1 00:00:01,031 --> 00:00:02,202 Vicky: Så berätta, Sam. 2 00:00:02,227 --> 00:00:04,527 Är den ketogena kosten för dig? 3 00:00:04,726 --> 00:00:05,740 Sam: Jag vet inte, Vicky. 4 00:00:05,765 --> 00:00:06,741 Att ge upp bröd? 5 00:00:06,766 --> 00:00:07,883 Bröd är livet för mig. 6 00:00:07,908 --> 00:00:09,012 Mycket sant. 7 00:00:09,037 --> 00:00:11,045 Kolhydrater är ketos fiende. 8 00:00:11,070 --> 00:00:14,171 Men det kan man alltid ha stor saftig biff, skuldfri. 9 00:00:14,207 --> 00:00:15,414 Fortsätta. 10 00:00:15,439 --> 00:00:16,459 Ni vet, tittare hemma 11 00:00:16,483 --> 00:00:18,641 kan delta i vår 45-dagars keto-utmaning 12 00:00:18,677 --> 00:00:20,577 genom att följa recepten och riktlinjerna 13 00:00:20,602 --> 00:00:22,179 - på vår hemsida. - Tack, Sam. 14 00:00:22,204 --> 00:00:23,219 Vi är snart tillbaka. 15 00:00:23,244 --> 00:00:24,290 (musik på TV-morgonen) 16 00:00:24,315 --> 00:00:25,835 Regissör: Vi är tydliga! 30 sekunder till sändning! 17 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 Sam: Hej, Chris. 18 00:00:26,844 --> 00:00:27,868 Jag antar att du inte hade en chans att... 19 00:00:27,893 --> 00:00:29,219 Chris: Åh, vi får runt till det, Sam. 20 00:00:29,244 --> 00:00:30,143 Oroa dig inte för det. 21 00:00:30,168 --> 00:00:33,048 Hur kommer det sig att du blir vackrare för varje dag? 22 00:00:33,073 --> 00:00:34,539 Åhh. 23 00:00:35,610 --> 00:00:36,546 Det har gått en månad. 24 00:00:36,571 --> 00:00:37,868 Hur länge är det här smekmånad kommer att vara? 25 00:00:37,893 --> 00:00:39,141 Evigt. Vänj dig vid det. 26 00:00:39,166 --> 00:00:39,977 (Vicky skrattar) 27 00:00:40,002 --> 00:00:41,045 Vi är nästan tillbaka. 28 00:00:41,070 --> 00:00:41,944 Gå. Få din frukost. 29 00:00:41,969 --> 00:00:43,184 Chris: Okej. Bryt ett ben, underbart. 30 00:00:43,209 --> 00:00:44,754 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 31 00:00:46,618 --> 00:00:48,624 Regissör: Vi är tillbaka om 4, 3, 2... 32 00:00:48,649 --> 00:00:50,009 Sam: Skär det lite tight, eller hur? 33 00:00:50,034 --> 00:00:52,188 (musik på TV-morgonen) 34 00:00:52,837 --> 00:00:54,637 Välkommen tillbaka till Rise and Shine. 35 00:00:54,672 --> 00:00:57,039 Dags för mitt allra favoritsegment. 36 00:00:57,064 --> 00:00:58,665 Du vet vilken stor filmälskare jag är. 37 00:00:58,690 --> 00:00:59,657 Som jag är. 38 00:00:59,682 --> 00:01:02,336 Så det är alltid en njutning att ha Teri Hart här i studion 39 00:01:02,361 --> 00:01:04,775 att ge oss det senaste från underhållningsvärlden. 40 00:01:04,800 --> 00:01:06,006 Välkommen tillbaka, Teri. 41 00:01:06,031 --> 00:01:07,641 Tack så mycket, Vicky och Sam. 42 00:01:07,767 --> 00:01:10,806 Med storfilmssäsong inställd på att sparka på hög växel, 43 00:01:10,831 --> 00:01:11,969 vi tänkte ta en titt 44 00:01:11,994 --> 00:01:13,907 på några av de mest efterlängtade filmerna 45 00:01:13,932 --> 00:01:16,446 kommer upp på bio om bara några veckor. 46 00:01:16,552 --> 00:01:18,024 Vi börjar på nummer fem 47 00:01:18,049 --> 00:01:21,094 med en viss väggklättring superhjälte det är nästan... 48 00:01:21,119 --> 00:01:21,837 Pappa. 49 00:01:21,862 --> 00:01:23,084 Chris: Jag ska precis iväg till bageriet. 50 00:01:23,109 --> 00:01:24,137 Kan jag ge dig något? 51 00:01:24,162 --> 00:01:25,503 Ja, jag följer med. 52 00:01:26,271 --> 00:01:27,868 Kan vi diskutera den rapporten? 53 00:01:27,893 --> 00:01:30,322 Jag sa till dig. Håll dig utanför det, Tad. 54 00:01:30,347 --> 00:01:32,344 Tad: Pappa. Pappa? 55 00:01:32,735 --> 00:01:33,782 Pappa! 56 00:01:33,807 --> 00:01:35,181 Tad: Varför lyssnar du inte på mig? 57 00:01:35,206 --> 00:01:36,495 Jag ser bara efter dig. 58 00:01:36,520 --> 00:01:38,931 Jag är fullt kapabel till sköter mig själv. 59 00:01:38,956 --> 00:01:40,040 Du kan inte bara ignorera detta. 60 00:01:40,065 --> 00:01:42,001 Håll dig utanför det. Hör du mig? 61 00:01:45,797 --> 00:01:46,918 Regissör: Vi är tydliga! 62 00:01:46,943 --> 00:01:47,875 Teri: Hej killar, tack så mycket. 63 00:01:47,900 --> 00:01:48,888 Det var riktigt kul! 64 00:01:48,913 --> 00:01:50,220 Hej. Kul att se dig, Teri. 65 00:01:50,245 --> 00:01:51,343 Du också, Sam. 66 00:01:51,368 --> 00:01:52,534 Vicky: Är du säker på att du inte kan stanna 67 00:01:52,559 --> 00:01:53,345 ett par dagar till? 68 00:01:53,370 --> 00:01:55,140 Chris och jag skulle älska det att ta dig till middag. 69 00:01:55,165 --> 00:01:56,212 Ja. Jag skulle gärna. 70 00:01:56,237 --> 00:01:57,298 Men jag måste flyga tillbaka till Toronto. 71 00:01:57,323 --> 00:01:59,245 Jag lovade att vara tillbaka Frukost-tv imorgon. 72 00:01:59,270 --> 00:02:00,436 Säker resa hem, hon. 73 00:02:00,461 --> 00:02:01,704 Trevligt att se dig. 74 00:02:01,933 --> 00:02:03,529 Måste vara trevligt att bli uppskattad. 75 00:02:03,554 --> 00:02:04,568 Vicky: Ha en säker flygning. 76 00:02:04,593 --> 00:02:06,420 - Okej. Ta hand om dig. - Tack. 77 00:02:06,445 --> 00:02:07,929 Beth: Det var en så bra show idag. 78 00:02:07,954 --> 00:02:08,936 Tack, Beth. 79 00:02:08,961 --> 00:02:11,251 -Så, idag har jag planerat för dig för förintervjuerna 80 00:02:11,276 --> 00:02:13,476 med ungkarlarna för välgörenhetsauktionen. 81 00:02:13,501 --> 00:02:15,534 Anteckningarna för morgondagens Botox-segment, 82 00:02:15,559 --> 00:02:16,594 De är på ditt skrivbord. 83 00:02:16,619 --> 00:02:18,234 Och ett lunchmöte med Philipe. 84 00:02:18,259 --> 00:02:19,953 Du vet, jag har tänkt. 85 00:02:19,978 --> 00:02:22,164 Chris och jag behöver en helg tillsammans. 86 00:02:22,189 --> 00:02:23,812 Kan du hitta några hotellalternativ för mig? 87 00:02:23,837 --> 00:02:24,779 Naturligtvis. 88 00:02:24,804 --> 00:02:25,797 Du vet vad Chris gillar. 89 00:02:25,822 --> 00:02:26,922 Jag sätter igång direkt. 90 00:02:26,947 --> 00:02:28,436 - Okej. - Okej. 91 00:02:28,650 --> 00:02:29,555 Sam: Beth. 92 00:02:29,580 --> 00:02:31,051 Jag kommer ikapp dig, Vicky. 93 00:02:31,076 --> 00:02:32,042 Okej. 94 00:02:32,067 --> 00:02:33,500 Kan du göra mig en solid? 95 00:02:33,525 --> 00:02:35,158 Kan du ge mig tio minuter med Chris idag? 96 00:02:35,183 --> 00:02:36,515 Jag är en associerad producent, Sam, 97 00:02:36,540 --> 00:02:37,606 inte Chris personliga assistent. 98 00:02:37,631 --> 00:02:38,497 Ja, jag vet, jag vet. 99 00:02:38,522 --> 00:02:39,797 Men du har Vickys öra. 100 00:02:39,822 --> 00:02:41,082 Och om någon har hans schema, 101 00:02:41,106 --> 00:02:41,792 det är hon. 102 00:02:41,817 --> 00:02:42,716 Varför frågar du henne inte själv? 103 00:02:42,741 --> 00:02:43,565 Hon biter inte. 104 00:02:43,590 --> 00:02:44,894 Tja, jag... 105 00:02:44,919 --> 00:02:46,042 Mm-hmm. 106 00:02:50,814 --> 00:02:51,965 (Beth flämtar) 107 00:02:53,353 --> 00:02:55,217 Han är död! 108 00:02:57,069 --> 00:02:58,554 Han är död. 109 00:03:04,895 --> 00:03:11,212 - ♪♪ - (temamusik) 110 00:03:11,359 --> 00:03:16,594 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 111 00:03:27,946 --> 00:03:29,045 Charlie: Chris Harrison. 112 00:03:29,070 --> 00:03:31,004 VD för Harrison Media. 113 00:03:31,073 --> 00:03:32,469 Stor personlighet. 114 00:03:32,494 --> 00:03:34,663 Filantrop. Vad dödade honom? 115 00:03:34,688 --> 00:03:36,173 Det ser ut som anafylaktisk chock. 116 00:03:36,198 --> 00:03:38,844 Arbetskamrater bekräftade att han hade en allvarlig jordnötsallergi. 117 00:03:38,869 --> 00:03:41,204 - (Rex sniffar) - Död av muffins? 118 00:03:41,829 --> 00:03:43,930 Jag måste köra tester för att bekräfta. 119 00:03:44,508 --> 00:03:45,845 Så varför är jag här? 120 00:03:45,870 --> 00:03:48,173 Vicky Harrison, frun, vill prata med dig. 121 00:03:49,506 --> 00:03:50,634 Rex. 122 00:03:51,149 --> 00:03:52,368 Mrs Harrison. 123 00:03:52,400 --> 00:03:53,877 Detektiv Charlie Hudson. 124 00:03:53,902 --> 00:03:55,182 Mycket ledsen för din förlust. 125 00:03:55,207 --> 00:03:56,392 Tack. 126 00:03:56,417 --> 00:03:58,063 Var det något du ville berätta för mig? 127 00:03:58,285 --> 00:03:59,448 Ja. 128 00:03:59,906 --> 00:04:02,172 Chris var väldigt försiktig. 129 00:04:02,222 --> 00:04:04,313 Han åt samma frukost varje morgon 130 00:04:04,338 --> 00:04:06,664 från det nötfria bageriet tvärs över gatan. 131 00:04:06,815 --> 00:04:09,750 Du tror inte att han av misstag fått i sig en nöt? 132 00:04:09,775 --> 00:04:14,087 Alla i den här byggnaden förstod Chris tillstånd. 133 00:04:14,508 --> 00:04:16,478 Hela stationen är nötfri. 134 00:04:16,503 --> 00:04:19,636 En olycka är helt enkelt omöjlig. 135 00:04:19,850 --> 00:04:22,032 Du säger att du misstänker brott? 136 00:04:22,057 --> 00:04:23,257 Han mördades. 137 00:04:23,282 --> 00:04:25,183 (Rex gnäller) 138 00:04:30,329 --> 00:04:32,626 Om han bara inte hade varit ensam. 139 00:04:33,527 --> 00:04:36,127 Det måste ha hänt så snabbt. 140 00:04:36,152 --> 00:04:39,030 Han hade inte ens tid att sträcka sig efter sin EpiPen. 141 00:04:39,643 --> 00:04:41,057 Var förvarar han den? 142 00:04:41,082 --> 00:04:42,617 Översta skrivbordslåda. 143 00:04:44,474 --> 00:04:46,787 Du måste hitta vem som gjorde detta mot honom. 144 00:04:46,812 --> 00:04:47,929 Behaga. 145 00:04:48,025 --> 00:04:50,325 Nåväl, vi ska göra vårt bästa för att komma till sanningen. 146 00:04:51,962 --> 00:04:53,008 Nu- 147 00:04:53,033 --> 00:04:54,466 Du borde gå hem och vila lite. 148 00:04:55,197 --> 00:04:56,733 Om du har fler frågor, 149 00:04:56,758 --> 00:04:58,591 Beth vet var hon kan hitta mig. 150 00:04:59,639 --> 00:05:00,871 Okej. 151 00:05:01,047 --> 00:05:02,137 Rex. 152 00:05:07,295 --> 00:05:08,645 Hittar du en EpiPen där? 153 00:05:08,670 --> 00:05:09,682 En EpiPen? Nej. 154 00:05:09,706 --> 00:05:11,244 Kollat översta lådan på skrivbordet? 155 00:05:11,275 --> 00:05:12,782 Ja, nej. Det fanns ingen EpiPen. 156 00:05:12,807 --> 00:05:13,985 Hmmm. 157 00:05:14,102 --> 00:05:15,125 Hej. 158 00:05:15,150 --> 00:05:16,204 Tror du att hon har rätt? 159 00:05:16,229 --> 00:05:17,400 Att det här kan vara ett mord? 160 00:05:17,425 --> 00:05:18,768 Tja, om hans frukost inte dödade honom, 161 00:05:18,793 --> 00:05:20,706 vi måste ta reda på det vad mer han fick i sig. 162 00:05:20,731 --> 00:05:22,157 Kanske var det inte mat. 163 00:05:22,384 --> 00:05:24,681 För personer med svår jordnötsallergi 164 00:05:24,706 --> 00:05:26,993 även hudkontakt kan orsaka en reaktion. 165 00:05:27,045 --> 00:05:28,257 Hmm. 166 00:05:28,282 --> 00:05:29,663 Det visste jag inte. 167 00:05:32,310 --> 00:05:34,252 Det ger mig en idé. 168 00:05:41,516 --> 00:05:43,296 Sarah: Sir. Nej nej nej. 169 00:05:43,321 --> 00:05:44,576 Du kan inte komma in här. 170 00:05:44,601 --> 00:05:46,306 Vem är ansvarig här? 171 00:05:46,331 --> 00:05:47,844 Charlie: Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 172 00:05:48,503 --> 00:05:50,337 (skäller) 173 00:05:50,478 --> 00:05:52,353 Jag är Tad Harrison. 174 00:05:52,378 --> 00:05:53,629 Det här är min far. 175 00:05:53,654 --> 00:05:55,094 Jag är väldigt ledsen för din förlust. 176 00:05:55,119 --> 00:05:56,319 Men det här är en aktiv brottsplats. 177 00:05:56,344 --> 00:05:57,813 Jag kan inte fatta att hon faktiskt gjorde det. 178 00:05:57,838 --> 00:05:58,798 Vad pratar du om? 179 00:05:58,823 --> 00:06:00,407 Det var den där guldgrävaren, Vicky. 180 00:06:00,432 --> 00:06:01,596 Hon skyndade in honom på ett bröllop, 181 00:06:01,621 --> 00:06:02,618 så hon kunde ta hans förmögenhet. 182 00:06:02,643 --> 00:06:04,466 Du säger att hans frun ville ha honom död? 183 00:06:04,491 --> 00:06:06,134 Jag varnade honom för att hon var farlig. 184 00:06:06,159 --> 00:06:07,588 Och han lyssnade inte på mig. 185 00:06:07,814 --> 00:06:08,885 Hon gjorde det. 186 00:06:08,910 --> 00:06:10,002 Du måste bevisa det. 187 00:06:10,027 --> 00:06:10,979 (Rex skäller) 188 00:06:11,004 --> 00:06:12,831 (skäller) 189 00:06:16,202 --> 00:06:19,463 Ingen brist på misstänkta i närheten mäktiga människor antar jag. 190 00:06:19,688 --> 00:06:23,051 Vicky Harrison har sänt live TV när Chris dödades. 191 00:06:23,519 --> 00:06:25,594 Alibis får inte mycket starkare än så. 192 00:06:26,509 --> 00:06:28,309 Perfekt. Precis i tid. 193 00:06:28,662 --> 00:06:31,058 Om det är en enda jordnöt i det här rummet, Rex hittar det. 194 00:06:31,083 --> 00:06:32,393 Tack. 195 00:06:32,653 --> 00:06:34,062 Okej, kompis. 196 00:06:35,860 --> 00:06:37,982 (nosar) 197 00:06:39,884 --> 00:06:40,936 Okej, Rex. 198 00:06:40,961 --> 00:06:42,152 Hitta den. 199 00:06:49,923 --> 00:06:52,322 Är... Är Rex trasig? 200 00:06:52,347 --> 00:06:53,846 Han beter sig konstigt! 201 00:06:53,871 --> 00:06:55,861 (skäller) 202 00:06:56,585 --> 00:06:58,419 (skäller) 203 00:06:59,102 --> 00:07:00,501 Nej. 204 00:07:00,903 --> 00:07:03,175 Han luktar jordnötter överallt. 205 00:07:17,243 --> 00:07:19,148 Vad är det här? 206 00:07:20,124 --> 00:07:22,057 (Rex skäller) 207 00:07:22,082 --> 00:07:23,741 (skäller) 208 00:07:23,766 --> 00:07:25,237 Låt oss se. 209 00:07:27,332 --> 00:07:29,134 Åh. Det är en diffusor. 210 00:07:29,159 --> 00:07:29,885 Hmm? 211 00:07:29,910 --> 00:07:33,508 Du lägger vatten och aromaterapi oljor i det och det ångar. 212 00:07:33,533 --> 00:07:35,103 Kan du lägga jordnötsolja i den? 213 00:07:35,128 --> 00:07:37,384 Om någon gjorde det så hade Rex rätt. 214 00:07:40,183 --> 00:07:41,962 Det ligger i luften. 215 00:07:43,386 --> 00:07:45,966 Hela rummet är täckt av jordnötter. 216 00:07:52,389 --> 00:07:54,783 Det var på en timer, inställd på 07.00. 217 00:07:54,808 --> 00:07:56,728 Samtidigt som Stiger och Shinesänds. 218 00:07:56,753 --> 00:07:58,916 Så, om Chris Harrison var det som är känslig för jordnötter- 219 00:07:58,941 --> 00:08:00,074 varför gå igenom så mycket problem? 220 00:08:00,099 --> 00:08:02,132 Varför inte bara ta en droppe i sin kaffekopp? 221 00:08:02,157 --> 00:08:04,119 Tja, kanske mördaren ville vara säker 222 00:08:04,144 --> 00:08:05,633 att Chris dog vid en viss tidpunkt. 223 00:08:05,658 --> 00:08:07,165 - Att etablera ett alibi. - Ja. 224 00:08:07,190 --> 00:08:07,947 De ville få det att se ut 225 00:08:07,972 --> 00:08:09,314 som om det var hans frukost som dödade honom. 226 00:08:09,339 --> 00:08:10,580 Om Rex inte hade varit där, 227 00:08:10,605 --> 00:08:12,720 vi kanske har missat diffusor helt och hållet. 228 00:08:12,745 --> 00:08:14,104 Hej kompis? 229 00:08:14,301 --> 00:08:16,080 Det hade varit snyggt svårt att bevisa uppsåt. 230 00:08:16,105 --> 00:08:17,166 Jesse: Nu, vem skulle vara mer benägna att döda? 231 00:08:17,191 --> 00:08:18,025 Vicky eller Sam? 232 00:08:18,050 --> 00:08:19,958 För Vicky är optimistisk, eller hur? 233 00:08:19,983 --> 00:08:21,884 Men hon kan dölja en mörk sida. Och Sam... 234 00:08:21,909 --> 00:08:24,588 Jag menar, han verkar bara som typ av kille som skulle knäppa. 235 00:08:27,600 --> 00:08:29,254 Jag ser den varje morgon. 236 00:08:29,279 --> 00:08:30,866 Jag går upp tidigt och... 237 00:08:31,312 --> 00:08:33,612 De gör en underbar matlagning segment. 238 00:08:34,519 --> 00:08:35,780 Låt oss köra bakgrundskontroller på båda, 239 00:08:35,805 --> 00:08:36,704 Vicky och Sam. 240 00:08:36,728 --> 00:08:37,694 Ja. 241 00:08:40,222 --> 00:08:43,523 Så, det var jordnötsolja rester i diffusorn. 242 00:08:43,675 --> 00:08:45,608 Det kanske går att identifiera oljans märke. 243 00:08:45,633 --> 00:08:47,600 Men jag måste göra några fler tester. 244 00:08:47,625 --> 00:08:48,779 Är det allt du har? 245 00:08:49,027 --> 00:08:50,448 Vad sägs om fingeravtryck? 246 00:08:50,473 --> 00:08:51,655 Skulle det tillfredsställa dig? 247 00:08:51,680 --> 00:08:53,303 Tillfredsställa mig? Jag skulle gå på luft. 248 00:08:53,328 --> 00:08:54,910 (Sarah skrattar) 249 00:08:57,178 --> 00:08:59,048 Charlie: Sarah hittade tryck på diffusorn. 250 00:08:59,073 --> 00:09:00,139 Excellent! 251 00:09:00,164 --> 00:09:01,405 Tyvärr de tillhör inte någon 252 00:09:01,430 --> 00:09:03,578 i systemet, inklusive Vicky Harrison. 253 00:09:03,603 --> 00:09:05,836 Tja, faktiskt, som det visar sig, 254 00:09:05,861 --> 00:09:07,427 Jag har en idé om vems de kan vara. 255 00:09:07,452 --> 00:09:08,413 Sam: När oljan är inne, du... 256 00:09:08,438 --> 00:09:09,674 Jag menar att den är så liten. 257 00:09:09,699 --> 00:09:11,186 Det skulle nästan försvinna 258 00:09:11,211 --> 00:09:13,263 på alla slags sidobord i vardagsrummet. 259 00:09:13,288 --> 00:09:14,647 Och med metallremsan, 260 00:09:14,672 --> 00:09:16,959 du kunde säkert hålla dig den till vilken yta som helst. 261 00:09:17,117 --> 00:09:18,810 Det skulle vara en fantastisk present, eller hur? 262 00:09:19,146 --> 00:09:21,317 Jag låter som jag gör en inforeklam, här. 263 00:09:21,342 --> 00:09:23,188 Men du säger det faktiskt har några hälso-ly 264 00:09:23,213 --> 00:09:24,940 Du hanterade mordvapnet. 265 00:09:25,393 --> 00:09:26,530 Ja. 266 00:09:26,555 --> 00:09:27,688 För ett avsnitt på programmet. 267 00:09:27,713 --> 00:09:28,979 Jag gör hundratals av dessa segment. 268 00:09:29,004 --> 00:09:31,072 Det är inte som att jag äger produkter, personligen. 269 00:09:31,097 --> 00:09:33,198 Såg du den aldrig igen efter det? 270 00:09:33,764 --> 00:09:35,201 Här, kompis. 271 00:09:35,945 --> 00:09:37,494 Ja, jag vet vad du menar. 272 00:09:37,976 --> 00:09:40,372 Den här behöll jag faktiskt. 273 00:09:40,397 --> 00:09:43,264 Jag använde den i ungefär en vecka tills de gratis oljeproverna tog slut. 274 00:09:43,289 --> 00:09:44,455 Vad gjorde du med den då? 275 00:09:44,702 --> 00:09:46,134 Jag minns inte. 276 00:09:46,159 --> 00:09:47,852 Jag tappade koll på det. 277 00:09:47,877 --> 00:09:49,298 Det var billigt skräp. 278 00:09:50,627 --> 00:09:52,326 Säg inte till produktionen att jag sa det till dig. 279 00:09:52,469 --> 00:09:54,262 Tack för din tid. 280 00:09:57,219 --> 00:09:59,248 (stötande möbler) 281 00:09:59,273 --> 00:10:00,851 Kvinna: Åh! 282 00:10:02,014 --> 00:10:02,846 (stötande möbler) 283 00:10:02,871 --> 00:10:04,046 Kvinna: Åh! 284 00:10:04,496 --> 00:10:05,439 Öhh! 285 00:10:05,464 --> 00:10:06,428 Äh! 286 00:10:07,404 --> 00:10:08,536 Vad är det, kompis? 287 00:10:09,476 --> 00:10:10,780 Kvinna: Åh! 288 00:10:12,424 --> 00:10:13,839 Herregud! 289 00:10:13,864 --> 00:10:14,840 (sparkar dörren) 290 00:10:14,865 --> 00:10:16,934 - Kvinna: Ah! - (flämtar) 291 00:10:17,766 --> 00:10:19,391 Eh, detektiv. 292 00:10:19,741 --> 00:10:20,946 Förlåt, vi var bara... 293 00:10:20,971 --> 00:10:21,736 Nä, öh. 294 00:10:21,761 --> 00:10:23,446 Kan du bara ursäkta mig en sekund? 295 00:10:24,712 --> 00:10:26,460 det var, 296 00:10:26,485 --> 00:10:27,969 - besvärligt. - Ja, förlåt. 297 00:10:27,994 --> 00:10:29,207 Rex trodde att någon var... 298 00:10:29,232 --> 00:10:30,721 Beth och jag var bara, 299 00:10:30,746 --> 00:10:32,746 tröstar varandra. 300 00:10:32,771 --> 00:10:34,401 Vi är båda upprörda över min far. 301 00:10:34,426 --> 00:10:36,437 Men om du inte skulle ha något emot det, vi försöker behålla vår 302 00:10:36,462 --> 00:10:38,766 förhållandet under radarn. 303 00:10:39,251 --> 00:10:40,408 Varför är det så? 304 00:10:40,433 --> 00:10:42,300 Beth är orolig att vår skulle kollegor tycka 305 00:10:42,325 --> 00:10:43,807 hon får specialbehandling. 306 00:10:43,832 --> 00:10:45,729 Och min far skulle inte ha godkänt. 307 00:10:45,754 --> 00:10:46,962 Det är förbjudet att dejta anställda. 308 00:10:46,987 --> 00:10:48,308 Inte för att det någonsin stoppade honom. 309 00:10:48,333 --> 00:10:49,392 Är det därför du och din pappa 310 00:10:49,417 --> 00:10:51,193 har haft ett ansträngt förhållande på sistone? 311 00:10:52,149 --> 00:10:55,113 Alla jag har pratat med har nämnde frekventa argument. 312 00:10:55,481 --> 00:10:56,977 Jag dödade inte min far, 313 00:10:57,024 --> 00:10:58,298 om det är vad du menar. 314 00:10:58,323 --> 00:10:59,336 (telefonklockor) 315 00:10:59,361 --> 00:11:01,788 Det borde du verkligen vara koncentrerade sig på sin nya fru. 316 00:11:04,039 --> 00:11:05,708 Tack för rådet. 317 00:11:10,586 --> 00:11:12,053 Jesse: Du vet, för en offentlig person, 318 00:11:12,078 --> 00:11:13,467 det är förvånansvärt svårt för att hitta information 319 00:11:13,492 --> 00:11:14,795 om Vicky Harrisons förflutna. 320 00:11:14,820 --> 00:11:16,897 Det är som att hon är medlem i Illuminati eller något. 321 00:11:16,922 --> 00:11:18,556 Säg att du hittade något. 322 00:11:18,581 --> 00:11:20,092 Jag kollade hennes register. 323 00:11:20,117 --> 00:11:21,306 Hon verkar ha flyttat runt mycket, 324 00:11:21,331 --> 00:11:22,917 tidigare under de senaste åren. 325 00:11:22,942 --> 00:11:25,368 Men hon hade en tidigare man. 326 00:11:25,393 --> 00:11:27,202 Jason Wyatt, en byggnadsingenjör. 327 00:11:27,226 --> 00:11:30,181 Han dödades i ett fall på sin byggarbetsplats 328 00:11:30,206 --> 00:11:31,371 några veckor in i äktenskapet. 329 00:11:31,396 --> 00:11:33,099 En uppenbar olycka. 330 00:11:33,124 --> 00:11:35,423 Polisen undersökte men inga åtal väcktes. 331 00:11:35,599 --> 00:11:36,965 Han var framgångsrik. 332 00:11:36,990 --> 00:11:38,600 Vicky måste ha ärvt buntar. 333 00:11:38,625 --> 00:11:39,498 Det här är två år sedan. 334 00:11:39,523 --> 00:11:40,724 Två döda män på två år? 335 00:11:40,749 --> 00:11:42,772 Försök med tre döda män. 336 00:11:43,389 --> 00:11:44,747 En bilolycka. 337 00:11:44,772 --> 00:11:45,871 För sju år sedan. 338 00:11:45,896 --> 00:11:47,075 Enstaka fordonskollision. 339 00:11:47,100 --> 00:11:48,966 Dödade passageraren, Tom Boudreau. 340 00:11:48,991 --> 00:11:50,335 Hans fru- 341 00:11:51,044 --> 00:11:52,153 Hon körde. 342 00:11:52,178 --> 00:11:53,318 Och hon överlevde. 343 00:11:53,343 --> 00:11:55,083 Är det Vicky? 344 00:11:55,631 --> 00:11:56,778 Hur länge var de gifta? 345 00:11:56,803 --> 00:11:57,694 Han dog i sju månader 346 00:11:57,719 --> 00:11:58,748 efter att de knöt knuten. 347 00:11:58,773 --> 00:12:00,241 Jag börjar ana ett mönster. 348 00:12:00,266 --> 00:12:01,930 Du vet, de har ett namn för det. 349 00:12:02,990 --> 00:12:04,100 Svart änka. 350 00:12:07,937 --> 00:12:11,168 Ja. Båda mina tidigare män dog i olyckor. 351 00:12:11,193 --> 00:12:13,536 Båda under misstänkta omständigheter. 352 00:12:13,608 --> 00:12:15,763 I olyckan som dödade din första man, 353 00:12:15,788 --> 00:12:16,980 vad hette han nu igen? 354 00:12:17,005 --> 00:12:18,435 - Tom. - Tom. 355 00:12:18,460 --> 00:12:20,705 Varför tog det dig 25? minuter att ringa 911? 356 00:12:20,730 --> 00:12:22,830 För han ville inte att jag skulle lämna honom. 357 00:12:23,176 --> 00:12:24,569 Först kunde jag inte hitta min telefon. 358 00:12:24,603 --> 00:12:26,283 Den hade kastats under sätet. 359 00:12:26,308 --> 00:12:27,174 Det står väl här att du 360 00:12:27,199 --> 00:12:29,071 lämnade Stephenville kort efter att han dog. 361 00:12:29,096 --> 00:12:30,876 Jag var förstörd! 362 00:12:32,506 --> 00:12:34,166 Jag behövde en förändring. 363 00:12:34,191 --> 00:12:35,283 Jag gick tillbaka till skolan. 364 00:12:35,308 --> 00:12:37,075 Och jag gick några sändningskurser. 365 00:12:37,100 --> 00:12:38,800 Och din andra man? 366 00:12:38,825 --> 00:12:39,690 Jason. 367 00:12:39,715 --> 00:12:40,805 Se, med honom... 368 00:12:40,830 --> 00:12:42,469 Polisen misstänkte grovt spel. 369 00:12:42,493 --> 00:12:43,492 Men de kunde bara inte bevisa det. 370 00:12:43,517 --> 00:12:44,582 För det fanns inget att bevisa. 371 00:12:44,616 --> 00:12:45,518 Och det var vid den tidpunkten 372 00:12:45,543 --> 00:12:47,798 som du redan har ärvt din första mans dödsbo. 373 00:12:47,823 --> 00:12:48,822 Egendom? 374 00:12:48,855 --> 00:12:50,262 Det var en bungalow med två sovrum 375 00:12:50,287 --> 00:12:52,041 med en liten livförsäkring. 376 00:12:52,066 --> 00:12:53,447 - Sätt dig ner. - Nej. 377 00:12:53,472 --> 00:12:55,075 - Sätt dig ner. - Nej! 378 00:12:55,726 --> 00:12:57,723 Chris-han var rikare än båda två, eller hur? 379 00:12:57,748 --> 00:12:59,648 Jag gifte mig inte för pengar! 380 00:13:00,026 --> 00:13:01,705 Jag gifte mig för kärlek! 381 00:13:01,730 --> 00:13:03,025 Och jag skulle ge tillbaka allt 382 00:13:03,050 --> 00:13:04,916 om det innebar att ha dem vid liv igen! 383 00:13:04,941 --> 00:13:07,240 Okej, väl i polisanmälan om din andra man, 384 00:13:07,265 --> 00:13:08,427 vad hette han nu igen? 385 00:13:08,452 --> 00:13:10,198 - Jason. - Jason. Rätt. 386 00:13:10,223 --> 00:13:11,890 Det är svårt att hålla reda på dem alla. 387 00:13:11,915 --> 00:13:13,915 Det står att du faktiskt bråkat med honom 388 00:13:13,940 --> 00:13:15,806 mindre än en timme innan han föll. 389 00:13:15,831 --> 00:13:16,977 Par slåss! 390 00:13:17,002 --> 00:13:18,098 Eskalerade det? 391 00:13:18,123 --> 00:13:19,603 Han stod för nära kanten? 392 00:13:19,628 --> 00:13:20,611 Du gav honom en arg knuff. 393 00:13:20,636 --> 00:13:21,548 Inga! 394 00:13:21,573 --> 00:13:22,603 Gud! 395 00:13:22,628 --> 00:13:24,345 Vet du hur många gånger jag har svarat 396 00:13:24,370 --> 00:13:26,298 exakt samma frågor? 397 00:13:26,323 --> 00:13:28,100 Är det därför du dolde sanningen? 398 00:13:28,416 --> 00:13:29,582 Eftersom Chris- 399 00:13:29,607 --> 00:13:31,377 han skulle inte vilja gifta sig med dig om han hade vetat sanningen. 400 00:13:31,402 --> 00:13:33,001 Han visste! 401 00:13:33,289 --> 00:13:34,760 Jag berättade allt för honom! 402 00:13:34,785 --> 00:13:36,817 Och han ville fortfarande vara med mig! 403 00:13:38,385 --> 00:13:41,112 Det är precis den typen av man som Chris var. 404 00:13:41,620 --> 00:13:43,587 Och jag älskade honom för det. 405 00:13:59,431 --> 00:14:01,097 Fantastisk skådespelerska. 406 00:14:01,122 --> 00:14:03,022 Eller så talar hon sanning. 407 00:14:03,451 --> 00:14:06,285 Tre män döda i första året av äktenskapet... 408 00:14:06,317 --> 00:14:08,682 Den har black widow killer skrivet över det hela. 409 00:14:09,923 --> 00:14:11,437 Du vet, och även om det första dödsfallet 410 00:14:11,462 --> 00:14:13,353 var en legitim olycka- 411 00:14:13,499 --> 00:14:14,665 Jag slår vad om att det gav henne en smak 412 00:14:14,690 --> 00:14:16,439 för att tjäna på sina äktenskap. 413 00:14:18,065 --> 00:14:20,111 Titta djupare in i den andra maken. 414 00:14:21,607 --> 00:14:22,840 Det här är byggnaden 415 00:14:22,865 --> 00:14:25,619 som Jason Wyatt övervakade konstruktion på när han dog. 416 00:14:25,644 --> 00:14:26,743 Det var hans husdjursprojekt. 417 00:14:26,778 --> 00:14:28,361 Han säkrade finansieringen själv. 418 00:14:28,386 --> 00:14:30,156 Och det skulle bli högsta byggnaden i staden. 419 00:14:30,181 --> 00:14:31,114 All grön energi. 420 00:14:31,149 --> 00:14:32,115 Byggnaden blev aldrig färdig? 421 00:14:32,150 --> 00:14:33,133 Vad är historien där? 422 00:14:33,158 --> 00:14:34,399 Jag har inget svar på det än. 423 00:14:34,424 --> 00:14:36,418 Men jag fortsätter att nosa runt tills jag hittar något. 424 00:14:36,454 --> 00:14:38,727 Ser ut som Rex teknik smittar av sig på mig. 425 00:14:38,752 --> 00:14:40,712 Sarah: Hej kompis? Charlie, jag har obduktionsrapporten 426 00:14:40,737 --> 00:14:41,731 på Jason Wyatt för dig. 427 00:14:41,775 --> 00:14:43,018 Åh, något ovanligt? 428 00:14:43,043 --> 00:14:45,108 Han fick antidepressiva mediciner, 429 00:14:45,133 --> 00:14:46,842 vilket kan försämra motoriken. 430 00:14:46,866 --> 00:14:48,849 De hittade en hög dos av Escitalopram i hans system. 431 00:14:48,874 --> 00:14:50,351 Men det finns ingenting i sin journal 432 00:14:50,376 --> 00:14:52,171 som tyder på att han hade en historia av depression. 433 00:14:52,196 --> 00:14:54,069 Jo, drogen används också mot ångest. 434 00:14:54,094 --> 00:14:55,225 Han hade ett stressigt jobb. 435 00:14:55,250 --> 00:14:57,188 Kanske ett stressigt äktenskap också. 436 00:14:58,059 --> 00:14:59,592 Han var Vickys andra make. 437 00:14:59,617 --> 00:15:00,818 Tack för detta. 438 00:15:02,506 --> 00:15:03,802 Hej, Jesse. 439 00:15:03,827 --> 00:15:06,796 Den inledande utredningen fokuserade bara på Vicky. 440 00:15:06,821 --> 00:15:08,940 Gjorde någon annan nytta från hennes mans död? 441 00:15:08,965 --> 00:15:11,505 Tja, han hade bara en annan förmånstagare i sitt testamente. 442 00:15:11,530 --> 00:15:13,371 Hans syster, Nora Wyatt. 443 00:15:16,417 --> 00:15:17,720 Hmm. 444 00:15:20,877 --> 00:15:22,928 Nora: Jag litade aldrig på den kvinnan. 445 00:15:22,953 --> 00:15:23,997 Det var något med henne. 446 00:15:24,022 --> 00:15:26,280 Jag kan inte sätta fingret på det. 447 00:15:26,913 --> 00:15:29,321 Hur nära var du med din bror, Ms Wyatt? 448 00:15:29,346 --> 00:15:30,680 Mycket. 449 00:15:30,851 --> 00:15:33,918 Vi höjde praktiskt taget var och en andra efter att vår mamma gick bort. 450 00:15:34,251 --> 00:15:35,727 Hans död var, 451 00:15:37,035 --> 00:15:38,186 är, 452 00:15:38,770 --> 00:15:40,190 riktigt hårt mot mig. 453 00:15:40,789 --> 00:15:42,248 Han var min klippa 454 00:15:42,273 --> 00:15:44,107 under en svår tid. 455 00:15:44,134 --> 00:15:45,633 Svårt hur? 456 00:15:47,239 --> 00:15:50,506 Min son fick diagnosen leukemi för fyra år sedan. 457 00:15:50,531 --> 00:15:52,131 Jag är väldigt ledsen att höra det. 458 00:15:52,156 --> 00:15:53,624 Jag är en ensamstående mamma. 459 00:15:53,649 --> 00:15:56,039 Och jag kan inte jobba och finnas där för honom. 460 00:15:56,262 --> 00:15:57,328 Så, 461 00:15:57,353 --> 00:15:59,827 Jason hjälpte mig ekonomiskt. 462 00:15:59,959 --> 00:16:01,294 Vi hade tur. 463 00:16:01,462 --> 00:16:02,587 Behandlingarna fungerade. 464 00:16:02,612 --> 00:16:03,588 Och... 465 00:16:04,639 --> 00:16:06,271 Min son har varit cancerfri 466 00:16:06,296 --> 00:16:07,759 i över ett år nu. 467 00:16:08,441 --> 00:16:10,930 Det är det enda bra att komma ur allt detta. 468 00:16:11,692 --> 00:16:13,817 Har din bror någonsin gjort det ge dig någon indikation 469 00:16:13,842 --> 00:16:16,018 att han var olycklig i sitt äktenskap? 470 00:16:17,366 --> 00:16:19,646 Jason älskade Vicky. 471 00:16:19,951 --> 00:16:22,190 Hon hade honom under sin förtrollning. 472 00:16:22,531 --> 00:16:25,131 Tror du inte att hon älskade honom? 473 00:16:25,573 --> 00:16:27,863 Jag vet inte vad jag tycker. 474 00:16:28,146 --> 00:16:30,207 Men så såg jag att hon var det gifta sig igen, 475 00:16:30,232 --> 00:16:31,333 i tidningen. 476 00:16:31,358 --> 00:16:32,309 Efter vad? 477 00:16:32,334 --> 00:16:33,535 Bara två år? 478 00:16:33,560 --> 00:16:35,996 Hon kom över Jasons död ganska snabbt. 479 00:16:36,333 --> 00:16:38,569 Tror du att Vic var det ansvarig på något sätt 480 00:16:38,594 --> 00:16:40,209 för din brors död? 481 00:16:42,045 --> 00:16:43,210 Jag var inte där. 482 00:16:43,235 --> 00:16:45,296 Jag vet bara vad polisen sa till mig. 483 00:16:45,321 --> 00:16:47,088 - Men... - Men vad? 484 00:16:48,037 --> 00:16:52,011 Jag är inte övertygad om att hon kunde göra något så ont. 485 00:16:53,588 --> 00:16:58,143 Okej, tack för kommer in för att prata med mig. 486 00:16:58,426 --> 00:17:00,143 Verkar vara ett stort intresse 487 00:17:00,168 --> 00:17:02,154 i Vicky och Jason helt plötsligt. 488 00:17:02,179 --> 00:17:03,442 Vad menar du? 489 00:17:03,467 --> 00:17:06,121 Någon privatdetektiv kom förbi mitt hus förra veckan, 490 00:17:06,146 --> 00:17:07,653 ställer samma frågor. 491 00:17:07,887 --> 00:17:09,443 Fick du hans namn? 492 00:17:10,297 --> 00:17:13,159 Han gav mig faktiskt sitt kort. 493 00:17:33,606 --> 00:17:34,639 (knacka) 494 00:17:36,877 --> 00:17:37,987 Jaha? 495 00:17:38,012 --> 00:17:40,045 Detektiv Hudson, stora brott. 496 00:17:40,627 --> 00:17:42,059 Har du något emot om jag har ett ord? 497 00:17:42,084 --> 00:17:43,563 Äh, ja. 498 00:17:48,047 --> 00:17:49,914 Vad behöver du av mig? 499 00:17:50,341 --> 00:17:52,756 Jag undersöker Chris Harrisons död. 500 00:17:52,781 --> 00:17:54,247 Ja, jag hörde om det. 501 00:17:55,051 --> 00:17:56,283 Trevlig hund. 502 00:17:56,308 --> 00:17:57,706 (skäller) 503 00:17:58,549 --> 00:17:59,833 Och här var jag- 504 00:17:59,858 --> 00:18:01,598 tänker att polishundar skulle vara, 505 00:18:01,623 --> 00:18:02,864 vänlig. 506 00:18:02,889 --> 00:18:04,222 Det är de. 507 00:18:04,247 --> 00:18:05,756 Om de inte luktar problem. 508 00:18:05,781 --> 00:18:07,447 (Rex morrar) 509 00:18:07,914 --> 00:18:09,214 Vem var det som anställde dig 510 00:18:09,239 --> 00:18:11,507 att undersöka Vicky Harrison? 511 00:18:12,653 --> 00:18:14,219 Det är en intressant kvinna. 512 00:18:15,092 --> 00:18:16,763 Svara på frågan. 513 00:18:17,962 --> 00:18:19,484 Jag tror inte att jag kommer att göra det. 514 00:18:19,545 --> 00:18:21,060 Du förstår, detektiv, 515 00:18:21,085 --> 00:18:23,752 Jag erbjuder mina kunder konfidentialitet. 516 00:18:23,965 --> 00:18:26,570 Och utan min integritet är jag ingenting. 517 00:18:35,164 --> 00:18:37,731 (telefonljud) 518 00:18:37,766 --> 00:18:38,899 Jesse. Vad har du? 519 00:18:38,935 --> 00:18:40,945 Så Chris Harrisons advokat var ivrig att samarbeta 520 00:18:40,970 --> 00:18:42,007 med utredningen. 521 00:18:42,038 --> 00:18:43,804 Så jag fick alla detaljer i hans testamente. 522 00:18:43,873 --> 00:18:45,420 Och även Vicky Harrison 523 00:18:45,445 --> 00:18:47,726 precis officiellt uppnått en-percenter-status. 524 00:18:47,751 --> 00:18:49,328 Titta, jag har tänkt, 525 00:18:49,353 --> 00:18:51,132 Vicky, hon hade tillgång till sin man. 526 00:18:51,157 --> 00:18:54,570 Hon kunde ha dödat honom när som helst, på ospårbara sätt. 527 00:18:54,595 --> 00:18:56,469 Ja, jag antar att det är sant. 528 00:18:56,494 --> 00:18:58,888 Så varför göra något så komplicerat? 529 00:18:59,159 --> 00:19:00,625 jag vet inte. 530 00:19:00,650 --> 00:19:02,601 Jag har undrat om någon kände till hennes historia 531 00:19:02,626 --> 00:19:04,148 och använde den informationen 532 00:19:04,173 --> 00:19:06,289 - att ställa upp henne. - Det är rimligt. 533 00:19:11,452 --> 00:19:12,619 (bil startar) 534 00:19:12,659 --> 00:19:14,404 Jag måste gå. Vi hörs snart. 535 00:19:14,429 --> 00:19:16,030 (skrikande däck) 536 00:19:16,055 --> 00:19:17,321 Vad fan, kompis? 537 00:19:17,346 --> 00:19:18,937 - Flytta din bil! - Du slog mig nästan! 538 00:19:18,962 --> 00:19:20,320 Tänk om jag sägernu! 539 00:19:20,345 --> 00:19:21,366 Okej, flytta din bil. 540 00:19:21,391 --> 00:19:22,523 Det är en polisfråga! 541 00:19:22,548 --> 00:19:23,906 Det ger dig inte rätten att gilla dra ut! 542 00:19:23,931 --> 00:19:26,835 - Rex, spåra honom. - Vad fan? 543 00:19:31,071 --> 00:19:32,464 Åhh! 544 00:20:25,727 --> 00:20:26,893 Rex? 545 00:20:27,511 --> 00:20:28,728 Hej! 546 00:20:55,399 --> 00:20:56,840 (skäller) 547 00:20:59,211 --> 00:21:00,422 Mason: Följde du mig hit? 548 00:21:00,462 --> 00:21:01,492 Allvarligt? 549 00:21:01,617 --> 00:21:02,628 Mmmm. 550 00:21:02,653 --> 00:21:04,196 Och du tog med officeren Vänligt med dig. 551 00:21:04,221 --> 00:21:05,289 (skäller) 552 00:21:05,314 --> 00:21:08,477 Tja, det är hans sätt att säga det är dags för dig att gå. 553 00:21:09,332 --> 00:21:10,901 Oroa dig inte. Vi hörs igen senare. 554 00:21:10,926 --> 00:21:12,106 Åh, kan inte vänta. 555 00:21:17,052 --> 00:21:18,532 Du anlitade en privatdetektiv 556 00:21:18,557 --> 00:21:20,286 se till din styvmamma? 557 00:21:20,311 --> 00:21:21,927 Och jag är glad att jag gjorde det. 558 00:21:21,982 --> 00:21:24,458 Hon hade två döda män innan min pappa kom. 559 00:21:24,483 --> 00:21:26,202 - Visste du det? - Ja, det gjorde jag. 560 00:21:27,386 --> 00:21:28,752 När fick du reda på det? 561 00:21:28,788 --> 00:21:29,887 För några dagar sedan. 562 00:21:29,922 --> 00:21:31,455 Inte för att det gjorde någon skillnad. 563 00:21:31,490 --> 00:21:33,045 Min pappa påstår att hon redan berättat för honom. 564 00:21:33,070 --> 00:21:34,184 Jag försökte varna honom. 565 00:21:34,209 --> 00:21:35,308 Och se vad som hände. 566 00:21:35,333 --> 00:21:37,121 Du är så säker på att det är Vicky. 567 00:21:37,146 --> 00:21:38,404 Vem mer kan det vara? 568 00:21:38,429 --> 00:21:40,592 Nån som kände till Vickys historia 569 00:21:40,617 --> 00:21:42,356 och hade ett motiv att döda din far. 570 00:21:42,381 --> 00:21:43,748 Jag kan inte tänka på någon annan 571 00:21:43,773 --> 00:21:45,990 vem vill ha min far död, utom hon. 572 00:21:46,098 --> 00:21:48,065 Tja, enligt hans vilja, 573 00:21:48,807 --> 00:21:51,474 du stod att vinna på hans död. 574 00:21:51,768 --> 00:21:53,689 Tror du fortfarande att jag är misstänkt? 575 00:21:54,195 --> 00:21:57,900 Hon har bara lurat dig som hon gjorde min pappa. 576 00:21:58,133 --> 00:22:01,405 Om du vill prata med mig igen, ring min advokat. 577 00:22:09,219 --> 00:22:14,189 - ♪♪ - (rockmusik) 578 00:22:20,970 --> 00:22:23,050 Håll det här en sekund. 579 00:22:30,406 --> 00:22:31,768 Tack. 580 00:22:34,564 --> 00:22:35,997 (skäller) 581 00:22:36,022 --> 00:22:37,982 Kom in, Sarah! 582 00:22:39,889 --> 00:22:40,954 Hej! 583 00:22:40,990 --> 00:22:42,556 Hur visste du att det var jag? 584 00:22:42,591 --> 00:22:44,458 Nåväl, det var det heller du eller pizzakillen. 585 00:22:44,494 --> 00:22:45,559 Och vi beställde ingen pizza. 586 00:22:45,790 --> 00:22:46,693 åh! 587 00:22:46,729 --> 00:22:48,196 Hej, Rex! 588 00:22:48,264 --> 00:22:49,368 Hej! 589 00:22:49,393 --> 00:22:50,421 Vill du ha en öl? 590 00:22:50,446 --> 00:22:52,097 Ja. Behaga. Tack. 591 00:22:57,292 --> 00:22:58,603 Hmm. 592 00:23:01,882 --> 00:23:03,478 Tad Harrison. 593 00:23:03,569 --> 00:23:05,009 Det är hans son, eller hur? 594 00:23:05,804 --> 00:23:09,347 Ja, han anställde en P.I. att gräva in i sin styvmammas förflutna. 595 00:23:09,372 --> 00:23:11,528 - Här. - Tack. 596 00:23:11,624 --> 00:23:13,345 Så han känner till hennes tidigare män. 597 00:23:13,370 --> 00:23:14,269 Mm-hmm. 598 00:23:14,491 --> 00:23:16,484 Du tror att han kan ha det dödade sin far? 599 00:23:16,509 --> 00:23:18,446 Det är ett bra sätt att få fart upp ett arv. 600 00:23:18,471 --> 00:23:20,248 Och när Vicky faller för mord, 601 00:23:20,273 --> 00:23:22,160 han slår två flugor i en smäll. 602 00:23:22,185 --> 00:23:23,197 Hmm. 603 00:23:23,890 --> 00:23:25,571 Du är en bra karaktärsdomare. 604 00:23:26,108 --> 00:23:27,573 Vad ser du, 605 00:23:28,901 --> 00:23:31,119 när du tittar på den här bilden? 606 00:23:32,628 --> 00:23:34,288 Två förälskade människor. 607 00:23:34,313 --> 00:23:35,790 Ja, jag också. 608 00:23:36,347 --> 00:23:38,000 Så vad är ditt nästa steg? 609 00:23:38,130 --> 00:23:39,597 Tja, vi vet, 610 00:23:39,631 --> 00:23:42,532 att Vicky har skelett i sin garderob. 611 00:23:42,796 --> 00:23:45,049 Men hur är det med Chris? 612 00:23:54,481 --> 00:23:57,004 Charlie: Ser ut som någon besökte vår brottsplats. 613 00:23:57,029 --> 00:24:00,898 (Rex sniffar) 614 00:24:01,215 --> 00:24:02,776 Har du doften, kompis? 615 00:24:04,171 --> 00:24:05,411 Spåra det. 616 00:24:05,454 --> 00:24:07,904 Vicky: Som många av er har förmodligen hört- 617 00:24:07,929 --> 00:24:11,784 min man, Chris Harrison, gick bort igår. 618 00:24:11,809 --> 00:24:14,331 Medan jag kommer att ta en kort paus från showen- 619 00:24:14,356 --> 00:24:15,925 Jag ville vara här idag 620 00:24:15,950 --> 00:24:17,145 att hylla en man 621 00:24:17,170 --> 00:24:20,559 som var så många saker till så många människor. 622 00:24:20,809 --> 00:24:22,639 Han var mitt livs kärlek. 623 00:24:22,664 --> 00:24:24,020 Sam: Tagen från oss för tidigt. 624 00:24:24,045 --> 00:24:26,003 (skäller) 625 00:24:26,028 --> 00:24:28,189 - Vad är det här? - (Rex skäller) 626 00:24:28,214 --> 00:24:29,082 (skäller) 627 00:24:29,107 --> 00:24:31,129 - Vad är det här? - Sam Bronstein. 628 00:24:31,176 --> 00:24:33,047 - Vi måste prata. - Vad är det som händer? 629 00:24:33,072 --> 00:24:34,286 Vi är live! 630 00:24:34,355 --> 00:24:35,575 Äh... 631 00:24:36,936 --> 00:24:37,995 Äh... 632 00:24:38,020 --> 00:24:40,220 Vi kanske vill gå till reklam? 633 00:24:40,245 --> 00:24:41,489 Vi är snart tillbaka. 634 00:24:41,514 --> 00:24:43,786 (skäller) 635 00:24:43,811 --> 00:24:45,442 Var du tvungen att göra en lura mig sådär? 636 00:24:45,467 --> 00:24:46,598 På live-tv? 637 00:24:46,623 --> 00:24:47,755 Du tog det över dig själv 638 00:24:47,780 --> 00:24:49,504 när du bröt dig in i en aktiv brottsplats. 639 00:24:49,529 --> 00:24:51,796 Det klippet är förmodligen över hela webben nu. 640 00:24:51,821 --> 00:24:53,528 Jag kommer aldrig att leva med det. 641 00:24:53,553 --> 00:24:54,739 Okej, 642 00:24:54,764 --> 00:24:55,796 det är det minsta av dina problem. 643 00:24:55,821 --> 00:24:57,395 Rex, gå därifrån. 644 00:24:58,159 --> 00:24:59,612 Varför bröt du nu in på Chris kontor 645 00:24:59,637 --> 00:25:00,840 i första hand? 646 00:25:00,865 --> 00:25:03,165 Jag ville ha en kopia av mitt kontrakt. 647 00:25:03,190 --> 00:25:05,215 - Varför? - För ungefär ett år sedan, 648 00:25:05,240 --> 00:25:07,473 Chris försäkrade mig, absolut försäkrade mig, 649 00:25:07,498 --> 00:25:09,981 att jag stod näst på tur att bli huvudvärd. 650 00:25:10,054 --> 00:25:12,004 Och så träffade han Vicky. 651 00:25:12,029 --> 00:25:14,098 Åh, han gav henne jobbet istället. 652 00:25:14,123 --> 00:25:15,192 Mm-hmm. 653 00:25:15,217 --> 00:25:17,818 Jag är sjuk och trött på spelar andra banan 654 00:25:17,843 --> 00:25:20,598 till vilken smak veckan än är. 655 00:25:20,623 --> 00:25:22,536 Jag har gått igenom fyra huvudvärdar. 656 00:25:22,561 --> 00:25:23,861 Och jag är den enda anledningen 657 00:25:23,886 --> 00:25:26,469 att betygen stannat stabil under det senaste decenniet. 658 00:25:26,494 --> 00:25:27,653 Och kontraktet? 659 00:25:27,678 --> 00:25:29,161 För ett par dagar sedan var jag gav honom ett ultimatum. 660 00:25:29,186 --> 00:25:30,879 Jag sa om jag inte ska bli huvudvärd- 661 00:25:30,904 --> 00:25:32,844 Jag kommer att få betalt som huvudvärd. 662 00:25:32,869 --> 00:25:33,903 Eller så går jag. 663 00:25:33,928 --> 00:25:35,231 Vad var hans svar? 664 00:25:35,256 --> 00:25:37,456 Han gick med på alla mina krav. 665 00:25:37,480 --> 00:25:38,950 Han skrev på kontraktet precis framför mig. 666 00:25:38,975 --> 00:25:40,233 Även utan hans advokat närvarande. 667 00:25:40,258 --> 00:25:41,661 Föreställ dig det. 668 00:25:41,971 --> 00:25:43,336 Och han sa till mig att han skulle skicka avtalet 669 00:25:43,361 --> 00:25:44,426 över till min agent. 670 00:25:44,451 --> 00:25:46,497 Men han dog innan han fick det gjort. 671 00:25:48,210 --> 00:25:49,810 Jag var rädd att om hans son, 672 00:25:49,835 --> 00:25:51,790 Tad, fick tag i kontraktet, 673 00:25:51,823 --> 00:25:52,621 han skulle förstöra den. 674 00:25:52,646 --> 00:25:54,246 Så jag behövde originalexemplaret. 675 00:25:54,271 --> 00:25:55,370 Du blev inte alls förvånad 676 00:25:55,410 --> 00:25:58,715 att Chris var plötsligt accepterar alla dina krav? 677 00:25:58,740 --> 00:26:00,012 Nej. 678 00:26:00,037 --> 00:26:01,266 Han hade inte råd att förlora mig. 679 00:26:01,291 --> 00:26:02,372 Verkligen? 680 00:26:03,395 --> 00:26:05,983 Han verkade lite upprörd om något annat den dagen. 681 00:26:06,008 --> 00:26:07,739 Han var lite distraherad. 682 00:26:07,764 --> 00:26:08,776 Med vad? 683 00:26:08,801 --> 00:26:09,856 jag vet inte. 684 00:26:09,883 --> 00:26:10,950 När jag kom till hans kontor, 685 00:26:10,975 --> 00:26:12,286 han träffade någon annan. 686 00:26:12,311 --> 00:26:13,997 Ingen jag kände igen. 687 00:26:14,022 --> 00:26:15,489 Ingen av dem verkade särskilt nöjda. 688 00:26:15,514 --> 00:26:16,653 Beskriv honom. 689 00:26:16,978 --> 00:26:20,145 Ja, typ fem fot-tio. Svart, rakat huvud. 690 00:26:20,170 --> 00:26:21,450 Mmmm. 691 00:26:23,057 --> 00:26:25,512 (Rex gnäller) 692 00:26:29,967 --> 00:26:31,942 (knacka) 693 00:26:34,715 --> 00:26:36,833 Charlie: Mason, är du här? 694 00:26:36,858 --> 00:26:38,802 Det är detektiv Hudson. 695 00:26:39,900 --> 00:26:41,559 Kom igen, kompis. 696 00:26:47,468 --> 00:26:48,911 (Rex skäller) 697 00:26:48,936 --> 00:26:50,817 Vad är det, kompis? 698 00:27:00,763 --> 00:27:02,083 Ambulansen har precis gått. 699 00:27:02,108 --> 00:27:03,956 De sa om du inte hade gjort det hittade Mason när du gjorde det, 700 00:27:03,981 --> 00:27:05,180 han skulle ha dött. 701 00:27:05,205 --> 00:27:06,216 Så han kommer klara det? 702 00:27:06,241 --> 00:27:07,888 Han är i riktigt dålig form. 703 00:27:08,080 --> 00:27:10,184 Ett hårt slag mot huvudet med ett smalt, trubbigt instrument. 704 00:27:10,209 --> 00:27:11,474 Jag tror inte den som gjorde det här 705 00:27:11,499 --> 00:27:13,632 försökte bara slå ut honom kall. 706 00:27:13,750 --> 00:27:16,185 Jag antar att de inte räknade med han har så hårt huvud. 707 00:27:16,397 --> 00:27:18,096 Tja från sättet blodet börjar torka, 708 00:27:18,121 --> 00:27:19,575 Jag skulle säga att det här hände för fyra eller fem timmar sedan, 709 00:27:19,600 --> 00:27:21,138 från tiden för attacken, 710 00:27:21,163 --> 00:27:22,552 mellan 3 och 4 på morgonen. 711 00:27:22,577 --> 00:27:24,302 Vad gjorde han här så tidigt? 712 00:27:24,327 --> 00:27:26,395 Tja, han kanske aldrig lämnade. 713 00:27:28,309 --> 00:27:30,768 Så någon kom in, slog honom över huvudet, 714 00:27:30,793 --> 00:27:33,403 och sedan sökte platsen? 715 00:27:33,722 --> 00:27:35,604 Du tror att detta hänger ihop till Harrison-mordet? 716 00:27:35,629 --> 00:27:37,364 Nåväl, Mason förmodligen hade många fiender, 717 00:27:37,389 --> 00:27:40,409 men han hade en koppling till Chris Harrison. 718 00:27:44,591 --> 00:27:46,123 (skällande) 719 00:27:46,536 --> 00:27:48,002 Vad-? Vad fan? 720 00:27:48,027 --> 00:27:50,527 (skratt) 721 00:27:50,552 --> 00:27:51,872 Just nu? Vi är live! 722 00:27:51,897 --> 00:27:53,192 Rex har många fans. 723 00:27:53,217 --> 00:27:55,091 Vad säger kommentarerna? 724 00:27:55,255 --> 00:27:57,625 Sötaste polishunden någonsin! 725 00:27:57,650 --> 00:27:59,817 Den här hunden kan arrestera mig när som helst. 726 00:27:59,975 --> 00:28:01,739 Om bara poliser vore så smarta. 727 00:28:01,764 --> 00:28:03,850 Hoppsan, vi kan bara hoppa över den. 728 00:28:05,672 --> 00:28:06,810 (Donovan harklar sig) 729 00:28:06,929 --> 00:28:09,093 Jesse, kan du ta med upp Harrison-filen? 730 00:28:09,118 --> 00:28:10,357 Jesse: Ja, visst. 731 00:28:11,231 --> 00:28:12,524 (skäll) 732 00:28:13,526 --> 00:28:14,777 Jesse: Det... 733 00:28:14,802 --> 00:28:16,278 Um... 734 00:28:18,716 --> 00:28:20,247 Den som bröt sig in på Masons kontor 735 00:28:20,272 --> 00:28:21,851 letade efter något. 736 00:28:22,370 --> 00:28:24,270 Och du tror att det var det samma person som. 737 00:28:24,584 --> 00:28:25,683 Vem dödade Chris Harrison? 738 00:28:25,708 --> 00:28:27,508 Tja, det är för tidigt att säga, men, 739 00:28:27,632 --> 00:28:29,559 Mason har ett rykte om att använda smutsen 740 00:28:29,584 --> 00:28:31,575 att han gräver upp som utpressningsmaterial. 741 00:28:31,735 --> 00:28:33,234 Donovan: Så han kanske hittade något 742 00:28:33,259 --> 00:28:34,571 att Chris skulle betala för att hålla tyst. 743 00:28:34,596 --> 00:28:35,673 Mmm. 744 00:28:35,698 --> 00:28:36,967 Ja, kanske något om Vicky, 745 00:28:36,992 --> 00:28:38,618 eller Sam, eller Tad. 746 00:28:38,643 --> 00:28:41,553 Jag tror att han skulle betala för att skydda var och en av deras rykten. 747 00:28:41,768 --> 00:28:43,768 Så Tad anlitade Mason för att arbeta för honom. 748 00:28:43,793 --> 00:28:44,899 Men sedan fick reda på, 749 00:28:44,924 --> 00:28:46,924 att Mason utpressade sin far. 750 00:28:47,332 --> 00:28:49,479 Det skulle ha gjort honom upprörd. 751 00:28:49,598 --> 00:28:51,705 Jesse, låt oss se om Tad Harrison gick för att se 752 00:28:51,730 --> 00:28:53,157 Masons kontor i morse. 753 00:28:53,182 --> 00:28:54,751 Finns det några säkerhetskameror i byggnaden? 754 00:28:54,776 --> 00:28:56,196 Nej. Men kanske en, 755 00:28:56,221 --> 00:28:57,586 lokal CCTV-kamera 756 00:28:57,611 --> 00:28:59,011 plockade upp något i närheten. 757 00:28:59,036 --> 00:29:00,240 Okej, jag håller på. 758 00:29:00,265 --> 00:29:01,353 Charlie: Okej, kompis. 759 00:29:01,378 --> 00:29:02,744 Vi kan göra det här. 760 00:29:02,769 --> 00:29:04,244 Redo? 761 00:29:04,657 --> 00:29:06,120 Manschetter. 762 00:29:10,447 --> 00:29:11,876 Kom igen. 763 00:29:14,864 --> 00:29:16,715 Bra jobbat, kompis. 764 00:29:17,407 --> 00:29:18,633 Manschetter. 765 00:29:20,197 --> 00:29:21,689 Okej. 766 00:29:23,547 --> 00:29:24,806 Emblem. 767 00:29:25,557 --> 00:29:26,623 Okej. 768 00:29:26,791 --> 00:29:27,950 Vi kommer att fortsätta jobba på det. 769 00:29:27,975 --> 00:29:29,821 Jag har något på CCTV-kameran! 770 00:29:29,846 --> 00:29:30,742 Vad har du? 771 00:29:30,767 --> 00:29:32,101 Tja, det är mest bara beaterbilar 772 00:29:32,136 --> 00:29:33,061 i Masons kvarter. 773 00:29:33,086 --> 00:29:34,092 Så den här stack ut. 774 00:29:34,117 --> 00:29:35,121 Ser du föraren? 775 00:29:35,146 --> 00:29:36,373 Nej nej. Men jag har en tallrik. 776 00:29:36,398 --> 00:29:38,027 Kör den nu. 777 00:29:39,318 --> 00:29:41,018 Det är en överraskning. 778 00:29:41,043 --> 00:29:42,909 Det är registrerat under Harrison Media. 779 00:29:42,934 --> 00:29:43,982 Verkligen? 780 00:29:44,033 --> 00:29:45,223 Jag får se vem det är tilldelat. 781 00:29:45,248 --> 00:29:46,702 Jag behöver bara få min... 782 00:29:47,770 --> 00:29:49,068 märke. 783 00:29:51,219 --> 00:29:52,417 Emblem. 784 00:29:53,320 --> 00:29:54,836 Bra jobbat. 785 00:30:01,192 --> 00:30:03,275 Beth, kan du gå undan från bilen, tack? 786 00:30:03,300 --> 00:30:04,315 Vad händer här? 787 00:30:04,340 --> 00:30:06,088 Vi genomför en genomsökning av fordonet. 788 00:30:06,252 --> 00:30:07,859 Vicky: Behöver du inte en dom på det? 789 00:30:07,884 --> 00:30:09,298 Tja, den här bilen är leasad av företaget. 790 00:30:09,323 --> 00:30:12,322 Och Tad Harrison gav oss tillstånd för en sökning. 791 00:30:12,784 --> 00:30:14,050 Okej. Varsågod. 792 00:30:14,075 --> 00:30:15,807 Jag har inget att dölja. 793 00:30:17,464 --> 00:30:19,221 Kan du berätta var du var i de tidiga timmarna 794 00:30:19,246 --> 00:30:20,691 i morse, mrs Harrison? 795 00:30:20,716 --> 00:30:22,018 Jag var hemma och sov. 796 00:30:22,043 --> 00:30:23,143 Jag kom till studion 797 00:30:23,168 --> 00:30:25,491 ca 30 minuter innan vår show gick live. 798 00:30:26,470 --> 00:30:28,078 Det ser ut som blod. 799 00:30:28,994 --> 00:30:30,163 Va. 800 00:30:30,640 --> 00:30:32,494 Tillhör David Mason, tror jag. 801 00:30:32,519 --> 00:30:33,775 Titt. Det är inte mitt. 802 00:30:33,800 --> 00:30:36,314 Jag vet inte hur det kom in i min bil. 803 00:30:36,618 --> 00:30:39,798 Jag kunde inte ha vaknat upp om jag ville. jag... 804 00:30:40,186 --> 00:30:41,925 Jag tog ett sömnmedel. 805 00:30:42,272 --> 00:30:44,810 Beth fick dem åt mig. Visst, Beth? 806 00:30:44,835 --> 00:30:45,994 Det är sant. Det gjorde jag. 807 00:30:46,019 --> 00:30:47,084 Charlie: Vilken typ av piller? 808 00:30:48,551 --> 00:30:50,725 Jag har dem här. 809 00:30:52,034 --> 00:30:53,561 åh! 810 00:30:59,070 --> 00:31:00,556 Charlie: Ge. 811 00:31:02,652 --> 00:31:03,900 Jordnötsolja. 812 00:31:04,274 --> 00:31:05,907 Vicky: Det är inte mitt! 813 00:31:06,202 --> 00:31:08,451 Det har jag aldrig sett förut! 814 00:31:09,421 --> 00:31:11,245 Precis som du aldrig har gjort sett däckjärnet förut? 815 00:31:11,270 --> 00:31:13,081 Jag skulle aldrig göra något för att skada Chris. 816 00:31:13,106 --> 00:31:14,472 Ja, det är vad du sa till polisen 817 00:31:14,497 --> 00:31:15,663 efter din sista mans död. 818 00:31:15,688 --> 00:31:16,917 Och det är sant! 819 00:31:16,942 --> 00:31:18,307 Jason var den sötaste mannen någonsin. 820 00:31:18,332 --> 00:31:20,994 Jag skulle aldrig göra någonting att lägga till hans bekymmer! 821 00:31:21,967 --> 00:31:23,465 Hans problem? 822 00:31:26,184 --> 00:31:27,450 Ta in henne. 823 00:31:27,475 --> 00:31:28,541 Vadå? 824 00:31:29,359 --> 00:31:30,681 Nej. 825 00:31:31,259 --> 00:31:32,265 Beth. 826 00:31:32,298 --> 00:31:33,942 Ring min advokat. 827 00:31:34,321 --> 00:31:35,713 Har du ingen bekännelse än? 828 00:31:35,738 --> 00:31:37,689 Charlie: Nej. Och ärligt talat, det är jag inte övertygad om att hon gjorde det. 829 00:31:37,714 --> 00:31:39,072 Du hittade mordet vapen i handväskan. 830 00:31:39,097 --> 00:31:41,331 Och mordförsöket vapen i hennes bil. 831 00:31:41,613 --> 00:31:43,279 Det är min poäng. 832 00:31:43,304 --> 00:31:45,306 Hon är smart nog att döda hennes två tidigare män, 833 00:31:45,331 --> 00:31:47,478 och nu gör hon amatörmisstag? 834 00:31:47,892 --> 00:31:49,009 Vi saknar något. 835 00:31:49,034 --> 00:31:50,101 Jesse: Hej. Killar, hej. 836 00:31:50,126 --> 00:31:51,580 Ledsen att jag avbryter. Men Jag grävde lite 837 00:31:51,605 --> 00:31:53,852 på Vickys andra make, Jason Wyatt. 838 00:31:53,876 --> 00:31:56,111 Och jag fick reda på varför det byggprojekt han startade 839 00:31:56,136 --> 00:31:57,119 övergavs. 840 00:31:57,144 --> 00:31:58,210 Okej. Vi lyssnar på dig, Jesse. 841 00:31:58,235 --> 00:32:00,220 Tja, den ursprungliga egendomen var en bensinstation. 842 00:32:00,245 --> 00:32:01,986 Och när de tog bort bränsletankar från marken, 843 00:32:02,011 --> 00:32:03,447 de gjorde inte extraktionen ordentligt. 844 00:32:03,472 --> 00:32:04,801 Så de läckte bränsle. 845 00:32:04,826 --> 00:32:06,580 Hela området var förorenat. 846 00:32:06,605 --> 00:32:07,770 Jag antar att Jason inte insåg det 847 00:32:07,798 --> 00:32:09,205 när han bröt mark på sitt projekt. 848 00:32:09,230 --> 00:32:10,162 Jesse: Ja, ja. 849 00:32:10,187 --> 00:32:11,753 Och när de upptäckte föroreningen 850 00:32:11,778 --> 00:32:12,797 han hade redan investerat stort. 851 00:32:12,822 --> 00:32:14,504 Det skulle ha kostat en förmögenhet att städa upp. 852 00:32:14,529 --> 00:32:16,162 Det är en förmögenhet han inte hade. 853 00:32:16,330 --> 00:32:17,798 Han skulle ha varit tvungen att skrota projektet. 854 00:32:17,823 --> 00:32:19,626 Med stor förlust för sina investerare. 855 00:32:19,651 --> 00:32:21,328 Har du tittat på Wyatts ekonomi? 856 00:32:21,353 --> 00:32:23,375 Ja. Ja, jag kollade med kreditkortsbyrån. 857 00:32:23,400 --> 00:32:25,908 Och i motsats till vad som synes, Jason var i skuld. 858 00:32:25,933 --> 00:32:27,866 Han riskerade allt på detta projekt. 859 00:32:27,891 --> 00:32:28,892 Det fanns inget arv. 860 00:32:28,917 --> 00:32:31,872 Men det fanns en livförsäkring policy som Vicky samlade på 861 00:32:31,897 --> 00:32:34,064 så fort polisen bestämt Jasons död en olycka. 862 00:32:34,089 --> 00:32:35,053 Åhhh. 863 00:32:35,078 --> 00:32:36,431 Vad? vad är det? 864 00:32:36,456 --> 00:32:38,575 Sarah visade mig en kopia av obduktionsrapporten. 865 00:32:38,600 --> 00:32:41,408 Jason hade varit på en tung dos av antidepressiva medel. 866 00:32:42,092 --> 00:32:43,954 Jag tror jag vet vad som hände. 867 00:32:48,335 --> 00:32:49,647 Nora. 868 00:32:49,801 --> 00:32:51,268 Hej. Tack för att du kom. 869 00:32:51,293 --> 00:32:52,426 Vad handlar det om? 870 00:32:52,451 --> 00:32:54,123 Jag har redan svarat på dina frågor. 871 00:32:54,148 --> 00:32:55,709 Ja. Snälla, sitt. 872 00:32:55,734 --> 00:32:58,522 Jag ville bara uppdatera dig på utredningen. 873 00:33:00,054 --> 00:33:01,387 Jag har goda nyheter. 874 00:33:01,412 --> 00:33:02,558 Vicky sitter i fängelse. 875 00:33:02,583 --> 00:33:03,686 Och vi ska åtala henne 876 00:33:03,711 --> 00:33:05,450 med mordet på Chris Harrison. 877 00:33:05,475 --> 00:33:07,223 Och vi kommer att öppna igen din brors fall. 878 00:33:07,248 --> 00:33:09,708 Nej nej. Men jag sa till dig hon dödade inte Jason. 879 00:33:09,733 --> 00:33:12,000 Nej faktiskt, det du sa var, 880 00:33:12,174 --> 00:33:13,840 du trodde inte att hon hade det i sig. 881 00:33:13,865 --> 00:33:15,282 nej jag, 882 00:33:15,307 --> 00:33:16,640 Jag bara, jag gjorde inte... 883 00:33:20,079 --> 00:33:21,946 Min bror blev inte mördad. 884 00:33:23,409 --> 00:33:25,619 Hans död var ingen olycka. 885 00:33:27,924 --> 00:33:30,276 Jason dog av självmord. 886 00:33:36,424 --> 00:33:41,079 Jason var den bästa byggnaden ingenjör i staden. 887 00:33:41,104 --> 00:33:43,968 Och han hade en vacker fru. 888 00:33:43,993 --> 00:33:46,727 Och han bara bet av sig mer än han kunde tugga 889 00:33:46,752 --> 00:33:48,110 på sitt första projekt. 890 00:33:48,135 --> 00:33:51,695 Du vet, han var redan med ekonomiska problem innan han ens 891 00:33:51,720 --> 00:33:53,671 upptäckte att marken var förorenad. 892 00:33:53,696 --> 00:33:54,951 och- 893 00:33:55,808 --> 00:33:57,249 Det knäckte honom. 894 00:33:59,578 --> 00:34:02,445 Jason älskade hundar. 895 00:34:07,846 --> 00:34:09,766 Vicky var där den natten, 896 00:34:10,366 --> 00:34:12,524 rädd för vad han skulle göra. 897 00:34:12,559 --> 00:34:13,937 Du vet, hon försökte stoppa honom. 898 00:34:13,962 --> 00:34:15,962 Men det kunde hon inte. 899 00:34:16,107 --> 00:34:17,882 Han sa att det måste se ut som en olycka, 900 00:34:17,907 --> 00:34:19,866 annars skulle vi inte få försäkringen. 901 00:34:19,891 --> 00:34:22,936 Och hon försökte ta tag i honom. 902 00:34:26,272 --> 00:34:27,931 Och även när polisen misstänkte henne- 903 00:34:27,956 --> 00:34:29,226 hon fick mig att lova 904 00:34:29,251 --> 00:34:30,545 som jag inte skulle berätta. 905 00:34:30,570 --> 00:34:32,656 Och jag erbjöd mig att säga att hon var med mig. 906 00:34:32,681 --> 00:34:34,095 Men hon ville inte låta mig ljuga för henne. 907 00:34:34,120 --> 00:34:35,786 Hon ville inte ha dig att ge henne ett alibi? 908 00:34:36,534 --> 00:34:38,368 Hon skyddade mig. 909 00:34:39,037 --> 00:34:41,346 Hon gav mig alla försäkringspengar, 910 00:34:41,371 --> 00:34:43,806 att betala för min sons sjukvårdskostnader. 911 00:34:44,992 --> 00:34:47,190 Och nu när sanningen är ute, 912 00:34:48,147 --> 00:34:50,756 Jag måste betala tillbaka det på något sätt. 913 00:34:50,878 --> 00:34:53,885 Men jag kan inte fortsätta ljuga och låt henne gå i fängelse. 914 00:35:00,308 --> 00:35:02,308 Vad gör hon här? 915 00:35:02,343 --> 00:35:03,979 Sam: Vad gör vi alla här? 916 00:35:04,004 --> 00:35:05,095 Jag förde dig samman- 917 00:35:05,120 --> 00:35:06,556 för jag trodde du kanske vill lära sig 918 00:35:06,581 --> 00:35:08,706 vem av er dödade Chris Harrison- 919 00:35:08,731 --> 00:35:10,534 och försökte döda David Mason. 920 00:35:10,559 --> 00:35:11,859 Sam: Vänta, vad? 921 00:35:11,884 --> 00:35:13,184 Vem är David Mason? 922 00:35:13,348 --> 00:35:14,667 Tad: Det är uppenbart. 923 00:35:14,692 --> 00:35:15,906 Det var Vicky. 924 00:35:15,931 --> 00:35:17,502 Jag hörde att du hittade ett däckjärn, 925 00:35:17,527 --> 00:35:18,932 i hennes bil. 926 00:35:18,957 --> 00:35:20,691 Jag misstänker att hon var inramad. 927 00:35:20,716 --> 00:35:22,683 Förmodligen av någon som kände till hennes förflutna. 928 00:35:22,708 --> 00:35:24,354 Någon som du kanske? 929 00:35:24,454 --> 00:35:25,869 Andra visste också. 930 00:35:25,894 --> 00:35:26,792 Beth. 931 00:35:27,900 --> 00:35:30,135 Tad berättade om sina andra män. 932 00:35:30,160 --> 00:35:31,797 Han trodde att hans pappa var i fara. 933 00:35:31,822 --> 00:35:33,850 Tad: Sam visste också. 934 00:35:33,875 --> 00:35:35,636 Han kom till mig och försökte för att få Vicky sparken, 935 00:35:35,661 --> 00:35:36,948 för att ha brutit mot hennes moralklausul. 936 00:35:36,973 --> 00:35:38,573 Vad? Nej, jag... 937 00:35:38,598 --> 00:35:39,296 Vicky: Jag kan inte tro 938 00:35:39,321 --> 00:35:40,315 du skulle gå så långt 939 00:35:40,340 --> 00:35:42,074 bara för att få mitt jobb, Sam. 940 00:35:42,099 --> 00:35:42,964 Sam: Det var mitt jobb 941 00:35:42,989 --> 00:35:44,121 innan du kom. 942 00:35:44,146 --> 00:35:45,149 Så ni visste alla. 943 00:35:45,174 --> 00:35:46,687 Varför skulle jag försöka döda Mason? 944 00:35:46,712 --> 00:35:47,729 Jag anställde honom. 945 00:35:47,754 --> 00:35:49,877 Jag tror att Mason hade utpressning material på en av er. 946 00:35:49,918 --> 00:35:52,609 Och han gick till Chris, letar efter en utbetalning. 947 00:35:52,991 --> 00:35:56,092 Se, Chriss mördare gick till Masons kontor 948 00:35:56,117 --> 00:35:57,949 letar efter att hämta något. 949 00:35:57,974 --> 00:35:59,073 Och vad det nu var... 950 00:35:59,098 --> 00:36:00,573 Tja, det var tydligen tillräckligt viktigt 951 00:36:00,598 --> 00:36:02,164 att försöka döda Mason över. 952 00:36:02,441 --> 00:36:03,574 Vad är det? 953 00:36:03,847 --> 00:36:05,048 Det här är Masons slips. 954 00:36:05,073 --> 00:36:06,456 Den har fortfarande hans doft på sig. 955 00:36:06,576 --> 00:36:07,709 du ser, 956 00:36:07,734 --> 00:36:10,252 Jag tror att något togs från Masons kontor. 957 00:36:10,277 --> 00:36:12,471 Och det skulle det fortfarande ha Mason's doft på den. 958 00:36:12,496 --> 00:36:13,895 Så Rex kunde hitta den. 959 00:36:14,244 --> 00:36:15,675 Spåra det, kompis. 960 00:36:18,286 --> 00:36:19,585 (nosar) 961 00:36:33,913 --> 00:36:35,315 (skäller) 962 00:36:35,340 --> 00:36:36,639 Vem skulle ha gissat? 963 00:36:42,610 --> 00:36:44,819 Sam: Hej, så Vicky är verkligen mördaren? 964 00:36:44,844 --> 00:36:46,143 Jag blir inramad, Sam. 965 00:36:46,168 --> 00:36:47,873 Försök att hänga med. 966 00:36:57,417 --> 00:36:58,783 Vickys väska. 967 00:36:59,193 --> 00:37:01,081 Kommer du att arrestera henne nu? 968 00:37:01,421 --> 00:37:03,046 Det är inte mitt. 969 00:37:03,071 --> 00:37:05,223 Du vet vems det är, eller hur? 970 00:37:08,424 --> 00:37:09,957 (skäller) 971 00:37:13,465 --> 00:37:15,359 Jag litade på dig. 972 00:37:23,491 --> 00:37:25,577 Ja, det här är definitivt Beths dator. 973 00:37:26,172 --> 00:37:27,897 Vicky bekräftade det ibland 974 00:37:27,922 --> 00:37:29,806 Beth lämnar sina saker i hennes omklädningsrum. 975 00:37:29,831 --> 00:37:31,719 Mason måste ha smugit sig in letar efter Vickys dator 976 00:37:31,744 --> 00:37:32,676 och tog Beths av misstag, 977 00:37:32,701 --> 00:37:34,672 när han undersökte för Tad. 978 00:37:34,697 --> 00:37:37,614 Aktivitetsloggen visar han åtkomst till hårddisken. 979 00:37:37,639 --> 00:37:38,924 Vad hittade han? 980 00:37:39,420 --> 00:37:40,584 Jesse: Åh! 981 00:37:44,361 --> 00:37:45,899 Beth och Chris tillsammans? 982 00:37:45,924 --> 00:37:47,610 - Ja. - Va. 983 00:37:47,635 --> 00:37:49,227 Det finns fler. 984 00:37:51,791 --> 00:37:53,458 Dessa blir ganska häftiga. 985 00:37:53,915 --> 00:37:57,851 Åh, det förklarar Mason's möte med Chris Harrison. 986 00:37:57,876 --> 00:37:59,243 Han utpressade honom, 987 00:37:59,268 --> 00:38:01,944 förmodligen hotade att visa dessa bilder till sin son, 988 00:38:01,969 --> 00:38:03,126 eller ännu värre, hans fru. 989 00:38:03,151 --> 00:38:05,817 Ja, men hur visste Beth det att Mason tog hennes dator? 990 00:38:07,758 --> 00:38:09,579 Kan du skriva ut dessa åt mig? 991 00:38:09,604 --> 00:38:11,331 Ja, visst. 992 00:38:21,097 --> 00:38:22,756 De är privata. 993 00:38:23,598 --> 00:38:24,959 De blev stulna. 994 00:38:24,984 --> 00:38:27,140 Jag hade rätt att få tillbaka dem. 995 00:38:28,495 --> 00:38:30,765 Du hade inte rätt att prova och döda någon för att göra det. 996 00:38:30,790 --> 00:38:32,881 Jag trodde inte att han skulle vara där. 997 00:38:33,163 --> 00:38:34,395 Jag kunde inte låta honom se mitt ansikte. 998 00:38:34,420 --> 00:38:36,086 Så jag fick panik. 999 00:38:38,689 --> 00:38:41,195 Hur visste du att Mason hade dessa i första hand? 1000 00:38:42,523 --> 00:38:43,889 Vet du vad jag tycker? 1001 00:38:44,041 --> 00:38:46,825 Jag tror du hittade dem på Chris kontor, 1002 00:38:46,963 --> 00:38:49,244 när du tog EpiPen ur sitt skrivbord. 1003 00:38:49,588 --> 00:38:51,247 Att känna Mason, han förmodligen, 1004 00:38:51,272 --> 00:38:54,249 lämnade sitt visitkort fäst på kuvertet. 1005 00:38:54,621 --> 00:38:56,654 Du har ingen aning om vad du pratar om. 1006 00:38:56,679 --> 00:38:59,088 Du vet vad jag ser i dessa bilder, Beth? 1007 00:39:00,151 --> 00:39:02,084 Jag ser en kär kvinna. 1008 00:39:03,945 --> 00:39:05,690 Och jag ser en kille ha en fling. 1009 00:39:05,802 --> 00:39:07,555 Inte en fling. 1010 00:39:08,261 --> 00:39:10,127 Han älskade mig. 1011 00:39:11,499 --> 00:39:12,849 Hur snart efter, 1012 00:39:12,874 --> 00:39:15,312 dessa bilder togs träffade Chris Vicky? 1013 00:39:15,337 --> 00:39:17,000 Några veckor. 1014 00:39:17,497 --> 00:39:19,992 Och plötsligt kastades du åt sidan. 1015 00:39:20,904 --> 00:39:23,653 Han gav mig en befordran som tröstpris. 1016 00:39:24,075 --> 00:39:25,989 Associerad producent. 1017 00:39:26,014 --> 00:39:27,241 Vet du vad det betyder? 1018 00:39:27,459 --> 00:39:28,492 Mm-mm. 1019 00:39:28,517 --> 00:39:29,836 Ingenting. 1020 00:39:29,861 --> 00:39:31,827 Ett litet löneskott, visst. 1021 00:39:31,852 --> 00:39:33,384 Men jag var fortfarande den hämta sina kaffe 1022 00:39:33,409 --> 00:39:35,210 och boka sina helgresor. 1023 00:39:35,235 --> 00:39:36,649 Det var förödmjukande. 1024 00:39:36,674 --> 00:39:39,169 Så du gick efter Chris son istället? 1025 00:39:39,838 --> 00:39:41,533 Ännu ett skott på guldringen? 1026 00:39:41,558 --> 00:39:44,222 Det skulle han trots allt ärva lika mycket som Vicky var. 1027 00:39:44,247 --> 00:39:47,136 Du har inga bevis för något av detta. 1028 00:39:50,322 --> 00:39:53,600 Vårt kriminaltekniska team sökte din lägenhet idag, Beth. 1029 00:39:58,126 --> 00:39:59,725 Detta är en kopia av ett kvitto 1030 00:39:59,750 --> 00:40:01,564 för jordnötsolja från en kinesisk livsmedelsbutik 1031 00:40:01,589 --> 00:40:02,912 i norra änden. 1032 00:40:02,937 --> 00:40:05,003 Ägaren valde dig ut ur en fotoarray. 1033 00:40:05,028 --> 00:40:06,324 Du kommer inte att kunna hålla i mig. 1034 00:40:06,349 --> 00:40:08,253 Tad ska anställa de bästa advokaterna. 1035 00:40:08,278 --> 00:40:10,444 Tad trodde att Vicky var en guldgrävare. 1036 00:40:10,472 --> 00:40:12,121 Föreställ dig hans ånger när han fick reda på det 1037 00:40:12,146 --> 00:40:13,236 att hans egen flickvän 1038 00:40:13,261 --> 00:40:15,105 var den verkliga risken för hans familj. 1039 00:40:15,130 --> 00:40:16,796 Han gjorde ett offentligt uttalande för en timme sedan, 1040 00:40:16,821 --> 00:40:17,980 säger att han blev vilseledd, 1041 00:40:18,005 --> 00:40:21,252 och namnger Vicky Harrison ny VD för Harrison Media. 1042 00:40:24,632 --> 00:40:29,052 Om du någonsin har en chans att göra detta igen, Beth, 1043 00:40:29,995 --> 00:40:32,303 se till att du dejtar av rätt anledning. 1044 00:40:33,208 --> 00:40:34,635 Kärlek. 1045 00:40:40,945 --> 00:40:43,270 Så Beth erkände att mordet på din man 1046 00:40:43,295 --> 00:40:45,693 och till anfallet av David Mason. 1047 00:40:45,718 --> 00:40:47,551 Gudskelov. 1048 00:40:47,850 --> 00:40:50,618 Men det kommer fortfarande inte att förändras människors tankar om mig. 1049 00:40:51,259 --> 00:40:53,326 Kanske är det dags att berätta sanningen. 1050 00:40:53,477 --> 00:40:56,205 Det är dags att återta kontrollen över mitt liv. 1051 00:40:58,917 --> 00:41:00,333 Tack. 1052 00:41:02,417 --> 00:41:04,746 Hon insisterade på att komma. 1053 00:41:04,771 --> 00:41:06,256 - Hej. - Hej. 1054 00:41:06,476 --> 00:41:07,575 Jag är ledsen. 1055 00:41:07,600 --> 00:41:09,468 Jag vet att jag lovade att inte berätta. 1056 00:41:09,493 --> 00:41:10,567 Det är okej. 1057 00:41:10,592 --> 00:41:12,024 Det är för det bästa. 1058 00:41:12,049 --> 00:41:13,036 Inga fler hemligheter. 1059 00:41:13,061 --> 00:41:14,306 Ja. 1060 00:41:14,416 --> 00:41:16,225 Tack. 1061 00:41:16,590 --> 00:41:19,191 Och tack, Rex. 1062 00:41:19,743 --> 00:41:21,076 Tja, du bara meddela oss 1063 00:41:21,101 --> 00:41:22,767 om det är något annat kan vi göra för dig. 1064 00:41:22,792 --> 00:41:26,068 Det finns faktiskt. 1065 00:41:30,685 --> 00:41:31,884 Och låt mig försäkra dig, 1066 00:41:31,909 --> 00:41:34,476 Jag kommer inte med ursäkter för mina handlingar. 1067 00:41:34,501 --> 00:41:36,835 Försäkringsbedrägeri är ett mycket allvarligt brott. 1068 00:41:36,867 --> 00:41:39,559 Och det är jag beredd på ta konsekvenserna, 1069 00:41:39,681 --> 00:41:41,124 vad de än må vara. 1070 00:41:41,605 --> 00:41:43,041 Vicky vill jag bara säga 1071 00:41:43,066 --> 00:41:45,150 Jag tycker att det är otroligt modigt av dig 1072 00:41:45,175 --> 00:41:46,189 att komma fram så här. 1073 00:41:46,305 --> 00:41:48,639 Och jag har enormt respekt för dig just nu. 1074 00:41:48,664 --> 00:41:50,331 Tack, Sam. 1075 00:41:50,405 --> 00:41:52,678 Och på tal om tapperhet- 1076 00:41:52,703 --> 00:41:55,070 Vi har två väldigt speciella medlemmar 1077 00:41:55,095 --> 00:41:57,744 av St. John's Major Crimes Unit 1078 00:41:57,997 --> 00:42:00,212 som hjälpte mig att hitta styrka och mod 1079 00:42:00,237 --> 00:42:02,228 att gå ut offentligt med min berättelse. 1080 00:42:02,757 --> 00:42:05,231 Varför presenterar du dig inte? 1081 00:42:05,607 --> 00:42:07,108 Jag är detektiv Charlie Hudson, och... 1082 00:42:07,133 --> 00:42:08,720 (skäll) 1083 00:42:09,369 --> 00:42:11,321 Det här är min partner, Rex. 1084 00:42:11,495 --> 00:42:13,324 Rätt kompis? 1085 00:42:18,771 --> 00:42:20,044 - Jag är detektiv Charlie Hudson. - (skäller) 1086 00:42:20,069 --> 00:42:23,873 Och det här är min partner, Rex. 1087 00:42:24,108 --> 00:42:26,233 Sam: Så jag antar att vi kan titta fram emot många fler äventyr 1088 00:42:26,258 --> 00:42:28,088 från vår favoritduo för brottsbekämpning. 1089 00:42:28,113 --> 00:42:30,298 Tja, vi fortsätter bara att göra det vi gör. 1090 00:42:30,323 --> 00:42:31,717 - (knullat glas) - Hoppsan. 1091 00:42:31,742 --> 00:42:33,116 (skratt) 1092 00:42:33,141 --> 00:42:34,011 Charlie. 1093 00:42:34,036 --> 00:42:36,930 Det här är fantastisk marknadsföring för avdelningen. 1094 00:42:37,179 --> 00:42:39,679 Du lyckades verkligen visa allmänheten vår mänskliga sida. 1095 00:42:39,704 --> 00:42:40,892 Mmmm. 1096 00:42:40,917 --> 00:42:42,366 Haha! Bra jobbat. 1097 00:42:42,391 --> 00:42:43,587 Ni ser bra ut båda två. 1098 00:42:43,612 --> 00:42:45,561 Kameran lägger inte till tio pund alls! 1099 00:42:45,586 --> 00:42:46,815 Väldigt roligt. 1100 00:42:46,840 --> 00:42:48,172 (Sarah skrattar) 1101 00:42:48,197 --> 00:42:49,693 Charlie: Hej. 1102 00:42:50,015 --> 00:42:51,694 Bra jobbat, partner. 1103 00:42:52,018 --> 00:42:54,147 Bra jobbat. 1104 00:42:54,694 --> 00:43:00,022 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -