1 00:00:02,453 --> 00:00:03,734 Jag saknar dig också, broder. 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,563 Men jag är det inte flyger dit för att besöka dig. 3 00:00:07,758 --> 00:00:08,844 Titta... 4 00:00:08,881 --> 00:00:10,523 Det är bara några terminer kvar, 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,305 då kan du komma hem, och gör din praktik här, eller hur? 6 00:00:13,868 --> 00:00:16,236 Nej, vilket sjukhus som helst ha turen att ha dig. 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,548 Oroa dig inte för pengarna. 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,944 Du kan betala tillbaka när du få ditt jobb som överkirurg. 9 00:00:25,072 --> 00:00:28,176 Vadå, jag kan inte tro i min lillebror? 10 00:00:28,816 --> 00:00:29,866 Ja ja. 11 00:00:30,039 --> 00:00:32,617 Okej, prata snart. 12 00:00:58,705 --> 00:00:59,877 åh! Förlåt Neil, 13 00:00:59,914 --> 00:01:01,683 Jag såg inte Oh! du där... 14 00:01:01,720 --> 00:01:04,850 Jag-jag-jag-jag ska bara vara på väg. 15 00:01:11,558 --> 00:01:12,659 åh! 16 00:01:13,253 --> 00:01:14,573 Hjälp! 17 00:01:14,627 --> 00:01:16,299 Jag-jag-jag tror att han är död! 18 00:01:16,597 --> 00:01:18,906 Hjälp! Hjälp! 19 00:01:19,733 --> 00:01:21,668 Hjälp! 20 00:01:21,788 --> 00:01:23,331 Det är-det är Neil! 21 00:01:25,721 --> 00:01:27,707 Jag tror att han är död! 22 00:01:29,777 --> 00:01:31,396 Kod blå! Kod blå!!! 23 00:01:31,537 --> 00:01:33,435 - Är det sant? Är Neil död? - Bara... 24 00:01:33,654 --> 00:01:35,191 Inte nu, Miranda. 25 00:01:35,263 --> 00:01:36,380 Det har hänt igen! 26 00:01:36,544 --> 00:01:38,875 Detta är droppen. 27 00:01:39,253 --> 00:01:40,586 Jag ringer min brorson. 28 00:01:40,833 --> 00:01:42,355 Han är en detektiv. 29 00:02:02,779 --> 00:02:04,892 - Hej! - Hej, Charlie. 30 00:02:04,942 --> 00:02:06,343 Sarah, tack för att du kom. 31 00:02:06,419 --> 00:02:08,328 Min moster ringde mig och sa det hade skett ett mord. 32 00:02:08,365 --> 00:02:09,983 Men nu hör jag det kanske inte är fallet? 33 00:02:10,017 --> 00:02:11,752 Det verkar farmaceuten dog av hjärtsvikt. 34 00:02:11,789 --> 00:02:13,424 Neil Kline. 33 år gammal. 35 00:02:13,461 --> 00:02:15,174 Det fanns inga tecken på felspel. 36 00:02:15,211 --> 00:02:18,175 33... Det är ganska ungt att dö av hjärtsvikt. 37 00:02:18,212 --> 00:02:19,448 Han hade ett medfött hjärtfel. 38 00:02:19,485 --> 00:02:20,940 Han bar ett medic alert-armband. 39 00:02:20,977 --> 00:02:22,310 Vem hittade kroppen? 40 00:02:22,345 --> 00:02:23,969 Åh, Harold Payne. 41 00:02:24,006 --> 00:02:25,539 Han hävdar att han blev förvirrad 42 00:02:25,576 --> 00:02:27,582 och gick in på apoteket trodde det var hans... 43 00:02:27,617 --> 00:02:28,884 rum. Um... 44 00:02:29,467 --> 00:02:31,000 Jag tror din moster 45 00:02:31,037 --> 00:02:32,644 försöker få din uppmärksamhet. 46 00:02:32,726 --> 00:02:34,429 Hon har din nyfikna glimt! 47 00:02:34,466 --> 00:02:35,561 Åhhh. 48 00:02:35,598 --> 00:02:36,726 Låt dig inte luras. 49 00:02:36,763 --> 00:02:37,893 Hon är en tuff sådan. 50 00:02:37,927 --> 00:02:39,895 Nästan lika tuff som Rex. 51 00:02:43,704 --> 00:02:45,571 Vilken bra pojke. 52 00:02:46,258 --> 00:02:47,971 Boende får inte hålla husdjur. 53 00:02:48,008 --> 00:02:50,939 Så ett besök av Rex är alltid en stor hit. 54 00:02:51,012 --> 00:02:54,815 Visst är det ett tag sedan sen vi såg honom. 55 00:02:55,117 --> 00:02:56,186 Öhhh. 56 00:02:56,223 --> 00:02:57,890 Ja. Förlåt, moster Miranda. 57 00:02:57,971 --> 00:03:00,406 Du vet... jag har haft en tyngre ärende än vanligt. 58 00:03:00,511 --> 00:03:01,883 Jag vet, jag vet. 59 00:03:01,920 --> 00:03:04,048 För upptagen för oss fossiler. 60 00:03:04,213 --> 00:03:05,847 Det är ett nöje att träffa dig, Sarah. 61 00:03:05,884 --> 00:03:07,142 Det måste vara så spännande 62 00:03:07,179 --> 00:03:09,077 att arbeta tillsammans med min brorson. 63 00:03:10,753 --> 00:03:12,770 Tja, du har ingenting att oroa dig för, Miranda. 64 00:03:12,807 --> 00:03:14,702 Neil dog av naturliga orsaker. 65 00:03:14,789 --> 00:03:16,321 Är du säker på att han inte blev mördad? 66 00:03:16,465 --> 00:03:19,119 Det finns en säkerhetskamera på apoteket. 67 00:03:19,156 --> 00:03:20,328 Du kanske borde kolla det. 68 00:03:20,365 --> 00:03:21,377 Det kommer inte att behövas. 69 00:03:21,414 --> 00:03:22,740 Han dog av en hjärtattack. 70 00:03:22,805 --> 00:03:23,855 Nej. 71 00:03:23,912 --> 00:03:26,633 Det är inte bara Neil. 72 00:03:26,742 --> 00:03:28,656 Det har funnits andra mystiska dödsfall. 73 00:03:28,824 --> 00:03:31,117 Det här är inte handlingen för en av dina mysterieromaner. 74 00:03:31,154 --> 00:03:33,473 Jag säger det, Charlie. 75 00:03:34,632 --> 00:03:35,703 Andra invånare- 76 00:03:35,740 --> 00:03:38,074 en dag, frisk och vital... 77 00:03:38,320 --> 00:03:39,532 - död nästa. - Moster Miranda, 78 00:03:39,569 --> 00:03:41,797 statistiskt sett- på en plats som denna, 79 00:03:41,834 --> 00:03:43,558 - förmodligen... - Charlie Hudson. 80 00:03:43,593 --> 00:03:45,039 Förlåt mig inte. 81 00:03:45,076 --> 00:03:46,166 Jag säger bara. Jag vill inte ha dig 82 00:03:46,203 --> 00:03:47,915 att oroa sig för något det är inte sant. 83 00:03:48,121 --> 00:03:49,664 Om det skulle få dig att må bättre- 84 00:03:49,711 --> 00:03:51,381 Jag... Jag kan titta på det. 85 00:03:51,476 --> 00:03:53,016 Det vore en enkel sak 86 00:03:53,053 --> 00:03:54,669 att skaffa några journaler. 87 00:03:54,829 --> 00:03:55,939 Åh, jag gillar henne. 88 00:03:55,976 --> 00:03:57,625 - Hon fattar! - Hej, sir! 89 00:03:57,662 --> 00:03:59,055 Kan du snälla behålla din hund 90 00:03:59,092 --> 00:04:00,265 borta från Mr. Linden? 91 00:04:00,302 --> 00:04:02,283 Kom hit, Rex. Kom igen! 92 00:04:02,836 --> 00:04:04,329 Han är en polishund. 93 00:04:04,366 --> 00:04:05,799 Han skulle aldrig skada en civil. 94 00:04:05,836 --> 00:04:07,048 Skulle du? 95 00:04:07,083 --> 00:04:08,603 Låt oss ta dig till ditt rum, Mr. Linden. 96 00:04:08,639 --> 00:04:09,972 Ursäkta mig. 97 00:04:12,236 --> 00:04:14,223 Va! Är alla sjuksköterskor så vänliga? 98 00:04:14,260 --> 00:04:17,762 Eloise får en dålig rap för att vara strikt, för att... 99 00:04:17,799 --> 00:04:19,766 Tja, hon är stationerad i sjukhusflygeln 100 00:04:19,803 --> 00:04:22,129 tillsammans med de äldre, mer svaga invånare. 101 00:04:22,166 --> 00:04:23,733 Och hon är väldigt beskyddande mot dem. 102 00:04:23,770 --> 00:04:25,934 Det gjorde Mr. Linden verkar lite utanför det. 103 00:04:26,028 --> 00:04:28,236 Avancerad Alzheimers. 104 00:04:28,393 --> 00:04:30,038 Han har varit här i några veckor nu- 105 00:04:30,072 --> 00:04:32,831 och sa aldrig ett ord. Han bara sitter och stirrar. 106 00:04:32,868 --> 00:04:35,422 - Kan hända vem som helst av oss. - Ja, du verkar väldigt frisk för mig. 107 00:04:35,459 --> 00:04:37,512 Det verkar inte räknas för mycket här på sistone. 108 00:04:37,549 --> 00:04:38,604 Jag säger bara. 109 00:04:38,641 --> 00:04:40,001 Jag vill inte till dig oroa dig för något 110 00:04:40,038 --> 00:04:41,648 det är inte sant. 111 00:04:42,799 --> 00:04:44,480 Jag borde komma tillbaka. 112 00:04:44,517 --> 00:04:46,051 Men det var så trevligt att träffa dig Miranda. 113 00:04:46,088 --> 00:04:47,306 Du också, Sarah. 114 00:04:47,343 --> 00:04:48,941 Vi borde gå också. 115 00:04:48,978 --> 00:04:51,414 Men jag kommer och kolla in dig snart. 116 00:04:51,627 --> 00:04:53,550 Tja, se att du gör det. 117 00:04:53,587 --> 00:04:55,307 Okej. Rex, låt oss gå. 118 00:04:55,344 --> 00:04:57,603 Hejdå, Rexy. åh! Och Charlie... 119 00:04:57,640 --> 00:04:59,340 Säg hej till Julia. 120 00:04:59,407 --> 00:05:02,904 Det var ett tag sedan du... tog med henne. 121 00:05:03,008 --> 00:05:04,058 Ja. 122 00:05:04,095 --> 00:05:05,557 Kom igen, Rex. 123 00:05:06,710 --> 00:05:08,293 - Hejdå. - Hejdå, kära du. 124 00:05:09,850 --> 00:05:12,081 – Det är ett trevligt ställe. - Ja. 125 00:05:12,149 --> 00:05:14,484 Miranda valde det själv efter att farbror Larry dog. 126 00:05:14,680 --> 00:05:16,950 - Åh, tack förresten. - För vad? 127 00:05:17,076 --> 00:05:18,843 Humorerar henne. 128 00:05:18,940 --> 00:05:20,907 Hon verkar fortfarande vass som ett slag. 129 00:05:20,944 --> 00:05:21,910 Men dessa berättelser 130 00:05:21,955 --> 00:05:24,735 om invånare som dör mystiskt och... 131 00:05:24,852 --> 00:05:27,766 du vet... att förväxla en hjärtattack för mord, 132 00:05:27,803 --> 00:05:28,883 Det är lite oroande. 133 00:05:28,920 --> 00:05:30,354 Vänta - så du undersöker inte? 134 00:05:30,391 --> 00:05:31,858 Nej, men jag ska låta Jesse kolla in 135 00:05:31,895 --> 00:05:33,863 Apotekets säkerhetskamera 136 00:05:33,900 --> 00:05:35,719 bara för att bevisa för henne att det inte är någonting. 137 00:05:35,756 --> 00:05:37,493 Ja, jag hoppas att vi kan lugna henne. 138 00:05:37,579 --> 00:05:38,757 Ja. 139 00:05:39,329 --> 00:05:40,776 Har du inte berättat för henne än? 140 00:05:40,924 --> 00:05:42,016 Hmm? 141 00:05:42,101 --> 00:05:43,768 Om att du och din fru skiljs åt. 142 00:05:43,920 --> 00:05:45,907 Nej, jag har inte haft hjärta. 143 00:05:46,313 --> 00:05:47,461 De kom så bra överens. 144 00:05:47,498 --> 00:05:49,331 Jag vet inte riktigt hur man bryter det till henne. 145 00:05:49,368 --> 00:05:50,801 Jag är säker på att hon skulle förstå. 146 00:05:51,259 --> 00:05:52,885 Ni är nära kan jag säga. 147 00:05:52,922 --> 00:05:54,059 Ja. 148 00:05:54,102 --> 00:05:56,837 Vi tillbringade mycket tid tillsammans när jag var liten. 149 00:05:58,524 --> 00:06:00,128 Efter skolan brukade jag 150 00:06:00,165 --> 00:06:01,572 gå och sätt dig på golvet 151 00:06:01,609 --> 00:06:03,270 av mysteriedelen i hennes bokhandel. 152 00:06:03,313 --> 00:06:04,454 Och jag läste i timmar. 153 00:06:04,491 --> 00:06:06,493 Och det fanns inte en enda bok 154 00:06:06,530 --> 00:06:08,416 - i det avsnittet hade hon inte läst. - Åh. 155 00:06:08,453 --> 00:06:10,244 Det är inte konstigt att du blev detektiv. 156 00:06:10,278 --> 00:06:13,122 Ja, det hade Miranda mycket att göra med det. 157 00:06:14,360 --> 00:06:15,704 Nåväl, jag är över på det här sättet. 158 00:06:15,796 --> 00:06:17,781 - Okej, vi ses imorgon. - Japp. 159 00:06:26,149 --> 00:06:28,062 Tja, det finns ingenting på säkerhetskameran. 160 00:06:28,096 --> 00:06:29,196 Vad menar du med ingenting? 161 00:06:29,230 --> 00:06:30,458 Nåväl, här. Ta en titt. 162 00:06:30,531 --> 00:06:31,750 Filmen börjar bra. 163 00:06:31,787 --> 00:06:33,267 Du kan träffa apoteket jobbar bort. 164 00:06:33,301 --> 00:06:35,122 Och så strax före tio... 165 00:06:36,810 --> 00:06:38,336 fodret dör. 166 00:06:39,633 --> 00:06:41,042 Så det har manipulerats? 167 00:06:41,164 --> 00:06:43,043 Tja, möjligen. 168 00:06:43,078 --> 00:06:44,510 Men det är ett gammalt system. 169 00:06:44,547 --> 00:06:45,879 Det kan vara en lös tråd. 170 00:06:45,914 --> 00:06:47,214 De behöver seriöst en uppgradering. 171 00:06:47,248 --> 00:06:48,383 Åh, bra. 172 00:06:48,420 --> 00:06:51,151 Så mycket för att bevisa för min moster att detta inte var ett mord. 173 00:06:51,197 --> 00:06:54,289 Ja, det kan jag uppskatta den överaktiva fantasin. 174 00:06:54,502 --> 00:06:56,039 Jag har själv en sådan. 175 00:07:09,571 --> 00:07:10,829 Moster Miranda. 176 00:07:12,104 --> 00:07:13,470 Ursäkta mig, Eloise? 177 00:07:13,571 --> 00:07:14,621 Ja? 178 00:07:14,712 --> 00:07:16,761 Apotekaren som dog... Neil Kline. 179 00:07:16,798 --> 00:07:18,126 - Kände du honom väl? - Nej. 180 00:07:18,163 --> 00:07:19,626 Han höll sig mest för sig själv. 181 00:07:19,748 --> 00:07:22,447 Åh, att döma av ditt uttryck, Jag kan se att du inte var det 182 00:07:22,484 --> 00:07:23,684 - hans största fan. - Titta. 183 00:07:23,754 --> 00:07:25,519 Jag gillar inte att tala illa om de döda. 184 00:07:25,556 --> 00:07:27,602 Men han var inte så bra på sitt jobb. 185 00:07:27,702 --> 00:07:29,136 Han gjorde många misstag. 186 00:07:29,257 --> 00:07:30,591 Vilken typ av misstag. 187 00:07:30,625 --> 00:07:32,226 Blanda ihop med invånarnas recept, 188 00:07:32,260 --> 00:07:33,894 fel doser, sånt. 189 00:07:33,928 --> 00:07:35,462 – Han var slarvig. - Hm. 190 00:07:35,497 --> 00:07:37,003 Men jag tycker synd om att han dog. 191 00:07:37,127 --> 00:07:38,882 Jag måste leverera dessa. 192 00:07:40,954 --> 00:07:42,936 Harold. Dina piller. 193 00:07:43,872 --> 00:07:45,079 Hej. 194 00:07:45,268 --> 00:07:46,594 Där går du. 195 00:07:50,326 --> 00:07:52,511 Jag tar det. Tack. 196 00:07:54,916 --> 00:07:56,360 Harold. 197 00:07:56,642 --> 00:07:58,644 Detektiv Hudson, stora brott. 198 00:07:59,063 --> 00:08:01,155 Jag såg dig här igår kväll. 199 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Japp. Det stämmer. 200 00:08:02,857 --> 00:08:04,925 Jag undrade om jag kunde ha en stund av din tid. 201 00:08:05,040 --> 00:08:06,996 Åh, det antar jag. 202 00:08:07,195 --> 00:08:08,845 Men kom ihåg, unge i min ålder, 203 00:08:08,882 --> 00:08:10,697 varje ögonblick är en gåva. 204 00:08:12,001 --> 00:08:13,735 Vad är det, detektiv? 205 00:08:13,774 --> 00:08:15,135 Det måste ha varit en chock- 206 00:08:15,170 --> 00:08:17,337 hitta Neil på apoteket sådär. 207 00:08:17,372 --> 00:08:19,363 Åh, jag blev vänd. 208 00:08:19,400 --> 00:08:21,279 Jag trodde att det var mitt rum. 209 00:08:21,976 --> 00:08:23,550 Har jag problem? 210 00:08:24,098 --> 00:08:25,496 Varför skulle du ha problem? 211 00:08:25,770 --> 00:08:27,548 Invånare är inte tillåtna på apoteket. 212 00:08:27,582 --> 00:08:28,919 - Husregler. - Tja. 213 00:08:28,956 --> 00:08:30,217 Jag tror under omständigheterna 214 00:08:30,251 --> 00:08:31,325 de låter det glida. 215 00:08:31,362 --> 00:08:33,201 Om det inte var kolsvart där inne, 216 00:08:33,238 --> 00:08:34,403 Jag skulle ha vetat direkt 217 00:08:34,440 --> 00:08:36,418 – Jag var på fel ställe. - Vänta, den... 218 00:08:36,481 --> 00:08:38,100 Var lamporna släckta på apoteket? 219 00:08:38,137 --> 00:08:40,141 - Är du säker? – Positivt. 220 00:08:40,433 --> 00:08:42,368 Betyder det något? 221 00:08:43,113 --> 00:08:44,364 Jag är inte säker än. 222 00:08:45,085 --> 00:08:46,235 Hmm. 223 00:08:48,970 --> 00:08:50,165 Rex? 224 00:08:57,987 --> 00:09:01,156 Aww! 225 00:09:05,524 --> 00:09:08,172 Rex! Vad gör du här? 226 00:09:08,209 --> 00:09:09,485 Åhhh. 227 00:09:12,843 --> 00:09:14,428 Självklart skulle jag hitta er två tillsammans. 228 00:09:14,514 --> 00:09:16,882 Tja, det här är en trevlig överraskning! 229 00:09:17,077 --> 00:09:19,612 Jag... Jag ville ha en lite snoka runt. 230 00:09:19,649 --> 00:09:20,999 Men den är låst. 231 00:09:21,093 --> 00:09:22,868 Du har väl ingen låshacka? 232 00:09:22,976 --> 00:09:24,201 Nej. 233 00:09:24,317 --> 00:09:25,517 Men jag har något bättre. 234 00:09:25,607 --> 00:09:26,744 Hur har du det? 235 00:09:26,781 --> 00:09:28,675 Jag är en polisdetektiv. 236 00:09:28,804 --> 00:09:29,909 Jag frågade dem bara. 237 00:09:29,946 --> 00:09:31,430 Och de gav det till mig. 238 00:09:33,284 --> 00:09:34,334 Rör ingenting. 239 00:09:34,390 --> 00:09:35,609 Ha ha. 240 00:09:37,485 --> 00:09:39,553 Charlie, vad säger du inte till mig? 241 00:09:39,781 --> 00:09:41,155 Jag pratade med Harold Payne. 242 00:09:41,289 --> 00:09:42,477 Åh, ja. Jag känner Harold. 243 00:09:42,514 --> 00:09:43,581 Hans rum ligger nere i korridoren. 244 00:09:43,618 --> 00:09:44,940 Lite udda anka. 245 00:09:51,353 --> 00:09:53,832 Han sa till mig att lamporna var ut när han hittade Neil. 246 00:09:54,679 --> 00:09:56,972 Tja det är inte vettigt! 247 00:09:57,105 --> 00:09:59,952 Om han fick en hjärtattack när han jobbade... 248 00:09:59,993 --> 00:10:02,187 Lamporna skulle ha varit tända när han hittade kroppen. 249 00:10:04,679 --> 00:10:06,976 Så det var någon annan här. 250 00:10:07,815 --> 00:10:09,841 - Hans mördare. - Det vet vi inte. 251 00:10:09,920 --> 00:10:12,222 Dra inte för dra slutsatser. 252 00:10:25,422 --> 00:10:27,172 - Det är något där under. - Ja! 253 00:10:27,254 --> 00:10:28,554 Okej, kompis. 254 00:10:36,578 --> 00:10:37,628 Va. 255 00:10:38,819 --> 00:10:40,956 Den sprutan hör inte hemma här. 256 00:10:41,282 --> 00:10:42,413 Vad menar du? 257 00:10:42,617 --> 00:10:44,445 Nåväl, apoteket har bara frågor 258 00:10:44,482 --> 00:10:46,845 piller och flytande oral medicin. 259 00:10:46,882 --> 00:10:50,163 Eventuella injektioner måste göras på kliniken. 260 00:10:52,396 --> 00:10:53,687 Hmm. 261 00:11:01,402 --> 00:11:03,124 Jag identifierade innehållet. 262 00:11:03,258 --> 00:11:04,525 Cyanid. 263 00:11:04,739 --> 00:11:06,306 Det hindrar celler från att använda syre, 264 00:11:06,341 --> 00:11:08,567 vilket i sin tur orsakar hjärtsvikt. 265 00:11:08,943 --> 00:11:10,219 Neil blev förgiftad! 266 00:11:10,280 --> 00:11:11,712 Jag hade rättsläkaren på sjukhuset 267 00:11:11,746 --> 00:11:13,313 göra en mer noggrann obduktion. 268 00:11:13,364 --> 00:11:14,514 De hittade ett nålstick 269 00:11:14,549 --> 00:11:17,168 på baksidan av Neils nacke som de missade första gången. 270 00:11:17,546 --> 00:11:19,346 Då fick moster Miranda rätt. 271 00:11:19,639 --> 00:11:21,488 Neil mördades. 272 00:11:23,022 --> 00:11:24,788 Vi körde en bakgrund kolla på offret. 273 00:11:24,858 --> 00:11:27,055 Han har en bror i läkarskola i England. 274 00:11:27,092 --> 00:11:28,594 Men ingen annan familj här. 275 00:11:28,709 --> 00:11:29,860 Aldrig varit gift. 276 00:11:29,897 --> 00:11:31,170 Inget omnämnande av en partner. 277 00:11:31,241 --> 00:11:32,699 Det låter som att han var lite av en ensamvarg. 278 00:11:32,734 --> 00:11:33,757 Tja, han måste ha fått några fiender, 279 00:11:33,794 --> 00:11:34,891 någonstans på vägen. 280 00:11:34,928 --> 00:11:35,936 En brutal död som denna... 281 00:11:35,970 --> 00:11:37,108 Jag menar, det verkar personligt. 282 00:11:37,232 --> 00:11:38,498 Mmm. 283 00:11:40,279 --> 00:11:41,394 Vad tänker du på? 284 00:11:41,476 --> 00:11:43,176 Tja, om min moster hade rätt om detta, 285 00:11:43,211 --> 00:11:44,647 kanske hon har rätt om de andra. 286 00:11:44,746 --> 00:11:46,146 Vänta. Vilka andra? 287 00:11:46,209 --> 00:11:48,015 Miranda nämnde några andra invånare 288 00:11:48,096 --> 00:11:49,739 hon kände att hon kan ha dött under... 289 00:11:49,776 --> 00:11:51,626 mystiska omständigheter. 290 00:11:51,719 --> 00:11:53,138 Vem har ansvaret där borta? 291 00:11:53,175 --> 00:11:55,820 Verksamhetschef är en kvinna som heter Rachel Hildebrand. 292 00:11:55,857 --> 00:11:58,082 Bra, dags att betala Rachel Hildebrand på besök. 293 00:11:58,119 --> 00:11:59,440 Jag förstår. 294 00:12:00,252 --> 00:12:01,456 Rex. 295 00:12:04,440 --> 00:12:05,950 Neil blev mördad? 296 00:12:05,987 --> 00:12:07,159 Är du säker? 297 00:12:07,219 --> 00:12:08,519 Det är vi. 298 00:12:09,502 --> 00:12:12,109 Tja... Jag ska berätta för personalen direkt. 299 00:12:12,219 --> 00:12:14,741 Kan du ta mig igenom dina säkerhetsrutiner? 300 00:12:14,778 --> 00:12:16,338 Dörrarna hålls låsta på natten. 301 00:12:16,375 --> 00:12:17,708 Och vi har säkerhetskameror 302 00:12:17,745 --> 00:12:19,545 vid varje byggnads huvudentréer. 303 00:12:19,605 --> 00:12:21,553 - Det är det? – Det här är ett hem. 304 00:12:21,590 --> 00:12:23,240 Det är inte ett fängelse, detektiv. 305 00:12:23,438 --> 00:12:24,643 Alla invånare som orkar 306 00:12:24,680 --> 00:12:26,614 är fria att ströva omkring på egendom som de vill- 307 00:12:26,694 --> 00:12:29,929 så länge de inte är utanför utan eskort efter utegångsförbud. 308 00:12:29,987 --> 00:12:31,565 Hur är det med de som inte kan? 309 00:12:31,652 --> 00:12:34,086 Jo, de sjuka och handikappade befinner sig i ett säkrare område, 310 00:12:34,123 --> 00:12:35,323 med 24 timmars vård. c. 311 00:12:35,387 --> 00:12:38,189 Kan du tänka dig någon som kanske ville skada Neil? 312 00:12:38,226 --> 00:12:39,427 Någon alls? 313 00:12:39,778 --> 00:12:41,557 Jo, det hade vi 314 00:12:41,594 --> 00:12:43,962 ett internt problem för en tid sedan 315 00:12:43,999 --> 00:12:46,627 mellan Neil och en annan medlem av vår personal. 316 00:12:46,664 --> 00:12:47,791 Men... 317 00:12:47,842 --> 00:12:49,401 Saken löstes. 318 00:12:49,438 --> 00:12:51,458 Jag kommer att behöva den anställdes namn. 319 00:12:52,320 --> 00:12:54,346 Så vad var ditt problem med Neil? 320 00:12:54,407 --> 00:12:58,109 Jag kände att jag inte hade något val utan att utfärda ett formellt klagomål. 321 00:12:58,427 --> 00:12:59,806 Människorna vi bryr oss om här, 322 00:12:59,843 --> 00:13:02,580 har mycket specifikt recept doser av en anledning. 323 00:13:02,617 --> 00:13:03,917 Okej? Du har fel, 324 00:13:03,993 --> 00:13:05,226 de kan bli allvarligt sjuka... 325 00:13:05,580 --> 00:13:06,764 eller värre. 326 00:13:06,823 --> 00:13:08,636 Tja och tycker du att det hände? 327 00:13:08,703 --> 00:13:11,346 Neils misstag skadade en invånare? 328 00:13:11,445 --> 00:13:13,846 Jag vet inte, men det var jag inte ska ta en chans. 329 00:13:13,964 --> 00:13:15,067 Va. 330 00:13:15,104 --> 00:13:16,856 Vad kom det ut av klagomålet? 331 00:13:17,461 --> 00:13:19,489 Jag var säker på att det undersöktes. 332 00:13:19,526 --> 00:13:21,049 – Men det gick aldrig längre. - Mmm. 333 00:13:21,086 --> 00:13:22,327 Det måste ha varit frustrerande. 334 00:13:22,464 --> 00:13:24,275 Många av de människor vi bryr oss om, 335 00:13:24,312 --> 00:13:26,071 de kan inte stå upp för sig själva, okej? 336 00:13:26,108 --> 00:13:27,569 Någon måste hålla utkik efter dem. 337 00:13:27,682 --> 00:13:29,035 Och den personen är du? 338 00:13:29,072 --> 00:13:30,638 Jag gör min del. 339 00:13:36,634 --> 00:13:38,034 Charlie? 340 00:13:38,124 --> 00:13:39,924 Åh, jag kom precis för att träffa dig. 341 00:13:39,974 --> 00:13:41,444 Tja-varför berättade du inte för mig 342 00:13:41,481 --> 00:13:43,381 du skulle bli förhör misstänkta? 343 00:13:43,418 --> 00:13:44,602 Jag känner de här människorna. 344 00:13:44,639 --> 00:13:46,402 – Jag kunde ha varit till hjälp! – Det är inte så lätt. 345 00:13:46,439 --> 00:13:48,442 Detta är nu en tjänsteman polisutredning. 346 00:13:48,479 --> 00:13:49,954 På grund av mig! 347 00:13:49,991 --> 00:13:51,751 Har du tittat på de dödsfallen 348 00:13:51,787 --> 00:13:53,574 - Jag berättade om? - Vi jobbar på det. 349 00:13:53,611 --> 00:13:54,811 Inte tillräckligt snabbt! 350 00:13:58,074 --> 00:13:59,738 Jag vill bara hjälpa till. 351 00:13:59,775 --> 00:14:00,855 Jag vet. 352 00:14:00,892 --> 00:14:02,503 Varför kommer du inte över till middag ikväll? 353 00:14:02,540 --> 00:14:04,191 Jag har något viktigt Jag skulle vilja berätta för dig. 354 00:14:04,228 --> 00:14:05,827 Det låter härligt. 355 00:14:05,864 --> 00:14:07,120 Jag har några teorier 356 00:14:07,157 --> 00:14:09,540 Jag har jobbat på Jag skulle vilja springa förbi dig. 357 00:14:09,832 --> 00:14:11,331 Vi ses ikväll. 358 00:14:14,932 --> 00:14:16,777 Den kvinnan ger aldrig upp. 359 00:14:16,992 --> 00:14:19,168 Och du undrar var jag får det ifrån. 360 00:14:20,511 --> 00:14:22,292 Dessa är de medicinska examinatorns rapporter 361 00:14:22,329 --> 00:14:24,163 för varje död som tog plats vid Forest Lawns 362 00:14:24,200 --> 00:14:25,567 under de senaste 36 månaderna. 363 00:14:25,618 --> 00:14:26,784 Något som sticker ut? 364 00:14:26,821 --> 00:14:28,589 Alla 16 ansågs vara naturliga orsaker. 365 00:14:28,626 --> 00:14:30,128 Endast ett fåtal är hjärtrelaterade. 366 00:14:30,191 --> 00:14:31,395 Så faster Miranda hade fel. 367 00:14:31,432 --> 00:14:34,027 Hon hade rätt i en aspekt. 368 00:14:34,064 --> 00:14:35,164 Vilket är? 369 00:14:35,201 --> 00:14:37,099 Några av de boende fick rena hälsoräkningarna 370 00:14:37,136 --> 00:14:38,203 inom några veckor efter deras död. 371 00:14:38,240 --> 00:14:40,103 Och i samma fall 372 00:14:40,308 --> 00:14:42,472 det var en försämring av deras underliggande tillstånd 373 00:14:42,509 --> 00:14:43,918 som de gav efter för. 374 00:14:44,261 --> 00:14:46,355 Så de slutade svara till deras behandling? 375 00:14:46,392 --> 00:14:47,659 Eller deras medicinering. 376 00:14:47,696 --> 00:14:48,696 Hur som helst... 377 00:14:48,733 --> 00:14:50,111 mönstret är besvärande. 378 00:14:50,287 --> 00:14:52,457 En snabb nedgång är inte ovanligt i 379 00:14:52,494 --> 00:14:54,700 en eller två patienter, men... 380 00:14:55,011 --> 00:14:56,224 ett halvdussin? 381 00:14:56,289 --> 00:14:58,003 För många att ignorera. 382 00:14:58,081 --> 00:14:59,344 Ja. 383 00:15:00,666 --> 00:15:02,436 Så vad är sambandet mellan dessa dödsfall 384 00:15:02,473 --> 00:15:03,588 och mordet på Neil Kline? 385 00:15:03,625 --> 00:15:05,027 Jag är inte säker på att de är anslutna. 386 00:15:05,064 --> 00:15:06,248 Jag har något. 387 00:15:06,285 --> 00:15:07,503 - Vad är det? - Tja... 388 00:15:07,540 --> 00:15:09,498 Jag kollade Neil Klines kontoutdrag. 389 00:15:09,535 --> 00:15:10,909 Och i stort sett varje löneinsättning 390 00:15:10,946 --> 00:15:12,777 matchas med en betalning till sin brors skola. 391 00:15:12,814 --> 00:15:14,862 Det är som om han är på några typ av betalningsplan. 392 00:15:14,941 --> 00:15:16,861 Tja, han satte sin bror genom läkarutbildningen. 393 00:15:16,898 --> 00:15:18,104 Det är en ganska stor uppoffring. y. 394 00:15:18,141 --> 00:15:19,604 Ja. Men här är grejen. jag menar- 395 00:15:19,626 --> 00:15:21,563 Han har inga andra besparingar. Killen är pank. 396 00:15:21,600 --> 00:15:23,234 Hur betalar han för sina egna levnadskostnader? 397 00:15:23,303 --> 00:15:24,437 Slår mig. 398 00:15:24,474 --> 00:15:25,558 Men jag kontaktade hans hyresvärd. 399 00:15:25,595 --> 00:15:27,927 Och han säger att han inte har missat en hyresbetalning på tre år. 400 00:15:27,964 --> 00:15:29,644 Han får pengar någonstans ifrån. 401 00:15:29,718 --> 00:15:31,597 Jag skulle vilja komma in och söka igenom hans lägenhet. 402 00:15:31,650 --> 00:15:33,330 Okej, jag ska ge dig en sökning beslut på morgonen. 403 00:15:33,366 --> 00:15:35,167 Tja, jag menar... Hyresavtalet står under hans brors namn. 404 00:15:35,204 --> 00:15:36,505 Vi kan kontakta honom för tillstånd. 405 00:15:36,542 --> 00:15:38,144 - Det kanske går snabbare. - Gör det. 406 00:15:38,181 --> 00:15:39,628 Ring mig i andra hand du hör vad som helst. 407 00:15:39,665 --> 00:15:41,445 - Okej. - Rex, låt oss gå! 408 00:15:41,762 --> 00:15:43,578 Nåväl, vart är du på väg nu? 409 00:15:44,412 --> 00:15:45,730 Jag har en middagsdejt. 410 00:15:48,241 --> 00:15:49,708 En middagsdejt? 411 00:15:51,089 --> 00:15:52,177 Så vad tycker du? 412 00:15:52,214 --> 00:15:54,285 Mmmm! Det var läckert. 413 00:15:54,322 --> 00:15:55,784 Tja, det är ditt recept. 414 00:15:55,821 --> 00:15:57,435 Den berömda Hudson-lasagnen. 415 00:15:57,472 --> 00:15:58,620 Jag brukade tigga dig att göra det 416 00:15:58,657 --> 00:16:00,624 varje gång jag gick över till din plats. 417 00:16:00,661 --> 00:16:02,542 Jag minns det. Vem kunde motstå, 418 00:16:02,579 --> 00:16:04,990 det där leendet som lyste upp rummet? 419 00:16:05,238 --> 00:16:06,929 gör det fortfarande! 420 00:16:07,401 --> 00:16:08,451 Inga! Inga! 421 00:16:08,488 --> 00:16:09,683 Inte en chans, kompis. 422 00:16:09,720 --> 00:16:11,855 Du har redan fått två portioner. 423 00:16:12,070 --> 00:16:13,445 Ner. 424 00:16:17,722 --> 00:16:19,239 Jag är ledsen att jag inte trodde dig- 425 00:16:19,807 --> 00:16:21,793 om att Neil mördades. 426 00:16:21,830 --> 00:16:23,782 Det är det värsta med att bli gammal. 427 00:16:23,945 --> 00:16:25,812 Folk slutar ta dig på allvar. 428 00:16:25,849 --> 00:16:27,316 Jag kommer inte göra det misstaget igen. 429 00:16:27,355 --> 00:16:29,369 Tack. Det betyder mycket. 430 00:16:29,895 --> 00:16:33,949 Lyssna, vi måste prata om något annat. 431 00:16:34,308 --> 00:16:35,396 Hmmm. 432 00:16:35,433 --> 00:16:36,953 Du kommer äntligen berätta vad som hände 433 00:16:36,989 --> 00:16:38,613 mellan dig och Julia? 434 00:16:39,635 --> 00:16:41,718 - Vet du om det? - Tja... 435 00:16:41,755 --> 00:16:43,019 Det krävs ingen detektiv 436 00:16:43,056 --> 00:16:45,179 för att ta reda på att hon är borta. 437 00:16:45,691 --> 00:16:47,324 Varför sa du inget innan? 438 00:16:47,361 --> 00:16:49,947 Jag antog att du skulle berätta för mig när du var redo. 439 00:16:50,280 --> 00:16:52,240 Så vad hände? 440 00:16:53,014 --> 00:16:55,746 Tja, det var inte en sak. 441 00:16:56,003 --> 00:16:57,261 Vi bara växte isär. 442 00:16:57,298 --> 00:16:59,599 Och så åkte hon till Montreal att gå tillbaka till skolan. 443 00:16:59,821 --> 00:17:01,433 Julia är en bra person. 444 00:17:01,470 --> 00:17:02,922 Men du gifte dig för ung. 445 00:17:03,253 --> 00:17:05,931 Du borde ha väntat- som jag gjorde för min Larry. 446 00:17:06,242 --> 00:17:07,676 När det är den, 447 00:17:08,108 --> 00:17:09,613 du bara vet. 448 00:17:10,123 --> 00:17:13,328 Jag är ledsen att jag inte gjorde det berätta tidigare. 449 00:17:13,365 --> 00:17:14,605 Jag ville inte att du skulle bli besviken. 450 00:17:14,694 --> 00:17:15,852 Åh, Charlie. 451 00:17:15,889 --> 00:17:17,339 Jag är inte besviken. 452 00:17:17,414 --> 00:17:19,082 Jag är exalterad för din skull. 453 00:17:19,127 --> 00:17:21,597 - Varför? - Det betyder din en... 454 00:17:21,634 --> 00:17:22,700 finns fortfarande där ute. han. 455 00:17:22,760 --> 00:17:24,581 Du har fortfarande det framför dig. 456 00:17:24,724 --> 00:17:26,941 - Hmm. - Okej. 457 00:17:27,011 --> 00:17:28,979 Nog med snack. 458 00:17:29,147 --> 00:17:31,769 Låt oss börja jobba. 459 00:17:31,840 --> 00:17:32,988 Vad är det här? 460 00:17:33,305 --> 00:17:36,909 Det är en lista över de boende och anställda på Forest Lawn. 461 00:17:37,566 --> 00:17:40,089 Jag har några namn till dig att köra bakgrunden på. 462 00:17:40,126 --> 00:17:41,738 Jag tror att de kan vara inblandade på något sätt. 463 00:17:41,775 --> 00:17:42,775 Okej. 464 00:17:42,812 --> 00:17:44,926 Jag kan inte bara köra bakgrund på människor 465 00:17:44,963 --> 00:17:46,063 utan bevis på fel. 466 00:17:46,100 --> 00:17:47,870 Jag vet det, kära du. 467 00:17:47,907 --> 00:17:49,761 Det är därför jag har kört flikar på dem åt dig. 468 00:17:49,847 --> 00:17:51,715 Du...? 469 00:17:53,324 --> 00:17:54,562 Vem är det? 470 00:17:54,599 --> 00:17:56,166 Det är Jesse från mitt arbete. 471 00:17:56,203 --> 00:17:58,238 Jag fick precis tillåtelse sök igenom Neil Klines hus. 472 00:17:58,291 --> 00:17:59,558 Stor! Låt oss gå! 473 00:17:59,595 --> 00:18:01,546 Inga! Nej. Vi har pratat om det här. 474 00:18:01,583 --> 00:18:02,925 Det här är en polisutredning. 475 00:18:02,962 --> 00:18:04,796 Jag kan inte ta med dig. 476 00:18:10,985 --> 00:18:12,778 Kom ihåg affären. 477 00:18:13,374 --> 00:18:15,041 Stanna i bilen. 478 00:18:15,185 --> 00:18:17,741 Du behöver inte fortsätta påminna mig. 479 00:18:21,660 --> 00:18:23,928 Rex. Kom igen. 480 00:18:53,213 --> 00:18:54,747 Kallt här inne. 481 00:19:10,966 --> 00:19:12,466 Rex! Gå! 482 00:19:18,653 --> 00:19:20,350 Åhhh! 483 00:19:24,787 --> 00:19:26,260 Charlie, vi har honom! 484 00:19:39,522 --> 00:19:41,342 Jag skulle kunna vara till hjälp, vet du. 485 00:19:41,379 --> 00:19:42,474 Det är du. 486 00:19:42,511 --> 00:19:44,437 Du hjälper mig att hålla ett öga på Rex. 487 00:19:45,795 --> 00:19:48,474 Jag vet vem som håller koll på vem. 488 00:19:53,503 --> 00:19:55,100 En uppenbar anledning att bryta sig in i 489 00:19:55,137 --> 00:19:56,509 en död apotekares hus- 490 00:19:56,546 --> 00:19:58,695 Japp-droger. 491 00:20:01,978 --> 00:20:04,647 En extra uppsättning händer skulle inte skada. 492 00:20:05,072 --> 00:20:07,271 Jag är redan inne på en öron från Donovan 493 00:20:07,308 --> 00:20:09,000 om han får reda på att jag tog med henne. 494 00:20:09,317 --> 00:20:11,365 Jag vill helst inte göra det värre. 495 00:20:19,823 --> 00:20:21,203 Moster Miranda! 496 00:20:21,274 --> 00:20:22,578 Förrädare. 497 00:20:23,510 --> 00:20:25,444 Åh, sluta. 498 00:20:25,790 --> 00:20:27,844 Åh, sluta. 499 00:20:27,942 --> 00:20:30,961 Du vet att jag aldrig skulle kunna vara arg på dig. 500 00:20:31,052 --> 00:20:32,916 Åhhh! 501 00:20:32,953 --> 00:20:34,497 Det är ömsesidigt. 502 00:20:37,510 --> 00:20:39,094 Hittade något. 503 00:20:41,678 --> 00:20:42,807 Vad är det här? 504 00:20:42,844 --> 00:20:44,711 - Tomma pillerkapslar? - Gelkapslar. 505 00:20:44,748 --> 00:20:46,555 Vissa människor använder dem till göra sina egna vitaminer. 506 00:20:46,592 --> 00:20:47,626 På något sätt tror jag inte 507 00:20:47,663 --> 00:20:50,010 Neil var i den hemgjorda vitaminverksamhet. 508 00:20:51,271 --> 00:20:52,852 Vänta en sekund. 509 00:20:53,432 --> 00:20:55,460 Jag tror att det här är socker. 510 00:20:57,585 --> 00:20:59,578 Neil gjorde sockerpiller. 511 00:20:59,633 --> 00:21:01,262 - Placebo. - Om han sålde dem, 512 00:21:01,299 --> 00:21:02,805 han skulle ha varit fick reda på det ganska snabbt. 513 00:21:02,842 --> 00:21:04,834 Tror du att det var därför han mördades? 514 00:21:05,185 --> 00:21:07,052 Jag har en annan teori. 515 00:21:07,720 --> 00:21:08,930 Sjuksköterska Eloise sa till mig, 516 00:21:08,967 --> 00:21:10,539 att hon fångade Neil mer än en gång, 517 00:21:10,576 --> 00:21:12,577 ge felaktiga doser till de boende. 518 00:21:12,725 --> 00:21:15,688 Tänk om han höll tillbaka piller så att han kunde sälja dem? 519 00:21:15,922 --> 00:21:18,078 Så istället för att hålla inne sina mediciner, 520 00:21:18,115 --> 00:21:19,849 han ersatte dem med sockerpiller. 521 00:21:19,966 --> 00:21:22,041 - Det stämmer. – Det skulle vara väldigt svårt att upptäcka. 522 00:21:22,078 --> 00:21:24,063 Men det kan göra långvarig skada. 523 00:21:24,117 --> 00:21:26,508 Vilket betyder att jag hade rätt om de andra dödsfallen också. 524 00:21:26,922 --> 00:21:28,459 Bara... Det var en annan mördare. 525 00:21:28,496 --> 00:21:30,008 Det var Neil. 526 00:21:30,297 --> 00:21:31,385 Det passar. 527 00:21:31,592 --> 00:21:33,126 Men det förklarar inte som mördade Neil. 528 00:21:33,163 --> 00:21:35,998 Då har vi väl vårt arbete är slut för oss. 529 00:21:36,264 --> 00:21:37,466 Mm-hmm. 530 00:21:50,091 --> 00:21:52,271 Det här går inte att göra nyheterna, eller hur? 531 00:21:52,732 --> 00:21:54,138 Min tränare kommer att bli galen. 532 00:21:54,175 --> 00:21:56,309 Det beror väl på hur du är kooperativ, Reid. 533 00:21:56,763 --> 00:21:58,241 Att döma av hur hårt du slår mig, 534 00:21:58,278 --> 00:21:59,898 Jag antar att du är vad, en linebacker? 535 00:21:59,935 --> 00:22:01,302 Nej, tight end. 536 00:22:01,371 --> 00:22:03,874 Vad gör en ung idrottare behöver med läkemedel? 537 00:22:03,943 --> 00:22:05,744 Är du beroende av smärtstillande medel? 538 00:22:05,778 --> 00:22:07,060 Är det det? 539 00:22:07,388 --> 00:22:08,580 Nej, jag har... 540 00:22:08,615 --> 00:22:10,014 aldrig blivit skadad. 541 00:22:10,099 --> 00:22:11,483 Vad då? 542 00:22:12,416 --> 00:22:14,286 Jag lider av ångest. 543 00:22:14,782 --> 00:22:17,084 Jag behövde något att sakta ner min puls, 544 00:22:18,028 --> 00:22:19,667 och hålla mitt adrenalinet i schack. 545 00:22:19,959 --> 00:22:21,783 Låt mig gissa. Betablockerare. 546 00:22:22,747 --> 00:22:24,200 Jag kan inte spela utan dem. 547 00:22:24,239 --> 00:22:25,334 Ja. 548 00:22:25,371 --> 00:22:28,161 Och när jag såg på nyheterna att Neil var död... 549 00:22:28,314 --> 00:22:29,732 Jag flippade ut. 550 00:22:30,677 --> 00:22:33,312 Du bröt dig in i hans hus letar efter att få tag i hans gömmor. 551 00:22:33,402 --> 00:22:34,902 Fönstret var inte låst. 552 00:22:35,008 --> 00:22:37,576 – Jag har inte gått sönder någonting. – Det går fortfarande sönder. 553 00:22:37,955 --> 00:22:39,831 Visste du att Neil stal 554 00:22:39,868 --> 00:22:41,372 dessa läkemedel från äldre människor 555 00:22:41,409 --> 00:22:42,614 som litade på dem? 556 00:22:42,649 --> 00:22:44,089 Det visste jag inte. 557 00:22:45,517 --> 00:22:47,014 Jag skulle aldrig ha köpt dem. 558 00:22:47,597 --> 00:22:49,055 Berätta hur det fungerade. 559 00:22:49,291 --> 00:22:50,555 Träffade du Neil hemma hos honom? 560 00:22:50,590 --> 00:22:53,392 Nej, utanför platsen där han arbetade. 561 00:22:53,440 --> 00:22:54,604 Skogsgräsmattor? 562 00:22:54,662 --> 00:22:55,865 Rätt. 563 00:22:56,315 --> 00:22:58,222 En gång i veckan, han mötte mig vid vägs ände, 564 00:22:58,259 --> 00:22:59,401 på sin lunchrast. 565 00:22:59,875 --> 00:23:01,705 Han sa till mig om jag någonsin ringde honom, 566 00:23:01,801 --> 00:23:03,291 eller dök upp oanmäld, 567 00:23:03,406 --> 00:23:04,991 att han skulle skära av mig. 568 00:23:08,252 --> 00:23:10,573 Så om Neil Kline var det sälja piller vid sidan av, 569 00:23:10,610 --> 00:23:13,088 kanske hans mord var resultatet av en affär som gått dåligt. 570 00:23:13,174 --> 00:23:15,948 Tja, jag menar om en av Neil's kunder dödade honom, 571 00:23:15,982 --> 00:23:18,629 så varför inte råna apotek samtidigt? 572 00:23:18,685 --> 00:23:20,052 Ingen av drogerna rördes. 573 00:23:20,208 --> 00:23:21,615 Hur är det med sjuksköterskan? 574 00:23:21,652 --> 00:23:23,588 - Han som anmälde honom? - Eloise Benson. 575 00:23:23,623 --> 00:23:25,393 Inget polisregister. Ingen historia av våld. 576 00:23:25,430 --> 00:23:27,224 Inget att indikera hon skulle kunna mörda. 577 00:23:27,261 --> 00:23:29,303 Okej, det finns en första gången för allt. 578 00:23:29,401 --> 00:23:31,090 Giftet administrerades med spruta. 579 00:23:31,127 --> 00:23:32,927 Det är ett branschverktyg för en läkare. 580 00:23:33,063 --> 00:23:34,445 Eller för en knarkare. 581 00:23:34,867 --> 00:23:36,081 Hej Jesse, kan du ställa in 582 00:23:36,118 --> 00:23:37,440 några extra säkerhetskameror 583 00:23:37,477 --> 00:23:38,543 på Forest Lawns? 584 00:23:38,580 --> 00:23:40,175 Jag vill ha ögon på marken 585 00:23:40,212 --> 00:23:41,412 - som omger fastigheten. - Visst. 586 00:23:41,448 --> 00:23:43,115 Äh, finns det någon speciell anledning? 587 00:23:43,248 --> 00:23:45,182 Din första teori låter mest trovärdigt. 588 00:23:45,237 --> 00:23:46,979 Jag hoppas att några av Neils kunder 589 00:23:47,013 --> 00:23:48,130 hörde inte att han dog, 590 00:23:48,167 --> 00:23:49,514 och dyker upp och letar efter sina droger. 591 00:23:50,161 --> 00:23:51,514 Jag sätter igång direkt. 592 00:23:51,551 --> 00:23:52,958 Ja. 593 00:23:56,004 --> 00:23:57,644 Jag vet vad du kommer att säga, Joe. 594 00:23:57,911 --> 00:23:59,658 Jag skulle inte ha haft min faster där. 595 00:24:06,292 --> 00:24:07,626 Varsågod. 596 00:24:07,738 --> 00:24:09,238 Ta det bara. 597 00:24:09,375 --> 00:24:11,118 Vi avslutar den här konversationen senare. 598 00:24:11,340 --> 00:24:12,587 Ja. 599 00:24:15,431 --> 00:24:17,487 - Moster Miranda! - Charlie! 600 00:24:17,809 --> 00:24:19,311 Du måste komma direkt. 601 00:24:19,345 --> 00:24:20,512 Varför? Vad hände? 602 00:24:20,546 --> 00:24:21,880 Det är Mr. Linden. 603 00:24:21,914 --> 00:24:23,387 Han har försvunnit! 604 00:24:28,787 --> 00:24:31,443 Jag tror att det har funnits något misstag... Detektiv. 605 00:24:31,524 --> 00:24:33,762 Herr Lindens vistelse var alltid tänkt att vara tillfällig, 606 00:24:33,799 --> 00:24:35,366 medan hans vanliga vårdare var borta. 607 00:24:35,495 --> 00:24:37,811 Så han var planerad att checka ut idag? 608 00:24:37,964 --> 00:24:39,317 Faktiskt nästa vecka. 609 00:24:39,390 --> 00:24:41,233 Men det verkar de flyttade upp sin tidslinje. 610 00:24:41,420 --> 00:24:42,854 Tack för att du meddelade mig. 611 00:24:42,935 --> 00:24:44,403 Det kommer att lugna min mosters sinne. 612 00:24:44,895 --> 00:24:46,568 Egentligen ville jag prata med dig, 613 00:24:46,605 --> 00:24:48,165 om din moster Miranda. 614 00:24:48,306 --> 00:24:49,573 Hur är det med henne? 615 00:24:49,842 --> 00:24:53,036 Hon har gjort en del av andra invånare är obekväma, 616 00:24:53,119 --> 00:24:55,019 frågade dem om Neils död. 617 00:24:55,153 --> 00:24:57,416 Hon kanske försöker komma på ut vad som händer här. 618 00:24:57,718 --> 00:24:59,123 Menar vad, exakt? 619 00:24:59,160 --> 00:25:02,186 Vi upptäckte att Neil var det ersätter receptbelagd medicin 620 00:25:02,223 --> 00:25:04,589 med placebo och sälja de riktiga pillren. 621 00:25:04,856 --> 00:25:07,327 Herregud! Det är skrämmande! 622 00:25:07,794 --> 00:25:09,161 Om jag hade vetat om detta, 623 00:25:09,195 --> 00:25:11,430 Jag kan försäkra er att jag skulle göra det har satt ett snabbt stopp för det! 624 00:25:11,727 --> 00:25:14,789 Det sista vi behöver är en annan rättegång. 625 00:25:16,577 --> 00:25:18,412 Vad menar du med en annan rättegång? 626 00:25:18,571 --> 00:25:20,739 Förra året sonen av en kvinna i vår vård 627 00:25:20,773 --> 00:25:21,833 anklagade sjukvårdspersonalen, 628 00:25:21,870 --> 00:25:23,468 av oaktsamhet, vilket ledde till hennes död. 629 00:25:23,505 --> 00:25:24,979 Baserat på vad vi vet om Neil, d 630 00:25:25,016 --> 00:25:26,482 han kanske hade rätt. 631 00:25:27,457 --> 00:25:29,261 Var är den här rättegången just nu? 632 00:25:29,489 --> 00:25:31,349 Den lades ner för några månader sedan. 633 00:25:31,384 --> 00:25:33,387 Har du fortfarande dom rättshandlingarna? 634 00:25:33,517 --> 00:25:35,008 det gör jag. 635 00:25:37,323 --> 00:25:39,833 Är han inte en kär, fru Kamden? 636 00:25:40,200 --> 00:25:41,493 Försök att städa efter honom. 637 00:25:41,530 --> 00:25:42,830 Åh, Charlie. 638 00:25:43,196 --> 00:25:44,530 Vad fick du reda på? 639 00:25:44,567 --> 00:25:46,283 Mr. Linden saknas inte. 640 00:25:46,320 --> 00:25:47,657 Han flyttade ut. 641 00:25:48,367 --> 00:25:49,801 Det är konstigt. 642 00:25:49,875 --> 00:25:52,505 Sjuksköterska Eloise verkade så förvånad att han var borta! 643 00:25:52,559 --> 00:25:53,775 Han mår bra. 644 00:25:53,812 --> 00:25:55,012 Och med Neil borta, 645 00:25:55,049 --> 00:25:57,327 du behöver inte oroa dig för några fler mystiska dödsfall. 646 00:25:57,364 --> 00:25:59,262 Hur är det med Neils mördare? 647 00:25:59,325 --> 00:26:00,708 Tja, jag har ingen anledning att tro 648 00:26:00,745 --> 00:26:02,012 att han riktar sig mot någon annan. 649 00:26:02,049 --> 00:26:03,349 Men vi hittar honom. 650 00:26:03,449 --> 00:26:05,250 Tja, tyvärr måste vi gå. 651 00:26:05,284 --> 00:26:07,053 Men jag kommer och vi ses senare, okej? 652 00:26:07,090 --> 00:26:08,286 - Hmmm. - Mmm? 653 00:26:08,385 --> 00:26:09,442 Rex. 654 00:26:18,348 --> 00:26:19,459 Låt oss gå, kompis. 655 00:26:19,496 --> 00:26:21,380 Kom igen. 656 00:26:23,429 --> 00:26:24,788 Bob Kippen? 657 00:26:25,457 --> 00:26:27,031 Detektiv Hudson, stora brott. 658 00:26:27,204 --> 00:26:29,134 Vad kan jag göra för dig, detektiv? 659 00:26:29,309 --> 00:26:30,942 Tja, jag hade bara ett par frågor 660 00:26:30,977 --> 00:26:32,317 om rättegången, 661 00:26:32,354 --> 00:26:34,482 som du ansökte mot Skogsgräsmattor förra året. 662 00:26:34,897 --> 00:26:35,947 Ja, visst. 663 00:26:35,982 --> 00:26:37,149 Kan jag sätta på lite kaffe? 664 00:26:37,213 --> 00:26:38,680 Nej, besvär inte dig själv. 665 00:26:39,368 --> 00:26:41,062 - Ah, du har varit borta? - Ja. 666 00:26:41,099 --> 00:26:42,454 Årlig fisketur. 667 00:26:42,583 --> 00:26:44,590 Jag stannade några veckor längre än jag tänkt mig. 668 00:26:44,745 --> 00:26:46,172 Fiskarna bet. 669 00:26:46,209 --> 00:26:47,259 Var är din plats? 670 00:26:47,293 --> 00:26:48,527 Lake Foshay, New Brunswick. 671 00:26:48,561 --> 00:26:49,795 Jag går ner dit varje år. 672 00:26:49,832 --> 00:26:52,230 Ja, jag luktar fortfarande fisk. Inte jag, kompis? 673 00:26:52,265 --> 00:26:54,513 Så... Vad vill du veta? 674 00:26:54,863 --> 00:26:56,869 Vad fick dig att starta rättegången? 675 00:26:59,122 --> 00:27:00,172 Titt. 676 00:27:00,209 --> 00:27:02,071 Min mamma var frisk som en häst en dag. 677 00:27:02,108 --> 00:27:03,968 Stenkalldöd nästa. 678 00:27:04,270 --> 00:27:05,631 Det var något som inte stämde med det. 679 00:27:05,668 --> 00:27:07,179 Och jag kunde inte få några svar. 680 00:27:07,692 --> 00:27:09,948 Du misstänkte medicinsk vårdslöshet? 681 00:27:10,067 --> 00:27:11,516 Ja, det kan det ha varit sorgen talar. 682 00:27:11,551 --> 00:27:13,481 Men jag var ganska säker någon körde ihop. 683 00:27:13,583 --> 00:27:15,275 Jag antar att vi aldrig kommer att veta säkert. 684 00:27:15,388 --> 00:27:16,897 Åh, du driver inte det? 685 00:27:16,965 --> 00:27:19,376 Nåväl, ärendet slängdes på grund av bristande bevis. 686 00:27:19,442 --> 00:27:22,194 Och att uppehålla sig vid det går inte att ta tillbaka min mamma, eller hur? 687 00:27:22,473 --> 00:27:24,692 Hej, kan jag erbjuda dig lite regnbåge, 688 00:27:24,729 --> 00:27:26,131 - för dig och din hund? - Nej. 689 00:27:26,165 --> 00:27:27,583 Vi är bra. Tack. 690 00:27:27,941 --> 00:27:29,131 Tack för din tid. 691 00:27:29,168 --> 00:27:30,218 Rex. 692 00:27:35,626 --> 00:27:37,275 - Jesse. - Hej! 693 00:27:37,310 --> 00:27:38,677 Kan du tro det här stället? 694 00:27:38,711 --> 00:27:40,985 Wow! Jag kan inte vänta tills jag blir 80. 695 00:27:41,587 --> 00:27:43,349 Hur är det med kamerorna? 696 00:27:43,564 --> 00:27:45,220 Rätt. Rätt. Förlåt, ja. 697 00:27:45,257 --> 00:27:47,469 Plikten kallar. Okej. 698 00:27:47,813 --> 00:27:49,243 Jag har fyra flöden inställda. 699 00:27:49,321 --> 00:27:50,532 Tre täcker huvudområdet... 700 00:27:50,577 --> 00:27:51,674 och en i slutet av vägen, 701 00:27:51,711 --> 00:27:53,462 där jag trodde Neil kan träffa sina köpare. 702 00:27:53,499 --> 00:27:54,861 Nu med detta kan du se alla fyra 703 00:27:54,898 --> 00:27:56,365 eller växla mellan dem. 704 00:27:56,562 --> 00:27:57,923 Bra jobbat. Tack. 705 00:27:58,009 --> 00:28:00,511 Hej, fick du min text om Bob Kippen? 706 00:28:00,548 --> 00:28:01,603 Jag gjorde... Jag gjorde, 707 00:28:01,640 --> 00:28:02,947 Jag tog en rundtur genom hans sociala medier. 708 00:28:02,983 --> 00:28:05,150 Han har lagt ut massor av bilder från hans fisketur. 709 00:28:05,220 --> 00:28:06,824 Och det finns ett kreditkortsspår 710 00:28:06,861 --> 00:28:08,134 av campingplatser och restauranger 711 00:28:08,171 --> 00:28:10,172 som leder honom från ena änden av sjön Foshay till den andra. 712 00:28:10,306 --> 00:28:12,441 - Wow. Det var snabbt. - Ja. 713 00:28:12,478 --> 00:28:13,912 Ja, även med mina mått mätt. 714 00:28:14,017 --> 00:28:15,541 Jag menar att wifi här är mycket snabbare 715 00:28:15,578 --> 00:28:17,197 än vad vi har på stationen. 716 00:28:17,917 --> 00:28:19,798 - Något annat? – Nej nej, vi är bra för nu. 717 00:28:19,835 --> 00:28:22,287 Okej, bra. Jag antar att jag är klar för dagen! 718 00:28:22,568 --> 00:28:25,123 Okej! Var var vi? Va? 719 00:28:37,762 --> 00:28:39,457 Faster Miranda? 720 00:28:43,285 --> 00:28:44,856 Sa du till henne att vi är här? 721 00:28:51,163 --> 00:28:53,164 Vill du ha lite sällskap? 722 00:28:53,352 --> 00:28:54,741 Jag tog med kakao. 723 00:29:01,120 --> 00:29:03,222 Det här är trevligt. 724 00:29:03,760 --> 00:29:05,206 Du vet att jag kan få i mycket problem, 725 00:29:05,243 --> 00:29:06,893 för att du är här, eller hur? 726 00:29:07,033 --> 00:29:09,267 Vill du att jag ska gå? 727 00:29:09,627 --> 00:29:11,603 - Nä. - Ah. 728 00:29:11,868 --> 00:29:13,261 Hej, kan jag ställa en fråga? 729 00:29:13,298 --> 00:29:14,498 Säker. 730 00:29:14,640 --> 00:29:16,533 Varför fortsätter du att bo här? jag menar, 731 00:29:16,570 --> 00:29:19,301 du är mer än kapabel att ta hand om dig själv. 732 00:29:19,525 --> 00:29:20,814 Jag flyttade inte hit pga 733 00:29:20,851 --> 00:29:23,045 Jag är gammal och hjälplös, Charlie. 734 00:29:23,082 --> 00:29:24,707 Det här är en pensionärsgemenskap. 735 00:29:24,744 --> 00:29:26,284 Det är inte ett äldreboende. 736 00:29:26,319 --> 00:29:27,947 Jag kom hit... 737 00:29:28,519 --> 00:29:31,521 för jag var ensam efter att din farbror dog. 738 00:29:32,033 --> 00:29:34,418 Du kunde ha kommit till stanna hos mig och Julia. 739 00:29:34,455 --> 00:29:36,361 Visst, precis vad ni två behövde. 740 00:29:36,395 --> 00:29:38,629 Din moster i rummet bredvid ditt? 741 00:29:38,728 --> 00:29:41,160 Det är ett recept på romantik. 742 00:29:41,197 --> 00:29:42,300 Nej, jag menar- 743 00:29:42,335 --> 00:29:45,238 Visst, det har gått lite prickigt det senaste året. 744 00:29:45,275 --> 00:29:47,305 Men jag älskar det fortfarande här, Charlie. 745 00:29:47,340 --> 00:29:48,540 Jag har vänner. 746 00:29:48,574 --> 00:29:49,641 Maten är fantastisk. 747 00:29:49,675 --> 00:29:50,942 Poolen är uppvärmd. 748 00:29:50,976 --> 00:29:54,145 Jag är bara en snabb bussresa bort från mitt favoritbibliotek. 749 00:29:54,180 --> 00:29:55,524 Vad mer behöver jag? 750 00:29:55,561 --> 00:29:56,648 Okej, tja... 751 00:29:56,682 --> 00:29:58,581 Du vet, om det någonsin förändras- 752 00:29:58,642 --> 00:30:00,020 Jag har gott om plats. 753 00:30:00,057 --> 00:30:01,791 Åh, du är söt. 754 00:30:02,455 --> 00:30:04,193 Jag ska ha det i åtanke. 755 00:30:04,398 --> 00:30:05,706 Åh! 756 00:30:06,218 --> 00:30:07,379 Vem är... 757 00:30:07,557 --> 00:30:09,375 - Bob Kippen? - Nej. 758 00:30:09,412 --> 00:30:11,614 Det är bara för mina ögon. 759 00:30:11,764 --> 00:30:13,432 Åhh. Pff! 760 00:30:14,967 --> 00:30:16,154 Vad? 761 00:30:17,041 --> 00:30:18,552 Trevligt fynd, kompis. 762 00:30:18,641 --> 00:30:19,978 Vem är det? 763 00:30:20,712 --> 00:30:21,912 Harold? 764 00:30:21,949 --> 00:30:23,650 Vad håller han på med? 765 00:30:24,272 --> 00:30:26,089 Du, stanna här. 766 00:30:26,126 --> 00:30:27,275 Åhhh! 767 00:30:27,391 --> 00:30:28,549 Vistelse. 768 00:30:46,782 --> 00:30:48,049 Harold? 769 00:30:48,200 --> 00:30:49,578 Det är detektiv Hudson. 770 00:30:49,695 --> 00:30:51,078 Vad har du i dina händer, Harold? 771 00:30:51,176 --> 00:30:52,810 Bara att ha en liten godbit. 772 00:30:56,898 --> 00:30:58,274 Choklad? 773 00:31:01,317 --> 00:31:02,797 Varför äter du inte dessa i ditt rum? 774 00:31:02,834 --> 00:31:03,945 Nej nej nej nej nej nej. Nej. 775 00:31:03,982 --> 00:31:05,414 Om-om sjuksköterskorna får reda på det, 776 00:31:05,451 --> 00:31:06,906 de kommer att ta dem ifrån mig, 777 00:31:06,943 --> 00:31:09,677 på grund av min diabetes. 778 00:31:10,594 --> 00:31:12,690 Så det här är din hemliga sockerhytt? 779 00:31:15,008 --> 00:31:16,320 Har aldrig tänkt på att kalla det så. 780 00:31:16,383 --> 00:31:18,463 - Åh... - Nej tack. 781 00:31:18,563 --> 00:31:20,498 Jag kan bara äta några åt gången. 782 00:31:20,533 --> 00:31:22,945 Så jag gör några resor hit om dagen. 783 00:31:22,982 --> 00:31:24,215 Natten är lättare. 784 00:31:24,252 --> 00:31:25,409 Mindre personal runt omkring. 785 00:31:25,538 --> 00:31:27,071 Du vet att det är utegångsförbud, eller hur? 786 00:31:27,106 --> 00:31:28,612 Mmmm. 787 00:31:28,953 --> 00:31:30,027 Kom igen. 788 00:31:30,094 --> 00:31:31,914 Jag är inte den enda som smyger omkring. 789 00:31:31,975 --> 00:31:33,250 Bara igår kväll, 790 00:31:33,287 --> 00:31:35,664 Jag såg en kille smyga ut av ett fönster på första våningen. 791 00:31:35,944 --> 00:31:38,450 Jag kan svära att det var det Mr. Lindens fönster. 792 00:31:38,484 --> 00:31:40,127 Men nej, det var inte han. 793 00:31:40,164 --> 00:31:42,414 Den här killen var yngre. 794 00:31:42,476 --> 00:31:43,625 Och du är säker? 795 00:31:43,662 --> 00:31:44,712 Positiv. 796 00:31:44,749 --> 00:31:46,353 Han stötte på mig i mörkret. 797 00:31:46,562 --> 00:31:47,750 Jag sa hej. 798 00:31:47,787 --> 00:31:48,993 Men han fortsatte att gå. 799 00:31:49,234 --> 00:31:50,683 Hej! 800 00:31:50,726 --> 00:31:52,063 Få din egen choklad! 801 00:31:52,180 --> 00:31:54,015 - Rex, vad är det? - Hej! 802 00:31:54,508 --> 00:31:56,093 Var fick du tag i dessa, Harold? 803 00:31:56,805 --> 00:31:58,432 De var, de var i ett paket 804 00:31:58,469 --> 00:32:00,263 någon lämnade vid min dörr. 805 00:32:00,339 --> 00:32:02,524 Jag antog att det var Betty på andra sidan hallen. 806 00:32:02,570 --> 00:32:03,844 Luktar mandel. 807 00:32:03,881 --> 00:32:04,932 Hon är söt mot mig. 808 00:32:04,969 --> 00:32:06,354 Hur många av dessa hade du, Harold? 809 00:32:06,391 --> 00:32:07,833 - Åh! - Harold? 810 00:32:07,870 --> 00:32:09,078 Vänta. Vänta. 811 00:32:09,117 --> 00:32:10,797 Det här är detektiv Hudson. 812 00:32:10,833 --> 00:32:12,700 Jag behöver en ambulans kl Skogsgräsmattor direkt! 813 00:32:12,888 --> 00:32:14,252 åh! 814 00:32:14,357 --> 00:32:15,954 - Håll ut, Harold, - Åh! 815 00:32:16,042 --> 00:32:17,976 Kom igen! Stanna med mig! 816 00:32:18,762 --> 00:32:20,246 Skönt att höra att han är stabil. 817 00:32:20,341 --> 00:32:22,435 Ja. Harold är en tuff nöt. Jag ska ge honom det. 818 00:32:22,482 --> 00:32:23,867 Jag körde några tester på chokladen. 819 00:32:23,904 --> 00:32:25,476 Och jag kan bekräfta a liten mängd cyanid 820 00:32:25,513 --> 00:32:26,781 injicerades i var och en. 821 00:32:26,818 --> 00:32:27,937 Cyanid luktar mandel. 822 00:32:27,974 --> 00:32:29,702 Så det skulle han inte ha tänkte två gånger på det. 823 00:32:29,736 --> 00:32:30,883 Han har tur att Rex är utbildad 824 00:32:30,920 --> 00:32:32,367 att nosa upp olika gifter. 825 00:32:32,404 --> 00:32:33,804 Du har rätt det, om han hade fått i sig 826 00:32:33,841 --> 00:32:34,767 till och med en eller två till, 827 00:32:34,804 --> 00:32:36,897 han skulle ha dött innan ambulansen nådde honom. 828 00:32:37,044 --> 00:32:40,513 Hej, har du markerat rutan själv för fysiska bevis? 829 00:32:40,615 --> 00:32:42,122 Inget tryck inget DNA. 830 00:32:42,159 --> 00:32:43,991 Den som skickade den var väldigt försiktig. 831 00:32:44,555 --> 00:32:47,045 Varför skulle någon mål en ofarlig gubbe? 832 00:32:47,123 --> 00:32:48,828 Jag tror att Harold såg någon häromkvällen 833 00:32:48,865 --> 00:32:50,093 som inte ville synas. 834 00:32:50,130 --> 00:32:51,648 Det kostade honom nästan livet. 835 00:32:51,795 --> 00:32:54,021 Hej, Jesse, hittade du. Mr. Linden ännu? 836 00:32:54,058 --> 00:32:55,146 Jag vill försäkra mig om att han är okej. 837 00:32:55,183 --> 00:32:57,222 Egentligen pratade jag bara till intendent Donovan. 838 00:32:57,295 --> 00:32:59,427 Och här är grejen, det finns ingen Bradley Linden. 839 00:32:59,461 --> 00:33:01,427 - Vad? – Jag menar, killen finns helt enkelt inte. 840 00:33:01,464 --> 00:33:03,668 - Hur är det möjligt? – Jag läste hans sjukdomshistoria. 841 00:33:03,705 --> 00:33:04,905 Det hela verkade vara äkta. 842 00:33:04,957 --> 00:33:06,701 Ja, nyckelordet visades. 843 00:33:06,738 --> 00:33:08,178 - Allt är falskt. - Ja, jag ringde, 844 00:33:08,214 --> 00:33:09,621 till alla på hans intagspapper... 845 00:33:09,658 --> 00:33:12,371 läkare, familjemedlemmar, nödkontakter. 846 00:33:12,408 --> 00:33:14,201 Och de flesta är det inte verkliga, och de som var 847 00:33:14,238 --> 00:33:15,672 aldrig ens hört talas om honom. Så... 848 00:33:15,709 --> 00:33:17,365 – Han lurade alla. – Inte alla. 849 00:33:17,402 --> 00:33:20,271 Rex var mycket intresserad av Mr. Linden. 850 00:33:20,308 --> 00:33:21,474 Det var nästan som om han kände 851 00:33:21,511 --> 00:33:23,586 det var något inte rätt om honom. 852 00:33:23,702 --> 00:33:25,281 Tja, om vi ska hitta den här killen, 853 00:33:25,318 --> 00:33:27,152 vi kommer att behöva mer än en beskrivning. 854 00:33:27,248 --> 00:33:29,045 Låt hans sköterska sitta med en skissare. 855 00:33:29,082 --> 00:33:31,216 Rättsmedicinska bevis kan ha några svar. 856 00:33:31,267 --> 00:33:33,644 Jag ska bearbeta hans rum för fingeravtryck och DNA. 857 00:33:33,745 --> 00:33:35,685 Den killen måste vara det Neils mördare, eller hur? 858 00:33:35,722 --> 00:33:37,389 Om han är det, varför inte bara... 859 00:33:37,426 --> 00:33:39,750 döda Neil i hans hus, eller ute på gatan? 860 00:33:39,803 --> 00:33:41,003 Varför göra allt detta problem? 861 00:33:41,040 --> 00:33:42,445 Det här är alla bra frågor. 862 00:33:42,666 --> 00:33:45,123 Hitta Mr. Linden och få dina svar. 863 00:33:45,240 --> 00:33:46,571 Låt oss gå. 864 00:33:48,416 --> 00:33:49,693 Rex. 865 00:33:51,494 --> 00:33:52,791 När du sa till mig att Linden checkade ut, 866 00:33:52,828 --> 00:33:54,915 Jag trodde du hade personal bekräftelse på det. 867 00:33:55,103 --> 00:33:56,439 Som jag sa, hans fil indikerade 868 00:33:56,492 --> 00:33:57,588 han var planerad att lämna. 869 00:33:57,625 --> 00:33:59,598 Ändå ingen av er personal såg honom faktiskt gå. 870 00:34:00,431 --> 00:34:01,856 Hur gör en patient gå bara härifrån 871 00:34:01,890 --> 00:34:03,272 utan att någon märker det? 872 00:34:03,309 --> 00:34:04,517 En del av vår personal slutade 873 00:34:04,554 --> 00:34:06,266 när ordet kom ut att Neil mördades. 874 00:34:06,341 --> 00:34:08,267 Jag har inte haft en chans att byta ut dem. 875 00:34:08,304 --> 00:34:09,462 Vi är korthänta. 876 00:34:09,499 --> 00:34:11,111 Jag tror att det går djupare än så. 877 00:34:11,247 --> 00:34:15,075 Jag rekommenderar en full undersökning av denna anläggning. 878 00:34:23,135 --> 00:34:24,440 Mår du bra? 879 00:34:24,547 --> 00:34:26,206 Ja, det är bara... 880 00:34:27,135 --> 00:34:29,637 Du vet, om Mr. Linden är en mördare- 881 00:34:29,721 --> 00:34:31,070 Hur kunde jag inte se det? 882 00:34:31,132 --> 00:34:33,362 Jag menar, jag tog honom på en promenad varje dag. 883 00:34:33,399 --> 00:34:35,922 Vänta, en promenad? Det är det? 884 00:34:36,082 --> 00:34:37,651 Hjälpte du honom inte med skötseln? 885 00:34:37,688 --> 00:34:39,488 Nej, det skulle vara ordningsvakterna. 886 00:34:39,997 --> 00:34:41,252 De tar ett register över sina rundor 887 00:34:41,289 --> 00:34:42,723 på den boendes vårdblad. 888 00:34:42,893 --> 00:34:44,798 Jag kan inte urskilja de där initialerna. 889 00:34:44,981 --> 00:34:46,835 Jag tror att det är meningen. 890 00:34:47,668 --> 00:34:50,268 Vår herr Linden var initiala det själv. 891 00:34:50,409 --> 00:34:51,644 Naturligtvis att behålla någon 892 00:34:51,681 --> 00:34:53,202 av personalen från att lära sig hans hemlighet! 893 00:34:53,323 --> 00:34:54,776 Jag känner mig som en sån idiot. 894 00:34:54,813 --> 00:34:56,911 Åh, du kan inte skylla på dig själv för detta, kära du. 895 00:34:57,074 --> 00:34:58,380 Charlie. 896 00:34:58,681 --> 00:34:59,731 Ja. 897 00:34:59,768 --> 00:35:01,799 Rummet är skurat av alla fysiska bevis. 898 00:35:01,918 --> 00:35:03,084 Så det finns inget att gå på? 899 00:35:03,121 --> 00:35:04,902 Det finns ett partiellt tryck på duschdraperiet. 900 00:35:04,939 --> 00:35:06,959 Men det kunde lätt ha varit det från en tidigare boende. 901 00:35:06,996 --> 00:35:08,422 Låt oss ta reda på det. 902 00:35:14,870 --> 00:35:16,771 Har du tur med det trycket? 903 00:35:16,822 --> 00:35:18,252 Eh, ja och nej. 904 00:35:18,596 --> 00:35:20,206 Trycket dök upp i personaldatabasen 905 00:35:20,243 --> 00:35:21,862 från den kanadensiska byrån av specialiserad polis. 906 00:35:21,899 --> 00:35:23,206 Tillhör den en polis? 907 00:35:23,303 --> 00:35:24,664 Förmodligen, ja. 908 00:35:24,708 --> 00:35:26,738 Men namnet på person har redigerats. 909 00:35:26,782 --> 00:35:28,783 Den kan endast nås av någon med rätt tillstånd... 910 00:35:28,819 --> 00:35:30,578 som jag inte har. 911 00:35:32,290 --> 00:35:34,992 Och hur är det med medborgarna att du utsätter dig för fara? 912 00:35:35,088 --> 00:35:36,522 Det var ett försök på en mans liv! 913 00:35:36,559 --> 00:35:38,961 Det finns inga bevis som stöder det! 914 00:35:38,998 --> 00:35:40,432 Vi har all rätt! 915 00:35:40,484 --> 00:35:42,519 Hur går det med Presidiets kommissionär? 916 00:35:43,742 --> 00:35:45,346 Öh... Oj! 917 00:35:45,383 --> 00:35:47,011 Så bra va? 918 00:35:47,310 --> 00:35:48,456 Här är artistens rendering- 919 00:35:48,493 --> 00:35:50,371 Matcha tillbaka till misstänktes fingeravtryck. 920 00:35:50,466 --> 00:35:52,480 - Wow. Det är verkligen nära. - Mm-hmm. 921 00:35:52,517 --> 00:35:55,174 Du tror att vi skulle kunna åldras detta om 20 år eller så? 922 00:35:55,245 --> 00:35:56,637 Ja, jag håller på. 923 00:35:59,440 --> 00:36:02,366 Så jag tar det... du fick inte namnet. 924 00:36:02,403 --> 00:36:04,971 Det är tydligen deras kille del av en specialiserad enhet. 925 00:36:05,342 --> 00:36:07,153 Hans fil har redigerats efter sin pensionering 926 00:36:07,190 --> 00:36:08,424 för hans skydd. 927 00:36:08,799 --> 00:36:10,084 Utan fler bevis, 928 00:36:10,121 --> 00:36:11,482 byrån går att skydda sina egna. 929 00:36:11,518 --> 00:36:13,520 Han kanske berättar för oss mer än han tänkt sig. 930 00:36:13,627 --> 00:36:15,416 Titta, här är en lista över alla officerare 931 00:36:15,453 --> 00:36:17,491 som avgick från presidiet under de senaste fem åren. 932 00:36:17,525 --> 00:36:19,045 Varför tar vi inte bara konstnärens återgivning 933 00:36:19,081 --> 00:36:20,389 och matcha det med ett avdelningsfoto? 934 00:36:20,448 --> 00:36:21,508 Alla dessa namn. 935 00:36:21,545 --> 00:36:22,679 Det kommer att ta oss dagar. 936 00:36:22,716 --> 00:36:23,862 Vänta en sekund. 937 00:36:23,932 --> 00:36:25,370 Känner du igen det här namnet? 938 00:36:25,484 --> 00:36:27,658 - Robert Kippen. - Killen från fisketuren? 939 00:36:27,736 --> 00:36:29,161 Det står ingenting i hans bakgrundskontroll 940 00:36:29,198 --> 00:36:30,626 att antyda att han var en före detta polis. 941 00:36:30,663 --> 00:36:32,383 Ja, hur snabbt tror du du kan ge mig en order 942 00:36:32,419 --> 00:36:34,036 söka hans plats? 943 00:36:39,635 --> 00:36:40,715 Det finns ingen här. 944 00:36:40,752 --> 00:36:42,019 Låt oss börja jobba. 945 00:36:59,696 --> 00:37:01,108 - Charlie. - Ja. 946 00:37:01,200 --> 00:37:02,736 Charlie, du måste se det här. 947 00:37:07,153 --> 00:37:08,836 Hur känner din moster Bob? 948 00:37:10,347 --> 00:37:11,946 Jag har ingen aning. 949 00:37:12,954 --> 00:37:14,534 Om inte, herregud. 950 00:37:14,571 --> 00:37:16,563 Jag lämnade Bob Kippens fil i bilen med henne. 951 00:37:16,600 --> 00:37:17,657 När jag gick för att prata med Harold, 952 00:37:17,694 --> 00:37:19,395 Hon måste ha läst om rättegången med hemmet. 953 00:37:19,432 --> 00:37:21,100 Tror du att hon vet Bob kanske är inblandad? 954 00:37:21,158 --> 00:37:22,856 Förmodligen inte. Men om Bob misstänker att hon gör det. 955 00:37:22,909 --> 00:37:25,459 Hon är i fara. 2:30, det vill säga om 20 minuter! 956 00:37:27,012 --> 00:37:28,062 Hon svarar inte. 957 00:37:28,096 --> 00:37:29,672 Ross King? Betyder namnet något för dig? 958 00:37:29,709 --> 00:37:30,899 Ross King. 959 00:37:31,016 --> 00:37:32,797 Det är biblioteket som Miranda går till. 960 00:37:33,164 --> 00:37:34,814 Du stannar här. Du avslutar sökningen. 961 00:37:34,851 --> 00:37:36,153 Rex, låt oss gå! 962 00:37:49,315 --> 00:37:50,482 Du är på dörren. 963 00:37:50,519 --> 00:37:51,686 Ingen går förrän jag säger det. 964 00:37:51,721 --> 00:37:53,026 Ja sir! 965 00:37:54,639 --> 00:37:56,430 Var är ditt mysterium? 966 00:38:24,887 --> 00:38:26,183 Konstapel? 967 00:38:26,355 --> 00:38:27,722 Kan jag få en ficklampa? 968 00:38:45,241 --> 00:38:46,935 För helvete! Var är du? 969 00:38:54,450 --> 00:38:55,897 Okej. 970 00:39:17,624 --> 00:39:18,782 Mandel. 971 00:39:22,345 --> 00:39:23,460 Sarah, vad är det? 972 00:39:23,538 --> 00:39:25,046 Har du hittat din moster än? 973 00:39:25,170 --> 00:39:26,715 - Nej, inte än. - Okej, lyssna. 974 00:39:26,749 --> 00:39:28,516 Jag är fortfarande hemma hos Bob, och jag hittade cyanid. 975 00:39:28,551 --> 00:39:30,185 - Han är vår kille. - Jag hittade också 976 00:39:30,222 --> 00:39:31,781 teatersmink och lösskägg. 977 00:39:31,818 --> 00:39:33,185 Han bekräftar att han gick till Forest Lawns 978 00:39:33,222 --> 00:39:34,629 låtsas vara en gammal man. 979 00:39:34,666 --> 00:39:35,724 Så vi hade rätt. 980 00:39:35,758 --> 00:39:37,534 Han fick sig att se ut ett par decennier äldre. 981 00:39:37,588 --> 00:39:38,988 Ja, det ser ut som det. 982 00:39:39,328 --> 00:39:41,296 Tja, om han kan ändra sitt utseende som drastiskt, 983 00:39:41,330 --> 00:39:43,091 det kanske inte är Bob vi letar efter... 984 00:39:43,128 --> 00:39:44,366 Eller herr Linden. 985 00:39:44,400 --> 00:39:46,568 Han kan låtsas att vara någon annan. 986 00:39:46,725 --> 00:39:47,825 Jag ringer tillbaka. 987 00:39:47,862 --> 00:39:49,370 Ja, okej. Vara försiktig. 988 00:39:52,584 --> 00:39:53,639 Okej. 989 00:39:53,676 --> 00:39:54,750 Han kan gömma sig för mig. 990 00:39:54,787 --> 00:39:56,000 Men han kan inte gömma sig för dig. 991 00:39:56,037 --> 00:39:58,079 Få hans doft, kompis. 992 00:40:12,872 --> 00:40:14,173 Åh!! 993 00:40:14,527 --> 00:40:16,324 Släpp vapnet! Nu! 994 00:40:16,406 --> 00:40:17,813 Bob Kippen... 995 00:40:17,897 --> 00:40:19,515 A.K.A. Bradley Linden. 996 00:40:19,552 --> 00:40:21,987 Du är arresterad för mordet på Neil Kline. 997 00:40:26,475 --> 00:40:27,646 Charlie! 998 00:40:27,683 --> 00:40:29,133 Min buss var sen! 999 00:40:29,170 --> 00:40:30,504 Vad har jag missat? 1000 00:40:31,278 --> 00:40:33,693 åh! 1001 00:40:39,142 --> 00:40:40,876 Ja. Jag skapade Mr. Linden. 1002 00:40:40,913 --> 00:40:42,644 Men jag gick inte dit för att döda någon. 1003 00:40:43,592 --> 00:40:46,185 Rätten avvisade mitt fall på grund av bristande bevis. 1004 00:40:46,269 --> 00:40:47,568 Så jag gjorde det jag var utbildad att göra. 1005 00:40:47,605 --> 00:40:49,531 Jag gick undercover till hitta bevis på brott. 1006 00:40:49,568 --> 00:40:50,787 Vad förändrades då? 1007 00:40:50,842 --> 00:40:52,901 Jag fick reda på vad apotekare var upp till. 1008 00:40:53,006 --> 00:40:54,460 Det var ingen slump! 1009 00:40:54,603 --> 00:40:56,938 Hans handlingar ledde direkt till min mors död. 1010 00:40:56,972 --> 00:40:58,256 Och hur är det med Miranda? 1011 00:40:58,293 --> 00:40:59,527 Hon ringde upp mig. 1012 00:40:59,775 --> 00:41:01,436 Sa att hon hade information om min mamma 1013 00:41:01,473 --> 00:41:03,643 och en massa annat dödsfall i hemmet. 1014 00:41:04,985 --> 00:41:06,948 Jag trodde att hon hade fattat det ut vad jag gjorde... 1015 00:41:06,982 --> 00:41:08,202 och skulle utpressa mig. 1016 00:41:08,239 --> 00:41:09,425 Så du gick dit 1017 00:41:09,493 --> 00:41:10,972 förklädd, med en pistol, 1018 00:41:11,009 --> 00:41:13,054 beredd att eliminera ännu ett hot. 1019 00:41:13,088 --> 00:41:14,189 Precis som Harold. 1020 00:41:14,261 --> 00:41:15,409 Jag ångrar det, okej? 1021 00:41:15,555 --> 00:41:17,574 Jag fick panik när han såg mig gå. 1022 00:41:17,805 --> 00:41:19,038 Jag är glad att han överlevde. 1023 00:41:19,075 --> 00:41:21,137 Ja, det kommer vi att göra förmedla dina hälsningar. 1024 00:41:21,444 --> 00:41:22,811 Det skulle vara en säker plats 1025 00:41:22,848 --> 00:41:24,684 vart min mamma kunde komma den vård hon behövde. 1026 00:41:24,793 --> 00:41:27,068 Istället dödade de henne och... 1027 00:41:30,026 --> 00:41:31,294 Vadå? 1028 00:41:31,493 --> 00:41:32,961 Och om jag hade varit där kanske... 1029 00:41:33,015 --> 00:41:35,110 Jag skulle ha tänkt ut vad som pågick! 1030 00:41:38,080 --> 00:41:39,782 Jag kanske kunde ha räddat henne. 1031 00:41:57,326 --> 00:41:58,526 Hur kommer det sig? 1032 00:41:58,638 --> 00:42:00,996 Åh, bättre än jag förväntade mig. 1033 00:42:01,030 --> 00:42:02,968 Alla dessa år... läser mysterier. 1034 00:42:03,005 --> 00:42:04,929 Och jag tänkte aldrig på det testa att skriva en själv. 1035 00:42:04,966 --> 00:42:06,302 Åh, och öh, 1036 00:42:06,339 --> 00:42:08,669 tack för forskningsmaterialet. 1037 00:42:08,706 --> 00:42:10,550 Ja, kom ihåg, dessa "cool case"-filer 1038 00:42:10,587 --> 00:42:12,104 lämna inte detta hus. 1039 00:42:12,141 --> 00:42:13,909 Jag ska göra en väska kolla när du går. 1040 00:42:13,971 --> 00:42:15,026 Hej! 1041 00:42:15,063 --> 00:42:16,263 Litar du inte på mig? 1042 00:42:16,300 --> 00:42:17,661 Absolut inte. 1043 00:42:17,698 --> 00:42:19,207 Smart pojke. 1044 00:42:19,870 --> 00:42:21,919 Det är därför jag kallar min bokserie: 1045 00:42:21,956 --> 00:42:23,685 Charlie Hudson-mysterierna. 1046 00:42:24,066 --> 00:42:25,544 Glöm inte min sidekick, Rex. 1047 00:42:25,581 --> 00:42:27,365 Okej. 1048 00:42:27,523 --> 00:42:28,792 Min partner. 1049 00:42:28,853 --> 00:42:30,356 Hudson- och Rex-mysterierna. Vet du vad? 1050 00:42:30,393 --> 00:42:31,442 Det har en fin klang. 1051 00:42:31,479 --> 00:42:32,761 - Ja. - Moster Miranda, 1052 00:42:32,795 --> 00:42:34,459 jag har... 1053 00:42:34,496 --> 00:42:37,065 något jag vill att du ska göra leverera till Harold åt mig. 1054 00:42:37,166 --> 00:42:38,823 - Godis, va? – Bara det finaste. 1055 00:42:38,875 --> 00:42:41,198 Hmmm, jag antar att vi kommer att behålla 1056 00:42:41,243 --> 00:42:44,206 det faktum att de är det sockerfri, för oss själva. 1057 00:42:44,243 --> 00:42:45,909 Det han inte vet kommer inte att döda honom. 1058 00:42:50,120 --> 00:42:51,746 Ja, kompis. 1059 00:42:53,128 --> 00:42:56,518 synkroniseras och korrigeras av PopcornAWH www.addic7ed.com