1
00:00:05,602 --> 00:00:07,425
Ikväll på CityNews.
2
00:00:08,602 --> 00:00:11,138
Vi är här vid
Newfoundland hundutställning för alla raser
3
00:00:11,144 --> 00:00:14,090
där 50 polerade valpar
gick bara head-to-head
4
00:00:14,191 --> 00:00:15,667
eller nos mot nos
5
00:00:15,805 --> 00:00:17,721
för att se vem som ska representera provinsen
6
00:00:17,737 --> 00:00:19,018
på kommande Nationals.
7
00:00:19,061 --> 00:00:21,118
Och under den här tävlingens hunddagar,
8
00:00:21,119 --> 00:00:22,954
allt är möjligt.
9
00:00:23,049 --> 00:00:24,533
Nu över till Dale för vädret.
10
00:00:24,809 --> 00:00:25,921
Kan jag vända det nu?
11
00:00:31,059 --> 00:00:33,750
Tja, jag menar anledningen
Jag skrev inte in dig...
12
00:00:34,420 --> 00:00:35,680
Anledningen till att jag inte skrev in dig
13
00:00:35,696 --> 00:00:39,153
är för att jag visste det
du skulle vinna för lätt.
14
00:00:41,154 --> 00:00:42,425
Nej, det är sant.
15
00:00:47,802 --> 00:00:49,031
Vem är en bra valp?
16
00:00:49,073 --> 00:00:50,686
Hmm? Vem är bäst i showen?
17
00:00:50,707 --> 00:00:52,372
Klockspel. Det är vem!
18
00:00:52,733 --> 00:00:54,026
Francis!
19
00:00:54,675 --> 00:00:56,935
Är Glockster redo för ett stort lopp?
20
00:00:56,951 --> 00:00:58,525
Åh, vi är båda redo!
21
00:00:58,536 --> 00:01:01,108
Och vi planerar att ge dig och Delilah
22
00:01:01,121 --> 00:01:03,860
- en springa för dina pengar.
- Ja.
23
00:01:04,332 --> 00:01:06,163
Tja, inte om vi har
något att säga om det.
24
00:01:06,349 --> 00:01:07,760
- Jag hör dig senare.
- Mm-hmm.
25
00:01:08,282 --> 00:01:09,611
Kom igen, flicka.
26
00:01:10,170 --> 00:01:11,889
De där tatueringarna borde inte tillåtas
27
00:01:11,902 --> 00:01:14,761
- på en respektabel hundutställning.
- Jag vet inte, Juliet.
28
00:01:14,776 --> 00:01:17,626
Det ger lite dramatik och
variation i vår lilla värld,
29
00:01:17,636 --> 00:01:20,397
- tror du inte?
– Det måste finnas standarder!
30
00:01:20,536 --> 00:01:22,094
Annars, vad har vi kvar?
31
00:01:25,461 --> 00:01:27,036
För er som precis anslutit till oss,
32
00:01:27,131 --> 00:01:28,960
vi är nere till våra sista konkurrenter.
33
00:01:29,035 --> 00:01:30,939
Just nu, Juliet
Tatum ligger på första plats
34
00:01:30,960 --> 00:01:32,734
med sin hund, Muffy.
35
00:01:34,031 --> 00:01:36,807
Och det ser ut som
Huvuddomare Martin Baker
36
00:01:37,040 --> 00:01:39,832
bär hans signatur
senapssmoking som alltid
37
00:01:39,978 --> 00:01:43,575
har kommit för att övervaka vår
sista hund- och förarteam,
38
00:01:43,585 --> 00:01:45,080
det bästa av det bästa.
39
00:01:45,245 --> 00:01:47,494
Vår nästa konkurrent är Bianca Jones
40
00:01:47,510 --> 00:01:49,622
och hennes australiensiska herde Nico.
41
00:01:49,664 --> 00:01:51,229
Och de är iväg!
42
00:01:51,314 --> 00:01:54,314
Genom tunneln, vilket gör
kontakter för en perfekt A-ram.
43
00:01:54,336 --> 00:01:56,790
Och nu en serie
hoppar för en ren löpning.
44
00:01:56,987 --> 00:01:59,030
Det är svårt att tro
dessa två är rookies.
45
00:01:59,550 --> 00:02:01,805
Och genom den sista tunneln
46
00:02:01,826 --> 00:02:05,357
- under en tid av 35,45 sekunder.
- Bra pojke! Bra pojke!
47
00:02:05,416 --> 00:02:07,678
- Du gjorde det!
- Här är ett trevligt stöd
48
00:02:07,705 --> 00:02:10,004
för Bianca och Nico från veteranförare
49
00:02:10,031 --> 00:02:12,610
Francis Norton och hans hund Glockenspiel.
50
00:02:12,967 --> 00:02:14,889
Håll ut med oss nu
51
00:02:14,910 --> 00:02:16,219
när höjden på hoppet justeras
52
00:02:16,240 --> 00:02:18,208
för vår småras standardhöjd.
53
00:02:19,266 --> 00:02:21,441
Det ser ut som om vår kurs
ändringar är klara.
54
00:02:21,479 --> 00:02:23,483
Så låt oss välkomna våra
näst sista finalist,
55
00:02:23,531 --> 00:02:26,754
Veteran Klockspel och
hans förare, Francis Norton.
56
00:02:34,168 --> 00:02:37,218
Fast det ser ut som vår hund är det
ska köra kursen på egen hand.
57
00:02:40,127 --> 00:02:41,292
Det här är väldigt udda.
58
00:02:41,329 --> 00:02:43,446
Det verkar som om han är borta
under domarnas bord.
59
00:02:45,595 --> 00:02:47,652
Hjälp! Vi behöver en läkare!
60
00:02:47,758 --> 00:02:49,277
Finns det en läkare i huset?
61
00:02:50,400 --> 00:02:52,237
Snälla någon! Hjälp!
62
00:03:00,348 --> 00:03:05,348
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -
63
00:03:08,003 --> 00:03:09,581
Åh! Hej Rex.
64
00:03:10,246 --> 00:03:12,165
- Charlie.
- Vad har vi?
65
00:03:12,191 --> 00:03:14,412
Hundägare som tävlar om en
plats i de kommande Nationals.
66
00:03:14,428 --> 00:03:16,249
Han heter Francis Norton.
67
00:03:16,578 --> 00:03:17,950
Det är jävligt mycket blod.
68
00:03:17,988 --> 00:03:20,085
- Hans halspulsåder var avskuren.
- Mordvapen?
69
00:03:20,154 --> 00:03:21,517
Inga tecken på en än.
70
00:03:21,526 --> 00:03:24,334
Fast det ser ut som hans hud var det
perforerad med något smalt.
71
00:03:24,387 --> 00:03:26,276
- Togs något?
– Det fanns ingen plånbok här.
72
00:03:26,286 --> 00:03:29,037
Jag antar att det är snyggt
riskabel plats för ett rån.
73
00:03:29,144 --> 00:03:31,266
Mördaren skulle ha haft
inget sätt att ta sig in eller ut
74
00:03:31,282 --> 00:03:33,207
utan att passera alla hundmänniskor.
75
00:03:33,250 --> 00:03:35,143
Någon måste ha sett något.
76
00:03:35,372 --> 00:03:39,238
Kanske var alla hundmänniskor
distraherade av sina fyrbenta vänner.
77
00:03:42,344 --> 00:03:43,642
Vad har du, partner?
78
00:03:46,435 --> 00:03:48,509
Det kanske var mördaren
gömmer sig bakom gardinen.
79
00:03:49,120 --> 00:03:52,023
- Det finns ingenting här.
- Låt oss packa den.
80
00:03:53,778 --> 00:03:55,629
Vem är nu ansvarig för det här?
81
00:03:57,740 --> 00:03:59,192
Vilken tragedi.
82
00:03:59,367 --> 00:04:00,947
Han var en så härlig man.
83
00:04:01,000 --> 00:04:02,792
Hade Francis föräldrar?
84
00:04:02,983 --> 00:04:05,181
Barn? Kanske en partner?
85
00:04:05,766 --> 00:04:07,601
Hans föräldrar har båda gått.
86
00:04:07,638 --> 00:04:10,243
Och han har aldrig haft en pojkvän
under alla år jag har känt honom.
87
00:04:10,264 --> 00:04:12,025
Så inget stödnätverk eller familj?
88
00:04:12,163 --> 00:04:14,568
Hundutställningskretsen är
en sammansvetsad gemenskap.
89
00:04:14,860 --> 00:04:16,227
Vi var hans familj.
90
00:04:16,467 --> 00:04:19,118
– Självklart. Jag är mycket ledsen för din förlust.
- Tack.
91
00:04:20,075 --> 00:04:21,772
Är vi klara här, detektiv?
92
00:04:21,793 --> 00:04:24,489
- Jag måste tillbaka till jobbet.
- Något pressande att ta tag i?
93
00:04:24,766 --> 00:04:26,713
Jag måste boka om tävlingen.
94
00:04:27,080 --> 00:04:28,346
Din scen är en brottsplats.
95
00:04:28,372 --> 00:04:30,362
Vi behöver fortfarande fastställa vår vinnare!
96
00:04:30,378 --> 00:04:31,889
Nationals är om tre dagar.
97
00:04:31,900 --> 00:04:33,229
De kommer inte att vänta på oss.
98
00:04:33,245 --> 00:04:35,208
Vi släpper brottet
scen så snart vi kan
99
00:04:35,224 --> 00:04:36,559
men om det inte har sjunkit in,
100
00:04:36,591 --> 00:04:38,452
en av de tävlande mördades.
101
00:04:39,219 --> 00:04:41,245
Francis skulle ha gjort det
ville att showen skulle fortsätta.
102
00:04:41,267 --> 00:04:44,176
Tja, det är det tyvärr inte
något vi kan bekräfta med honom.
103
00:04:45,117 --> 00:04:47,840
Nu vet du om någon
vem hade problem med Francis?
104
00:04:47,909 --> 00:04:51,419
Inga! Han var mycket omtyckt
i hundkronans cirklar.
105
00:04:51,488 --> 00:04:53,472
Mer troligt var det
någon utifrån.
106
00:04:53,839 --> 00:04:55,052
Varför skulle du säga det?
107
00:04:55,248 --> 00:04:57,578
Att ställa ut hundar är en dyr hobby.
108
00:04:57,626 --> 00:04:59,366
Och Francis var en rik man.
109
00:04:59,430 --> 00:05:03,313
Så du antar att hans
mord har att göra med ett rån?
110
00:05:03,515 --> 00:05:05,398
Var var du när
Francis blev mördad?
111
00:05:05,616 --> 00:05:07,472
Förutom att vara seriens regissör,
112
00:05:07,514 --> 00:05:09,269
Jag är också en av domarna.
113
00:05:09,314 --> 00:05:11,687
Så jag var på min plats
vid domarbordet.
114
00:05:11,760 --> 00:05:14,053
Såg du någon i närheten
Francis när han dödades?
115
00:05:14,085 --> 00:05:15,398
Nej.
116
00:05:15,813 --> 00:05:18,749
Men Anton Pleschette och hans hund Delilah
117
00:05:18,770 --> 00:05:20,169
skulle vara nästa.
118
00:05:20,371 --> 00:05:22,062
Han är lite av en outsider.
119
00:05:22,078 --> 00:05:23,849
Jag trodde du sa att du var som en familj.
120
00:05:23,918 --> 00:05:26,705
Varje familj har sitt dåliga äpple.
121
00:05:27,923 --> 00:05:29,146
Va.
122
00:05:35,810 --> 00:05:38,592
Jag var så fokuserad på Delilahs löpning,
123
00:05:38,848 --> 00:05:41,342
Jag märkte inte ens
Francis var inte där.
124
00:05:41,911 --> 00:05:43,879
Jag gick tillbaka för att kolla in honom.
125
00:05:45,144 --> 00:05:47,261
Det har fortfarande inte sjunkit in ännu.
126
00:05:47,724 --> 00:05:49,071
Var du och Francis nära?
127
00:05:49,263 --> 00:05:50,731
Ja, vi var verkligen nära.
128
00:05:51,693 --> 00:05:52,867
Francis...
129
00:05:53,233 --> 00:05:54,846
Han var den bästa människa jag känner.
130
00:05:54,986 --> 00:05:55,995
Hmm.
131
00:05:56,203 --> 00:05:57,483
Hur länge kände ni varandra?
132
00:05:57,619 --> 00:05:58,853
Ungefär fyra år.
133
00:05:58,989 --> 00:06:00,879
Vi var båda ensamma.
134
00:06:01,419 --> 00:06:04,023
Föredrog hundar framför människor.
135
00:06:04,436 --> 00:06:06,606
Jag hade Delilah. Han hade klockspel.
136
00:06:06,670 --> 00:06:09,680
Våra hundar kom överens som ett hus i brand.
137
00:06:10,675 --> 00:06:12,329
Och det upptäckte vi att vi också gjorde.
138
00:06:12,355 --> 00:06:13,935
Träffades ni genom hundvärlden?
139
00:06:14,360 --> 00:06:16,881
Tja, sanningen är att vi träffades i AA.
140
00:06:19,380 --> 00:06:22,914
Du var närmast
Francis när han mördades.
141
00:06:23,100 --> 00:06:24,714
Ja, jag vet hur det här ser ut.
142
00:06:25,480 --> 00:06:26,893
Jag är en ex-con-con.
143
00:06:27,152 --> 00:06:29,003
Tatueringar och en pitbull.
144
00:06:29,284 --> 00:06:30,948
Ja, jag tänkte precis
fråga om du såg något.
145
00:06:30,965 --> 00:06:32,675
Jag kan se ut som en brottsling
146
00:06:32,930 --> 00:06:34,893
men Francis såg förbi allt det där.
147
00:06:35,414 --> 00:06:37,856
Han hade ett... Han hade ett stort hjärta.
148
00:06:38,138 --> 00:06:40,172
En gång i AA nämnde jag hur
149
00:06:40,192 --> 00:06:41,320
det hade varit riktigt bra för mig
150
00:06:41,337 --> 00:06:44,647
att ha en hundkamrat
medan jag var inne.
151
00:06:44,877 --> 00:06:47,822
Det gav Francis idén att starta upp
152
00:06:48,430 --> 00:06:50,928
hundfängelseprogrammet tillsammans.
153
00:06:50,984 --> 00:06:54,806
Vi skulle koppla ihop fångar med
svåra hundar från avlivningshem.
154
00:06:55,357 --> 00:06:58,003
Hundarna slipper sina liv
155
00:06:58,036 --> 00:07:01,606
och fångar får öva på empati.
156
00:07:02,138 --> 00:07:04,332
Det är den typen av person som Francis var.
157
00:07:05,030 --> 00:07:07,072
Så hur kom du från
fängelsehundprogrammet
158
00:07:07,083 --> 00:07:09,238
- att tävla här?
- Genom Francis.
159
00:07:10,060 --> 00:07:13,557
Han fick mig och Delilah
engagerad i agility
160
00:07:13,646 --> 00:07:17,050
och han fick några av
vanliga hundutställningsmänniskor
161
00:07:17,059 --> 00:07:19,880
att göra lite volontärarbete
på fängelseprogrammet.
162
00:07:20,024 --> 00:07:21,458
Som Bianca.
163
00:07:25,197 --> 00:07:27,032
Du vet, det har du fortfarande inte
svarade på min fråga.
164
00:07:27,546 --> 00:07:29,061
Nej, jag såg ingen.
165
00:07:29,653 --> 00:07:31,993
Okej, jag berättade min
fokus låg på Delilah.
166
00:07:32,699 --> 00:07:34,911
Vem det än var måste
har rymt i mörkret.
167
00:07:36,255 --> 00:07:37,332
Vänta, var det mörkt?
168
00:07:37,944 --> 00:07:39,114
Ja, i ungefär en minut,
169
00:07:39,412 --> 00:07:41,446
att ändra kursen
för de mindre hundarna.
170
00:07:41,514 --> 00:07:43,083
Såg du något när
tändes lamporna igen?
171
00:07:43,113 --> 00:07:46,031
Bara att någon hade
mördade min vän.
172
00:07:51,545 --> 00:07:53,804
Vår vän Anton spenderade
en tid i fängelse
173
00:07:53,821 --> 00:07:55,155
så hans utskrifter finns troligen på fil.
174
00:07:55,176 --> 00:07:58,991
Ja, förutom att jag inte hittade någon
tryck på eller runt kroppen. Så...
175
00:07:59,331 --> 00:08:01,036
Jag har inget att jämföra hans tryck med.
176
00:08:01,053 --> 00:08:04,288
- Ingen tur med gardinen?
– Nej, jag har kammat den uppifrån och ner.
177
00:08:04,437 --> 00:08:07,384
Kanske var det doften av andra
hundar som Rex plockade upp?
178
00:08:07,394 --> 00:08:09,798
Ja, kanske. Rex vanligtvis
vet bättre än så.
179
00:08:09,822 --> 00:08:13,398
- Vad har du mer?
– Nåväl, Francis var fasthållen bakifrån.
180
00:08:13,451 --> 00:08:15,695
Det fanns ett snitt till höger
längs framsidan av hans hals
181
00:08:15,721 --> 00:08:18,017
från vänster till höger föreslår
mördaren var högerhänt.
182
00:08:18,028 --> 00:08:20,641
– Tillsammans med nittio procent av mänskligheten.
- Ja.
183
00:08:21,019 --> 00:08:23,779
Vi kunde göra några
dock på väg med vapnet.
184
00:08:23,821 --> 00:08:26,177
Jag kunde göra en
digital rekonstruktion.
185
00:08:26,736 --> 00:08:28,054
Åh, kul!
186
00:08:28,612 --> 00:08:30,181
Det var det faktiskt.
187
00:08:31,548 --> 00:08:32,831
Här. Ta en titt.
188
00:08:36,316 --> 00:08:39,694
Det är skärbladet
av en öppen sax
189
00:08:39,711 --> 00:08:41,332
men böjd sax.
190
00:08:41,391 --> 00:08:43,103
Som en hundvårdssax.
191
00:08:43,243 --> 00:08:45,659
Ja, jag är ledsen att jag inte har det
något mer definitivt.
192
00:08:45,660 --> 00:08:47,161
Kanske hade Jesse bättre tur.
193
00:08:48,212 --> 00:08:49,684
Jag har ingenting.
194
00:08:49,697 --> 00:08:52,484
Kamerateamets bilder
är helt hundnärbilder.
195
00:08:52,496 --> 00:08:54,172
Våra inre kameror fick ingenting
196
00:08:54,181 --> 00:08:57,223
och utgången närmast
mordplatsen är i en blind fläck.
197
00:08:57,406 --> 00:08:58,823
Vilket tyder på att vår mördare
198
00:08:58,835 --> 00:09:00,409
är bekant med
övervakning på plats.
199
00:09:00,550 --> 00:09:01,852
Hur är det med hållplatsen?
200
00:09:01,894 --> 00:09:04,378
Som ni kan se är den i full vy.
201
00:09:04,431 --> 00:09:07,283
Informationen Anton gav dig om
lamporna som släcks slocknar.
202
00:09:07,529 --> 00:09:08,976
En minut är inte mycket tid.
203
00:09:09,008 --> 00:09:11,242
Ja, du måste vara effektiv
men det är inte omöjligt.
204
00:09:11,273 --> 00:09:12,664
Francis var rik.
205
00:09:13,154 --> 00:09:14,691
På något sätt måste vi
komma med sin vilja
206
00:09:14,712 --> 00:09:16,302
för att ta reda på vem som stod till
dra nytta av hans död.
207
00:09:16,323 --> 00:09:17,738
Anton var närmast Francis.
208
00:09:17,748 --> 00:09:19,913
Han stod också närmast
honom när han mördades.
209
00:09:20,775 --> 00:09:22,078
Han är också en ex-con.
210
00:09:22,684 --> 00:09:24,987
Jesse, hitta lite information till mig
om denna Anton-karaktär.
211
00:09:25,003 --> 00:09:27,051
Åh ja. Ett steg före dig.
212
00:09:27,699 --> 00:09:29,769
Han heter Anton Pleschette.
213
00:09:29,796 --> 00:09:31,837
Han var in och ut ur
fängelse under hela 20-årsåldern
214
00:09:31,853 --> 00:09:34,433
för en rad rån med
en kille som heter Ryker Williams.
215
00:09:34,699 --> 00:09:36,699
Hans senaste åtal var för två år sedan.
216
00:09:36,731 --> 00:09:38,284
Han släpptes ut tidigt för gott uppförande
217
00:09:38,300 --> 00:09:39,592
men har varit ren sedan dess.
218
00:09:39,651 --> 00:09:40,906
Har han verkligen varit ren?
219
00:09:41,187 --> 00:09:43,064
Det verkar som om han har varit så gnisslande.
220
00:09:43,085 --> 00:09:45,862
Han levererar varning
döma berättelser till utsatta ungdomar.
221
00:09:46,187 --> 00:09:47,660
Pratar om rehabilitering.
222
00:09:47,772 --> 00:09:50,497
Det är i linje med filosofin
av fängelsehundprogrammet.
223
00:09:51,055 --> 00:09:52,869
Så ingen har sett någon?
224
00:09:53,277 --> 00:09:56,134
Nej, men vi känner någon
som luktade något.
225
00:09:56,549 --> 00:09:58,873
Rex, han ledde oss dit
gardin av en anledning.
226
00:09:58,884 --> 00:10:00,554
Sarah hittade inga fysiska bevis på det
227
00:10:00,575 --> 00:10:02,802
- men Rex kanske fångade förövarens doft.
- Mm-hmm.
228
00:10:03,637 --> 00:10:05,238
Ni vet finalisterna,
229
00:10:05,552 --> 00:10:08,911
de ville ha en privat
skål för Francis på arenan.
230
00:10:09,060 --> 00:10:11,145
- Så?
- Så om vi släpper brottsplatsen,
231
00:10:11,161 --> 00:10:12,321
kanske de har det där.
232
00:10:12,422 --> 00:10:14,676
Det kommer att sätta alla finalisterna
i ett rum tillsammans.
233
00:10:14,724 --> 00:10:16,287
Och om vår mördare är bland dem...
234
00:10:17,292 --> 00:10:19,648
Det skulle vara det perfekta
spårningsmöjlighet för Rex.
235
00:10:26,973 --> 00:10:29,414
För att citera Ordspråken:
236
00:10:30,329 --> 00:10:31,653
Även i döden,
237
00:10:32,095 --> 00:10:34,903
de rättfärdiga skall finna sin tillflykt.
238
00:10:35,031 --> 00:10:36,823
Francis, gammal vän,
239
00:10:36,860 --> 00:10:40,101
var du än är,
Jag hoppas att du är omringad
240
00:10:40,436 --> 00:10:42,101
av allt du älskade.
241
00:10:42,133 --> 00:10:44,663
Bra böcker. God choklad.
242
00:10:44,812 --> 00:10:48,015
Och framför allt bra hundar.
243
00:10:48,488 --> 00:10:50,126
Här är till Francis.
244
00:10:50,276 --> 00:10:51,722
Till Francis.
245
00:10:56,674 --> 00:10:58,265
Ah! Han är en stilig pojke.
246
00:11:01,031 --> 00:11:02,945
Även om han verkar göra det
har några gränsproblem.
247
00:11:02,967 --> 00:11:05,131
Ja, vi gillar att kalla det vänligt.
248
00:11:06,828 --> 00:11:08,248
Åh herregud!
249
00:11:08,258 --> 00:11:09,731
Snarare framåt, eller hur?
250
00:11:09,758 --> 00:11:11,098
Vi jobbar på det.
251
00:11:11,790 --> 00:11:13,152
Åh.
252
00:11:15,246 --> 00:11:18,161
Jag antar att han måste lukta på min hund.
253
00:11:18,518 --> 00:11:20,443
Eh, detektiv,
254
00:11:20,533 --> 00:11:22,421
trevligt av dig att gå med oss.
255
00:11:22,996 --> 00:11:24,969
Jag ser att du tog med dig en väninna.
256
00:11:26,868 --> 00:11:28,149
jag...
257
00:11:28,277 --> 00:11:30,751
Jag ska bara gå och fräscha upp mitt vatten.
258
00:11:31,506 --> 00:11:32,953
Jag tror att jag ska gå med honom.
259
00:11:33,463 --> 00:11:35,069
Jag behöver en drink till också.
260
00:11:35,755 --> 00:11:38,346
- Åh, Wendall...
- Okej, så är det,
261
00:11:38,505 --> 00:11:40,356
- är det alla?
- Inte riktigt.
262
00:11:41,706 --> 00:11:44,387
- Åh, en sån älskling!
- Jag är ledsen för det.
263
00:11:44,823 --> 00:11:48,036
- Vi är ett pågående arbete.
- Åh, älskling. Vi är alla ett pågående arbete.
264
00:11:48,215 --> 00:11:51,386
Du bör ange Rex i
hundutställningen nästa år.
265
00:11:51,499 --> 00:11:53,288
Han är en snygg herde.
266
00:11:55,042 --> 00:11:56,295
Julia!
267
00:11:59,752 --> 00:12:01,427
Den stackars tiken.
268
00:12:01,922 --> 00:12:02,964
Ursäkta mig?
269
00:12:02,991 --> 00:12:05,547
Att ha en ägare som är
ständigt försöker överraska dig.
270
00:12:05,552 --> 00:12:08,539
Paljetter? I vaken? Så klibbig.
271
00:12:08,606 --> 00:12:10,454
Jag är inte säker på att hon är så dålig.
272
00:12:10,467 --> 00:12:12,451
Hon sa att Rex skulle göra det
riktigt bra i tävlingen.
273
00:12:12,547 --> 00:12:15,310
Tja, till rätt pris,
han skulle förmodligen till och med kunna vinna.
274
00:12:15,599 --> 00:12:16,679
Vad menar du?
275
00:12:17,100 --> 00:12:20,535
Låt oss bara säga att Trixie
terrier vann inte Nationals förra året
276
00:12:20,556 --> 00:12:22,164
på grund av hennes galna travfärdigheter.
277
00:12:22,632 --> 00:12:24,468
Francis kallade till och med ut en viss domare
278
00:12:24,484 --> 00:12:25,771
för att ha något med det att göra.
279
00:12:25,787 --> 00:12:28,616
Säger du det Francis
anklagade en domare för att ta kast?
280
00:12:28,664 --> 00:12:30,826
Vi kommer att behöva
vet domarens namn.
281
00:12:30,847 --> 00:12:32,043
Um...
282
00:12:33,328 --> 00:12:34,524
Martin.
283
00:12:35,039 --> 00:12:37,858
Men Francis kanske var det
bara att vara paranoid.
284
00:12:37,874 --> 00:12:39,404
Det var bara ett rykte. jag vet inte.
285
00:12:39,583 --> 00:12:42,625
Tja, Martin dömde
hundar när mordet ägde rum.
286
00:12:42,683 --> 00:12:46,390
Nej, det var han inte. Jag såg honom gå
kort innan det hände.
287
00:12:47,093 --> 00:12:50,213
- Det är konstigt att Martin inte är här.
- Ja.
288
00:12:50,234 --> 00:12:53,138
Speciellt eftersom han tänker
de tävlande gillar familj.
289
00:12:53,968 --> 00:12:56,787
Vi kanske borde se om
Martin kan klara Rex-testet.
290
00:12:57,111 --> 00:12:58,537
Kom igen, kompis.
291
00:13:06,700 --> 00:13:08,497
Åh. Det är du.
292
00:13:09,598 --> 00:13:11,529
Jag har redan skickat säkerhetsfilmerna.
293
00:13:11,561 --> 00:13:15,030
- Är det något mer du behöver?
- Hur är det med sanningen?
294
00:13:15,135 --> 00:13:16,581
Vi vet att du inte var vid domarnas bord
295
00:13:16,598 --> 00:13:19,479
– när mordet ägde rum.
- Åh, du är trubbigt bokstavlig.
296
00:13:20,186 --> 00:13:22,138
Domare rör sig i utrymmet
297
00:13:22,143 --> 00:13:24,021
att se hundar från en annan vinkel.
298
00:13:24,866 --> 00:13:26,419
Nu måste jag göra om schemat.
299
00:13:26,457 --> 00:13:29,038
Så om du snällt lämnar mig till det.
300
00:13:29,995 --> 00:13:31,735
Vänligen kontrollera din hund.
301
00:13:34,298 --> 00:13:37,532
Jag behöver inte att han sladdar
över hela mitt pappersarbete!
302
00:13:39,356 --> 00:13:40,988
Det här är bortom det vita!
303
00:13:41,254 --> 00:13:42,781
Vad har du, Rex?
304
00:13:43,100 --> 00:13:44,520
Bra pojke, Rex.
305
00:13:44,759 --> 00:13:47,532
Lyssna, jag förstår att du
har ett jobb att göra, men
306
00:13:47,675 --> 00:13:50,297
du har absolut ingen rätt
att tränga in här så här.
307
00:13:50,436 --> 00:13:52,360
Jag vet inte ens vad
du förväntar dig att...
308
00:13:52,525 --> 00:13:55,684
hitta! Jag... Ähhh...
309
00:14:04,317 --> 00:14:05,604
Den här saxen från Martins rum
310
00:14:05,630 --> 00:14:07,067
överensstämmer med såret
311
00:14:07,088 --> 00:14:08,698
och blodgruppen matchar offrets.
312
00:14:08,805 --> 00:14:11,193
Plus att vi har ett vittne
det slår sönder Martins alibi.
313
00:14:11,202 --> 00:14:12,336
Det är ganska förbannat.
314
00:14:12,384 --> 00:14:13,682
Något tycker jag är konstigt.
315
00:14:13,698 --> 00:14:15,740
Det fanns inga avtryck på vapnet.
316
00:14:15,773 --> 00:14:17,208
Kanske hade mördaren handskar på sig.
317
00:14:17,224 --> 00:14:19,021
Ja, men om mördaren var det
noga med att bära handskar,
318
00:14:19,032 --> 00:14:21,233
de borde ha varit tillräckligt försiktiga
att torka av blodet från vapnet.
319
00:14:21,255 --> 00:14:23,705
Ja. Och smart nog att låta bli
lämna vapnet på platsen.
320
00:14:23,721 --> 00:14:25,242
Och på en så självklar plats?
321
00:14:25,284 --> 00:14:27,959
Såvida det inte är ett ramjobb förstås.
322
00:14:28,566 --> 00:14:29,768
jag menar,
323
00:14:29,831 --> 00:14:32,459
det förklarar varför Rex
tog inte upp Martins doft.
324
00:14:33,134 --> 00:14:36,043
Doften av blodet var en
starkare drag än Martins doft.
325
00:14:37,628 --> 00:14:39,753
Vad tycker du, Rex?
Ska vi ge det ett nytt försök?
326
00:14:58,093 --> 00:15:00,718
Tack för att du gick med på att prata med mig.
327
00:15:01,175 --> 00:15:03,100
Allt detta är ett fruktansvärt misstag.
328
00:15:03,366 --> 00:15:05,575
Martin, jag är inte här för att chatta.
329
00:15:19,904 --> 00:15:21,041
Verkligen?
330
00:15:21,483 --> 00:15:22,642
Han skällde inte.
331
00:15:23,063 --> 00:15:25,664
- Mening?
- Det betyder att Rex tror att du är oskyldig.
332
00:15:26,624 --> 00:15:29,005
Jag däremot, jag går
att ta lite övertygande.
333
00:15:29,006 --> 00:15:30,006
Så varför börjar vi inte med
334
00:15:30,022 --> 00:15:32,187
var du var under
tidpunkten för Francis' mord?
335
00:15:32,602 --> 00:15:35,112
Jag sa ju att jag tittade på hundarna!
336
00:15:35,133 --> 00:15:36,691
Nej nej. För vi har ett vittne
337
00:15:36,723 --> 00:15:38,655
vem säger att du inte var där
under tiden för mordet.
338
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
Åh.
339
00:15:40,957 --> 00:15:42,159
Jag gick till tvättrummet.
340
00:15:42,563 --> 00:15:45,021
Ska jag bekräfta det
med säkerhetsfilmerna?
341
00:15:46,749 --> 00:15:49,047
Martin, du ljög om ditt
var vid tiden för mordet.
342
00:15:49,066 --> 00:15:50,418
Vi har dig med mordvapnet.
343
00:15:50,434 --> 00:15:51,780
Vi har också flera vittnen
344
00:15:51,801 --> 00:15:54,591
vem sa det Francis
anklagade dig för att ta mutor.
345
00:15:54,805 --> 00:15:56,064
Okej, ja.
346
00:15:56,234 --> 00:15:58,288
Jag erbjöds en muta!
347
00:15:58,426 --> 00:15:59,596
Från vem?
348
00:15:59,665 --> 00:16:01,171
Från vem.
349
00:16:02,033 --> 00:16:03,513
En hanterare.
350
00:16:04,549 --> 00:16:06,292
Han tog sig inte förbi första omgången.
351
00:16:06,317 --> 00:16:08,366
Men jag antog att han hade ett egenintresse
352
00:16:08,386 --> 00:16:10,594
i en av de återstående fyra hundarna.
353
00:16:11,089 --> 00:16:13,539
Jag blev tillsagd att träffa honom utanför. Men...
354
00:16:13,715 --> 00:16:15,007
han visade aldrig.
355
00:16:18,829 --> 00:16:20,256
Jag kommer att behöva ett namn.
356
00:16:21,229 --> 00:16:22,463
Sam Barker.
357
00:16:22,585 --> 00:16:24,069
Han var registrerad med en blandras
358
00:16:24,090 --> 00:16:25,813
men lyckades aldrig
förbi förberedelserna.
359
00:16:25,836 --> 00:16:28,031
Nu finns det inga levande
Sam Barkers i Newfoundland
360
00:16:28,058 --> 00:16:30,446
inte heller någon med det namnet
på alla de senaste flygen.
361
00:16:30,474 --> 00:16:32,723
Så den här killen använder ett falskt namn
362
00:16:32,777 --> 00:16:34,489
och poserar som hundförare
363
00:16:34,545 --> 00:16:37,022
och det tror han
Martin som en korrupt domare
364
00:16:37,048 --> 00:16:41,053
skulle göra det perfekta
patsy. Så han mördar Francis
365
00:16:41,175 --> 00:16:42,473
och inramar honom för det.
366
00:16:42,951 --> 00:16:45,541
Och sedan försvinner spårlöst.
367
00:16:45,557 --> 00:16:46,866
Nåväl, han kunde inte försvinna helt.
368
00:16:46,891 --> 00:16:48,453
- Hur är det med alla bilderna?
- Tja,
369
00:16:48,458 --> 00:16:51,200
Jag scrollade igenom hunden
visa film och kom upp munkar.
370
00:16:51,232 --> 00:16:52,663
Kameran följer bara hundarna.
371
00:16:52,697 --> 00:16:54,197
Hur är det med säkerhetskameran?
372
00:16:54,232 --> 00:16:55,853
Tja, det är här det blir intressant.
373
00:16:55,922 --> 00:16:57,539
Nu är vinkeln dålig,
374
00:16:57,568 --> 00:17:00,528
men någon gång alla
de 50 tävlande gick förbi.
375
00:17:00,549 --> 00:17:02,730
Jag kunde identifiera
varenda en av dem,
376
00:17:02,746 --> 00:17:04,060
förutom...
377
00:17:05,356 --> 00:17:06,432
vår misstänkte.
378
00:17:07,245 --> 00:17:08,245
Ja.
379
00:17:08,300 --> 00:17:10,080
Här är han, städad och förbättrad.
380
00:17:11,900 --> 00:17:13,650
Klädd som en gömd kändis.
381
00:17:13,802 --> 00:17:16,295
Och undvika säkerhetskameror som ett proffs.
382
00:17:16,439 --> 00:17:18,521
Så vi letar troligen
för en rutinerad brottsling.
383
00:17:18,937 --> 00:17:21,009
Ändå, om han utgav sig som en hanterare,
384
00:17:21,025 --> 00:17:22,277
någon måste ha sett honom.
385
00:17:22,302 --> 00:17:24,995
Det var han och hans hund
tilldelas en bänk bredvid Juliets.
386
00:17:25,096 --> 00:17:26,279
Va.
387
00:17:26,392 --> 00:17:28,272
Hon kanske kan ge oss en beskrivning.
388
00:17:28,301 --> 00:17:30,709
Ja, jag hör dig vännen. Kom igen.
389
00:17:43,599 --> 00:17:45,352
Han var oerhört elegant.
390
00:17:45,353 --> 00:17:47,384
Han hade verkligen en vacker kropp.
391
00:17:47,418 --> 00:17:48,760
Härliga proportioner.
392
00:17:51,207 --> 00:17:53,792
Vilken hårfärg hade han?
393
00:17:54,132 --> 00:17:57,027
En snövit. Och väldigt tjock.
394
00:17:57,137 --> 00:17:59,224
– En sak förvånade mig med honom.
- Vad var det?
395
00:17:59,241 --> 00:18:01,765
Han hade en glupsk
aptit på en så liten.
396
00:18:02,403 --> 00:18:04,497
- Så han var en liten man?
- Man?
397
00:18:04,577 --> 00:18:07,119
– Åh nej, jag pratar om hunden.
- Vänta.
398
00:18:07,263 --> 00:18:08,699
Han var en liten...
399
00:18:09,805 --> 00:18:11,592
hund. Okej, eh...
400
00:18:12,156 --> 00:18:14,758
Men liten för vad...
401
00:18:14,917 --> 00:18:17,209
Roscoe. Det var vad han kallade honom.
402
00:18:17,214 --> 00:18:20,172
Roscoe var ingen retriever. Han
var någon typ av... terrier?
403
00:18:20,217 --> 00:18:21,891
Okej, hur är det med ägaren?
404
00:18:21,928 --> 00:18:23,210
Jag lade inte mycket märke till honom.
405
00:18:23,220 --> 00:18:25,066
Jag tror att han hade en sporthatt på sig.
406
00:18:25,507 --> 00:18:26,730
Menar du en basebollkeps?
407
00:18:26,826 --> 00:18:29,607
Hur lång var han? Eller
hur gammal ungefär?
408
00:18:30,085 --> 00:18:32,213
Medelhöjd. Medelålder.
409
00:18:33,377 --> 00:18:35,704
Något annat du märkte om honom
410
00:18:35,705 --> 00:18:37,334
annat än hans medelmåttighet?
411
00:18:37,892 --> 00:18:39,179
Ärligt talat, nej.
412
00:18:39,222 --> 00:18:41,737
Han spenderade det mesta av sitt
tid utanför, rökning.
413
00:18:42,211 --> 00:18:44,983
- Var?
– Vid återvinningskärlen på baksidan.
414
00:18:46,257 --> 00:18:47,877
Tack. Rex.
415
00:18:52,180 --> 00:18:55,600
Hej, Jesse, jag hoppades hitta en
cigarettfimp eller något här ute
416
00:18:55,616 --> 00:18:57,822
men det ser ut som den här Sam Barker
417
00:18:57,854 --> 00:19:01,922
har lyckats sopa bort
varje tecken på sig själv.
418
00:19:08,132 --> 00:19:10,243
Vänta en sekund. Rex verkar
att ha hittat något.
419
00:19:18,991 --> 00:19:20,757
Bra jobbat, partner.
420
00:19:22,913 --> 00:19:24,225
Och Jesse,
421
00:19:24,682 --> 00:19:28,017
ring Sarah. Jag tror att jag är det
kommer att behöva henne för att skynda på ett DNA-test.
422
00:19:36,181 --> 00:19:39,586
DNA-testet bekräftade
hunden är en West Highland terrier.
423
00:19:39,602 --> 00:19:41,272
De är kända som Westies för kort.
424
00:19:41,304 --> 00:19:44,655
Ja, Sam Barker helt
ljög på sin registreringsblankett.
425
00:19:44,708 --> 00:19:46,749
Det är inte en blandning
ras. Det är en Westie.
426
00:19:46,865 --> 00:19:48,316
Tja, det är en visuell matchning till hunden
427
00:19:48,339 --> 00:19:50,601
som Juliet Tatum beskrev för Charlie.
428
00:19:51,253 --> 00:19:54,127
- Det är det.
- Ja, se, West Highland terrier
429
00:19:54,412 --> 00:19:56,666
de är ganska ovanliga
på det här, du vet,
430
00:19:56,773 --> 00:19:58,204
östra ön.
431
00:19:58,629 --> 00:20:01,230
Det finns bara en handfull
licensierade uppfödare i Newfoundland.
432
00:20:01,820 --> 00:20:05,722
Nu baserat på Sarahs
uppskattad ålder på vår Westie,
433
00:20:05,756 --> 00:20:08,148
två kullar hittades i
påstående. Tolv hundar.
434
00:20:08,159 --> 00:20:10,851
– Kunde du spåra ägarna?
– Nästan alla.
435
00:20:10,851 --> 00:20:12,889
En hel del av hundarna
såldes utanför provinsen.
436
00:20:12,910 --> 00:20:15,224
Sju av dem var
tillstånd till lokalbefolkningen.
437
00:20:15,250 --> 00:20:17,867
Det var lite vilt
gåsjakt. Men sedan,
438
00:20:18,104 --> 00:20:21,875
uppfödaren sa det
av valparna återlämnades två gånger.
439
00:20:22,907 --> 00:20:25,156
- En problemhund?
- Exakt, ja.
440
00:20:25,188 --> 00:20:27,274
Uppfödaren tog honom tillbaka till
pundet. Så jag ringde upp dem
441
00:20:27,287 --> 00:20:29,345
och de visste exakt vilken
Westie jag pratade om.
442
00:20:29,380 --> 00:20:30,955
Någon aning om vart han tog vägen?
443
00:20:31,081 --> 00:20:32,257
Han blev adopterad
444
00:20:32,691 --> 00:20:34,388
av fängelsehundprogrammet.
445
00:20:39,052 --> 00:20:42,141
Så Francis mördare hade ett fängelse
terapihund i tävlingen.
446
00:20:42,142 --> 00:20:45,269
Men vad gjorde hundfängelset program
har med hundutställningen att göra?
447
00:20:45,306 --> 00:20:47,136
Francis och Anton startade programmet.
448
00:20:47,157 --> 00:20:49,571
- Anton är en tyst partner.
- Är han en tyst partner?
449
00:20:49,603 --> 00:20:51,528
Det är konstigt. Han alltid
verkar så stolt över det.
450
00:20:51,592 --> 00:20:54,366
Han är listad på alla bolag
dokument. Han är helt fri från händerna.
451
00:20:54,387 --> 00:20:56,675
Han nämnde också att Bianca
anmälde sig frivilligt till programmet.
452
00:20:56,691 --> 00:20:58,408
Hon var listad mer än någon annan.
453
00:20:58,435 --> 00:21:00,195
Hon har loggat in kl
Iron Port Penitentiary
454
00:21:00,206 --> 00:21:02,025
17 gånger den senaste månaden.
455
00:21:04,965 --> 00:21:06,135
Rex.
456
00:21:12,250 --> 00:21:14,808
Fängelseprogrammet har varit sådant
en viktig del av mitt liv.
457
00:21:14,840 --> 00:21:16,766
Det fick mig utanför mig själv, vet du?
458
00:21:16,845 --> 00:21:18,701
Var det inte Francis som fick dig inblandad?
459
00:21:18,736 --> 00:21:20,427
De flesta av dessa rika hundägare typer
460
00:21:20,449 --> 00:21:23,108
titta ner på näsan
på mig. Men inte Francis.
461
00:21:23,703 --> 00:21:26,080
Va. Jag förstår
Francis som lade upp pengarna
462
00:21:26,096 --> 00:21:27,266
för pilotprogrammet.
463
00:21:27,777 --> 00:21:29,111
Så jag fick höra, ja.
464
00:21:29,750 --> 00:21:32,670
Denna Westie, Roscoe.
465
00:21:32,967 --> 00:21:34,510
Du såg honom inte på hundutställningen?
466
00:21:34,728 --> 00:21:37,355
Vi måste ha haft olika
tid för de preliminära omgångarna
467
00:21:37,371 --> 00:21:38,902
för det skulle jag definitivt
har märkt annat.
468
00:21:38,918 --> 00:21:41,221
Ja, någon aning om hur någon kunde
har fått honom ur fängelset
469
00:21:41,258 --> 00:21:43,693
- och in på hundutställningslokalen?
– Han hade en veterinärtid.
470
00:21:44,327 --> 00:21:45,412
Vem tog med honom?
471
00:21:45,975 --> 00:21:47,608
Fängelsetransporten antar jag.
472
00:21:47,704 --> 00:21:49,576
- Känner du transportkillen?
- Nej.
473
00:21:49,592 --> 00:21:51,220
Transport är en helhet
annan sak än oss.
474
00:21:51,550 --> 00:21:55,725
Men jag hörde att fängelset
anställer nyligen släppta ex-cons,
475
00:21:55,751 --> 00:21:58,528
killar som har det svårt
tid att hitta arbete för att vara förare.
476
00:21:58,819 --> 00:22:00,410
Jag vet inte om det är sant, men...
477
00:22:00,671 --> 00:22:02,160
Vet du vem som gör schemat?
478
00:22:02,389 --> 00:22:04,994
Fängelseadministratör. De kommer att kunna
för att säkert ge dig ett namn.
479
00:22:05,125 --> 00:22:06,125
Tack.
480
00:22:11,924 --> 00:22:14,981
Det riktiga namnet på vår mystiska
misstänkt är Harry Nichol.
481
00:22:15,366 --> 00:22:18,124
Han släpptes från Iron Port
Fängelse för två veckor sedan.
482
00:22:18,338 --> 00:22:20,040
- Was he part of the dog program?
- Nej.
483
00:22:20,050 --> 00:22:22,390
But you'll never guess who
hans tidigare cellkamrat var.
484
00:22:22,412 --> 00:22:24,281
- I don't like to guess, Jesse.
- You don't want to guess?
485
00:22:24,308 --> 00:22:25,973
- Nej.
- Ryker.
486
00:22:26,016 --> 00:22:28,087
- Anton's old partner in crime.
- Bingo.
487
00:22:28,630 --> 00:22:29,882
Så Harry Nichol,
488
00:22:30,124 --> 00:22:31,369
vår misstänkte,
489
00:22:31,566 --> 00:22:33,337
formally known as Sam Barker,
490
00:22:33,645 --> 00:22:35,634
- var cellkamrater med...
- Ryker.
491
00:22:35,789 --> 00:22:37,465
Även Antons gamla sambo
492
00:22:37,521 --> 00:22:40,493
who was coincidentally part
of this dog prison program.
493
00:22:40,527 --> 00:22:41,865
Startade av Francis.
494
00:22:43,737 --> 00:22:44,851
Åh pojke.
495
00:22:45,438 --> 00:22:46,595
Okej.
496
00:22:46,685 --> 00:22:49,646
I'm going to try to track down
Harry Nichol genom systemet.
497
00:22:49,718 --> 00:22:51,428
Charlie, jag vill att du pratar med Ryker.
498
00:22:51,441 --> 00:22:53,231
Se om du kan få honom
redogöra för var han befinner sig.
499
00:22:53,312 --> 00:22:54,857
På den. Låt oss gå, kompis.
500
00:23:05,588 --> 00:23:07,800
Fängelseöverföring 2148.
501
00:23:07,846 --> 00:23:09,999
Fängelseöverföring 2148.
502
00:23:13,663 --> 00:23:15,625
Okej, Tiny. Jag vill att du lämnar det.
503
00:23:16,377 --> 00:23:18,536
Lämna det. Helvete Tiny!
504
00:23:20,307 --> 00:23:21,493
Dumt tönt!
505
00:23:21,734 --> 00:23:23,212
- Okej.
- Det är det svåraste.
506
00:23:23,297 --> 00:23:25,371
När du väl lär henne det,
allt annat är lätt.
507
00:23:25,949 --> 00:23:28,241
Detektiv Hudson. Detta
är min partner, Rex.
508
00:23:29,889 --> 00:23:32,187
Jag förstår det Harry
Nichol var din cellkamrat
509
00:23:32,192 --> 00:23:34,000
- tills för ungefär en vecka sedan.
- Så?
510
00:23:34,037 --> 00:23:35,481
Så vi letar efter honom.
511
00:23:35,914 --> 00:23:38,272
- Någon aning om var han kan vara?
- Nej.
512
00:23:38,958 --> 00:23:40,152
Hmm.
513
00:23:40,354 --> 00:23:42,811
Officer Connors, cell 579.
514
00:23:42,823 --> 00:23:45,133
- Officer Connors, 579.
- Hej, kompis.
515
00:23:46,529 --> 00:23:48,343
Känner du en kille som heter Anton Pleschette?
516
00:23:48,695 --> 00:23:51,278
- Ja.
- Pratar du med honom på sistone?
517
00:23:51,762 --> 00:23:52,965
Kanske se honom?
518
00:23:53,758 --> 00:23:55,699
- Nej.
- Vad sägs om Francis Norton?
519
00:23:56,710 --> 00:23:58,604
Titta, bara för att jag gillar din hund
520
00:23:59,299 --> 00:24:01,240
betyder inte att jag har
allt att säga till dig.
521
00:24:02,166 --> 00:24:04,841
Ditt märke ger inte
du någon hävstångseffekt här.
522
00:24:06,337 --> 00:24:07,847
Kom igen, Tiny. Låt oss gå.
523
00:24:08,823 --> 00:24:10,419
Kom igen, flicka.
524
00:24:13,556 --> 00:24:16,694
Jag fick äntligen händerna
på Franciskus testamente idag.
525
00:24:16,747 --> 00:24:20,189
Kolla in det här. Hela hans
tre miljoner dollar egendom
526
00:24:20,205 --> 00:24:22,795
ska... Klockspel.
527
00:24:23,142 --> 00:24:24,312
Vänta.
528
00:24:24,588 --> 00:24:26,068
- Hunden?
- Mm-hmm.
529
00:24:26,174 --> 00:24:27,509
Är det en grej?
530
00:24:27,547 --> 00:24:29,869
- Det är tydligen det, ja.
- Rex, notera.
531
00:24:30,981 --> 00:24:33,113
Hur ska en hund spendera
tre miljoner dollar?
532
00:24:35,054 --> 00:24:37,495
Jag antar att hans ägare har några idéer.
533
00:24:37,501 --> 00:24:38,740
Anton.
534
00:24:38,772 --> 00:24:40,351
Så nu alla pengar
535
00:24:40,367 --> 00:24:41,898
går effektivt till honom?
536
00:24:41,914 --> 00:24:45,764
Så Anton får Ryker att anställa sin
nyfrigivna cellkamraten, Harry Nichol,
537
00:24:45,812 --> 00:24:47,961
- att mörda Francis.
– Vi har vårt motiv.
538
00:24:48,498 --> 00:24:50,022
Vi måste hämta Anton.
539
00:24:51,030 --> 00:24:52,386
Du kan övningen.
540
00:25:03,187 --> 00:25:04,836
Någon aning om var jag kan hitta Anton?
541
00:25:04,878 --> 00:25:07,517
Du har precis saknat honom. Han
lämnade sina hundar och drog iväg.
542
00:25:07,947 --> 00:25:09,117
Rex!
543
00:25:11,990 --> 00:25:13,272
Kom igen, kompis.
544
00:25:17,835 --> 00:25:19,048
Anton.
545
00:25:19,116 --> 00:25:20,320
Rex gå!
546
00:25:20,848 --> 00:25:22,899
Håll dig tillbaka!
547
00:25:23,410 --> 00:25:25,505
- Vad är det som händer?
- Du är arresterad
548
00:25:25,537 --> 00:25:27,839
för mordet på Francis Norton.
549
00:25:29,262 --> 00:25:30,376
Kom igen.
550
00:25:34,875 --> 00:25:37,019
Det är galet.
551
00:25:37,189 --> 00:25:41,128
Du tror att jag konspirerade
med min ex-partner Ryker
552
00:25:41,421 --> 00:25:45,832
och hans cellkamrat,
Harry, att mörda Francis
553
00:25:45,866 --> 00:25:49,217
den enda killen som någonsin varit anständig mot mig?
554
00:25:49,270 --> 00:25:51,637
Med Francis död är hans hund din.
555
00:25:51,672 --> 00:25:54,655
Åh, så jag hade Francis
mördad för att få sin hund?
556
00:25:54,828 --> 00:25:57,933
Glockenspiel följer med
en ganska stor hög med kontanter.
557
00:25:58,165 --> 00:25:59,854
Jag älskar den hunden.
558
00:26:00,014 --> 00:26:04,313
Vi hundmänniskor tänker på
vart våra hundar skulle gå
559
00:26:04,340 --> 00:26:07,073
om något borde
hända oss oväntat.
560
00:26:08,025 --> 00:26:09,658
Om något händer med Juliet,
561
00:26:09,685 --> 00:26:12,067
hennes hushållerska tar hennes hund.
562
00:26:12,105 --> 00:26:13,392
Om något händer mig,
563
00:26:13,482 --> 00:26:15,913
Bianca kommer att ta vårdnaden om Delilah.
564
00:26:16,014 --> 00:26:19,429
Jag antar att du har
någon i kö för Rex?
565
00:26:21,370 --> 00:26:23,748
Det är bara så vi hundar
människor fungerar, man.
566
00:26:23,785 --> 00:26:26,658
- Ja, kanske, men...
– Jag hade inget med det här att göra.
567
00:26:26,679 --> 00:26:28,009
Varför sprang du då?
568
00:26:28,854 --> 00:26:30,609
Tipsade Ryker dig?
569
00:26:31,211 --> 00:26:33,734
Nej. Jag var rädd.
570
00:26:33,803 --> 00:26:36,125
- Att bli fångad?
- Att bli mördad.
571
00:26:36,662 --> 00:26:37,832
Varför?
572
00:26:38,545 --> 00:26:41,406
Den saxen var menad för mig.
573
00:26:41,976 --> 00:26:45,098
Showen bytte
beställa i sista minuten
574
00:26:45,938 --> 00:26:49,607
eftersom Delilah inte gör det
komma överens med Biancas hund.
575
00:26:49,958 --> 00:26:51,320
Okej. Så,
576
00:26:51,687 --> 00:26:55,874
- Francis mördare misstog Francis för dig.
- Ja.
577
00:26:56,528 --> 00:26:58,739
Och han vet det vid det här laget.
Och han är fortfarande där ute.
578
00:26:58,760 --> 00:27:00,398
Så jag tog av!
579
00:27:00,500 --> 00:27:02,501
Vem skulle ha en anledning
att slå ut dig?
580
00:27:02,687 --> 00:27:03,761
Ryker.
581
00:27:04,311 --> 00:27:06,522
Han tog med en pistol till vårt sista stora jobb.
582
00:27:06,788 --> 00:27:08,214
Vi kom överens om inga vapen.
583
00:27:08,527 --> 00:27:10,797
Han sköt ett skott mot kassan!
584
00:27:11,462 --> 00:27:14,304
- Gjorde du en deal?
– Jag berättade för dem vad jag såg.
585
00:27:14,352 --> 00:27:17,000
Jag tog affären och Ryker tog fallet!
586
00:27:18,032 --> 00:27:19,942
Jag antar att han fortfarande är ute efter blod.
587
00:27:25,536 --> 00:27:26,967
Ja, det stämmer.
588
00:27:27,456 --> 00:27:29,738
Den jäveln tjatade på mig
ut för att rädda sitt eget skinn.
589
00:27:29,796 --> 00:27:30,976
Så du slog ut honom
590
00:27:30,977 --> 00:27:33,218
- och nu är en oskyldig man död.
- Vad?
591
00:27:34,179 --> 00:27:36,524
Nej, jag skulle aldrig sätta
en träff på Anton.
592
00:27:36,588 --> 00:27:39,960
Ah, låt mig gissa. Allt är
förlåten nu. Det hela är rosigt.
593
00:27:40,532 --> 00:27:41,968
Jag sa inte det.
594
00:27:42,407 --> 00:27:44,083
Jag säger att om jag ville ha honom död,
595
00:27:44,155 --> 00:27:45,431
Jag skulle göra det själv.
596
00:27:45,604 --> 00:27:47,712
Tja, jag antar att det är bra
sak du fortfarande sitter i fängelse.
597
00:27:48,357 --> 00:27:50,155
Jag vet att du är det
arbetar med Harry Nichol
598
00:27:50,176 --> 00:27:51,564
och någon på hundutställningen.
599
00:27:51,725 --> 00:27:53,159
Om det inte är Anton, vem är det då?
600
00:27:58,787 --> 00:28:00,090
Vad är det?
601
00:28:07,014 --> 00:28:09,615
Varje gång du
volontär vid programmet,
602
00:28:09,642 --> 00:28:11,919
det var med samma fånge, Ryker.
603
00:28:11,961 --> 00:28:15,308
Um, ja, vi är liksom... bundna.
604
00:28:15,744 --> 00:28:17,074
Definiera bunden.
605
00:28:17,414 --> 00:28:20,642
För att Rex hittade det här
paljett på hans skjorta.
606
00:28:21,891 --> 00:28:25,316
Ja. Jag föll liksom för honom.
607
00:28:25,407 --> 00:28:27,673
Jag inbillar mig att det strider mot reglerna.
608
00:28:27,972 --> 00:28:30,649
Det är det. Jag menade inte att det skulle hända.
609
00:28:31,214 --> 00:28:33,382
Herregud. Jag låter så klyschig.
610
00:28:33,954 --> 00:28:35,556
Jag försökte bryta det.
611
00:28:35,961 --> 00:28:37,417
Men han blev så arg,
612
00:28:37,424 --> 00:28:40,223
sa att han inte gjorde det
vill leva längre
613
00:28:40,250 --> 00:28:42,018
och allt var mitt fel.
614
00:28:42,228 --> 00:28:45,639
Han krävde en anledning och sa
att han inte skulle acceptera det
615
00:28:45,659 --> 00:28:47,101
om jag inte var kär i någon annan
616
00:28:47,115 --> 00:28:48,710
och så blev jag rädd
617
00:28:48,737 --> 00:28:52,094
och jag sa bara det första
namn som kom in i mitt huvud.
618
00:28:53,211 --> 00:28:54,553
Francis.
619
00:28:54,588 --> 00:28:55,981
Ryker sa att han skulle döda honom
620
00:28:56,003 --> 00:28:57,944
men jag tog det inte
seriöst eftersom...
621
00:28:58,433 --> 00:28:59,710
han är på insidan.
622
00:29:01,257 --> 00:29:03,060
Jag har den snällaste killen
i världen dödades
623
00:29:03,087 --> 00:29:04,656
för att jag är en idiot.
624
00:29:11,909 --> 00:29:13,356
Du är ingen idiot.
625
00:29:14,760 --> 00:29:16,338
Du är inte heller den första personen
626
00:29:16,344 --> 00:29:18,184
att bli kär i en dömd brottsling.
627
00:29:18,950 --> 00:29:21,786
Jag skulle göra vad som helst för att gå in igen
tid och göra allt annorlunda.
628
00:29:22,913 --> 00:29:24,663
Francis skulle fortfarande vara här.
629
00:29:26,201 --> 00:29:27,668
Vi kan inte ta tillbaka Francis
630
00:29:27,695 --> 00:29:29,727
men vi kanske kan ta med
hans mördare inför rätta.
631
00:29:30,476 --> 00:29:31,588
Hur?
632
00:29:31,721 --> 00:29:33,957
Jag kommer att behöva dig att gå
tillbaka in och prata med Ryker.
633
00:29:33,994 --> 00:29:36,101
och släpp inte på det du vill
att bryta saker med honom.
634
00:29:36,149 --> 00:29:37,382
Åtminstone inte än.
635
00:29:37,952 --> 00:29:39,441
Men han dödade precis Francis!
636
00:29:39,462 --> 00:29:42,063
Vi tror att det var Rykers
cellkamrat, Harry Nichol,
637
00:29:42,102 --> 00:29:43,627
som dödade Franciskus.
638
00:29:43,824 --> 00:29:45,994
Du kanske är det enda sättet att vi
kan ta reda på var han gömmer sig.
639
00:29:46,026 --> 00:29:49,176
Vi tar hand om dig och
se till att du är säker.
640
00:29:50,352 --> 00:29:52,506
Och då kan du officiellt
bryta saker med Ryker
641
00:29:52,532 --> 00:29:54,691
när Harry är säkert bakom galler.
642
00:29:57,851 --> 00:29:59,426
Jag ska göra det för Francis.
643
00:30:04,532 --> 00:30:06,090
Det ser ut som att Anton är klar.
644
00:30:06,106 --> 00:30:08,765
- Vi har precis släppt honom.
– Så tänkte Ryker
645
00:30:08,776 --> 00:30:10,962
att Bianca och Francis
hade en affär.
646
00:30:11,153 --> 00:30:13,775
Han blir avundsjuk och får sitt
ex-cellkamraten Harry att döda honom?
647
00:30:13,818 --> 00:30:15,750
Ja, det ser ut så.
Nu jobbar Bianca på att se
648
00:30:15,761 --> 00:30:17,601
om hon kan få Harrys
var från honom.
649
00:30:18,105 --> 00:30:19,842
Åh killar. Jag har skrapat varje bit
650
00:30:19,855 --> 00:30:21,314
av sociala medier jag kunde på den här killen
651
00:30:21,336 --> 00:30:23,751
men jag identifierade fyra
pubar som han besöker.
652
00:30:23,761 --> 00:30:26,076
De är över hela stan.
Så han kunde vara var som helst.
653
00:30:26,255 --> 00:30:27,914
Okej bra du förstår mig
namnen på dessa pubar
654
00:30:27,948 --> 00:30:30,014
och jag ska få några vanliga kläder
poliser på honom direkt.
655
00:30:30,206 --> 00:30:31,903
Det kanske inte är nödvändigt.
656
00:30:32,089 --> 00:30:33,514
Jag pratade med Ryker i telefon
657
00:30:33,520 --> 00:30:35,227
och låtsades att det fanns
fortfarande en chans för oss
658
00:30:35,255 --> 00:30:38,582
och subtilt flyttade konversationen
till Harry, som du frågade.
659
00:30:38,743 --> 00:30:40,137
Någon aning om var han kan vara?
660
00:30:40,169 --> 00:30:43,195
Nej, men jag fick reda på det
Harry har en flickvän
661
00:30:43,211 --> 00:30:44,764
vid ostronstället på Water.
662
00:30:44,791 --> 00:30:46,227
Åh, det kanske är allt vi behöver.
663
00:30:46,243 --> 00:30:47,551
Du gjorde ett bra jobb, Bianca.
664
00:30:47,892 --> 00:30:49,335
Varför mår jag då så dåligt?
665
00:30:49,755 --> 00:30:51,803
Oroa dig inte, det kommer du aldrig
måste träffa Ryker igen.
666
00:30:52,055 --> 00:30:54,863
Förutom att jag måste gå tillbaka till
fängelset för att hämta min hund.
667
00:30:55,124 --> 00:30:58,459
Jag vill inte riskera att Ryker tar
ut sin ilska mot mig på Tiny.
668
00:30:58,472 --> 00:30:59,952
Tja, vi kan samordna
med fängelsevakterna
669
00:30:59,968 --> 00:31:01,170
och vi kan se till att du och Ryker
670
00:31:01,186 --> 00:31:02,452
aldrig behöva korsa vägar.
671
00:31:02,702 --> 00:31:03,708
Handla?
672
00:31:03,830 --> 00:31:04,984
Handla.
673
00:31:05,585 --> 00:31:08,202
Tiny kommer att älska att titta på
final med mig backstage.
674
00:31:11,543 --> 00:31:13,390
åh!
675
00:31:13,438 --> 00:31:15,667
Du vill se programmet, eller hur?
676
00:31:16,178 --> 00:31:17,534
Ni borde komma!
677
00:31:17,582 --> 00:31:19,065
Jag sätter upp dina namn
listan vid dörren.
678
00:31:19,099 --> 00:31:20,927
Okej. Tack.
679
00:31:33,010 --> 00:31:34,212
Hej.
680
00:31:34,914 --> 00:31:36,291
Jag väntar bara på Tiny.
681
00:31:36,316 --> 00:31:38,137
Jag har några blanketter som du kan skriva under.
682
00:31:49,863 --> 00:31:51,454
- Perfekt.
- Tack.
683
00:32:03,465 --> 00:32:05,608
Hej. Biancas ledning utcheckad.
684
00:32:05,784 --> 00:32:08,379
Våra killar kunde
hitta Harry på Water Street
685
00:32:08,422 --> 00:32:10,581
på väg för att besöka sin flickvän.
686
00:32:10,826 --> 00:32:12,245
Stackarn hade ingen aning om vad som drabbade honom.
687
00:32:12,399 --> 00:32:15,004
Tja, den stackars killen är därför
Francis familj sörjer idag.
688
00:32:15,021 --> 00:32:17,681
För att inte tala om
Klockspel. Visst, partner?
689
00:32:17,809 --> 00:32:18,957
Åh. Vi borde gå.
690
00:32:19,048 --> 00:32:20,559
åh! Ja, det borde vi.
691
00:32:21,005 --> 00:32:22,404
Vart är ni tre på väg?
692
00:32:22,441 --> 00:32:26,262
Åh, Bianca bjöd in oss till redux
av hundutställningsfinalerna, minns du?
693
00:32:26,809 --> 00:32:28,090
Åh, wow. Du borde vara hedrad.
694
00:32:28,097 --> 00:32:30,135
Jag hör att de bara låter
domare och finalister där.
695
00:32:30,192 --> 00:32:32,287
Jag antar att det är det
kraften i Rex, va?
696
00:32:34,536 --> 00:32:35,818
Vi ses imorgon.
697
00:32:36,743 --> 00:32:38,504
Bra jobbat idag allihop.
698
00:32:39,775 --> 00:32:42,042
Skönt att slå in en innan lunch!
699
00:32:42,079 --> 00:32:43,286
Hej där, Joe?
700
00:32:44,148 --> 00:32:45,467
Sir?
701
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
Hej, stora kille!
702
00:32:58,987 --> 00:33:00,747
Jag trodde att du precis blev upplockad!
703
00:33:24,409 --> 00:33:25,605
Låt oss gå, Rex!
704
00:33:25,680 --> 00:33:27,775
Vi vill inte missa
agilityloppet, eller hur?
705
00:33:32,017 --> 00:33:34,291
Det är något därinne.
706
00:33:38,958 --> 00:33:40,493
Bianca!
707
00:33:41,450 --> 00:33:43,326
Nästa upp, Klockspel.
708
00:33:43,358 --> 00:33:45,658
Älskade följeslagare av
framlidne Francis Norton.
709
00:33:45,692 --> 00:33:47,737
Agerar som Glockenspiels hanterare,
710
00:33:47,775 --> 00:33:49,268
blir Anton Pleschette.
711
00:33:49,307 --> 00:33:50,885
Låt oss se vad dessa två kan göra.
712
00:33:50,902 --> 00:33:51,902
Och de är iväg!
713
00:33:51,906 --> 00:33:53,945
Upp A-ramen för en bra start!
714
00:33:54,158 --> 00:33:56,051
Jag visste inte! tänkte det
det var Tiny i lådan!
715
00:33:56,069 --> 00:33:58,432
Det var Ryker! Ryker är med
det skjuter efter Anton!
716
00:34:00,173 --> 00:34:01,660
Den här hunden betyder affärer.
717
00:34:01,841 --> 00:34:04,479
Mr Norton skulle ha varit det
stolt över denna prestation.
718
00:34:06,702 --> 00:34:07,798
Polis!
719
00:34:07,824 --> 00:34:09,202
Alla ner!
720
00:34:12,693 --> 00:34:14,496
Anton! Gå av kursen!
721
00:34:17,123 --> 00:34:18,485
Usch!
722
00:34:24,485 --> 00:34:25,527
Är du okej?
723
00:34:29,161 --> 00:34:30,344
Usch!
724
00:34:31,978 --> 00:34:33,646
Åhhh!
725
00:34:35,782 --> 00:34:37,254
Ryker, du är arresterad!
726
00:34:38,035 --> 00:34:39,434
Bra jobbat, partner.
727
00:34:44,407 --> 00:34:46,071
Låter som det var en för evigheter.
728
00:34:46,114 --> 00:34:47,694
Jag slår vad om att någon har en video.
729
00:34:48,018 --> 00:34:49,305
Några ord om Anton?
730
00:34:49,433 --> 00:34:51,648
Ja. Både han och Bianca
fördes till sjukhus.
731
00:34:51,665 --> 00:34:54,319
Anton har det ganska tufft
form men han kommer att leva.
732
00:34:54,326 --> 00:34:56,065
Och Bianca blev utcheckad och släpptes.
733
00:34:56,102 --> 00:34:59,381
Jag förstår bara inte hur
någon kan falla för Ryker.
734
00:34:59,382 --> 00:35:01,607
Hur gillar en kille den masken
deras väg in i kvinnors hjärtan?
735
00:35:01,649 --> 00:35:03,544
- Han kanske inte gjorde det.
- Vad menar du?
736
00:35:03,698 --> 00:35:05,971
Jag märkte när jag lossade Bianca,
737
00:35:06,256 --> 00:35:08,048
det var ingen repbränna på hennes handleder.
738
00:35:08,075 --> 00:35:10,202
Och sedan när jag tog en
titta närmare på repet,
739
00:35:10,255 --> 00:35:12,638
det var praktiskt taget inget slitage.
740
00:35:12,659 --> 00:35:14,095
Inga tecken på kamp?
741
00:35:14,159 --> 00:35:16,240
- Tja, det är bara möjligt om...
- Hon var med på det.
742
00:35:16,261 --> 00:35:17,559
Vänta. Det är ingen mening.
743
00:35:17,570 --> 00:35:18,936
Vilket motiv skulle hon ha?
744
00:35:18,979 --> 00:35:22,160
Francis gav vårdnaden
av Klockspel till Anton
745
00:35:22,181 --> 00:35:24,010
- vid hans död.
- Så?
746
00:35:24,069 --> 00:35:26,489
Så Anton gav vårdnaden
av sina hundar till Bianca
747
00:35:26,526 --> 00:35:27,569
i händelse av hans död.
748
00:35:27,594 --> 00:35:28,994
Och Glockenspiel tillhör nu Anton.
749
00:35:29,010 --> 00:35:31,515
Tillsammans med de tre miljoner dollar.
750
00:35:31,691 --> 00:35:34,058
Så om något händer
till Francis eller Anton,
751
00:35:34,067 --> 00:35:37,568
då blir Bianca den enda
förmånstagare av Francis' egendom.
752
00:35:37,909 --> 00:35:40,121
Och Ryker var precis på väg
att avsluta sitt smutsiga arbete
753
00:35:40,147 --> 00:35:41,652
när Rex avbröt hennes plan.
754
00:35:41,706 --> 00:35:43,259
Vilket betyder att hennes arbete inte är klart.
755
00:35:43,455 --> 00:35:44,891
Vi måste hitta Bianca
756
00:35:45,011 --> 00:35:47,239
- innan hon kommer till Anton.
- Rex!
757
00:36:11,404 --> 00:36:12,618
usch!
758
00:36:24,016 --> 00:36:25,249
Letar du efter det här?
759
00:36:32,046 --> 00:36:33,392
Vet du vad det här är?
760
00:36:35,397 --> 00:36:36,626
Antons testamente.
761
00:36:36,817 --> 00:36:38,664
Se, Francis gick
762
00:36:39,471 --> 00:36:41,391
hans hund på tre miljoner dollar till Anton
763
00:36:41,434 --> 00:36:43,624
och Anton lämnade samma hund till dig.
764
00:36:44,061 --> 00:36:45,279
Det visste jag inte.
765
00:36:45,582 --> 00:36:46,672
Ja, det gjorde du.
766
00:36:47,587 --> 00:36:49,864
Du visste också om
Rykers och Antons historia
767
00:36:49,876 --> 00:36:51,406
och att Ryker ville hämnas.
768
00:36:51,443 --> 00:36:53,607
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.
769
00:36:53,645 --> 00:36:55,703
Vilket gjorde honom till ett mycket kraftfullt verktyg
770
00:36:55,715 --> 00:36:57,904
för du kunde få
honom att göra ditt smutsiga arbete
771
00:36:57,917 --> 00:36:59,431
med ingen som är klokare.
772
00:37:00,287 --> 00:37:03,333
Allt du behövde göra var
få honom att falla för dig.
773
00:37:03,839 --> 00:37:05,068
Vänta, vad?
774
00:37:05,445 --> 00:37:07,972
Jag sa ju att jag föll för Ryker.
775
00:37:08,152 --> 00:37:09,561
Jag är offret!
776
00:37:11,120 --> 00:37:12,578
Nej, du är inte offret.
777
00:37:14,912 --> 00:37:17,343
Låt oss glömma Anton
och bara gå härifrån.
778
00:37:17,838 --> 00:37:20,108
Lev våra liv som vi pratade om.
779
00:37:20,225 --> 00:37:23,284
Anton är det som står emellan
oss och tre miljoner dollar.
780
00:37:23,305 --> 00:37:25,656
Vi behöver inte de pengarna.
781
00:37:25,715 --> 00:37:27,262
Vi kommer på något.
782
00:37:27,847 --> 00:37:29,698
Du slog till mot Francis.
783
00:37:29,730 --> 00:37:32,942
Får jag påminna dig om att
leder till dig och dig ensam?
784
00:37:32,958 --> 00:37:34,720
För att du bad mig om det!
785
00:37:35,516 --> 00:37:37,941
Du sa att han förföljde dig!
786
00:37:38,329 --> 00:37:41,564
Jag börjar undra
om det verkligen var sant!
787
00:37:41,649 --> 00:37:42,961
Ja, det är sant!
788
00:37:43,058 --> 00:37:44,393
Och så är det här!
789
00:37:44,531 --> 00:37:46,965
Om du missar denna möjlighet,
du kommer alltid att ångra dig.
790
00:37:48,636 --> 00:37:50,019
Ah, jösses.
791
00:37:52,001 --> 00:37:54,081
Vi ses i stugan
efter, precis som vi planerat.
792
00:37:55,503 --> 00:37:56,639
Okej.
793
00:37:56,886 --> 00:37:57,975
Jag älskar dig.
794
00:38:03,328 --> 00:38:04,996
Du hade aldrig någon avsikt
795
00:38:05,018 --> 00:38:06,552
att träffa Ryker var som helst.
796
00:38:06,762 --> 00:38:08,085
Gjorde du det?
797
00:38:13,352 --> 00:38:14,649
Åhhh!
798
00:38:22,546 --> 00:38:24,304
Du har inga bevis mot mig.
799
00:38:28,920 --> 00:38:31,912
Vi har mer än tillräckligt
bevis mot dig.
800
00:38:33,388 --> 00:38:34,967
Du vet att du sa till mig
att du inte kunde stå ut
801
00:38:34,977 --> 00:38:37,126
de rika på hundutställningen?
802
00:38:39,817 --> 00:38:42,154
Jag tror att du inte kunde stå ut
inte vara en av dem.
803
00:38:50,161 --> 00:38:52,544
Jag hörde att Anton använder
pengarna han ärvt
804
00:38:52,576 --> 00:38:54,666
att göra denna pilot
programmera en permanent sak.
805
00:38:56,288 --> 00:38:58,403
Dessa hundar förtjänar bättre än mig.
806
00:39:01,803 --> 00:39:03,375
Det verkar som att du har en besökare.
807
00:39:13,222 --> 00:39:14,586
Hej Anton.
808
00:39:23,248 --> 00:39:25,798
Jag hörde att du började
det här med fängelsehundar.
809
00:39:27,444 --> 00:39:28,614
Ja.
810
00:39:30,247 --> 00:39:31,609
Gjorde du det åt mig?
811
00:39:34,151 --> 00:39:36,709
Och sedan försökte jag döda dig.
812
00:39:38,416 --> 00:39:39,571
Ja.
813
00:39:42,491 --> 00:39:44,974
De här hundarna är min livlina.
814
00:39:46,267 --> 00:39:47,554
Tack.
815
00:39:53,751 --> 00:39:54,927
Kom igen, partner.
816
00:40:04,919 --> 00:40:06,297
- Åh hej!
- Hej.
817
00:40:06,350 --> 00:40:09,201
- Hur gick det?
– Jo för ett fängelsebesök gick det ganska bra.
818
00:40:09,360 --> 00:40:12,023
- Får du mitt sms?
- Ungefär ikväll? Ja, räkna med mig.
819
00:40:12,117 --> 00:40:14,434
Jag tyckte det var dags att vi
hade folk över till vår nya block.
820
00:40:14,481 --> 00:40:15,987
Stor! Jag tar med vinon.
821
00:40:16,178 --> 00:40:17,716
Vi har mycket att fira!
822
00:40:17,750 --> 00:40:18,859
Va kompis?
823
00:40:19,210 --> 00:40:20,452
Ge mig lite tafshandling.
824
00:40:20,539 --> 00:40:22,146
Ja!
825
00:40:22,651 --> 00:40:25,192
Hej, Sarah, det har hänt något
Jag har velat fråga dig.
826
00:40:26,101 --> 00:40:27,626
Låter allvarligt.
827
00:40:28,495 --> 00:40:29,862
Skulle du ta Rex
828
00:40:30,426 --> 00:40:33,377
om något skulle hända mig?
829
00:40:35,802 --> 00:40:39,717
- Jag menar, ingenting kommer att hända dig.
- Ja, nej, jag vet.
830
00:40:39,839 --> 00:40:41,260
Dess...
831
00:40:41,919 --> 00:40:45,577
K9-enheten kan tilldela honom att
en annan partner. Men, um...
832
00:40:47,262 --> 00:40:48,614
det händer inte alltid.
833
00:40:52,405 --> 00:40:54,533
I så fall skulle han behöva en mer
834
00:40:54,998 --> 00:40:58,039
- permanent inhemsk situation.
- Det stämmer.
835
00:40:58,751 --> 00:41:00,788
Om det är en för stor fråga...
836
00:41:01,288 --> 00:41:03,362
- gör inte...
- Nej. Nej nej nej.
837
00:41:03,496 --> 00:41:04,830
Jag skulle bli hedrad.
838
00:41:06,319 --> 00:41:07,718
Det är, det är bra.
839
00:41:07,755 --> 00:41:09,064
Jag är väldigt glad.
840
00:41:09,186 --> 00:41:10,435
Vad tycker du?
841
00:41:10,659 --> 00:41:13,906
Va? Jag skulle bli din nya mamma! Hej, kompis?
842
00:41:14,540 --> 00:41:17,317
Du och jag hänger på sängen.
843
00:41:17,895 --> 00:41:19,936
Han får inte ligga i sängen.
844
00:41:19,970 --> 00:41:22,170
Äter chokladglass.
845
00:41:23,048 --> 00:41:25,787
Choklad är det faktiskt
ganska dödligt för hundar.
846
00:41:25,807 --> 00:41:28,014
Tittar på 90 Day Fiancé, va?
847
00:41:28,021 --> 00:41:30,681
I din söta lilla hundtröja!
848
00:41:30,723 --> 00:41:33,425
Bär din matchande keps och tossor!
849
00:41:34,311 --> 00:41:35,928
Du kan inte...
850
00:41:38,398 --> 00:41:40,730
- Du skämtar.
- Ja, jag skämtar.
851
00:41:40,873 --> 00:41:42,334
Du är grym, doktor.
852
00:41:42,463 --> 00:41:43,846
Väldigt grym.
853
00:41:50,590 --> 00:41:53,160
Så, $1700 för kaffebryggaren?
854
00:41:53,186 --> 00:41:54,404
Och det går inte!
855
00:41:54,425 --> 00:41:56,282
Tja, det brukade!
856
00:41:56,316 --> 00:41:57,783
– Nej, det är för starkt.
- Vad tycker ni?
857
00:41:57,783 --> 00:41:59,653
- Ska vi skåla?
- Tack, partner.
858
00:41:59,663 --> 00:42:01,237
Va? Till ett annat ärende avslutat?
859
00:42:04,072 --> 00:42:05,471
- Skål!
- Hej!
860
00:42:05,492 --> 00:42:07,120
- Skål.
- Skål.
861
00:42:07,386 --> 00:42:08,620
Mmmm!
862
00:42:08,880 --> 00:42:11,284
Vet du vad? Det borde vi
också fira Rex.
863
00:42:23,239 --> 00:42:24,930
Snacka om en viral sensation!
864
00:42:24,957 --> 00:42:27,179
Rex högsta antal visningar hittills.
865
00:42:27,213 --> 00:42:29,424
Det kommer att bli svårt att
toppa den där. Eh, kompis?
866
00:42:29,434 --> 00:42:31,136
Jag tror att han kommer att tänka på något.
867
00:42:31,700 --> 00:42:33,518
Det gör du alltid. Inte du, partner?
868
00:42:37,318 --> 00:42:42,318
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -