1 00:00:08,526 --> 00:00:10,360 [BAKGRUNDSKATTARE] 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,401 Vad är det killar? 3 00:00:19,872 --> 00:00:21,806 Är ni redo för halvårsterminen? 4 00:00:22,903 --> 00:00:24,537 Vad? Dr Sharpe är inte här än? 5 00:00:24,543 --> 00:00:26,344 ELEVER: Nej. 6 00:00:26,350 --> 00:00:28,399 STUDENT: Vi har inte sett honom. 7 00:00:28,945 --> 00:00:31,053 TOBY: Okej. Låt oss gå. 8 00:00:38,624 --> 00:00:41,860 [OMINÖS MUSIK] 9 00:00:45,598 --> 00:00:47,146 Dr Sharpe! 10 00:00:50,636 --> 00:00:53,011 Hej! Hej hej! Dr Sharpe! Få... 11 00:00:57,385 --> 00:00:59,319 Han är död! 12 00:01:06,333 --> 00:01:09,746 - Synkroniserad och korrigerad av medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 13 00:01:10,597 --> 00:01:13,199 ♪ 14 00:01:16,128 --> 00:01:17,128 [REX SNIFFING] 15 00:01:17,163 --> 00:01:18,793 CHARLIE: Den här helt klart tog mycket planering. 16 00:01:18,798 --> 00:01:20,398 Och forskning. 17 00:01:20,433 --> 00:01:21,866 Det är talltjära. 18 00:01:22,066 --> 00:01:24,000 Som i "tjär-och-fjädrar"... De hundra år gamla 19 00:01:24,006 --> 00:01:25,574 ritual för hämnd och förnedring. 20 00:01:25,580 --> 00:01:27,281 Va. Var det det som dödade honom? 21 00:01:27,315 --> 00:01:28,682 Tveksam. 22 00:01:28,716 --> 00:01:30,918 Men jag har inte hittat några andra tecken på trauma ännu. 23 00:01:30,952 --> 00:01:32,619 Va. 24 00:01:32,654 --> 00:01:34,488 - Okej, tack. - Ja. 25 00:01:36,791 --> 00:01:38,988 Detektiv Hudson. Jag förstår upptäckte du kroppen? 26 00:01:38,993 --> 00:01:41,811 Äh, ja. Jag trodde att han var svimfärdig. 27 00:01:41,817 --> 00:01:43,618 Jag försökte väcka honom. 28 00:01:44,199 --> 00:01:45,833 Ja. Vad heter du? 29 00:01:45,867 --> 00:01:47,100 Eh... Toby Whalen. 30 00:01:47,135 --> 00:01:48,735 Jag är lärarens assistent. 31 00:01:48,770 --> 00:01:50,304 Det var meningen att jag skulle vakta 32 00:01:50,338 --> 00:01:51,738 mellantiden i morse. 33 00:01:51,773 --> 00:01:53,874 Hade professor Sharpe några fiender 34 00:01:53,908 --> 00:01:56,009 - som du var medveten om? - Ehm, jag menar... 35 00:01:56,044 --> 00:01:58,245 Han var ganska splittrad figur här. 36 00:01:58,279 --> 00:02:00,881 Jag hotade med döden mot honom på sociala medier. 37 00:02:00,915 --> 00:02:02,294 Men ingen av oss trodde faktiskt 38 00:02:02,300 --> 00:02:03,900 att någon skulle gå att följa igenom. 39 00:02:04,178 --> 00:02:06,813 - Dödshot? Har du anmält dem? - Ja. 40 00:02:06,819 --> 00:02:08,318 Jag skickade dem alla till Campus Security. 41 00:02:08,323 --> 00:02:09,323 [REX BARKS] 42 00:02:11,384 --> 00:02:12,584 Ursäkta mig. 43 00:02:12,590 --> 00:02:13,856 [REX SNIFFING] 44 00:02:15,597 --> 00:02:17,090 Mer talltjära. 45 00:02:17,384 --> 00:02:18,665 Sarah. 46 00:02:19,152 --> 00:02:20,252 Kom hit. 47 00:02:21,720 --> 00:02:23,670 Det finns mer talltjära här ute. 48 00:02:40,655 --> 00:02:42,122 Ja, det finns mer. 49 00:02:45,681 --> 00:02:47,182 Ja, spåret slutar här. 50 00:02:47,216 --> 00:02:49,851 Mördaren ska ha tagit sig in i en bil. 51 00:02:49,886 --> 00:02:51,349 Med lite tur, fordonet och föraren 52 00:02:51,355 --> 00:02:52,689 fångades på kamera. 53 00:02:53,189 --> 00:02:55,023 Vi gör ett besök på Campus Security. 54 00:02:57,927 --> 00:02:59,791 SÄKERHETSVAKT: Det var vi redo för dig, detektiv. 55 00:02:59,796 --> 00:03:01,396 Huvudkontoret ringde oss. 56 00:03:02,644 --> 00:03:04,450 Här är en lista över dödshoten. 57 00:03:04,642 --> 00:03:06,854 Fast jag vet inte om det kan man kalla dem. 58 00:03:06,860 --> 00:03:08,424 Vid mindre av "Jag ska döda dig" 59 00:03:08,430 --> 00:03:10,064 och mer av sorten "go die", men... 60 00:03:10,070 --> 00:03:12,514 Tja, det verkar mycket mer trovärdigt nu när han är död. 61 00:03:12,520 --> 00:03:14,378 Och hur är det med säkerhetsfilmerna? 62 00:03:14,877 --> 00:03:16,845 Jag hittade inte din mystiska bil. 63 00:03:16,879 --> 00:03:18,804 Men ni kanske har mer tur. 64 00:03:19,115 --> 00:03:20,607 Kanske visste föraren vilken väg 65 00:03:20,613 --> 00:03:22,146 att ta för att undvika kamerorna. 66 00:03:22,152 --> 00:03:23,785 Är byggnaden säker på natten? 67 00:03:23,980 --> 00:03:25,614 Ja, vi låser in varje kväll. 68 00:03:25,620 --> 00:03:28,922 Men vi för en logg över det som kommer och går. 69 00:03:30,660 --> 00:03:32,375 Professor Sharpe använde sitt nyckelkort 70 00:03:32,381 --> 00:03:33,990 att släppa in sig själv klockan 12:08. 71 00:03:33,996 --> 00:03:35,964 Det verkar vara sent att komma. 72 00:03:36,766 --> 00:03:38,567 Dessa killar håller konstiga timmar. 73 00:03:38,601 --> 00:03:40,036 Jag har känt proffs som sover här. 74 00:03:40,042 --> 00:03:42,932 Va. Var är hans parkeringsplats? 75 00:03:43,573 --> 00:03:44,639 Eh, inte långt. 76 00:03:44,969 --> 00:03:46,770 Men han kom inte hit med bil. 77 00:03:46,776 --> 00:03:49,177 Hans plats har en egen säkerhetskamera. 78 00:03:49,183 --> 00:03:51,551 Han var ett främsta mål för skadegörelse 79 00:03:51,557 --> 00:03:53,343 och nyckelrepor och... 80 00:03:53,349 --> 00:03:54,583 Populär kille. 81 00:03:54,869 --> 00:03:57,003 Du vet... det var jag faktiskt ska bli polis. 82 00:03:57,009 --> 00:03:58,726 Jag skulle också ha klarat mig om... 83 00:03:58,732 --> 00:04:00,633 Du vet... inte för mitt dåliga knä, men... 84 00:04:01,824 --> 00:04:03,291 - Tack för det här. - Ja. 85 00:04:03,326 --> 00:04:04,693 [TEMA MUSIK] 86 00:04:04,727 --> 00:04:06,133 SARAH: Vi har fått tillbaka toxskärmen. 87 00:04:06,139 --> 00:04:08,443 Sharpes alkoholhalt i blodet var inom körgränsen. 88 00:04:08,449 --> 00:04:10,632 Men det var något annat i hans system... 89 00:04:10,666 --> 00:04:11,766 Rohypnol. 90 00:04:11,801 --> 00:04:13,435 Var han takförsedd? 91 00:04:13,469 --> 00:04:15,670 Hur mycket Rohypnol gör det ta för att stoppa en mans hjärta? 92 00:04:15,705 --> 00:04:17,138 Mycket mer än han tog. 93 00:04:17,173 --> 00:04:18,335 Det var inte det som dödade honom. 94 00:04:18,341 --> 00:04:19,975 - Va. - Ser du här? 95 00:04:20,009 --> 00:04:22,711 Petekiala blödningar i ansiktet. 96 00:04:22,745 --> 00:04:24,813 Plus ödem... 97 00:04:24,847 --> 00:04:26,715 - Och cyanos. – Så han kvävdes. 98 00:04:26,749 --> 00:04:28,350 Jag vet inte säkert förrän obduktionen. 99 00:04:28,384 --> 00:04:29,417 Men det ser ut så. 100 00:04:29,452 --> 00:04:30,619 Jag körde också DNA 101 00:04:30,653 --> 00:04:32,521 Jag hittade på fjädrarna som kastades på honom. 102 00:04:32,527 --> 00:04:34,461 - Har du identifierat gåsen? - Ha. Rolig. 103 00:04:34,496 --> 00:04:37,364 Jag tänkte förmodligen ner kom från en kappa eller en kudde. 104 00:04:37,399 --> 00:04:39,667 Med tiden kan de absorbera svett, saliv. 105 00:04:39,701 --> 00:04:41,489 – Så vi kollade efter mänskligt DNA. - Och? 106 00:04:41,495 --> 00:04:43,933 Det fanns DNA. Men det gjorde jag inte hitta en matchning i systemet. 107 00:04:43,938 --> 00:04:45,706 - Hmm. - [CELL PHONE CHIMES] 108 00:04:47,356 --> 00:04:50,639 _ 109 00:04:50,645 --> 00:04:54,548 Hur kan nya idéer presenteras... 110 00:04:54,582 --> 00:04:56,483 Medborgarsamtal skapas... 111 00:04:56,518 --> 00:05:00,421 När media är en... en fascistisk lynchmob! 112 00:05:00,455 --> 00:05:02,923 Jag gick nådigt med på att vara här idag. 113 00:05:02,957 --> 00:05:05,065 Varför? Så jag kan bli tjärad och fjädrad 114 00:05:05,093 --> 00:05:06,593 för yttrandefrihet? 115 00:05:06,628 --> 00:05:09,096 Har vi verkligen sjunkit så lågt? 116 00:05:09,130 --> 00:05:11,484 JESSE: Det här är professor Sharpe för sex veckor sedan. 117 00:05:11,490 --> 00:05:14,351 "Tjärad och fjädrad." Någon använde sina egna ord mot honom. 118 00:05:14,357 --> 00:05:16,370 Det fanns en nyligen tidningsprofil på Sharpe. 119 00:05:16,404 --> 00:05:17,801 Han verkade tänka det skulle vara smickrande. 120 00:05:17,806 --> 00:05:20,074 Istället ringde de honom ut för att elda upp hat. 121 00:05:20,108 --> 00:05:21,137 DONOVAN: Hat mot...? 122 00:05:21,142 --> 00:05:22,439 Alla som inte såg ut som han... 123 00:05:22,444 --> 00:05:24,078 "Din kjol, din hoodie eller hijab 124 00:05:24,112 --> 00:05:25,521 "frågade om det" typ. 125 00:05:25,527 --> 00:05:27,381 Ingen brist på folk hatade killen. 126 00:05:27,415 --> 00:05:28,645 JESSE: Jag kontrollerade alla säkerhetsdata. 127 00:05:28,650 --> 00:05:31,485 Och det fanns några till människor förutom Sharpe 128 00:05:31,519 --> 00:05:33,787 som hade tillgång till föreläsningssal. Där går vi. 129 00:05:33,822 --> 00:05:35,689 Städpersonalen, campussäkerheten, 130 00:05:35,724 --> 00:05:37,458 - och lärarassistenten. - Toby Whalen. 131 00:05:37,492 --> 00:05:38,884 Killen som hittade kroppen. 132 00:05:38,890 --> 00:05:40,757 Ja, loggarna visar det han var i byggnaden 133 00:05:40,762 --> 00:05:42,196 bara några timmar före mordet. 134 00:05:42,230 --> 00:05:44,195 SARAH: Som lärares assistent, han skulle ha haft lätt 135 00:05:44,201 --> 00:05:46,238 tillgång till professorn. Skulle ha känt till hans schema. 136 00:05:46,267 --> 00:05:48,068 Han hade också talltjära på händerna. 137 00:05:48,103 --> 00:05:49,636 Det beror på att han rörde vid kroppen. 138 00:05:49,671 --> 00:05:52,372 Ah, eller han kanske rörde kroppen för att dölja faktum 139 00:05:52,407 --> 00:05:54,303 att han redan hade tall tjära på händerna. 140 00:05:54,309 --> 00:05:56,090 SARAH: Och hur är det med Sharpes bil? 141 00:05:56,096 --> 00:05:57,311 Det är inte hemma hos honom 142 00:05:57,345 --> 00:05:59,413 eller i hans utsedda plats på universitetet. 143 00:05:59,804 --> 00:06:01,915 Om han kände det effekterna av Rohypnol, 144 00:06:01,950 --> 00:06:04,985 kanske lämnade han sin bil någonstans och tog en taxi? 145 00:06:05,019 --> 00:06:06,983 Jag ska kolla med hytten företag och samåkning... 146 00:06:06,988 --> 00:06:09,123 - se vem som hämtade honom. – Jag förstår det 147 00:06:09,157 --> 00:06:11,428 universitetets McGrail Residence hade en incident 148 00:06:11,434 --> 00:06:13,156 där en stor mängd droger beslagtogs. 149 00:06:13,161 --> 00:06:15,091 McGrail. Det är Toby Whalens bostad. 150 00:06:15,096 --> 00:06:16,659 DONOVAN: Då är det dags vi besökte Toby. 151 00:06:16,664 --> 00:06:17,664 [REX B AKS] 152 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Ja. 153 00:06:23,214 --> 00:06:25,506 CHARLIE: Som invånare rådgivare, du måste veta mycket 154 00:06:25,540 --> 00:06:27,067 om eleverna på din våning. 155 00:06:27,073 --> 00:06:28,809 Vad kan du berätta om Toby? 156 00:06:28,843 --> 00:06:30,110 Han är tyst. 157 00:06:30,145 --> 00:06:31,338 Håller sig för sig själv. 158 00:06:31,344 --> 00:06:32,546 Men han blir förbannad 159 00:06:32,580 --> 00:06:34,043 när folk tar hans kläder ur torktumlaren. 160 00:06:34,048 --> 00:06:35,048 Vet du var han är? 161 00:06:35,083 --> 00:06:36,717 Ja, hans rum är på tredje våningen. 162 00:06:36,751 --> 00:06:37,951 Rum 315. 163 00:06:38,081 --> 00:06:39,181 Tack. 164 00:06:39,187 --> 00:06:40,454 Låt oss gå, kompis. 165 00:06:40,488 --> 00:06:41,889 Titta, för att vara ärlig... 166 00:06:41,923 --> 00:06:45,459 Jag höll inte med Professor Sharpes politik. 167 00:06:45,768 --> 00:06:47,002 Men han var en mästare 168 00:06:47,008 --> 00:06:48,549 inom området antropologi. 169 00:06:48,555 --> 00:06:51,666 Jag menar... hans ideologi på modernt mänskligt beteende... Det är... 170 00:06:51,672 --> 00:06:53,173 Det är revolutionerande. 171 00:06:53,179 --> 00:06:54,714 Vad gjorde du hos professorn 172 00:06:54,720 --> 00:06:56,299 kontor igår kväll klockan nio? 173 00:06:56,304 --> 00:06:57,771 Jag går in varje kväll för att hjälpa till att förbereda 174 00:06:57,806 --> 00:07:00,636 - för nästa dags lektion. - Vart tog du vägen efter att du gick? 175 00:07:00,642 --> 00:07:02,843 Det var fest här. 176 00:07:02,877 --> 00:07:05,124 Jag umgicks med några vänner. Och så jag... 177 00:07:05,130 --> 00:07:07,281 kraschade runt två på natten. 178 00:07:07,287 --> 00:07:08,351 Okej. 179 00:07:08,357 --> 00:07:09,883 Tja, jag ska kolla upp det. 180 00:07:09,918 --> 00:07:11,552 Och jag kommer tillbaka igen. 181 00:07:12,961 --> 00:07:13,961 Rex. 182 00:07:16,912 --> 00:07:18,091 CHARLIE: Ursäkta mig. 183 00:07:22,789 --> 00:07:24,390 [REX SNIFFING] 184 00:07:24,396 --> 00:07:25,997 - Rex. Vad händer? - [REX GYNNER] 185 00:07:26,401 --> 00:07:27,734 Vad är det? 186 00:07:29,437 --> 00:07:30,437 [REX SNIFFING] 187 00:07:39,073 --> 00:07:40,940 [REX GYNNER] 188 00:07:41,115 --> 00:07:45,919 [OMINÖS MUSIK] 189 00:07:45,954 --> 00:07:48,121 KVINNA: Det här universitetet övergav Meagan 190 00:07:48,156 --> 00:07:50,290 när systemen utformas för att skydda henne... 191 00:07:50,325 --> 00:07:51,592 För att skydda oss alla... 192 00:07:51,626 --> 00:07:53,327 övergav henne vid varje tur! 193 00:07:53,620 --> 00:07:54,987 Hon kan vara borta. 194 00:07:54,993 --> 00:07:56,511 Men vi kan inte låta henne glömmas! 195 00:07:58,521 --> 00:07:59,933 Vad hände med Meagan? 196 00:07:59,968 --> 00:08:02,269 Hon blev överfallen på väg hem från studentpuben. 197 00:08:02,636 --> 00:08:03,956 Några veckor senare tog hon 198 00:08:03,962 --> 00:08:05,518 ett gäng piller och drunknade sig själv. 199 00:08:05,524 --> 00:08:06,974 Jag är ledsen. 200 00:08:07,008 --> 00:08:08,326 Jag kände henne inte personligen. 201 00:08:08,332 --> 00:08:10,110 Det handlar mer om vad hennes död representerar. 202 00:08:10,144 --> 00:08:11,979 Hon skämdes offentligt. 203 00:08:12,013 --> 00:08:13,947 Och hennes liv var förstört på grund av det. 204 00:08:13,982 --> 00:08:15,515 Det sa hon lika mycket i sin video. 205 00:08:15,550 --> 00:08:17,117 Vilken video? 206 00:08:17,843 --> 00:08:19,052 [GRÅTER] 207 00:08:19,164 --> 00:08:21,432 Jag är ledsen, mamma och pappa. 208 00:08:23,428 --> 00:08:26,757 Jag ville bara ha er att vara stolt över mig. 209 00:08:27,499 --> 00:08:29,930 Jag är ledsen. Jag älskar dig. 210 00:08:34,602 --> 00:08:35,802 SÄKERHETSVAKT: Tragiskt. 211 00:08:35,837 --> 00:08:37,471 Hon hittades två timmar senare 212 00:08:37,505 --> 00:08:38,572 på botten av poolen. 213 00:08:38,606 --> 00:08:40,941 Det måste ha varit svårt tid för sina vänner. 214 00:08:41,168 --> 00:08:42,602 Ja, utan tvekan. 215 00:08:42,706 --> 00:08:45,374 Hon lade upp videon till a 216 00:08:45,409 --> 00:08:47,683 anslagstavla på universitetets webbplats. 217 00:08:47,689 --> 00:08:49,121 Den togs ner snabbt. 218 00:08:49,127 --> 00:08:50,861 Men inte innan det skickades runt. 219 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 SARAH: Det är imponerande det Rex kände lukten av talltjära 220 00:08:57,654 --> 00:08:58,888 genom soporna. 221 00:08:58,922 --> 00:09:00,923 Tyvärr samma slöseri 222 00:09:00,958 --> 00:09:03,693 äventyrat eventuellt återställbart DNA. 223 00:09:03,727 --> 00:09:04,961 Det är för dåligt. 224 00:09:04,995 --> 00:09:07,330 Jag hittade något oväntat vid obduktionen. 225 00:09:07,364 --> 00:09:08,764 - Va? – Jag hade delvis fel 226 00:09:08,770 --> 00:09:11,068 - om dödsorsak. - Vänta. Han kvävdes inte? 227 00:09:11,074 --> 00:09:13,025 Han drunknades. Tja, torrdränkt... 228 00:09:13,031 --> 00:09:14,198 För att vara exakt. 229 00:09:14,204 --> 00:09:16,205 Repor hittade i hans luftrör 230 00:09:16,240 --> 00:09:17,340 föreslå att han var intuberad. 231 00:09:17,374 --> 00:09:18,608 Och en liten mängd vatten 232 00:09:18,642 --> 00:09:20,476 hälldes i hans lungor. 233 00:09:20,510 --> 00:09:22,778 Det skulle ha tagit timmar för att han ska kvävas och dö. 234 00:09:22,813 --> 00:09:25,094 Var det före eller efter var han tjärad och fjädrad? 235 00:09:25,100 --> 00:09:27,183 – Jo, vi jobbar fortfarande på det. - Hmmm. 236 00:09:27,217 --> 00:09:28,484 Drogade och drunknade. 237 00:09:28,518 --> 00:09:30,720 Det är på samma sätt Meagan Bailey tog sitt liv. 238 00:09:30,754 --> 00:09:32,655 Det kan vara en slump. 239 00:09:33,390 --> 00:09:34,390 Nej. 240 00:09:35,512 --> 00:09:37,012 Jag tror att de hänger ihop. 241 00:09:40,014 --> 00:09:41,600 Du skojar med mig, eller hur? 242 00:09:41,619 --> 00:09:42,943 Nej nej. Ingen bra idé, förlåt. 243 00:09:42,949 --> 00:09:44,431 Jag tycker du ska hitta någon mer kvalificerad. 244 00:09:44,436 --> 00:09:46,653 Jag behöver bara någon, Jag bara att gå in i bostaden 245 00:09:46,659 --> 00:09:48,293 undercover som student. Okej? 246 00:09:48,299 --> 00:09:49,487 Det var där handskarna hittades. 247 00:09:49,493 --> 00:09:51,023 Och det kan vara var Rohypnol kom från. 248 00:09:51,029 --> 00:09:53,102 Ja, och Sharpes TA är det fortfarande en person av intresse. 249 00:09:53,108 --> 00:09:55,014 Låt oss inte glömma Meagan Baileys självmord. 250 00:09:55,038 --> 00:09:56,638 Allt kan inte vara en slump. 251 00:09:56,672 --> 00:09:59,141 - Men varför jag? – Du kan fortfarande bli godkänd som student. 252 00:09:59,175 --> 00:10:00,876 Okej, men jag har fortfarande så mycket jobb att göra. 253 00:10:00,910 --> 00:10:03,051 Jag måste gå igenom allt säkerhetsfilmerna på campus. 254 00:10:03,079 --> 00:10:05,349 Och det finns bara en massa... grejer! 255 00:10:05,565 --> 00:10:06,932 Jag har det. Okej? 256 00:10:06,938 --> 00:10:08,836 Lämna det bara till mig. Jag tar hand om det. 257 00:10:09,281 --> 00:10:11,086 Okej, bara inte... 258 00:10:11,120 --> 00:10:12,854 Snälla stäng inte alla mina flikar, okej? 259 00:10:12,889 --> 00:10:14,122 De är alla viktiga. Bara... 260 00:10:14,157 --> 00:10:15,890 Oroa dig inte för det. Bara ehh... 261 00:10:15,896 --> 00:10:17,773 Påminn mig om vad en flik är. 262 00:10:18,261 --> 00:10:20,495 Jag skämtar, Jesse. 263 00:10:20,530 --> 00:10:22,497 – Det är ett skämt. - Kom igen. Låt oss fixa dig. 264 00:10:22,532 --> 00:10:24,257 Vi vill inte att du kommer försent till lektionen. 265 00:10:24,263 --> 00:10:25,763 [PING] 266 00:10:27,189 --> 00:10:29,167 Det är BOLO:n jag satte på Sharpes bil. 267 00:10:29,172 --> 00:10:31,234 - Det har upptäckts. - Var? 268 00:10:31,240 --> 00:10:34,276 JESSE: Här... studentpuben på campus. 269 00:10:34,577 --> 00:10:36,244 [TEMA MUSIK] 270 00:10:37,914 --> 00:10:39,481 [POLISEN WALKIE-TALKIES] 271 00:10:45,822 --> 00:10:47,589 [TYST INDIE ROCKMUSIK] 272 00:10:55,098 --> 00:10:56,398 BARTENDER: Och varsågod. 273 00:10:59,247 --> 00:11:00,764 KUND: Inga bekymmer. 274 00:11:00,770 --> 00:11:02,437 Ser du den här killen här igår kväll? 275 00:11:02,618 --> 00:11:04,106 Han kommer in de flesta kvällar. 276 00:11:04,485 --> 00:11:05,740 Ensam? 277 00:11:06,081 --> 00:11:08,343 Det är inte min sak. 278 00:11:09,421 --> 00:11:10,421 [SLAP] 279 00:11:10,856 --> 00:11:12,161 Okej, han satt vid ett bord med 280 00:11:12,167 --> 00:11:14,030 ett gäng killar under större delen av natten. 281 00:11:14,217 --> 00:11:16,225 Sedan tog han en drink i tillbaka med en ung kvinna. 282 00:11:16,231 --> 00:11:17,752 Gick de iväg tillsammans? 283 00:11:17,787 --> 00:11:20,288 Nej, hon gick först... runt 9:30. 284 00:11:20,323 --> 00:11:22,381 Han gick en halvtimme efter det. 285 00:11:23,131 --> 00:11:24,793 - Var han full? - Nej. 286 00:11:24,827 --> 00:11:26,043 Han hade bara ett par. 287 00:11:26,049 --> 00:11:27,617 Varför lämnade han sin bil här då? 288 00:11:28,075 --> 00:11:29,709 Hur skulle jag veta det? 289 00:11:30,458 --> 00:11:31,755 Den här tjejen... 290 00:11:31,761 --> 00:11:33,053 Kände du igen henne? 291 00:11:33,069 --> 00:11:35,003 Hon är rösten för högskoletidningen. 292 00:11:35,037 --> 00:11:37,202 Hon köpte rundan. Sätt det på hennes kreditkort. 293 00:11:37,208 --> 00:11:39,007 Jag tar det kvittot. 294 00:11:45,147 --> 00:11:46,882 Hej igen! 295 00:11:46,916 --> 00:11:47,949 Hej! 296 00:11:47,984 --> 00:11:49,765 Aliciaillis. 297 00:11:49,771 --> 00:11:51,682 Jag gjorde inte ordentligt presentera mig förra gången. 298 00:11:51,687 --> 00:11:54,256 Jag är detektiv Hudson... Stora brott. 299 00:11:54,290 --> 00:11:56,406 - Vad handlar det om? - Du tog en drink på en bar i går kväll 300 00:11:56,412 --> 00:11:59,094 med professor Sharpe bara timmar innan han dog. 301 00:11:59,128 --> 00:12:01,025 Jag köpte en runda till honom utbyte mot en ljudbit 302 00:12:01,030 --> 00:12:02,226 för ett stycke jag har arbetat på. 303 00:12:02,232 --> 00:12:03,765 Jag ville veta hur han sov på natten 304 00:12:03,799 --> 00:12:05,300 veta vilken roll han spelade i Meagans självmord. 305 00:12:05,334 --> 00:12:06,568 Vilken roll var det? 306 00:12:06,602 --> 00:12:08,833 Efter att hon blivit överfallen, Sharpe gick på sin YouTube-kanal 307 00:12:08,838 --> 00:12:10,221 och gjorde ett exempel av henne. 308 00:12:10,227 --> 00:12:12,107 Sa att det var hennes eget fel för att bli berusad. 309 00:12:12,141 --> 00:12:13,441 Fick du ditt sound bite? 310 00:12:18,701 --> 00:12:21,820 Ja. Nej, jag hade inget emot Meagan Bailey som person. 311 00:12:21,826 --> 00:12:23,362 Som en framstående doktor i antropologi, 312 00:12:23,368 --> 00:12:27,572 Jag är väl insatt i båda män och kvinnlig beteende. 313 00:12:27,578 --> 00:12:30,725 Och jag delade bara en informerade Anervation. 314 00:12:30,760 --> 00:12:33,309 Vart tog du vägen efter dig lämnade Sharpe i baren? 315 00:12:34,330 --> 00:12:35,330 jag gick hem... 316 00:12:35,364 --> 00:12:36,998 Kollade på en film med min sambo. 317 00:12:37,033 --> 00:12:38,099 Runt midnatt, 318 00:12:38,134 --> 00:12:39,634 Jag Skypeade med mina föräldrar. 319 00:12:39,669 --> 00:12:41,202 Jag kommer att bli sen till nästa lektion. 320 00:12:41,237 --> 00:12:42,750 Ja. En sak till. 321 00:12:44,040 --> 00:12:46,141 Hur kände du för det vad hände med Sharpe? 322 00:12:48,411 --> 00:12:50,912 Jag menar... Killen är en hel röv. 323 00:12:50,947 --> 00:12:52,948 Men ingen förtjänar det. 324 00:13:03,025 --> 00:13:04,659 SARAH: Hur går det här borta? 325 00:13:04,694 --> 00:13:06,795 Äh, det finns inga spår av några bilar 326 00:13:06,829 --> 00:13:08,288 lämnar professorns byggnad 327 00:13:08,294 --> 00:13:10,128 efter att han blivit tjärad och fjädrad. 328 00:13:10,134 --> 00:13:13,201 Och mina ögon... blir buggare. 329 00:13:13,235 --> 00:13:15,103 Jag har ingen aning om hur Jesse gör detta hela dagen. 330 00:13:15,137 --> 00:13:17,135 Åh, vänta. Det. Paus. 331 00:13:17,141 --> 00:13:18,841 - Hmm? - Pausa det. 332 00:13:19,709 --> 00:13:21,071 - Vad är det? - En sedan? 333 00:13:22,055 --> 00:13:23,889 Ja, mörkt. Marinblå kanske? 334 00:13:23,895 --> 00:13:25,543 Tar en snäv kurva, nästan som 335 00:13:25,549 --> 00:13:27,454 om den försöker undvika kameran. 336 00:13:27,483 --> 00:13:29,884 Okej, jag ska kolla för att se om vi kan se det någonstans. 337 00:13:29,890 --> 00:13:31,365 Men vet du vad? En uppsättning färska 338 00:13:31,371 --> 00:13:32,966 ögon skulle vara till stor hjälp. 339 00:13:33,221 --> 00:13:36,458 - Åhhh. – Se det som videokriminalteknik. Hmm? 340 00:13:37,660 --> 00:13:39,027 Okej, glid över. 341 00:13:39,061 --> 00:13:40,228 Excellent. 342 00:13:40,262 --> 00:13:42,831 [ROCKMUSIK] 343 00:13:47,370 --> 00:13:48,870 - KEVIN: Du förlorade? - Äh, nej nej nej. 344 00:13:48,904 --> 00:13:51,339 Jag flyttar faktiskt från University of New Brunswick. 345 00:13:51,374 --> 00:13:52,868 - Jesse Goodman? - Ja, det är jag. 346 00:13:52,874 --> 00:13:54,560 Okej, coolt. Ja. Jag har väntat dig. 347 00:13:54,566 --> 00:13:56,206 Jag är Kevin Conway... boenderådgivaren. 348 00:13:56,212 --> 00:13:57,846 - Trevligt att träffa dig. - Låt mig visa dig runt. 349 00:13:57,880 --> 00:14:00,281 - Bra. – Det här är det gemensamma området. 350 00:14:00,316 --> 00:14:02,292 Perfekt för spelkvällar och studietillfällen. 351 00:14:02,298 --> 00:14:03,351 Trevlig. 352 00:14:03,386 --> 00:14:04,819 Pingis här. 353 00:14:04,854 --> 00:14:06,498 Jag hörde ett rykte om att ni var... 354 00:14:06,504 --> 00:14:08,023 Festbostaden... 355 00:14:08,057 --> 00:14:10,291 Att festfavoriter var lätta att hitta. 356 00:14:10,326 --> 00:14:12,894 - Du menar droger? - Äh, ja ja. Det är sant. 357 00:14:12,928 --> 00:14:14,295 Jag är killen som ser till 358 00:14:14,330 --> 00:14:15,663 saker blir inte för tokiga. 359 00:14:15,698 --> 00:14:17,393 - Okej, ja. - Men du vet, 360 00:14:17,399 --> 00:14:18,729 vi har massor av andra roliga bekvämligheter... 361 00:14:18,734 --> 00:14:21,132 Ett visningsrum... fri användning av poolen i nästa byggnad över. 362 00:14:21,137 --> 00:14:22,366 Du behöver inte sälja mig. 363 00:14:22,371 --> 00:14:24,001 Jag menar, bara att få längre bort från mina föräldrar 364 00:14:24,006 --> 00:14:25,507 är skäl nog för mig. Så... 365 00:14:25,541 --> 00:14:26,824 Jag hör det. 366 00:14:26,830 --> 00:14:28,197 - Åh, Toby. - Hej. 367 00:14:28,203 --> 00:14:29,344 Jesse, det här är Toby Whalen. 368 00:14:29,378 --> 00:14:30,768 - TOBY: Hej. - Toby, hej. 369 00:14:30,774 --> 00:14:32,111 Du var professor Sharpes TA. Rätt? 370 00:14:32,117 --> 00:14:34,085 Jag hörde om vad som hände. Jag är ledsen. 371 00:14:34,091 --> 00:14:36,251 Han är en av anledningarna varför jag flyttade hit. 372 00:14:36,257 --> 00:14:37,469 - Verkligen? - Ja, ja. 373 00:14:37,475 --> 00:14:41,590 Hans uppsats om kultur kontra konflikten var ... intensiv. 374 00:14:41,596 --> 00:14:42,662 Rätt. 375 00:14:42,668 --> 00:14:44,754 Nåväl några av oss får tillsammans här ikväll 376 00:14:44,760 --> 00:14:46,893 för att hylla Dr Sharpe. 377 00:14:46,899 --> 00:14:48,730 Du är mer än välkommen att gå med oss. 378 00:14:48,764 --> 00:14:50,031 Ja, jag kanske bara gör det. 379 00:14:50,066 --> 00:14:52,276 Okej, coolt. Då ses vi snart. 380 00:14:52,572 --> 00:14:54,232 Vi ses, man. 381 00:14:54,604 --> 00:14:56,684 Precis så här. Jag ska visa du de andra våningarna. 382 00:14:56,690 --> 00:14:57,724 Okej. 383 00:14:59,566 --> 00:15:00,927 SÄKERHETSVAKT: Jag gick igenom listan 384 00:15:00,933 --> 00:15:02,318 av campus parkeringskort 385 00:15:02,324 --> 00:15:04,104 för mörkfärgade sedaner. 386 00:15:04,110 --> 00:15:05,510 Vänta. 387 00:15:05,516 --> 00:15:06,948 Hur är det med den där? 388 00:15:06,982 --> 00:15:08,650 Varför? Vad är speciellt med det? 389 00:15:08,684 --> 00:15:10,318 Den tillhör Toby Whalen. 390 00:15:14,256 --> 00:15:15,657 Beslutet gick igenom? 391 00:15:15,663 --> 00:15:17,659 Ta en titt på det här. 392 00:15:21,497 --> 00:15:22,696 Talltjära. 393 00:15:22,702 --> 00:15:24,766 Ja, med fibrer som verkar matcha 394 00:15:24,800 --> 00:15:27,135 arbetshandskarna som hittats på bostaden. 395 00:15:27,169 --> 00:15:29,170 Det var också något i bagageutrymmet. 396 00:15:29,205 --> 00:15:30,463 Jag vet inte 397 00:15:30,469 --> 00:15:32,907 om det är relaterat till brottet. Men... 398 00:15:32,942 --> 00:15:34,604 – Det är intressant. - Vad är det? 399 00:15:34,610 --> 00:15:36,341 Är det ett cykelgrepp? 400 00:15:36,347 --> 00:15:38,173 Den är för bred för en cykel. 401 00:15:39,148 --> 00:15:41,216 [REX SKÄLLER] 402 00:15:42,818 --> 00:15:45,353 - Rex, gå! - [REX SKÄLLER] 403 00:15:45,621 --> 00:15:48,323 [PERKUSSIV MUSIK] 404 00:15:51,360 --> 00:15:52,360 [REX BARKS] 405 00:15:56,866 --> 00:15:58,366 ELEVER: Åh! Inga! Fortsätta! Hej! 406 00:15:59,034 --> 00:16:00,502 TOBY: Usch! 407 00:16:02,705 --> 00:16:03,705 [REX BARKS] 408 00:16:04,373 --> 00:16:05,373 [REX BARKS] 409 00:16:07,476 --> 00:16:09,110 [REX SKÄLLER] 410 00:16:09,552 --> 00:16:10,979 [REX SKÄLLER] 411 00:16:11,013 --> 00:16:12,013 [REX YELPS] 412 00:16:18,721 --> 00:16:21,456 Att fly från polisen gör det inte hjälpa ditt fall, Toby. 413 00:16:21,490 --> 00:16:22,891 Jag dödade inte professor Sharpe! 414 00:16:22,925 --> 00:16:24,772 Oskyldiga människor springer inte. 415 00:16:27,769 --> 00:16:29,886 Så varför springa? 416 00:16:31,097 --> 00:16:33,898 Jag såg dig leta genom min bil. Och jag... 417 00:16:33,933 --> 00:16:35,667 Jag blev bara förbannad, okej? 418 00:16:35,701 --> 00:16:38,018 Det var talltjära på ratten. 419 00:16:38,024 --> 00:16:39,597 Körde du din bil i morse? 420 00:16:39,603 --> 00:16:41,814 Vad? Nej, jag gick till klassen. 421 00:16:41,820 --> 00:16:44,289 Jag svär... Det var inte jag! 422 00:16:44,374 --> 00:16:46,102 Vad var det i ryggsäcken? 423 00:16:47,544 --> 00:16:49,679 Det är grejen med hundar, Toby. 424 00:16:49,713 --> 00:16:51,614 Du kan inte dölja något för dem. 425 00:16:53,517 --> 00:16:55,425 Känner du igen detta? Va? 426 00:16:55,843 --> 00:16:57,310 Här. Låt mig hjälpa dig. 427 00:16:57,587 --> 00:16:59,722 Detta är svarstabellen till provet 428 00:16:59,756 --> 00:17:02,195 att professor Sharpe var ger i morse. Hmm? 429 00:17:02,201 --> 00:17:04,593 Vi hittade flera exemplar i din väska. 430 00:17:04,599 --> 00:17:05,828 Titt. 431 00:17:05,862 --> 00:17:08,729 Lärarassistent är ett lågavlönat jobb. 432 00:17:10,600 --> 00:17:12,259 Du sålde provsvaren. 433 00:17:12,265 --> 00:17:13,818 Jag försökte bara undvika att behöva 434 00:17:13,824 --> 00:17:15,376 be mina föräldrar om mer pengar. 435 00:17:15,706 --> 00:17:16,906 Men det här... 436 00:17:16,940 --> 00:17:18,944 Detta bevisar att jag inte gjorde det döda professor Sharpe. 437 00:17:18,950 --> 00:17:20,142 Hur kommer du på det? 438 00:17:20,177 --> 00:17:22,411 Eftersom mellantiden var inställd på grund av hans död. 439 00:17:22,446 --> 00:17:23,979 Varför skulle jag sälja provsvar 440 00:17:24,014 --> 00:17:26,112 till ett prov som inte var det ens kommer att hända? 441 00:17:26,118 --> 00:17:29,687 Det där... är inte ens vettigt. 442 00:17:34,451 --> 00:17:35,991 Släpper du honom? 443 00:17:36,893 --> 00:17:38,327 Hans alibi checkar ut. 444 00:17:38,362 --> 00:17:40,162 Det säger hans vänner han var på festen. 445 00:17:40,197 --> 00:17:42,164 Och bilder från sociala medier backar upp det. 446 00:17:42,199 --> 00:17:44,503 Tja, han kanske halkade borta i några minuter. 447 00:17:44,509 --> 00:17:45,801 Hans bil var på platsen. 448 00:17:45,836 --> 00:17:47,336 Han hade talltjära på händerna. 449 00:17:47,371 --> 00:17:48,971 Att släppa honom kan leda oss 450 00:17:49,005 --> 00:17:50,339 till några fler svar. 451 00:17:50,374 --> 00:17:51,607 Jag hoppas att du har rätt. 452 00:17:54,444 --> 00:17:56,078 TOBY: Professor Sharpe 453 00:17:56,113 --> 00:17:58,547 Jo, han levde livet på sina egna villkor. 454 00:17:58,582 --> 00:18:01,217 Han skulle aldrig släppa lite döden kommer mellan honom... 455 00:18:01,251 --> 00:18:03,819 - Och en bra scotch. - [SKRATT] 456 00:18:03,854 --> 00:18:06,622 Så ikväll... följer vi hans ledtråd... 457 00:18:06,656 --> 00:18:08,557 När vi firar en komplicerad man 458 00:18:08,592 --> 00:18:10,459 och hans banbrytande arbete. 459 00:18:10,494 --> 00:18:11,694 Till Dr Sharpe! 460 00:18:11,728 --> 00:18:12,895 Till Dr Sharpe! 461 00:18:12,929 --> 00:18:14,443 - Här här! - [ROCKMUSIK] 462 00:18:14,449 --> 00:18:15,860 Jag är glad att du kunde stanna kvar, Jesse. 463 00:18:15,866 --> 00:18:17,748 - Skulle inte missa det. - [MOBELL RINGER] 464 00:18:17,754 --> 00:18:18,754 Åh. Ledsen. 465 00:18:19,903 --> 00:18:21,270 Det är min flickvän. Jag kommer tillbaka. 466 00:18:21,304 --> 00:18:22,405 Säker. Ja. 467 00:18:22,906 --> 00:18:24,640 Hej hej. Jag är glad att du ringde. 468 00:18:24,674 --> 00:18:25,820 Jag har en fråga till dig. 469 00:18:25,826 --> 00:18:27,309 Vad är protokollet 470 00:18:27,344 --> 00:18:29,879 på att dricka under täckmantel? 471 00:18:29,913 --> 00:18:31,647 Måttlighet är nyckeln. 472 00:18:31,681 --> 00:18:33,616 Du vet, jag tror inte Jag gillar verkligen scotch. 473 00:18:33,650 --> 00:18:35,651 Uhhh, det är en förvärvad smak. 474 00:18:35,685 --> 00:18:37,980 - Behöver fråga dig något. - Okej. 475 00:18:37,986 --> 00:18:39,684 Jag sätter ihop en sociala medier tidslinje 476 00:18:39,689 --> 00:18:41,424 för festen på bostad i går kväll. 477 00:18:41,458 --> 00:18:43,759 Men jag har problem identifiera deltagarna. 478 00:18:43,765 --> 00:18:46,598 Nåväl... lätt. Bara istället att hitta alla på Instagram, 479 00:18:46,604 --> 00:18:47,784 kolla bara personerna som taggade 480 00:18:47,790 --> 00:18:49,260 själva på bostaden den natten. 481 00:18:49,266 --> 00:18:50,400 Och använd hashtags. Det ger dig 482 00:18:50,406 --> 00:18:51,672 något nära hela bilden. 483 00:18:51,701 --> 00:18:53,989 Självklart. Det är vettigt. Tack. 484 00:18:54,145 --> 00:18:55,834 Lyssna. Kan jag ge dig några råd? 485 00:18:55,839 --> 00:18:58,340 - Ja, självklart. Naturligtvis. - När du gör hemligt arbete, 486 00:18:58,375 --> 00:19:00,676 ljug inte mer än du måste. Okej? 487 00:19:00,710 --> 00:19:02,344 Var bara dig själv. 488 00:19:02,379 --> 00:19:03,623 Folk kan nosa på B.S. 489 00:19:03,629 --> 00:19:05,655 snabbare än vad Rex kan sniffa upp ett T-ben. 490 00:19:05,849 --> 00:19:06,916 - Åh, hej! - Hej! 491 00:19:06,950 --> 00:19:09,444 - Du är fortfarande här! - Ja, ja. Måste gå, älskling. 492 00:19:09,920 --> 00:19:11,654 Brud? 493 00:19:11,688 --> 00:19:15,458 [TYST ROCKMUSIK] 494 00:19:15,492 --> 00:19:18,127 Så... jag hörde att du var den 495 00:19:18,161 --> 00:19:19,811 som hittade honom i morse. 496 00:19:20,155 --> 00:19:21,330 Ja. 497 00:19:21,364 --> 00:19:23,933 Någon tog sig faktiskt tid 498 00:19:23,967 --> 00:19:25,601 att tjära och fjädra honom. 499 00:19:25,635 --> 00:19:26,836 Öhhh. 500 00:19:26,870 --> 00:19:28,092 Det... vet du vad? 501 00:19:28,098 --> 00:19:30,506 Det är så otroligt skruvat. 502 00:19:30,540 --> 00:19:32,155 Vilken sorts dement person 503 00:19:32,161 --> 00:19:33,737 skulle göra något sådant? 504 00:19:33,743 --> 00:19:35,611 jag vet inte. jag vet inte. 505 00:19:40,717 --> 00:19:42,676 Vad... 506 00:19:42,682 --> 00:19:45,654 Vad lockade dig till Dr Sharpe? 507 00:19:48,225 --> 00:19:50,626 Jag förlorade mina föräldrar i en olycka 508 00:19:50,632 --> 00:19:52,470 när jag var nio. 509 00:19:52,476 --> 00:19:54,864 Jag är uppfostrad av min farbror... min pappas bror. 510 00:19:54,898 --> 00:19:56,131 Och han var inte riktigt med. 511 00:19:56,166 --> 00:19:59,750 Så jag tillbringade mycket tid ensam. 512 00:20:01,271 --> 00:20:02,438 Och när jag var lite äldre, 513 00:20:02,472 --> 00:20:05,941 Jag stötte på några Sharpes tidigare skrifter. 514 00:20:05,976 --> 00:20:07,361 Och... 515 00:20:08,745 --> 00:20:11,480 Ja, hans idéer precis allt i fokus. 516 00:20:11,515 --> 00:20:12,515 Vet du? 517 00:20:13,617 --> 00:20:15,584 Jag kände mig inte ensam längre. 518 00:20:15,619 --> 00:20:16,685 Jag kan inte förklara... 519 00:20:16,720 --> 00:20:18,087 Jag kan inte förklara det. 520 00:20:18,121 --> 00:20:19,121 TOBY: Hej. 521 00:20:19,823 --> 00:20:21,991 Jag skulle säga att du precis gjorde det. 522 00:20:23,226 --> 00:20:25,294 Och jag tror att du tjänade ytterligare en av dessa. 523 00:20:25,328 --> 00:20:26,462 åh! 524 00:20:26,496 --> 00:20:27,730 Tja, i så fall... 525 00:20:27,764 --> 00:20:28,797 Vrid min arm. 526 00:20:28,832 --> 00:20:29,899 [KEVIN SKATTAR] 527 00:20:29,933 --> 00:20:31,133 SARAH: Charlie. Hej. 528 00:20:31,167 --> 00:20:32,167 [FOTSPÅR] 529 00:20:32,969 --> 00:20:34,303 - Tack. - Hej! 530 00:20:34,337 --> 00:20:36,138 Åh, jag är glad att jag fångade dig. 531 00:20:36,172 --> 00:20:38,908 Jag löste mysteriet med gummigrepp i Tobys bål. 532 00:20:38,942 --> 00:20:40,109 Det är från en rullstol. 533 00:20:40,143 --> 00:20:42,645 Det kan förklara hur Sharpe flyttades från bilen 534 00:20:42,679 --> 00:20:44,313 in i klassrummet medan han är medvetslös. 535 00:20:44,347 --> 00:20:46,282 - Några avtryck? – Flera. 536 00:20:46,316 --> 00:20:47,883 Stolen var troligen i allmänt bruk. 537 00:20:47,918 --> 00:20:50,619 Men ingen var en match för Toby Whalen. 538 00:20:50,654 --> 00:20:52,855 Det stöder Tobys historia. 539 00:20:52,889 --> 00:20:54,356 Kanske har någon lånat hans bil 540 00:20:54,391 --> 00:20:55,491 utan att han vet. 541 00:20:55,525 --> 00:20:56,846 Ja, kanske. 542 00:20:57,018 --> 00:20:58,327 Var är du parkerad? 543 00:20:58,361 --> 00:20:59,395 Precis utanför. 544 00:20:59,429 --> 00:21:00,763 Vi tar dig ut. 545 00:21:01,264 --> 00:21:02,264 Låt oss gå, Rex. 546 00:21:04,734 --> 00:21:07,036 [TEMA MUSIK] 547 00:21:15,730 --> 00:21:17,141 Åhhh. 548 00:21:18,782 --> 00:21:20,178 Tung natt? 549 00:21:20,491 --> 00:21:21,617 Ja. 550 00:21:21,651 --> 00:21:23,252 Jag skulle kunna använda lite Tylenol. 551 00:21:23,286 --> 00:21:24,420 Verkligen? 552 00:21:24,454 --> 00:21:25,788 Jag hörde att du kanske letade 553 00:21:25,822 --> 00:21:28,123 för något starkare. 554 00:21:30,111 --> 00:21:31,278 Ummm. 555 00:21:31,284 --> 00:21:33,752 Så vad är det du letar efter? 556 00:21:36,399 --> 00:21:38,605 Jag letar efter... 557 00:21:39,703 --> 00:21:41,070 "'Slow Molly." 558 00:21:42,939 --> 00:21:44,540 Glöm det. Jag hörde att du var cool. 559 00:21:44,574 --> 00:21:46,141 Vänta vänta vänta. 560 00:21:46,176 --> 00:21:47,176 Vad är det för fel? 561 00:21:48,440 --> 00:21:50,874 Du ber om Rohypnol. 562 00:21:50,880 --> 00:21:52,047 Ja. 563 00:21:52,082 --> 00:21:53,115 Det är för mitt eget bruk. 564 00:21:53,149 --> 00:21:54,783 Rohypnol lugnar mig. 565 00:21:54,818 --> 00:21:56,185 Så kan du hjälpa mig eller inte? 566 00:21:56,219 --> 00:21:58,287 Pengar är inget problem. 567 00:21:58,321 --> 00:21:59,488 Inte. 568 00:21:59,522 --> 00:22:01,991 Säkerheten på campus trasig mitt lager förra veckan. 569 00:22:02,025 --> 00:22:03,993 Allt jag har är min back-up kit tills jag fyller på. 570 00:22:04,018 --> 00:22:05,142 När blir det? 571 00:22:05,148 --> 00:22:06,690 När jag är påfylld... 572 00:22:06,696 --> 00:22:07,830 Jag hittar dig. 573 00:22:20,076 --> 00:22:21,577 Charlie. Ja. 574 00:22:21,611 --> 00:22:23,278 Jag tror jag hittade något. 575 00:22:23,313 --> 00:22:25,347 Precis mannen jag letar efter. 576 00:22:25,382 --> 00:22:27,816 Detektiv. Jag var bara ska gå mina rundor. 577 00:22:27,851 --> 00:22:29,318 Jag kommer inte att behålla dig länge. 578 00:22:29,324 --> 00:22:32,127 Mina källor säger mig det någon i ditt lag 579 00:22:32,133 --> 00:22:33,722 beslagtagna droger 580 00:22:33,757 --> 00:22:35,858 från en återförsäljare i McGrail Residence. 581 00:22:35,892 --> 00:22:38,060 Vet du något om det? 582 00:22:38,094 --> 00:22:40,104 Nej. Det måste inte ha varit på mitt skift. 583 00:22:44,447 --> 00:22:46,537 Jag kan försäkra dig om att vår policy är att meddela 584 00:22:46,543 --> 00:22:48,842 brottsbekämpande någon gång narkotika beslagtas. 585 00:22:49,354 --> 00:22:50,354 [REX BARKS] 586 00:22:55,178 --> 00:22:56,712 Vems skåp är detta? 587 00:22:56,746 --> 00:22:58,647 Jag tror att det är en reserv. 588 00:22:58,682 --> 00:22:59,988 Kan jag ta en titt? 589 00:22:59,994 --> 00:23:02,028 Eh, behöver du inte en dom för det? 590 00:23:02,034 --> 00:23:03,147 Tja, berätta för mig. 591 00:23:03,153 --> 00:23:04,664 Behöver jag en garanti för det? 592 00:23:05,523 --> 00:23:06,755 Låt oss ta en titt. 593 00:23:18,945 --> 00:23:21,370 Whoah! Vem har lagt de där? 594 00:23:21,376 --> 00:23:23,415 För någon som ville bli polis ska du veta 595 00:23:23,421 --> 00:23:25,454 att inte röra bevis med dina bara händer! Kom igen! 596 00:23:25,460 --> 00:23:27,915 Ja, rätt. Ja. Jag vet. Jag tänkte inte. 597 00:23:27,949 --> 00:23:30,473 Jag kan försäkra dig, jag kommer att vara det gör en intern utredning 598 00:23:30,479 --> 00:23:31,815 för att ta reda på vem som beslagtagit dem. 599 00:23:31,820 --> 00:23:33,620 Ja, du gör det. Under tiden... 600 00:23:33,655 --> 00:23:35,589 Dessa kommer med mig. Okej? 601 00:23:35,623 --> 00:23:38,565 [MOBELL RINGER] 602 00:23:38,571 --> 00:23:39,593 Japp. 603 00:23:41,228 --> 00:23:42,592 Vad är det, Joe? 604 00:23:42,598 --> 00:23:44,270 Så det visade sig att professor Sharpe gjorde det 605 00:23:44,276 --> 00:23:46,041 beställ en samåkning kvällen han dog. 606 00:23:46,047 --> 00:23:47,537 - Från baren? - Nej. 607 00:23:47,543 --> 00:23:49,308 Ett hyreshus nära campus. 608 00:23:49,314 --> 00:23:50,610 23:45. 609 00:23:50,638 --> 00:23:52,484 Tja, det var mer än en timme efter att han lämnat baren. 610 00:23:52,500 --> 00:23:54,940 Ja. Jag fick namnen på alla ensam hyresgäst i den byggnaden. 611 00:23:54,969 --> 00:23:56,256 Ett namn dök upp. 612 00:23:56,262 --> 00:23:57,662 Vem var det? 613 00:23:57,905 --> 00:23:59,672 CHARLIE: Lätt, kompis. Lätt 614 00:23:59,707 --> 00:24:01,174 Alicia Gillis! 615 00:24:01,208 --> 00:24:02,575 Vi måste prata. 616 00:24:02,581 --> 00:24:04,080 Varför berättade du inte för mig 617 00:24:04,086 --> 00:24:05,837 att Sharpe var i din lägenhet? 618 00:24:08,516 --> 00:24:12,051 Äh, um. Okej, ja. Så... 619 00:24:12,086 --> 00:24:14,786 Han dök precis upp. Det gör jag inte vet hur han fick min adress. 620 00:24:14,792 --> 00:24:17,044 Jag menar... Han lät slösas bort på intercom. 621 00:24:17,050 --> 00:24:19,451 Så jag gick ner och berättade honom att lämna. Det var det. 622 00:24:19,485 --> 00:24:21,820 Sharpe lämnade baren vid 22:00. 623 00:24:21,854 --> 00:24:23,667 Och han kallade på skjuts vid 11:40. 624 00:24:23,673 --> 00:24:25,935 Din lägenhet är bara tre kvarter från baren. 625 00:24:25,941 --> 00:24:27,792 Den tidslinjen följer inte, Alicia. 626 00:24:28,058 --> 00:24:29,859 Han var inte så full när jag gick. 627 00:24:29,894 --> 00:24:31,494 Så han kanske stannade i en annan bar. 628 00:24:31,529 --> 00:24:34,164 Så du säger att han aldrig varit i din lägenhet? 629 00:24:34,198 --> 00:24:37,121 Det stämmer. Vad är det här? 630 00:24:37,127 --> 00:24:38,594 Det är en dom att husrannsaka din lägenhet. 631 00:24:38,599 --> 00:24:40,357 - Det kan du inte. - Det har vi redan gjort. 632 00:24:40,363 --> 00:24:41,931 Och om Sharpe inte var det i din lägenhet... 633 00:24:41,936 --> 00:24:44,319 Varför tog Rex upp sin doft över hela din soffa? 634 00:24:44,662 --> 00:24:47,584 ♪ 635 00:24:50,442 --> 00:24:52,334 Jag vet verkligen inte ens 636 00:24:52,397 --> 00:24:54,311 hur ska man förklara det... 637 00:24:54,317 --> 00:24:55,662 Inte ens för mig själv. 638 00:24:55,668 --> 00:24:56,668 Um... 639 00:24:57,520 --> 00:24:59,363 Han var charmig. 640 00:25:00,856 --> 00:25:02,924 Jag antar att han förförde mig. 641 00:25:02,958 --> 00:25:04,826 SHARPE: Var inte ute för sent. 642 00:25:04,860 --> 00:25:07,095 Du har mellandagar på morgonen. 643 00:25:07,448 --> 00:25:09,997 Och att vara full är ingen ursäkt. 644 00:25:10,269 --> 00:25:11,331 [SKRATT] 645 00:25:11,337 --> 00:25:14,248 Va. Var har jag hört det innan? Åh, rätt. 646 00:25:14,283 --> 00:25:15,746 Du sa samma sak om Meagan Bailey 647 00:25:15,752 --> 00:25:17,618 efter att hon var brutalt överfallen på campus. 648 00:25:17,653 --> 00:25:18,920 Det var samma hatiska ord 649 00:25:18,954 --> 00:25:20,788 - Det ledde till Meagans död. - Nej nej. 650 00:25:20,823 --> 00:25:22,190 Det räcker. 651 00:25:22,224 --> 00:25:24,091 Alla ska vara fria to express their opinion 652 00:25:24,097 --> 00:25:26,232 utan rädsla för repressalier. 653 00:25:27,629 --> 00:25:28,830 Och jag skulle väldigt gärna vilja höra 654 00:25:28,864 --> 00:25:30,402 vad mer har du att säga. 655 00:25:33,302 --> 00:25:35,150 Åh gud. Detta är förödmjukande. 656 00:25:35,720 --> 00:25:37,859 Professor Sharpe had Rohypnol i hans system. 657 00:25:37,865 --> 00:25:39,507 Någon aning om hur den hamnade där? 658 00:25:39,541 --> 00:25:41,142 Tror du att jag tog tag i honom? 659 00:25:41,877 --> 00:25:43,144 Han kom på mig. 660 00:25:45,581 --> 00:25:47,381 Efter att vi busat lite, 661 00:25:47,416 --> 00:25:49,483 Jag insåg att han knappt kunde fungera. 662 00:25:49,518 --> 00:25:51,044 Så jag skickade hem honom. 663 00:25:52,088 --> 00:25:53,421 Jag ska visa dig något. 664 00:25:54,723 --> 00:25:56,390 Jag gick nådigt med på att vara här. 665 00:25:56,425 --> 00:25:59,861 Varför? Så jag kan bli tjärad och befjädrad för det fria ordet? 666 00:25:59,895 --> 00:26:01,629 Jag är bekant med sound bite. 667 00:26:01,982 --> 00:26:04,184 Jag grävde lite. Och det visade sig 668 00:26:04,190 --> 00:26:05,824 att du var där den natten... 669 00:26:05,830 --> 00:26:08,102 Och inte bara närvarande. 670 00:26:08,136 --> 00:26:10,204 Han svarade på en fråga som du ställde. 671 00:26:10,239 --> 00:26:12,006 Ja. Jag är inom journalistiken. 672 00:26:12,040 --> 00:26:13,407 Att ställa frågor är vad jag gör. 673 00:26:13,442 --> 00:26:15,339 Och det var många andra människor där den dagen. 674 00:26:15,344 --> 00:26:16,611 Säker. 675 00:26:16,645 --> 00:26:18,242 Men ingen annan tog med sig honom upp sin lägenhet 676 00:26:18,247 --> 00:26:20,695 natten innan han dog, och sedan ljög om det. 677 00:26:21,917 --> 00:26:23,417 Jag är stolt över att vara 678 00:26:23,452 --> 00:26:25,152 en av feminismens ledande röster 679 00:26:25,187 --> 00:26:27,188 bland studentkåren. 680 00:26:27,222 --> 00:26:29,624 Hur skulle det se ut om folk fick reda på det 681 00:26:29,658 --> 00:26:32,326 att jag bara låter mig förföras 682 00:26:32,361 --> 00:26:35,535 av de mest kvinnofientliga professor på campus? 683 00:26:45,374 --> 00:26:46,374 Hmm. 684 00:26:47,541 --> 00:26:49,542 - Kollade du hennes alibi? - Ja. 685 00:26:49,548 --> 00:26:51,631 Hennes rumskamrat backar upp hennes historia. 686 00:26:51,637 --> 00:26:53,411 Och hennes föräldrar bekräftade att hon var på 687 00:26:53,417 --> 00:26:55,498 ett videosamtal med dem kl tidpunkten för mordet. 688 00:26:55,504 --> 00:26:56,751 Verkar bekvämt. 689 00:26:57,085 --> 00:26:58,219 Överens om. 690 00:26:58,253 --> 00:26:59,487 Det hela är lite för perfekt. 691 00:26:59,521 --> 00:27:01,656 Tja, det betyder inte hon var inte inblandad. 692 00:27:01,690 --> 00:27:03,557 Det betyder bara att hon inte agerade ensam. 693 00:27:04,399 --> 00:27:05,793 Jag ska kolla in med Jesse... 694 00:27:05,827 --> 00:27:07,328 Säg åt honom att hålla öronen öppna. 695 00:27:08,263 --> 00:27:09,263 Ja. 696 00:27:10,098 --> 00:27:12,276 Okej. Låt oss gå, Rex. 697 00:27:13,218 --> 00:27:14,415 JESSE: Bra. Ja ja. 698 00:27:14,421 --> 00:27:16,040 Jag ska se vad jag kan få reda på. Okej. 699 00:27:16,046 --> 00:27:17,256 Okej. 700 00:27:18,907 --> 00:27:19,907 Åhhh. 701 00:27:20,583 --> 00:27:21,870 Ser ut som att någon behöver 702 00:27:21,876 --> 00:27:23,361 elektrolyter ännu värre än jag gör. 703 00:27:23,367 --> 00:27:24,367 [JESSE SKATTAR] 704 00:27:24,609 --> 00:27:26,027 Här. Drick upp, min man. 705 00:27:26,033 --> 00:27:27,611 Det hjälper mot baksmällan. 706 00:27:27,617 --> 00:27:28,992 Åh, tack. 707 00:27:29,266 --> 00:27:30,618 Det är så uppenbart va? 708 00:27:30,652 --> 00:27:32,853 Tja, de gjorde mig inte en R.A. för mitt vackra ansikte. 709 00:27:32,859 --> 00:27:34,527 - Hej. Skål. - Skål. 710 00:27:36,301 --> 00:27:37,788 Åh hej, när du får en chans... 711 00:27:37,793 --> 00:27:39,389 Det är så pappersarbete Jag behöver att du fyller i 712 00:27:39,394 --> 00:27:40,788 för utlänningar som kraschar över natten. 713 00:27:40,794 --> 00:27:42,820 Åh ja ja. Jag är ledsen. Det gjorde jag inte menar att sätta ut er. 714 00:27:42,826 --> 00:27:45,098 Nej då. Nej, inga bekymmer. Jag ska gå och ta en tugga. 715 00:27:45,132 --> 00:27:47,367 Men om du möter mig i min rum om en halvtimme, 716 00:27:47,401 --> 00:27:49,180 - Jag fixar dig, okej? - Låter bra. 717 00:27:49,186 --> 00:27:50,693 - Okej. Senare, man. - Senare. 718 00:27:51,737 --> 00:27:54,673 Okej. Åhhhh. 719 00:27:54,679 --> 00:27:56,187 Scotch. Det är... 720 00:28:01,224 --> 00:28:03,158 Jag körde påsen med droger för utskrifter. 721 00:28:03,192 --> 00:28:05,327 Det var ett par set på den. 722 00:28:05,361 --> 00:28:06,728 En var förmodligen återförsäljaren, 723 00:28:06,763 --> 00:28:08,296 som inte finns i systemet för tillfället. 724 00:28:08,331 --> 00:28:09,898 Det kommer hon snart. Och den andra? 725 00:28:09,932 --> 00:28:11,099 Jag fick en träff 726 00:28:11,134 --> 00:28:13,168 från SJPD-databasen. 727 00:28:13,202 --> 00:28:15,137 Berättar du för mig är det en polis inblandad? 728 00:28:15,171 --> 00:28:16,866 Inte helt. Så varje rekrytera som provar 729 00:28:16,872 --> 00:28:18,641 för polisutbildning skrivs ut som en del av 730 00:28:18,647 --> 00:28:20,162 - deras bakgrundskontroll. - Äh-ha. 731 00:28:20,168 --> 00:28:22,139 Dessa tryck kom från akademiansökningarna. 732 00:28:22,145 --> 00:28:23,545 - Lane Wheatly? - Ähhh. 733 00:28:23,579 --> 00:28:24,713 Han fick förresten avslag. 734 00:28:24,747 --> 00:28:26,681 Om bara anställningsprocessen 735 00:28:26,716 --> 00:28:28,383 var lika stränga för campussäkerhet. 736 00:28:28,418 --> 00:28:30,652 Snillet tog tag med sin bara hand 737 00:28:30,686 --> 00:28:31,987 när vi öppnade skåpet. 738 00:28:32,021 --> 00:28:33,661 Tja, faktiskt tryck jag syftar på 739 00:28:33,689 --> 00:28:35,724 fanns på insidan av väskan. 740 00:28:36,454 --> 00:28:38,082 På en blisterförpackning med piller. 741 00:28:38,260 --> 00:28:39,640 Vilken typ av piller? 742 00:28:39,646 --> 00:28:40,846 Rohypnol. 743 00:28:42,765 --> 00:28:44,499 CHARLIE: En av de eleverna cirkulerade 744 00:28:44,534 --> 00:28:46,068 illegala droger som verkar vara 745 00:28:46,102 --> 00:28:47,890 inblandad i en professors död. 746 00:28:49,272 --> 00:28:51,466 Vill du berätta hur du Har du tryck på dessa piller? 747 00:28:53,899 --> 00:28:55,533 Det var du som konfiskerade dem. 748 00:28:56,276 --> 00:28:58,447 - Tror du att jag dödade honom? - Du var på campus 749 00:28:58,481 --> 00:29:00,115 natten då Sharpe dog. 750 00:29:00,149 --> 00:29:01,883 Du har tillgång till alla byggnader. 751 00:29:01,918 --> 00:29:03,051 Och ingen tänker två gånger 752 00:29:03,086 --> 00:29:04,853 när de ser dig där. 753 00:29:04,887 --> 00:29:07,022 Om någon skulle veta de bästa vägarna att ta 754 00:29:07,056 --> 00:29:09,424 för att undvika säkerheten kameror... det är du. 755 00:29:10,152 --> 00:29:12,120 Jag var i en annan byggnad. 756 00:29:12,126 --> 00:29:13,295 Du kan kontrollera loggarna 757 00:29:13,329 --> 00:29:14,963 för när mitt nyckelkort användes. 758 00:29:14,997 --> 00:29:17,332 Hur kan jag vara på två ställen samtidigt? 759 00:29:21,737 --> 00:29:22,737 Hej, kompis. 760 00:29:25,638 --> 00:29:26,804 [CHARLIE GÄPPAR] 761 00:29:26,810 --> 00:29:27,876 Tuff dag? 762 00:29:27,910 --> 00:29:29,478 Öhh. 763 00:29:29,512 --> 00:29:30,995 Det är bara för snyggt. 764 00:29:31,001 --> 00:29:32,114 Tre misstänkta. 765 00:29:32,148 --> 00:29:33,315 Tre rejäla alibi. 766 00:29:33,349 --> 00:29:36,051 Jag behöver bara en tråd som jag kan dra i. 767 00:29:36,085 --> 00:29:38,253 Jag kanske bara har den tråden. 768 00:29:38,287 --> 00:29:39,484 När du trodde att Sharpes mord 769 00:29:39,489 --> 00:29:41,323 var kopplad till Meagan Baileys självmord, 770 00:29:41,357 --> 00:29:42,858 – Jag gjorde lite research. - [SÄKERHETSNYCKEL PIPAR] 771 00:29:42,892 --> 00:29:44,893 - Jaha? – Hon begärde ett våldtäktspaket. 772 00:29:44,927 --> 00:29:46,728 Men på grund av en eftersläpning, det gick obearbetat. 773 00:29:46,762 --> 00:29:47,896 Det är hemskt. 774 00:29:47,930 --> 00:29:49,431 Ja, och alltför vanligt, är jag rädd. 775 00:29:49,465 --> 00:29:51,299 Inte konstigt att kvinnor inte träder fram. 776 00:29:51,334 --> 00:29:53,735 Hur som helst, jag gick vidare och hade Meagans kit expedierat. 777 00:29:53,769 --> 00:29:55,036 Jag fick precis resultatet tillbaka. 778 00:29:55,071 --> 00:29:57,139 - Vet du vem som överföll henne? - Nej. Tyvärr, nej. 779 00:29:57,173 --> 00:29:58,409 Nej. Vi fick inget DNA från 780 00:29:58,415 --> 00:29:59,813 mannen som attackerade henne. Men... 781 00:29:59,842 --> 00:30:01,643 Vi fick Meagans DNA. 782 00:30:01,677 --> 00:30:03,057 Och det stämmer 783 00:30:03,063 --> 00:30:05,304 DNA på fjädrarna vi hämtat från Sharpes kropp. 784 00:30:05,540 --> 00:30:07,306 Jag tror att de var från hennes kudde. 785 00:30:07,665 --> 00:30:09,484 Så Sharpe dödades på samma sätt 786 00:30:09,519 --> 00:30:11,453 att Meagan tog sitt liv. 787 00:30:11,487 --> 00:30:13,155 Och så fjädrarna från Meagans kudde 788 00:30:13,189 --> 00:30:14,651 användes som en del av brottet. 789 00:30:14,657 --> 00:30:16,424 Åhhh. 790 00:30:16,459 --> 00:30:18,293 Mördaren kände Meagan personligen. 791 00:30:29,572 --> 00:30:30,875 Hej, du är uppe. 792 00:30:30,881 --> 00:30:31,881 Öhhh. 793 00:30:31,887 --> 00:30:34,384 Hej, tack för att du tillåter jag hängde igår kväll. 794 00:30:34,390 --> 00:30:35,477 Ja. 795 00:30:35,511 --> 00:30:38,692 Förhoppningsvis kan vi göra det igen när du flyttar hit. 796 00:30:40,183 --> 00:30:41,816 Hej kände du den där tjejen... 797 00:30:41,851 --> 00:30:42,851 Meagan Bailey? 798 00:30:43,386 --> 00:30:44,753 Inte bra. 799 00:30:44,787 --> 00:30:47,589 Jag såg henne runt bostaden. 800 00:30:47,623 --> 00:30:49,063 Det var riktigt tråkigt för Kevin dock. 801 00:30:49,244 --> 00:30:50,377 Kevin? Varför? 802 00:30:50,383 --> 00:30:51,469 De var vänner... 803 00:30:51,475 --> 00:30:52,761 Kanske mer än vänner, 804 00:30:52,795 --> 00:30:54,629 Jag vet inte riktigt. 805 00:30:54,664 --> 00:30:56,431 Jag tror att det slog honom ganska hårt. 806 00:30:57,266 --> 00:30:58,266 Åh. 807 00:30:58,502 --> 00:30:59,692 [DÖRREN SLÄNSER] 808 00:30:59,698 --> 00:31:01,533 Hur länge planerar du på att hålla mig här? 809 00:31:01,539 --> 00:31:02,906 Inte mycket längre. 810 00:31:03,105 --> 00:31:04,906 Vi har din vän Alicia i nästa rum. 811 00:31:04,941 --> 00:31:06,641 Och hon berättar för oss en fascinerande historia. 812 00:31:06,676 --> 00:31:07,709 Jag känner ingen Alicia. 813 00:31:07,743 --> 00:31:09,277 Åh, hon känner dig. 814 00:31:09,312 --> 00:31:11,880 Faktum är att hon berättar för oss att du är hjärnan 815 00:31:11,914 --> 00:31:13,348 bakom hela denna plan 816 00:31:13,382 --> 00:31:15,517 Tydligen hade du en riktig agg mot Sharpe. 817 00:31:15,551 --> 00:31:17,452 Jag vet inte vad du pratar om. 818 00:31:17,486 --> 00:31:19,221 Hon vill att vi gör en affär för henne. 819 00:31:19,255 --> 00:31:20,355 Hon ger oss dig. 820 00:31:20,389 --> 00:31:22,090 Och så lät vi henne av på en lägre avgift. 821 00:31:22,124 --> 00:31:23,358 Hej. Du sitter hårt. 822 00:31:24,794 --> 00:31:25,794 Vänta. 823 00:31:26,710 --> 00:31:27,796 Sharpe... 824 00:31:27,830 --> 00:31:29,130 Han älskade att förödmjuka mig... 825 00:31:29,569 --> 00:31:31,803 Säger mig att jag är värdelös... 826 00:31:31,809 --> 00:31:33,810 Kallar mig en hyrespolis. 827 00:31:35,725 --> 00:31:37,476 Så du dödade honom för det. 828 00:31:37,482 --> 00:31:39,708 Det var tänkt att vara ett ofarligt skämt... 829 00:31:39,742 --> 00:31:41,543 Förödmjuka honom framför av hans elever... 830 00:31:41,577 --> 00:31:43,411 som han gjorde mig. Hur skulle jag veta 831 00:31:43,446 --> 00:31:45,119 att han skulle ha ett hjärta attack eller vad som helst? 832 00:31:45,125 --> 00:31:46,659 Det var så han dog, eller hur? 833 00:31:46,665 --> 00:31:48,465 Det är inte som tjäran och fjädrar dödade honom. 834 00:31:49,018 --> 00:31:50,685 Hur många personer var med på detta skämt? 835 00:31:50,720 --> 00:31:52,387 Det var bara vi tre. 836 00:31:52,421 --> 00:31:54,155 Du, Alicia och Toby. 837 00:31:54,739 --> 00:31:56,024 Toby? 838 00:31:56,058 --> 00:31:57,859 Du vet inte vad du pratar om. 839 00:31:57,893 --> 00:31:59,047 Du fiskar. 840 00:32:00,649 --> 00:32:02,450 Jag har pratat färdigt. 841 00:32:11,278 --> 00:32:12,774 [KNAPPAR] 842 00:32:14,826 --> 00:32:16,360 Vad gör du? 843 00:32:16,646 --> 00:32:19,708 Jag... Jag letar efter Kevin. 844 00:32:19,714 --> 00:32:21,537 Det är inte hans rum. 845 00:32:21,543 --> 00:32:24,352 Det var Meagan Baileys rum... innan hon dog. 846 00:32:24,387 --> 00:32:25,620 Eh... det är... 847 00:32:25,655 --> 00:32:28,390 Jag såg Kevin komma härifrån igår. 848 00:32:29,392 --> 00:32:30,959 Kevin hade en konstig... 849 00:32:30,993 --> 00:32:33,051 Fixering med Meagan. 850 00:32:33,057 --> 00:32:34,892 Han bytte till och med från pre-med till poli-sci 851 00:32:34,897 --> 00:32:36,131 att spendera mer tid med henne. 852 00:32:36,165 --> 00:32:37,993 Det var superkonstigt. 853 00:32:37,999 --> 00:32:39,763 Men om du letar efter honom, 854 00:32:39,769 --> 00:32:41,403 hans rum är på nedervåningen. 855 00:32:41,437 --> 00:32:42,957 Det står "R.A." på dörren. 856 00:32:43,272 --> 00:32:45,140 Åh... tack. Okej. 857 00:32:51,961 --> 00:32:54,195 Whoah whoah whoah. 858 00:32:54,417 --> 00:32:55,950 Ingen mer scotch, någonsin. 859 00:33:01,810 --> 00:33:03,024 [KNAPPAR] 860 00:33:06,796 --> 00:33:07,896 Kevin? 861 00:33:47,370 --> 00:33:49,337 Åh, bra. 862 00:33:49,372 --> 00:33:51,206 Du hittade hit. 863 00:33:51,240 --> 00:33:53,002 Jag ser min lilla cocktail kickas in. 864 00:33:53,008 --> 00:33:54,008 [DÖRREN SLÄNSER] 865 00:33:55,590 --> 00:33:57,124 Kevin. 866 00:33:57,130 --> 00:33:58,697 Varför drog du mig? 867 00:33:58,948 --> 00:34:00,899 Du ljög för mig. 868 00:34:00,905 --> 00:34:02,317 Vad, först kunde du inte vänta 869 00:34:02,351 --> 00:34:03,647 att komma ut från dina föräldrars hus? 870 00:34:03,652 --> 00:34:05,272 Sen dog de när du var liten? 871 00:34:06,122 --> 00:34:07,722 Två olika historier. 872 00:34:07,757 --> 00:34:09,591 Så jag gjorde lite research. 873 00:34:09,625 --> 00:34:12,460 Och det visar sig att du jobbar för polisen. 874 00:34:14,017 --> 00:34:15,519 Att döda Sharpe... 875 00:34:15,525 --> 00:34:17,330 Krävde mycket planering. 876 00:34:18,211 --> 00:34:20,037 Jag kan inte låta dig förstöra det nu. 877 00:34:27,520 --> 00:34:29,773 JESSES RÖST: Jag är inte här. Du vet vad du ska göra! [BEEP] 878 00:34:29,779 --> 00:34:31,117 Vad är det här? 879 00:34:32,058 --> 00:34:33,614 Uh, jag går igenom en fototidslinje 880 00:34:33,620 --> 00:34:34,853 av residensfesten, 881 00:34:34,862 --> 00:34:37,464 - Försöker hitta en lucka i Tobys alibi. - Och...? 882 00:34:37,498 --> 00:34:39,962 Tja, hans alibi håller. Men det verkar finnas någon 883 00:34:39,968 --> 00:34:41,851 andra som var där vem häpnade sina inlägg. 884 00:34:41,857 --> 00:34:43,672 För att få det att se ut som han var där hela tiden? 885 00:34:43,677 --> 00:34:45,244 Exakt. Du vet, bilderna gör det inte 886 00:34:45,278 --> 00:34:46,779 stämmer väl överens med alla andra 887 00:34:46,813 --> 00:34:48,347 laddade upp ungefär samtidigt. 888 00:34:48,382 --> 00:34:49,415 Så han fejkade tidslinjen? 889 00:34:49,449 --> 00:34:51,651 - Vem var det? - Den här killen här. 890 00:34:51,685 --> 00:34:53,486 Kevin Conway... 891 00:34:53,520 --> 00:34:55,154 Invånarrådgivaren. 892 00:34:55,188 --> 00:34:57,152 Vi måste berätta för Jesse. 893 00:34:57,158 --> 00:34:59,525 Jesse smsade mig för några minuter sedan. 894 00:34:59,559 --> 00:35:01,727 Och det var struntprat. Jag försökte ringa tillbaka honom. 895 00:35:01,762 --> 00:35:03,262 Men han svarade inte. 896 00:35:03,296 --> 00:35:04,850 Jag trodde det var en rumpa-text. Men nu... 897 00:35:04,856 --> 00:35:06,265 Jag är inte så säker. 898 00:35:06,299 --> 00:35:07,688 Jag tror att han kan ha försökt 899 00:35:07,694 --> 00:35:10,002 att skriva "Kevin Conway" under tvång. 900 00:35:10,037 --> 00:35:11,671 Jag skickar alla tillgängliga bil för att träffa dig. 901 00:35:11,705 --> 00:35:14,106 - Gå. Nu! - Rex, låt oss gå! 902 00:35:17,344 --> 00:35:18,411 Dela upp! 903 00:35:18,445 --> 00:35:19,612 Knacka på varje dörr! 904 00:35:23,050 --> 00:35:24,050 [KNAPPAR] 905 00:35:24,551 --> 00:35:25,785 [KNAPPAR] 906 00:35:28,155 --> 00:35:29,755 KEVIN: hatten kan jag göra åt dig, detektiv? 907 00:35:29,790 --> 00:35:31,257 Var är Jesse? 908 00:35:34,494 --> 00:35:36,014 Jag vet inte vad du pratar om. 909 00:35:37,039 --> 00:35:38,431 Vad har du, kompis? 910 00:35:38,465 --> 00:35:39,465 [REX BARKS] 911 00:35:40,300 --> 00:35:41,367 Ahhhh! 912 00:35:41,952 --> 00:35:44,437 Det är Jesses telefon. Berätta var han är! Nu! 913 00:35:44,471 --> 00:35:46,405 [STÄNK] 914 00:35:52,144 --> 00:35:53,478 Du är för sen! 915 00:35:53,701 --> 00:35:55,347 Ahh! Ahhhh! 916 00:35:55,382 --> 00:35:56,615 [STÄNK] 917 00:36:06,093 --> 00:36:07,093 Ahhhh! 918 00:36:07,160 --> 00:36:08,961 [REX GROWLING] 919 00:36:09,629 --> 00:36:10,629 [SNIFF] 920 00:36:10,635 --> 00:36:12,765 - Klor. - Jag sa till dig! Du är för sent! 921 00:36:12,799 --> 00:36:14,730 Arrestera honom. Har Sarah Truong och ambulanspersonalen 922 00:36:14,735 --> 00:36:15,901 träffa mig vid poolen! 923 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 [REX BARKS] 924 00:36:28,115 --> 00:36:29,115 [REX SKÄLLER] 925 00:36:34,254 --> 00:36:35,554 [REX SKÄLLER] 926 00:36:38,355 --> 00:36:39,856 [REX SKÄLLER] 927 00:36:44,131 --> 00:36:45,531 [CHARLIE GIFTAR] 928 00:36:46,199 --> 00:36:47,199 [REX BARKS] 929 00:36:52,939 --> 00:36:55,341 [REX BARKS] 930 00:36:55,375 --> 00:36:57,143 Ahhh! Kom igen, kompis! 931 00:36:58,578 --> 00:37:00,613 Ahhh! 932 00:37:16,895 --> 00:37:18,362 - Charlie! - Jesse! 933 00:37:18,368 --> 00:37:19,632 Här borta! 934 00:37:19,638 --> 00:37:21,095 - Något svar? - Jag tror inte att han andas. 935 00:37:21,101 --> 00:37:22,401 Kom igen! 936 00:37:22,407 --> 00:37:23,907 Hur länge var han under? 937 00:37:23,913 --> 00:37:26,114 Jag har ingen aning. 938 00:37:27,743 --> 00:37:29,375 Du vet inte hur länge han var ute? 939 00:37:29,409 --> 00:37:31,777 Nej. Han svalde en massa vatten. 940 00:37:31,783 --> 00:37:33,284 Var är ambulanspersonalen? 941 00:37:33,290 --> 00:37:34,830 De är på väg. 942 00:37:36,716 --> 00:37:37,716 Kom igen! 943 00:37:39,227 --> 00:37:40,642 Kom igen, Jesse! 944 00:37:40,648 --> 00:37:42,296 Kom igen... Jesse! 945 00:37:42,455 --> 00:37:43,662 [REX GYNNER] 946 00:37:43,890 --> 00:37:46,892 - Kom igen, Jesse. - Kom igen! 947 00:37:46,927 --> 00:37:48,627 [JESSE HOSTAR] 948 00:37:49,963 --> 00:37:51,563 Här borta! 949 00:37:53,038 --> 00:37:54,639 Åh, du är okej. 950 00:37:54,645 --> 00:37:55,801 Du är okej. 951 00:37:55,836 --> 00:37:57,136 Gå in här. 952 00:37:57,170 --> 00:37:58,571 Jag vet inte hur länge han var under. 953 00:38:00,320 --> 00:38:01,707 [CHARLIE SUCKAR] 954 00:38:07,892 --> 00:38:09,893 Jag har de flesta bitarna. 955 00:38:09,899 --> 00:38:11,867 Och jag vet hur de passar ihop. 956 00:38:11,937 --> 00:38:13,778 Men varför tjäran och fjädrarna? 957 00:38:14,412 --> 00:38:16,522 Alicia och Lane ville förödmjuka honom. 958 00:38:16,556 --> 00:38:18,090 Det var deras idé om ett spratt. 959 00:38:18,124 --> 00:38:19,887 Men du ville ha mer. 960 00:38:19,893 --> 00:38:23,062 Jag ville ha rättvisa... för Meagan. 961 00:38:23,230 --> 00:38:24,330 Jag behövde bara de andra två 962 00:38:24,364 --> 00:38:26,160 så att vi kunde vara varandras alibi. 963 00:38:28,235 --> 00:38:29,768 Allt jag behövde göra var att ta tag i honom 964 00:38:29,803 --> 00:38:31,503 och hälsa honom en tur tillbaka till sin plats. 965 00:38:31,538 --> 00:38:33,772 Men det var bartendern tittar på mig hela tiden. 966 00:38:33,807 --> 00:38:35,441 Så jag fick aldrig chansen. 967 00:38:35,475 --> 00:38:37,176 Det var därför jag blev tvingad 968 00:38:37,210 --> 00:38:38,911 att bjuda in professorn. 969 00:38:38,945 --> 00:38:40,305 KEVIN: Jag tog Tobys bilnycklar... 970 00:38:40,313 --> 00:38:42,402 Körde till Sharpes hus och väntade på honom. 971 00:38:42,746 --> 00:38:44,383 När han blev avsläppt, 972 00:38:44,417 --> 00:38:45,885 han visste knappt var han var. 973 00:38:45,919 --> 00:38:48,020 Han gjorde inte ens motstånd när jag satte honom i bilen. 974 00:38:48,054 --> 00:38:50,222 Och det var där du intuberade honom. 975 00:38:50,257 --> 00:38:52,892 Ja. Något jag lärde mig i pre-med. 976 00:38:52,926 --> 00:38:56,395 Jag visste om jag hällde bara en rinnande vatten i hans lungor, 977 00:38:56,429 --> 00:38:58,364 han skulle drunkna långsamt. 978 00:38:58,398 --> 00:39:00,165 På så sätt skulle han fortfarande vara vid liv 979 00:39:00,200 --> 00:39:02,301 när du lämnade honom till Lane. 980 00:39:03,657 --> 00:39:04,757 Ja. 981 00:39:05,105 --> 00:39:07,172 Jag behövde att han tänkte det var bara ett skämt. 982 00:39:08,619 --> 00:39:10,653 Vi satte proffsen i rullstol 983 00:39:10,659 --> 00:39:12,693 så jag kunde flytta honom lättare. 984 00:39:12,699 --> 00:39:14,833 Och sedan tog Kevin min säkerhetsbricka 985 00:39:14,839 --> 00:39:17,044 så han kunde slå alla mina checkpoints för mig. 986 00:39:17,050 --> 00:39:18,984 Men inte innan Kevin var säker 987 00:39:19,019 --> 00:39:20,552 att Toby såg honom på den där festen... 988 00:39:20,587 --> 00:39:22,788 Att etablera sitt eget alibi 989 00:39:22,822 --> 00:39:24,855 och förse dig med en på samma gång. 990 00:39:25,692 --> 00:39:27,693 Och jag använde professorns fob 991 00:39:27,727 --> 00:39:29,228 för att komma in i föreläsningssalen. 992 00:39:29,899 --> 00:39:32,301 Det var där jag gjorde det tjärning och fjädring. 993 00:39:32,307 --> 00:39:33,823 Men han levde fortfarande. 994 00:39:34,049 --> 00:39:36,450 – Men inte så länge. - Ja, det visste jag inte. 995 00:39:36,456 --> 00:39:38,237 Jag skulle aldrig ha gjort det deltog om jag hade vetat. 996 00:39:38,271 --> 00:39:40,609 Men du deltog i täcket... 997 00:39:40,615 --> 00:39:42,624 Vilket gör dig till medbrottsling. 998 00:39:45,262 --> 00:39:47,513 KEVIN: Vad som än händer för mig... det är värt det. 999 00:39:47,828 --> 00:39:49,399 Jag älskade Meagan. 1000 00:39:50,206 --> 00:39:51,706 Och hon älskade mig. 1001 00:39:51,952 --> 00:39:54,053 Om Meagan älskade dig, 1002 00:39:54,087 --> 00:39:55,955 varför anmälde hon två klagomål mot dig 1003 00:39:55,989 --> 00:39:57,723 förra året, med universitetet? 1004 00:39:58,899 --> 00:40:00,125 Det är en lögn. 1005 00:40:00,131 --> 00:40:01,598 Hmm? 1006 00:40:01,928 --> 00:40:06,265 MEAGAN: Jag menade inte något av detta ska hända. 1007 00:40:06,299 --> 00:40:07,544 Ser du det? 1008 00:40:07,550 --> 00:40:09,935 MEAGAN: Jag vet att jag inte borde har druckit de senaste drinkarna. 1009 00:40:09,970 --> 00:40:11,103 Titta på henne. 1010 00:40:11,137 --> 00:40:13,939 [KEVIN BANGS TABELL] 1011 00:40:13,974 --> 00:40:17,209 Dina oönskade framsteg bidrog till det ögonblicket. 1012 00:40:17,243 --> 00:40:19,078 Du skyller på professor Sharpe 1013 00:40:19,112 --> 00:40:20,512 för hans roll i hennes död. 1014 00:40:22,591 --> 00:40:24,083 Hur är det med ditt eget? 1015 00:40:32,225 --> 00:40:33,759 [TELEFON RINGER] 1016 00:40:38,231 --> 00:40:40,299 [TELEFON RINGER] 1017 00:40:41,991 --> 00:40:44,579 Är han fortfarande på sjukhuset med Jesse? 1018 00:40:44,996 --> 00:40:45,996 Mm-hmm. 1019 00:40:47,937 --> 00:40:50,526 Vi tappade nästan bort honom idag. 1020 00:40:50,945 --> 00:40:51,978 Ja. 1021 00:40:52,278 --> 00:40:53,888 Han tog en stor risk. 1022 00:40:54,685 --> 00:40:56,982 Men han visste också om han fick problem, 1023 00:40:57,017 --> 00:40:59,451 du skulle finnas där för honom. 1024 00:40:59,486 --> 00:41:00,486 Och det var du. 1025 00:41:04,577 --> 00:41:06,111 Det var vi. 1026 00:41:07,861 --> 00:41:09,028 [REX BARKS] 1027 00:41:09,062 --> 00:41:10,529 Ja. Jag menar du också. 1028 00:41:10,563 --> 00:41:11,797 [SARAH SKATTAR] 1029 00:41:14,067 --> 00:41:16,969 Du vet att jag aldrig skulle göra det glöm dig, kompis. Nej. 1030 00:41:17,003 --> 00:41:19,104 [SARAH SKATTAR] 1031 00:41:26,138 --> 00:41:27,772 Hej, 1032 00:41:27,778 --> 00:41:29,646 välkommen tillbaka, Jesse. 1033 00:41:29,680 --> 00:41:31,473 - Bra jobbat, man. - Det vet jag inte om. 1034 00:41:31,479 --> 00:41:32,644 Skämtar du med mig? 1035 00:41:32,650 --> 00:41:33,917 Kevin åker för mord. 1036 00:41:33,951 --> 00:41:35,550 Och Alicia och Lane kommer att ha tur 1037 00:41:35,556 --> 00:41:36,850 om de blir av med dråp. 1038 00:41:36,856 --> 00:41:38,223 Och du var en stor del av det. 1039 00:41:38,258 --> 00:41:39,892 Åh, det är... det är bra. 1040 00:41:39,898 --> 00:41:41,187 Fall avslutat... som vi säger. 1041 00:41:41,193 --> 00:41:42,789 Det säger vi uppenbarligen inte riktigt. 1042 00:41:42,795 --> 00:41:44,307 - Det finns bara ett problem. - Vad? 1043 00:41:44,313 --> 00:41:46,346 Du gick in i Kevins rum olagligt. 1044 00:41:46,846 --> 00:41:48,985 Rätt. Uh, jag menar, jag hade tak. 1045 00:41:49,369 --> 00:41:51,170 Jag tror inte du behöver oroa dig. 1046 00:41:51,204 --> 00:41:53,928 Men intendent Donovan vill träffa dig direkt. 1047 00:41:53,934 --> 00:41:55,045 Verkligen? 1048 00:41:55,371 --> 00:41:56,669 Har jag problem? 1049 00:41:56,675 --> 00:41:57,995 Jag tror inte att du blir avstängd. 1050 00:41:58,001 --> 00:42:00,257 Men... jag menar... det är det förmodligen bara en varning. 1051 00:42:00,263 --> 00:42:02,063 Åhhh. Det här kommer att gå på mitt permanenta rekord. 1052 00:42:02,069 --> 00:42:03,869 - Gör det inte det? - Nästan säkert, ja. 1053 00:42:06,886 --> 00:42:08,587 - SARAH: Hej! - [APPLÅDER] 1054 00:42:08,621 --> 00:42:10,722 DONOVAN: Okej! Här här! 1055 00:42:17,564 --> 00:42:19,164 [REX VÄNKER KÄNSLIGT] 1056 00:42:21,276 --> 00:42:23,661 Grattis till din första hemliga jobbet. 1057 00:42:23,667 --> 00:42:25,003 Du gjorde det jättebra. 1058 00:42:25,038 --> 00:42:27,612 Men du skrämde oss lite lite där på slutet. Så... 1059 00:42:27,618 --> 00:42:29,085 - [JESSE SKATTAR] - SARAH: Okej, nog med beröm. 1060 00:42:29,091 --> 00:42:30,452 Låt oss skära tårtan! 1061 00:42:31,437 --> 00:42:32,471 Åhhh! 1062 00:42:32,505 --> 00:42:33,505 [SKRATT] 1063 00:42:33,539 --> 00:42:35,103 Ser redan ut som någon slå oss till det, va? 1064 00:42:35,108 --> 00:42:37,709 Du vet vad som helst om det, kompis? Va? 1065 00:42:37,715 --> 00:42:39,149 [SKRATT] 1066 00:42:40,947 --> 00:42:42,414 Låt oss ta bort det! 1067 00:42:42,707 --> 00:42:44,383 Hur var det? Ganska bra? 1068 00:42:44,417 --> 00:42:46,184 [SKRATT] 1069 00:42:47,520 --> 00:42:48,820 Det ser läckert ut! 1070 00:42:48,826 --> 00:42:50,288 Okej! Vem vill ha tårta? 1071 00:42:50,323 --> 00:42:51,423 DONOVAN: Hej! 1072 00:42:51,457 --> 00:42:53,328 Okej Jesse! 1073 00:42:53,334 --> 00:42:54,751 Nästa gång på Hudson och Rex 1074 00:42:54,762 --> 00:42:56,037 Jag slår vad om att du aldrig har sett ett träd 1075 00:42:56,043 --> 00:42:57,440 använts som mordvapen tidigare. 1076 00:42:57,446 --> 00:42:59,046 [REX BARKS] 1077 00:42:59,048 --> 00:43:00,547 Vad är det kompis? 1078 00:43:00,549 --> 00:43:02,015 Vad gör du ute här helt själv? 1079 00:43:02,017 --> 00:43:04,218 Namnet är Brooklyn Webber. Hon var en husdjursvakt där hon bodde. 1080 00:43:04,220 --> 00:43:06,347 Brooklyn tillhör en webbaserad jobbsida som heter 1081 00:43:06,353 --> 00:43:08,822 Varelse tröstar det paret djurvakter med djurägare. 1082 00:43:08,824 --> 00:43:10,023 Mm Hmm. 1083 00:43:10,025 --> 00:43:12,059 Jag har precis avslutat med Brooklyn Webbers obduktion. 1084 00:43:12,061 --> 00:43:13,227 [METALPÅVERKAN] 1085 00:43:13,229 --> 00:43:14,661 Rex. Gå! 1086 00:43:14,663 --> 00:43:17,664 Var var du mellan 4 och 07.00 i går morse? 1087 00:43:17,666 --> 00:43:18,666 Jag är misstänkt? 1088 00:43:18,672 --> 00:43:20,934 Det är värt att titta närmare på, eller hur efter att Rex är klar med sin lunch. 1089 00:43:20,936 --> 00:43:23,338 Hej! Vad gör du? Hatten är min! 1090 00:43:23,401 --> 00:43:27,315 - Synkroniserad och korrigerad av medvidecek007 - - www.addic7ed.com -