1
00:00:18,000 --> 00:00:21,232
♪ DIMINUEZ LES LUMIÈRES ♪

2
00:00:21,233 --> 00:00:27,499
♪ SUR LA HOT LINE ♪

3
00:00:27,500 --> 00:00:28,999
ET NOUS SOMMES DE RETOUR.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,499
Je m'appelle REBECCA.

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,499
VOUS ECOUTEZ
LIGNE D'ASSISTANCE SUR KIIS,

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,532
106 SUR VOTRE THERMOSTAT FM.

7
00:00:35,533 --> 00:00:37,532
Si vous êtes juste à l'écoute,

8
00:00:37,533 --> 00:00:40,532
DE QUOI NOUS PARLONS
ICI PEUT VOUS SURPRENDRE.

9
00:00:40,533 --> 00:00:42,065
CELA PEUT VOUS CHOQUER,

10
00:00:42,066 --> 00:00:44,032
MAIS UNE CHOSE EST SÛRE...

11
00:00:44,033 --> 00:00:45,532
ÇA VOUS GARDERA ÉVEILLÉ.

12
00:00:45,533 --> 00:00:48,532
SI VOUS AVEZ UNE HISTOIRE À RACONTER,

13
00:00:48,533 --> 00:00:50,032
UN SECRET, UN FANTAISIE,

14
00:00:50,033 --> 00:00:53,532
NOUS ALLONS BRÛLER LE
VAGUES AÉRIENNES JUSQU'À 15H00.

15
00:00:53,533 --> 00:00:55,032
LES LIGNES SONT OUVERTES.

16
00:00:55,033 --> 00:00:56,933
555-KIIS.

17
00:00:56,934 --> 00:00:59,032
STEPHANIE SUR DEUX.

18
00:00:59,033 --> 00:01:03,032
ALLEZ-VOUS CHOQUER OU
NOUS SURPRENDRE CE SOIR, STEPHANIE ?

19
00:01:03,033 --> 00:01:05,032
PEUT-ÊTRE UN PEU DES DEUX.

20
00:01:05,033 --> 00:01:07,065
CELA SEMBLE PROMETTEUR.

21
00:01:07,066 --> 00:01:09,566
PARFOIS ON A BESOIN D'UNE PETITE SECOUSSE

22
00:01:09,567 --> 00:01:12,065
APRÈS QUELQUES ANNÉES DE MARIAGE.

23
00:01:12,066 --> 00:01:13,566
QUEL GENRE DE SECOUSSE ?

24
00:01:13,567 --> 00:01:16,065
UN PEU D'AIDE VISUELLE NE FAIT JAMAIS DE MAL.

25
00:01:16,066 --> 00:01:17,999
Peignez-nous une image, Stéphanie.

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
NOUS SOMMES TOUS OREILLES.

27
00:01:21,500 --> 00:01:24,499
LE SOUS-TIMENTATION REND POSSIBLE
PAR HOME BOX-OFFICE INC.

28
00:01:24,500 --> 00:01:29,632
♪ VOUS AVEZ ÉTÉ PRÉOCCUPÉ ♪

29
00:01:29,633 --> 00:01:36,599
♪ QUAND J'ESSAYE DE T'exciter ♪

30
00:01:36,600 --> 00:01:42,632
♪ OH, BÉBÉ, TU ME CRESSE ♪

31
00:01:42,633 --> 00:01:48,734
♪ MAIS LA PASSION EST PARTIE ♪

32
00:01:50,834 --> 00:01:57,032
♪ Je te veux partout sur moi ♪

33
00:01:57,033 --> 00:02:00,099
♪ OH, JE VEUX ÊTRE ♪

34
00:02:00,100 --> 00:02:08,100
♪ JE VEUX ÊTRE SUR TOI ♪

35
00:02:20,900 --> 00:02:26,499
♪ VOUS VOUS SOUVENEZ DU FEU ♪

36
00:02:26,500 --> 00:02:31,399
♪ QUI BRÛLAIT DANS NOS COEURS ♪

37
00:02:31,400 --> 00:02:33,566
♪ OH, BÉBÉ ♪

38
00:02:33,567 --> 00:02:39,199
♪ BIEN, PEUT-ÊTRE QUE C'EST FANCÉ ♪

39
00:02:39,200 --> 00:02:45,232
♪ MAIS IL Y A TOUJOURS UNE ÉTINCELLE ♪

40
00:02:45,233 --> 00:02:47,532
♪ OH, OUI, IL Y A ♪

41
00:02:47,533 --> 00:02:54,667
♪ Je te veux partout sur moi ♪

42
00:02:56,266 --> 00:03:04,266
♪ JE VEUX ÊTRE SUR TOI ♪

43
00:03:12,033 --> 00:03:14,232
WOW.

44
00:03:14,233 --> 00:03:16,566
BIEN?

45
00:03:16,567 --> 00:03:18,032
MIEUX QUE BIEN.

46
00:03:18,033 --> 00:03:19,433
VENEZ ICI.

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,967
OUI.

48
00:03:30,500 --> 00:03:33,000
Je veux que tu ressentes quelque chose.

49
00:03:34,667 --> 00:03:37,766
C'EST LA SENSATION D'UN RETOUR DE 11 %

50
00:03:37,767 --> 00:03:39,833
EN MOINS D'UN MOIS.

51
00:03:39,834 --> 00:03:42,734
IMPRESSIONNANT, N'EST-CE PAS ?

52
00:03:46,834 --> 00:03:48,499
AHH...

53
00:03:48,500 --> 00:03:51,499
JE PENSE QUE TU CHERCHES
CHEZ LE PROCHAIN PARTENAIRE

54
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
DE FINGUS, PIDAS ET DIMES.

55
00:04:00,500 --> 00:04:02,033
HEIN.

56
00:04:04,266 --> 00:04:06,500
Je me demande ce qu'il y a à la télé ce soir.

57
00:04:49,500 --> 00:04:50,999
BONJOUR.

58
00:04:51,000 --> 00:04:52,499
Salut, salut.

59
00:04:52,500 --> 00:04:54,966
OH.

60
00:04:54,967 --> 00:04:56,499
POUILLEUX.

61
00:04:56,500 --> 00:04:59,966
Eh bien, il fait 98 degrés, mon
LE CLIMATISEUR EST CASSÉ,

62
00:04:59,967 --> 00:05:02,532
Ma femme de ménage appelée malade,

63
00:05:02,533 --> 00:05:06,632
Et tout ce que j'ai eu la nuit dernière
Étaient des cotations boursières.

64
00:05:06,633 --> 00:05:09,199
OUI. Je portais le numéro skinny.

65
00:05:09,200 --> 00:05:12,699
J'AI PRATIQUEMENT BESOIN D'UN
Chausse-pied pour y entrer.

66
00:05:12,700 --> 00:05:16,333
J'aurais aussi bien pu
J'AI PORTÉ DES SWEATS.

67
00:05:18,467 --> 00:05:21,966
JE NE SAIS PAS CE QUE JE SUIS
JE VA EN FAIRE PLUS.

68
00:05:21,967 --> 00:05:24,299
Je l'aime vraiment.

69
00:05:24,300 --> 00:05:26,299
C'est génial qu'il soit si motivé.

70
00:05:26,300 --> 00:05:29,299
JE NE VEUX PAS M'ENVELOPPER

71
00:05:29,300 --> 00:05:33,299
DANS LA SECTION AFFAIRES
Pour qu'il me remarque.

72
00:05:33,300 --> 00:05:37,332
PEUT-ÊTRE QUE JE DEVRAIS SORTIR
UNE ANNONCE DANS LES PERSONNELS.

73
00:05:37,333 --> 00:05:38,833
"MFF... MARIÉ,
FEMME OUBLIÉE...

74
00:05:38,834 --> 00:05:42,133
CHERCHE UN HOMME POUR LE NOTER MÊME
QU'ELLE EST VIVANTE."

75
00:05:44,500 --> 00:05:46,499
DI...

76
00:05:46,500 --> 00:05:49,500
DI, LAISSEZ-MOI VOUS APPELER
Je reviens tout de suite, d'accord ?

77
00:07:06,333 --> 00:07:07,599
SALUT.

78
00:07:07,600 --> 00:07:09,499
COMMENT S'EST PASSÉE TA JOURNÉE?

79
00:07:09,500 --> 00:07:10,766
BIEN.

80
00:07:10,767 --> 00:07:12,866
N'ONT-ILS PAS RÉPARÉ LA C.A. ?

81
00:07:12,867 --> 00:07:15,866
LE NOUVEAU SUPER NE FAIT PAS
COMMENCEZ JUSQU'À DEMAIN.

82
00:07:15,867 --> 00:07:18,499
POUR LE LOYER QUE NOUS PAYONS,

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,667
On croirait qu'ils s'y mettront.

84
00:07:22,367 --> 00:07:24,566
C'EST QUOI LE SOL ?

85
00:07:24,567 --> 00:07:27,566
Je pensais que je ferais un dîner spécial.

86
00:07:27,567 --> 00:07:30,199
POURQUOI LE SOL ?

87
00:07:30,200 --> 00:07:32,967
Il fait plus frais là-bas.

88
00:07:35,700 --> 00:07:36,899
D'ACCORD.

89
00:07:36,900 --> 00:07:38,133
Je suis affamé.

90
00:07:39,200 --> 00:07:41,499
JE SUIS AFFAMÉ.

91
00:07:41,500 --> 00:07:43,399
Ah...

92
00:07:43,400 --> 00:07:45,967
Ce n'est pas notre anniversaire, n'est-ce pas ?

93
00:07:47,667 --> 00:07:49,065
NON.

94
00:07:49,066 --> 00:07:50,999
Ce n'est pas notre anniversaire.

95
00:07:51,000 --> 00:07:52,834
BIEN.

96
00:07:56,834 --> 00:07:59,834
À UN GRAND REPAS ET À UNE GRANDE FEMME.

97
00:08:02,867 --> 00:08:05,833
MMM... C'ÉTAIT SUPER.

98
00:08:05,834 --> 00:08:07,332
C'était vraiment génial.

99
00:08:07,333 --> 00:08:08,933
VOUS VOUS ÊTES VRAIMENT SURPASSÉ.

100
00:08:08,934 --> 00:08:10,867
VENEZ ICI.

101
00:08:16,767 --> 00:08:18,900
MMM...

102
00:08:21,967 --> 00:08:24,299
MERCI, SPORT.

103
00:08:24,300 --> 00:08:28,266
ALORS... QU'EST-CE QUE
POUR LE DESSERT ?

104
00:08:31,433 --> 00:08:32,966
MOI.

105
00:08:32,967 --> 00:08:35,032
OH.

106
00:08:35,033 --> 00:08:37,065
OH, chérie, je...

107
00:08:37,066 --> 00:08:39,566
Chéri, j'adorerais. Je ne peux pas.

108
00:08:39,567 --> 00:08:42,232
J'AI BEAUCOUP DE TRAVAIL À FAIRE.

109
00:08:42,233 --> 00:08:43,799
NON, NON, NON.

110
00:08:43,800 --> 00:08:45,999
Ce soir, tu travailles sur moi.

111
00:08:46,000 --> 00:08:47,466
JE NE PEUX PAS.

112
00:08:47,467 --> 00:08:48,966
MAINTENANT.

113
00:08:48,967 --> 00:08:57,367
MMM... ♪ JE VEUX
VOUS PARTOUT SUR MOI ♪

114
00:09:00,100 --> 00:09:08,100
♪ JE VEUX ÊTRE SUR TOI ♪

115
00:09:08,633 --> 00:09:10,632
♪ PARTOUT SUR MOI ♪

116
00:09:10,633 --> 00:09:11,834
Ah...

117
00:09:20,433 --> 00:09:22,432
QUOI ? QU'EST-CE QUI NE VA PAS?

118
00:09:22,433 --> 00:09:23,933
UNE SECONDE, UNE SECONDE.

119
00:09:23,934 --> 00:09:26,499
QUOI? QU'EST-CE QUI NE VA PAS?

120
00:09:26,500 --> 00:09:32,299
RIEN. JUSTE QUELQUE CHOSE
Il faut se rappeler de le faire.

121
00:09:32,300 --> 00:09:33,799
JE N'Y CROIS PAS CELA.

122
00:09:33,800 --> 00:09:36,966
PENSEZ-VOUS AU TRAVAIL MAINTENANT ?

123
00:09:36,967 --> 00:09:39,466
Ça m'est venu à la tête.

124
00:09:39,467 --> 00:09:42,432
VENEZ. TERMINONS.

125
00:09:42,433 --> 00:09:43,966
EUH!

126
00:09:43,967 --> 00:09:46,466
POURQUOI ÊTES-VOUS TOUT FOLLE ?

127
00:09:46,467 --> 00:09:48,466
Parce que vous avez de mauvaises priorités.

128
00:09:48,467 --> 00:09:50,466
J'ESSAYE DE FAIRE PARTENAIRE !

129
00:09:50,467 --> 00:09:52,099
ET J'EN AI BESOIN !

130
00:09:52,100 --> 00:09:54,632
Stéphanie, ne fais pas
Ça, ça va ?

131
00:09:54,633 --> 00:09:56,099
JE NE TE COMPRENDS PAS.

132
00:09:56,100 --> 00:09:59,599
COMMENT POUVEZ-VOUS ÊTRE PLUS
INTÉRESSÉ PAR VOTRE TRAVAIL

133
00:09:59,600 --> 00:10:01,165
QU'EN MOI ?

134
00:10:01,166 --> 00:10:03,499
CHRIST, MARC. VOUS ÊTES UN
Maudit comptable.

135
00:10:03,500 --> 00:10:04,666
Un CPA.

136
00:10:04,667 --> 00:10:06,499
OH, PEU PEU.

137
00:10:06,500 --> 00:10:08,366
NON. PAS QUOI. CPA.

138
00:10:08,367 --> 00:10:10,133
POUVEZ-VOUS DIRE CPA ?

139
00:10:13,834 --> 00:10:15,767
OHH...

140
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Je... je t'ai dit que j'avais
TRAVAIL À FAIRE CE SOIR.

141
00:12:45,967 --> 00:12:47,467
Salut, Rosa.

142
00:12:49,066 --> 00:12:51,966
EST-CE QUE QUELQU'UN EST VENU POUR RÉPARER
LE CLIMATISEUR ?

143
00:12:51,967 --> 00:12:53,532
JE N'Y CROIS PAS.

144
00:12:53,533 --> 00:12:56,265
VOUS DEVRIEZ VRAIMENT
GARDEZ-LES FERMÉS.

145
00:12:56,266 --> 00:12:58,266
CE SOLEIL EST BRUTAL.

146
00:13:00,533 --> 00:13:03,032
POURQUOI NE DÉCOLLEZ-VOUS PAS ?

147
00:13:03,033 --> 00:13:05,033
IL FAIT TROP CHAUD POUR TRAVAILLER.

148
00:13:53,500 --> 00:13:55,032
QUI EST-CE?

149
00:13:55,033 --> 00:13:57,032
SUPER.FIXATION DE LA CLIMATISATION.

150
00:13:57,033 --> 00:14:01,032
DIEU MERCI. JE COMMENCAIS
PENSER QUE JE FONDRAI.

151
00:14:01,033 --> 00:14:03,265
SALUT. JE S'appelle VAL, VOTRE NOUVEAU SUPER.

152
00:14:03,266 --> 00:14:07,966
OH, je m'appelle Mme, euh...
STÉPHANIE.

153
00:14:07,967 --> 00:14:10,265
STEPHANIE.JOLIE.

154
00:14:10,266 --> 00:14:12,532
Alors, où est le thermostat ?

155
00:14:12,533 --> 00:14:15,166
OH, C'EST JUSTE LÀ.

156
00:14:17,967 --> 00:14:21,466
OH... OH, IL FAIT CHAUD.

157
00:14:21,467 --> 00:14:24,165
Ça vous dérange si on ouvre les rideaux ?

158
00:14:24,166 --> 00:14:27,299
Eh bien, je, euh... bien sûr.
POURSUIVRE.

159
00:14:27,300 --> 00:14:28,834
J'AI BESOIN DE LUMIÈRE.

160
00:14:30,000 --> 00:14:31,332
C'EST MA PLACE.

161
00:14:31,333 --> 00:14:33,766
HEIN?

162
00:14:33,767 --> 00:14:36,799
C'est chez moi juste en face.

163
00:14:36,800 --> 00:14:38,532
Je viens d'emménager.

164
00:14:38,533 --> 00:14:39,999
Oh, c'est vrai ?

165
00:14:40,000 --> 00:14:41,499
UH-HUH.

166
00:14:41,500 --> 00:14:42,999
C'EST CONFORTABLE.

167
00:14:43,000 --> 00:14:44,266
OUAIS.

168
00:14:46,834 --> 00:14:49,733
Eh bien, ce n'est pas le thermostat.

169
00:14:49,734 --> 00:14:52,065
Je suppose que c'est la boîte principale.

170
00:14:52,066 --> 00:14:54,065
Oh, c'est dans la chambre.

171
00:14:54,066 --> 00:14:55,667
Je vais vous montrer.

172
00:14:59,333 --> 00:15:00,400
DÉSOLÉ.

173
00:15:08,033 --> 00:15:10,033
C'EST JUSTE LÀ.

174
00:15:15,967 --> 00:15:18,166
Hum...

175
00:15:30,633 --> 00:15:33,132
Ça vous dérange si je regarde ?

176
00:15:33,133 --> 00:15:34,632
NON.

177
00:15:34,633 --> 00:15:38,499
EN FAIT, VOUS POUVEZ
AIDEZ-MOI PROBABLEMENT.

178
00:15:38,500 --> 00:15:41,265
DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN?

179
00:15:41,266 --> 00:15:43,499
RESTEZ JUSTE ICI. D'ACCORD.

180
00:15:43,500 --> 00:15:44,999
TENEZ CE FIL

181
00:15:45,000 --> 00:15:47,999
ET ASSUREZ-VOUS QUE CE N'EST PAS LE FAIRE
CONTACTEZ CE FIL.

182
00:15:48,000 --> 00:15:49,966
D'ACCORD.? SOIS PRUDENT.

183
00:15:49,967 --> 00:15:51,499
HMM.

184
00:15:51,500 --> 00:15:53,165
D'ACCORD.

185
00:15:59,333 --> 00:16:01,332
D'ACCORD. C'EST BON.
C'EST BON.

186
00:16:01,333 --> 00:16:03,799
J'AI COMPRIS.
J'AI COMPRIS.

187
00:16:03,800 --> 00:16:05,499
AUCUN PROBLÈME.

188
00:16:05,500 --> 00:16:10,000
POURQUOI JE NE PAS JUSTE,
Euh, je te laisse travailler ?

189
00:16:19,900 --> 00:16:21,466
Eh bien, c'est le disjoncteur.

190
00:16:21,467 --> 00:16:24,532
Je ne peux pas le remplacer avant demain.

191
00:16:24,533 --> 00:16:27,833
Je ne sais pas si j'y arriverai.

192
00:16:27,834 --> 00:16:29,966
LAISSEZ JUSTE LES FENÊTRES OUVERTES.

193
00:16:29,967 --> 00:16:32,432
VOUS VOULEZ REGARDER CE SOIR.

194
00:16:32,433 --> 00:16:33,867
Il est censé pleuvoir.

195
00:16:36,633 --> 00:16:38,967
AU REVOIR.

196
00:17:30,467 --> 00:17:32,133
Tu viens au lit ?

197
00:17:33,967 --> 00:17:36,466
Tu sais, tu es ridicule.

198
00:17:36,467 --> 00:17:38,466
Alors je suis ridicule.

199
00:17:38,467 --> 00:17:40,300
BIEN.

200
00:19:15,500 --> 00:19:16,599
STÉPHANIE.

201
00:19:16,600 --> 00:19:18,367
QUE FAIS-TU?

202
00:19:40,033 --> 00:19:42,966
Tu es belle dans cette robe.

203
00:19:42,967 --> 00:19:44,934
Je savais que tu le ferais.

204
00:19:47,633 --> 00:19:49,967
VOUS AIMEZ REGARDER ?

205
00:19:53,500 --> 00:19:54,767
C'EST BON.

206
00:19:56,300 --> 00:19:58,300
J'AIME ÊTRE REGARDÉ.

207
00:19:59,633 --> 00:20:00,966
EST-CE QUE TU?

208
00:20:00,967 --> 00:20:03,032
JE NE SAIS PAS.

209
00:20:03,033 --> 00:20:07,900
Je n'aurais jamais...
VOUS AIMEZ ÊTRE ?

210
00:20:10,333 --> 00:20:12,500
QUE VEUX-TU DIRE?

211
00:20:19,500 --> 00:20:21,166
OÙ ÊTES-VOUS ?

212
00:20:26,033 --> 00:20:27,967
MARCHE.

213
00:20:29,633 --> 00:20:31,633
COMME ÇA?

214
00:20:33,166 --> 00:20:35,066
Autant être nu.

215
00:20:36,767 --> 00:20:38,866
Je suis surpris que vous l'ayez remarqué.

216
00:20:38,867 --> 00:20:40,866
J'avais juste besoin de réfléchir.

217
00:20:40,867 --> 00:20:43,833
Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir.

218
00:20:43,834 --> 00:20:47,834
JE NE COMPRENDS TOUT simplement PAS
VOUS PLUS.

219
00:20:49,533 --> 00:20:50,834
JE SAIS.

220
00:20:52,166 --> 00:20:55,866
Écoute, je vais me coucher.

221
00:20:55,867 --> 00:20:57,867
MARC....

222
00:20:59,700 --> 00:21:03,199
JE VAIS RESTER CHEZ MON
Demain soir, ma sœur.

223
00:21:03,200 --> 00:21:06,667
J'AI JUSTE BESOIN DE TRIER
QUELQUES CHOSES SORTIES.

224
00:21:08,467 --> 00:21:11,065
ASSUREZ-VOUS DE VOUS SÉCHER.

225
00:21:11,066 --> 00:21:14,033
JE NE VEUX PAS DORMIR
SUR DES DRAPS HUMIDES.

226
00:21:52,033 --> 00:21:56,032
Alors, tu vas rentrer à la maison demain ?

227
00:21:56,033 --> 00:21:58,966
JE NE SAIS PAS.

228
00:21:58,967 --> 00:22:03,032
Eh bien, je suppose que je te verrai...

229
00:22:03,033 --> 00:22:04,533
QUAND.

230
00:22:08,533 --> 00:22:09,834
ENTREZ.

231
00:22:17,834 --> 00:22:20,833
Je n'en suis vraiment pas sûr.

232
00:22:20,834 --> 00:22:22,934
ET SI JE ME FAIS ATTRAPER ?

233
00:22:24,667 --> 00:22:26,499
VOUS NE LE ferez pas.

234
00:22:26,500 --> 00:22:31,000
EN PLUS... JE PENSE
VOUS ÊTES MAGNIFIQUE.

235
00:22:38,800 --> 00:22:41,799
Je pense que je devrais appeler mon mari

236
00:22:41,800 --> 00:22:44,833
Avant qu'il appelle la viande de ma soeur.

237
00:22:44,834 --> 00:22:46,133
BONNE IDÉE.

238
00:23:05,533 --> 00:23:07,199
BONJOUR.

239
00:23:07,200 --> 00:23:09,799
SALUT. C'EST MOI.

240
00:23:09,800 --> 00:23:10,866
SALUT.

241
00:23:10,867 --> 00:23:13,532
Je suis... je suis chez Laurie.

242
00:23:13,533 --> 00:23:16,499
Hum, je suis désolé.

243
00:23:16,500 --> 00:23:17,967
Je suis vraiment désolé.

244
00:23:20,700 --> 00:23:22,533
Tu rentres à la maison ?

245
00:23:24,667 --> 00:23:26,165
LE MATIN.

246
00:23:26,166 --> 00:23:29,467
O.K., euh... NOUS
BESOIN DE PARLER.

247
00:23:33,000 --> 00:23:34,999
Ce n'est pas ce dont nous avons besoin.

248
00:23:35,000 --> 00:23:39,065
Hum... je te verrai demain.
D'ACCORD.

249
00:23:39,066 --> 00:23:41,366
MARC.

250
00:23:41,367 --> 00:23:43,366
ATTENDEZ. Il y a une grande faveur.

251
00:23:43,367 --> 00:23:46,499
J'ai oublié d'arroser
LES FLEURS AUJOURD'HUI.

252
00:23:46,500 --> 00:23:48,833
POURRIEZ-VOUS S'IL VOUS PLAÎT?

253
00:23:48,834 --> 00:23:51,500
Si je m'en souviens, je le ferai...

254
00:23:53,166 --> 00:23:55,766
Ouais, ouais, je ferai ça.

255
00:23:55,767 --> 00:23:57,867
MERCI.

256
00:23:59,033 --> 00:24:00,166
AU REVOIR.

257
00:26:51,500 --> 00:26:52,966
MARC?

258
00:26:52,967 --> 00:26:54,500
SALUT.

259
00:26:55,667 --> 00:26:57,933
VENEZ ICI.

260
00:26:57,934 --> 00:27:00,166
MAINTENANT.

261
00:27:07,934 --> 00:27:10,499
JE DEVRAIS VOUS LE DIRE...

262
00:27:10,500 --> 00:27:13,100
VENEZ ICI.

263
00:27:21,467 --> 00:27:24,300
JE NE... CHUT, CHUT.

264
00:27:39,133 --> 00:27:40,633
MMM...

265
00:27:48,467 --> 00:27:49,999
OH, ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ.

266
00:27:50,000 --> 00:27:51,999
ATTENDEZ JUSTE UNE SECONDE.

267
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
JUSTE...

268
00:28:00,166 --> 00:28:02,165
HA HA !

269
00:28:02,166 --> 00:28:04,833
♪ NOUS AVONS ÉTÉ BEAUCOUP ♪

270
00:28:04,834 --> 00:28:08,899
♪ MAIS, BÉBÉ, NOUS N'EN AVONS PAS FINI ♪

271
00:28:08,900 --> 00:28:11,432
♪ C'EST DANS MA TÊTE ♪

272
00:28:11,433 --> 00:28:12,966
♪ NOUS SAVONS QUOI ♪

273
00:28:12,967 --> 00:28:18,733
♪ NOUS SAVONS QUOI FAIRE ♪

274
00:28:18,734 --> 00:28:26,367
♪ Je te veux partout sur moi ♪

275
00:28:28,367 --> 00:28:36,367
♪ JE VEUX ÊTRE SUR TOI ♪

276
00:28:44,066 --> 00:28:46,165
♪ SUR MOI ♪

277
00:28:46,166 --> 00:28:52,199
♪ Je te veux partout sur moi ♪

278
00:28:52,200 --> 00:28:55,199
♪ OH, JE VEUX ÊTRE ♪

279
00:28:55,200 --> 00:29:02,467
♪ JE VEUX ÊTRE SUR TOI... ♪