1
00:00:00,050 --> 00:00:00,100
-

2
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Ugasni to luč!

3
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Zdaj! V redu, v redu, v redu!

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Vrni se sem.

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Ne. Pridi nazaj sem takoj!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
ne! Štel bom do tri.

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
En, dva, tri!
Takoj nazaj sem!

8
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Oh, sranje.

9
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Hvala.

10
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
kdo si

11
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Sem lastnik, lastnik tega mobilnika
dom in tovornjak, ki te vleče dol

12
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
avtocesta.

13
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Te vrečke so stare približno tri tedne
od indijskega dajanja na tej borzi.

14
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Zakaj sem upravičen do tega?

15
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
No, no, ti pametnjakovič.

16
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Okuženi ste bili.

17
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Okužen.

18
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
S čim si me okužil?

19
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Oh, ne. Ne, nisem te okužil
s čimerkoli. poslušaj

20
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Našel sem te v tvojem kampu.

21
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Tvojo težko rit sem potegnil nazaj k sebi
domov in prevezal sem ti rane.

22
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Vabljeni.

23
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
kje si

24
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Tukaj zgoraj.

25
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
kaj je to

26
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Manj kot uro
da te odpeljem k zdravniku, če že.

27
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Ja, no... Poslušaj me.

28
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Pomembno je, da ostanete mirni.

29
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Glej, jaz sem dober človek.

30
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
Pošten človek.

31
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Lovec.

32
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Glej, to še ni šlo predaleč.

33
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Ustavite se.
Izpusti me.

34
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
Pravzaprav hvala.

35
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
Hvala za pomoč. Zdaj, če ti
lahko prosim ustavite in me izpustite.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
poslušaj me Nujno je, da se držimo
vaš srčni utrip nižji.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Kaj se mi dogaja? Ustvarja se
pot skozi vaš sistem, kajne?

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
poslušaj me

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Zamrzni.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Okužba se uveljavlja.

41
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
Ne gre za okužbo. To je mikrobakterija
premikanje po vašem sistemu.

42
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Prosim samo izpusti me.
Moram k zdravniku.

43
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Prosim, samo izpustite me!

44
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Nekaj ​​si mi naredil.

45
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Zadrogiral si me ali zastrupil.
nisem.

46
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
In ne bom ti povedal
da vso noč.

47
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Kje je moj telefon?

48
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Zakaj pobiramo
signal v Knoxvillu?

49
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Ta postaja sega na pol poti do Memphisa
na jasen dan.

50
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Zakaj si vzel moj telefon?

51
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Če hočeš verjeti ali ne,
pravilo številka ena je, da ne moremo

52
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
v to vpelji še koga.

53
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Glej, nisem tukaj, da bi povzročal ne
izbruh dadguma.

54
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Videli ste, kaj se je zgodilo
s tistim kitajskim virusom.

55
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Potrebujem, da me takoj izpustiš.

56
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Potrebujem te, da se sprostiš.

57
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
prav? Jaz se ukvarjam s tem.

58
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
kaj si rekel

59
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Če nehaš, bom nekoga poklical namesto tebe.

60
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Vendar se moraš umiriti.

61
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Želim poklicati svojega... Želim poklicati svojega
prijateljica Diane.

62
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Lena!

63
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Ti si podgana, boo-boo.

64
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Ne Diane.

65
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Verjetno boš končal v
stranišče več, kot si želite.

66
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Lahko postane malo prdeč.

67
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Toda enkrat te stvari pridejo do vas
srce, nisem opremljen za to.

68
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
No, jaz sem, ti pa ne boš
kot oprema.

69
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Dobro, miren sem.
Samo pokliči.

70
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Čakaj, koga kličeš?

71
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Ob predpostavki, da Daddy Longnogs ni
krščansko ime vašega očeta.

72
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Lahko pokličete nekoga drugega, prosim?

73
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
No, nočeš, da tvoj oče ve
kje si.

74
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
res.

75
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Stuart je, a dvomim, da se bo oglasil.

76
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
kako ti je ime

77
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

78
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, ime mi je Clive. ne veš
jaz. Sem znanec Lene in ona

79
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
zapletla s psom in
smo na poti v Sacred Heart

80
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
Bolnišnica. Nočem, da te skrbi.
Gremo k dr. Janikowskemu.

81
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Vse bo v redu.

82
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Nikoli ni čisto preveril glasovne pošte.

83
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Lahko naredim izjemo za tvojo mamo.

84
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Je budna?

85
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
št.

86
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Naj ji pošljem sporočilo?

87
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
Ne, odšla je.

88
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Ne mislim, da ne bo imela
njen telefon vklopljen. Mrtva je.

89
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky je spila toliko tiki pijač
resort bar, enega so poimenovali po njej.

90
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Peklenska mačka.

91
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai z a
malo grenadina.

92
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Najboljše počitnice v mojem življenju.

93
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Ne uniči se.

94
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
Me vidiš?

95
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Ne izgubite oblike.

96
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Poglejte, nekaj tednov nazaj, nekaj
drek, nekaj podlega so pobarvali s pršilom

97
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
tam na strani mojega doma.
Ampak nehaj, poglej.

98
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Turds, ob skodelicah za kavo.

99
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Rekel si, da gremo
do Presvetega Srca, kajne?

100
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
ja

101
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
To je njihov specialist, dr. Janikowski.

102
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Potrebujem, da mi natančno poveš, kako sem prišel
tukaj

103
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Sranje.

104
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Sranje.
Vse to je sranje.

105
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Celestial Delights.

106
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Nekateri od teh fantov so bili
najbližje prijateljem.

107
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Res so.

108
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, blagoslovi njeno srce,
preprosto ne vidi mimo tega.

109
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Torej sem zdaj samo jaz tukaj.

110
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Verjeli ali ne, ne dobijte jih preveč
obiskovalcev v teh dneh.

111
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Res sem ti pokvaril napovednik.

112
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Zakaj imaš to?

113
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
adijo

114
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Hvala.

115
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Prosim, prosim, prosim.

116
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Spravil te bom od tu, v redu?

117
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
dobi vrata, ne obračaj se.

118
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Obleci si srajco čez glavo.

119
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Pohitite!
V redu, v redu.

120
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Ugasni to luč!

121
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Zdaj!

122
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
plazi se!
Na tisti mizi!

123
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Get!
Get!

124
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Ti pojdi na ta vrata, jaz bom...

125
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Pripeljite zdravnika.

126
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Naj ti pomaga.

127
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Tako bi moralo biti zaklenjeno.
pogrešam te

128
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
halo? Kdorkoli je tam notri,
ali me slišite?

129
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Ne, tukaj sem. Ugrabil me je in on
ubil drugo žensko.

130
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Povedal sem ti.

131
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Povedal sem ti. To ni tvoja stvar.
Pojdi. Stopite stran od mene, gospod.

132
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Vau, joj, joj.
Pssst, shh.

133
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Kaj je to?

134
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Pridobite napadalca.
Lezi na tla.

135
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Drži se proč od mene.
Roke dol.

136
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Tišina o. Lezi na tla.

137
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
jaz sem bi-

138
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Zdaj razumeš, nagni se.

139
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Hvala.

140
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Tokrat sem slišal kakec, o fant.

141
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
v tvoji spalnici
Vse sem videla moja mama

142
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
vzel, ko je
je bil bolan, to je pomirjevalo

143
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
mučite ljudi tam zadaj

144
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Ni poklical mojega očeta.

145
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
To ni bila njegova glasovna pošta. To sem vedel
ni bila njegova prekleta glasovna pošta!

146
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Ugriznil si me.

147
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Samo eden ti lahko pomaga.

148
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Tveganje, ki sem ga sprejel zate.

149
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Kaj zdaj?

150
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Me boš izpustil?

151
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Smo v istem zajebavanju
čoln zdaj, kajne?

152
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Šla bova obiskat tvojo malo čarovnico
zdravnik na družinskem načrtu.

153
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Grem v Collie World.

154
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Zabaviščni park?

155
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Dr. Janikowski je
tamkajšnji specialist.

156
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
On je vrhunska raziskava
zdravnik na Stanfordu.

157
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Zaradi nekaterih je izgubil licenco
Berkeleyjeva dela.

158
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Ni mu bil všeč
testiranje na živalih.

159
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Zdaj je vodilni veterinarski zdravnik v
Večerna predstava Ragtag Stampede.

160
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Prav tako je legitimen.

161
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Prekleto...

162
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Veterinar?
Na večerni predstavi?

163
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
V zabaviščnem parku?

164
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Dame in gospodje, fantje in dekleta,
dobrodošli nazaj v drugi polnočni zasedbi

165
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Zunaj smo.

166
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Kot vedno vas bom vodil skozi
spodnji del trebuha, mesto mainstream

167
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
mediji vas ne bodo peljali na ogled čudakov
in ghouli, vampi in izdelki,

168
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
nezemeljske resnice, ki lebdijo zgoraj
in leži spodaj.

169
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Jaz, Jasper DeVille, sem tukaj, da raztrgam
tančica celotne preklete večdimenzionalnosti.

170
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Polna luna je.

171
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Noč pravih čudakov
izhajati iz tega.

172
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
In kot počnemo v noči resnice,
odpiramo linije takoj iz

173
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
vrata za klicatelje. Želimo slišati vaše
zgodbe. Poslušajmo o udarcu

174
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
noč, luči na nebu,
kri v vodi ter seveda v

175
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
konjunkciji s polno luno.

176
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Povej nam o tem, kdo tuli ponoči.

177
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Videti je, da imamo klicatelja
iz vzhodnega Tennesseeja.

178
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Oh, to je naš stalni strokovnjak za kriptide,
C.S. Peters. Povej mi, razred, kje je

179
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
bogeyman nocoj?

180
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
ja

181
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
ja
Samo trenutek.

182
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Potrebujem vašo pomoč.

183
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Dobil sem bil.

184
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
volkodlak?

185
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
No, no, no,
pojdimo k temu, kajne?

186
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Ni še ena.

187
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Začela jo bo gristi.

188
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Ampak, uh, zdaj je v moji prikolici.

189
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
No, Clive, te stvari se zdijo
pristati v tvojem kraljestvu

190
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
strokovnost, ne?

191
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
No, tudi mene je ugriznila.

192
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Ja, predzimska okužba.

193
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
V resnici nisem v svojem prostoru za krmiljenje, tako da... Ti
rekel, da je v tvoji prikolici? ja, uh,

194
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
dobil potovalno palico 63.

195
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Hellfire, imel sem občutek, da bova
nocoj se lotite kakšnih debelih stvari. Hit

196
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
jaz s podrobnostmi, mali prijatelj.

197
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
No, uh, nimam veliko časa, ampak
prav smo na poti v Golly World

198
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
zdaj. V redu, v redu, jasno je
ste prebrali mojo knjigo The Bite That Drips, a

199
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
malo proti baseballu. Jaz sem točno ena
da stran od pristanka Dennisa Haskinsa

200
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
pripovedovati The Bite That Drips
zvočna knjiga.

201
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
G. Belday, rešilo vas je ime na zvonec
morda vedeli. Prav nimamo časa

202
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
zdaj in smo nekaj milj stran
od glavnega vhoda v Gollywood

203
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Svet, in vseh 449, in bil sem samo
se sprašujete, to je ragtag Stampede,

204
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
prav? No, ja, ponoči je operiran
v Stampedu za skoraj, bi rekli

205
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
res imaš obrabo v prikolici
zdaj, Claude. Ja, bil je ugrizen.

206
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Pobral sem jo iz okolice Nashvilla,
ampak tudi mene je ugriznila.

207
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Dobro in globoko.

208
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Sprašujem se, če veš, če veš
nekaj, kar bi upočasnilo plazenje, ali morda

209
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Nisem dovzeten, ali pa sem morda v
jasno. ne vem

210
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Odpeljal si jo iz Ashevilla v Godly
svet? To je približno štiri ure.

211
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Ja, samo tvojo pomoč potrebujem.

212
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Potrebujem kontakt za dr.

213
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

214
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Samo vedeti moram, ali sem v nevarnosti ali če
lahko me napelješ na to.

215
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
In koliko je to staro
kmalu bo kje?

216
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
ne vem

217
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

218
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Nimam zemeljskega pojma.

219
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
V redu, tam ti bom pomagal.
Vzeli si bomo kratek oddih in

220
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
slišati besedo našega sponzorja. In kdaj
če se vrnemo, bomo ohranili življenja odprta

221
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
slišati, česa te je strah
temno. Ostanite z nami, ko smo tam zunaj

222
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
iz gora.

223
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Hej, Clive, si tam, prijatelj?

224
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Ja, ja, tukaj sem, človek. Ali ste
resno zdaj? Pravzaprav imaš

225
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
gospa v vaši prikolici, iz katere ste vzeli
Nashville. Da, ugriznili so te

226
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
volkodlak! Videl sem, da se je zgodilo!

227
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
In, uh...
Ne vem kaj naj naredim.

228
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Počakajte.

229
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
To rabim dr.

230
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Janikovsko število za.

231
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Samo kakšno miljo stran sem.

232
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Ne, ne, ne. Star je 40 let. Je kot
policija, stari. Zakaj bi to naredil?

233
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, ugrabil si žensko.

234
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
ne razumem

235
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Rekli ste, da je specialist.

236
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Ja, Clive. mislim,
veste, ni dr.

237
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. kaj si...
Rekli ste v svoji oddaji!

238
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, moj človek, jaz...

239
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Mislil sem, da veš, kaj vse smo
dela tukaj.

240
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Veste, to ni ravno NPR.

241
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Mogoče bi se moral ustaviti in poskusiti
naspi se. Ali bi moral?

242
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
ne razumem

243
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Počakaj, počakaj, počakaj.
Ne, ja.

244
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Ne, mislim, da je resno.

245
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Je to Matt?

246
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Je to Matt?

247
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
v redu

248
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Vroče navzdol.
v redu

249
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
V redu, Clyde. Lahko pokličeš policijo
po tem klicu, vendar ne storite ničesar

250
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
neumen. V redu, pustimo to vožnjo
malo več samo za nekaj klicev,

251
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
potem pa pokličimo policijo in končajmo s tem.
V redu, prijatelj.

252
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
To je dober radio. Ne ubijaj
kdorkoli, vsaj dokler smo v etru.

253
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
V redu, čudaki in čudaki, imamo
sami smo v precej težkem položaju

254
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Zunaj smo.

255
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Clivea imamo na vezi. Pravi
zadaj ima prekletega volkodlaka

256
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
njegovega Winnebaga
zunaj Gollyworlda.

257
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
In že je na poti
obiskati slavnega dr. J.

258
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, si še tam, kolega?

259
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
V redu, sprejmemo še nekaj klicev
in poglejte, kaj naši poslušalci mislijo o vas

260
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
bi moral narediti.

261
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Klicatelj!
Igraš z Jasperjem in Cliveom.

262
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Mislil sem, da je to družinska oddaja in ti
dobil nekega norca z dekletom v svojem

263
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
napovednik. V redu, v redu, ni potrebe
biti zloben tukaj.

264
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Vsi smo tukaj zaradi iste stvari.

265
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Naslednji klic.

266
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Živjo, Clive.

267
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Ste v moji občini in sem skoraj prepričan
Pravkar sem videl tisto dolgo srebrno kroglo

268
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
vlečeš posadke prav naprej
ne pred desetimi minutami.

269
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
In zdi se mi tisto dekle, ki ga imaš
tam zadaj morda potrebuje malo pomoči.

270
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Ne vem če ti
me lahko sliši tam zadaj.

271
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
In ko se vrneva, ga bova obdržala
linije odprte in ostanite z nami. Zunaj smo

272
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
tam.

273
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
kaj se dogaja

274
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
ne vem kaj narediti.

275
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Verjetno ne vidite mojega besedila
tam, a ko se vrneš, imaš

276
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
udariti svojo punco.

277
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Skrbi me zate.

278
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
In trener Elliot je poklical?

279
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Rekel je, da nisi bil na kopanju
praksa v dveh mesecih.

280
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Zberi se, boo-boo.

281
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Zabavajte se v gozdu.
ljubim te

282
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Pošlji mi SMS.
Adijo!

283
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Naslednje sporočilo.

284
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Živjo srček.

285
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Ti boš šel v vodo, jaz pa
ne vem Mislim, da je to čuden čas

286
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
biti.

287
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
ti pustim sporočilo, ker sem
te trenutno gledam.

288
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Pravkar sem dobil to silno željo
govoriti s teboj.

289
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Tako sem ponosen na močne in sposobne
ženska, ki si postala.

290
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
In vem, da me morda ne bo tam, da bi videl
skozi nekaj najlepših

291
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
trenutke v vašem življenju.

292
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Ali tiste težke.

293
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
In veliko bo težkih.

294
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Ampak tukaj je tisto, kar želim, da veš.

295
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Da imam dovolj ljubezni v srcu
v teh zadnjih 16 letih, da nadoknadimo

296
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
kadarkoli bi lahko zamudil.

297
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
In kadarkoli se počutiš, kot da si izgubljen
ali negotovi, ne veste, kaj storiti

298
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
ali kam se obrniti, samo vedi, da sem
vedno gledam.

299
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
In kar se tiče tvojega očeta, moram dati
ta mali čudak veliko milosti.

300
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Obljubim, da se bo trudil.

301
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Dobiti te moramo
v bolnišnico.

302
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Bom uredil to.

303
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Vem, da želiš pomagati,
ampak ne more biti tako.

304
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
imaš prav

305
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Mislim, da je čas, da vzamem ta napovednik
dekle iz svoje bede.

306
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Transformacija je grozna
stvar za povedati.

307
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Nekaj ​​se mora zgoditi.

308
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Je tam podgana?

309
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Včasih sem igral to igro
ko je bila Rebecca živa.

310
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Izgleda kot igra mladoporočencev.

311
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Ena oseba je uganila, kako
je odgovoril drugi.

312
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Moram postaviti to vprašanje.

313
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Poimenujte tri besede
opisati sebe.

314
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Videla je, da nisem napisal
karkoli dol.

315
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Brez obotavljanja me pogleda in
pravi, da si dober človek.

316
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Ti si pošten človek.

317
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Ti si lovec.

318
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Dala mi je identiteto.

319
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
In vedel sem, da je res
ker je to povedala na glas.

320
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Celo življenje sem se opredeljeval z
kaj drugi pravijo o meni.

321
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Vem, da ni prav,
ampak prav tam.

322
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
V tistem trenutku,
dala mi je namen.

323
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
In zdaj me Ali zdravi
kot da sem nasprotnik.

324
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Izstrelil sem tri strele.

325
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Pet let, tri strele.

326
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Pogrešal sem vsakega od njih.

327
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Misliš, da ko nekdo umre
definira, preprosto vzamejo s seboj

328
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
njih?

329
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Samo izginiti v neki praznini?

330
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Kot da nikoli ni bilo.

331
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Je to smiselno?

332
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Ne vem več, kaj je res.

333
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
žal mi je

334
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
oče?
Hej, kaj se dogaja?

335
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
si v redu

336
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Mislim, da, ja.

337
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Ura je čez polnoč.

338
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
rabiš kaj

339
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
ljubim te

340
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
In vem, da se trudiš.

341
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Hvala, da si to rekel, Bug.

342
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
oče?

343
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Si v redu?

344
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Ja, samo jaz...
Mislim, da moram v bolnišnico.

345
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Potrebujete prevoz?

346
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Nekaj ​​kilometrov nazaj sem naletel na par.

347
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Rekel je nekaj norega SOB
potegnil kos na njih.

348
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Rekel je, da je ugrabil dekle.

349
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Čakaj, so živi?

350
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mm-hmm.

351
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Gospa se je usrala v hlače.

352
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
v redu

353
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Zadaj.

354
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Hej, mislim, da je morda
me je zastrupil ali kaj podobnega.

355
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Ali me lahko odpeljete v bolnišnico
se pregledati?

356
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Nazaj na telefonsko linijo. Dajmo ga
začel z Robom iz Sanduskyja. Kaj je a

357
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
srečno, Rob?

358
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Živjo, Jasper.

359
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Dolgoletni poslušalec.

360
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Prvič klicatelj.

361
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
Kdo je bil?

362
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Opica Skunk.

363
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Zakaj nihče ne govori o tem
Skunk Ape, kaj?

364
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Ne, Rob, smešno, da omenjaš Skunka
Opica. Majhen ptiček mi je povedal, da a

365
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
domačin ima oko na tega SOB, ki se skriva
okoli Quinceañera, zunaj

366
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Območje Pigeon Fork.

367
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
Domačini niso rokoborci.

368
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Tudi skunk ne sme jesti, Jasper. in
ni vegetarijanec.

369
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Rad ima izbrano meso.

370
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Ali se res lahko preprosto ustavite?

371
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
Prosim,
Mislim, da mi bo slabo.

372
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
kam gremo

373
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Ja, spet sem jaz.

374
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Potegni me skozi.

375
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
nasvet za našega prijatelja Cliva in njegovo prikolico
stanje park volkodlak.

376
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Robo sem dobil v križarki.

377
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Poskrbel bom za to.

378
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Zakaj to počneš?

379
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Sploh me ne poznaš.

380
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Kaj boš sploh naredil, kaj?

381
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Stopite nazaj in se obnašajte, kot da ne
Vem, da te je ugriznila posoda.

382
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Kot da se vaši zobje in dlesni ločujejo.

383
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Kot da se tvoje kosti raztezajo.

384
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Kako veš vse to?

385
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Tvoj prijatelj je pravi strokovnjak.

386
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
noseča sem

387
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Hudiča si.
sem.

388
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Res ne razumeš, kajne?
Karkoli me je zastrupil, bo

389
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
ubij mene in mojega otroka, prav?

390
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Draga... Spremenila se boš v
prekleti volkodlak.

391
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Poglej zadnji del svoje majice.

392
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Presveto sranje!

393
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
ne morem!
Nekaj ​​se dogaja!

394
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Videti je, da bomo morali to narediti
prej ko slej.

395
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Postaja le boljši in boljši.

396
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Sem velik oboževalec, C.S.

397
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Dobrodošli na zabavi.

398
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Pridi ven s svojim moškim, Hank.

399
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Poslušaj, tisto dekle v tvoji križarki, ona
ne bo obrnil.

400
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Povej to zobem, kar je bila
pljuvanje po mojem zadnjem sedežu.

401
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Ja, no, prepozno je.

402
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Do zdaj bi to storila.

403
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Draga, jaz sem mislil enako.

404
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Ampak potem sem moral razmišljati.

405
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
V tistem telefonskem klicu si rekel, da nisi
nikoli ukvarjal s predobrabo, tako da morda ti

406
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
ni avtoriteta v tej situaciji.

407
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Kar je privzeto

408
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Mimogrede, psička je breja.

409
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Ker nismo preveč prepričani, kakšne vrste
krvi, ki teče po tebi,

410
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Mislil sem, da bomo igrali na varno.

411
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Oba poklekneta.

412
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Tudi ti, draga.

413
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Veš, moral bi
so dobili avtograme.

414
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
beži!

415
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
tam zadaj menda nisi potreboval

416
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
vseeno moja pomoč i

417
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
te nisem potreboval za a

418
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
dolgo časa

419
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
To je mesto.

420
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Ven smo potegnili truplo
tega jezera moj prvi teden.

421
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Človek, oh človek.

422
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
To je divje
počne to tukaj.

423
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
Imeli so buldožer
poglabljanje brežine tukaj.

424
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Samo trganje mokre zemlje.

425
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Neresnično.

426
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Bil je najstnik.

427
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Nekaj njegovih prijateljev se je zapletalo
okoli s puško.

428
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Blam!

429
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
Najbrž so se prestrašili.

430
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
No, kakorkoli že, smo nazaj.

431
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Dobil bom strel.

432
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Pojdi zdaj.

433
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Zdaj!

434
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
imejte se za plavalca

435
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
št

436
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
ne toliko v teh dneh

437
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
si v redu

438
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
št.

439
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Ja, mislim, da... Nisem se tega lotil
res dobro, kajne?

440
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Kdo je bilo to dekle?

441
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
To je moja hči, Ollie.

442
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Zakaj mi tega preprosto nisi povedal?

443
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Verjetno bi moral,
ampak nisem hotel

444
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
tvegati.

445
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Vsako polno luno,
Priklenil bi jo v prikolico.

446
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Ni se poškodovala.

447
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Bilo je tako
odkar je bila napadena.

448
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
Ko se obrneš,
nisi sam.

449
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Nikoli te ne bi prostovoljno prizadela.

450
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Samo dihaj.

451
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Moral bi že obrniti.

452
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Ne misli
dovolj globoko te je ugriznila.

453
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
oče!

454
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
oče!

455
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
oče,

456
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Stara sem šele dva meseca.

457
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Vaše telo dela nadure
ko si okužen.

458
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Samo dihaj.

459
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Ne bom te zapustil.

460
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Zamrzni!

461
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Nisem te hotel prestrašiti.

462
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
si v redu?

463
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
kam greš

464
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Nimam nobene vredne ideje.

465
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Gotovo je lačna.

466
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Jebi ga.

467
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
In še velikokrat bo,
velikokrat.

468
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Zato odprite vrata, ki me vežejo
in umiram od lakote.

469
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
In vem, da je greh, ampak ta mir
kar je napisano drži.

470
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Tako blizu.