1
00:00:09,270 --> 00:00:13,870
Acabo de conseguirte, a través de mi bien
amigo Ash Resnick, una reserva en el

2
00:00:13,870 --> 00:00:16,870
musical en el Hotel Aladdin de Las
Vegas.

3
00:00:56,870 --> 00:00:59,670
Ajá.

4
00:01:03,530 --> 00:01:10,050
Y más tarde encontraré un hombre que
ámame tanto, tanto. Más grande, más alto,

5
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
y más rico.

6
00:01:11,670 --> 00:01:17,290
Estoy con la torre.

7
00:01:19,430 --> 00:01:22,270
Gracias Jesús, mi amor.

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,420
Justo como lo quiero.

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,560
Voy a ser duro.

10
00:01:40,720 --> 00:01:44,280
Lo primero que voy a encontrar es una marca.
auto nuevo.

11
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
¿Quién sabe?

12
00:01:46,400 --> 00:01:47,980
Incluso podría tener uno de esos.

13
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Estoy cansado.

14
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
Eso sería malo.

15
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Gracias.

16
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Oh, esto podría servir.

17
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
¿Cómo te sientes?

18
00:10:03,850 --> 00:10:04,950
Oh, mucho mejor ahora.

19
00:10:05,850 --> 00:10:09,570
Espero que no te importe si traje tu
camisa. Mi blusa está tan sucia que se levanta

20
00:10:09,570 --> 00:10:10,570
arriba por sí solo.

21
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
De nada.

22
00:10:12,230 --> 00:10:13,590
Es mucho mejor para ti que lo que hace
yo.

23
00:10:49,670 --> 00:10:51,950
Sabes, realmente aprecio todo eso.
lo has hecho por mí.

24
00:11:02,390 --> 00:11:03,390
Está bien, sígueme.

25
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Probar.

26
00:11:34,060 --> 00:11:35,460
No sé cómo pagarte.

27
00:11:36,800 --> 00:11:38,020
Salvaste mi vida.

28
00:11:38,780 --> 00:11:44,280
De todos modos, cuando eres rico y famoso
Actor, esto te ayudará a pensar en mí.

29
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Guau.

30
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Es oro real.

31
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Te extrañaré.

32
00:13:43,980 --> 00:13:45,920
Oye, John, quiero una recarga.

33
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Está bien.

34
00:13:48,140 --> 00:13:50,480
Puedo llenarlos más rápido que tú.
beberlos.

35
00:13:52,960 --> 00:13:53,400
allí

36
00:13:53,400 --> 00:14:02,840
tu

37
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
Ve, Ken.

38
00:14:05,240 --> 00:14:08,140
Judd. Vaya, tómatelo con calma. Ahí tienes.

39
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Cero.

40
00:14:15,180 --> 00:14:17,900
Si estuvieras bizco, podrías ver
Las cartas de Ken mientras eliges

41
00:14:17,900 --> 00:14:20,040
Benny. Juez, no sé lo que es.
tengo.

42
00:14:20,680 --> 00:14:22,860
Si no lo sabes, será mejor que lo sepas.
cuidado. Puede que sea un problema.

43
00:14:25,480 --> 00:14:27,860
No sé. No sé. todo mi
defensa, no lo sé.

44
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
No sé.

45
00:14:29,420 --> 00:14:31,260
Soy imparcial. Les doy los dos.

46
00:14:32,240 --> 00:14:34,900
Justo antes de que los encuentre culpables, como
usted.

47
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Ah, juez.

48
00:14:39,740 --> 00:14:41,200
Sonny, no vuelvas demasiado tarde.

49
00:15:03,569 --> 00:15:04,569
Sí, señora.

50
00:15:06,010 --> 00:15:07,710
Sí, ¿tienes un teléfono? Podría
utilizar?

51
00:15:07,970 --> 00:15:08,970
Claro que sí.

52
00:15:10,850 --> 00:15:12,070
Ahí tienes. Gracias.

53
00:15:12,550 --> 00:15:15,510
Por cierto, eso te costará un dólar.
y un cuarto. Estoy llamando por cobrar.

54
00:15:16,070 --> 00:15:18,490
Eso no importa. todavía tengo que pagar
para el teléfono.

55
00:15:39,820 --> 00:15:41,960
Me gustaría hacer una llamada por cobrar a
Hollywood.

56
00:15:43,940 --> 00:15:48,220
213-876-0211.

57
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Marcy Thompson.

58
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
¿Hola Steve?

59
00:15:54,760 --> 00:15:56,120
Hola, soy Marcy.

60
00:15:56,900 --> 00:15:58,620
Apenas puedo oírte.

61
00:15:59,320 --> 00:16:00,820
No, no, estoy bien.

62
00:16:02,180 --> 00:16:05,200
Mi auto se averió en medio de
en ninguna parte.

63
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
¿Dónde estás ahora?

64
00:16:08,400 --> 00:16:13,320
Estoy en un lugar llamado Pop's Oasis. yo
No puedo oírte. ¿Dónde estás?

65
00:16:14,780 --> 00:16:16,160
El oasis del pop.

66
00:16:17,600 --> 00:16:23,560
Si no hubiera sido por un tipo que vive en un
vieja mina de oro por ahí, todavía estaría

67
00:16:23,560 --> 00:16:25,220
caminando. O peor.

68
00:16:26,360 --> 00:16:27,700
¿El oasis del pop?

69
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Sí.

70
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Haz lo mejor que pueda.

71
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
Hablaré contigo más tarde.

72
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
Adiós.

73
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
Y eso es de mi parte.

74
00:16:55,960 --> 00:16:57,460
Revisa el latón y las brocas.

75
00:16:58,100 --> 00:17:00,960
¿De qué diablos estás hablando? tu
No sabría qué hacer con eso.

76
00:17:02,460 --> 00:17:03,520
Que te jodan, Ken.

77
00:17:03,980 --> 00:17:07,240
Un mercado grande, la mitad del tiempo que vas.
con una de sus chicas que no se paran

78
00:17:08,680 --> 00:17:13,260
Ahora, muchachos, Cyril, estoy seguro de que tu mamá lo hará.
Nunca hables de uno de sus clientes.

79
00:17:15,630 --> 00:17:19,550
Demonios, todas las chicas dicen que conseguí jonrones.
con el mío. No creo que puedas encontrar

80
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
tuyo.

81
00:17:24,030 --> 00:17:30,930
Mi tío me dijo cuando tenía diez años.
viejo, les pones patas arriba

82
00:17:30,930 --> 00:17:34,990
hasta la falda sobre su cara, y
todas son hermanas.

83
00:17:38,870 --> 00:17:44,610
¿Puedo conseguir una Coca-Cola, por favor?

84
00:17:45,429 --> 00:17:46,429
Claro.

85
00:17:46,510 --> 00:17:48,550
¿Te gustaría con o sin hielo?

86
00:17:49,030 --> 00:17:50,330
Pues con hielo, claro.

87
00:17:50,850 --> 00:17:53,670
Bueno, el hielo te costará un dólar. un
dólar?

88
00:17:54,230 --> 00:17:56,310
Oye, viene desde Barstow.

89
00:18:18,990 --> 00:18:19,709
Disculpe.

90
00:18:19,710 --> 00:18:23,030
Entiendo que tienes un mecánico y un
garaje aquí en la ciudad.

91
00:18:24,390 --> 00:18:29,150
Bueno, si sigues tu nariz
Allí, señora, se topará con el Sr.

92
00:18:29,150 --> 00:18:30,310
-Eso. Gracias.

93
00:18:32,270 --> 00:18:33,270
¡Ey!

94
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Tres dólares.

95
00:18:46,590 --> 00:18:47,590
Extraño.

96
00:18:50,540 --> 00:18:52,680
El barman me dice uno de ustedes
Señores es mecánico.

97
00:18:53,420 --> 00:18:55,920
Bueno, yo soy ese caballero. lo que tienes
necesita arreglo.

98
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
Es mi auto.

99
00:18:58,880 --> 00:19:00,580
Es algo. No sé.

100
00:19:01,000 --> 00:19:05,240
Bueno, estoy a la vuelta de la esquina para
tu izquierda. No te lo puedes perder. o tu

101
00:19:05,240 --> 00:19:06,219
Espérame afuera.

102
00:19:06,220 --> 00:19:07,220
Estaré contigo.

103
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Esperaré.

104
00:19:08,700 --> 00:19:10,480
Bueno, la vieja Maggie dice que son las seis.

105
00:19:10,840 --> 00:19:12,140
¿Qué dices si terminamos el día?

106
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
Ha sido un placer.

107
00:19:13,780 --> 00:19:14,860
Hasta luego, caimán.

108
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
Ajá.

109
00:19:16,840 --> 00:19:18,680
No los estaba siguiendo, ¿eh?

110
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
¿Qué ocurre?

111
00:19:30,540 --> 00:19:33,980
Está fumando. ¿Está fumando? hay
No hay nada malo en eso. Yo también fumo.

112
00:19:36,540 --> 00:19:40,240
Sabes, probablemente seas uno de ellos.
hippies. Tengo un poco de amor por

113
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
Incluso los rusos, ¿eh?

114
00:19:42,460 --> 00:19:43,680
¿Debería conducirlo?

115
00:19:43,920 --> 00:19:45,460
No, no, está bien. yo me ocuparé
de ello.

116
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
¿Necesitas una mano?

117
00:19:47,300 --> 00:19:48,340
No, está bien. Tengo dos.

118
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Ya sabes,

119
00:20:44,010 --> 00:20:47,770
No pasaría por alto que ese tipo pusiera
la marca en ella. Puedes apostar por ello.

120
00:20:48,910 --> 00:20:54,050
También apuesto a que el veterinario al que echamos
el año pasado la ciudad no la ayudó

121
00:20:54,050 --> 00:20:55,050
nada.

122
00:20:55,790 --> 00:20:59,630
Seguro que me gustaría tenerlo en mis manos
Ese bicho raro de pelo largo.

123
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Buenas noches, muchachos.

124
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
Tenga cuidado, juez.

125
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
sobre algunos de tus problemas.

126
00:23:35,160 --> 00:23:37,540
¿Por qué no te subes al auto y arrancas?
Levántala, ¿vale?

127
00:23:47,180 --> 00:23:49,860
Ven aquí y echa un vistazo
esto.

128
00:23:50,800 --> 00:23:53,820
Realmente no sé nada sobre autos.
y cosas mecánicas.

129
00:23:54,100 --> 00:23:56,500
Incluso una ciudad tonta puede ver y
entender esto.

130
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Adelante, apágala.

131
00:24:02,800 --> 00:24:07,020
Tienes un coche muy enfermo aquí.
y estas mangueras son sólo una pequeña parte de

132
00:24:07,020 --> 00:24:12,980
eso. Mira, este radiador de aquí, bueno, respiraderos.
tipo de enchufado y respaldado

133
00:24:12,980 --> 00:24:17,160
contra estos ingrubientes, y que
causó mucha presión, que se acumuló

134
00:24:17,160 --> 00:24:18,240
Sopló el resto de estas mangueras.

135
00:24:19,240 --> 00:24:22,160
Ni siquiera sé si tenemos estas mangueras.
aquí o no.

136
00:24:23,020 --> 00:24:24,760
Probablemente tenga que enviar un Bakersfield para
ellos.

137
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
Tienes que estar bromeando.

138
00:24:26,800 --> 00:24:27,920
Quizás tampoco sea un comediante.

139
00:24:28,800 --> 00:24:30,220
Empezaré con esto por la mañana, ¿vale?

140
00:24:30,780 --> 00:24:33,300
Escuchar. ¿Cuánto va a costar todo esto?
¿yo?

141
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Cliente.

142
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
Vamos a ver.

143
00:24:37,680 --> 00:24:44,380
Fuera de mi cabeza, $220 por el
generador, otros $39 por el cableado,

144
00:24:44,620 --> 00:24:51,120
$69 por la puesta a punto, otros $71 por
las partes.

145
00:24:51,740 --> 00:24:56,220
Eso es todo, más o menos,
$399 más impuestos.

146
00:24:58,260 --> 00:24:59,820
No te cobraré las horas extras.

147
00:25:02,719 --> 00:25:07,160
Bueno. ¿Crees que podrías
¿Empezar a hacerlo de inmediato? te daré

148
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
$35 extra.

149
00:25:14,720 --> 00:25:16,220
Eso me deja limpio.

150
00:25:19,280 --> 00:25:23,320
Bueno, ya que eres tan amable y todo, yo
Supongo que sí. Escucha, ¿por qué no vas?

151
00:25:23,320 --> 00:25:25,380
allí y sentarse? Hay una revista que
puede leer.

152
00:25:30,160 --> 00:25:32,720
Y si voy a trabajar horas extras,
Será mejor que te alimentes aquí.

153
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
Oye, ¿quieres un cinturón?

154
00:25:35,160 --> 00:25:36,160
No, gracias.

155
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
No bebo.

156
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
Espero que me saques de
aquí pronto.

157
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Tu moneda de diez centavos, dispara.

158
00:26:00,430 --> 00:26:01,610
Oye Ciro, ¿qué necesitas muchacho?

159
00:26:02,910 --> 00:26:05,390
Lo que necesito, pendejo, no me lo puedes dar.

160
00:26:09,770 --> 00:26:11,430
No estaría muy seguro de eso.

161
00:26:11,810 --> 00:26:14,050
Tengo algunas piernas de pollo aquí. Podría
compartir contigo.

162
00:26:14,410 --> 00:26:16,670
Hijo de puta, estás haciendo
fuera?

163
00:26:17,630 --> 00:26:18,830
Quizás te salve la paz.

164
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
Quizás no lo haga.

165
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
¿Para qué llamaste?

166
00:26:22,290 --> 00:26:23,710
Estoy buscando a Benny, ¿estás ahí?

167
00:26:24,630 --> 00:26:25,630
No.

168
00:26:25,950 --> 00:26:28,890
Oye, Ciro, ¿por qué no vienes?
y, eh...

169
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Hasta luego, Beth.

170
00:27:33,449 --> 00:27:34,450
Charlie, te llamaré mañana.

171
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
Entra, Benny.

172
00:27:40,750 --> 00:27:41,150
sonidos

173
00:27:41,150 --> 00:27:48,650
me gusta

174
00:27:48,650 --> 00:27:49,629
tuviste un día difícil.

175
00:27:49,630 --> 00:27:50,630
Oh sí.

176
00:27:51,030 --> 00:27:53,550
Dios mío, Benny, sólo 200 dólares en multas.

177
00:27:54,430 --> 00:27:56,790
Bueno, parece que todo el mundo está recibiendo la ley.
-respetando estos días.

178
00:27:57,350 --> 00:28:01,050
Si vas tocando arriba y abajo del camino
donde todos puedan verte, el único

179
00:28:01,050 --> 00:28:02,470
Lo que vas a coger es un resfriado.

180
00:28:03,180 --> 00:28:06,400
Encontraré un lugar donde no puedan ver
y abalanzarse sobre ellos.

181
00:28:08,820 --> 00:28:13,400
Detrás del cartel del desafío Pepsi.
Eso es bueno.

182
00:28:14,600 --> 00:28:16,160
Pero tenemos que mejorar esto.

183
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
Sí, lo sé.

184
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
¿Conoces a esa chica del bar?

185
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Sí.

186
00:28:21,860 --> 00:28:23,800
Vi su auto. Está en mal estado.

187
00:28:25,140 --> 00:28:27,820
¿Quién puede decir cuántas violaciones hay?
¿Están en contra?

188
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
¿Quizás malos tiempos?

189
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
¿Ahora piensas?

190
00:28:38,980 --> 00:28:43,040
¿Por qué no vas allí y haces
¿Seguro que ella no es un peligro para la seguridad?

191
00:28:45,660 --> 00:28:50,140
Ya sabes, si la justicia estuviera allí,
no habría motivo para no pagar la multa

192
00:28:50,140 --> 00:28:51,200
justo entonces.

193
00:28:54,660 --> 00:28:55,960
No es bueno para mí.

194
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
¿Sabes cómo llaman a esto en los grandes?
ciudad?

195
00:29:02,700 --> 00:29:03,720
Lo llaman tribunal nocturno.

196
00:29:05,740 --> 00:29:09,760
Sí. Vamos a asegurarnos de que nadie
violando la ley. Está bien.

197
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
¿Estás casado?

198
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
No.

199
00:29:37,940 --> 00:29:39,020
¿No es tan extraño?

200
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
Yo tampoco.

201
00:29:41,000 --> 00:29:42,580
Supongo que nunca encontraste a la chica adecuada.

202
00:29:43,900 --> 00:29:45,900
Oh, me gustan muchas chicas diferentes.

203
00:29:46,960 --> 00:29:49,040
Soy lo que podrías llamar la firma
soltero

204
00:29:52,440 --> 00:29:54,080
Supongo que en Hollywood

205
00:29:54,920 --> 00:29:57,540
Tienes que ver con muchos chicos, ¿no?
¿tú?

206
00:29:59,860 --> 00:30:01,560
Eso es muy personal.

207
00:30:01,900 --> 00:30:03,120
No te pongas linda conmigo, cariño.

208
00:30:03,610 --> 00:30:06,850
Apuesto a que amas algún país estancado
dentro de ti, ¿no?

209
00:30:47,920 --> 00:30:48,879
¿Puede?

210
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
¿Qué?

211
00:30:52,340 --> 00:30:54,120
Tú con el calor del pollo.

212
00:30:55,040 --> 00:30:58,200
¿Qué es peor que tener un viejo arrugado?
polla alrededor?

213
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
No sé qué.

214
00:31:01,500 --> 00:31:02,680
Ninguna polla en absoluto.

215
00:31:03,620 --> 00:31:05,820
Escuché eso en la escuela primaria.

216
00:31:06,500 --> 00:31:09,380
¿Por qué no me diste la respuesta correcta?
Estaba esperando que me dijeras

217
00:31:09,380 --> 00:31:10,259
algo. No.

218
00:31:10,260 --> 00:31:11,340
¿Me gusta qué?

219
00:31:11,620 --> 00:31:13,540
Olvídalo. No estuvo bien en el primero.
lugar.

220
00:31:16,970 --> 00:31:18,290
¿Sabes lo que me gusta de ti, Ken?

221
00:31:19,270 --> 00:31:20,270
¿No qué?

222
00:31:21,430 --> 00:31:22,670
¿Tú tampoco lo sabes?

223
00:31:27,110 --> 00:31:32,770
Apuesto a que cuando ella arrastra el trasero, lo hace.
varios viajes, ¿eh?

224
00:31:46,730 --> 00:31:48,290
Me pregunto cuánto tiempo más dura esto.
voy a tomar.

225
00:31:48,610 --> 00:31:49,610
¿Por qué, cuál es tu prisa?

226
00:31:50,590 --> 00:31:51,670
¿Le agrado?

227
00:31:52,150 --> 00:31:56,770
¿Eh? Sí. Es solo que tengo un
trabajo esperándome en Las Vegas.

228
00:31:56,990 --> 00:32:00,670
Bueno, ¿por qué no te relajas y disfrutas de tu
¿nuevos amigos? Yo y Cheryl, tu nueva

229
00:32:00,670 --> 00:32:02,050
Amigos, ¿no?

230
00:32:03,970 --> 00:32:07,610
Seguro. Mira, te dije que le agradamos. Tú
realmente nos gusta.

231
00:32:13,590 --> 00:32:16,710
Mira, vamos, Carol. Veamos si
No puedo llegar a nuestra nueva amiga.

232
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
cita a tiempo.

233
00:32:17,910 --> 00:32:18,910
Efectivamente, Pete.

234
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
Oh,

235
00:32:32,970 --> 00:32:36,570
Guau. Duele como el trasero de un matón tirado en un
anillo cuadrado.

236
00:32:37,990 --> 00:32:39,750
Bueno, al menos no abollaste el auto.
en ello.

237
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
Tenemos algunos visitantes.

238
00:32:43,960 --> 00:32:45,320
Hola, hola. Hola Benny.

239
00:32:45,640 --> 00:32:46,479
Hola, Jeff.

240
00:32:46,480 --> 00:32:50,540
Hola, Phil. Escucha, no te preocupes Mauler
ahí fuera. Le gusta poner su granito de arena.

241
00:32:50,540 --> 00:32:52,140
cuando escucha que la gente se lo pasa bien
tiempo.

242
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
Este auto se ve bastante mal.

243
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
¿De qué estás hablando?

244
00:32:59,420 --> 00:33:01,740
Señorita, esto no es más que una goma.
banda.

245
00:33:03,120 --> 00:33:04,660
Gravemente violatoria de la ley.

246
00:33:05,420 --> 00:33:07,180
No se puede detener un auto con un neumático así.

247
00:33:08,080 --> 00:33:10,760
Podría toparse con uno de nuestros hijos, y
eso es homicidio involuntario.

248
00:33:15,180 --> 00:33:17,880
¿Llamas a esto limpiaparabrisas? mira
en eso. Míralo.

249
00:33:21,240 --> 00:33:21,600
tu

250
00:33:21,600 --> 00:33:30,880
luces

251
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
no funcione.

252
00:33:33,140 --> 00:33:35,000
Bueno, estaban trabajando cuando salí de Los
Ángeles.

253
00:33:35,520 --> 00:33:38,040
Supongo que todos esos baches en el camino
Debe haberlo noqueado.

254
00:33:38,440 --> 00:33:40,860
Lo reemplazaré. tengo otro en
la guantera.

255
00:33:41,600 --> 00:33:44,080
Lo siento señorita, pero tengo que citarla.
por ello de todos modos.

256
00:33:47,530 --> 00:33:48,910
el auto hasta que estas cosas se arreglen.

257
00:33:51,670 --> 00:33:52,790
No es justo aquí.

258
00:33:53,130 --> 00:33:54,810
Eso terminará en Las Vegas el próximo mes.

259
00:33:56,910 --> 00:34:00,130
Pero aquí en Pop's Oasis, yo decido qué es
justo.

260
00:34:00,750 --> 00:34:05,070
Y he decidido $100 para cubrir tu código
violaciones es justo.

261
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Ni siquiera tienes espejo retrovisor.

262
00:34:10,510 --> 00:34:12,810
Pero sólo tengo suficiente para pagar
reparaciones.

263
00:34:14,670 --> 00:34:17,159
Voy a tener... que detenerte hasta
tú consigues el dinero.

264
00:34:18,659 --> 00:34:23,960
Este pequeño rubí me costó $300 y el
hombre que me ayudó a arrancar mi auto

265
00:34:23,960 --> 00:34:26,139
esta pepita de oro real de su oro
mío.

266
00:34:26,360 --> 00:34:28,659
Puedes sostenerlos a ambos hasta que llegue.
algo de dinero.

267
00:34:29,179 --> 00:34:30,260
Esto no es una casa de empeño.

268
00:34:31,280 --> 00:34:33,719
O pagas la fianza o te quedas
cárcel. ¿Está eso claro?

269
00:34:34,780 --> 00:34:36,020
No puedes hacer esto.

270
00:37:38,540 --> 00:37:39,540
Han sido lo suficientemente buenos.

271
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
y necesito el pelo del perro que mordió
yo.

272
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
Próximamente.

273
00:41:42,540 --> 00:41:45,200
En mi opinión, necesitas el perro completo.

274
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
Debe estar ahí.

275
00:49:50,060 --> 00:49:52,240
¿Qué están protegiendo, pequeños bastardos?
ahí?

276
00:50:29,029 --> 00:50:30,430
Esto es más parecido.

277
00:52:58,700 --> 00:52:59,940
¿Me vas a decir cómo conseguiste esto?

278
00:53:00,580 --> 00:53:02,060
¿Dónde está la chica a la que le quitaste esto?

279
00:53:04,740 --> 00:53:05,740
No fui yo.

280
00:53:06,340 --> 00:53:07,340
La violaron.

281
00:53:08,060 --> 00:53:09,400
El mecánico y su amigo.

282
00:53:09,780 --> 00:53:10,900
Yo no, no yo.

283
00:53:13,840 --> 00:53:18,880
Lo que quieras te lo diré, pero
no me hagas daño otra vez. Tengo mal corazón.

284
00:53:19,140 --> 00:53:20,140
Tengo mal corazón.

285
00:53:20,160 --> 00:53:21,160
Está bien.

286
00:53:21,560 --> 00:53:23,940
Tú me cuentas todo y te dejaré.
ir.

287
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
¿Lo prometes?

288
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
¿Puedo confiar en ti?

289
00:53:28,030 --> 00:53:30,090
Prometo.

290
00:53:33,870 --> 00:53:34,810
y

291
00:53:34,810 --> 00:53:42,130
eso es

292
00:53:42,130 --> 00:53:43,130
la verdad.

293
00:55:27,180 --> 00:55:33,540
Porque no luchamos contra la carne y
la sangre, sino contra principados,

294
00:55:33,720 --> 00:55:40,080
contra el poder de las tinieblas del
mundo, y especialmente

295
00:55:40,080 --> 00:55:42,760
maldad en las alturas.

296
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
¿Entiendes lo que quiero decir?

297
00:55:47,260 --> 00:55:51,800
Bueno, Mary, ¿entiendes o no?
¿entiendes?

298
00:55:52,900 --> 00:55:56,160
Sí. Sí, lo haces, o sí, no lo haces.

299
00:55:59,520 --> 00:56:02,420
baño. Tu excusa, vete.

300
00:56:05,280 --> 00:56:12,140
Ahora, lo que dice la Biblia aquí, hay
gente mala en este mundo, como

301
00:56:12,140 --> 00:56:16,580
congresistas, policías y otras personas
quien sabe mejor.

302
00:56:16,780 --> 00:56:22,400
Estas personas tienen un especial
responsabilidad de dar un ejemplo correcto

303
00:56:24,460 --> 00:56:26,520
¿Está bien? Está bien.

304
00:56:27,000 --> 00:56:28,280
Eso es todo, niños, por este domingo.

305
00:56:29,560 --> 00:56:30,700
Ahora ve a divertirte.

306
00:56:32,020 --> 00:56:33,680
Sobre todo, sé bueno.

307
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
¿Bueno?

308
00:56:35,540 --> 00:56:36,540
Adelante.

309
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
Todo es culpa mía.

310
00:58:19,130 --> 00:58:20,730
Todavía nunca te dejo ir.

311
00:58:32,430 --> 00:58:33,430
Lo siento.

312
00:58:48,910 --> 00:58:51,590
No tuve el valor de decirte que
Te amé la primera vez que te vi.

313
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Vamos, maldita sea. Vamos.

314
01:01:52,700 --> 01:01:53,700
¿Hola?

315
01:01:54,060 --> 01:01:55,640
Judd, ella se fue.

316
01:01:56,280 --> 01:01:57,680
¿Qué diablos quieres decir con que se ha ido?

317
01:01:58,380 --> 01:02:01,800
Quiero decir que ella se ha ido. Ella no está ahí.
Ella se ha ido. ¿Entiendo?

318
01:02:02,480 --> 01:02:04,740
Cálmate. Ponte en contacto con Cheryl y consigue
por aquí.

319
01:02:06,380 --> 01:02:07,380
Sí.

320
01:02:07,820 --> 01:02:08,820
Bueno.

321
01:02:14,460 --> 01:02:15,700
Quizás se la comió después de todo.

322
01:04:13,940 --> 01:04:14,940
¿Marcy?

323
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Es Phil.

324
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Te amo.

325
01:04:59,790 --> 01:05:02,270
¿Qué te pasa? No voy a ninguna parte.
Podemos hablar aquí.

326
01:05:02,490 --> 01:05:05,590
Escucha, imbécil, esto es serio. el
La chica ha desaparecido.

327
01:05:07,010 --> 01:05:10,590
Y el juez quiere vernos en
su lugar ahora mismo.

328
01:05:11,870 --> 01:05:15,070
No la moviste, ¿verdad? No, puedo
Muévete aquí mismo.

329
01:05:15,330 --> 01:05:16,330
Vamos, vámonos.

330
01:07:53,680 --> 01:07:54,680
Tengámoslo de nuevo.

331
01:07:55,820 --> 01:07:57,420
Y no te dejes nada fuera.

332
01:07:58,840 --> 01:08:02,820
Bueno, después de que hablé contigo esto
mañana, volví a salir donde lo dejamos

333
01:08:02,820 --> 01:08:05,100
noche y ella se ha ido.

334
01:08:08,640 --> 01:08:11,740
¿Por qué me miras? donde me fui
ella, ella no iba a ninguna parte.

335
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
Lo que trae a colación otra cuestión. donde en
¿Qué diablos es Benny?

336
01:08:17,120 --> 01:08:18,420
Hace mucho que debería estar aquí.

337
01:08:19,680 --> 01:08:21,160
Y no se sabe que llegue tarde.

338
01:08:21,479 --> 01:08:22,479
Bueno, asegúrate de que llego tarde.

339
01:08:24,530 --> 01:08:26,450
Bueno, definitivamente hay algo mal
aquí.

340
01:08:28,170 --> 01:08:30,370
Y creo que será mejor que empecemos a buscar
en ello.

341
01:09:00,270 --> 01:09:01,350
Sí, ahora mira esto aquí.

342
01:09:02,649 --> 01:09:05,890
No hace falta ser un sabueso para darse cuenta
descubrimos que alguien en un vehículo con tracción a las cuatro ruedas

343
01:09:05,890 --> 01:09:06,990
condujo hasta aquí.

344
01:09:07,490 --> 01:09:11,210
Mira, estas pistas son como un jeep.
condujo con Fort Bragg. Ponla dentro y

345
01:09:11,210 --> 01:09:12,210
se fue de inmediato.

346
01:09:12,910 --> 01:09:14,950
¿Quién diablos haría eso y no lo diría?
¿alguien?

347
01:09:17,569 --> 01:09:21,170
Juez, probablemente sea ese bicho raro de
la mina de oro. Él sabe que no es bienvenido.

348
01:09:21,170 --> 01:09:24,470
aquí. Y Benny debe haber visto a este tipo.
y lo siguió.

349
01:09:24,890 --> 01:09:26,649
No, no es probable. Es un conjunto de
pistas.

350
01:09:26,910 --> 01:09:28,830
Además, Benny es lo suficientemente grande como para cuidarlo.
de sí mismo.

351
01:09:30,220 --> 01:09:37,180
Pero tal vez, si quien la recogió
Pensé que Benny estaba involucrado, bueno,

352
01:09:37,240 --> 01:09:40,040
tal vez lo mató o algo así.
Eso explica por qué no está aquí. si

353
01:09:40,040 --> 01:09:45,960
tienes razón, y la niña, ella era
muerta, ¿no?

354
01:09:47,640 --> 01:09:48,640
¿Bien?

355
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
No estoy seguro.

356
01:09:51,840 --> 01:09:53,560
¿Qué diablos quieres decir con que no lo eres?
seguro?

357
01:09:53,800 --> 01:09:55,560
Ella simplemente estaba allí tumbada, sin moverse.

358
01:09:57,220 --> 01:09:58,780
Podría haber jurado que estaba muerta.

359
01:09:59,340 --> 01:10:00,440
Quizás ella todavía esté viva.

360
01:10:00,800 --> 01:10:02,260
Y tal vez este tipo atrapó a Benny.

361
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
Y seríamos los siguientes.

362
01:10:04,020 --> 01:10:05,180
Tengo que resolver esto.

363
01:10:06,440 --> 01:10:11,280
Si alguno de ustedes escucha algo,
Comuníquese conmigo inmediatamente. ¿Oyes?

364
01:10:11,620 --> 01:10:12,940
Ojalá Benny estuviera aquí.

365
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Creo que me estás buscando.

366
01:10:27,780 --> 01:10:28,779
¿Qué deseas?

367
01:10:28,780 --> 01:10:29,840
Estamos... estamos cerca.

368
01:10:32,440 --> 01:10:34,260
Supongamos que decimos que vine a recoger eso.
coche.

369
01:10:34,780 --> 01:10:36,920
Ah, está listo. Tómalo.

370
01:10:38,660 --> 01:10:40,420
¿Qué te debo?

371
01:10:41,860 --> 01:10:44,240
Nada. Gratis. Tómalo y vete,
¿vale?

372
01:10:45,440 --> 01:10:46,440
No.

373
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
Te lo debo.

374
01:10:49,180 --> 01:10:50,480
Siempre pago mis deudas.

375
01:13:03,120 --> 01:13:04,640
¡Ayuda! ¡Ayuda!

376
01:13:05,040 --> 01:13:06,080
¡Ayuda!

377
01:13:49,200 --> 01:13:50,119
Vamos, quítatelo.

378
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Ayúdame.

379
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
Ahora ayuda.

380
01:13:52,560 --> 01:13:54,080
Nadie escuchó los gritos de Marcy.

381
01:13:55,040 --> 01:13:56,300
Guardaste tu energía para las hormigas.

382
01:13:56,680 --> 01:13:57,679
Ayúdame. Vamos.

383
01:13:57,680 --> 01:13:58,398
Vamos.

384
01:13:58,400 --> 01:13:59,400
Te daré dinero.

385
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Te daré dinero.

386
01:14:00,740 --> 01:14:01,820
Ayúdame a salir de aquí.

387
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
Ah, juez.

388
01:15:31,200 --> 01:15:33,560
Cyril, estás seguro de que lo llamaré para
usted.

389
01:15:35,740 --> 01:15:37,600
Cyril, teléfono para ti.

390
01:15:48,820 --> 01:15:49,820
Cyril, él está aquí.

391
01:15:50,060 --> 01:15:54,100
Benny. No, Benny no. hay un chico
eso atrapó a Benny y Kent.

392
01:15:54,920 --> 01:15:56,440
Y ahora está detrás de nosotros.

393
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
Oh, mierda.

394
01:15:59,470 --> 01:16:00,630
Me voy de aquí.

395
01:16:01,410 --> 01:16:03,890
No puedes irte, Cyril. tienes que ayudar
yo.

396
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
De ninguna manera, juez.

397
01:16:06,170 --> 01:16:09,450
Querías un hijo. solo queria tener
un poco de diversión.

398
01:16:10,690 --> 01:16:11,690
Cirilo.

399
01:19:24,010 --> 01:19:29,330
recibió otra paliza el viernes como
Las tasas de interés subieron en 14 y Estados Unidos.

400
01:19:29,330 --> 01:19:35,150
El dólar cayó frente a todos los principales
monedas en azúcar de panza de cerdo de chicago

401
01:19:35,150 --> 01:19:39,810
la soja y la madera aumentaron en fracciones
mientras que el ganado para septiembre volvió a ser

402
01:19:39,810 --> 01:19:46,730
por debajo del límite el oro de agosto mostró algo
fortaleza como inversores en nuevos

403
01:19:46,730 --> 01:19:48,610
York y Londres se apresuraron a cubrir sus

404
01:20:49,430 --> 01:20:52,830
Deberías haber estado aquí. Mira eso
La niña lucha y grita.

405
01:20:53,150 --> 01:20:56,390
Todos mis chicos se lo pusieron. ella no pudo
tomar mucho.

406
01:21:02,039 --> 01:21:05,860
Quiero que sientas ese pequeño candente
El haz se acerca cada vez más.

407
01:21:06,840 --> 01:21:10,400
Quiero que imagines tus huesos y
tu carne siendo arrancada de tu

408
01:22:33,740 --> 01:22:35,080
¿Qué está pasando aquí?

409
01:22:35,920 --> 01:22:39,160
Quiere matarme. Escóndeme. quien quiere
para matarte?

410
01:22:40,880 --> 01:22:44,560
Estábamos simplemente divirtiéndonos con un
chica. ¿Sabes quién vino a

411
01:22:45,340 --> 01:22:46,500
Dijo que me matara.

412
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
¡Ese es él!

413
01:22:58,350 --> 01:23:01,010
Oye, ahora mire, señor. No queremos ninguno
problemas aquí.

414
01:23:01,410 --> 01:23:04,610
Ahora, si Cheryl hizo algo mal, dejemos que
la ley se encarga de ello.

415
01:23:06,770 --> 01:23:07,990
Creo que me quieres.

416
01:23:08,230 --> 01:23:09,230
Soy su prima.

417
01:23:09,370 --> 01:23:10,370
Te lo dije, muchacho.

418
01:23:11,290 --> 01:23:12,290
Disculpe.

419
01:23:13,110 --> 01:23:15,410
Pero creo que eres un cerdo chupa escoria.

420
01:23:18,700 --> 01:23:21,060
Voy a hacerte chupar mi cerdo.

421
01:23:25,200 --> 01:23:31,500
¿Algún primo más?

422
01:23:35,000 --> 01:23:36,220
Y una vez más.

423
01:23:37,820 --> 01:23:39,480
Sólo quiero a Cyril.

424
01:23:40,440 --> 01:23:42,280
No dejes que me atrape. Vamos.

425
01:25:08,300 --> 01:25:10,060
Deja ya de tonterías, hijito, y métete.
aquí.

426
01:26:52,940 --> 01:26:54,820
Te amo con todo mi corazón.

427
01:27:47,080 --> 01:27:49,880
Bueno, esta noche ha sido una noche especial.
para mi.

428
01:27:50,700 --> 01:27:53,260
Has tocado mi corazón.

429
01:27:53,580 --> 01:28:00,520
Ahora, no importa lo que he pasado en
en el pasado, puede que nunca lo haga, y lo haré

430
01:28:00,520 --> 01:28:03,260
Estaré agradecido por el resto de mi vida.

431
01:28:06,640 --> 01:28:13,140
Como el océano, mirando hacia otro lado, haciendo lo que
Yo antes, como un ritmo en mi alma.

432
01:28:14,650 --> 01:28:19,090
¿Puedes verlo venir hacia ti? puedo ver
fluye a través de tu amor.

433
01:28:21,210 --> 01:28:27,550
Bebé, ¿puedes verlo venir hacia ti? yo
puedo verlo fluir a través de tu amor.

434
01:28:30,350 --> 01:28:33,630
¿Puedes verlo venir hacia ti? puedo ver
fluye a través de tu amor.