,604
Vila. Spara din energi.
669
00:29:42,060 --> 00:29:43,122
Okej.
670
00:29:44,409 --> 00:29:45,731
Jag ska gå dubbelt
kolla på vägarna.
671
00:29:45,766 --> 00:29:47,434
- Vill du följa med?
- Ja.
672
00:29:47,674 --> 00:29:49,059
Rex, stanna här.
673
00:29:49,994 --> 00:29:51,223
De börjar spricka.
674
00:29:51,252 --> 00:29:53,479
Ja, låt oss hoppas att Joe har det
några goda nyheter på vägarna.
675
00:29:56,582 --> 00:29:57,678
Vad har du, Charlie?
676
00:29:57,977 --> 00:29:59,127
En död kropp.
677
00:29:59,509 --> 00:30:00,777
Jag är ledsen.
678
00:30:01,134 --> 00:30:02,333
Klarade inte Fiona det?
679
00:30:02,373 --> 00:30:03,797
Nej, nej, inte Fiona.
680
00:30:03,812 --> 00:30:05,730
En mystisk kvinna Rex
fick reda på i boden.
681
00:30:05,946 --> 00:30:07,155
Du skojar med mig!
682
00:30:07,473 --> 00:30:08,750
Har ni ett ID?
683
00:30:08,784 --> 00:30:10,365
Ingen telefon. Ingen plånbok. Ingenting.
684
00:30:10,527 --> 00:30:13,507
Jag går tillbaka ut för att bearbeta
scen men jag har inte ett komplett kit,
685
00:30:13,517 --> 00:30:15,009
så jag kan inte ens fingeravtrycka henne.
686
00:30:15,043 --> 00:30:17,732
Skicka ett foto till mig. Jag ska försöka springa
det genom ansiktsigenkänning.
687
00:30:17,979 --> 00:30:19,611
Lyssna, Charlie, med goda nyheter,
688
00:30:19,675 --> 00:30:21,506
vägarna öppnar sig igen.
689
00:30:21,540 --> 00:30:23,199
De uppskattar ungefär en halvtimme.
690
00:30:23,214 --> 00:30:25,647
Så vi har en ambulans
och våra enheter står vid sidan av.
691
00:30:25,769 --> 00:30:27,634
Jag tittade också på det patentet.
692
00:30:27,668 --> 00:30:30,443
Det är ganska okomplicerat
förutom en klausul.
693
00:30:30,657 --> 00:30:33,362
I händelse av Fionas död,
rättigheterna återgår till Tori,
694
00:30:33,387 --> 00:30:35,587
att försöka hålla det borta
från mjukvarujättar.
695
00:30:36,507 --> 00:30:37,716
Bra jobbat, Jesse.
696
00:30:38,685 --> 00:30:41,543
Tja, Toris motiv bara
blev mycket mer övertygande.
697
00:30:47,780 --> 00:30:49,903
Jag känner till patentavtalet.
698
00:30:50,266 --> 00:30:52,855
Bra jobbat, superpolis. Alla
känner till patentavtalet.
699
00:30:52,870 --> 00:30:54,456
Nej, nej. Jag menar dödsklausulen.
700
00:30:54,466 --> 00:30:56,586
Hon gav det tillbaka till
du. Det är ett tydligt motiv.
701
00:30:56,933 --> 00:30:58,666
- Dödsklausul?
- Äh-ha.
702
00:30:58,715 --> 00:31:01,593
Hon måste ha lagt det i
avtal utan att berätta för mig.
703
00:31:01,598 --> 00:31:04,030
Förklara nu för mig vad som hände
till den där kvinnan ute i skjulet.
704
00:31:04,060 --> 00:31:06,058
Det har jag aldrig sett
kvinna tidigare i mitt liv.
705
00:31:06,094 --> 00:31:08,299
Tori, jag kan göra det här
hela natten, okej?
706
00:31:09,792 --> 00:31:11,706
Vi ska gå till botten
av detta på ett eller annat sätt.
707
00:31:14,153 --> 00:31:16,937
Jag körde en ansiktsigenkänning
skrapa genom nätet
708
00:31:16,938 --> 00:31:18,397
och kom upp munkar.
709
00:31:18,606 --> 00:31:20,379
Okej, då gör vi det gammaldags.
710
00:31:20,487 --> 00:31:22,107
Vi behöver de där fingeravtrycken, Jesse.
711
00:31:22,249 --> 00:31:23,932
Låt oss se om AFIS ger oss något.
712
00:31:24,040 --> 00:31:25,713
Om detta var Evil Dead 2, då,
713
00:31:25,747 --> 00:31:28,563
de kunde hugga av handen och den
skulle bara ta sig hit.
714
00:31:32,987 --> 00:31:35,159
Multi-tasking slår till igen, va?
715
00:31:42,122 --> 00:31:44,614
Jesse? Fick du ansiktsmatchningen?
716
00:31:44,633 --> 00:31:46,498
Nej, ännu bättre. Remember i Evil Dead 2
717
00:31:46,518 --> 00:31:48,113
när Ash fick hugga av sig sin hand
718
00:31:48,128 --> 00:31:49,963
- och det var precis som att springa runt?
- Nej.
719
00:31:49,975 --> 00:31:52,123
Jag kan inte säga att jag har sett den.
720
00:31:52,184 --> 00:31:54,117
Du har inte sett Evil Dead 2?
721
00:31:54,141 --> 00:31:55,301
- Jesse.
- Okej.
722
00:31:55,336 --> 00:31:57,431
Skicka mig en bra bild
din döda kvinnas händer
723
00:31:57,460 --> 00:31:59,531
och jag kan faktiskt skanna
fingeravtryck av det.
724
00:31:59,614 --> 00:32:01,371
Hur ser det ut, Sarah?
725
00:32:01,533 --> 00:32:02,595
Har du en dödsorsak?
726
00:32:02,644 --> 00:32:04,461
Trubbigt våld på huvudet.
727
00:32:04,740 --> 00:32:06,325
Något taggigt.
728
00:32:06,350 --> 00:32:08,445
Förmodligen ett gårdsredskap eller spade.
729
00:32:08,797 --> 00:32:10,656
Okej. Jesse, fattade du det?
730
00:32:10,876 --> 00:32:13,647
Nej, inte än. Fingrar
korsade hon är i systemet.
731
00:32:13,862 --> 00:32:15,717
Ordlek helt avsedd.
732
00:32:17,425 --> 00:32:18,644
åh! Jag fick det precis.
733
00:32:19,926 --> 00:32:21,096
Sarah?
734
00:32:21,762 --> 00:32:22,785
Sarah? Hej?
735
00:32:23,857 --> 00:32:26,356
Line är död. Skissartad
cellmottagning där borta.
736
00:32:28,079 --> 00:32:29,552
Sarah, kom snabbt!
737
00:32:33,331 --> 00:32:35,007
Det är allt. Vi kan inte vänta längre.
738
00:32:35,130 --> 00:32:36,520
Fiona. Fiona, är du med oss?
739
00:32:36,559 --> 00:32:38,978
- Är hon okej?
– Hon får luft men hon avtar.
740
00:32:39,022 --> 00:32:41,484
Vad sägs om lite mer naloxon?
Kommer mer naloxon att hjälpa?
741
00:32:41,495 --> 00:32:43,210
Det finns inget mer naloxon.
742
00:32:43,234 --> 00:32:44,541
Hon behöver ett sjukhus.
743
00:32:44,826 --> 00:32:46,083
Jag får ingen signal.
744
00:32:46,362 --> 00:32:48,691
Donovan sa uttvättningen
är nästan reparerad.
745
00:32:48,877 --> 00:32:50,444
Vi måste chansa.
746
00:32:50,673 --> 00:32:52,548
Okej, låt oss förbereda henne
att flytta. Jag tar henne.
747
00:32:52,612 --> 00:32:53,890
Okej. Nej, nej, Charlie,
748
00:32:53,988 --> 00:32:56,839
om jag går kan jag åtminstone
övervaka hennes tillstånd.
749
00:32:56,938 --> 00:32:58,009
Jag kommer. Jag kör.
750
00:32:58,049 --> 00:33:00,374
Ännu bättre. På det sättet jag
kan administrera kompressioner
751
00:33:00,384 --> 00:33:02,905
- om hon slutar andas.
– Min SUV är en 4X4.
752
00:33:02,924 --> 00:33:04,990
Den har gott om plats.
Det är bra på vägarna.
753
00:33:05,009 --> 00:33:06,125
Bra, tack.
754
00:33:10,864 --> 00:33:11,952
Jamie.
755
00:33:12,264 --> 00:33:13,987
- Hej.
– Hennes blodsocker rasar.
756
00:33:14,276 --> 00:33:16,323
Okej, hon följer med dig också. Kom igen.
757
00:33:16,842 --> 00:33:18,506
Lätt nu, lätt.
758
00:33:19,798 --> 00:33:21,345
Sötpotatis!
759
00:33:21,544 --> 00:33:23,421
- Fler triviafrågor?
– Nej nej nej!
760
00:33:23,445 --> 00:33:25,608
Jag fick ett ID från
fingeravtryck från Sarahs telefon!
761
00:33:25,628 --> 00:33:27,876
Jag kan inte fatta att det fungerade! Så coolt!
762
00:33:28,169 --> 00:33:29,250
Stor. Vem är hon?
763
00:33:29,364 --> 00:33:30,871
Eh... det kommer.
764
00:33:31,483 --> 00:33:32,626
Det.
765
00:33:36,711 --> 00:33:37,784
Ring Charlie.
766
00:33:38,382 --> 00:33:39,382
Snabb.
767
00:33:39,847 --> 00:33:41,849
- Jag ringer Sarah.
– Det ringer inte ens.
768
00:33:42,480 --> 00:33:44,081
- Fortsätt försöka!
- Okej.
769
00:33:45,854 --> 00:33:47,217
Alla sitter redan i bilen.
770
00:33:47,218 --> 00:33:49,758
Det finns ingen mobiltjänst så jag
kunde inte få någon information om vägarna.
771
00:33:49,866 --> 00:33:51,325
Åh, hej. Charlie,
772
00:33:51,501 --> 00:33:53,034
Jag har ett prov på
den döda kvinnans blod.
773
00:33:53,061 --> 00:33:54,134
Åh, det är bra tänkande.
774
00:33:54,162 --> 00:33:56,496
Om det här blodet är på något
i huset, kommer Rex att hitta det.
775
00:33:57,716 --> 00:33:59,032
Okej, partner.
776
00:33:59,297 --> 00:34:00,829
Spåra det, kompis.
777
00:34:04,544 --> 00:34:05,924
Var försiktig där ute.
778
00:34:11,603 --> 00:34:13,130
Vill du gå därifrån, Tori?
779
00:34:14,383 --> 00:34:15,616
Vad är det kompis?
780
00:34:26,885 --> 00:34:28,383
Jag har inte lagt det där, jag lovar.
781
00:34:28,413 --> 00:34:30,445
Ja, vi låter dig
förklara hur det hamnade där
782
00:34:30,474 --> 00:34:32,398
nere på stationen. Sätta sig.
783
00:34:35,531 --> 00:34:36,848
Bra jobbat, partner.
784
00:34:37,215 --> 00:34:38,512
Hand.
785
00:34:42,678 --> 00:34:44,480
Har du något annat, kompis?
786
00:34:45,577 --> 00:34:46,854
Rör dig inte.
787
00:34:50,051 --> 00:34:51,317
Fick du Charlie?
788
00:34:51,332 --> 00:34:53,412
Nej, fortfarande ingenting.
789
00:35:14,842 --> 00:35:16,429
Hur visste han att det fanns där?
790
00:35:16,434 --> 00:35:17,912
Måste vara offrets plånbok.
791
00:35:17,931 --> 00:35:21,137
Han fick förmodligen hennes doft från blodet.
792
00:35:22,067 --> 00:35:23,403
Jamie Quinn?
793
00:35:23,433 --> 00:35:24,720
Är det inte notarie?
794
00:35:24,789 --> 00:35:25,925
Hon är inte död.
795
00:35:26,214 --> 00:35:27,227
Titta på fotot.
796
00:35:27,237 --> 00:35:28,851
Jamie Quinn är vår döda kvinna.
797
00:35:28,866 --> 00:35:30,824
Personen som utger sig för henne är en falsk.
798
00:35:31,514 --> 00:35:33,237
Fiona sa inte, nej, Tori.
799
00:35:33,266 --> 00:35:34,710
Hon sa notarie.
800
00:35:37,848 --> 00:35:39,238
Rex, du är med mig.
801
00:35:39,890 --> 00:35:41,418
Jag måste nå Sarah.
802
00:35:43,361 --> 00:35:45,461
Har din SUV en
fjärrsäkerhetssystem?
803
00:35:45,549 --> 00:35:47,938
Jag är en teknisk idiot, men tydligen.
804
00:35:48,036 --> 00:35:50,282
Bra. Gör din cell
har telefonen en signal?
805
00:35:50,659 --> 00:35:51,701
Um...
806
00:35:51,946 --> 00:35:53,175
Ja, det gör det.
807
00:35:53,239 --> 00:35:55,853
Okej, ring företaget och få dem
stänga av fordonet på distans.
808
00:35:56,093 --> 00:35:57,351
Kan de göra det?
809
00:35:57,644 --> 00:35:58,848
Ja.
810
00:36:04,948 --> 00:36:06,152
Notarien är en bluff.
811
00:36:06,602 --> 00:36:09,426
Tja, lämna det till dig att räkna ut
det där på egen hand, Charlie.
812
00:36:09,504 --> 00:36:10,616
Vi har försökt ringa dig.
813
00:36:10,648 --> 00:36:12,053
Hon är med Sarah och Fiona.
814
00:36:12,613 --> 00:36:13,671
Vänta, vänta.
815
00:36:16,373 --> 00:36:18,022
Det står en bil parkerad här ute.
816
00:36:18,355 --> 00:36:19,981
Kan vara den falska notarie.
817
00:36:20,055 --> 00:36:21,851
Jag skickar dig ett skyltnummer, Jesse.
818
00:36:22,390 --> 00:36:26,109
Japp, förstår. Det är registrerat
till en... Grace Buckley.
819
00:36:26,143 --> 00:36:27,964
Varför låter det namnet så bekant?
820
00:36:28,038 --> 00:36:30,331
Hennes man sitter i fängelse
821
00:36:30,350 --> 00:36:32,641
- för narkotikahandel.
- Rätt.
822
00:36:33,052 --> 00:36:37,186
Okej, förra året. Maken
flyttade heroin och fentanyl.
823
00:36:37,328 --> 00:36:39,349
Åklagaren dömde honom ett enormt straff
824
00:36:39,374 --> 00:36:41,106
försöker få honom till
vänd på sin leverantör.
825
00:36:41,136 --> 00:36:42,634
Så, vad är hennes nötkött med Fiona?
826
00:36:43,040 --> 00:36:44,269
Kanske ingen.
827
00:36:44,362 --> 00:36:45,903
Det var Sarah som spikade honom.
828
00:36:46,510 --> 00:36:49,604
Hon använde en ny experimentell
teknik för att lyfta DNA.
829
00:36:49,643 --> 00:36:51,160
Det var överallt i tidningarna.
830
00:36:51,434 --> 00:36:53,814
Så Grace skyller Sarah för
hennes mans övertygelse.
831
00:36:53,829 --> 00:36:55,733
Sarah har varit målet hela tiden.
832
00:36:56,031 --> 00:36:57,231
Killar?
833
00:36:57,343 --> 00:36:59,595
Graces man mördades
i fängelset i natt.
834
00:36:59,639 --> 00:37:01,117
Och nu vill hon hämnas.
835
00:37:01,284 --> 00:37:02,551
Måste gå.
836
00:37:06,746 --> 00:37:08,552
Det svider bara lite.
837
00:37:15,582 --> 00:37:17,168
- Sarah!
- Jamie är borta.
838
00:37:17,467 --> 00:37:18,779
Och Russell är skadad.
839
00:37:18,837 --> 00:37:21,006
Jag var längst bak med Fiona
840
00:37:21,016 --> 00:37:22,098
och hon försökte hugga mig.
841
00:37:22,103 --> 00:37:24,227
- Russell hamnade mellan oss.
- Jag kommer att klara mig.
842
00:37:24,530 --> 00:37:26,238
Hon lyfte när hon såg din bil.
843
00:37:26,268 --> 00:37:28,913
Okej, ring Laura och hör om det
hon kan få bilen igen
844
00:37:28,927 --> 00:37:30,313
så du kan åka direkt till sjukhuset.
845
00:37:30,415 --> 00:37:31,756
Rex. Få doften.
846
00:37:33,523 --> 00:37:34,766
Spåra det!
847
00:37:55,501 --> 00:37:56,862
Det är över, Grace.
848
00:38:02,119 --> 00:38:04,592
Vi brukade gå på vandring
tillsammans på kvällar som denna.
849
00:38:07,549 --> 00:38:09,609
Nu, tack vare Sarah, är min man borta.
850
00:38:09,619 --> 00:38:11,298
Sarah gjorde bara sitt jobb.
851
00:38:12,355 --> 00:38:14,870
Din man var kriminell.
Han gjorde sina val.
852
00:38:15,507 --> 00:38:18,534
Jag tror inte att han valde att få
knivhuggen i en fängelsekafeteria.
853
00:38:18,761 --> 00:38:19,870
Jag är ledsen.
854
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Verkligen.
855
00:38:21,369 --> 00:38:22,834
Men du dödade en person.
856
00:38:23,018 --> 00:38:24,984
- Och du skadade två till.
- Det menade jag inte.
857
00:38:25,934 --> 00:38:27,021
Det var en olycka.
858
00:38:27,022 --> 00:38:28,803
Du kom hit och letade
för Sarah, inte sant
859
00:38:28,824 --> 00:38:32,895
och du hittade Jamie Quinn
väntar utanför huset.
860
00:38:35,064 --> 00:38:36,493
Vem är du?
861
00:38:37,064 --> 00:38:38,666
Jag är gäst på festen.
862
00:38:38,800 --> 00:38:40,276
Vad heter värden då?
863
00:38:41,984 --> 00:38:43,762
- Lyssna...
– Jag ringer polisen.
864
00:38:45,206 --> 00:38:46,336
Jag trodde att det bara skulle slå ut henne.
865
00:38:46,348 --> 00:38:47,350
Usch!
866
00:38:48,903 --> 00:38:50,289
Sedan försökte jag hjälpa henne.
867
00:38:51,613 --> 00:38:53,645
Och det var då jag såg
medic alert-armbandet.
868
00:38:53,907 --> 00:38:55,703
Det identifierade henne som diabetiker.
869
00:38:55,958 --> 00:38:57,646
Det måste vara därför hon dog så snabbt.
870
00:38:58,028 --> 00:39:00,308
Du vet, då fick jag panik
och jag tänkte om jag bara kunde
871
00:39:00,788 --> 00:39:03,253
få in henne i bagageutrymmet på hennes bil och
872
00:39:03,957 --> 00:39:06,228
köra iväg jag kunde dölja mitt misstag.
873
00:39:09,156 --> 00:39:10,464
Och så såg jag något.
874
00:39:11,370 --> 00:39:13,234
Rätt. Notariestämpeln.
875
00:39:13,268 --> 00:39:15,190
- Ja.
- Så du gjorde en annan plan.
876
00:39:15,243 --> 00:39:17,290
Du släpade Jamie ut i skjulet.
877
00:39:17,304 --> 00:39:18,738
Du kastade ut hennes plånbok i träden
878
00:39:18,758 --> 00:39:20,961
- och så kom du in.
- Jag är Sarah.
879
00:39:21,201 --> 00:39:23,744
- Ville du ha en drink?
– Jag hänger bara tillbaka tills de behöver mig.
880
00:39:23,879 --> 00:39:25,669
åh!
881
00:39:26,047 --> 00:39:27,269
Här.
882
00:39:31,685 --> 00:39:32,934
Jag trodde att jag bara kunde glida ut
883
00:39:32,954 --> 00:39:34,447
innan någon verkligen märkte mig.
884
00:39:34,506 --> 00:39:37,017
Ja men då vinglasen
fick på bordet
885
00:39:37,080 --> 00:39:38,480
och du klättrade.
886
00:39:38,833 --> 00:39:40,661
Och sedan förgiftade du skottan.
887
00:39:40,757 --> 00:39:42,303
Du tog tyget som du använde
888
00:39:42,724 --> 00:39:44,574
att torka bort offrets blod
889
00:39:44,613 --> 00:39:46,994
och du planterade in den
sängen för att rama in Tori.
890
00:39:47,030 --> 00:39:48,533
Medan min man...
891
00:39:48,854 --> 00:39:50,922
ligger i fängelsebårhuset.
892
00:39:51,378 --> 00:39:52,626
Är du ens diabetiker?
893
00:39:52,993 --> 00:39:54,271
Nej.
894
00:39:55,930 --> 00:39:57,153
Men det var han.
895
00:40:00,022 --> 00:40:01,715
Och jag tog hand om honom varje dag...
896
00:40:02,904 --> 00:40:05,034
tills hon tog honom ifrån mig.
897
00:40:06,664 --> 00:40:07,888
Lägg ner kniven.
898
00:40:10,310 --> 00:40:11,984
Gör det inte värre.
899
00:40:17,633 --> 00:40:19,184
Det blir alltid värre.
900
00:40:22,352 --> 00:40:23,796
Usch!
901
00:40:24,105 --> 00:40:25,494
Usch!
902
00:40:26,571 --> 00:40:27,648
Usch!
903
00:40:31,657 --> 00:40:32,988
Grace Buckley.
904
00:40:34,516 --> 00:40:36,798
Du är arresterad. Låt oss gå. Kom igen.
905
00:40:37,484 --> 00:40:39,086
Så, Grace är häktad.
906
00:40:39,559 --> 00:40:40,781
Vårt team är säkert.
907
00:40:41,264 --> 00:40:42,423
Och vårt arbete här...
908
00:40:42,457 --> 00:40:43,868
- är klar.
- Japp.
909
00:40:43,887 --> 00:40:46,457
Och det är Frank-Einsteins monster
910
00:40:46,494 --> 00:40:48,503
Laurie Strode Cup Champions
911
00:40:48,530 --> 00:40:50,735
tack vare en viss årgång
skräckfilm Maestro.
912
00:40:50,799 --> 00:40:53,982
Jag skulle säga den dynamiska duon Jesse och Joe
913
00:40:54,006 --> 00:40:55,426
gör ett ganska bra team!
914
00:40:56,801 --> 00:40:58,113
Lyssna, Jesse,
915
00:40:59,004 --> 00:41:00,619
varför behåller vi inte bara
detta mellan dig och mig?
916
00:41:00,869 --> 00:41:01,965
Hmm?
917
00:41:03,728 --> 00:41:04,945
Och um...
918
00:41:05,446 --> 00:41:07,438
Det är Joe och Jesse.
919
00:41:08,814 --> 00:41:10,086
Joe och Jesse.
920
00:41:11,060 --> 00:41:12,573
Den har en fin ring.
921
00:41:16,595 --> 00:41:17,758
- Hej.
- Shhh.
922
00:41:18,064 --> 00:41:19,625
- Åh.
- Hon sover fortfarande.
923
00:41:20,418 --> 00:41:22,156
Men hon är okej.
924
00:41:24,398 --> 00:41:25,421
Hej!
925
00:41:25,455 --> 00:41:27,399
Kul att se dig äntligen
med dina ögon öppna.
926
00:41:27,712 --> 00:41:29,401
Det är en jäkla inflyttningsfest.
927
00:41:30,277 --> 00:41:31,407
Fick du henne?
928
00:41:31,505 --> 00:41:33,488
Mm-hmm. Hon är häktad.
929
00:41:34,634 --> 00:41:37,238
Åh, Fi. Jag vet inte vad jag ska säga.
930
00:41:37,267 --> 00:41:40,633
– Jag var det verkliga målet.
- Vi kallar det jämnt
931
00:41:40,652 --> 00:41:42,879
för den gången kysste jag Lee
MacMillan i årskurs åtta
932
00:41:42,894 --> 00:41:44,680
även om du var kär i honom.
933
00:41:44,734 --> 00:41:46,105
Jag menar allvar.
934
00:41:46,844 --> 00:41:48,989
Jag var riktigt rädd ett tag.
935
00:41:49,262 --> 00:41:50,824
Du räddade mitt liv.
936
00:41:51,944 --> 00:41:54,142
Flera gånger.
937
00:41:56,014 --> 00:41:57,531
Hur mår Russell?
938
00:41:57,746 --> 00:41:59,826
Han är i ett rum i korridoren.
939
00:42:00,211 --> 00:42:03,059
Hans sår är inte så allvarligt.
Ett par dagar på sjukhuset.
940
00:42:03,925 --> 00:42:06,451
Ja, då kan han börja
letar efter en ny plats att bo.
941
00:42:06,588 --> 00:42:08,155
Du tänker inte försöka lösa det?
942
00:42:08,309 --> 00:42:11,982
Efter allt detta har jag
har lite att tänka på.
943
00:42:12,501 --> 00:42:13,754
Hmmm.
944
00:42:14,136 --> 00:42:15,282
Jag kanske skaffar en hund.
945
00:42:16,572 --> 00:42:19,193
Tja, det är en röst för.
946
00:42:19,389 --> 00:42:21,632
Jag är förvånad över att du är det
får ha honom här inne.
947
00:42:21,652 --> 00:42:23,096
Smög du in honom under din rock?
948
00:42:23,124 --> 00:42:24,758
Nej, tjänstedjur är undantagna.
949
00:42:25,289 --> 00:42:26,459
Perfekt!
950
00:42:26,493 --> 00:42:27,682
Kom igen, pojke!
951
00:42:27,907 --> 00:42:28,993
Hej!
952
00:42:29,233 --> 00:42:30,431
åh!
953
00:42:30,638 --> 00:42:33,125
Du kan få honom tillbaka som
så fort de släpper mig.
954
00:42:36,193 --> 00:42:37,565
Nästa gång på Hudson och Rex:
955
00:42:37,580 --> 00:42:39,421
Ja, hej, det är sent. Jag måste gå.
956
00:42:39,643 --> 00:42:41,245
Jag såg precis min vän Bonnie,
957
00:42:41,269 --> 00:42:43,234
hennes fästman, det gjorde han inte
kom hem igår kväll.
958
00:42:43,254 --> 00:42:45,035
Levi sa att han behövde en paus.
959
00:42:45,051 --> 00:42:47,392
- Han kanske bara tog fart på mig.
- Spår.
960
00:42:48,402 --> 00:42:49,402
Oj, det fungerar verkligen.
961
00:42:49,405 --> 00:42:50,853
Vi har blodstänk,
962
00:42:50,869 --> 00:42:52,815
och en ensamshow som Jessie identifierade.
963
00:42:52,827 --> 00:42:55,251
Levi's är en riktig utmanare inom
denna urbana stridsturnering.
964
00:42:55,278 --> 00:42:57,757
Om någon kidnappade honom och
tvingade honom att spela för deras räkning.
965
00:42:57,758 --> 00:42:59,669
Hur mycket prispengar kan
finns det för ett videospel?
966
00:42:59,677 --> 00:43:01,204
- Kvart mil.
- Levi har dragit sig tillbaka
967
00:43:01,220 --> 00:43:02,767
tusen dollar i månaden i flera år.
968
00:43:02,782 --> 00:43:04,105
Det är möjligt att Levi's var inblandad
969
00:43:04,117 --> 00:43:05,351
i något som han
borde inte ha varit det.
970
00:43:05,367 --> 00:43:06,416
Inte ett ord.
971
00:43:06,518 --> 00:43:11,518
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -