1
00:00:01,319 --> 00:00:02,707
<i>Tú miraste</i>

2
00:00:02,827 --> 00:00:06,536
Ba� estás al día en
círculos psiquiátricos

3
00:00:06,656 --> 00:00:09,109
La razón por la que no lo entendiste
Destripador de �esapik

4
00:00:09,229 --> 00:00:11,182
es lo que ya es conmigo.
- Lo hice.

5
00:00:11,217 --> 00:00:14,502
Meriam Les ha muerto. Destripador
ordena claramente y en voz alta que alguien

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,355
plagia su trabajo. - Sí
¿Es posible que estés inconsciente?

7
00:00:17,389 --> 00:00:21,008
plantó la idea y la mente de Gedeón

8
00:00:21,026 --> 00:00:23,278
¿Que él es el Destripador?
- La manipulación de la psique no es ética.

9
00:00:23,312 --> 00:00:27,096
Tengo sentimientos por ti. no puedo
sólo para tener una aventura contigo. - ¿Por qué?

10
00:00:27,216 --> 00:00:28,270
Creo que eres inestable.

11
00:00:28,390 --> 00:00:30,299
límpiate
especulaciones en la policía.

12
00:00:30,419 --> 00:00:33,404
D�ek te empujó al límite
y ahora él se arroja sobre ella.

13
00:00:33,456 --> 00:00:36,791
¿Qué pasó dentro?
Vi la expresión de tu cara.

14
00:00:36,826 --> 00:00:40,295
Tiene que superar los delirios
que distorsionan tu realidad.

15
00:00:40,329 --> 00:00:42,864
es encefalitis
receptores anti NMDA.

16
00:00:42,882 --> 00:00:46,334
Ahora que hemos confirmado de qué se trata.
Nos resultará más fácil escondernos.

17
00:00:49,638 --> 00:00:52,056
Alguien que ya tiene dudas.
en tu identidad

18
00:00:52,091 --> 00:00:56,711
puede ser más susceptible a la manipulación.
dr. Gedeón es un psicópata.

19
00:00:56,729 --> 00:01:00,047
Los psicópatas son narcisistas. ellos
rara vez dudan de quiénes son.

20
00:01:00,065 --> 00:01:03,718
Intenté alejarme
su narcisismo.

21
00:01:03,736 --> 00:01:06,571
Convéncelo de que es él.
¿Destripador de �esapique?

22
00:01:09,718 --> 00:01:13,505
Si tan sólo hubiera más de mí
interesaba a la mente simple.

23
00:01:13,625 --> 00:01:18,435
no tengo ganas de entender
ovejas; solo para comerlo.

24
00:01:18,469 --> 00:01:23,123
Kudal. Curries del sur de la India.

25
00:01:23,174 --> 00:01:28,628
De oveja, por supuesto.
En salsa de coco, cilantro y chile.

26
00:01:31,215 --> 00:01:33,934
A mí me parece la Última Cena.

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,938
No eres el único acusado por el paciente.
que este último lo empujó al asesinato.

28
00:01:37,972 --> 00:01:40,857
Golpea al psicópata en la cabeza y

29
00:01:40,892 --> 00:01:44,277
Yo mismo seré apuñalado.

30
00:01:46,280 --> 00:01:51,535
¿Qué harías tú en mi lugar?
- Negó todo.

31
00:01:53,538 --> 00:01:56,623
Pensé que sería manipulación psicodélica.
ser eficaz para romper su

32
00:01:56,657 --> 00:02:00,110
personalidades. -La manipulación de la psique es fálica.
porque sus métodos

33
00:02:00,128 --> 00:02:04,331
bastante obvio. lo estas exagerando
probado. Con el uso de la fuerza

34
00:02:04,365 --> 00:02:07,951
el tema se presenta sólo temporalmente.
Una vez que el tema

35
00:02:07,985 --> 00:02:11,004
exponerla a métodos de manipulación
se vuelve menos efectivo.

36
00:02:11,038 --> 00:02:16,893
Cuando Gidion comenzó a sospechar que él
alguien está forzando algo... - replicó.

37
00:02:16,928 --> 00:02:20,180
El tema no debe ser
consciente de ninguna influencia.

38
00:04:06,396 --> 00:04:11,583
¿Tú puedes disfrazarte y yo no?
Eso podría afectarme

39
00:04:11,618 --> 00:04:13,902
sobre cómo mi testimonio
irá al juez.

40
00:04:13,920 --> 00:04:17,172
El testimonio habla por sí solo.
- Federico, no te preocupes�.

41
00:04:17,207 --> 00:04:20,376
te perdono por tu abuso
tu posición. - ¿Qué quiere decir�?

42
00:04:20,410 --> 00:04:22,628
Me hiciste matar a mi hermana.

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,514
Asumo la responsabilidad del asesinato.
su esposa y su familia.

44
00:04:25,548 --> 00:04:27,582
Hermana, es tu culpa.
- no puedo descargar

45
00:04:27,600 --> 00:04:29,918
responsabilidad por tus acciones.

46
00:04:29,936 --> 00:04:33,088
<i>Al contrario.
Por eso te estoy demandando.</i>

47
00:04:33,106 --> 00:04:38,060
Me hiciste pensar que si
soy otra persona y ahora

48
00:04:38,094 --> 00:04:40,458
¿Quién sabe lo que estoy pensando?

49
00:04:40,578 --> 00:04:43,858
dr. Gidion, me dijiste
que eres el Destripador de �esapik.

50
00:04:43,978 --> 00:04:47,476
dr. �ilton, me dijiste
que soy el Destripador de �esapik.

51
00:04:47,596 --> 00:04:53,575
Y eso es lo que dice todo el mundo.
Nos vemos en el tribunal.

52
00:05:16,933 --> 00:05:18,434
¿Está casado?

53
00:05:21,054 --> 00:05:23,072
¿Y tú?

54
00:05:25,075 --> 00:05:30,195
Estás casado.
¿Cuánto tiempo?

55
00:05:30,230 --> 00:05:31,914
¿Tantos?

56
00:05:34,417 --> 00:05:39,037
En cuanto al divorcio, no digo
si lo empezaste entonces

57
00:05:39,089 --> 00:05:44,226
Puedo ver en tus ojos que se está acercando.

58
00:05:44,260 --> 00:05:49,715
Déjame aconsejarte.
Es más fácil matarlos.

59
00:05:49,766 --> 00:05:54,153
Mata a todos en la mesa.
Menos papeleo.

60
00:05:54,187 --> 00:05:57,689
Funcionó para mí.
Estoy bien.

61
00:05:57,724 --> 00:06:01,343
es tu esposa
ciertamente fantástico.

62
00:06:01,361 --> 00:06:06,532
¿Mío? Horrible. tal vez no
Necesito estar en una relación.

63
00:06:06,566 --> 00:06:08,066
Hay gente así.

64
00:06:10,870 --> 00:06:15,707
¿Qué te parece ese uniforme blanco?
siempre tan limpio. Fascinante.

65
00:08:06,105 --> 00:08:09,691
solo lo necesito
una mano libre.

66
00:09:04,446 --> 00:09:08,399
¿Gedeón todavía
¿Cree que es el Destripador?

67
00:09:08,434 --> 00:09:13,171
Gidion no está seguro de quién es.

68
00:09:32,875 --> 00:09:37,862
El hombre que huyó de esa camioneta.
no estaba en el mismo estado mental

69
00:09:37,913 --> 00:09:42,867
cuando hizo esto.
- Tomó el uniforme, el walkie-talkie,

70
00:09:42,918 --> 00:09:46,204
2 rifles calibre 9mm, eléctricos aprox.
pistola, spray de defensa personal y esposas.

71
00:09:46,255 --> 00:09:50,208
Lo importante es lo que no tomó.
Colgó los órganos

72
00:09:50,259 --> 00:09:52,210
en las ramas del caso
con las venas de la víctima.

73
00:09:52,261 --> 00:09:56,214
Incluso les hizo un nudo a algunos de ellos.
y ma�ne. - Impresionante.

74
00:09:56,265 --> 00:09:59,684
Destripador de �esapika no
abandonaría los órganos.

75
00:09:59,718 --> 00:10:03,471
Si Gidion no es el Destripador

76
00:10:03,505 --> 00:10:05,356
definitivamente intenta
llamó su atención.

77
00:10:05,391 --> 00:10:08,175
La policía local está
descubrió el sendero que lleva

78
00:10:08,193 --> 00:10:10,445
fuera del bosque. esta sucediendo
Estoy de acuerdo con esos

79
00:10:10,479 --> 00:10:13,030
encontrado en la escena del crimen.
- ¿Qué tan frescas están las pistas?

80
00:10:13,064 --> 00:10:17,285
Dos, tres horas. - donde
agua? - A Baltimore.

81
00:10:24,760 --> 00:10:27,429
Supongo que sí
¿Este también es mi error?

82
00:10:29,632 --> 00:10:34,936
Te saliste con la tuya.
Su fuga precede al juicio

83
00:10:34,970 --> 00:10:40,659
lo cual es una gran humillación pública para usted.
- Y ahora me lo vas a arreglar en privado.

84
00:10:40,693 --> 00:10:44,996
Al final me acusarás de
la organización de la fuga. - Ninguno de ustedes

85
00:10:45,031 --> 00:10:47,365
no acusa de ello.
- Si ya estamos señalando con el dedo

86
00:10:47,400 --> 00:10:49,918
la culpa, y tu
eres responsable.

87
00:10:49,952 --> 00:10:53,421
Tú plantaste la idea de Gideon.
que lo manipule.

88
00:10:53,456 --> 00:10:55,423
Según Gidion, así es.

89
00:10:55,458 --> 00:10:58,543
Después de que le dijiste eso. pensamiento
que lo manipulé?

90
00:10:58,578 --> 00:11:01,162
Él te manipuló.

91
00:11:01,197 --> 00:11:04,482
Lo obligaste.
- Estuvo de acuerdo en que lo tratara.

92
00:11:04,517 --> 00:11:09,104
me agradecio por ser yo
lo ayudó a

93
00:11:09,138 --> 00:11:11,723
descubrir quién es. - ¿Qué vas a?
ayudarlo a entender?

94
00:11:11,774 --> 00:11:15,176
el no estaba loco

95
00:11:15,194 --> 00:11:17,862
cuando mató a su esposa.
El asesinato lo volvió loco.

96
00:11:17,897 --> 00:11:20,615
No lo convencí de que
es un asesino en serie.

97
00:11:20,650 --> 00:11:25,403
Sólo le recordé el hecho.
-Gideon no es el Destripador de �esapik

98
00:11:25,454 --> 00:11:28,740
aunque pensó que era
mientras lo tratabas.

99
00:11:28,791 --> 00:11:31,059
Ahora ni siquiera importa si lo es o no.

100
00:11:31,093 --> 00:11:33,962
no lo es. Si él cree que lo es,
Incluso si está confundido

101
00:11:33,996 --> 00:11:36,965
por tanto, volverá a matar.
- Espero que no.

102
00:11:36,999 --> 00:11:39,551
Para su provecho. No
Se como te calmaras

103
00:11:39,585 --> 00:11:42,554
Duerme con él durante mucho tiempo.

104
00:11:46,759 --> 00:11:48,893
Que tranquila dormiste
¿Cuándo Gedeón mató a su hermana?

105
00:11:50,846 --> 00:11:55,650
¿Qué quiere Gedeón? - El último
Lo que me dijo es que quiere

106
00:11:55,685 --> 00:11:59,487
para decirle a todos que es
Destripador de �esapik.

107
00:12:02,908 --> 00:12:07,445
Nuestro fugitivo es Abel Gidion. un cirujano
quien hace trasplantes. Condenado por

108
00:12:07,496 --> 00:12:10,498
asesinato en primer grado de su esposa
y su familia.

109
00:12:10,533 --> 00:12:14,319
Fue institucionalizado en Baltimore.
hospital para delincuentes con trastornos mentales

110
00:12:14,353 --> 00:12:18,740
donde mató a su hermana y
afirmó ser el Destripador.

111
00:12:18,758 --> 00:12:21,743
Gedeón escapó esta mañana
matando a tres personas.

112
00:12:21,761 --> 00:12:27,015
el tambien esta armado
peligroso.

113
00:12:27,049 --> 00:12:31,085
... asesinando a su esposa
y su familia. institucionalizado

114
00:12:31,103 --> 00:12:36,858
en el Hospital de Baltimore para
delincuentes con trastornos mentales.

115
00:12:36,892 --> 00:12:40,945
Se escapó esta mañana.

116
00:12:40,980 --> 00:12:45,200
Está armado y es peligroso.
Te escapaste esta mañana.

117
00:12:45,234 --> 00:12:47,152
tu tambien estas armado

118
00:12:47,203 --> 00:12:49,871
muy peligroso.
Te escapaste esta mañana.

119
00:12:49,905 --> 00:12:53,458
Institucionalizado en el hospital...

120
00:12:53,492 --> 00:12:56,861
¡¿Qué clase de loco estás?!

121
00:12:56,896 --> 00:13:00,999
¡Mata! ¡Va a matar de nuevo!

122
00:13:29,253 --> 00:13:33,568
¿Qué viste?
- Un montón de astas de ciervo.</i>

123
00:13:36,372 --> 00:13:39,524
escuché mi corazón

124
00:13:39,558 --> 00:13:43,778
débil... pero rápido

125
00:13:43,812 --> 00:13:49,234
como un paso que
huyen y se quedan en silencio.

126
00:13:52,621 --> 00:13:58,376
Ya no puedo ver quién soy.
No me siento yo mismo.

127
00:13:58,410 --> 00:14:03,932
lo siento lentamente
Me estoy volviendo diferente.

128
00:14:03,966 --> 00:14:09,671
Me siento como alguien más.
- ¿Cómo se siente?

129
00:14:13,525 --> 00:14:14,993
Me siento como un loco.

130
00:14:18,030 --> 00:14:20,348
Eso es lo que más teme.

131
00:14:23,018 --> 00:14:25,353
Tengo miedo de no saber quién soy.

132
00:14:32,361 --> 00:14:35,363
Eso es lo que teme Gideon.

133
00:14:37,383 --> 00:14:39,200
Es como un ciego.

134
00:14:41,320 --> 00:14:44,622
Alguien se metió en su cabeza

135
00:14:44,656 --> 00:14:48,242
y arregló los muebles.

136
00:14:48,277 --> 00:14:50,812
Me imagino que Gideon

137
00:14:50,846 --> 00:14:56,351
para encontrar el Destripador y medirlo
quien es él mismo. ¿Y quién no?

138
00:14:56,385 --> 00:14:58,386
Voluntad.

139
00:15:02,391 --> 00:15:04,409
Me tiene como referente.

140
00:15:11,700 --> 00:15:16,087
<i>Gedeón no se fue
manifiesto. Hemos confiscado toda la correspondencia de</i>

141
00:15:16,221 --> 00:15:19,088
de sus fans.
Ahora repasamos todo. - Bien.

142
00:15:19,208 --> 00:15:22,877
Cualquier mensaje secreto escrito
fluido corporal

143
00:15:22,911 --> 00:15:26,864
o se encontrará cualquier otra cosa.
- No encontrarás nada.

144
00:15:26,882 --> 00:15:30,134
Pase lo que pase con
Gideon lo tiene en la cabeza.

145
00:15:30,169 --> 00:15:32,387
Bueno, en estas cabezas
no queda mucho.

146
00:15:32,421 --> 00:15:36,307
La extracción de órganos se refleja después de la muerte.
incluida la lobotomía transorbital.

147
00:15:36,342 --> 00:15:38,876
Técnicamente, no fue una lobotomía.

148
00:15:38,894 --> 00:15:41,813
No extrajo el cerebro.
Simplemente lo movió.

149
00:15:41,847 --> 00:15:44,849
Se acercó a él
sobre las cuencas de los ojos.

150
00:16:02,785 --> 00:16:06,120
¿Por qué lo eliminó?
todos los órganos del cuerpo

151
00:16:06,171 --> 00:16:10,908
y los dejo enteros
¿El cerebro simplemente se barajó?

152
00:16:10,926 --> 00:16:16,080
Eso es lo que le hicieron.
- ¿Quién hizo eso?

153
00:16:16,098 --> 00:16:19,050
dr. �ilton, cada psiquiatra
y candidato a doctorado

154
00:16:19,084 --> 00:16:23,021
que ha probado alguna terapia,
quien lo obligó y lo empujó, lo puso a prueba, le dijo

155
00:16:23,055 --> 00:16:27,091
quién es, quién no. - quiero
una lista de cada terapeuta,

156
00:16:27,109 --> 00:16:29,861
cualquier medico o psiquiatra

157
00:16:29,895 --> 00:16:32,363
quien trabajó o habló
con el dr. Gedeón.

158
00:16:34,366 --> 00:16:36,534
Alana Bloom estará en esa lista.

159
00:16:43,959 --> 00:16:47,611
¿Serás mi guardaespaldas?
- Ya escuchaste.

160
00:16:47,629 --> 00:16:51,332
Escuché que estaré armado
Escolta hasta que arresten a Gidion.

161
00:16:51,383 --> 00:16:55,953
Habrá un verdadero agente del FBI, no.
Profesor con título temporal.

162
00:16:55,971 --> 00:16:57,955
Tía.

163
00:16:57,973 --> 00:17:02,343
Sería divertido darse prisa
junto a tus perros frente a la chimenea.

164
00:17:02,394 --> 00:17:06,314
No tiene que estar en un programa de seguridad.
pasar corriendo junto a mis perros.

165
00:17:08,317 --> 00:17:10,268
O a mi lado.

166
00:17:13,272 --> 00:17:18,993
solo necesito
Estaré un poco estable.

167
00:17:26,335 --> 00:17:31,873
Estás caliente. - a menudo
Sé que me sobrecaliento.

168
00:17:34,676 --> 00:17:38,162
El estrés eleva la temperatura corporal.

169
00:17:38,180 --> 00:17:44,085
Quizás tome una aspirina.
- Ya lo soy.

170
00:17:44,119 --> 00:17:47,905
Mataron a Gideon, ¿eh?

171
00:17:51,910 --> 00:17:57,698
Pase lo que pase con él, ya no está.
relación contigo. - No puede ser

172
00:17:57,733 --> 00:17:59,767
totalmente responsable
por sus hechos

173
00:17:59,802 --> 00:18:03,020
si estuviera expuesto
influencia externa.

174
00:18:03,055 --> 00:18:08,793
Eso es lo que le estaba diciendo Filton.
¿Ese es el Destripador? - Eso es lo que soy

175
00:18:08,827 --> 00:18:11,879
Le dije que no podía.
para determinar quién es.

176
00:18:13,882 --> 00:18:17,301
Quiere que alguien le diga quién
es y creo que preguntará

177
00:18:17,336 --> 00:18:20,254
del Destripador para decirle eso.

178
00:18:23,067 --> 00:18:28,455
¿Qué cree que pasará?
¿Cuándo Gideon encuentra al Destripador?

179
00:18:28,489 --> 00:18:30,640
El Destripador lo matará.

180
00:18:32,660 --> 00:18:35,462
Hizo alarde de sus plumas.

181
00:18:35,496 --> 00:18:39,316
El Destripador piensa que eso es presuntuoso.

182
00:18:54,539 --> 00:18:59,910
<i>Freddie Lounds. - Mi nombre es Pol.
Carruthers. Soy psiquiatra.</i>

183
00:18:59,928 --> 00:19:04,665
<i>Leí tu artículo sobre A.
Gedeón. - Yo también, Dr. Caruters.</i>

184
00:19:04,699 --> 00:19:08,686
¿Estás familiarizado con mi trabajo?
Creo que tu trabajo trata sobre</i>

185
00:19:08,720 --> 00:19:11,689
comportamiento narcisista
muy profundo

186
00:19:11,723 --> 00:19:14,859
especialmente porque lo vinculaste
con tu opinión sobre Gedeón.

187
00:19:14,893 --> 00:19:20,114
<i>Gracias. Muy amable de tu parte.
- ¿Me llamas por su fuga?</i>

188
00:19:20,148 --> 00:19:23,284
<i>Me gustaría escribir juntos</i>

189
00:19:23,318 --> 00:19:26,453
<i>artículo para "revista
de la psicología anormal".</i>

190
00:19:26,488 --> 00:19:30,875
<i>¿Déjame ser tu coautor?
- ¿Podemos vernos?</i>

191
00:19:52,347 --> 00:19:54,014
Hola?

192
00:19:56,184 --> 00:20:02,022
dr. ¿Carruthers?
- Señorita Lowndes.

193
00:20:07,028 --> 00:20:09,163
Escribiste en tu sitio

194
00:20:09,197 --> 00:20:11,332
que el Destripador una vez
usó el idioma de otra persona

195
00:20:11,366 --> 00:20:17,204
como marcapáginas de la Biblia. esto
se llama corbata colombiana.

196
00:20:19,207 --> 00:20:20,708
¿Qué dices?

197
00:20:31,745 --> 00:20:35,896
<i>Dra. Paul Carruthers escribió un artículo para
Revista de Psicología Anormal</i>

198
00:20:36,016 --> 00:20:39,566
donde describió a Gedeón
como un narcisista patológico

199
00:20:39,686 --> 00:20:41,264
que sufre ataques psicóticos.

200
00:20:41,384 --> 00:20:44,738
Esperamos que haya quedado satisfecho.
Demostró que tenía razón.

201
00:20:44,773 --> 00:20:48,225
aquí no lo creo
se trata solo de atracción

202
00:20:48,260 --> 00:20:52,246
La atención del Destripador.
- Los psiquiatras diseccionaron la mente de Gideon y

203
00:20:52,280 --> 00:20:56,450
ahora esta demostrando
sus habilidades quirúrgicas.

204
00:20:56,501 --> 00:21:01,171
Usó el lenguaje para
algo mejor que charlar.

205
00:21:01,206 --> 00:21:06,277
No fue así como murió. Sacado de el
es sangre hasta que su corazón se detiene.

206
00:21:06,311 --> 00:21:08,379
Un poco salpicado en el cuello.
Aparte de eso, no es

207
00:21:08,413 --> 00:21:11,131
no se derramó ni una gota
- Porque eso es todo aquí.

208
00:21:11,182 --> 00:21:13,300
Cuatro litros y medio en hielo.

209
00:21:16,421 --> 00:21:18,439
"Entregar a la Cruz Roja".

210
00:21:18,473 --> 00:21:21,475
Que cuidado.
- se burló para no atraer al Destripador.

211
00:21:21,526 --> 00:21:24,728
Esto es como un ramo y
dulces antes de la primera cita.

212
00:21:40,662 --> 00:21:42,629
¿Cómo es que esto ya está en las noticias?

213
00:21:42,664 --> 00:21:45,893
Alguien de la policía de Baltimore tiene que
que le tomó una foto a esto con su teléfono y la envió

214
00:21:46,013 --> 00:21:47,627
sobre Tattlecrime. - Esto
fue pintado antes

215
00:21:47,747 --> 00:21:51,705
Es sangre puesta en hielo.
Gedeón todavía estaba aquí.

216
00:21:51,740 --> 00:21:56,176
Fue captado por Freddie Lounds.

217
00:21:56,211 --> 00:22:01,598
Debe estar pensando en salidas.
para emergencias.

218
00:22:01,632 --> 00:22:03,967
Te diré que son 3.

219
00:22:03,985 --> 00:22:07,855
Y todos están bajo un fuerte bloqueo.

220
00:22:07,889 --> 00:22:11,525
Esta relación entre tú y yo

221
00:22:11,576 --> 00:22:16,363
puede ser beneficioso para ambos.
- Podría escribir una historia sobre ti.

222
00:22:16,398 --> 00:22:18,966
Lo que quiera.

223
00:22:19,000 --> 00:22:24,505
Me gustó el artículo
sobre la hermana pobre

224
00:22:24,539 --> 00:22:29,510
que maté, pero no es para mí
Parecía el verdadero Freddie Lounds.

225
00:22:29,544 --> 00:22:32,679
El señor Crawford me dijo
para escribirlo. -Por supuesto.

226
00:22:32,714 --> 00:22:36,747
Para sacar al Destripador
la superficie. - Eso es exactamente lo que pasó.

227
00:22:36,867 --> 00:22:41,021
Por eso
agitó la mano de D�ek

228
00:22:41,056 --> 00:22:46,610
internos muertos como
banderas en esta sala.

229
00:22:46,644 --> 00:22:49,279
¿No eres el Destripador de �esapik?

230
00:22:51,282 --> 00:22:53,784
Señorita Lowndes, tal vez lo sea.
un poco aturdido aquí,

231
00:22:53,904 --> 00:22:59,156
pero no tienes que serlo
condescendiente. - Lo siento.

232
00:23:01,705 --> 00:23:05,858
Esto es como cuando recuerdas.
algo de la infancia

233
00:23:05,876 --> 00:23:08,360
pero no estás seguro

234
00:23:08,378 --> 00:23:12,031
ya sea tu recuerdo o el de un amigo

235
00:23:12,065 --> 00:23:16,719
entonces te das cuenta con tristeza que es
Sólo una imagen en algún libro viejo.

236
00:23:19,890 --> 00:23:24,460
Estás esperando al Destripador
para volver aquí.

237
00:23:24,494 --> 00:23:28,714
Esperamos que así sea
recibir una invitación.

238
00:23:28,732 --> 00:23:31,984
Una cosa es segura
en tus textos:

239
00:23:32,019 --> 00:23:34,854
le gusta leerlos.

240
00:23:49,970 --> 00:23:54,657
dr. Carson Nunn.
Psiquiatra en Hospital "General de Occidente"

241
00:23:54,691 --> 00:23:57,059
Entrevistó a Gedeón

242
00:23:57,094 --> 00:24:00,338
debido a una encuesta psiquiátrica en
en el que participé hace 2 años.

243
00:24:00,458 --> 00:24:02,965
Frenectomía completa
vellosidades debajo de la lengua.

244
00:24:03,016 --> 00:24:06,802
Incluso los tejidos conectivos que conducen
son cortados y tirados hasta la garganta

245
00:24:06,837 --> 00:24:09,522
para el efecto deseado.

246
00:24:11,058 --> 00:24:15,311
¿El Dr. �ilton no responde?
- Ayer no contestó el teléfono.

247
00:24:15,362 --> 00:24:19,031
no se presentó a trabajar.
- Gideon quiere atraer al Destripador.

248
00:24:19,066 --> 00:24:22,935
Le ofrecerá el hombre que no es.
respetaban sus identidades.

249
00:24:22,953 --> 00:24:26,105
Cada detalle del asesinato del dr. Caruthers

250
00:24:26,139 --> 00:24:28,874
descrito en detalle
en el artículo de Lounds

251
00:24:28,909 --> 00:24:34,030
ha sido fielmente reconstruido
excepto uno.

252
00:24:34,064 --> 00:24:38,784
¿Qué tiene de diferente Carson?
¿Por qué le amputaron el brazo?

253
00:24:38,802 --> 00:24:43,472
¿Freddie escribió alguna vez?
¿Qué pasa con esto? - Que yo sepa, no.

254
00:24:43,507 --> 00:24:47,977
Gedeón no mató a este
hombre que el Destripador.

255
00:24:48,011 --> 00:24:50,146
Dijiste que el Destripador

256
00:24:50,180 --> 00:24:54,650
quería matar a Gedeón
éste estaba adornado con sus plumas.

257
00:24:54,685 --> 00:24:56,986
Gidion ya no está solo

258
00:24:57,020 --> 00:25:00,940
y el Destripador no lo hará
corre el riesgo de ser descubierto.

259
00:25:00,974 --> 00:25:04,527
Entonces para nosotros

260
00:25:04,578 --> 00:25:08,247
dice dónde atraparlo.

261
00:25:10,701 --> 00:25:15,071
En realidad, te está hablando a ti.
- ¿A mí?

262
00:25:15,105 --> 00:25:17,790
¿Dónde estuviste la última vez?
¿Viste la mano cortada?

263
00:25:26,717 --> 00:25:32,371
La experiencia me ha demostrado que las operaciones
funcionan mejor bajo anestesia local

264
00:25:32,406 --> 00:25:36,142
o médico epidural
¿Está el paciente despierto?

265
00:25:36,176 --> 00:25:40,146
Me recuerda mucho que ella está aquí.
la persona que me confió su vida

266
00:25:40,180 --> 00:25:45,517
y no un montón de órganos que tú
para prepararme allí. En este caso,

267
00:25:45,535 --> 00:25:48,020
Me gustaría ver tu expresión.

268
00:25:48,038 --> 00:25:53,492
Por favor. Tú no eres el Destripador.
- Entraste en mi mente, así es.

269
00:25:53,527 --> 00:25:57,329
Es justo que entre en tu estómago.

270
00:25:57,363 --> 00:25:59,665
Este es Freddie Lowndes.
que él sabe�.

271
00:25:59,785 --> 00:26:01,378
ella me ayudara
hoy, es decir, tú

272
00:26:01,498 --> 00:26:06,272
para que bombee manualmente el ventilador
si deja de bombear.

273
00:26:06,306 --> 00:26:08,040
Dios.

274
00:26:16,279 --> 00:26:20,316
El verdadero Destripador de
 �esapika es una coleccionista

275
00:26:20,367 --> 00:26:24,687
Trofeos quirúrgicos.
Le dejaré un regalito.

276
00:26:24,721 --> 00:26:27,206
En realidad, se lo dejo a él.
una canasta llena de regalos.

277
00:26:50,731 --> 00:26:53,683
Es fascinante por decir lo menos.

278
00:26:53,734 --> 00:26:58,070
órganos, el cuerpo puede permanecer
antes de que sienta dolor.

279
00:27:04,661 --> 00:27:07,830
¡Desvelarse!
Vamos, Federico.

280
00:27:07,864 --> 00:27:11,033
te pediré que
tenga en cuenta algunas cosas.

281
00:27:14,968 --> 00:27:17,086
¿Qué debo tomar ahora?

282
00:27:24,056 --> 00:27:25,790
Quiero que quede fuera.

283
00:27:28,849 --> 00:27:32,771
Probablemente sea lo mejor.
- Tiene una pinta terrible.

284
00:27:32,895 --> 00:27:38,215
Así es como me siento.
En realidad, me siento como

285
00:27:38,233 --> 00:27:43,738
fluidez, como
derramar.

286
00:27:45,908 --> 00:27:51,228
Algo debe haberme llamado la atención.
Espero que nada contagioso.

287
00:27:51,246 --> 00:27:55,733
Esto es lo que hacemos

288
00:27:55,751 --> 00:27:59,337
comprometerá tu inmunidad
si él lo permite�.

289
00:27:59,371 --> 00:28:02,573
Debe estar más concentrado
a las cosas. Más centrado en ti mismo.

290
00:28:02,591 --> 00:28:05,176
No soy del todo yo mismo ahora.

291
00:28:05,210 --> 00:28:08,262
hay que verlo un poco
él se preocupa por sí mismo.

292
00:28:08,297 --> 00:28:11,966
¿Construir mi resistencia?
- No puede comprarlo todo por sí mismo.

293
00:28:14,269 --> 00:28:17,421
tiene que tirarlo
él mismo tanto como pueda.

294
00:28:17,439 --> 00:28:21,091
Tiene que tirarlo.
- Es difícil decir algo.

295
00:28:21,110 --> 00:28:24,896
Lo que ya se ha metido bajo la piel.

296
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
Marca.

297
00:29:44,693 --> 00:29:46,194
¡Ir!

298
00:29:48,471 --> 00:29:52,427
Todo es igual.
No hay señales de Gideon.

299
00:29:54,334 --> 00:29:59,707
Gedeón se fue.
Él todavía está vivo.

300
00:29:59,741 --> 00:30:02,693
Personal medico
¡por aquí ahora!

301
00:30:43,129 --> 00:30:46,314
Esperaba El Destripador de Essapic.

302
00:30:49,185 --> 00:30:51,186
¿O eres él?

303
00:30:53,305 --> 00:30:55,673
Giro de vuelta.
No me mires.

304
00:31:01,730 --> 00:31:05,300
Se ve un poco débil

305
00:31:05,334 --> 00:31:10,188
si se me permite comentar.

306
00:31:10,222 --> 00:31:13,591
tal vez estoy loco
pero parece enfermo.

307
00:31:13,626 --> 00:31:19,164
Conducir.
- ¿Quién es tu médico?

308
00:31:28,707 --> 00:31:31,526
Me cuesta pensar.

309
00:31:34,180 --> 00:31:38,316
Parece que estoy perdiendo la cabeza
No sé cuál es la realidad.

310
00:31:42,822 --> 00:31:48,797
Ahora son las 7:27. Estás en Baltimore
en Maryland. Su nombre es Will Graham.

311
00:31:48,917 --> 00:31:52,447
¡No me importa quién soy!
Dime...

312
00:31:52,481 --> 00:31:54,315
¿Es real?

313
00:32:00,539 --> 00:32:02,557
¿A quién ves, Will?

314
00:32:04,810 --> 00:32:08,930
Garrett Jacob Hobbs.
- ¿A quién ve?

315
00:32:15,154 --> 00:32:18,773
No veo a nadie.
- Él está aquí.

316
00:32:18,807 --> 00:32:20,775
No hay nadie, Will.
- ¡No, está mintiendo!

317
00:32:20,809 --> 00:32:23,180
Estamos solos. Viniste solo.
¿Recuerdas haber venido aquí?

318
00:32:23,300 --> 00:32:26,397
¡Por favor no me mientas!
- Gareth Jacob Hobbs está muerto.

319
00:32:26,448 --> 00:32:31,369
Lo mataste. Lo viste como
muere. - ¿Qué me pasa? - voluntad,

320
00:32:31,403 --> 00:32:34,038
Tiene un ataque. quiero
si a mi

321
00:32:34,073 --> 00:32:39,527
si arma. vamos
nosotros pistola. ¿Villa?

322
00:32:39,545 --> 00:32:41,045
Voluntad.

323
00:33:06,922 --> 00:33:12,694
Tuvo una convulsión leve.
- No pareces preocuparte por eso.

324
00:33:14,830 --> 00:33:16,514
Dije que era leve.

325
00:33:21,921 --> 00:33:25,590
¿Eres tú quien reclamó?
que el Destripador es de �esapik?

326
00:33:25,624 --> 00:33:30,178
¿Por qué dice "reclamado"?
- Por eso no lo eres.

327
00:33:30,212 --> 00:33:34,349
Sepa que no lo es y además,
Ni siquiera sé quién eres.

328
00:33:34,383 --> 00:33:40,087
¿Eres el Destripador?
- Algo terrible...

329
00:33:40,105 --> 00:33:43,107
es cuando alguien
quitarle la identidad.

330
00:33:45,694 --> 00:33:50,148
Bueno, lo estoy tomando.
atrás, pieza por pieza.

331
00:33:50,182 --> 00:33:53,785
Debería ver piezas que
Lo obtuve de mi psiquiatra.

332
00:33:56,789 --> 00:34:01,476
Alana Blum también fue una
de tus psiquiatras, ¿verdad?

333
00:34:01,510 --> 00:34:05,296
Sí, doctora Blum.

334
00:34:10,636 --> 00:34:12,854
Puedo decirte dónde encontrarlo.

335
00:34:24,117 --> 00:34:26,036
Will, ¿puedes oírme?

336
00:34:30,471 --> 00:34:35,840
Repite después de mí.
Mi nombre es Will Graham.

337
00:34:35,874 --> 00:34:37,525
Mi nombre es Will Graham.

338
00:34:41,296 --> 00:34:45,833
Levante ambas manos.
Más.

339
00:34:45,867 --> 00:34:51,689
Sí.
Bien.

340
00:34:51,723 --> 00:34:54,725
Aunque no tengas ganas,
sonríe.

341
00:35:03,235 --> 00:35:06,370
Bien. No es modani.

342
00:35:06,404 --> 00:35:11,441
Quizás tuviste una convulsión.
Dime lo último que recuerdas.

343
00:35:11,459 --> 00:35:13,443
Yo...

344
00:35:15,997 --> 00:35:17,998
Estaba con Gareth Jacob Hobbs.

345
00:35:24,005 --> 00:35:29,009
Tiene fiebre. alucinado
lo eres. Pensaste que era �iv

346
00:35:29,060 --> 00:35:34,965
aquí en la habitación. - Lo vi. - el es
un engaño que distorsiona tu realidad.

347
00:35:34,983 --> 00:35:38,686
No cedas ante ello.

348
00:35:38,720 --> 00:35:43,324
Mataste a Gareth una vez.
Jacob Hobbs. puede

349
00:35:43,358 --> 00:35:45,359
encontraremos una manera de
matarlo de nuevo�.

350
00:35:48,880 --> 00:35:53,083
¿Dónde está? -Gideon sigue en pie
libertad. Desfiguró al Dr. �ilton.

351
00:35:53,118 --> 00:35:58,172
Apenas estaba vivo.
Estoy preocupada por Alana.

352
00:35:58,206 --> 00:36:04,161
Alan.
- No, Will. tu no eres capaz

353
00:36:04,179 --> 00:36:09,133
ir al hospital en alguna parte.
Llamaré a D�ek y le diré dónde estás.

354
00:37:13,031 --> 00:37:19,453
No sé si alguna vez lo haré
ser "yo" otra vez.

355
00:37:19,504 --> 00:37:23,257
no creo que me quede nada
no hay "yo" disponible.

356
00:37:23,291 --> 00:37:27,261
He estado solo por tanto tiempo
Pensé que yo era él

357
00:37:27,295 --> 00:37:32,182
que me cuesta recordar quien soy
era antes de convertirme en él.

358
00:37:36,071 --> 00:37:39,440
¿Quién eres ahora?

359
00:37:39,474 --> 00:37:42,526
Ahora soy tú.

360
00:37:42,560 --> 00:37:46,814
Ambos estamos aquí.
La estamos observando.

361
00:37:46,865 --> 00:37:51,035
Nosotros somos los chicos que
No deberían estar en una relación.

362
00:37:51,069 --> 00:37:55,322
Tú y yo ya estamos comprometidos.

363
00:37:55,373 --> 00:37:58,325
Es dificil estar con otra persona

364
00:37:58,376 --> 00:38:01,945
cuando no puede salir
de su propia cabeza.

365
00:38:01,963 --> 00:38:06,667
Quiero salir.
- Si, bueno

366
00:38:06,718 --> 00:38:09,136
todos queremos cosas que
no podemos tener.

367
00:38:11,139 --> 00:38:16,677
Si la maté así
si él lo hiciera, tal vez yo lo haría

368
00:38:16,728 --> 00:38:20,514
lo entendió mejor.

369
00:38:20,565 --> 00:38:25,235
Me pregunto si tú también lo harías
Finalmente te diste cuenta en lo que te has convertido.

370
00:38:51,262 --> 00:38:55,883
Mantendrá al Dr. Chilton hasta mañana.

371
00:38:55,934 --> 00:39:00,837
Más precisamente, si sobrevive a la noche. - Al menos
Will permaneció en una sola pieza,

372
00:39:00,855 --> 00:39:02,689
hasta ahora.

373
00:39:06,561 --> 00:39:11,899
Mi temperatura supera los 40 grados.
El número de glóbulos blancos es el doble.

374
00:39:11,933 --> 00:39:16,036
del número normal y todavía no
puede establecer la fuente de infección.

375
00:39:16,070 --> 00:39:21,792
Se establecerá.
- Parece seguro.

376
00:39:21,826 --> 00:39:27,581
Y lo hice. incluso debajo
con una temperatura de 40 grados

377
00:39:27,632 --> 00:39:30,751
logró arreglar a Gideon.
Te dije que era bueno.

378
00:39:30,802 --> 00:39:34,538
Amigo,

379
00:39:34,572 --> 00:39:38,242
Te recomiendo que se lo des temporalmente.
quitarle la licencia de armas.

380
00:39:38,276 --> 00:39:40,756
Tú y yo simplemente tendremos que
que tenemos opiniones encontradas respecto

381
00:39:40,876 --> 00:39:45,382
de quién es Will.
- Sé quién es Will.

382
00:39:45,400 --> 00:39:49,653
Will sabe quién es.
- Sí.

383
00:39:49,687 --> 00:39:52,139
Nuestras experiencias
ellos nos moldean, Sr.

384
00:39:54,742 --> 00:39:58,729
¿Cómo será esta experiencia?
dar forma al Hada?

385
00:40:29,477 --> 00:40:35,365
Will Graham está en problemas.
- ¿Y eso te preocupa?

386
00:40:35,400 --> 00:40:38,852
Más que profesional
cuidar al paciente?

387
00:40:38,887 --> 00:40:44,274
Veo su locura y quiero prevenirla.
se está extendiendo como una mancha de petróleo.

388
00:40:44,309 --> 00:40:47,411
El petróleo es valioso.

389
00:40:50,181 --> 00:40:53,150
que valor tiene
¿Locura de hadas para ti?

390
00:40:53,184 --> 00:40:58,705
Dice que la locura me esta mirando
¿Fascinado por el hombre? - ¿Tú?

391
00:40:58,740 --> 00:41:00,841
No.

392
00:41:05,763 --> 00:41:08,215
Se dio cuenta desde el principio de que estaba observando
a las cosas de manera diferente

393
00:41:08,249 --> 00:41:11,985
de otras personas y las siente de manera diferente.

394
00:41:12,020 --> 00:41:17,374
Como usted.
- Me veo en la Villa.

395
00:41:17,408 --> 00:41:20,160
¿Te ves en
a su locura?

396
00:41:22,180 --> 00:41:25,148
puede ser una locura
Medicina para los tiempos modernos.

397
00:41:25,166 --> 00:41:27,834
Usado con moderación,
puede ser útil.

398
00:41:27,869 --> 00:41:31,238
Aplicación excesiva
causa efectos secundarios.

399
00:41:31,272 --> 00:41:34,758
Los efectos secundarios pueden ser temporales.
pueden fortalecer

400
00:41:34,792 --> 00:41:37,177
sistema inmune
que ayuda en la lucha

401
00:41:37,211 --> 00:41:42,516
con crisis existenciales en
vida cotidiana. Will Graham te muestra

402
00:41:42,550 --> 00:41:45,052
problemas que no son parte de
vida cotidiana.

403
00:41:47,388 --> 00:41:52,409
Así es. - ¿Qué te muestra?

404
00:41:58,416 --> 00:42:03,887
Una oportunidad para la amistad.
- Sigue siendo tu paciente.

405
00:42:03,922 --> 00:42:09,476
Cuando se trata de Will, si él lo siente
la necesidad de dar un paso adelante,

406
00:42:09,510 --> 00:42:13,080
tiene que esforzarse
para hacerlo al revés.

407
00:42:13,131 --> 00:42:17,050
¿Y verlo perder la cabeza?

408
00:42:17,085 --> 00:42:19,469
A veces todo eso
podemos verlo.

409
00:42:19,470 --> 00:42:24,470
Traducido por Mérida

410
00:42:27,470 --> 00:42:31,470
Tomado de www.titlovi.com


