1 00:00:08,169 --> 00:00:10,137 (VALAR BLÅSER) 2 00:00:11,635 --> 00:00:13,502 (VALVISSLING) 3 00:00:14,439 --> 00:00:17,268 - ♪ - (MJUK KVINNLIG SÅNG) 4 00:00:19,154 --> 00:00:20,939 (LUFTBUBBLAR) 5 00:00:30,524 --> 00:00:31,825 (KRAMLA LÅS) 6 00:00:34,228 --> 00:00:36,104 (KLANGANDE METALL) 7 00:00:43,253 --> 00:00:45,964 (KAMERAKNAPP) 8 00:00:52,451 --> 00:00:55,247 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 9 00:01:04,098 --> 00:01:06,485 (VISSA) 10 00:01:19,844 --> 00:01:22,542 - ♪ - (TEMAMUSIK) 11 00:01:23,638 --> 00:01:28,903 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 12 00:01:29,839 --> 00:01:32,941 - ♪ - (SPÄNDIG MUSIK) 13 00:01:40,032 --> 00:01:41,356 Åh, hej Rex. 14 00:01:41,381 --> 00:01:42,428 CHARLIE: Hej Sarah. 15 00:01:42,453 --> 00:01:43,489 God morgon, Charlie. 16 00:01:44,381 --> 00:01:46,316 Inte så bra för vårt offer, förstår jag. 17 00:01:46,341 --> 00:01:47,450 Vad är hans historia? 18 00:01:47,475 --> 00:01:50,169 Gaser från nedbrytning lyfte kroppen till ytan. 19 00:01:50,194 --> 00:01:51,560 Strömmen gjorde resten. 20 00:01:51,645 --> 00:01:53,294 Att döma av tillståndet av maceration 21 00:01:53,319 --> 00:01:54,537 vi tittar på arton timmar 22 00:01:54,562 --> 00:01:56,116 - ge eller ta. - (REX BARKS) 23 00:01:56,496 --> 00:01:58,216 Åh, någons sugen på att komma igång. 24 00:01:58,241 --> 00:01:59,755 Vi har redan gjort det vår gång, Rex. 25 00:01:59,780 --> 00:02:00,956 Du gör din grej. 26 00:02:00,981 --> 00:02:02,749 Okej, partner. Gå till jobbet. 27 00:02:04,762 --> 00:02:06,739 Åtminstone sjölössen har inte kommit till honom än. 28 00:02:06,764 --> 00:02:07,810 - Har vi ett namn? - Inte än. 29 00:02:07,835 --> 00:02:09,231 Vi kollade med alla dykbutiker. 30 00:02:09,256 --> 00:02:10,817 Men det har ingen varit anmält saknad. 31 00:02:10,842 --> 00:02:12,560 Jo, dykare vanligtvis resa med en kompis. 32 00:02:12,585 --> 00:02:14,146 Om han inte hade en partner, 33 00:02:14,171 --> 00:02:15,458 registrerade mig inte hos en dykbutik, 34 00:02:15,483 --> 00:02:16,919 det gjorde han förmodligen inte vill bli hittad. 35 00:02:16,944 --> 00:02:19,180 Förutom att jag inte är säker på att han var ensam. 36 00:02:19,700 --> 00:02:20,933 Ser du det? 37 00:02:21,115 --> 00:02:23,060 Avskuren. Rensa igenom. 38 00:02:23,085 --> 00:02:24,272 Det är troligen en kniv. 39 00:02:24,297 --> 00:02:25,763 Vilket gör detta officiellt ett mord. 40 00:02:25,788 --> 00:02:27,471 Fast det kunde han ha gjort gjort det mot sig själv, 41 00:02:27,496 --> 00:02:29,620 om han var under påverkan av kvävenarkos. 42 00:02:29,645 --> 00:02:33,386 Narkos får dig att känna mer upprymd, inte självmordsbenägen. 43 00:02:33,411 --> 00:02:35,651 Det finns en anledning till att de kalla det martinieffekten. 44 00:02:35,676 --> 00:02:37,172 Det verkar som att du vet saker. 45 00:02:37,197 --> 00:02:38,925 Jo jag menar, jag är en Dive Master. 46 00:02:38,950 --> 00:02:40,651 Närmar sig en tusen dyktimmar. 47 00:02:40,676 --> 00:02:42,424 Jag är i närvaro av en mästare? 48 00:02:42,449 --> 00:02:43,683 Så pratar vi som 49 00:02:43,708 --> 00:02:45,901 högre eller lägre än en Jedi? 50 00:02:47,197 --> 00:02:49,079 Vad har du kom dit, partner? 51 00:02:49,104 --> 00:02:51,050 Det verkar som om någon inte gjorde det få tillräckligt med speltid. 52 00:02:51,075 --> 00:02:52,534 Rex är på klockan. 53 00:02:53,024 --> 00:02:54,229 Så... 54 00:02:54,254 --> 00:02:55,745 Han vet att det inte är speltid. 55 00:02:55,770 --> 00:02:57,706 Och plus att det är konstigt plats för en tennisboll. 56 00:02:57,731 --> 00:03:00,199 Inte precis primo hämta territorium. 57 00:03:00,224 --> 00:03:02,307 Kanske kom den in med strömmen? 58 00:03:02,524 --> 00:03:03,839 Ja. 59 00:03:03,864 --> 00:03:05,784 Kanske väska den för säkerhets skull. 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,807 Må kraften vara med oss. 61 00:03:13,714 --> 00:03:15,158 CHARLIE: Okej, tack. 62 00:03:16,870 --> 00:03:18,901 Hej Charlie. Vilket ord som helst på vår John Doe? 63 00:03:18,926 --> 00:03:21,096 Det har en polisskiss släppts till allmänheten. 64 00:03:21,121 --> 00:03:22,136 Men inget ännu. 65 00:03:22,161 --> 00:03:25,011 Inga lokala dykare har rapporterats saknade. Och ingen känner igen teckningen. 66 00:03:25,464 --> 00:03:26,861 Okej, han kanske kommer utanför stan. 67 00:03:26,886 --> 00:03:28,815 Om jag inte har hört något i slutet av dagen 68 00:03:28,840 --> 00:03:31,426 - Jag utfärdar en medborgare. – Vi kan behöva gå längre än så. 69 00:03:31,451 --> 00:03:33,690 Jag har precis kollat Kanada Databas för saknade personer. 70 00:03:33,715 --> 00:03:36,511 De har ingen som matchar vårt offers ålder eller beskrivning. 71 00:03:36,536 --> 00:03:38,862 Kanske kan Jesse gräva något upp något med hjälp av CCTV. 72 00:03:38,887 --> 00:03:41,245 Han är redan på det. Nåväl, på distans. 73 00:03:41,270 --> 00:03:42,354 Avlägset? 74 00:03:42,379 --> 00:03:44,205 Ja. Han är i San Diego, minns du? 75 00:03:44,230 --> 00:03:45,971 För polisens tekniska konferens. 76 00:03:45,996 --> 00:03:49,620 Något om att kunna att absorbera det mer personligen. 77 00:03:49,645 --> 00:03:50,982 Absorbera vad? 78 00:03:51,007 --> 00:03:52,665 Information eller Mission burritos? 79 00:03:52,690 --> 00:03:54,323 (KLIMNING AV TELEFONAPPEN) 80 00:03:54,348 --> 00:03:55,846 På tal om det... 81 00:03:56,647 --> 00:03:57,839 Hej Jesse! 82 00:03:58,096 --> 00:03:59,134 Hej! 83 00:03:59,159 --> 00:04:00,659 - (REX YELPS) - Hej Rex! 84 00:04:00,684 --> 00:04:03,893 Tja, jag pratade med bartender på J och J's Marina. 85 00:04:03,918 --> 00:04:06,620 Och någon som matchar vår mordoffrets beskrivning 86 00:04:06,645 --> 00:04:08,947 var där för tre dagar sedan med en brunett hona. 87 00:04:08,972 --> 00:04:10,386 Hur lyckades du få till det? 88 00:04:10,411 --> 00:04:11,608 Åh, extremt nördigt 89 00:04:11,633 --> 00:04:13,041 och mycket hotellkaffe. 90 00:04:13,542 --> 00:04:15,342 Ja, tillåt mig att dela skärm. 91 00:04:15,367 --> 00:04:18,104 Okej, så baserat på banan och strömmarnas hastighet, 92 00:04:18,129 --> 00:04:19,362 vikten av vårt offer 93 00:04:19,387 --> 00:04:20,979 och den ungefärliga dödstiden, 94 00:04:21,004 --> 00:04:23,639 Jag spårade hans väg 34 km upp längs kusten 95 00:04:23,653 --> 00:04:25,885 till detta allmänna område här. 96 00:04:26,342 --> 00:04:27,611 Soldaternas vik. 97 00:04:27,636 --> 00:04:29,846 JESSIE: Ja. Även hemma av J och J:s Marina. 98 00:04:29,871 --> 00:04:32,409 Så jag tog ett skott och ringde dem. 99 00:04:32,558 --> 00:04:33,995 Ett par i personalen minns 100 00:04:34,020 --> 00:04:35,432 att det också fanns en kvinna med honom 101 00:04:35,457 --> 00:04:37,768 vilket de alla antog var hans flickvän. 102 00:04:38,370 --> 00:04:39,629 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 103 00:04:39,654 --> 00:04:40,776 Åh, det är rumsservice. 104 00:04:40,801 --> 00:04:41,823 - Måste gå! - (PIP) 105 00:04:41,848 --> 00:04:44,043 Wow! Vi kanske borde skicka ut honom oftare. 106 00:04:44,068 --> 00:04:45,298 Han är ännu bättre på vägen! 107 00:04:45,323 --> 00:04:48,084 DONOVAN: Inte så länge han håller beställa rumsservice på min dime. 108 00:04:51,214 --> 00:04:52,881 Så, Soldier's Cove. 109 00:04:53,581 --> 00:04:55,298 Redo för en roadtrip, partner? 110 00:04:59,376 --> 00:05:00,840 Ingen sådan tur, min vän. 111 00:05:00,865 --> 00:05:02,285 Jag fick inte heller av deras namn. 112 00:05:02,310 --> 00:05:04,419 Men det här är definitivt killen. 113 00:05:05,215 --> 00:05:06,727 Kommer du ihåg något om honom? 114 00:05:06,852 --> 00:05:08,353 Bara att han beställde smältor 115 00:05:08,378 --> 00:05:09,868 en hållbar fisk. 116 00:05:09,893 --> 00:05:11,900 Bottenmatare är bättre för ekosystemet. 117 00:05:12,257 --> 00:05:13,799 Hur är det med den unga kvinnan? 118 00:05:14,185 --> 00:05:15,529 Ålder, utseende? 119 00:05:15,554 --> 00:05:17,294 Hon var i mitten av 20-årsåldern. 120 00:05:17,319 --> 00:05:19,530 Brunett. De kom in lite av ett argument. 121 00:05:19,555 --> 00:05:21,685 Han lyfte och gjorde det inte till och med avsluta sin öl. 122 00:05:21,710 --> 00:05:22,843 Styvade henne på notan också. 123 00:05:22,868 --> 00:05:25,530 - Menar du att hon betalade räkningen? - Ja, hela enchiladan. 124 00:05:25,564 --> 00:05:26,564 Jag kommer att behöva dig 125 00:05:26,589 --> 00:05:28,166 att gräva fram det kvittot. 126 00:05:31,228 --> 00:05:32,585 Behåll förändringen. 127 00:05:34,864 --> 00:05:36,092 Hej där, kompis! 128 00:05:36,733 --> 00:05:37,843 Du förlorade? 129 00:05:38,055 --> 00:05:39,345 CHARLIE: Lucia Cruz? 130 00:05:40,404 --> 00:05:41,487 Detektiv Hudson. 131 00:05:41,512 --> 00:05:43,569 SJPD. Det här är min partner, Rex. 132 00:05:43,594 --> 00:05:44,656 För tre dagar sedan 133 00:05:44,681 --> 00:05:46,608 du var med din pojkvän på J och J's Marina. 134 00:05:46,633 --> 00:05:48,062 Du menar Devon Rudd? 135 00:05:48,301 --> 00:05:50,229 Och han är inte min pojkvän längre. 136 00:05:50,254 --> 00:05:52,234 Har han problem eller något? 137 00:05:52,727 --> 00:05:53,898 Han är död. 138 00:05:54,153 --> 00:05:55,564 (LUCIA GASPS) 139 00:05:57,149 --> 00:05:58,218 CHARLIE: Är du okej? 140 00:06:00,387 --> 00:06:02,245 Lucia, jag vet att det här är svårt. 141 00:06:02,270 --> 00:06:04,171 Men jag måste fråga dig 142 00:06:04,196 --> 00:06:06,705 om kampen du två hade på J och J:s Marina. 143 00:06:06,730 --> 00:06:08,263 (LUCIA SNYFFAR) 144 00:06:08,288 --> 00:06:10,663 Devon hade den här galna idén att slå upp några motell 145 00:06:10,688 --> 00:06:12,499 och äta oss ner längs kusten. 146 00:06:12,534 --> 00:06:13,640 Vi kom knappt utanför stan 147 00:06:13,665 --> 00:06:15,503 innan det gick söderut. 148 00:06:16,211 --> 00:06:17,512 På vilket sätt? 149 00:06:18,395 --> 00:06:21,174 Devon hade en överraskning planerad. 150 00:06:22,672 --> 00:06:24,680 Han drog över till en avskild plats 151 00:06:24,705 --> 00:06:26,390 gick till stammen. 152 00:06:27,052 --> 00:06:29,765 Jag trodde att han skulle göra det dra fram en flaska vin. 153 00:06:31,501 --> 00:06:34,112 Men inuti var två set med dykutrustning. 154 00:06:34,493 --> 00:06:36,132 Vad skulle ge honom den idén? 155 00:06:36,157 --> 00:06:37,741 Jag har sagt till honom att jag ville prova. 156 00:06:37,766 --> 00:06:38,999 Men inte i öppet vatten. 157 00:06:39,024 --> 00:06:41,200 Och inte utan en rätt instruktör. 158 00:06:41,225 --> 00:06:43,585 Har du någon aning om var han skulle ta dig att dyka? 159 00:06:43,610 --> 00:06:45,657 Bara att han hade någon hemlig plats. 160 00:06:45,682 --> 00:06:47,951 Någon aning om varför det var speciellt? 161 00:06:47,976 --> 00:06:49,417 Fanns det utsikt? 162 00:06:49,442 --> 00:06:52,085 Eller så vet jag inget speciellt under vatten? 163 00:06:52,110 --> 00:06:53,113 Han höll käften ganska snabbt 164 00:06:53,138 --> 00:06:54,827 när han insåg att jag inte var inne på det. 165 00:06:54,852 --> 00:06:57,709 Hur reagerade han när du var inte intresserad? 166 00:06:57,734 --> 00:06:59,273 Han trodde att jag var sugen. 167 00:06:59,298 --> 00:07:01,852 Så han körde oss till J och J till middag 168 00:07:01,877 --> 00:07:03,197 och försökte vinna mig. 169 00:07:03,468 --> 00:07:04,612 Jag slet i honom 170 00:07:04,637 --> 00:07:06,905 för att du inte frågade mig först om dykgrejer. 171 00:07:06,930 --> 00:07:09,015 Sedan trampade han iväg till tvättstugan. 172 00:07:09,042 --> 00:07:10,185 Och 173 00:07:10,325 --> 00:07:11,437 nästa sak jag hör 174 00:07:11,462 --> 00:07:13,687 skriker hans bil ut på uppfarten. 175 00:07:13,712 --> 00:07:15,179 Jag var mitt i ingenstans 176 00:07:15,204 --> 00:07:16,563 utan möjlighet att ta sig hem. 177 00:07:17,010 --> 00:07:19,027 Jag var tvungen att ringa min syster att hämta mig. 178 00:07:19,052 --> 00:07:21,520 Hon körde en timme från staden för att hämta mig. 179 00:07:21,545 --> 00:07:22,546 Körde hon hem dig? 180 00:07:22,571 --> 00:07:24,827 Det var planen. Men hon såg hur upprörd jag var 181 00:07:24,852 --> 00:07:27,448 och bjöd in mig för ett glas vin. 182 00:07:27,473 --> 00:07:29,619 Det slutade med att vi drack så mycket jag kraschade där. 183 00:07:30,087 --> 00:07:31,233 Mmmm. 184 00:07:32,731 --> 00:07:34,572 Jag såg aldrig Devon igen. 185 00:07:35,092 --> 00:07:36,503 (REX WHIMPERS) 186 00:07:40,462 --> 00:07:41,929 Känner du till några vänner 187 00:07:41,964 --> 00:07:43,855 som Devon kan ha besökte den kvällen? 188 00:07:43,999 --> 00:07:45,262 Jag kan inte tänka nu. 189 00:07:45,287 --> 00:07:47,261 Men jag meddelar dig om någon kommer att tänka på. 190 00:07:47,286 --> 00:07:48,564 Hur är det med fiender? 191 00:07:48,589 --> 00:07:50,490 Devon hade inga fiender. 192 00:07:50,815 --> 00:07:52,182 Alla älskade honom. 193 00:07:52,269 --> 00:07:53,504 Överge mig på restaurangen 194 00:07:53,529 --> 00:07:55,887 var helt slut karaktär för honom. 195 00:07:56,069 --> 00:07:57,481 En sista fråga. 196 00:07:57,776 --> 00:07:59,942 Har du något med Devons doft på? 197 00:08:01,007 --> 00:08:02,650 Jag har hans hoodie i min bil. 198 00:08:08,739 --> 00:08:10,579 Varför gör du inte det det där med matvaror? 199 00:08:10,712 --> 00:08:13,080 (TELEFON SUMMAR) 200 00:08:14,009 --> 00:08:15,442 Hej Sarah. Några nyheter? 201 00:08:15,467 --> 00:08:16,585 SARAH: Tyvärr, ja. 202 00:08:16,610 --> 00:08:19,100 Tennisbollen som Rex hittade var för komprometterad av saltvatten 203 00:08:19,125 --> 00:08:20,835 att ge oss något kriminaltekniskt material. 204 00:08:20,860 --> 00:08:22,234 Ah, det är synd. 205 00:08:22,259 --> 00:08:23,429 Något ord om alibit? 206 00:08:23,454 --> 00:08:25,468 Enligt Donovan, Lucias alibi checkar ut. 207 00:08:25,493 --> 00:08:26,522 Och hennes syster bekräftade 208 00:08:26,547 --> 00:08:28,224 att hon tillbringade natt i hennes lägenhet. 209 00:08:28,257 --> 00:08:29,600 Hur är det med vårt offer, Devon? 210 00:08:29,625 --> 00:08:31,044 Hans rumskamrater har inte hört från honom 211 00:08:31,069 --> 00:08:32,827 eller pratat med honom sedan i tisdags. 212 00:08:32,852 --> 00:08:35,231 Och de bekräftade det hans grå Sedan saknas. 213 00:08:35,256 --> 00:08:36,719 Tja om Jessies teori stämmer 214 00:08:36,744 --> 00:08:38,202 Devon måste ha börjat sitt dyk 215 00:08:38,227 --> 00:08:40,480 någonstans nära Soldier's Cove. 216 00:08:40,505 --> 00:08:42,485 Så hans bil kanske fortfarande vara i området. 217 00:08:42,523 --> 00:08:43,982 Jag meddelar dig, Sarah. 218 00:08:47,076 --> 00:08:49,123 (BIL STARTAR) 219 00:08:52,111 --> 00:08:53,716 Okej partner, ta reda på doften. 220 00:08:53,741 --> 00:08:55,508 (REX SNIFFING) 221 00:08:56,429 --> 00:08:57,625 Spåra det. 222 00:09:12,554 --> 00:09:13,978 Vad har du, kompis? 223 00:09:14,079 --> 00:09:15,560 (REX SNIFFING) 224 00:09:23,802 --> 00:09:25,069 Bra jobbat, partner. 225 00:09:25,094 --> 00:09:27,020 Det är här han gick i vattnet. 226 00:09:27,565 --> 00:09:29,032 (REX BARKS) 227 00:09:30,972 --> 00:09:32,957 Och det var där han kom in. 228 00:09:34,673 --> 00:09:37,771 - ♪ - (SPÄNDIG MUSIK) 229 00:09:45,011 --> 00:09:46,202 Grå Sedan. 230 00:09:46,227 --> 00:09:47,427 Bra jobbat, kompis. 231 00:09:47,926 --> 00:09:50,842 (KLICKA OCH KLANGA) 232 00:09:51,449 --> 00:09:52,469 Hej! 233 00:09:53,228 --> 00:09:54,346 Detektiv Hudson. 234 00:09:54,371 --> 00:09:55,408 Är det här din bil? 235 00:09:56,101 --> 00:09:57,775 Nej. Stopp! Polis! 236 00:09:57,800 --> 00:09:58,932 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 237 00:09:58,957 --> 00:10:00,143 Rex, gå! 238 00:10:00,940 --> 00:10:02,146 Åhh! 239 00:10:08,064 --> 00:10:09,193 (REX SNARLING) 240 00:10:09,218 --> 00:10:10,403 MAN: Ahhh! 241 00:10:12,713 --> 00:10:14,889 Vilken del av Stopp! Polis! Förstår du inte? 242 00:10:14,914 --> 00:10:16,575 (REX SKÄLLER) 243 00:10:16,600 --> 00:10:18,285 Vad gjorde du nära den bilen? 244 00:10:18,560 --> 00:10:19,625 (KLICK) 245 00:10:19,681 --> 00:10:21,288 (EXPLOSION) 246 00:10:21,569 --> 00:10:23,816 (REX SKÄLLER) 247 00:10:32,062 --> 00:10:33,509 (DÖRR BUZZER) 248 00:10:40,503 --> 00:10:41,730 (DÖRR BUZZER) 249 00:10:43,730 --> 00:10:45,441 (DÖRREN KLÄNDER STÄNG) 250 00:10:45,553 --> 00:10:46,897 Något att säga? 251 00:10:47,802 --> 00:10:48,927 Rätt. 252 00:10:48,952 --> 00:10:50,019 Tja, 253 00:10:50,044 --> 00:10:51,366 Jag pratar. 254 00:10:51,492 --> 00:10:52,974 Barry Lysiak. 255 00:10:52,999 --> 00:10:54,325 41. 256 00:10:54,350 --> 00:10:55,991 Revisor på deltid. 257 00:10:56,016 --> 00:10:57,109 Bor ensam. 258 00:10:57,134 --> 00:10:59,268 Lön, sextio tusen. 259 00:10:59,293 --> 00:11:01,567 Du vet, vad är en mild- artig revisor gör 260 00:11:01,592 --> 00:11:02,714 rigga en bomb 261 00:11:02,739 --> 00:11:04,795 i bilen till ett mordoffer? 262 00:11:06,796 --> 00:11:07,896 Hmm? 263 00:11:09,519 --> 00:11:11,341 Känner du igen den här mannen? 264 00:11:11,835 --> 00:11:13,402 Han heter Devon Rudd. 265 00:11:13,427 --> 00:11:15,195 Har du någonsin sett honom, Barry? 266 00:11:15,746 --> 00:11:16,765 Bra. 267 00:11:18,452 --> 00:11:20,084 Jag vet att det finns något i den bilen 268 00:11:20,109 --> 00:11:21,989 som du inte vill ha oss att veta om. 269 00:11:22,186 --> 00:11:23,857 Nu har vi dig på flera avgifter. 270 00:11:23,882 --> 00:11:25,357 Om du inte vill att jag lägger till mord 271 00:11:25,382 --> 00:11:27,099 Jag vill veta vem det är är du arbetar för 272 00:11:27,124 --> 00:11:29,649 och vad det är du försöker att gömma sig. Ge mig bara ett namn. 273 00:11:29,674 --> 00:11:31,276 Vilket namn som helst. 274 00:12:03,931 --> 00:12:05,910 Om de bara gjorde bevis handskar för tassar, va? 275 00:12:05,935 --> 00:12:06,935 Mmmm. 276 00:12:07,240 --> 00:12:08,316 Så hur illa är det? 277 00:12:08,370 --> 00:12:09,457 Ganska dåligt. 278 00:12:09,482 --> 00:12:11,339 Detta var högkvalitativa C4-sprängämnen. 279 00:12:11,364 --> 00:12:13,088 Innehållet i det stammen brändes. 280 00:12:13,113 --> 00:12:14,444 Tillsammans med vårt fall mot Barry 281 00:12:14,469 --> 00:12:15,802 för mordet på Devon Rudd. 282 00:12:16,447 --> 00:12:17,481 Inget annat? 283 00:12:17,506 --> 00:12:19,886 Vi vet något det var inuti bagageluckan 284 00:12:19,911 --> 00:12:21,311 trots att den brändes. 285 00:12:21,336 --> 00:12:23,771 Vi hittade spår av xylen och toluen 286 00:12:23,796 --> 00:12:25,648 vilket mina kemister var kunna reverse engineering 287 00:12:25,673 --> 00:12:27,340 för att fastställa dess källa. 288 00:12:27,365 --> 00:12:28,542 Sprayfärg. 289 00:12:28,800 --> 00:12:30,346 Närmare bestämt Electric Cherry. 290 00:12:30,371 --> 00:12:31,744 Ja, och det finns bara ett företag 291 00:12:31,769 --> 00:12:33,090 det gör just den här nyansen. 292 00:12:33,115 --> 00:12:34,535 Chromatic Inc. från Kalifornien. 293 00:12:34,568 --> 00:12:36,068 $24 per burk. 294 00:12:36,093 --> 00:12:37,640 Det är tre gånger det normala priset. 295 00:12:37,665 --> 00:12:38,933 Varför är det så dyrt? 296 00:12:38,958 --> 00:12:40,897 Tja, det är låg-VOC och allt naturligt. 297 00:12:40,922 --> 00:12:42,932 Det är priset du betalar när du vill bli grön. 298 00:12:43,785 --> 00:12:45,319 Bartendern på J och J's Marina 299 00:12:45,344 --> 00:12:48,394 sa att Devon gjorde en poäng att beställa hållbar fisk. 300 00:12:48,423 --> 00:12:50,358 - Så? - Så tänk om det inte är en slump? 301 00:12:50,383 --> 00:12:51,600 Tänk om vår revisor, Barry 302 00:12:51,625 --> 00:12:53,777 är också radikal miljöpartist? 303 00:12:54,949 --> 00:12:56,759 DONOVAN: Spraymåla för skadegörelse. 304 00:12:56,784 --> 00:12:58,535 Och sedan bomber för något mer läskigt. 305 00:12:58,560 --> 00:13:00,613 Det har funnits en uppgång i aktivism 306 00:13:00,638 --> 00:13:01,982 med tanke på tillståndet i våra hav. 307 00:13:02,007 --> 00:13:03,763 CHARLIE: Ja, det här är mer än aktivism. 308 00:13:03,788 --> 00:13:05,998 Dessa är potentiella ekoterrorister. 309 00:13:07,261 --> 00:13:08,792 En av dem mördades. 310 00:13:09,855 --> 00:13:10,911 Charlie, kan du dra upp 311 00:13:10,936 --> 00:13:12,873 alla fall av miljö vandalism 312 00:13:12,898 --> 00:13:13,991 under de senaste sex månaderna? 313 00:13:14,016 --> 00:13:16,214 Äh... japp. 314 00:13:17,753 --> 00:13:19,719 Det, ja, jag fick det här. 315 00:13:20,175 --> 00:13:21,347 Där går vi. 316 00:13:22,183 --> 00:13:23,624 Ja, det är lösdrift. 317 00:13:23,649 --> 00:13:24,769 Ah. 318 00:13:25,716 --> 00:13:27,141 Jesse, det är jag inte. 319 00:13:27,182 --> 00:13:29,518 Nej, det är du inte. 320 00:13:31,059 --> 00:13:32,388 CHARLIE: Nu kör vi! 321 00:13:32,413 --> 00:13:33,588 Något vid vattnet? 322 00:13:33,613 --> 00:13:35,294 CHARLIE: Um- 323 00:13:35,607 --> 00:13:37,860 Lokal fiskare, Kapten Jack Swift. 324 00:13:37,900 --> 00:13:40,142 Han fick sin båt vandaliserad. 325 00:13:40,167 --> 00:13:41,564 SARAH: Titta på det. Vad? 326 00:13:41,589 --> 00:13:42,712 Sprayas i rött. 327 00:13:43,119 --> 00:13:45,246 Electric Cherry för att vara exakt. 328 00:13:46,298 --> 00:13:47,749 Någon aning om vem som ligger bakom det? 329 00:13:48,406 --> 00:13:49,455 Nej. 330 00:13:49,480 --> 00:13:50,878 Vänta, det här är konstigt. 331 00:13:50,903 --> 00:13:52,937 Kapten Swift ändrade sig. 332 00:13:52,962 --> 00:13:55,673 Han drog sig plötsligt tillbaka hans klagomål. 333 00:13:55,698 --> 00:13:56,698 Hmm. 334 00:13:56,723 --> 00:13:58,028 Varför skulle han göra det? 335 00:13:58,053 --> 00:14:00,484 För att någon gav honom anledning att hålla käften. 336 00:14:00,509 --> 00:14:02,797 ♪ (UPBEAT MUSIK) 337 00:14:03,234 --> 00:14:04,273 Tja antar jag 338 00:14:04,323 --> 00:14:06,892 vi måste ge honom en bättre anledning att öppna den igen. 339 00:14:08,430 --> 00:14:11,088 ♪ Alla kungar och drottningar ♪ 340 00:14:11,113 --> 00:14:14,105 ♪ visste inte vart jag skulle leta ♪ 341 00:14:16,258 --> 00:14:21,405 ♪ Men du kunde läsa mig högt som en rad i en bok ♪ 342 00:14:22,424 --> 00:14:23,739 ♪ Åhhh 343 00:14:23,764 --> 00:14:24,785 ♪ Åhhh 344 00:14:24,810 --> 00:14:26,023 ♪ Åhhh 345 00:14:26,282 --> 00:14:27,455 (REX BARKS) 346 00:14:28,466 --> 00:14:29,586 Hej! 347 00:14:29,676 --> 00:14:31,455 Var kom du ifrån, kompis? 348 00:14:32,750 --> 00:14:34,063 CHARLIE: Han heter Rex. 349 00:14:34,088 --> 00:14:35,172 Och han är i tjänst. 350 00:14:35,197 --> 00:14:36,297 Detektiv Hudson. 351 00:14:36,322 --> 00:14:37,631 Är du kapten Jack Swift? 352 00:14:38,027 --> 00:14:39,201 Vad kan jag göra för dig? 353 00:14:39,226 --> 00:14:41,528 För tre månader sedan, du har registrerat ett klagomål 354 00:14:41,553 --> 00:14:43,398 mot vissa människor vandalisera din båt. 355 00:14:43,423 --> 00:14:45,754 Jag undrade bara om du kan hjälpa mig att identifiera dem. 356 00:14:45,779 --> 00:14:48,098 Känner du igen någon av dessa män som vandalen? 357 00:14:49,296 --> 00:14:51,559 Den här yngre herren har mördats. 358 00:14:52,437 --> 00:14:53,833 Vi tror att han var måltavla 359 00:14:53,858 --> 00:14:55,641 medan han dykte nära Soldier's Cove 360 00:14:55,666 --> 00:14:57,445 på torsdag runt mitt på dagen. 361 00:14:57,470 --> 00:14:59,367 Ja, jag fiskade Clay Point på den tiden. 362 00:14:59,392 --> 00:15:00,851 Det är inte i närheten. 363 00:15:01,324 --> 00:15:02,925 Jag frågade dig inte var du var. 364 00:15:02,950 --> 00:15:05,035 (REX SKÄLLER) 365 00:15:08,204 --> 00:15:10,543 Min sambo är utbildad att hitta problem. 366 00:15:10,568 --> 00:15:12,585 Allt jag borde vara orolig på din båt? 367 00:15:13,161 --> 00:15:15,110 Besättningen gillar att röka lite ganja. 368 00:15:15,135 --> 00:15:16,627 Jag tänker inte ljuga. 369 00:15:18,109 --> 00:15:20,840 Varför tog du tillbaka din klagomål mot vandalerna? 370 00:15:21,683 --> 00:15:23,007 Jag hade en förändring i hjärtat. 371 00:15:23,032 --> 00:15:24,928 Inte för att de hade det något på dig? 372 00:15:25,755 --> 00:15:27,461 Titt. Jag vill inte ha någon problem, detektiv. 373 00:15:27,486 --> 00:15:28,820 Okej, jag är bara en ärlig fiskare 374 00:15:28,845 --> 00:15:30,273 försöker göra en ärlig arbetsdag. 375 00:15:30,298 --> 00:15:32,965 Och den som riktade in sig på din båt kunde berätta vem som dödade Devon Rudd. 376 00:15:32,990 --> 00:15:34,008 Jag vet inte vilka de är. 377 00:15:34,033 --> 00:15:35,349 Dessa människor gillar att hålla sig gömda. 378 00:15:35,362 --> 00:15:36,726 De bryr sig bara om deras budskap. 379 00:15:36,751 --> 00:15:37,845 Vilket är? 380 00:15:39,821 --> 00:15:42,322 Att spöket nät som bryter sig loss i stormar 381 00:15:42,347 --> 00:15:43,431 dödar haven. 382 00:15:43,456 --> 00:15:44,856 Det är därför jag har gjort rent. 383 00:15:44,881 --> 00:15:46,314 Inget mer illegalt drivgarn. 384 00:15:46,339 --> 00:15:47,923 Inget mer att ljuga om mina bifångstsiffror. 385 00:15:47,948 --> 00:15:49,017 Så du förväntar dig att jag ska tro 386 00:15:49,042 --> 00:15:50,765 det är anledningen till att du drog tillbaka ditt klagomål 387 00:15:50,790 --> 00:15:52,614 beror på att du håller med med deras budskap? 388 00:15:52,639 --> 00:15:54,126 Jag tror att du vet mer om dessa människor 389 00:15:54,150 --> 00:15:55,916 än du släpper på. 390 00:16:00,192 --> 00:16:01,860 Nåväl, vi fortsätter bara att jaga dem. 391 00:16:01,885 --> 00:16:03,553 Och om vi upptäcker från en annan källa 392 00:16:03,578 --> 00:16:04,821 att du vet vilka de är 393 00:16:04,855 --> 00:16:06,370 då antar jag att vi bara debiterar dig 394 00:16:06,395 --> 00:16:08,511 för att hindra en mordutredning. 395 00:16:10,561 --> 00:16:11,853 (REX BARKS) 396 00:16:13,244 --> 00:16:14,606 Jag kan inte deras namn. 397 00:16:14,631 --> 00:16:16,483 Men jag känner till namnet på deras grupp. 398 00:16:17,491 --> 00:16:18,925 DONOVAN: Deep Water Defenders. 399 00:16:19,069 --> 00:16:20,313 Enligt CSIS 400 00:16:20,338 --> 00:16:21,713 de är en ökänd underground 401 00:16:21,738 --> 00:16:24,627 eko-terroristisk enhet från Vancouver, BC. 402 00:16:24,652 --> 00:16:25,853 De var ansvariga 403 00:16:25,878 --> 00:16:28,156 för bombdådet förra året av Canada Pipeline 404 00:16:28,181 --> 00:16:29,315 vilket blev framgångsrikt 405 00:16:29,340 --> 00:16:30,908 på 12 månader försening av projektet. 406 00:16:30,933 --> 00:16:32,205 Gudskelov. 407 00:16:32,781 --> 00:16:35,884 Äh... att vi äntligen går efter dessa jävlar. 408 00:16:35,909 --> 00:16:38,431 Så vi antar Är Barry Lysiak medlem? 409 00:16:38,463 --> 00:16:40,338 DONOVAN: Ja, det är han ursprungligen från Langley, BC 410 00:16:40,363 --> 00:16:42,278 där han blev mindreårig miljöstudier 411 00:16:42,303 --> 00:16:43,383 som passar profilen. 412 00:16:43,408 --> 00:16:46,048 SARAH: Frågan är Devon Rudd också medlem? 413 00:16:46,073 --> 00:16:48,517 Och i så fall, hur fungerar detta alla hänger ihop med hans mord? 414 00:16:48,542 --> 00:16:49,555 Ja, jag vet inte. 415 00:16:49,580 --> 00:16:51,588 Men kanske Jesse har gjort en djupdykning på det mörka nätet. 416 00:16:51,613 --> 00:16:53,214 Jag kan ringa Jesse. 417 00:16:53,341 --> 00:16:55,275 (TELEFONAPPEN RINGER) 418 00:16:55,300 --> 00:16:57,010 - Hej! - (REX BARKS) 419 00:16:57,035 --> 00:16:58,947 - Hittar du något? - JESSE: Perfekt timing. 420 00:16:58,972 --> 00:17:01,047 Jag har övervakat detta chattrum på det mörka nätet 421 00:17:01,072 --> 00:17:03,041 som kan vara kopplat till Deep Water Defenders. 422 00:17:03,066 --> 00:17:06,820 Ungefär som en WhatsApp för ekoterrorister, om man så vill. 423 00:17:08,224 --> 00:17:10,283 Snacket är mest kryptisk och vag. 424 00:17:10,308 --> 00:17:12,073 Men kolla vad Jag har precis hittat. 425 00:17:12,353 --> 00:17:14,775 CHARLIE: affären var endast för foton. 426 00:17:14,800 --> 00:17:17,355 Vad du frågar om för är ett steg för långt. 427 00:17:17,380 --> 00:17:19,541 Ja, kolla in Rainbow6s svar. 428 00:17:19,566 --> 00:17:21,142 DONOVAN: Havet är viktigare 429 00:17:21,167 --> 00:17:23,252 än något singelliv. 430 00:17:23,277 --> 00:17:24,587 Även din. 431 00:17:25,799 --> 00:17:27,343 Du har blivit varnad. 432 00:17:27,368 --> 00:17:29,888 Det låter mycket som ett hot. 433 00:17:29,913 --> 00:17:33,082 Om vi kan länka den här konversationen till Devon och Barry 434 00:17:33,114 --> 00:17:34,557 vi kan få Barry Lysiak 435 00:17:34,582 --> 00:17:36,351 med uppsåt att mörda. 436 00:17:37,335 --> 00:17:38,493 Det är bra jobbat, Jesse. 437 00:17:38,518 --> 00:17:40,117 Du har förtjänat dig själv lite sightseeing. 438 00:17:40,142 --> 00:17:42,082 Men Sarah behöver fotografiska bevis. 439 00:17:42,301 --> 00:17:43,768 Tja, det regnar faktiskt. 440 00:17:43,793 --> 00:17:45,478 Vissa ska jag bara hänga i. 441 00:17:45,796 --> 00:17:48,323 Men hur ofta gör du få vara i San Diego? 442 00:17:48,435 --> 00:17:49,783 Det är också sant. 443 00:17:49,808 --> 00:17:52,088 Men jag bara... Jag är väldigt upptagen i eftermiddag. 444 00:17:52,306 --> 00:17:53,794 CHARLIE: Vänta. jag trodde du precis sa 445 00:17:53,819 --> 00:17:54,853 du hängde med. 446 00:17:54,855 --> 00:17:56,649 Och borde inte din Är konferensen över för idag? 447 00:17:56,674 --> 00:17:58,944 Ja, det är det. Men jag och några av mina polisteknikerkompisar 448 00:17:58,969 --> 00:18:01,470 kommer att slå några hantverksbrygga pubar. 449 00:18:01,495 --> 00:18:05,004 Det är en granatäpple sur som jag är superglad över. 450 00:18:05,355 --> 00:18:06,799 (PIP) 451 00:18:07,798 --> 00:18:09,296 Jag säger dig, han är millennial. 452 00:18:09,321 --> 00:18:10,619 – Jag kan inte lista ut dem. - Okej. 453 00:18:10,644 --> 00:18:12,642 Hur ska vi länka det här hotet hittade Jesse just 454 00:18:12,667 --> 00:18:13,691 tillbaka till Barry? 455 00:18:13,716 --> 00:18:14,949 Ja och hur mår vi ska hitta någon 456 00:18:14,974 --> 00:18:16,851 som är villig att peka fingret på den här killen? 457 00:18:18,777 --> 00:18:21,145 Vi kanske inte behöver titta för långt. 458 00:18:23,538 --> 00:18:24,605 Jag är ledsen. 459 00:18:25,018 --> 00:18:26,399 Titta igen. Behaga. 460 00:18:27,239 --> 00:18:28,361 Behaga. 461 00:18:29,590 --> 00:18:31,280 Jag har aldrig sett den här mannen förut. 462 00:18:31,305 --> 00:18:32,700 Absolut inte med Devon. 463 00:18:33,202 --> 00:18:34,302 Är han någon viktig? 464 00:18:34,327 --> 00:18:35,755 Tja, vi tror att han är en operativ 465 00:18:35,780 --> 00:18:38,458 för en eko-terroristgrupp kallas Deep Water Defenders. 466 00:18:38,483 --> 00:18:40,374 Vi tror också att han arbetade med Devon. 467 00:18:40,399 --> 00:18:42,758 Devon var ingen ekoterrorist. 468 00:18:42,783 --> 00:18:44,684 Tja, folk kan vara vilseledande. 469 00:18:46,360 --> 00:18:47,962 Det är därför jag föredrar hundar. 470 00:18:48,497 --> 00:18:50,381 (REX SNIFFING) 471 00:18:56,075 --> 00:18:59,390 Devon hade svårt att sätta en kroka i en mask när vi fiskade. 472 00:18:59,415 --> 00:19:01,684 Han skulle aldrig skada någon annan levande varelse. 473 00:19:01,709 --> 00:19:04,145 Det finns ingen chans att han skulle göra det gå med i en sådan grupp. 474 00:19:04,986 --> 00:19:06,148 Okej. 475 00:19:06,443 --> 00:19:08,402 Tja Lucia, tack för att komma ner. 476 00:19:08,427 --> 00:19:09,512 Jag uppskattar det. 477 00:19:09,537 --> 00:19:11,371 Åh, innan jag glömmer. 478 00:19:11,706 --> 00:19:14,175 Jag sysslade lite media som påminner om Devon 479 00:19:14,200 --> 00:19:16,906 när jag stötte på ett par av hans college vänner. 480 00:19:17,378 --> 00:19:19,827 Jag verkar minnas att han var det planerar att ringa dem. 481 00:19:20,438 --> 00:19:23,073 Tror du att du kan skriva deras namn ner för mig? 482 00:19:23,098 --> 00:19:25,102 - Ja. - Tack. 483 00:19:25,723 --> 00:19:26,957 Har du tur, Charlie? 484 00:19:26,982 --> 00:19:28,160 Ännu en återvändsgränd. 485 00:19:28,185 --> 00:19:29,813 Alla dessa namn Lucia gav mig 486 00:19:29,838 --> 00:19:32,293 Connor Lucas Kiernan Rowett och Lance Diamond 487 00:19:32,318 --> 00:19:33,489 alla bor utanför provinsen. 488 00:19:33,514 --> 00:19:35,635 Och det är Jared Gladwell beslagtagen för jurytjänstgöring. 489 00:19:35,660 --> 00:19:37,266 Ja, det är inte tillräckligt bra. 490 00:19:37,693 --> 00:19:39,035 Vi behöver något som 491 00:19:39,060 --> 00:19:40,934 förbinder Barry Lysiak till vårt mordoffer. 492 00:19:40,978 --> 00:19:43,027 Det måste finnas något vi saknar. 493 00:19:45,803 --> 00:19:49,984 ♪ (SPÄNNANDE MUSIK) 494 00:19:54,882 --> 00:19:56,322 (REX VÄNKAR) 495 00:19:57,830 --> 00:19:59,162 Ser du något? 496 00:20:07,297 --> 00:20:08,880 Vänta vänta. 497 00:20:09,153 --> 00:20:11,171 Titta på namn som Lucia skrev ner. 498 00:20:11,196 --> 00:20:12,757 Märker du något? 499 00:20:12,782 --> 00:20:16,049 Ta nu en titt på graffitin på kapten Jacks båt. 500 00:20:21,752 --> 00:20:23,027 Den rundade Ds. 501 00:20:23,052 --> 00:20:24,058 Den prickade Is. 502 00:20:24,083 --> 00:20:25,434 Ja. Det är en perfekt matchning. 503 00:20:25,459 --> 00:20:28,219 Devon Rudd kanske inte är medlem av Deep Water Defenders. 504 00:20:28,244 --> 00:20:30,902 Men jag slår vad om att Lucia Cruz är det. 505 00:20:36,270 --> 00:20:37,730 Jag dödade inte Devon. 506 00:20:37,972 --> 00:20:39,228 Jag älskade honom. 507 00:20:39,253 --> 00:20:41,704 Hindrande av rättvisa är minst av dina bekymmer just nu. 508 00:20:41,729 --> 00:20:43,126 Jag ska fråga du några frågor. 509 00:20:43,151 --> 00:20:44,579 Och jag behöver sanningen den här gången. 510 00:20:44,604 --> 00:20:45,751 Förstår du? 511 00:20:46,341 --> 00:20:48,484 Är du medlem i Deep Water Defenders? 512 00:20:48,509 --> 00:20:50,350 - Ja. - Var Devon? 513 00:20:50,375 --> 00:20:52,225 Han var under övervägande. 514 00:20:52,250 --> 00:20:53,384 I väntan på vad? 515 00:20:53,892 --> 00:20:55,726 Slutförande av vårt uppdrag. 516 00:20:57,368 --> 00:20:58,997 Så det är vad din handlade resan om? 517 00:20:59,022 --> 00:21:00,514 Var det ett uppdrag? 518 00:21:00,539 --> 00:21:03,029 Den ursprungliga planen var att fånga undervattensbilder 519 00:21:03,054 --> 00:21:04,617 olagligt drivgarn. 520 00:21:04,642 --> 00:21:06,571 Men det var planerna ändras i sista minuten. 521 00:21:06,596 --> 00:21:08,335 Och genom att ändra, du menar att sätta en bomb- 522 00:21:08,360 --> 00:21:09,526 att spränga en fiskebåt. 523 00:21:09,551 --> 00:21:10,978 Vi lovades inga offer. 524 00:21:11,003 --> 00:21:13,065 Det var meningen att den skulle explodera efter att alla gått av. 525 00:21:13,090 --> 00:21:15,641 Så det skulle fångas av säkerhetsfilmer och bli viral. 526 00:21:15,666 --> 00:21:17,494 Mm-hmm. Vem är din chef? 527 00:21:21,867 --> 00:21:22,966 Är det här han? 528 00:21:22,991 --> 00:21:24,845 Är Barry Lysiak Rainbow6? 529 00:21:25,750 --> 00:21:28,205 Lucia, det vet jag det här är stressigt. 530 00:21:28,230 --> 00:21:30,044 Tror du att det är därför jag gråter? 531 00:21:30,069 --> 00:21:31,504 För att jag är stressad? 532 00:21:31,889 --> 00:21:33,106 Mitt livs kärlek 533 00:21:33,131 --> 00:21:35,173 dog kämpande för en för han trodde på. 534 00:21:35,198 --> 00:21:36,732 Och du förväntar dig att jag ska göra det ställa sin sak tillbaka 535 00:21:36,757 --> 00:21:38,591 genom att förtala sina allierade? 536 00:21:39,650 --> 00:21:41,265 Jag letar inte efter hans allierade. 537 00:21:41,819 --> 00:21:43,514 Jag letar efter hans mördare. 538 00:21:45,141 --> 00:21:46,559 Hmm? 539 00:21:47,883 --> 00:21:50,060 (DÖRR BUZZER) 540 00:21:59,700 --> 00:22:01,624 (DÖRR BUZZER) 541 00:22:02,056 --> 00:22:03,257 (DÖRREN KLÄNDER STÄNG) 542 00:22:04,381 --> 00:22:06,076 Jag hittade det i Devon Rudds bil. 543 00:22:06,375 --> 00:22:07,832 Någon aning om vad det är? 544 00:22:09,187 --> 00:22:10,254 Mmm. 545 00:22:10,372 --> 00:22:12,337 Vi har Lucia Cruz i förvar. 546 00:22:13,240 --> 00:22:14,811 I Lucias uttalande 547 00:22:14,836 --> 00:22:16,070 hon sa att du 548 00:22:16,095 --> 00:22:17,944 träffade henne och Devon Rudd 549 00:22:17,969 --> 00:22:19,394 på en övergiven parkeringsplats 550 00:22:19,419 --> 00:22:21,819 morgonen på dagen att Devon mördades. 551 00:22:22,093 --> 00:22:24,307 Du stoppade hans koffert full av dykutrustning, 552 00:22:24,332 --> 00:22:25,710 detaljer om deras mål. 553 00:22:25,735 --> 00:22:28,170 Vad du inte nämnde var sprängämnena. 554 00:22:28,195 --> 00:22:29,808 För det var Lucias jobb 555 00:22:29,833 --> 00:22:31,827 att sälja Devon på idén 556 00:22:31,852 --> 00:22:32,983 vid middag på J och J's Marina, 557 00:22:33,008 --> 00:22:35,272 vid vilken tidpunkt de kom in i en slåss och Devon körde iväg. 558 00:22:35,297 --> 00:22:36,779 Låter detta bekant för dig? 559 00:22:40,523 --> 00:22:42,668 Bläckfiskar byter färg när de drömmer. 560 00:22:42,835 --> 00:22:44,036 Visste du det? 561 00:22:44,061 --> 00:22:46,181 De är också en av de enda andra arter förutom oss 562 00:22:46,206 --> 00:22:47,531 som vet hur man använder verktyg. 563 00:22:47,752 --> 00:22:49,046 Och du berättar det här varför? 564 00:22:49,071 --> 00:22:51,524 Eftersom en miljon blir instängd i spöknät varje år, 565 00:22:51,549 --> 00:22:53,628 övergivna av fiskare använda illegala drivgarn. 566 00:22:53,653 --> 00:22:55,537 Jag delar din passion för haven. 567 00:22:55,562 --> 00:22:57,151 Jag delar inte din passion för mord. 568 00:22:57,176 --> 00:22:58,409 Jag dödade inte Devon. 569 00:22:58,434 --> 00:22:59,632 Jag har svår astma. 570 00:22:59,657 --> 00:23:00,715 Jag får inte dyka. 571 00:23:00,740 --> 00:23:02,605 Jo, din nya rekryt Devon, får dyka. 572 00:23:02,630 --> 00:23:03,970 Nu är han död. 573 00:23:04,640 --> 00:23:07,262 Han måste ha försökt gå vidare ursprungliga uppdrag av honom själv. 574 00:23:07,460 --> 00:23:08,634 Om det du säger är sant, 575 00:23:08,659 --> 00:23:10,450 då hade Devons mål ett motiv att döda honom. 576 00:23:10,475 --> 00:23:11,532 Så... 577 00:23:11,557 --> 00:23:12,960 (CHARLIE SUCKAR) 578 00:23:12,985 --> 00:23:14,439 Jag behöver ett namn. 579 00:23:15,337 --> 00:23:16,697 (REX YELPS) 580 00:23:22,360 --> 00:23:24,718 SARAH: Hej igen, Kapten Jack Swift. 581 00:23:24,743 --> 00:23:27,117 Ja. På den tiden av Devons mord 582 00:23:27,149 --> 00:23:28,875 Kustbevakningen spelade in hans GPS 583 00:23:28,907 --> 00:23:30,414 här, på väg österut. 584 00:23:30,447 --> 00:23:32,242 Du får ganska bra på det. 585 00:23:32,267 --> 00:23:33,293 Ja, vem behöver Jesse? 586 00:23:33,318 --> 00:23:35,007 Soldaternas vik. 587 00:23:35,056 --> 00:23:36,555 Det var här Jesse bestämde sig 588 00:23:36,580 --> 00:23:37,835 att Devon hade dödats. 589 00:23:37,860 --> 00:23:40,169 Men när han var med Rex och mig, 590 00:23:40,194 --> 00:23:41,867 Kapten Swift sa att han var det 591 00:23:41,892 --> 00:23:44,218 vid Clay Point, vilket är 592 00:23:44,546 --> 00:23:45,726 precis här, 593 00:23:45,751 --> 00:23:47,639 16 sjömil bort. 594 00:23:47,664 --> 00:23:49,393 Det är nästan två timmar med båt. 595 00:23:49,418 --> 00:23:50,936 Ja, så varför ljuga? 596 00:23:54,146 --> 00:23:55,312 Jag har en teori. 597 00:23:55,337 --> 00:23:56,670 Kan du göra den delen större? 598 00:23:56,695 --> 00:23:57,969 Ja, inga problem. 599 00:23:57,994 --> 00:23:59,612 - (SUMMAR) - Ehm... 600 00:23:59,637 --> 00:24:01,023 Äh, vänta. 601 00:24:01,048 --> 00:24:02,484 Vad är det här med Vem behöver Jesse? 602 00:24:02,509 --> 00:24:04,159 Ah, väldigt roligt. 603 00:24:05,855 --> 00:24:07,321 Okej, så förra sommaren 604 00:24:07,346 --> 00:24:08,804 jag taggade med några kollegor, 605 00:24:08,829 --> 00:24:10,285 på en fisketur, 606 00:24:10,310 --> 00:24:11,611 alldeles nära där. 607 00:24:11,635 --> 00:24:14,370 Och du kan se hur det är vid en termoklin. 608 00:24:17,077 --> 00:24:19,084 Åh förväntas jag göra det vet du vad det betyder? 609 00:24:19,512 --> 00:24:21,653 Det är där strömmar, 610 00:24:21,678 --> 00:24:23,391 med våldsamt olika temperaturer möts 611 00:24:23,416 --> 00:24:24,915 på grund av de olika djupen. 612 00:24:24,940 --> 00:24:27,375 Tydligen gör det en matar frenesi för torsk. 613 00:24:27,656 --> 00:24:30,695 Kapten Swift är en räkbåtskapten. 614 00:24:30,720 --> 00:24:33,716 Tror du att han gör det olagligt torskfiske? 615 00:24:33,741 --> 00:24:35,598 Det klarar han väl något skumt okej. 616 00:24:35,623 --> 00:24:36,922 För de flesta räkbåtar 617 00:24:36,947 --> 00:24:39,025 genomsnittliga intäkterna minskade med 40 %. 618 00:24:39,149 --> 00:24:40,616 Ändå har Swifts fyrdubblats. 619 00:24:40,641 --> 00:24:42,456 SARAH: Det låter gillar mer än torsk. 620 00:24:42,481 --> 00:24:43,750 Tror du att han kanske smugglar? 621 00:24:43,775 --> 00:24:45,021 Det är väl inte ovanligt för fiskare 622 00:24:45,046 --> 00:24:46,369 under dessa tuffa ekonomiska tider. 623 00:24:46,394 --> 00:24:47,539 CHARLIE: Vilket betyder att det här är mindre 624 00:24:47,564 --> 00:24:48,867 om tillståndet i våra hav 625 00:24:48,892 --> 00:24:51,211 och mer om staten av kapten Swifts plånbok. 626 00:24:51,655 --> 00:24:52,946 Vad tänker du, Charlie? 627 00:24:52,971 --> 00:24:54,829 Jag kollar fisket loggar från i torsdags. 628 00:24:54,884 --> 00:24:57,114 Något jag vill se. Här går vi. 629 00:24:57,139 --> 00:24:58,584 Ja, enligt detta 630 00:24:58,609 --> 00:25:00,714 Kapten Jack lämnade marinan 631 00:25:00,739 --> 00:25:02,680 med fyra män, inklusive honom själv. 632 00:25:02,705 --> 00:25:05,367 Men då är det här foto som Jesse fick 633 00:25:05,392 --> 00:25:07,602 från J och J:s Marina samma morgon. 634 00:25:07,627 --> 00:25:09,203 Åh, det är sex män på den båten. 635 00:25:09,228 --> 00:25:10,641 Ja, två extra. 636 00:25:10,929 --> 00:25:12,265 Våra smugglare? 637 00:25:13,957 --> 00:25:15,601 Kan du skärpa den bilden? 638 00:25:16,718 --> 00:25:17,844 Nej. 639 00:25:17,869 --> 00:25:19,445 Det är över min lönegrad. 640 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 (REX GYNNER) 641 00:25:20,495 --> 00:25:22,078 DONOVAN: Bra skicka den filen till Jesse. 642 00:25:22,103 --> 00:25:24,509 Och låt honom veta det hans arbete är över. 643 00:25:24,534 --> 00:25:26,116 Vi måste ta reda på det vilka dessa män är 644 00:25:26,141 --> 00:25:27,272 och vad är det de säljer. 645 00:25:27,297 --> 00:25:28,922 Du vet, jag tror Rex kanske redan vet. 646 00:25:28,947 --> 00:25:29,947 (REX GYNNER) 647 00:25:29,972 --> 00:25:32,017 Han var verkligen intresserad i kapten Swifts båt. 648 00:25:32,042 --> 00:25:33,836 Han kanske smugglar droger. 649 00:25:34,758 --> 00:25:36,821 Marine garanterar, de tar en evighet, Charlie. 650 00:25:36,846 --> 00:25:39,038 Vem behöver en dom när du har en Rex? 651 00:25:47,151 --> 00:25:48,759 Du ljög för mig, kapten. 652 00:25:48,784 --> 00:25:49,883 Du ljög 653 00:25:49,908 --> 00:25:51,759 om att vara i vatten nära Clay Point. 654 00:25:51,784 --> 00:25:52,849 Varför? 655 00:25:53,295 --> 00:25:55,973 Fiske kan vara vackert konkurrenskraftig, detektiv. 656 00:25:55,998 --> 00:25:57,431 Du vill inte avslöja din hand 657 00:25:57,456 --> 00:25:58,980 när du scoping ut ny terräng. 658 00:26:00,545 --> 00:26:01,812 Jag har inget att dölja. 659 00:26:01,837 --> 00:26:03,980 Du går vidare. Sök på min båt. 660 00:26:06,681 --> 00:26:07,695 Tja, 661 00:26:07,720 --> 00:26:10,364 Jag tror inte att det är båten han vill checka ut. 662 00:26:10,389 --> 00:26:11,727 Det är din lastbil. 663 00:26:11,752 --> 00:26:13,580 (REX SNIFFING) 664 00:26:20,240 --> 00:26:21,974 Vi drar bete med den lastbilen. 665 00:26:21,999 --> 00:26:23,542 Det måste vara det han luktar. 666 00:26:37,269 --> 00:26:38,803 Okej, partner. 667 00:26:39,552 --> 00:26:40,968 Tack för din tid, 668 00:26:40,993 --> 00:26:42,024 Kapten. 669 00:26:49,953 --> 00:26:51,196 vad är det? 670 00:26:51,221 --> 00:26:52,254 jag vet inte. 671 00:26:52,279 --> 00:26:54,360 Men Rex anade något bak på den lastbilen. 672 00:26:54,385 --> 00:26:55,385 Det var allt jag kunde hitta. 673 00:26:55,410 --> 00:26:57,278 Vi tror att vår kapten är har smugglat. 674 00:26:57,329 --> 00:26:58,663 Något slags drogtillbehör? 675 00:26:58,688 --> 00:27:00,163 Ja, det var vad jag tänkte. 676 00:27:00,188 --> 00:27:02,709 Så se om du kan kolla det för spår narkotika? 677 00:27:02,734 --> 00:27:03,889 Ja, jag håller på. 678 00:27:03,914 --> 00:27:06,048 Förresten, jag gjorde lite gräver i termokliner. 679 00:27:06,073 --> 00:27:07,966 - Åh! - Bra med Jesse AWOL-, 680 00:27:07,991 --> 00:27:09,792 Jag antar att någon behövde att bära nördhatten. 681 00:27:09,817 --> 00:27:12,717 Det är en viktig roll. Jag menar hur annars skulle du lära dig fakta som 682 00:27:12,742 --> 00:27:14,032 extrema temperaturskillnader 683 00:27:14,057 --> 00:27:15,281 i termoklinernas strömmar 684 00:27:15,306 --> 00:27:18,008 kan faktiskt göra en områdes ekolod reflekterar? 685 00:27:18,033 --> 00:27:19,600 Sonar reflekterar? 686 00:27:19,625 --> 00:27:21,893 Ser ut som Jesse bättre titta på hans rygg. 687 00:27:22,154 --> 00:27:23,321 Så termoklinerna förhindrar 688 00:27:23,346 --> 00:27:24,695 någon smugglingsverksamhet 689 00:27:24,720 --> 00:27:26,087 från att detekteras av satellit. 690 00:27:26,112 --> 00:27:29,011 Vilket betyder att vi kan glömma Google Sök för att hjälpa oss. 691 00:27:29,669 --> 00:27:30,948 Jag pratade med droger. 692 00:27:30,973 --> 00:27:33,070 Och det har inte funnits uppgång i narkotika. 693 00:27:33,243 --> 00:27:34,844 Tänk om det var något annat? 694 00:27:34,869 --> 00:27:36,366 Jag kollade det där gummifragmentet. 695 00:27:36,391 --> 00:27:38,706 Inga narkotika. Men det gjorde jag hitta spår av krut. 696 00:27:38,731 --> 00:27:41,002 Och gummit matchade tennisboll Rex hittat tidigare. 697 00:27:41,027 --> 00:27:42,120 Den som kom upp tom? 698 00:27:42,145 --> 00:27:43,236 Tomt på kriminaltekniskt material. 699 00:27:43,261 --> 00:27:45,175 Men jag kollade inte efter ballistik. 700 00:27:45,207 --> 00:27:46,502 Så jag tog en andra titt. 701 00:27:46,527 --> 00:27:48,745 Det var djupa stämplingar inbäddad i gummit. 702 00:27:48,770 --> 00:27:50,756 Ourladdade krutkorn. 703 00:27:51,804 --> 00:27:53,757 Tennisbollar är används som ljuddämpare. 704 00:27:54,467 --> 00:27:56,260 SARAH: Det här handlar inte om droger. 705 00:27:56,285 --> 00:27:58,219 Det handlar om något mycket värre. 706 00:27:59,093 --> 00:28:00,184 (SKUT) 707 00:28:03,725 --> 00:28:05,232 Det handlar om vapen. 708 00:28:08,463 --> 00:28:10,163 DONOVAN: Jag pratade precis med gränstjänsten. 709 00:28:10,230 --> 00:28:11,494 Det har skett en enorm uppgång 710 00:28:11,519 --> 00:28:13,096 i vapen och vapen våld under det förflutna, 711 00:28:13,121 --> 00:28:16,409 ja specifikt, en ny generation av Tec-9. 712 00:28:16,883 --> 00:28:19,335 Och hittills är det ingen som vet hur de har kommit in. 713 00:28:19,360 --> 00:28:20,827 CHARLIE: Det kan förklara 714 00:28:20,862 --> 00:28:22,081 Kapten Jack Swifts 715 00:28:22,106 --> 00:28:23,473 växande bankkonto. 716 00:28:23,498 --> 00:28:24,838 (TELEFON PINGAR) 717 00:28:24,863 --> 00:28:26,182 Kanske det här hjälper. 718 00:28:26,721 --> 00:28:27,999 Det här är från Jesse. 719 00:28:28,024 --> 00:28:29,909 Han skärpte bilderna på den säkerhetsfilmen 720 00:28:29,934 --> 00:28:32,737 och körde den genom en databas för ansiktsigenkänning. 721 00:28:33,533 --> 00:28:35,088 DONOVAN: John Dryden och Keith Dunhill. 722 00:28:35,113 --> 00:28:37,284 CHARLIE: Den första hade priors, inklusive väpnat rån. 723 00:28:37,309 --> 00:28:38,409 Men han har flytt från provinsen. 724 00:28:38,434 --> 00:28:40,158 Den andra inte så lycklig. 725 00:28:40,183 --> 00:28:42,737 Han hittades vid Middle Cove med en 9 mm i hjärnan. 726 00:28:42,762 --> 00:28:45,284 9 mm. Det är samma kaliber kula som Tec-9s. 727 00:28:45,309 --> 00:28:47,784 CHARLIE: Ja, så om Swift ligger bakom detta, 728 00:28:47,809 --> 00:28:49,409 han är bra på att knyta ihop lösa trådar. 729 00:28:49,434 --> 00:28:51,174 Kommer nog att tystna alla omkring honom. 730 00:28:51,199 --> 00:28:52,798 DONOVAN: Inte de där som vi har i förvar. 731 00:28:52,823 --> 00:28:53,989 Vi håller fast vid den sista killen 732 00:28:54,014 --> 00:28:55,612 som potentiellt talade till vårt mordoffer. 733 00:28:55,637 --> 00:28:57,424 Barry Lysiak? Nej, det är han inte ska säga vad som helst. 734 00:28:57,449 --> 00:28:59,159 Jag har redan pratat med honom två gånger. 735 00:28:59,616 --> 00:29:01,018 Prata med honom igen. 736 00:29:01,043 --> 00:29:02,971 Jag tror att det är dags för en ny taktik. 737 00:29:09,401 --> 00:29:10,670 (REX GYNNER) 738 00:29:13,613 --> 00:29:15,090 (REX GYNNER) 739 00:29:17,035 --> 00:29:18,720 (DÖRR BUZZER) 740 00:29:19,051 --> 00:29:20,151 BARRY: Hej, kompis. 741 00:29:20,176 --> 00:29:21,777 (DÖRREN KLÄNDER) 742 00:29:23,384 --> 00:29:24,564 Ja. 743 00:29:24,589 --> 00:29:26,027 CHARLIE: Du vet, du kan berätta mycket 744 00:29:26,052 --> 00:29:28,188 om en person efter hur de behandlar ett djur. 745 00:29:34,322 --> 00:29:35,949 Vi måste hålla dig i förvar 746 00:29:35,974 --> 00:29:38,857 för explosionen och hot mot ekoterrorism. 747 00:29:38,882 --> 00:29:42,120 Men vi gör dig inte längre för mordet på Devon Rudd. 748 00:29:43,719 --> 00:29:45,078 (REX YELPS) 749 00:29:48,280 --> 00:29:49,998 Det är mitt fel att Devon är borta. 750 00:29:50,023 --> 00:29:51,951 Jag borde aldrig ha gjort det sätta honom i en position 751 00:29:51,976 --> 00:29:53,252 att behöva bevisa sig själv. 752 00:29:53,916 --> 00:29:55,716 Du vet vad som gör en bra operatör? 753 00:29:57,161 --> 00:29:58,469 Hoppas. 754 00:30:00,749 --> 00:30:03,802 Många tror att det också är det sent för oss att rädda planeten. 755 00:30:05,411 --> 00:30:07,099 Devon var annorlunda. 756 00:30:08,740 --> 00:30:11,232 Han trodde på förmåga att förändra. 757 00:30:12,239 --> 00:30:13,815 Han trodde på mänskligheten. 758 00:30:16,868 --> 00:30:18,231 (REX WHIMPERS) 759 00:30:21,331 --> 00:30:22,998 Det är en sällsynthet. 760 00:30:23,286 --> 00:30:25,123 Hjälp oss sedan att hitta hans mördare. 761 00:30:25,148 --> 00:30:26,521 Jag har inget konkret. 762 00:30:26,546 --> 00:30:27,646 Jag behöver din hjälp. 763 00:30:28,307 --> 00:30:30,496 Barry, om du vet någonting alls... 764 00:30:33,692 --> 00:30:35,421 Devon hade en kamera. 765 00:30:36,008 --> 00:30:37,763 Vi hittade inte en kamera med offret. 766 00:30:37,788 --> 00:30:40,602 Varje dykdräkt kom med en nätväska, 767 00:30:40,627 --> 00:30:42,561 som höll en extra ponnyflaska med luft 768 00:30:42,586 --> 00:30:44,097 och en undervattenskamera. 769 00:30:44,122 --> 00:30:45,767 Inte bara gör det kameran tål djup 770 00:30:45,792 --> 00:30:47,000 på tusen fot, 771 00:30:47,025 --> 00:30:49,099 den kommer med en GPS-spårare. 772 00:30:49,491 --> 00:30:50,578 Vänta. 773 00:30:50,603 --> 00:30:53,617 Så om Devon hade fångat en bild på lasten, 774 00:30:53,642 --> 00:30:55,415 mördaren förmodligen tog kameran. 775 00:30:55,440 --> 00:30:57,274 Hitta kameran - hitta mördaren. 776 00:30:57,576 --> 00:30:59,811 Har du kvar den där spåraren? 777 00:31:01,635 --> 00:31:03,947 SARAH: Den här kameran är något. 778 00:31:04,080 --> 00:31:06,240 4K-videokapacitet. 779 00:31:06,296 --> 00:31:07,821 - Fiskögonautofokus? - (REX GNAR) 780 00:31:07,846 --> 00:31:10,016 Men seriöst, om jag någonsin gå full eko-terrorist, 781 00:31:10,041 --> 00:31:12,025 Jag jobbar så mycket för Barry. 782 00:31:12,120 --> 00:31:13,122 Va. 783 00:31:13,421 --> 00:31:15,041 Fick du den där GPS:en att fungera? 784 00:31:15,066 --> 00:31:16,420 Ja. 785 00:31:16,445 --> 00:31:17,883 Det är goo, nyheter, dåliga nyheter, 786 00:31:17,908 --> 00:31:18,908 och riktigt dåliga nyheter. 787 00:31:18,933 --> 00:31:21,281 Den goda nyheten är att jag gjorde det lyckas få en signal. 788 00:31:21,306 --> 00:31:22,406 De dåliga nyheterna? 789 00:31:22,517 --> 00:31:24,351 Dåliga nyheter är att signalen är svag. 790 00:31:24,376 --> 00:31:25,650 Riktigt dåliga nyheter är 791 00:31:25,675 --> 00:31:28,196 det kommer inte från kapten Swift. 792 00:31:28,221 --> 00:31:30,181 Det kommer från havets botten. 793 00:31:34,887 --> 00:31:37,314 Det måste finnas en till sätt att knäcka den här killen. 794 00:31:50,135 --> 00:31:52,077 Bara mannen jag kom för att träffa. 795 00:31:56,930 --> 00:31:58,168 Jag var desperat. 796 00:31:58,193 --> 00:31:59,208 En man ringde. 797 00:31:59,233 --> 00:32:01,201 Och han erbjöd mig nog pengar för att kompensera min besättning 798 00:32:01,226 --> 00:32:02,834 för vintern. Jag lyssnade. 799 00:32:02,859 --> 00:32:04,029 Hur fungerar operationen? 800 00:32:04,054 --> 00:32:05,380 Säljare på den amerikanska sidan 801 00:32:05,405 --> 00:32:07,789 släpp vapnen i havet med en spårningsenhet. 802 00:32:07,814 --> 00:32:09,181 Jag kommer hem på signalen 803 00:32:09,206 --> 00:32:10,310 Vi använder en dykare 804 00:32:10,335 --> 00:32:11,388 för att hämta paketet. 805 00:32:11,413 --> 00:32:12,427 Och köparna? 806 00:32:12,452 --> 00:32:14,188 De ställer sig väl som fiskare. 807 00:32:14,213 --> 00:32:16,266 De skulle testa produkten på min båt, 808 00:32:16,291 --> 00:32:17,685 använda ljuddämpare för tennisbollar. 809 00:32:18,103 --> 00:32:19,536 Det var lufttätt. 810 00:32:19,561 --> 00:32:21,061 Varför kommer du ren nu? 811 00:32:21,086 --> 00:32:23,071 Det var meningen vara en engångsaffär. 812 00:32:23,096 --> 00:32:25,716 Men sedan blev jag knuffad en andra droppe och en tredje. 813 00:32:25,741 --> 00:32:27,888 Nu är allt jag kan tänka på är alla oskyldiga människor 814 00:32:27,913 --> 00:32:29,333 som kan dö på grund av detta. 815 00:32:29,474 --> 00:32:31,141 Varför sa du inte bara nej? 816 00:32:31,166 --> 00:32:32,535 Jag försökte. 817 00:32:32,812 --> 00:32:35,162 Mina handläggare började hota min besättning och min familj. 818 00:32:35,187 --> 00:32:36,544 Och jag vet att hans hot är bra. 819 00:32:36,569 --> 00:32:38,166 Han tog ut en av sina egna köpare 820 00:32:38,191 --> 00:32:39,392 och din stackars dykare. 821 00:32:39,417 --> 00:32:40,650 Och jag känner bara honom 822 00:32:40,675 --> 00:32:42,042 med hans förnamn, Zane. 823 00:32:42,067 --> 00:32:44,545 Han skulle ringa mig en gång i veckan på en krypterad mobiltelefon. 824 00:32:44,570 --> 00:32:47,176 Han skulle använda en modulator att dölja sin röst. 825 00:32:47,329 --> 00:32:49,797 Jag vill bara det här vara bakom mig, men... 826 00:32:51,188 --> 00:32:52,818 Jag har slut på rörelser. 827 00:32:53,145 --> 00:32:54,681 (REX GYNNER) 828 00:32:55,925 --> 00:32:57,393 (REX BARKS) 829 00:32:58,932 --> 00:33:00,399 Lyckligtvis är vi inte det. 830 00:33:01,133 --> 00:33:04,636 (TELEFON RINGER) 831 00:33:13,934 --> 00:33:15,056 Hej? 832 00:33:15,081 --> 00:33:16,290 RÖST: Hej. 833 00:33:16,638 --> 00:33:18,458 Zane, är det du? 834 00:33:18,656 --> 00:33:20,376 RÖST: Det finns ytterligare en droppe. 835 00:33:20,401 --> 00:33:22,046 16.00 imorgon. 836 00:33:22,697 --> 00:33:24,173 Klarar du det? 837 00:33:24,198 --> 00:33:25,400 Den här killen är ett proffs. 838 00:33:25,425 --> 00:33:26,720 Hans röst går inte att spåra. 839 00:33:26,745 --> 00:33:28,970 Och signalen studsar av flera mobiltorn. 840 00:33:28,995 --> 00:33:30,010 RÖST: Bra. 841 00:33:30,035 --> 00:33:31,595 Du känner till arrangemanget. 842 00:33:31,620 --> 00:33:32,643 Hitta signalen. 843 00:33:32,668 --> 00:33:35,265 Kom igen, kapten. Fortsätt stanna. Du gör det jättebra. 844 00:33:37,040 --> 00:33:38,397 Det finns ett problem. 845 00:33:38,422 --> 00:33:40,166 Min besättning. De vill mer pengar den här gången. 846 00:33:40,191 --> 00:33:41,419 Trettio tusen. 847 00:33:41,444 --> 00:33:43,509 RÖST: Det är dubbelt vad vi gick med på. 848 00:33:43,534 --> 00:33:45,066 SWIFT: Risken blir högre. 849 00:33:45,091 --> 00:33:47,182 RÖST: Riskerna går åt båda hållen. 850 00:33:47,207 --> 00:33:48,486 Mer pengar 851 00:33:48,511 --> 00:33:50,619 innebär mer potentiell exponering. 852 00:33:50,644 --> 00:33:51,791 Nästan hemma! 853 00:33:51,816 --> 00:33:53,008 RÖST: Och kan jag påminna dig 854 00:33:53,033 --> 00:33:54,455 vad som hände med den senaste köparen 855 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 vem pratade för mycket? 856 00:33:55,745 --> 00:33:56,947 SWIFT: Ja, jag- 857 00:33:56,972 --> 00:33:58,122 (PIPANDE) 858 00:33:58,397 --> 00:34:00,374 Säg att du har det, Jesse. 859 00:34:01,347 --> 00:34:02,408 Nej. 860 00:34:02,622 --> 00:34:03,744 Nej, allt fungerade. 861 00:34:03,769 --> 00:34:05,255 Han gav bara inte oss tillräckligt med tid. 862 00:34:05,280 --> 00:34:06,947 - (DONOVAN SUCKAR) - Det är okej, Jesse. 863 00:34:06,972 --> 00:34:08,008 Det var ett bra försök. 864 00:34:08,033 --> 00:34:09,854 Gå och drick lite hantverksöl. 865 00:34:09,978 --> 00:34:11,336 Tack. Jag är ledsen. 866 00:34:11,361 --> 00:34:12,400 Det var... 867 00:34:12,425 --> 00:34:13,889 - Håll mig uppdaterad. - (PIP) 868 00:34:13,914 --> 00:34:16,017 Låt oss hoppas att Zane inte är med oss. 869 00:34:16,042 --> 00:34:17,850 DONOVAN: Ja. Vi kan inte spela det kortet igen. 870 00:34:17,875 --> 00:34:19,601 Vi kommer att behöva en ny pjäs. 871 00:34:20,407 --> 00:34:21,856 Det finns den där kameran. 872 00:34:22,066 --> 00:34:23,979 Vi fick upp signalen på Devons kamera. 873 00:34:24,004 --> 00:34:26,182 Det är på botten av havet. Ingen aning om vad som står på den. 874 00:34:26,207 --> 00:34:28,127 Men det kan innehålla bevis. 875 00:34:28,152 --> 00:34:29,611 Bevis? Vilka bevis? 876 00:34:29,636 --> 00:34:31,347 Devon kunde ha fångat ett foto på vapnen. 877 00:34:31,372 --> 00:34:32,952 Och möjligen även mördaren. 878 00:34:33,218 --> 00:34:34,710 Det är ett långt skott. Men... 879 00:34:34,735 --> 00:34:35,993 det är ett skott. 880 00:34:36,018 --> 00:34:37,110 Okej. 881 00:34:37,135 --> 00:34:38,163 Om han gjorde det, 882 00:34:38,188 --> 00:34:40,111 Jag följer med ni den här gången. 883 00:34:40,136 --> 00:34:41,539 Jag tror att vi kommer att behöva en 884 00:34:41,564 --> 00:34:42,931 Dykmästare. 885 00:34:43,228 --> 00:34:46,447 - ♪ - (ROCKMUSIK) 886 00:34:47,202 --> 00:34:48,314 För protokollet, 887 00:34:48,339 --> 00:34:50,053 det är en över Jedi. 888 00:34:51,220 --> 00:34:52,348 Kom igen, Rex. 889 00:34:52,373 --> 00:34:54,305 ♪ Jag älskar dig baby Jag vet inte varför ♪ 890 00:34:54,548 --> 00:34:58,408 ♪ De saker du gör de får mig att gråta ♪ 891 00:34:58,433 --> 00:35:01,814 ♪ Du gick och lämnade mig ensam ♪ 892 00:35:01,839 --> 00:35:06,899 ♪ Det är inte samma sak när du inte är hemma ♪ 893 00:35:07,791 --> 00:35:09,111 Whoah! 894 00:35:10,253 --> 00:35:11,987 Gå den vägen! 895 00:35:20,083 --> 00:35:24,103 - ♪ - (OMINÖS MUSIK) 896 00:35:28,871 --> 00:35:30,929 - ♪ - (DRAMATISK SLAG) 897 00:35:33,480 --> 00:35:36,400 60 fot. Strömmen är ganska stark. 898 00:35:36,425 --> 00:35:37,852 Är du säker på att du vill göra det här? 899 00:35:37,877 --> 00:35:39,534 Vi måste hitta den här kameran! 900 00:35:39,559 --> 00:35:41,136 Kan vara vår sista chans att ta reda på 901 00:35:41,161 --> 00:35:42,596 vem mördade Devon Rudd! 902 00:35:42,621 --> 00:35:43,987 Varför håller vi inte med 903 00:35:44,012 --> 00:35:45,789 tio minuters bottentid? 904 00:35:45,814 --> 00:35:47,582 Om strömmen driver mig för långt 905 00:35:47,607 --> 00:35:49,150 Jag kommer upp igen och vi börjar igen. 906 00:35:49,175 --> 00:35:50,695 (LUFTFLÖDE) 907 00:35:51,222 --> 00:35:52,254 Joe. 908 00:35:52,279 --> 00:35:53,379 Hur är vår signal? 909 00:35:53,404 --> 00:35:55,172 DONOVAN: Ja, vi är praktiskt taget där. 910 00:35:55,197 --> 00:35:56,832 Du är bra att gå, Charlie! 911 00:35:58,780 --> 00:36:00,038 Jag kommer tillbaka. 912 00:36:01,673 --> 00:36:03,246 (LUFTFLÖDE) 913 00:36:07,813 --> 00:36:09,298 (REX BARKS) 914 00:36:09,571 --> 00:36:10,714 (PIP) 915 00:36:11,369 --> 00:36:13,758 - ♪ - (SPÄNDIG MUSIK) 916 00:36:27,172 --> 00:36:29,807 (LUFTBUBBLAR) 917 00:36:30,415 --> 00:36:31,439 (REX BARKS) 918 00:36:31,464 --> 00:36:33,189 SWIFT: Strömmar är starkare än jag trodde. 919 00:36:33,214 --> 00:36:35,954 Det gör det svårt att spåra där Charlie dyker. 920 00:36:37,649 --> 00:36:40,163 (LUFTBUBBLAR) 921 00:36:42,657 --> 00:36:45,392 - ♪ - (OMINÖS MUSIK) 922 00:36:47,561 --> 00:36:48,842 (REX SKÄLLER) 923 00:36:48,867 --> 00:36:50,252 Hunden verkar orolig! 924 00:36:50,921 --> 00:36:52,448 Han kommer att vara tillbaka om fem, 925 00:36:52,473 --> 00:36:53,945 fyra, tre, 926 00:36:53,970 --> 00:36:56,217 två, en. 927 00:36:56,956 --> 00:36:59,632 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 928 00:37:03,372 --> 00:37:05,020 (REX SKÄLLER) 929 00:37:05,198 --> 00:37:06,366 (REX BARKS) 930 00:37:06,680 --> 00:37:08,480 Jag tror att han är bakom båten! 931 00:37:08,505 --> 00:37:09,792 Inte enligt mina meter. 932 00:37:09,817 --> 00:37:11,772 Han borde vara cirka 20 meter före! 933 00:37:11,797 --> 00:37:13,193 (REX BARKS) 934 00:37:14,663 --> 00:37:17,028 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 935 00:37:19,926 --> 00:37:21,619 Charlie kan vara i trubbel! 936 00:37:21,644 --> 00:37:23,077 Charlie är en dykmästare! 937 00:37:23,102 --> 00:37:25,329 Jag är ganska säker på att han kommer att göra det ha det helt okej! 938 00:37:27,855 --> 00:37:31,920 (VISSA) 939 00:37:40,258 --> 00:37:41,680 (REX SKÄLLER) 940 00:37:43,583 --> 00:37:46,952 - ♪ - (DRAMATISK SLAG) 941 00:37:47,767 --> 00:37:48,868 (REX BARKS) 942 00:37:49,214 --> 00:37:50,396 (REX SKÄLLER) 943 00:37:51,125 --> 00:37:53,150 Jag säger dig, han är bakom oss! 944 00:37:53,437 --> 00:37:55,486 Du ska ta en hundens ord över mitt? 945 00:37:55,835 --> 00:37:58,184 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 946 00:37:58,455 --> 00:38:00,320 (CHARLIE ANDAS) 947 00:38:03,733 --> 00:38:06,653 - ♪ - (DRAMATISK MUSIK) 948 00:38:08,233 --> 00:38:09,465 Rex!! 949 00:38:09,530 --> 00:38:11,916 (CHARLIE ANDAS) 950 00:38:24,028 --> 00:38:25,059 Okej, kom igen! 951 00:38:25,084 --> 00:38:26,742 Lämna honom bara! Det gör vi dubbla tillbaka och ta honom! 952 00:38:26,767 --> 00:38:28,636 Vi måste rädda Charlie! Låt oss gå! 953 00:38:28,661 --> 00:38:30,437 DONOVAN: Det är Charlie nu! 954 00:38:59,844 --> 00:39:01,302 Kom igen Charlie! 955 00:39:04,505 --> 00:39:05,849 Sluta inte med mig! 956 00:39:06,455 --> 00:39:07,610 Kom igen! 957 00:39:07,635 --> 00:39:08,723 (REX BARKS) 958 00:39:08,748 --> 00:39:11,012 - (CHARLIE SPITTAR) - DONOVA: Ahhh! 959 00:39:11,037 --> 00:39:13,090 - Tack gode gud! - (REX YELPS) 960 00:39:17,222 --> 00:39:18,900 (CHARLIE GIFTAR) 961 00:39:20,888 --> 00:39:22,244 Tack för att du räddade mitt liv. 962 00:39:22,269 --> 00:39:23,283 Allt var Rex. 963 00:39:23,308 --> 00:39:25,321 Jag tror att du är skyldig någon en tur till slakteriet, 964 00:39:25,345 --> 00:39:27,118 för att ge honom ett T-bone. 965 00:39:28,524 --> 00:39:30,206 Jag är skyldig dig en, kompis. 966 00:39:31,625 --> 00:39:32,956 Ja. 967 00:39:34,314 --> 00:39:36,875 Skicka först kavalleriet till J och J:s Marina. 968 00:39:38,024 --> 00:39:40,047 Jag vet vem Zane är. 969 00:39:40,456 --> 00:39:42,591 (DÖRR BUZZER) 970 00:39:47,624 --> 00:39:49,063 (DÖRR BUZZER) 971 00:39:49,496 --> 00:39:51,308 (DÖRREN KLÄNDER STÄNG) 972 00:39:52,956 --> 00:39:54,447 Du har någonsin varit instängd under vattnet- 973 00:39:54,472 --> 00:39:55,728 inte kan andas? 974 00:39:56,322 --> 00:39:57,889 Ja. Det är en... 975 00:39:59,102 --> 00:40:02,780 virvel av panik och kaos. 976 00:40:02,805 --> 00:40:04,451 Nu har du en historia att berätta. 977 00:40:04,476 --> 00:40:06,241 Se det som en gåva. 978 00:40:08,394 --> 00:40:10,827 Du vet, när du lämnade mig att dö där nere 979 00:40:10,852 --> 00:40:12,997 det var obeskrivlig rädsla. 980 00:40:15,704 --> 00:40:17,084 Värsta sättet att dö. 981 00:40:17,876 --> 00:40:19,134 Det enda värre 982 00:40:19,159 --> 00:40:21,179 skulle veta att jag var det kommer att vara bakom galler, 983 00:40:21,204 --> 00:40:22,705 för resten av mitt liv, 984 00:40:22,730 --> 00:40:25,072 eftersom mina planer var det förstörd av en hund. 985 00:40:25,498 --> 00:40:27,764 Men det har du åtminstone har en historia att berätta. 986 00:40:27,875 --> 00:40:29,433 Se det som en gåva. 987 00:40:31,020 --> 00:40:32,182 Kom igen, kompis. 988 00:40:32,207 --> 00:40:33,478 (REX SNORTS) 989 00:40:33,653 --> 00:40:35,690 (DÖRR BUZZER) 990 00:40:40,603 --> 00:40:42,353 - Hej! - Hej! 991 00:40:42,378 --> 00:40:43,783 Precis killen jag letade efter! 992 00:40:43,808 --> 00:40:45,744 Jag är glad att se dig vid liv. 993 00:40:45,769 --> 00:40:47,515 Du kan tacka Rex för det, 994 00:40:47,540 --> 00:40:48,947 med en assist från Joe. 995 00:40:48,972 --> 00:40:51,384 Du vet, det är för dåligt Jesse är inte här för att spela in det. 996 00:40:51,409 --> 00:40:52,502 På tal om Jesse, 997 00:40:52,527 --> 00:40:53,986 Jag kom på varför han var så desperat 998 00:40:54,011 --> 00:40:55,745 att åka till San Diego personligen. 999 00:40:55,770 --> 00:40:57,375 Polisens tekniska konferens... 1000 00:40:57,400 --> 00:40:59,658 Det var väl bara en av de händelser som händer där. 1001 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Det visar sig Jesse tog det online, 1002 00:41:01,652 --> 00:41:05,673 frigör honom för evenemanget han ville verkligen gå till. 1003 00:41:07,224 --> 00:41:08,597 Comic Con! 1004 00:41:08,622 --> 00:41:10,389 (DE SKATTAR) 1005 00:41:10,414 --> 00:41:11,556 Jag tror att han hellre vill 1006 00:41:11,581 --> 00:41:12,665 hålla det från Donovan. 1007 00:41:12,690 --> 00:41:13,747 Mina läppar är förseglade. 1008 00:41:13,772 --> 00:41:14,952 Även om vi fortfarande får gnugga oss 1009 00:41:14,977 --> 00:41:17,178 hur kul är det han missade visade sig vara. 1010 00:41:17,203 --> 00:41:19,353 Och för mig, lite inspirerande. 1011 00:41:19,378 --> 00:41:22,001 Jag funderar lite på Deep Water Defenders. 1012 00:41:22,216 --> 00:41:25,487 Och även om jag inte vet-du vet- godkänna deras metoder- 1013 00:41:25,512 --> 00:41:27,101 Jag står bakom deras budskap. 1014 00:41:27,126 --> 00:41:28,293 Du är inte den enda. 1015 00:41:28,318 --> 00:41:30,688 Stor. För kapten Swift, Barry Lysiak, 1016 00:41:30,713 --> 00:41:32,900 och Lucia Cruz, de är alla gör samhällstjänst 1017 00:41:32,925 --> 00:41:34,072 som en del av deras straffmätning. 1018 00:41:34,097 --> 00:41:36,306 Och du tror att vi kan forma hur det ser ut? 1019 00:41:36,331 --> 00:41:37,736 Tja, det händer redan. 1020 00:41:37,761 --> 00:41:40,283 Vi använder kaptenens båt för ett mycket speciellt saneringsprojekt. 1021 00:41:40,308 --> 00:41:41,650 nu, 1022 00:41:41,675 --> 00:41:43,740 vi saknar en bit. 1023 00:41:43,765 --> 00:41:47,923 Men som tur är involverar det din unika kompetensuppsättning. 1024 00:41:48,739 --> 00:41:50,386 Hmm. 1025 00:41:52,022 --> 00:41:53,682 Jag behöver höra de magiska orden. 1026 00:41:53,707 --> 00:41:55,097 Så... 1027 00:41:56,914 --> 00:42:00,025 Det involverar din unika kompetensuppsättning 1028 00:42:00,947 --> 00:42:02,447 (SARAH RYSAR) 1029 00:42:02,472 --> 00:42:04,817 Mister Dive Master. 1030 00:42:05,795 --> 00:42:06,955 Du är dålig. 1031 00:42:06,980 --> 00:42:09,824 - Verkligen? - (SARAH SKATTAR) 1032 00:42:10,290 --> 00:42:12,948 - ♪ - (UPLIFTANDE MUSIK) 1033 00:42:15,913 --> 00:42:19,254 Det är många nät du drog in från havet, Charlie. 1034 00:42:19,279 --> 00:42:20,379 Jag är inte säker 1035 00:42:20,404 --> 00:42:22,638 om jag ska pumpa min näve eller gråta. 1036 00:42:22,663 --> 00:42:24,290 CHARLIE: Pump näven. Eftersom 1037 00:42:24,315 --> 00:42:26,759 vi gjorde bra ifrån oss. 1038 00:42:27,005 --> 00:42:28,305 (SARAH SKATTAR) 1039 00:42:28,330 --> 00:42:29,784 LUCIA: Det gör mig sjukt hur mycket skräp 1040 00:42:29,809 --> 00:42:31,968 fastnar i dessa spöknät! 1041 00:42:34,820 --> 00:42:36,060 (REX YELPS) 1042 00:42:36,860 --> 00:42:38,390 Alla tycker inte att det är skräp. 1043 00:42:38,415 --> 00:42:40,103 SARAH: Ja, det ser ut som någon längtar 1044 00:42:40,128 --> 00:42:41,416 för lite försenad speltid. 1045 00:42:41,441 --> 00:42:43,441 Nåväl, han är utanför dygnet. 1046 00:42:45,875 --> 00:42:47,197 Är du redo? 1047 00:42:47,590 --> 00:42:50,049 - ♪ - (GLAD MUSIK) 1048 00:42:50,769 --> 00:42:52,346 Nästa gång på Hedson och Rex 1049 00:42:52,371 --> 00:42:53,204 Så vad har du? 1050 00:42:53,229 --> 00:42:54,605 Offrets namn är Briane Peters. 1051 00:42:54,630 --> 00:42:55,497 Briane Peters? 1052 00:42:55,522 --> 00:42:56,689 Hon är president för Världsläkning! 1053 00:42:56,714 --> 00:42:58,148 Hon drack sin morgon kaffe när hon kollapsade. 1054 00:42:58,173 --> 00:42:59,040 Var hon det enda offret? 1055 00:42:59,065 --> 00:42:59,765 Ja. 1056 00:42:59,790 --> 00:43:00,857 Antyder att hon var måltavla. 1057 00:43:00,882 --> 00:43:01,917 Kan du tänka dig någon som kanske vill skada dig? 1058 00:43:01,942 --> 00:43:03,042 Troll. 1059 00:43:03,067 --> 00:43:04,134 Så vem kunde ha halkat drog i hennes kaffe? 1060 00:43:04,159 --> 00:43:05,326 Ett mejl stack ut- 1061 00:43:05,351 --> 00:43:06,470 från Dana Mulvey. 1062 00:43:06,495 --> 00:43:07,862 World Healing utlovat att ta med förnödenheter- 1063 00:43:07,887 --> 00:43:08,920 och de kom aldrig. 1064 00:43:08,945 --> 00:43:10,713 Rex och jag har någon annan vi behöver prata med. 1065 00:43:10,738 --> 00:43:12,425 World Healings vicepresident. 1066 00:43:13,197 --> 00:43:14,673 (REX BARKS) 1067 00:43:14,698 --> 00:43:15,962 Har du något, kompis? 1068 00:43:15,987 --> 00:43:18,391 Hej vad händer? 1069 00:43:19,407 --> 00:43:21,407 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -