1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,513 --> 00:00:02,655
Stora leenden!
2
00:00:02,793 --> 00:00:04,051
Okej!
3
00:00:04,079 --> 00:00:06,020
- Jag förstår! Ser bra ut!
- Så bra.
4
00:00:06,031 --> 00:00:07,633
Ta en plats. Ta en plats.
5
00:00:08,011 --> 00:00:12,043
Tja, titta på alla dessa
underbara prinsessor och prins
6
00:00:12,072 --> 00:00:14,300
här för att fira Ivys speciella dag!
7
00:00:14,328 --> 00:00:16,177
Prinsessor har kostymer.
8
00:00:16,529 --> 00:00:18,553
Hon hade ingen kostym.
9
00:00:18,616 --> 00:00:21,922
spelar ingen roll. Ett vänligt hjärta
är det som gör en prinsessa.
10
00:00:21,966 --> 00:00:23,244
Inte en klänning.
11
00:00:24,170 --> 00:00:25,822
Hur kommer det sig att din midja inte är liten
12
00:00:25,832 --> 00:00:27,728
gillar Törnrosa från filmen?
13
00:00:27,842 --> 00:00:29,656
För jag är ingen tecknad film!
14
00:00:29,677 --> 00:00:32,598
Jag är en verklig människa och
tack och lov för det.
15
00:00:32,669 --> 00:00:36,515
Skulle du kunna tänka dig att sova för
hundra år i verkligheten?
16
00:00:48,003 --> 00:00:49,352
Äh...
17
00:00:49,904 --> 00:00:51,323
jag ska...
18
00:00:51,496 --> 00:00:53,787
vara tillbaka... bara... bara...
19
00:00:53,944 --> 00:00:55,629
Bara om en minut. Okej?
20
00:00:57,900 --> 00:00:59,360
Är det bara jag eller...
21
00:00:59,425 --> 00:01:01,126
Törnrosa sluddring?
22
00:01:11,670 --> 00:01:15,802
♪ Det var den bästa dansen jag någonsin haft ♪
23
00:01:15,819 --> 00:01:20,428
♪ De spelade Brown Eyed
Tjej och du sa det ♪
24
00:01:20,818 --> 00:01:23,239
Så om du har lite
sagofan på dina händer...
25
00:01:23,271 --> 00:01:26,099
prinsessfester är
helt förtrollande.
26
00:01:26,884 --> 00:01:28,749
Du tjatar alltid,
är inte du, Otto?
27
00:01:28,770 --> 00:01:30,271
Nåväl några av oss har
att arbeta för våra pengar.
28
00:01:30,287 --> 00:01:32,376
- Mmm.
- Jag ska gå och se till Törnrosa
29
00:01:32,389 --> 00:01:33,734
ramlade inte i toaletten!
30
00:01:33,761 --> 00:01:35,520
Hej Melina. Ge henne bara en sekund, okej?
31
00:01:40,206 --> 00:01:41,254
Hej älskling.
32
00:01:41,290 --> 00:01:42,682
Sophie, varför går du inte tillbaka dit
33
00:01:42,697 --> 00:01:44,531
- och leka med de andra barnen, okej?
- Okej.
34
00:01:44,727 --> 00:01:46,260
Okej. Fortsätta.
35
00:01:53,945 --> 00:01:55,185
Stacey!
36
00:01:55,821 --> 00:01:57,187
Någon!
37
00:01:57,233 --> 00:01:58,403
Hjälp oss!
38
00:02:02,946 --> 00:02:07,946
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
39
00:02:10,586 --> 00:02:12,038
Jag är detektiv Charlie Hudson.
40
00:02:12,164 --> 00:02:13,314
Det här är min partner, Rex.
41
00:02:13,349 --> 00:02:15,568
Tack gode gud att du är här. Barnen...
42
00:02:15,802 --> 00:02:17,198
de vet inte vad som hände än.
43
00:02:17,299 --> 00:02:18,702
Hon spelade Törnrosa.
44
00:02:18,710 --> 00:02:20,746
Så jag sa bara till dem att hon sover.
45
00:02:20,839 --> 00:02:22,234
Och han försöker distrahera dem
46
00:02:22,238 --> 00:02:25,050
men jag vet bara inte hur
länge kommer det att hålla. Vet du?
47
00:02:25,877 --> 00:02:29,113
Kommer han Prince Charming till
puss Törnrosa vaken nu?
48
00:02:29,411 --> 00:02:30,621
Åh...
49
00:02:30,893 --> 00:02:32,123
Ja, sötnos.
50
00:02:33,137 --> 00:02:34,252
Ingen kyss gissar jag
51
00:02:34,260 --> 00:02:36,149
kommer att ta med det här
prinsessan tillbaka till livet.
52
00:02:36,224 --> 00:02:37,752
Trubbigt våld på huvudet.
53
00:02:37,828 --> 00:02:39,633
Vi hittade handavtryck på räcket
54
00:02:39,653 --> 00:02:41,600
drar tillbaka, troligen Staceys.
55
00:02:41,680 --> 00:02:43,511
Kroppens placering...
56
00:02:43,541 --> 00:02:46,496
Jag skulle bli väldigt förvånad
om det var ett naturligt fall.
57
00:02:46,506 --> 00:02:47,873
Så hon blev knuffad.
58
00:02:47,939 --> 00:02:49,449
- Mmmm.
- Några vittnen?
59
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
Ingen såg eller hörde något
tack vare Frozen-soundtracket
60
00:02:52,025 --> 00:02:53,524
spelar i surroundljud.
61
00:02:53,887 --> 00:02:55,601
Och det är svårt att få till
en läsning om blåmärken
62
00:02:55,622 --> 00:02:58,790
med tanke på alla tunga scenen
smink och prinsesspuff.
63
00:03:00,453 --> 00:03:02,155
- Är det här hennes handväska?
- Ja.
64
00:03:05,342 --> 00:03:06,936
Okej, kompis. Vad har du?
65
00:03:11,262 --> 00:03:12,487
Va.
66
00:03:12,618 --> 00:03:15,991
Låt oss se. Sista texten
som hon skickade, alla kepsar.
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,180
JAG GÖR INTE DETTA LÄNGRE.
68
00:03:18,191 --> 00:03:19,713
Sen svaret...
69
00:03:20,127 --> 00:03:23,526
RIP Prinsessan. Det är 11:05.
70
00:03:24,237 --> 00:03:25,237
Från Boo.
71
00:03:25,251 --> 00:03:29,422
Ja, men värden sa det
var en timme innan Stacey kom.
72
00:03:30,133 --> 00:03:32,169
Kommer du att ge det här till Jesse?
Jag behöver veta vem Boo är.
73
00:03:32,194 --> 00:03:33,974
- Tack, Sarah.
- Ja.
74
00:03:34,322 --> 00:03:36,008
- Är det ditt hus, frun?
- Ja.
75
00:03:36,250 --> 00:03:39,702
- Jag kan inte fatta att hon precis är borta!
- Jag vet. Jag vet. Otto, jag är ledsen.
76
00:03:39,732 --> 00:03:41,875
Det verkar inte ens verkligt. Rätt?
77
00:03:42,945 --> 00:03:44,754
Och de där barnen. jag menar...
78
00:03:44,773 --> 00:03:46,708
Det här skulle
bli Ivys speciella dag!
79
00:03:46,733 --> 00:03:48,291
Den bästa dagen i hennes liv!
80
00:03:48,328 --> 00:03:50,270
Du kan inte kompensera
att vara en usel mamma
81
00:03:50,283 --> 00:03:54,454
364 dagar om året med rosa
glasyr och prinsessmössor, Melina.
82
00:03:54,474 --> 00:03:56,888
- Verkligen?
- Åh, det kommer mycket från dig, Ron.
83
00:03:56,958 --> 00:03:58,963
Herr jag är-på-en-viktig
-affärsresa.
84
00:03:58,988 --> 00:04:01,185
Här-Ivy. Det är-en-stuffie-
Jag-uppenbarligen-köpte-
85
00:04:01,201 --> 00:04:02,939
från-casino-presentbutiken!
86
00:04:02,964 --> 00:04:05,410
Faller du för
Melinas-nödfröken, Otto?
87
00:04:05,425 --> 00:04:06,900
Vad har du, kompis?
88
00:04:06,912 --> 00:04:08,625
Vi kan inte alla trampa
89
00:04:08,651 --> 00:04:09,926
falskt örtskräp...
90
00:04:09,952 --> 00:04:11,668
Ron det är därför jag inte gjorde det
vill ha dig här idag!
91
00:04:11,680 --> 00:04:12,910
Om jag låter dig göra skotten
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,514
- Jag skulle inte vara här för Ivy!
- Människor!
93
00:04:14,529 --> 00:04:15,926
Väx upp i helvete!
94
00:04:16,713 --> 00:04:19,263
Hej! Polis här. Komma ihåg?
95
00:04:19,294 --> 00:04:20,560
Och den stora hunden?
96
00:04:20,585 --> 00:04:21,982
Tack.
97
00:04:22,158 --> 00:04:24,346
En kvinna kan ha varit det
mördad här. Så låt oss...
98
00:04:24,664 --> 00:04:26,359
försök ta reda på vad som hände, okej?
99
00:04:26,540 --> 00:04:27,998
Hon hette Stacey.
100
00:04:28,134 --> 00:04:29,597
Vad vet vi mer om henne?
101
00:04:30,197 --> 00:04:32,698
Hon jobbade på ett företag
kallad Princess for Hire.
102
00:04:32,990 --> 00:04:35,447
Okej, barnen
är hos grannarna.
103
00:04:35,578 --> 00:04:37,136
Okej, så är det här alla nu?
104
00:04:37,202 --> 00:04:38,493
- Ja?
- Ja.
105
00:04:38,796 --> 00:04:40,802
Tack för ditt
tålamod. Jag behöver prata
106
00:04:40,807 --> 00:04:42,344
till alla som var i huset. och,
107
00:04:42,373 --> 00:04:44,333
Jag kommer att behöva telefoner på bordet.
108
00:04:44,358 --> 00:04:45,358
Sir?
109
00:04:45,491 --> 00:04:46,770
Mobiltelefoner på bordet.
110
00:04:46,850 --> 00:04:49,312
- Lås upp dem, tack.
– Du kan inte ta våra telefoner.
111
00:04:49,347 --> 00:04:51,257
Jag tar dem inte. Jag lånar dem.
112
00:04:51,469 --> 00:04:54,188
Foton och videor hjälper oss
plocka ihop Staceys sista ögonblick.
113
00:04:54,228 --> 00:04:56,689
Och alla här är jag säker på
vill veta vad som hände.
114
00:04:59,099 --> 00:05:00,335
Stor.
115
00:05:02,175 --> 00:05:04,367
Så jag måste veta
116
00:05:04,393 --> 00:05:05,830
vem var i huset idag,
117
00:05:05,849 --> 00:05:08,324
- var de var och när.
- Det blir en kort lista.
118
00:05:08,576 --> 00:05:10,144
Vi var alla i stort sett här.
119
00:05:11,163 --> 00:05:13,454
Ja, förutom Ron. Ron var inte här.
120
00:05:13,565 --> 00:05:15,743
Jag var i badrummet.
Och att få uppskov
121
00:05:15,756 --> 00:05:17,667
från din gnistrande röst.
122
00:05:18,025 --> 00:05:19,316
Jag var inte här.
123
00:05:19,565 --> 00:05:22,697
- Varför var det så?
– Min dotters kostym låg kvar i torktumlaren.
124
00:05:22,879 --> 00:05:24,367
– Jag kom sent.
- Hmm.
125
00:05:26,415 --> 00:05:28,589
Jag antar inte någon av
har du sett eller hört något?
126
00:05:28,706 --> 00:05:30,324
Tja, när jag gick över,
127
00:05:30,343 --> 00:05:31,856
Jag såg en skåpbil på gatan.
128
00:05:31,868 --> 00:05:32,986
Något annat?
129
00:05:34,293 --> 00:05:39,684
Om ingen ska säga något,
Jag antar att jag måste. jag menar...
130
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
Killar, hon var hög.
131
00:05:41,739 --> 00:05:45,273
Det var hon förmodligen
på övervåningen, blir högre.
132
00:05:45,942 --> 00:05:49,047
- Var Stacey hög?
- Åh nej nej, älskling.
133
00:05:49,125 --> 00:05:51,048
Hon var ers höghet.
134
00:05:51,555 --> 00:05:54,533
Hon var Ers Höghet därför att
hon var en prinsessa, eller hur?
135
00:06:04,434 --> 00:06:06,426
Din dotter Sophie,
136
00:06:06,890 --> 00:06:08,843
hon kallade Törnrosa för Stacey.
137
00:06:08,868 --> 00:06:11,572
Ja, Stacey var barnvakt åt oss ibland.
138
00:06:11,604 --> 00:06:13,388
- Åh.
- Att ha en prinsessa barnvakt
139
00:06:13,413 --> 00:06:16,454
kan tyckas lite mycket
men det är kul för barnen.
140
00:06:16,474 --> 00:06:19,197
Stacey skulle spela prinsessa
med henne i timmar.
141
00:06:19,555 --> 00:06:22,141
Jag är inte så bra på
leker låtsas.
142
00:06:22,462 --> 00:06:24,731
Sedan hennes mamma dog
hon lever praktiskt taget
143
00:06:24,744 --> 00:06:27,756
– i en sagovärld.
- Ja, jag är den kämpande styvmamman.
144
00:06:28,071 --> 00:06:31,444
- Ah.
– Rollspel kan vara utmattande.
145
00:06:31,841 --> 00:06:34,041
Och Sophie är ständigt i karaktär.
146
00:06:34,053 --> 00:06:37,174
Än idag medan de andra barnen
lekte och hade kul,
147
00:06:37,200 --> 00:06:39,969
hon blev upprörd för att hon
tyckte hon hörde den onda drottningen.
148
00:06:40,756 --> 00:06:42,037
Verkligen?
149
00:06:44,165 --> 00:06:45,309
Sophie?
150
00:06:45,536 --> 00:06:46,817
Hej, Sophie.
151
00:06:46,968 --> 00:06:48,582
Kan jag prata med dig en minut?
152
00:06:54,336 --> 00:06:56,732
Du sa att du såg
onda drottningen här idag?
153
00:06:58,164 --> 00:06:59,379
Men du hörde henne?
154
00:06:59,848 --> 00:07:01,059
Där?
155
00:07:03,414 --> 00:07:04,805
Få en bild av det här?
156
00:07:05,965 --> 00:07:08,606
- Va.
– Sophie hade rätt. Fräscht tryck.
157
00:07:08,641 --> 00:07:10,804
Jag ska göra en gipsavgjutning av skon.
158
00:07:10,890 --> 00:07:12,584
För om skon passar...
159
00:07:12,993 --> 00:07:14,477
- Askungen.
- Åh pojke.
160
00:07:14,714 --> 00:07:17,734
Vad? Det har du aldrig
sett en saga förut?
161
00:07:17,754 --> 00:07:21,286
Ja, det har jag. Förutom att jag hittar
dem alla outhärdligt sexistiska.
162
00:07:21,316 --> 00:07:24,433
Va. Tja, de erbjuder
ett historiskt sammanhang!
163
00:07:30,782 --> 00:07:32,043
Vad håller du på med, kompis?
164
00:07:35,644 --> 00:07:36,749
Va.
165
00:07:38,993 --> 00:07:40,480
Okej, jag ser det, ja.
166
00:07:42,240 --> 00:07:43,466
Åh.
167
00:07:44,348 --> 00:07:45,457
åh!
168
00:07:45,589 --> 00:07:48,145
En bit trasig takfotstråg.
169
00:07:50,189 --> 00:07:52,645
Vi kommer att behöva det här
hemsäkerhetsfilmer.
170
00:07:52,715 --> 00:07:54,051
Okej. Säker!
171
00:07:54,117 --> 00:07:57,132
Och då kan vi få tillbaka våra telefoner?
172
00:07:57,384 --> 00:07:59,229
Dina telefoner är på
vägen till stationen.
173
00:07:59,355 --> 00:08:01,055
- Du har dem snart nog.
- Ah.
174
00:08:01,534 --> 00:08:03,556
- Okej.
- Har du något emot om jag tar en tur med dig?
175
00:08:03,828 --> 00:08:07,116
Åh ja. Så länge du inte gör det
tänker gå förbi mitt hus.
176
00:08:07,132 --> 00:08:09,027
Jag glömde Rex sötpotatis jerky.
177
00:08:09,048 --> 00:08:11,511
Han hatar grönsakschipsen på jobbet.
178
00:08:18,753 --> 00:08:21,653
Din nya plats är verkligen otrolig!
179
00:08:21,983 --> 00:08:24,469
- Det är så mycket ljus!
- Ja, inte så illa, eller hur?
180
00:08:27,499 --> 00:08:29,111
Åh, hej. Text från Jesse.
181
00:08:29,136 --> 00:08:32,600
Han skickade precis en fil med
sammanfogade videofilmer.
182
00:08:32,625 --> 00:08:34,844
Åh. Ska jag göra popcorn?
183
00:08:37,838 --> 00:08:40,013
Wow, barn, de verkligen
ha en viss tonhöjd.
184
00:08:40,044 --> 00:08:41,859
Ja, de gör mycket ljud.
185
00:08:45,704 --> 00:08:47,488
Ja, jag antar att de är okej.
186
00:08:50,580 --> 00:08:52,476
Åh.
187
00:08:55,351 --> 00:08:58,086
Bra timing, Jesse. Det var vi
bara beundra ditt hantverk.
188
00:08:58,139 --> 00:08:59,190
Åh, jag hoppas att du går något
189
00:08:59,206 --> 00:09:01,356
eftersom säkerhet kom upp munkar.
190
00:09:01,917 --> 00:09:03,688
Kameravinklarna
fångade aldrig vår mördare
191
00:09:03,704 --> 00:09:05,120
kommer ner från fönstret.
192
00:09:05,484 --> 00:09:07,817
Men goda nyheter är: jag vet vem Boo är.
193
00:09:07,857 --> 00:09:09,891
Personen som sms:ade RIP prinsessan?
194
00:09:09,910 --> 00:09:11,662
Ja. Rick Dobran.
195
00:09:11,687 --> 00:09:13,597
Han är ägare till Princess for Hire.
196
00:09:13,848 --> 00:09:16,707
Han var en misslyckad skådespelare tidigare
han startade verksamheten.
197
00:09:16,894 --> 00:09:18,447
Lite av ett jobb. men,
198
00:09:18,734 --> 00:09:20,646
tydligen Rick och
Stacey var ett par.
199
00:09:20,707 --> 00:09:22,361
Det är musik i mina öron.
200
00:09:22,532 --> 00:09:25,474
Ja, ett problem, Charlie. Vi
ha honom inte på brottsplatsen.
201
00:09:25,490 --> 00:09:26,680
Vänta.
202
00:09:27,048 --> 00:09:29,550
Elaine sa att hon såg en
misstänkt skåpbil på vägen.
203
00:09:29,585 --> 00:09:31,531
Säkerhetskameran fångade
skåpbilen framför.
204
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
Kan du köra plåtarna?
205
00:09:36,185 --> 00:09:38,449
Det verkar inte vara nödvändigt.
För gissa vem det är?
206
00:09:38,470 --> 00:09:40,481
Faktiskt, låt oss göra det på
räkna av tre. Är du redo?
207
00:09:40,531 --> 00:09:42,322
Ett, två, tre.
208
00:09:42,325 --> 00:09:44,193
- Rick Dobran...
- Rick Dobran baby.
209
00:09:46,930 --> 00:09:48,428
Okej, ni är redo att gå och se
210
00:09:48,443 --> 00:09:51,362
hur ser en riktigt stor stygg varg ut?
211
00:09:51,501 --> 00:09:53,758
Det är bara ett tal, Rex.
212
00:10:04,803 --> 00:10:07,591
Hej, le! Det gör inte barn
som en sur prinsessa!
213
00:10:09,956 --> 00:10:11,030
Rick Dobran?
214
00:10:11,963 --> 00:10:13,284
Detektiv Hudson.
215
00:10:14,258 --> 00:10:15,258
Du har något emot att berätta för mig vad du gjorde
216
00:10:15,259 --> 00:10:16,734
kl 11 Washington Drive i morse?
217
00:10:16,794 --> 00:10:17,797
Det är lätt.
218
00:10:17,813 --> 00:10:19,477
En av mina anställda
glömde festmaterialen.
219
00:10:19,497 --> 00:10:20,964
Jag levererade dem till platsen.
220
00:10:21,010 --> 00:10:23,133
Och den här anställde var Stacey Nielsen?
221
00:10:24,101 --> 00:10:25,969
- Jag minns inte.
- Åh.
222
00:10:26,296 --> 00:10:27,492
Kommer du inte ihåg?
223
00:10:27,497 --> 00:10:29,156
Det låter ganska dumt, Rick,
224
00:10:29,171 --> 00:10:31,672
med tanke på att hon är din
anställd och din flickvän.
225
00:10:31,758 --> 00:10:34,083
Du skrev det här till henne
morgon, RIP, prinsessa.
226
00:10:34,093 --> 00:10:36,322
- Kommer du ihåg det?
- Ja, okej. Så,
227
00:10:36,966 --> 00:10:38,928
- vad, ringde hon polisen på mig?
- Nej.
228
00:10:39,054 --> 00:10:40,314
Hon mördades.
229
00:10:41,933 --> 00:10:42,916
Du ljuger.
230
00:10:42,917 --> 00:10:45,083
- Kom igen, vi ska ner till...
- Vad säger du det för?
231
00:10:49,173 --> 00:10:50,812
Rick, vi kommer att behöva
ta en titt i din skåpbil.
232
00:10:50,827 --> 00:10:52,674
Inte utan en dom, du
kommer inte. Jag vet mina rättigheter.
233
00:10:52,694 --> 00:10:54,232
Rex är en upptäcktshund.
234
00:10:54,257 --> 00:10:56,758
Hans larm upprättas
skälig misstanke att söka.
235
00:10:56,768 --> 00:10:58,780
- Så tänk på honom...
- Min order.
236
00:10:59,381 --> 00:11:01,080
Så ska du öppna det här eller gör jag det?
237
00:11:01,993 --> 00:11:03,324
Passa dig själv.
238
00:11:08,634 --> 00:11:10,132
Okej, partner.
239
00:11:27,561 --> 00:11:29,104
Vad har vi här?
240
00:11:30,551 --> 00:11:32,995
Godispåsar? För barnfesten?
241
00:11:33,157 --> 00:11:35,815
Du vet, Rex gjorde mig uppmärksam på en
av dessa tidigare i huset.
242
00:11:36,758 --> 00:11:40,368
Åh. Ser ut som diazepam aka Valium.
243
00:11:43,167 --> 00:11:45,032
Du plockade upp resterna, va kompis?
244
00:11:45,234 --> 00:11:48,630
Ja, det verkar som att du har att göra
i mer än bara prinsessor.
245
00:11:50,229 --> 00:11:51,446
Rex!
246
00:11:52,025 --> 00:11:53,790
Öhh!
247
00:12:02,358 --> 00:12:03,365
Usch!
248
00:12:06,408 --> 00:12:08,152
Rick Dobran. Du är arresterad
249
00:12:08,172 --> 00:12:09,528
för narkotikahandel
250
00:12:09,599 --> 00:12:12,222
och under misstanke för
mordet på Stacey Nielsen.
251
00:12:14,506 --> 00:12:15,651
Bra jobbat, partner.
252
00:12:22,866 --> 00:12:24,298
Har du något att säga än?
253
00:12:25,116 --> 00:12:26,457
Ja.
254
00:12:26,941 --> 00:12:28,837
Din hund förstörde mina favoritbyxor.
255
00:12:29,942 --> 00:12:31,636
Vi har dig på brottsplatsen
256
00:12:31,656 --> 00:12:33,709
en timme efter sändningen
Stacey ett dödshot.
257
00:12:33,714 --> 00:12:35,000
Vill du väga in?
258
00:12:35,994 --> 00:12:37,239
Åh herregud...
259
00:12:37,416 --> 00:12:38,853
Titta, jag förstår.
260
00:12:38,883 --> 00:12:40,305
Flickvän gör slut med dig.
261
00:12:40,321 --> 00:12:42,676
Det sägs saker som inte borde sägas.
262
00:12:42,730 --> 00:12:45,337
Du går till huset. Du vill
reda ut saker, men hon är hög.
263
00:12:45,644 --> 00:12:47,450
Och saker kommer ur
hand. Blir jag varm?
264
00:12:47,465 --> 00:12:48,928
Du är i den arktiska frysen.
265
00:12:49,545 --> 00:12:51,146
Stacey gjorde aldrig slut med mig.
266
00:12:51,181 --> 00:12:54,397
Vi var... bra.
267
00:12:54,484 --> 00:12:56,997
Varför skrev hon det till dig då?
"Jag vill inte göra det här längre?"
268
00:12:57,028 --> 00:12:59,298
Vad ville hon inte göra längre?
269
00:12:59,582 --> 00:13:00,844
Handla.
270
00:13:00,885 --> 00:13:02,695
Hon ville inte ha något
göra med drogerna längre.
271
00:13:02,791 --> 00:13:04,326
Och så du hotade hennes liv.
272
00:13:04,767 --> 00:13:06,830
- Nej!
- RIP, prinsessa?
273
00:13:06,896 --> 00:13:08,967
RIP, hennes prinsessspelningar.
274
00:13:08,987 --> 00:13:10,409
Jag varnade henne bara.
275
00:13:10,466 --> 00:13:12,718
Dessa kvinnor skulle sluta anställa
henne om hon slutade handla.
276
00:13:12,768 --> 00:13:15,293
Vänta, berättar du det för mig
alla dina Princess for Hire-kunder
277
00:13:15,323 --> 00:13:17,239
köpte du receptbelagda läkemedel av dig?
278
00:13:19,040 --> 00:13:20,628
De flesta av dem, ja.
279
00:13:21,642 --> 00:13:24,846
Jag tror inte att man inte har ett jobb
så kul som folk tror att det kommer att bli.
280
00:13:24,889 --> 00:13:27,170
Ger dem för mycket tid att känna
skyldig för att ha alla dessa pengar.
281
00:13:27,207 --> 00:13:29,778
Och pillerpopping är mer
acceptabelt än att bli dagfull.
282
00:13:29,823 --> 00:13:32,459
Varför får de då inte sina
recept från sina läkare?
283
00:13:32,591 --> 00:13:34,855
Det är inte så lätt. Det gör de inte
dela bara ut dem som godis.
284
00:13:35,283 --> 00:13:37,669
Inte som de brukade.
För många fall av felbehandling.
285
00:13:37,780 --> 00:13:40,690
Okej. Det måste finnas
ett enklare sätt att göra mål
286
00:13:40,710 --> 00:13:42,828
än att ordna en prinsessfest
287
00:13:42,848 --> 00:13:46,186
eller betala $65 i timmen för
en överkvalificerad barnvakt.
288
00:13:46,246 --> 00:13:47,769
Mina kunder är föräldrar.
289
00:13:47,820 --> 00:13:48,954
Samhällets pelare.
290
00:13:48,984 --> 00:13:51,157
Barnunderhållning handlar om
hur bra som helst.
291
00:13:51,172 --> 00:13:52,604
Varför var du hemma?
292
00:13:53,573 --> 00:13:55,686
Den där Melina-kvinnan kallade mig förbannad.
293
00:13:55,797 --> 00:13:57,491
Hon fick henne inte
mammas små hjälpare.
294
00:13:57,955 --> 00:13:59,992
En offentlig kund
klagomål från en Karen,
295
00:14:00,016 --> 00:14:01,966
som kan döda mitt företag
över natten. Lita på mig.
296
00:14:03,378 --> 00:14:04,563
Så...
297
00:14:04,805 --> 00:14:07,555
Jag körde Valium till
Melinas prinsessfest själv.
298
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
Fina stövlar.
299
00:14:11,386 --> 00:14:12,886
Ta av dem.
300
00:14:15,786 --> 00:14:17,128
Kom igen.
301
00:14:24,478 --> 00:14:26,750
Okej, kompis. Hålla.
302
00:14:27,462 --> 00:14:28,761
Okej, ge.
303
00:14:28,899 --> 00:14:30,745
Ah, du förstår
håll ut det här, partner.
304
00:14:31,147 --> 00:14:33,669
Jag är ledsen. Skon
stämmer inte med trycket.
305
00:14:34,632 --> 00:14:38,106
Så Rick är inte ägaren
av vår glastoffel.
306
00:14:38,116 --> 00:14:40,385
- Usch.
– Jag grävde i Staceys ekonomi
307
00:14:40,405 --> 00:14:44,000
och hon lade ner 65K
på en lägenhet förra veckan.
308
00:14:44,030 --> 00:14:46,420
Depositionen registrerades
till ett numrerat företag.
309
00:14:46,632 --> 00:14:48,377
- Den där gamla kastanjen.
- Ja.
310
00:14:48,472 --> 00:14:49,898
Luktar drogpengar.
311
00:14:50,126 --> 00:14:52,456
Rick sa att hon inte gjorde det
vill ha något med droger att göra.
312
00:14:52,481 --> 00:14:54,473
Jo toxrapporten säger annorlunda.
313
00:14:54,503 --> 00:14:55,842
Hon hade Valium i sitt system.
314
00:14:55,862 --> 00:14:58,016
Nu väntar jag fortfarande
på hela obduktionsrapporten
315
00:14:58,036 --> 00:15:01,810
men rättsläkaren säger hon
hittade en anomali i hennes hjärnvävnad.
316
00:15:01,918 --> 00:15:03,955
Kan vara ingenting. Men hon skickade det vidare
317
00:15:03,974 --> 00:15:06,026
till en neuropatolog
att undersöka vidare.
318
00:15:06,041 --> 00:15:07,357
Du vet, det ser också ut som
319
00:15:07,393 --> 00:15:08,674
Stacey raderade ett utgående telefonsamtal
320
00:15:08,679 --> 00:15:10,207
från hennes samtalshistorik igår.
321
00:15:10,252 --> 00:15:11,880
Vänta. Hålla fast. Hålla fast.
322
00:15:12,032 --> 00:15:13,534
Hon raderar telefonsamtalet
323
00:15:13,544 --> 00:15:14,583
och sedan dök hon upp?
324
00:15:14,588 --> 00:15:16,640
Ja du vet, det ska jag
mejla mobilföretaget
325
00:15:16,645 --> 00:15:18,718
och se om vi kan få det
utgående nummer från mobiltornet.
326
00:15:18,814 --> 00:15:21,662
Det verkar som att Stacey höll kvar
hemligheter för många människor.
327
00:15:21,738 --> 00:15:23,891
Var tänker du börja?
328
00:15:25,454 --> 00:15:27,867
Ja, jag tänkte på det
samma sak också, partner.
329
00:15:36,245 --> 00:15:39,790
Prince Charming! Bra timing!
Jag gör bara några marginaler.
330
00:15:39,805 --> 00:15:41,959
- Får jag göra en till dig?
- Något vad?
331
00:15:42,211 --> 00:15:45,053
Margaritas. Klockan är fem
någonstans, som man säger.
332
00:15:45,063 --> 00:15:46,535
Jag jobbar.
333
00:15:46,681 --> 00:15:48,888
Åh, jag sörjer. Så jag vinner.
334
00:15:50,016 --> 00:15:51,573
Vad är jag skyldig detta nöje?
335
00:15:51,586 --> 00:15:53,842
Tja, du missade att nämna
att du fått droger levererade
336
00:15:53,861 --> 00:15:56,231
till din dotters super
speciell sjunde födelsedag.
337
00:15:56,319 --> 00:15:58,103
Narkotika?
338
00:15:58,158 --> 00:16:01,188
Åh gud! Jag kan försäkra dig där
finns inga droger i det här huset.
339
00:16:18,614 --> 00:16:21,624
Dessa? De räknas inte.
Tydligen. De är inte som
340
00:16:21,625 --> 00:16:23,165
droger droger.
341
00:16:23,222 --> 00:16:25,049
Tja, det är de faktiskt.
342
00:16:25,226 --> 00:16:28,159
De erhölls olagligt.
Så jag kommer att konfiskera dem.
343
00:16:29,104 --> 00:16:31,739
Mitt liv är en gongshow. Jag behöver dem.
344
00:16:31,802 --> 00:16:34,090
- Prata sedan med din läkare.
- Han är en idiot.
345
00:16:34,102 --> 00:16:35,263
Skaffa en bättre då.
346
00:16:35,339 --> 00:16:36,892
Jag går igenom en brutal skilsmässa.
347
00:16:37,089 --> 00:16:40,115
Okej? Jag behöver Valium för min ångest.
348
00:16:41,299 --> 00:16:43,317
Hur som helst, jag tror inte att Staceys död
349
00:16:43,335 --> 00:16:45,705
har något med droger att göra. jag menar...
350
00:16:46,399 --> 00:16:48,220
sex å andra sidan...
351
00:16:48,462 --> 00:16:51,182
- Vad menar du?
– Det var bara ett skämt. Hon...
352
00:16:51,185 --> 00:16:54,189
- Det lät inte som ett skämt.
– Det är bara ett rykte.
353
00:16:55,810 --> 00:16:57,850
Vad låter bättre?
Hindrande av rättvisa
354
00:16:57,875 --> 00:16:59,761
eller innehav av narkotika?
355
00:17:00,860 --> 00:17:02,070
Bra.
356
00:17:04,238 --> 00:17:06,689
Stacey och Otto har varit det
spenderar mycket tid tillsammans.
357
00:17:06,790 --> 00:17:09,657
- Tror du att de hade en affär?
– Det är bara ett rykte.
358
00:17:09,970 --> 00:17:11,553
Kan du snälla glömma att jag sa det?
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,847
För vet du vad?
Om detta kommer ut,
360
00:17:12,857 --> 00:17:14,481
det kan förstöra Ottos verksamhet.
361
00:17:14,500 --> 00:17:16,078
Och det vill jag inte.
362
00:17:16,330 --> 00:17:17,879
Vad är hans sak?
363
00:17:19,498 --> 00:17:22,085
Otto har byggt ett imperium på sociala medier
364
00:17:22,100 --> 00:17:23,492
av att vara pappa.
365
00:17:24,102 --> 00:17:25,539
Den naturliga fadern?
366
00:17:25,635 --> 00:17:27,771
Mm-hmm. Och han är en pappa-influencer.
367
00:17:27,990 --> 00:17:30,158
Krönika vardagen
med sin vackra fru
368
00:17:30,192 --> 00:17:32,196
och tre vackra barn.
369
00:17:32,506 --> 00:17:34,851
- Är folk verkligen intresserade av det här?
- Åh ja!
370
00:17:34,882 --> 00:17:36,850
Ja, två miljoner
anhängare och räkna.
371
00:17:36,870 --> 00:17:38,287
Titta också på detta.
372
00:17:38,388 --> 00:17:40,238
Han har sin egen Zen-smoothie.
373
00:17:40,314 --> 00:17:43,049
Det är ett växtbaserat elixir
blandat med hagtornsblad
374
00:17:43,068 --> 00:17:46,832
som lovar lugn även när
dina barn kör dig bananer.
375
00:17:46,863 --> 00:17:50,144
Hmmm. De mjölkar verkligen
den här power couple-grejen.
376
00:17:50,179 --> 00:17:52,831
Ja, varje bild är skräddarsydd
att sälja det perfekta äktenskapet.
377
00:17:52,844 --> 00:17:56,753
Vilket skulle krossas om gamle Otto
visade sig ha en affär.
378
00:17:57,781 --> 00:17:59,603
– Det ger oss motiv.
- Mm-hmm.
379
00:17:59,685 --> 00:18:03,073
Okej, jag ska ha Charlie
och Rex besöker gamla Otto.
380
00:18:03,470 --> 00:18:06,100
- Två Zen-smoothies till.
- Tack!
381
00:18:09,136 --> 00:18:10,321
Låt oss gå, kompis.
382
00:18:18,863 --> 00:18:20,378
Här, kompis.
383
00:18:22,445 --> 00:18:23,716
Spåra det.
384
00:18:25,460 --> 00:18:26,548
Detektiv Hudson!
385
00:18:29,156 --> 00:18:31,089
Jag visste att du skulle vara med för
en smoothie så småningom.
386
00:18:31,150 --> 00:18:32,836
Nej. Jag är faktiskt här för att träffa dig.
387
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Åh.
388
00:18:39,561 --> 00:18:40,772
Du behövde inte göra det för mig.
389
00:18:40,824 --> 00:18:42,329
Jag kan inte säga att jag är så peppad
390
00:18:42,341 --> 00:18:44,934
om att mitt varumärke är associerat
med mördade prinsessor.
391
00:18:44,963 --> 00:18:47,181
Staceys mord har ingenting
att göra med ditt varumärke.
392
00:18:47,236 --> 00:18:50,045
- Subliminalt. Jag menar subliminalt.
– Självklart.
393
00:18:50,429 --> 00:18:53,983
Jag undrar hur dina fans skulle göra
känner för Mister Family Man
394
00:18:53,999 --> 00:18:56,132
otrogen mot sin fru
med en prinsessa att hyra.
395
00:18:56,152 --> 00:18:57,468
Jag är inte otrogen.
396
00:18:57,493 --> 00:18:59,575
Stacey var vår barnvakt. Det är allt.
397
00:18:59,686 --> 00:19:01,683
Mm-hmm.
398
00:19:03,968 --> 00:19:06,418
Vad gjorde din barnvakt
bak på din lastbil?
399
00:19:14,739 --> 00:19:16,483
Håll ett öga på honom. Kommer du, Rex?
400
00:19:17,255 --> 00:19:18,379
Hej Sarah.
401
00:19:18,467 --> 00:19:19,738
Bra timing. Vad har du?
402
00:19:19,758 --> 00:19:21,352
Obduktionsrapport kom in.
403
00:19:21,377 --> 00:19:23,949
Staceys maginnehåll
visa att Valium
404
00:19:23,984 --> 00:19:26,279
intogs med hagtornsblad.
405
00:19:26,309 --> 00:19:28,044
Tja, det är väldigt intressant.
406
00:19:28,069 --> 00:19:31,774
Rex placerade precis Stacey i ryggen
av vår hagtornshockers lastbil.
407
00:19:33,198 --> 00:19:35,249
Vi skulle precis ha
lite snack faktiskt.
408
00:19:35,598 --> 00:19:38,044
Okej, då ska jag ge dig
några ytterligare diskussionspunkter.
409
00:19:38,876 --> 00:19:40,212
Stacey var gravid.
410
00:19:51,018 --> 00:19:52,672
Stacey och jag var bara vänner.
411
00:19:52,708 --> 00:19:53,983
Vänner med förmåner?
412
00:19:54,004 --> 00:19:55,123
Det var inte så.
413
00:19:55,174 --> 00:19:56,600
Hon var i ditt fordon
414
00:19:56,605 --> 00:19:58,083
och det går rykten om att ni två var det
415
00:19:58,103 --> 00:19:59,969
ganska hemlighetsfull om
er tid tillsammans.
416
00:20:00,064 --> 00:20:01,759
Det är inte vad du tror.
417
00:20:01,931 --> 00:20:03,149
Okej.
418
00:20:03,302 --> 00:20:04,484
Övertyga mig.
419
00:20:04,638 --> 00:20:05,889
Övertyga dig om vad?
420
00:20:05,944 --> 00:20:07,911
Du tror inte att det är möjligt
att ha ett platoniskt förhållande
421
00:20:07,931 --> 00:20:09,258
med en attraktiv kvinna?
422
00:20:09,893 --> 00:20:11,416
Varför var hon i din bil?
423
00:20:11,783 --> 00:20:13,526
- För råd.
- Om vad?
424
00:20:13,746 --> 00:20:16,356
- Hälsorådgivning.
– Varför var det då så hemligt?
425
00:20:16,391 --> 00:20:18,510
Hon ville inte att folk skulle göra det
vet om hennes tillstånd.
426
00:20:18,616 --> 00:20:19,856
Mm-hmm.
427
00:20:21,051 --> 00:20:22,357
Hennes graviditet.
428
00:20:22,584 --> 00:20:24,036
- Visst?
- Ja.
429
00:20:24,233 --> 00:20:25,984
Hon fick mig att lova att inte berätta för någon.
430
00:20:26,589 --> 00:20:28,233
Så du säger att barnet inte är ditt?
431
00:20:28,276 --> 00:20:30,915
A, jag är ingen fuskare. Och B, jag är fixad.
432
00:20:30,961 --> 00:20:32,635
Vill du ha ett DNA-prov?
Jag ska ge dig en.
433
00:20:32,660 --> 00:20:33,926
Jag är inte pappan.
434
00:20:34,133 --> 00:20:35,545
Har du någon aning om vem det är?
435
00:20:35,711 --> 00:20:36,917
Hon ville inte att jag skulle veta.
436
00:20:37,093 --> 00:20:38,515
Han kom förbi en gång för att hämta henne
437
00:20:38,527 --> 00:20:40,361
efter barnvakt till
gå och handla mat.
438
00:20:40,388 --> 00:20:41,887
Hur visste du att det var han?
439
00:20:42,070 --> 00:20:44,080
För att hon betedde sig konstigt
när jag frågade vem det var.
440
00:20:44,087 --> 00:20:45,833
Hon gick därifrån utan att säga hejdå.
441
00:20:46,027 --> 00:20:47,925
Jag tog en titt
vardagsrumsgardinen.
442
00:20:47,962 --> 00:20:49,274
Men de var redan iväg.
443
00:20:49,287 --> 00:20:51,024
– Svänger ut på gatan.
- Hmm.
444
00:20:51,062 --> 00:20:53,079
Jag hörde inte ens
bil som kommer uppför uppfarten.
445
00:20:53,192 --> 00:20:54,907
Och du fick aldrig en skymt?
446
00:20:55,682 --> 00:20:56,970
Det var silver.
447
00:20:57,283 --> 00:20:58,707
Något annat?
448
00:20:59,533 --> 00:21:00,806
Var det rent?
449
00:21:00,964 --> 00:21:02,790
jag vet inte. Jag är inte en
bilkille. Är det ett brott?
450
00:21:02,835 --> 00:21:04,847
Vilken tid var detta ungefär?
451
00:21:05,351 --> 00:21:07,392
Förra torsdagen. 6-ish.
452
00:21:07,503 --> 00:21:09,067
Jag behöver din adress.
453
00:21:13,328 --> 00:21:16,172
Ingen gatuövervakning nära 234 Oak Street.
454
00:21:16,197 --> 00:21:18,391
– Det är djupt boende.
– Det var en silverren bil
455
00:21:18,411 --> 00:21:19,919
som lämnade den adressen runt 18:00
456
00:21:19,929 --> 00:21:21,240
och gick sedan till en mataffär.
457
00:21:21,270 --> 00:21:22,591
Vänta, han fick inget märke eller modell
458
00:21:22,602 --> 00:21:23,776
medan du kikar på barnvakten?
459
00:21:23,786 --> 00:21:26,232
Han sa att han inte kunde höra
bil kommer ner för uppfarten.
460
00:21:26,267 --> 00:21:28,448
Vänta, om han inte hörde
bil kommer, tyst eller ingen motor,
461
00:21:28,461 --> 00:21:30,166
då kanske det vi letar efter
för är ett elfordon.
462
00:21:30,182 --> 00:21:32,403
- Vänta, det är värt ett försök.
- Vet du vad jag ska göra?
463
00:21:32,431 --> 00:21:34,164
Jag ska se om jag kan källa
viss parkeringsövervakning
464
00:21:34,171 --> 00:21:36,126
- från livsmedelsbutiker nära Oak Street.
- Ja, gör det.
465
00:21:36,151 --> 00:21:38,690
Hej, jag kollade precis in med
Staceys familj och vänner
466
00:21:38,697 --> 00:21:40,914
och det hade tydligen ingen
en aning om att hon var gravid.
467
00:21:40,947 --> 00:21:43,039
Jag antar att de inte kommer att göra det
vet vem pappan är då.
468
00:21:43,058 --> 00:21:44,351
Nej.
469
00:21:44,520 --> 00:21:45,964
Men jag tror att jag gör det.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,857
Vår dumpningsorder för mobiltornet kom precis in
471
00:21:48,869 --> 00:21:50,319
och enligt Staceys telefonregister
472
00:21:50,337 --> 00:21:51,805
dagen då hon mördades,
473
00:21:51,830 --> 00:21:53,816
hon ringde och raderade sedan ett samtal
474
00:21:54,109 --> 00:21:55,362
till Ron Craw.
475
00:21:56,817 --> 00:21:58,113
Melinas arga exman.
476
00:21:58,138 --> 00:22:00,150
Du tror att Ron och
Hade Stacey en affär?
477
00:22:00,175 --> 00:22:02,938
Jo det skulle förklara Ron och
Melinas flyktiga förhållande.
478
00:22:02,939 --> 00:22:04,404
Ja, ett försök med barnskötaren kommer att göra det.
479
00:22:04,438 --> 00:22:06,650
Ron sa att han var i
toalett vid tiden för mordet.
480
00:22:06,695 --> 00:22:07,874
Ja.
481
00:22:08,122 --> 00:22:09,275
Men var han det?
482
00:22:09,767 --> 00:22:11,545
- Jesse, vill du ta upp den där filmen?
- Japp.
483
00:22:13,280 --> 00:22:14,571
Okej.
484
00:22:15,025 --> 00:22:16,950
Låt oss se vad vi har här.
485
00:22:17,885 --> 00:22:18,885
Stopp.
486
00:22:19,497 --> 00:22:22,122
Till höger, det är där
toalettrummet på nedervåningen är.
487
00:22:22,939 --> 00:22:24,220
Dörren är öppen.
488
00:22:24,477 --> 00:22:25,725
Han var aldrig där inne.
489
00:22:25,760 --> 00:22:28,324
Jag antar att Ron ljög om
komma ifrån sin fru.
490
00:22:28,562 --> 00:22:30,236
Var var han då?
491
00:22:31,033 --> 00:22:33,433
Jag var i mitt arbetsrum.
492
00:22:34,382 --> 00:22:37,537
Melina är så förbannat liten. jag
kan inte fatta att hon förtalade mig.
493
00:22:37,892 --> 00:22:41,775
Okej, nu är din möjlighet
att berätta din sida av historien.
494
00:22:42,690 --> 00:22:46,030
Hon hatade alltid målningen,
okej? Bad mig att slänga den.
495
00:22:46,112 --> 00:22:48,975
Sedan tar hon det i skilsmässan
uppgörelse bara för att trotsa mig.
496
00:22:49,025 --> 00:22:51,093
- Förlåt, nej.
- Alltså.
497
00:22:51,786 --> 00:22:53,872
Så jag bröt mig in i mitt arbetsrum
498
00:22:54,162 --> 00:22:56,697
som jag såg Melina har
förvandlats till ett meditationsrum
499
00:22:56,724 --> 00:22:59,590
vilket är lustigt. Det skulle hon inte
känna igen självreflektion
500
00:22:59,621 --> 00:23:01,194
om det tuggade på hennes ansikte.
501
00:23:03,970 --> 00:23:06,743
Så du kommer att arrestera mig för rån?
502
00:23:06,793 --> 00:23:09,005
- Eller vad är planen här?
- Ja, jag kanske.
503
00:23:09,136 --> 00:23:11,866
Först vill jag veta naturen
om din relation med Stacey.
504
00:23:12,548 --> 00:23:15,708
Det fanns inget förhållande. jag aldrig
såg på henne innan Ivys fest.
505
00:23:15,743 --> 00:23:18,578
Varför kallade hon dig då 35?
minuter innan hon mördades?
506
00:23:21,534 --> 00:23:23,718
Min advokat ger mig råd
för att inte säga ett ord till.
507
00:23:24,121 --> 00:23:26,197
- Vem är din advokat?
- Du tittar på honom.
508
00:23:30,887 --> 00:23:31,959
Wow.
509
00:23:32,909 --> 00:23:34,360
Det är en riktigt ren bil.
510
00:23:34,850 --> 00:23:36,338
Silver också.
511
00:23:36,544 --> 00:23:37,739
Det är fantastiskt.
512
00:23:38,249 --> 00:23:40,044
Alla jag känner kör den här bilen.
513
00:23:44,774 --> 00:23:47,406
Enligt Otto valde han
henne upp för att gå och handla mat.
514
00:23:47,442 --> 00:23:50,337
Den närmaste butiken till Ottos är...
515
00:23:50,735 --> 00:23:52,312
Fine Cuisine Emporium.
516
00:23:52,798 --> 00:23:53,988
Åh.
517
00:23:54,548 --> 00:23:55,859
Och...
518
00:23:55,934 --> 00:23:58,453
parkeringsövervakning
filmerna kom precis in.
519
00:24:01,403 --> 00:24:02,699
- Där.
- Va?
520
00:24:02,703 --> 00:24:03,703
Precis där.
521
00:24:03,861 --> 00:24:05,346
Det är den silverfärgade bilen.
522
00:24:08,452 --> 00:24:11,135
Det är definitivt Stacey
gå ut ur bilen.
523
00:24:12,329 --> 00:24:14,596
Låt oss se om jag kan
få det tillräckligt hög upplösning
524
00:24:14,608 --> 00:24:16,141
att knappa ut vår misstänkte.
525
00:24:18,439 --> 00:24:19,550
Det.
526
00:24:21,265 --> 00:24:23,810
Det är inte Ron. Vad är
Gör Corbin där?
527
00:24:35,231 --> 00:24:37,116
Så det verkar som
Corbin kan vara pappan
528
00:24:37,126 --> 00:24:38,725
av Staceys ofödda barn.
529
00:24:39,981 --> 00:24:42,391
Om Corbin och Stacey
hade en affär
530
00:24:42,482 --> 00:24:45,018
då kanske Elaine hittade
berätta om det på festen
531
00:24:45,139 --> 00:24:47,464
och tryckte ner Stacey
trappor i ett anfall av svartsjuka.
532
00:24:47,479 --> 00:24:49,673
Gav henne extra Valium
att göra henne sårbar.
533
00:24:49,794 --> 00:24:51,473
Eller kanske Corbin lät döda henne
534
00:24:51,493 --> 00:24:53,758
om hon hotade det
berätta för sin fru om affären.
535
00:24:53,969 --> 00:24:55,724
Ja, jag ska prata om ekonomiska brott
536
00:24:55,744 --> 00:24:57,791
för att se om jag kan binda de 65K
537
00:24:57,836 --> 00:25:00,353
till Corbin som han deponerade
på Staceys konto.
538
00:25:01,790 --> 00:25:03,189
Under tiden, Charlie,
Jag vill ha dig och Rex
539
00:25:03,193 --> 00:25:04,755
- att gå och ta in dem båda.
- Du har det.
540
00:25:07,133 --> 00:25:08,470
Jag kommer.
541
00:25:09,842 --> 00:25:11,753
Alltid ett steg före.
542
00:25:12,842 --> 00:25:15,056
Elaine, jag vet det här
är ett känsligt ämne
543
00:25:15,071 --> 00:25:17,959
men vi har anledning att
tro att din man
544
00:25:17,971 --> 00:25:20,606
hade en intim
relation med Stacey.
545
00:25:21,949 --> 00:25:23,739
Vi hade ett arrangemang.
546
00:25:25,138 --> 00:25:26,714
Vilken typ av arrangemang?
547
00:25:28,195 --> 00:25:29,195
Hej.
548
00:25:31,735 --> 00:25:33,010
Om du ljuger för mig,
549
00:25:34,462 --> 00:25:36,569
Jag kommer att debitera dig med
hinder för rättvisan.
550
00:25:39,240 --> 00:25:43,009
Jag hade inte sexuellt
relationer med Stacey Nielsen.
551
00:25:44,371 --> 00:25:47,009
Hon var djupt viktig för mig.
552
00:25:49,177 --> 00:25:50,906
Corbin älskade henne också.
553
00:25:52,152 --> 00:25:54,087
Det var ingen affär.
554
00:25:55,043 --> 00:25:56,632
Kanske var det ett missförstånd.
555
00:25:58,948 --> 00:26:03,082
Kanske såg Elaine dig och Stacey
pratar tillsammans på den där festen
556
00:26:04,009 --> 00:26:06,007
läste fel hela situationen.
557
00:26:07,701 --> 00:26:09,512
Min fru skulle inte skada en fluga.
558
00:26:10,905 --> 00:26:12,639
Varför berättade du inte det här förut?
559
00:26:13,843 --> 00:26:15,642
Vi har rätt till integritet.
560
00:26:16,774 --> 00:26:18,053
du vet,
561
00:26:18,445 --> 00:26:19,779
Jag vill ha min advokat.
562
00:26:30,855 --> 00:26:33,495
Elaine sa att hon och
Corbin hade ett öppet förhållande.
563
00:26:33,527 --> 00:26:36,927
Men Corbin svär att han aldrig
haft sexuella relationer med Stacey.
564
00:26:37,299 --> 00:26:40,022
Okej, så en eller båda av dem ljuger.
565
00:26:40,623 --> 00:26:43,250
Hej. Så jag satt
med Sophie i väntan.
566
00:26:43,255 --> 00:26:46,139
– Hon kallar Elaine vid sitt förnamn.
- Ja. Hon är hennes styvmamma.
567
00:26:48,475 --> 00:26:49,769
Sa hon något om henne?
568
00:26:49,824 --> 00:26:51,242
Hon sa att hon var trevlig.
569
00:26:51,756 --> 00:26:53,588
Men det var de verkligen inte
skojar med hennes fixering
570
00:26:53,608 --> 00:26:54,985
med sagor dock.
571
00:26:55,146 --> 00:26:58,368
Hon är orolig att om hon
Pappa och Elaine har ett barn
572
00:26:58,383 --> 00:27:00,521
att Elaine plötsligt kommer att bli ond.
573
00:27:01,338 --> 00:27:02,789
Precis som i Askungen.
574
00:27:03,007 --> 00:27:04,524
Här, hon gjorde det här åt mig.
575
00:27:04,978 --> 00:27:07,215
Det är någon sorts kvinna med
576
00:27:07,230 --> 00:27:09,857
en två tre fyra... sju barn.
577
00:27:11,799 --> 00:27:13,110
Dessa är dvärgar.
578
00:27:14,215 --> 00:27:16,585
Som i, Snövit och de sju dvärgarna.
579
00:27:17,291 --> 00:27:19,483
Åh pojke. Det är verkligen uppenbart nu.
580
00:27:20,568 --> 00:27:24,043
- Jag skulle bli en riktigt hemsk mamma.
– Åh det skulle jag inte säga.
581
00:27:24,980 --> 00:27:26,175
Om Sophie sökte upp dig,
582
00:27:26,195 --> 00:27:27,748
Jag skulle säga det där
var en anledning till det.
583
00:27:27,995 --> 00:27:30,017
Och vet du vad?
Nu när jag tänker på det,
584
00:27:30,042 --> 00:27:32,343
Snövit var helt inne
vittnesskydd i skogen
585
00:27:32,368 --> 00:27:34,600
eftersom hennes styvmor
försökte döda henne.
586
00:27:34,801 --> 00:27:37,451
Se, det är därför jag hatar sagor.
587
00:27:37,472 --> 00:27:39,004
Onda styvmödrar är inte verkliga.
588
00:27:39,050 --> 00:27:41,789
Och du behöver ingen prins
för en lycklig i alla sina dagar!
589
00:27:42,343 --> 00:27:43,629
Hmm.
590
00:27:58,149 --> 00:27:59,512
Trevligt av dig att vara med oss i morse.
591
00:27:59,621 --> 00:28:04,614
Det tog en evighet för Rex att få
ut ur huset i morse.
592
00:28:08,058 --> 00:28:10,534
Okej. Jag tog en evighet att få
ut ur huset i morse.
593
00:28:10,539 --> 00:28:12,879
- Vad har jag missat?
- Jag bekräftade att det var Corbin
594
00:28:12,904 --> 00:28:14,907
som betalade handpenningen
på Staceys lägenhet.
595
00:28:14,928 --> 00:28:15,950
Tja om detta är rätt
596
00:28:15,955 --> 00:28:18,522
då måste vi hämta Corbins
DNA för att se om han är pappan.
597
00:28:18,557 --> 00:28:20,433
Nej, han kommer aldrig att gå med på det.
598
00:28:20,947 --> 00:28:22,576
Det är okej. Jag har en reservplan.
599
00:28:22,870 --> 00:28:25,792
Behöver jag påminna dig Charlie
den garantilösa insamlingen
600
00:28:25,805 --> 00:28:28,080
- DNA är inte tillåtet i domstol.
- Ja, jag vet.
601
00:28:28,118 --> 00:28:30,318
Men det kommer åtminstone att bevisa om
vi skäller upp det högra trädet.
602
00:28:32,342 --> 00:28:34,669
Har jag rätt? Bara en figur
talet dock, kompis.
603
00:28:34,946 --> 00:28:37,365
Jag kommer att behöva min partner
dock. Så du är redo för det?
604
00:28:39,825 --> 00:28:41,066
Okej.
605
00:28:54,514 --> 00:28:55,749
Corbin.
606
00:28:56,586 --> 00:28:57,703
Vad gör du här?
607
00:28:57,738 --> 00:29:00,025
Tja, vi vet att du
hjälpte Stacey att köpa en lägenhet.
608
00:29:00,040 --> 00:29:02,077
Så jag behöver ett DNA-prov.
609
00:29:02,405 --> 00:29:04,100
Ja, det är du inte
skaffa en utan teckningsoption.
610
00:29:04,130 --> 00:29:06,243
Okej. Tack för din tid.
611
00:29:09,375 --> 00:29:10,616
Rex!
612
00:29:10,792 --> 00:29:12,400
Kan du...?
613
00:29:13,262 --> 00:29:14,805
Rex, kom igen, kompis.
614
00:29:16,256 --> 00:29:18,112
Han är söt och allt. Men...
615
00:29:18,370 --> 00:29:20,003
kan du få ut honom ur min bil?
616
00:29:20,255 --> 00:29:21,478
Rex.
617
00:29:21,795 --> 00:29:23,256
Kom igen, kompis.
618
00:29:25,223 --> 00:29:27,177
Ledsen för det. Du vet...
619
00:29:27,190 --> 00:29:29,609
- hundar hur de älskar sina bilturer.
- Ja, det är bra.
620
00:29:32,956 --> 00:29:34,363
Bra gjort, partner.
621
00:29:37,116 --> 00:29:39,824
Ja, det här är en guldgruva.
622
00:29:45,779 --> 00:29:47,156
Bra jobbat, Rex.
623
00:29:47,489 --> 00:29:50,535
Tack för att du kom till mig. Jag ville
dig att ge detta till dig direkt.
624
00:29:50,825 --> 00:29:53,937
Så jag extraherade Corbin,
Sophie och Elaines DNA
625
00:29:53,938 --> 00:29:56,451
- från bilprovet.
- Är Corbin pappa till Staceys bebis?
626
00:29:56,463 --> 00:29:58,801
Ja. Det är han.
627
00:29:59,737 --> 00:30:01,256
Men Stacey är inte mamman.
628
00:30:01,786 --> 00:30:03,202
Jag är ledsen... vad?
629
00:30:03,611 --> 00:30:05,679
Ja, vad Joe sa.
630
00:30:05,946 --> 00:30:07,580
Elaine var den biologiska mamman
631
00:30:07,610 --> 00:30:09,749
av barnet som Stacey bar.
632
00:30:10,233 --> 00:30:11,408
Hon var surrogat.
633
00:30:11,473 --> 00:30:13,091
- Ja.
– Det här är upplägget
634
00:30:13,112 --> 00:30:14,790
som Elaine pratade om.
635
00:30:15,542 --> 00:30:17,503
Så Corbin berättade sanningen.
636
00:30:17,534 --> 00:30:19,887
Han är far till barnet
men han låg aldrig med henne.
637
00:30:19,902 --> 00:30:21,379
Nej, och det är något annat.
638
00:30:21,450 --> 00:30:23,744
Elaines skor matchade
skointrycket.
639
00:30:23,770 --> 00:30:25,391
Åh. Precis som Askungen.
640
00:30:25,425 --> 00:30:28,260
Ja, om Askungen
var mordmisstänkt.
641
00:30:28,295 --> 00:30:30,163
Ja, precis som Askungen.
642
00:30:30,767 --> 00:30:32,855
Så vad är motivet här?
643
00:30:32,915 --> 00:30:34,901
Varför fungerade de så
svårt att dölja detta?
644
00:30:34,935 --> 00:30:37,363
Det är olagligt att kompensera
ett surrogat i Kanada.
645
00:30:37,393 --> 00:30:38,986
De tilltänkta föräldrarna
kan få stora böter
646
00:30:38,991 --> 00:30:40,308
och fängelse i upp till 10 år.
647
00:30:40,333 --> 00:30:42,164
Saken är ingen av
detta förklarar varför Stacey
648
00:30:42,174 --> 00:30:44,705
tog bort samtalet till Ron
precis innan hon dog.
649
00:30:44,736 --> 00:30:46,773
Ja, jag har Jesse
jobbar på det just nu.
650
00:30:46,803 --> 00:30:48,841
- Ja.
- Okej, och jag ska trycka på för att få tillbaka resultaten
651
00:30:48,856 --> 00:30:50,803
- från Staceys hjärnbiopsi.
- Bra.
652
00:30:51,115 --> 00:30:54,487
Under tiden, Charlie, får du
Corbin och Elaine är här direkt.
653
00:30:54,846 --> 00:30:56,908
Det är dags att börja
svara på några frågor.
654
00:30:58,759 --> 00:30:59,925
Okej.
655
00:31:07,701 --> 00:31:08,890
Var är Elaine?
656
00:31:11,644 --> 00:31:14,019
Jag sa till dig, jag vet inte. Och
hon svarar inte i telefonen.
657
00:31:14,100 --> 00:31:16,107
Vi vet att Stacey
var ett surrogat för dig.
658
00:31:16,122 --> 00:31:17,791
Då måste du också
vet att Elaine och jag
659
00:31:17,806 --> 00:31:19,698
skulle aldrig göra något åt
skada henne om inte av någon annan anledning
660
00:31:19,713 --> 00:31:21,669
än hon bar vårt ofödda barn.
661
00:31:22,249 --> 00:31:23,863
Hur blev ni tre trassliga?
662
00:31:26,119 --> 00:31:29,626
Elaine anlitade Stacey som barnvakt
Sophie efter sitt missfall.
663
00:31:30,357 --> 00:31:33,289
Jag var utanför stan och det gjorde hon inte
vill att Sophie ska se henne så.
664
00:31:34,146 --> 00:31:36,030
Hon och Stacey blev vänner
665
00:31:36,043 --> 00:31:38,363
efter att Stacey tittade på henne
har ett nytt missfall
666
00:31:38,375 --> 00:31:40,374
och en dödfödsel vid 22 veckor.
667
00:31:41,591 --> 00:31:43,715
Och så erbjöd hon sig
vara ett surrogat för oss.
668
00:31:43,917 --> 00:31:45,593
Och 65K?
669
00:31:45,682 --> 00:31:47,383
Det var en gåva.
670
00:31:48,594 --> 00:31:51,468
Det gjorde Elaine till
världens lyckligaste kvinna.
671
00:31:59,519 --> 00:32:01,462
Corbin, vi kan placera Elaine
på brottsplatsen.
672
00:32:01,488 --> 00:32:02,703
Hon gjorde det inte.
673
00:32:02,789 --> 00:32:04,396
Hon har ingen anledning att göra det.
674
00:32:04,411 --> 00:32:06,910
Sedan Staceys död,
hon har varit otröstlig.
675
00:32:12,664 --> 00:32:13,833
Det är Elaine.
676
00:32:14,434 --> 00:32:15,861
Sätt henne på högtalaren.
677
00:32:18,886 --> 00:32:20,116
Elaine, var är du?
678
00:32:20,262 --> 00:32:22,284
Jag älskar dig så mycket, Corbin.
679
00:32:22,309 --> 00:32:23,913
Elaine, berätta var du är!
680
00:32:23,973 --> 00:32:25,528
Säg till Sophie att jag älskar henne.
681
00:32:25,545 --> 00:32:27,167
Och snälla..
682
00:32:27,305 --> 00:32:29,240
ta väl hand om er.
683
00:32:29,883 --> 00:32:31,352
Du kommer att bli okej.
684
00:32:31,367 --> 00:32:33,046
- Elaine!
- Jag älskar er båda.
685
00:32:33,061 --> 00:32:36,202
Vad som än händer kan vi
prata igenom detta. Elaine!
686
00:32:36,390 --> 00:32:37,672
Elaine är du där?
687
00:32:37,747 --> 00:32:40,570
Okej älskling. Precis
stanna där, okej?
688
00:32:41,150 --> 00:32:42,947
Elaine!
689
00:32:50,782 --> 00:32:53,172
Jesse, jag behöver dig
spåra Elaines telefon.
690
00:32:53,197 --> 00:32:55,505
Vi har anledning att tro att hon
kan vara på väg att ta sitt liv.
691
00:32:55,515 --> 00:32:57,288
Okej.
692
00:32:57,414 --> 00:33:00,097
Charlie, hennes signal är
för svag för att spåra med GPS.
693
00:33:00,160 --> 00:33:01,628
Jag tror att hennes antenn är skadad.
694
00:33:01,840 --> 00:33:05,294
Corbin sa att han och Elaine använde
att älska att promenera i Bowring Park.
695
00:33:06,038 --> 00:33:08,269
Jag kunde ha svurit att jag hörde a
klockan ringer i bakgrunden.
696
00:33:08,288 --> 00:33:09,713
Okej, låt mig se om jag kan hitta henne
697
00:33:09,732 --> 00:33:11,679
använda multi-lateration av radiosignaler.
698
00:33:13,179 --> 00:33:15,562
Uniformer tar Corbin i förvar.
699
00:33:15,694 --> 00:33:17,276
Sophie kommer att ha
att stanna på stationen
700
00:33:17,295 --> 00:33:20,056
- tills en familjemedlem kommer.
- Jag ska titta på henne.
701
00:33:20,409 --> 00:33:22,502
Charlie, du hade rätt.
Jag pekade ut hennes position
702
00:33:22,514 --> 00:33:24,985
inom en radie på 1 km från Bowring Park.
703
00:33:25,004 --> 00:33:26,969
- Jag skickar dig koordinaterna.
- Tack.
704
00:33:27,499 --> 00:33:29,579
åh!
705
00:33:29,730 --> 00:33:33,553
Resultat av Staceys neuropatologi
obduktionen är äntligen inne.
706
00:33:34,700 --> 00:33:37,018
Hon hade kemisk cerebral anoxi.
707
00:33:37,720 --> 00:33:41,263
Hennes hjärna svältes på syre
från en överdos av bensodiazepin.
708
00:33:41,326 --> 00:33:42,996
Vad betyder det?
709
00:33:43,059 --> 00:33:45,624
Det betyder att hon skulle göra det
har redan varit döda
710
00:33:45,637 --> 00:33:48,408
– innan hon ramlade ner för trappan.
- Så Elaine pressade henne inte.
711
00:33:49,663 --> 00:33:51,194
Okej. Jag måste ta reda på varför
712
00:33:51,200 --> 00:33:53,546
Stacey raderade telefonen
ring till Ron innan hon dog.
713
00:33:53,603 --> 00:33:55,620
Jag måste säga att det skulle göra det
har varit väldigt utmanande
714
00:33:55,639 --> 00:33:58,608
för Stacey att driva en
telefon under en sådan här OD.
715
00:33:58,822 --> 00:34:00,883
Föreslår du det
Stacey gjorde det inte själv?
716
00:34:00,908 --> 00:34:02,169
Jag är.
717
00:34:02,321 --> 00:34:05,088
- När tog hon bort det samtalet?
- 14:35.
718
00:34:05,209 --> 00:34:07,346
- Dödstid?
- Ungefär 14:30.
719
00:34:07,378 --> 00:34:08,916
Det skulle vara svårt att operera
en telefon när du är död.
720
00:34:08,935 --> 00:34:11,135
– Väldigt hårt.
- Vem hittade kroppen?
721
00:34:18,964 --> 00:34:20,439
Sätt dig, mrs Rhodes.
722
00:34:20,666 --> 00:34:22,173
Varför är jag ens här?
723
00:34:22,767 --> 00:34:24,819
Du såg någon som blev mördad
724
00:34:24,832 --> 00:34:27,858
och ditt första svar
skulle inte ringa 911.
725
00:34:28,192 --> 00:34:30,045
Det var för att kolla hennes mobiltelefon
726
00:34:30,141 --> 00:34:32,780
och radera ett telefonsamtal som
hon gjorde till din exman.
727
00:34:33,076 --> 00:34:35,645
Du kan inte prata med mig som
Jag är någon slags kriminell.
728
00:34:35,736 --> 00:34:37,564
Vi har dig i besittning av narkotika,
729
00:34:37,571 --> 00:34:39,751
hinder för rättvisan,
manipulering av bevis.
730
00:34:39,784 --> 00:34:41,478
Du är en lärobokskriminell.
731
00:34:42,467 --> 00:34:44,169
Sätt dig, mrs Rhodes.
732
00:35:00,986 --> 00:35:02,405
Elaine.
733
00:35:04,075 --> 00:35:05,075
Elaine.
734
00:35:05,790 --> 00:35:08,298
Du måste ta ett steg tillbaka från kanten.
735
00:35:13,949 --> 00:35:16,313
Jag kommer närmare och
vi ska prata, okej?
736
00:35:17,952 --> 00:35:19,465
Lätt.
737
00:35:21,456 --> 00:35:24,488
- Jag vill bara...
– Jag hoppar om du tar ett steg till!
738
00:35:24,518 --> 00:35:26,362
Okej. Okej.
739
00:35:27,383 --> 00:35:28,852
Okej.
740
00:35:32,637 --> 00:35:34,967
Corbin berättade för mig om surrogatmödraskapet.
741
00:35:35,559 --> 00:35:39,480
Jag vet att du förlorat en vän.
742
00:35:40,678 --> 00:35:42,398
Jag vet att du förlorat ett barn.
743
00:35:44,145 --> 00:35:47,193
Jag har ingen aning om hur det känns.
744
00:35:48,786 --> 00:35:52,669
Men jag vet att du inte gör det
måste gå igenom detta ensam.
745
00:35:58,406 --> 00:36:00,628
- Elaine.
- Nej.
746
00:36:01,813 --> 00:36:03,700
Jag ska skicka in Rex okej?
747
00:36:03,764 --> 00:36:05,650
Han kommer bara och hälsar.
748
00:36:09,640 --> 00:36:10,903
Lätt.
749
00:36:14,018 --> 00:36:16,899
Varför tror du nu Stacey
ville du prata med din exman?
750
00:36:17,170 --> 00:36:18,910
- Hur ska jag veta det?
- Kom igen.
751
00:36:18,925 --> 00:36:20,217
Du måste ha några
typ av aning, eller hur?
752
00:36:20,483 --> 00:36:21,638
Nej.
753
00:36:22,706 --> 00:36:26,474
Tja, du raderade telefonsamtalet.
754
00:36:30,461 --> 00:36:33,236
Jag undrar bara varför hon
ville prata med honom.
755
00:36:34,341 --> 00:36:35,526
Hmm?
756
00:36:36,746 --> 00:36:37,886
Inga?
757
00:36:38,329 --> 00:36:41,290
Tja enligt detta,
758
00:36:42,238 --> 00:36:45,609
du drogs över med din
dotter i bilen förra månaden.
759
00:36:45,643 --> 00:36:48,111
Ja. Jag tog ett glas vin till lunch.
760
00:36:48,312 --> 00:36:50,390
Serverades den i en salladsskål?
761
00:36:50,667 --> 00:36:53,516
– Det var ett engångsmisstag.
- Ett engångsmisstag. Okej.
762
00:36:54,355 --> 00:36:55,987
Ditt andra gången misstag
763
00:36:56,038 --> 00:36:59,101
var när Ivys skola ringde
764
00:36:59,133 --> 00:37:01,673
och sa att du
struntade i att hämta henne.
765
00:37:02,429 --> 00:37:04,598
Jag somnade på soffan.
766
00:37:07,798 --> 00:37:09,263
Tja, tre slag och du är ute.
767
00:37:09,338 --> 00:37:10,719
Rätt?
768
00:37:11,346 --> 00:37:13,655
För det vet du
du kommer att förlora vårdnaden om Ivy
769
00:37:13,882 --> 00:37:16,781
när Ron får reda på det
din vana av receptbelagda läkemedel.
770
00:37:18,516 --> 00:37:19,802
Jag är hennes mamma.
771
00:37:20,144 --> 00:37:22,248
Hon ska vara med mig.
772
00:37:24,503 --> 00:37:26,691
Säg till Corbin att jag älskar honom.
773
00:37:29,455 --> 00:37:30,854
Berätta för honom
774
00:37:30,922 --> 00:37:32,364
att jag är ledsen
775
00:37:32,783 --> 00:37:34,557
att jag misslyckades som mamma..
776
00:37:34,729 --> 00:37:36,958
– Nej, du misslyckades inte.
- ... på alla sätt.
777
00:37:37,069 --> 00:37:38,652
Du misslyckades inte.
778
00:37:40,775 --> 00:37:42,914
Det är inte ditt fel
du fick missfall.
779
00:37:43,766 --> 00:37:46,102
Det är mitt fel att den här bebisen är borta.
780
00:37:46,971 --> 00:37:47,971
Hur?
781
00:37:54,512 --> 00:37:55,812
Corbin behöver dig.
782
00:37:56,831 --> 00:37:58,915
Sophie behöver dig.
783
00:38:03,641 --> 00:38:05,527
Världen behöver dig. Kom igen.
784
00:38:05,930 --> 00:38:08,578
Världen behövde Stacey!
785
00:38:11,462 --> 00:38:14,580
Och det är mitt fel att hon inte är här!
786
00:38:21,038 --> 00:38:23,138
Allt hände så snabbt.
787
00:38:25,576 --> 00:38:27,358
Vad hände så snabbt?
788
00:38:28,715 --> 00:38:32,067
Jag kom och jag såg henne
snubblar uppför trappan.
789
00:38:33,626 --> 00:38:36,737
Hon verkade full eller hög.
790
00:38:40,398 --> 00:38:43,720
Och så kom hon in
och hon gick iväg på mig.
791
00:38:43,928 --> 00:38:46,098
Nekade mig tjänst utan anledning.
792
00:38:46,390 --> 00:38:48,977
- Jag är ledsen. Service?
- Hennes leveranstjänst.
793
00:38:49,885 --> 00:38:51,383
Åh, du menar din Valium.
794
00:38:52,391 --> 00:38:53,506
Ja.
795
00:38:53,944 --> 00:38:55,901
Ja, hon sa att hon
trodde jag behövde hjälp
796
00:38:55,911 --> 00:38:58,557
som om jag är någon sorts knarkare
och hon skulle lura på mig.
797
00:38:59,476 --> 00:39:02,712
Men det är inte hennes eller Rons angelägenhet
798
00:39:02,747 --> 00:39:04,913
vad jag gör med min kropp.
799
00:39:05,059 --> 00:39:06,189
Rätt.
800
00:39:06,839 --> 00:39:09,128
Så du bara tryckte ner henne
trappor för att få tyst på henne.
801
00:39:09,144 --> 00:39:11,398
– Jag tryckte inte ner henne för trappan!
- Nej?
802
00:39:11,589 --> 00:39:13,006
Vad gjorde du?
803
00:39:15,505 --> 00:39:17,260
- För Stacey.
- Tack!
804
00:39:35,980 --> 00:39:37,104
Du drogade henne.
805
00:39:38,783 --> 00:39:40,548
Jag ville bara misskreditera henne.
806
00:39:41,662 --> 00:39:43,609
Så att Ron inte skulle tro
vad hon skulle berätta för honom.
807
00:39:43,685 --> 00:39:45,928
Även om allt hon
sa var helt sant.
808
00:39:47,264 --> 00:39:48,752
Det sjönk inte in,
809
00:39:50,139 --> 00:39:51,773
vad jag hade gjort tills jag såg henne.
810
00:39:52,526 --> 00:39:54,317
Stanna med henne!
811
00:39:54,332 --> 00:39:56,476
- Pappa! Pappa!
- Stanna bara där okej?
812
00:39:56,495 --> 00:39:57,869
Ja, jag har henne.
813
00:40:01,472 --> 00:40:03,271
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.
814
00:40:06,834 --> 00:40:08,926
Elaine! Elaine!
815
00:40:11,982 --> 00:40:13,650
Elaine, kom bort därifrån!
816
00:40:15,152 --> 00:40:16,833
Du vet inte vad jag har gjort!
817
00:40:17,685 --> 00:40:19,955
Du är inte ansvarig
för Staceys död!
818
00:40:19,990 --> 00:40:22,459
- Jag tror dig inte.
- Det är sant.
819
00:40:22,493 --> 00:40:23,943
Elaine, hennes hjärta stannade
820
00:40:23,981 --> 00:40:26,137
innan hon ramlade ner dem
trappor. Det är inte ditt fel.
821
00:40:28,664 --> 00:40:30,587
Vi förlorade ytterligare ett barn.
822
00:40:30,839 --> 00:40:32,919
Då kommer vi att sörja den förlusten tillsammans.
823
00:40:37,256 --> 00:40:38,975
Hej älskling.
824
00:40:39,910 --> 00:40:41,926
Är du okej, mamma?
825
00:40:46,238 --> 00:40:48,095
Jag kommer att bli det! Ja.
826
00:40:48,358 --> 00:40:50,086
Kan vi gå hem nu?
827
00:40:50,959 --> 00:40:52,149
Ja!
828
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
Ja.
829
00:41:02,391 --> 00:41:03,551
Elaine!
830
00:41:03,571 --> 00:41:04,787
Ahh!
831
00:41:05,952 --> 00:41:07,619
Okej. Ta tag i min arm.
832
00:41:07,639 --> 00:41:09,621
Ah! åh!
833
00:41:10,982 --> 00:41:12,314
Jag har dig.
834
00:41:13,623 --> 00:41:15,078
- Åh, mamma!
- Tack gode gud!
835
00:41:15,079 --> 00:41:16,903
- Är du okej?
- Jag är så ledsen!
836
00:41:16,923 --> 00:41:18,370
Vi älskar dig, baby.
837
00:41:32,830 --> 00:41:36,148
Melina erkände sig bara skyldig till
brottslig vårdslöshet som orsakar döden.
838
00:41:37,101 --> 00:41:40,101
Ron har tilldelats full vårdnad
av Ivy för tillfället.
839
00:41:40,731 --> 00:41:42,777
Vilken onödig tragedi allt detta var.
840
00:41:43,680 --> 00:41:46,109
Tror du Elaine och
Kommer Corbin att bli okej?
841
00:41:50,263 --> 00:41:51,248
Ja, det gör jag.
842
00:41:55,189 --> 00:41:56,318
Jag är nyfiken.
843
00:41:56,931 --> 00:41:59,219
Hur visste du allt det
grejer om surrogatmödraskap?
844
00:42:00,506 --> 00:42:01,933
Jag har gjort lite research.
845
00:42:02,793 --> 00:42:05,250
Om jag inte får mitt sagoslut,
846
00:42:06,586 --> 00:42:08,225
jag kanske skriver min egen historia.
847
00:42:10,968 --> 00:42:12,627
Jag tror att du skulle bli en bra mamma.
848
00:42:13,537 --> 00:42:14,571
Tack.
849
00:42:19,343 --> 00:42:21,252
- Hej!
- Du är en fantastisk pappa.
850
00:42:21,994 --> 00:42:24,510
- Va?
- Till din pälsbebis här borta.
851
00:42:25,449 --> 00:42:27,281
Vad tycker du, kompis?
852
00:42:27,296 --> 00:42:28,738
Gillar du att vara min pälsbaby?
853
00:42:31,822 --> 00:42:33,456
Jag tror att det var ett ja?
854
00:42:35,826 --> 00:42:36,826
Ja.
855
00:42:41,734 --> 00:42:46,734
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.MY-SUBS.com -