1 00:00:38,498 --> 00:00:41,415 "Le monde de la rosée est, oui, 2 00:00:41,540 --> 00:00:44,165 un monde de rosée, 3 00:00:44,290 --> 00:00:46,665 mais quand même" 4 00:00:47,665 --> 00:00:51,248 POULE 5 00:06:55,082 --> 00:06:56,457 Qu'est-ce que c'est ? 6 00:06:56,582 --> 00:06:58,207 Un poulet, tu ne vois pas ? 7 00:06:58,332 --> 00:07:01,040 Le patron ne prendra pas celui-là. 8 00:07:07,540 --> 00:07:10,415 Ma femme va faire une délicieuse soupe en est sortie. 9 00:08:30,207 --> 00:08:32,165 Remplissez-le. 10 00:11:09,623 --> 00:11:12,665 Merci! Au revoir! 11 00:11:17,707 --> 00:11:20,207 Que faites-vous ici? Sortir! 12 00:11:27,832 --> 00:11:30,415 Allez, allez, par là. 13 00:11:44,665 --> 00:11:45,873 Sortir! 14 00:16:42,457 --> 00:16:46,373 Cette foutue chose conduit moi fou. 15 00:16:51,040 --> 00:16:53,457 Bon sang! 16 00:16:59,165 --> 00:17:03,748 Quelle poubelle ! Plus personne ne s’en soucie. 17 00:20:59,457 --> 00:21:02,748 TAVERNE DE FRUITS DE MER 18 00:21:10,290 --> 00:21:11,957 Où étais-tu, Titan ? 19 00:21:12,082 --> 00:21:14,373 Où étais-tu, espèce de coquin ? 20 00:21:14,498 --> 00:21:16,207 Qu'as-tu apporté ? 21 00:21:17,290 --> 00:21:18,665 Fermez-la. 22 00:21:23,707 --> 00:21:25,248 Fermez-la. 23 00:21:29,415 --> 00:21:30,707 Qu'est-ce que tu es? 24 00:21:38,290 --> 00:21:40,373 Ouais, tu es vivant. 25 00:21:41,748 --> 00:21:43,373 Attendez. 26 00:21:50,665 --> 00:21:52,915 Pensiez-vous que vous vous en sortiriez ? 27 00:21:53,040 --> 00:21:54,332 Venez ici. 28 00:23:15,457 --> 00:23:16,290 Condamner. 29 00:23:19,457 --> 00:23:20,498 Titan! 30 00:23:24,332 --> 00:23:25,790 Tu viens ? 31 00:23:27,373 --> 00:23:28,582 Je viens. 32 00:23:29,457 --> 00:23:32,498 Laisse-moi discuter avec ton père d'abord. 33 00:23:37,290 --> 00:23:38,457 Un petit cadeau. 34 00:23:50,957 --> 00:23:52,415 Qu'est-ce qui ne va pas avec le poulet ? 35 00:23:52,540 --> 00:23:54,373 Je ne sais pas, Titan l'a apporté. 36 00:23:55,790 --> 00:23:57,623 Nous allons le faire durer. 37 00:23:58,915 --> 00:24:00,998 Demain matin les mixeurs arriveront aussi. 38 00:24:01,123 --> 00:24:02,582 Contrôle de qualité. 39 00:24:04,457 --> 00:24:06,082 C'est la dernière fois. 40 00:24:09,373 --> 00:24:10,790 Nous gagnerons beaucoup. 41 00:24:12,373 --> 00:24:13,957 Quoi de neuf? 42 00:24:14,082 --> 00:24:17,582 -Est-ce que le petit dort ? -Tu le sais, pourquoi tu demandes ? 43 00:24:17,707 --> 00:24:19,207 Pour briser la glace. 44 00:24:38,457 --> 00:24:40,623 Vous avez grandement récupéré. 45 00:24:41,457 --> 00:24:43,207 Je vais te mettre au poulailler. 46 00:25:31,665 --> 00:25:33,248 Ne le faites pas! 47 00:26:36,748 --> 00:26:38,915 Concernant la taille du corps : 48 00:26:39,040 --> 00:26:43,332 Trois des quatre orteils sont pointés vers l'avant, 49 00:26:43,457 --> 00:26:46,332 et l'autre est pointé vers l'arrière. 50 00:26:46,457 --> 00:26:49,415 Sa taille peut être estimée à partir des données disponibles. 51 00:26:49,540 --> 00:26:53,040 Selon le courant connaissances scientifiques, 52 00:26:53,165 --> 00:26:58,123 leur longueur était d'environ 40 à 45 cm. 53 00:27:05,415 --> 00:27:08,665 Si c'est vrai, puis un animal de 6 à 8 tonnes 54 00:27:08,790 --> 00:27:11,957 pourrait incuber 20 à 30 œufs. 55 00:27:23,748 --> 00:27:24,873 Maman! 56 00:27:24,998 --> 00:27:26,040 -Quoi? -Un poulet ! 57 00:27:26,165 --> 00:27:28,582 Quel poulet ? Arrête de crier "Maman" tout le temps. 58 00:27:29,457 --> 00:27:31,332 Qu'est-ce qu'il fout ici ? 59 00:27:31,457 --> 00:27:32,707 Viens ici, chérie. 60 00:27:33,457 --> 00:27:35,040 Ouais, ouais. 61 00:27:41,207 --> 00:27:43,248 Pour l'amour du Christ. 62 00:27:43,373 --> 00:27:46,457 Quoi de neuf, les gars ? 63 00:27:47,207 --> 00:27:48,707 Nikos! 64 00:27:49,248 --> 00:27:50,540 Ils sont là ! 65 00:28:57,123 --> 00:28:58,498 Bonjour les gars. 66 00:29:00,082 --> 00:29:01,540 Vous pourriez aussi me saluer. 67 00:29:01,665 --> 00:29:03,165 Quoi de neuf, Giorgos ? 68 00:29:04,040 --> 00:29:05,373 Où est mon garçon ? 69 00:29:05,498 --> 00:29:06,998 Comment va mon petit garçon ? 70 00:29:07,123 --> 00:29:08,498 Comment va mon garçon ? 71 00:29:11,457 --> 00:29:12,998 Que faites-vous ici? 72 00:29:17,165 --> 00:29:18,707 Quand as-tu fui ? 73 00:29:18,832 --> 00:29:20,915 Hein? Quand as-tu fui ? 74 00:29:21,040 --> 00:29:22,373 Quand as-tu fui ? 75 00:29:23,165 --> 00:29:25,457 Viens ici, je t'ai eu. 76 00:29:28,082 --> 00:29:29,623 Où êtes-vous allé? 77 00:29:29,748 --> 00:29:31,998 Regardez ce que je vous apporte. 78 00:29:32,123 --> 00:29:34,248 Regardez ce que j'ai ici. 79 00:29:36,040 --> 00:29:38,457 Regardez cette belle poule. 80 00:29:42,582 --> 00:29:44,415 Dites « au revoir, petite poule ». 81 00:29:47,207 --> 00:29:48,498 Amusez-vous. 82 00:32:03,623 --> 00:32:09,248 Je me suis réveillé la nuit et dans mon esprit les lumières se sont allumées 83 00:32:11,582 --> 00:32:17,457 Tu es venu à la porte de mon esprit sans y être invité 84 00:32:19,457 --> 00:32:25,165 Je t'ai accueilli dans mon cœur, ma chérie 85 00:32:27,165 --> 00:32:33,582 Mon propre véritable amour, reine de mon cœur, perdue depuis si longtemps 86 00:32:35,415 --> 00:32:41,665 Mon propre véritable amour, reine de mon cœur, perdue depuis si longtemps 87 00:32:49,248 --> 00:32:55,790 Je souhaite le rêve de cette nuit 88 00:32:56,707 --> 00:33:03,290 Étaient vrais 89 00:33:04,123 --> 00:33:10,665 Le rêve de ce soir 90 00:33:11,290 --> 00:33:17,248 J'aurais aimé que ce soit vrai 91 00:34:43,415 --> 00:34:44,957 Bonjour les poules. 92 00:34:54,248 --> 00:34:55,707 Tu n'as pas bu de l'eau ? 93 00:35:59,957 --> 00:36:01,582 -Bonjour. -Bonjour. 94 00:36:03,665 --> 00:36:05,248 J'ai oublié de te donner ça. 95 00:36:09,207 --> 00:36:10,540 Je m'en vais. 96 00:36:11,082 --> 00:36:14,082 Allez! Peux-tu m'apporter du Nutella pour le petit ? 97 00:36:14,665 --> 00:36:16,248 Elle est obsédée par le Nutella. 98 00:36:30,123 --> 00:36:31,415 Sortez d'ici. 99 00:36:38,457 --> 00:36:39,373 Bonjour. 100 00:36:39,915 --> 00:36:41,082 Ceci est pour vous. 101 00:37:00,207 --> 00:37:01,707 Que fais-tu? 102 00:37:30,623 --> 00:37:31,873 Sortez d'ici. 103 00:38:29,957 --> 00:38:31,957 Venez ici! 104 00:38:32,082 --> 00:38:34,873 Retourne là-dedans. 105 00:38:34,998 --> 00:38:36,498 Bon sang. 106 00:40:02,915 --> 00:40:04,998 Venez ici! 107 00:40:05,123 --> 00:40:06,498 Restez là. 108 00:40:07,915 --> 00:40:09,123 Bon sang! 109 00:40:11,290 --> 00:40:12,707 Venez ici. 110 00:40:12,832 --> 00:40:14,290 Viens ici, bon sang... 111 00:42:54,123 --> 00:42:55,707 Bonjour les poules. 112 00:42:58,123 --> 00:42:59,832 Tu n'as pas bu de l'eau ? 113 00:44:18,748 --> 00:44:21,207 Il va y avoir beaucoup de problèmes. 114 00:44:22,290 --> 00:44:23,915 Est-ce que tu me parles ? 115 00:44:25,540 --> 00:44:28,082 Pourquoi devrions-nous avoir des ennuis ? Parlez-lui. 116 00:44:33,290 --> 00:44:35,165 Et que veux-tu faire ? 117 00:44:35,290 --> 00:44:37,165 Tu veux refaire les mêmes choses ? 118 00:44:37,290 --> 00:44:38,790 Allez-vous continuer à boire ? 119 00:44:52,290 --> 00:44:56,457 Je ne vais pas en prison maintenant, dans ma vieillesse. 120 00:45:03,457 --> 00:45:05,540 Où étiez-vous? 121 00:45:05,665 --> 00:45:09,457 Où étais-tu? Nous vous attendions. 122 00:45:12,415 --> 00:45:13,790 Où étais-tu? 123 00:45:17,165 --> 00:45:18,498 Est-ce que tu aimes ça ? 124 00:45:19,248 --> 00:45:20,665 Est-ce que tu aimes ça ? 125 00:45:22,373 --> 00:45:24,248 Venez manger quelque chose ! 126 00:45:26,457 --> 00:45:29,248 -Je n'ai pas faim. -Allez, allons-y. 127 00:46:52,082 --> 00:46:54,040 -Sortir! -Fermez-la! 128 00:46:58,290 --> 00:47:00,707 Arrête, tu ne vas mordre personne. 129 00:47:00,832 --> 00:47:04,290 Venez ici. Allez, arrête ça. S'en aller! 130 00:47:04,415 --> 00:47:06,957 Je vais la sortir d'ici. 131 00:47:07,457 --> 00:47:08,415 Ce qui s'est passé? 132 00:47:08,540 --> 00:47:10,998 Il y avait un poulet sous le lit ! 133 00:47:11,123 --> 00:47:12,332 Que diable? 134 00:47:13,790 --> 00:47:15,498 Cette foutue poule. 135 00:47:19,165 --> 00:47:20,790 Allez au diable. 136 00:47:57,707 --> 00:48:00,582 Hé! Que se passe-t-il? Veux-tu te taire ? 137 00:48:16,457 --> 00:48:18,582 Pourquoi aboies-tu, Titan ? 138 00:48:22,790 --> 00:48:24,582 Arrêtez d'aboyer. 139 00:48:24,707 --> 00:48:27,290 Ce qui s'est passé? Venez ici. 140 00:48:27,415 --> 00:48:29,457 Faites du bruit seulement quand il y a une raison de le faire. 141 00:48:39,207 --> 00:48:40,915 Attends, laisse-moi voir. 142 00:48:41,040 --> 00:48:42,332 Que faites-vous ici? 143 00:48:42,457 --> 00:48:45,707 Que faites-vous ici? Sortir. 144 00:48:46,373 --> 00:48:48,165 Qu'est-ce que tu as là ? 145 00:48:53,457 --> 00:48:55,540 Allez au diable. 146 00:51:40,665 --> 00:51:42,498 Cela fait beaucoup de monde. 147 00:51:45,373 --> 00:51:47,040 Ici! Par ici! 148 00:52:06,748 --> 00:52:09,540 Par ici! Par ici! 149 00:52:17,332 --> 00:52:18,790 Allez! Dépêche-toi. 150 00:52:37,332 --> 00:52:39,165 Entrez. 151 00:52:40,082 --> 00:52:41,207 Allons-y. 152 00:53:19,123 --> 00:53:20,207 Allons-y. 153 00:56:12,498 --> 00:56:14,457 Réveillez-vous! 154 00:56:19,373 --> 00:56:21,040 Réveille-toi, mon ami ! 155 00:56:21,165 --> 00:56:22,165 Prends ça ! 156 00:56:28,123 --> 00:56:29,790 Que se passe-t-il, mec ? 157 00:56:29,915 --> 00:56:31,748 Réveillez-vous, monsieur. 158 00:56:31,873 --> 00:56:33,707 Mec, ils ne bougent pas. 159 00:56:38,082 --> 00:56:39,582 Mon ami! 160 00:56:39,707 --> 00:56:41,040 Allez! 161 00:56:41,165 --> 00:56:45,457 Réveillez-vous! Réveillez-vous! Non, non, non ! 162 00:56:52,082 --> 00:56:53,623 Ils ne bougent pas du tout. 163 00:56:53,748 --> 00:56:55,373 Ce connard a tout gâché. 164 00:56:55,498 --> 00:56:56,998 Ne me fais pas ça. 165 00:56:59,957 --> 00:57:01,790 Ils ne bougent pas du tout. 166 00:57:01,915 --> 00:57:03,290 Ils ne respirent pas. 167 00:57:03,415 --> 00:57:04,707 D'accord, patron. 168 00:57:07,623 --> 00:57:08,998 Allez, lève-toi. 169 00:57:09,498 --> 00:57:11,790 Se lever! 170 00:57:16,123 --> 00:57:20,248 - Réparons ça. -Que fais-tu? 171 00:57:20,373 --> 00:57:21,665 Allons-y les gars. Nous allons résoudre ce problème. 172 00:57:21,790 --> 00:57:23,040 - Vas-y, connard. -Que fais-tu? 173 00:57:23,165 --> 00:57:26,332 Pourquoi, connard ? Devons-nous organiser des funérailles pour eux ? 174 00:57:27,082 --> 00:57:29,123 Qu'est-ce que tu regardes ? Allons-y! 175 00:57:40,457 --> 00:57:41,415 Vous êtes foutu. 176 00:57:41,540 --> 00:57:44,457 Vous travaillerez pour le reste de ta vie pour rembourser cette somme. 177 01:00:09,040 --> 01:00:10,790 Ça y est, petite poule. 178 01:01:08,748 --> 01:01:09,998 Qu'est-ce que c'est ça? 179 01:01:26,123 --> 01:01:28,457 Tu as réussi, salaud. 180 01:01:37,415 --> 01:01:39,290 Que Dieu accorde le repos à leurs âmes. 181 01:01:40,040 --> 01:01:43,123 Ou Allah ou quel que soit le foutu dieu en lequel tu croyais. 182 01:01:44,707 --> 01:01:46,165 Je ne te connaissais pas. 183 01:01:47,957 --> 01:01:49,790 Je ne sais pas d'où tu viens. 184 01:02:18,165 --> 01:02:20,082 Ça dit que c'est pour les brûlures, hein ? 185 01:02:22,957 --> 01:02:24,332 Il a expiré... 186 01:02:25,457 --> 01:02:26,915 ...en 1821. 187 01:02:27,040 --> 01:02:29,457 Mais cela ne vous fera pas de mal. Venez ici. 188 01:02:30,623 --> 01:02:32,248 Viens ici vers moi. 189 01:02:35,165 --> 01:02:36,457 Voyons vous. 190 01:02:38,123 --> 01:02:39,623 Laissez-moi voir. 191 01:02:43,290 --> 01:02:44,623 Attendez. 192 01:02:53,290 --> 01:02:54,457 Rester. 193 01:02:55,165 --> 01:02:56,498 Là. 194 01:03:08,623 --> 01:03:09,665 Venez ici. 195 01:03:09,790 --> 01:03:11,415 Venez ici. 196 01:03:16,248 --> 01:03:18,748 Nous sommes toujours en vie. 197 01:03:21,457 --> 01:03:23,165 Une seconde chance. 198 01:03:26,332 --> 01:03:27,623 Voyons. 199 01:05:25,082 --> 01:05:27,873 Je te l'ai dit. Cette chose ici... 200 01:05:27,998 --> 01:05:29,332 Est-ce que vous écoutez ? 201 01:05:29,457 --> 01:05:31,207 Est-ce que vous écoutez ? 202 01:05:31,332 --> 01:05:33,082 C'est ma maison. 203 01:05:33,623 --> 01:05:35,457 Tu n'en as aucune idée ce qui te manque. 204 01:05:35,582 --> 01:05:38,665 Je m'en fous. J'ai mon propre travail. 205 01:05:38,790 --> 01:05:41,832 La prochaine fois que tu pars pendant des jours, faites-le-moi savoir d'abord. 206 01:05:41,957 --> 01:05:43,707 J'étais occupé. Je suis tombé dans les escaliers. 207 01:05:43,832 --> 01:05:49,373 Oh vraiment? Dis-moi juste ce que tu faisais. 208 01:05:49,498 --> 01:05:51,582 Ça ne vous concerne pas! Et tais-toi ! 209 01:05:51,707 --> 01:05:54,540 Alors sortez d'ici ! Retourne d'où tu viens...! 210 01:05:55,457 --> 01:05:56,748 Venez ici. 211 01:05:58,332 --> 01:06:01,498 Donnez-moi la camionnette. 212 01:06:02,873 --> 01:06:05,665 Les cigarettes vont bien, mais plus personne. 213 01:06:05,790 --> 01:06:08,123 Et sortez ce truc de mon jardin. 214 01:06:14,790 --> 01:06:16,123 Vieux salaud. 215 01:06:20,165 --> 01:06:22,957 -Où vas-tu encore, connard ? -Fermez-la! 216 01:06:23,082 --> 01:06:24,165 Je te parle ! 217 01:06:25,790 --> 01:06:27,082 Fermez-la! 218 01:06:41,123 --> 01:06:43,123 Allez où vous voulez ! 219 01:06:44,415 --> 01:06:46,123 Nikos? 220 01:06:51,790 --> 01:06:53,290 Je te parle ! 221 01:06:55,373 --> 01:06:58,540 Si tu pars maintenant, ne reviens jamais ! 222 01:07:03,707 --> 01:07:05,790 Espèce de connard ! 223 01:07:09,373 --> 01:07:10,957 Nikos! 224 01:07:19,790 --> 01:07:23,332 Eh bien, donnez-vous une pause tous les deux. 225 01:07:24,123 --> 01:07:28,498 Je te l'ai dit, c'est ma maison et je suis en faillite. 226 01:07:31,707 --> 01:07:33,707 Quand planifies-tu en récupérant ça ? 227 01:07:34,748 --> 01:07:36,415 Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ? 228 01:07:37,290 --> 01:07:38,748 Ce n'est pas le cas... 229 01:07:39,498 --> 01:07:42,082 Mais dans quatre semaines, ça va me déranger. 230 01:07:44,123 --> 01:07:46,165 Je rénove cet endroit. 231 01:07:46,290 --> 01:07:49,415 Les permis seront délivrés et tout va changer ici. 232 01:07:50,415 --> 01:07:52,248 Certainement pas! 233 01:07:53,082 --> 01:07:55,290 Tout cet endroit ça va être méconnaissable. 234 01:07:55,415 --> 01:07:56,540 Un autre monde. 235 01:07:57,540 --> 01:07:59,332 Tu es sérieux maintenant ? 236 01:08:00,498 --> 01:08:03,207 Vous devriez être heureux que nous nous en soyons sortis. 237 01:08:04,082 --> 01:08:06,123 Avec qui penses-tu t'embêter ? 238 01:08:06,707 --> 01:08:09,332 Avec ma mère ? Pensez-vous que je suis ma mère ? 239 01:08:09,457 --> 01:08:11,748 Se taire jusqu'à ce que j'explose ? 240 01:08:15,332 --> 01:08:16,582 Manger! 241 01:08:17,707 --> 01:08:21,290 Tu as ruiné ma vie. Vieux salaud égoïste. 242 01:08:22,707 --> 01:08:24,457 Maintenant, je suis parti. 243 01:08:24,582 --> 01:08:27,415 Quand vas-tu arrêter de gâcher ma vie ? 244 01:08:27,540 --> 01:08:29,540 Je te parle, mec. 245 01:10:29,332 --> 01:10:30,665 J'ai faim. 246 01:10:30,790 --> 01:10:32,207 J'ai faim. 247 01:10:44,290 --> 01:10:45,665 J'ai faim. 248 01:11:27,498 --> 01:11:28,498 Fermez-la! 249 01:11:30,082 --> 01:11:31,082 Silence! 250 01:11:44,123 --> 01:11:45,332 J'en ai marre de cette merde. 251 01:11:45,457 --> 01:11:46,665 Aller dormir. 252 01:11:46,790 --> 01:11:48,665 J'en ai marre de cette merde. 253 01:12:56,832 --> 01:12:59,123 On vous emmène dans votre nouvelle maison. 254 01:13:01,123 --> 01:13:02,457 Allons-y. 255 01:13:06,457 --> 01:13:08,415 Quoi de neuf, Titan ? 256 01:13:52,957 --> 01:13:54,290 Amusez-vous. 257 01:14:08,457 --> 01:14:12,332 Tes yeux sombres 258 01:14:12,457 --> 01:14:16,165 Quand je les vois, ils me donnent le vertige 259 01:14:16,290 --> 01:14:20,332 Ils font battre mon cœur comme un fou 260 01:14:20,457 --> 01:14:24,332 Quand je les vois, ils me rappellent 261 01:14:24,457 --> 01:14:28,540 D'un de mes vieux amours 262 01:14:28,665 --> 01:14:32,832 Tes yeux sombres 263 01:14:32,957 --> 01:14:36,415 Quand je les vois, ils me donnent le vertige 264 01:14:36,540 --> 01:14:40,373 Ils font battre mon cœur comme un fou 265 01:14:40,498 --> 01:14:44,415 Quand je les vois, ils me rappellent 266 01:14:44,540 --> 01:14:48,123 D'un de mes vieux amours 267 01:14:48,707 --> 01:14:52,832 Dans tes yeux 268 01:14:52,957 --> 01:14:56,665 Je vois celui que j'ai aimé jusqu'à hier 269 01:14:56,790 --> 01:15:00,665 Celui qui m'a arraché le cœur 270 01:15:00,790 --> 01:15:04,290 Tes yeux sombres allument un feu en moi 271 01:15:38,290 --> 01:15:39,832 Ne cours pas ! 272 01:15:43,623 --> 01:15:44,790 Déplacez-le. 273 01:15:46,998 --> 01:15:48,457 Les mains au-dessus de la tête. 274 01:15:49,790 --> 01:15:51,707 Allons-y. Allez. 275 01:15:52,582 --> 01:15:54,248 Dimitri, voici Nikos, tu sais. 276 01:16:08,290 --> 01:16:13,332 Laissez-le partir. Vous savez qu'il est innocent. 277 01:16:15,790 --> 01:16:18,998 Laissez-le partir ! C'est Nikos, il n'a rien fait. 278 01:16:21,707 --> 01:16:23,248 Honte à toi! 279 01:16:38,457 --> 01:16:39,748 Police! 280 01:17:30,582 --> 01:17:33,873 Dans tes yeux 281 01:17:34,415 --> 01:17:38,373 Je vois celui que j'ai aimé jusqu'à hier 282 01:17:38,498 --> 01:17:42,248 Celui qui m'a arraché le cœur 283 01:17:42,373 --> 01:17:45,582 Tes yeux sombres allument un feu en moi 284 01:17:45,707 --> 01:17:49,207 Tes yeux sombres 285 01:17:49,332 --> 01:17:52,915 Quand je les vois, ils me donnent le vertige 286 01:17:53,040 --> 01:17:56,248 Ils font battre mon cœur comme un fou 287 01:17:56,707 --> 01:18:00,123 Quand je les vois, ils me rappellent 288 01:18:00,873 --> 01:18:04,123 D'un de mes vieux amours 289 01:18:07,040 --> 01:18:11,998 Tes yeux sombres 290 01:18:46,040 --> 01:18:48,665 -Bonjour. -Accueillir! 291 01:18:48,790 --> 01:18:50,748 Voudriez-vous vous asseoir ici ? 292 01:18:50,873 --> 01:18:53,332 Attendez. Un instant. 293 01:18:54,457 --> 01:18:56,248 -Bien? -Une salade ? 294 01:18:57,123 --> 01:18:58,998 Et les entrées ? 295 01:18:59,123 --> 01:19:00,623 Des olives ? 296 01:19:02,082 --> 01:19:03,707 -Quelques olives. -Merci. 297 01:19:28,207 --> 01:19:30,498 Tu as ta salade. Juste une seconde. 298 01:19:31,040 --> 01:19:34,415 Les pichets... et voilà... 299 01:19:34,540 --> 01:19:36,457 Nous ne vous avons pas donné de menu, n'est-ce pas ? 300 01:19:38,373 --> 01:19:40,457 Essayez les calamars. 301 01:20:19,457 --> 01:20:22,707 Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît. 302 01:20:24,123 --> 01:20:26,332 J'aimerais vous le faire savoir 303 01:20:26,457 --> 01:20:29,415 que votre nourriture et vos boissons sont à la maison. 304 01:20:30,123 --> 01:20:35,040 S'il vous plaît, rassemblez vos affaires personnelles et partez. 305 01:20:35,165 --> 01:20:37,457 Partez le plus vite possible. 306 01:20:44,165 --> 01:20:45,290 Allons-y! 307 01:20:46,707 --> 01:20:49,040 Se déplacer! Se déplacer! 308 01:20:49,165 --> 01:20:50,165 Allons-y! Allons-y! 309 01:20:50,290 --> 01:20:51,665 -Aller! Obtenez vos affaires! -Pourquoi? 310 01:20:51,790 --> 01:20:54,207 Fais-le c'est tout! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 311 01:20:55,748 --> 01:20:57,082 Allons-y. 312 01:20:57,790 --> 01:21:00,290 Merci, merci beaucoup. 313 01:21:49,707 --> 01:21:53,457 -Faites quelque chose de frais pour nous. -Oui. 314 01:21:54,582 --> 01:21:56,415 Tout de suite. 315 01:22:16,165 --> 01:22:17,332 Panorama. 316 01:22:17,457 --> 01:22:18,707 Prêt. 317 01:22:35,540 --> 01:22:38,040 Prenez une chaise. Asseyez-vous. 318 01:22:44,498 --> 01:22:46,332 Sérieusement maintenant... 319 01:22:47,123 --> 01:22:49,082 tout cela a du sens. 320 01:22:56,082 --> 01:22:59,248 Ilias ? Faites-le taire. 321 01:23:13,165 --> 01:23:15,665 -Maman, que s'est-il passé ? -Rien, chérie, allez. 322 01:23:15,790 --> 01:23:18,415 -Tout ira bien ! -Emmenez l'enfant à la voiture. 323 01:23:18,540 --> 01:23:21,373 -Va à la voiture maintenant, s'il te plaît. -Pourquoi? Que se passe-t-il? 324 01:23:21,498 --> 01:23:24,623 -Je t'ai dit d'y aller. Aller. -Je ne vais nulle part. Papa... 325 01:23:31,207 --> 01:23:32,957 Mange, poulet. 326 01:23:35,665 --> 01:23:37,748 Mangez du poulet, du poulet... 327 01:23:43,748 --> 01:23:46,623 Regardez. Voyez-vous ? 328 01:23:48,040 --> 01:23:51,082 J'avais raison. Ils n'hésiteront pas à se manger.