1
00:00:01,252 --> 00:00:04,778
<i>Tú miraste...
La razón por la que no pudiste atraparlo

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,813
El Destripador es de Essapic
eso es lo que es conmigo.

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,283
Veo al Destripador,
pero no lo siento.

4
00:00:10,351 --> 00:00:14,987
Franklin, el león no está en la habitación.
- Se los come.

5
00:00:15,055 --> 00:00:19,191
El verdadero Destripador será
asegúrese de que todos lo sepan.

6
00:00:19,259 --> 00:00:22,728
creo que nunca
No estábamos solos en la habitación.

7
00:00:22,796 --> 00:00:25,131
Mi nombre es Meriam Les.
Sólo soy un interno.

8
00:00:25,198 --> 00:00:27,900
Era una mujer valiente.

9
00:00:27,968 --> 00:00:31,269
<i>D�ek, soy Meriam. No
Quiero morir así.</i>

10
00:00:35,708 --> 00:00:39,644
Destripador de �esapika mata
tres miembros de la manada cada uno.

11
00:00:39,712 --> 00:00:43,447
él se cuidó solo
las primeras víctimas en 9 días.

12
00:00:43,515 --> 00:00:46,184
En Annapolis, Essex y

13
00:00:46,251 --> 00:00:49,519
Baltimore. asesinado
es otra vez después

14
00:00:49,587 --> 00:00:53,190
18 meses. Luego desapareció de nuevo
un rebaño en un par de días.

15
00:00:53,257 --> 00:00:58,128
Todos eran de Baltimore.
Yo uso el término manada

16
00:00:58,196 --> 00:01:02,399
porque me refiero a una piara de cerdos.

17
00:01:02,466 --> 00:01:08,370
Así ve a sus víctimas.
No como humanos, no como presa.

18
00:01:10,340 --> 00:01:11,974
Como cerdos.

19
00:01:14,011 --> 00:01:17,080
11 meses después de la sexta víctima
era el turno del día 7.

20
00:01:17,147 --> 00:01:21,616
Dos días después, es el 8.
asesinado en su taller.

21
00:01:21,684 --> 00:01:25,286
Es una herramienta en todos los sentidos posibles.
usado contra él

22
00:01:25,354 --> 00:01:29,624
y como con los anteriores
de los asesinatos, extrajo los órganos.

23
00:01:29,692 --> 00:01:32,560
Extracción de órganos i
La mutilación abdominal está indicada.

24
00:01:32,628 --> 00:01:37,765
a un conocedor de anatomía
y cirugía. lo distingue

25
00:01:37,833 --> 00:01:41,168
forma específica de brutalidad.

26
00:01:44,106 --> 00:01:48,075
Pasante de Logística de Amazon por nombre
Meriam Les es

27
00:01:48,143 --> 00:01:50,744
investigado privado
registros de salud

28
00:01:50,811 --> 00:01:54,447
de todas sus víctimas
y luego ella también desapareció.

29
00:01:54,514 --> 00:01:57,050
<i>Se cree que ella es Riddler.
9. Víctima pero no encontrada</i>

30
00:01:57,118 --> 00:02:00,920
sus restos. hasta
Recientemente. Dos años después

31
00:02:00,988 --> 00:02:03,857
el suyo fue encontrado
mano cortada.

32
00:02:05,826 --> 00:02:07,826
Sólo porque es
así lo decidió.

33
00:02:10,764 --> 00:02:14,867
Mantente fiel a ti mismo
sistema establecido

34
00:02:14,934 --> 00:02:19,671
Destripador de �esapika soy yo
más consistente en la teatralidad.

35
00:04:26,992 --> 00:04:30,594
Ha pasado mucho tiempo desde
cocinaste para nosotros correctamente.

36
00:04:30,661 --> 00:04:35,164
Ven y te cocinaré. - dije "cómo
debería". Esto significa cena y almuerzo.

37
00:04:35,232 --> 00:04:37,333
¿Alguna vez lo has visto cocinar?
Es una actuación real.

38
00:04:37,401 --> 00:04:41,570
Solía organizar
cenas fantásticas.

39
00:04:41,638 --> 00:04:47,209
Me escuchaste. A veces. - Y otra vez
Oh, cuando me llega la inspiración.

40
00:04:49,312 --> 00:04:53,315
La fiesta no se puede forzar. Una fiesta del mar
para presentarse. - Es la cena,

41
00:04:53,383 --> 00:04:55,450
no un unicornio.
- Una fiesta es vida.

42
00:04:55,518 --> 00:04:57,519
poner vida en
tu estómago y “vivir”.

43
00:04:59,855 --> 00:05:04,292
Creo que este joven lo está intentando.
para atraer tu atención. -Hola.

44
00:05:04,359 --> 00:05:09,130
Hola. Me alegro de verte. esto
Es mi amigo Tobías. - Buenas noches.

45
00:05:09,197 --> 00:05:14,701
¿Cómo se conocen ustedes dos? - Mío
La vida fuera de la ópera debería

46
00:05:14,769 --> 00:05:20,340
sigue siendo un misterio.
- Soy su paciente.

47
00:05:20,408 --> 00:05:24,877
¿Te gustó la actuación?
-Eso. Disfruté cada minuto.

48
00:05:24,946 --> 00:05:29,931
Su mirada estaba en blanco. tu eres mas alto
Estabas más interesado en él que en lo que había en el escenario.

49
00:05:30,051 --> 00:05:32,819
No reveles demasiado.
debe dejar algo

50
00:05:32,886 --> 00:05:36,788
lo que discutiremos a continuación
Domingo. Me alegro de verte.

51
00:05:36,856 --> 00:05:39,691
Yo también.
- Tobías.

52
00:05:45,999 --> 00:05:49,034
¿Quién tiene hambre?

53
00:07:11,762 --> 00:07:17,699
¿Halo? La víctima fue encontrada
en la bañera de la habitación del motel.

54
00:07:17,767 --> 00:07:21,002
El abdomen esta mutilado.
y los órganos se agrandan.

55
00:07:21,070 --> 00:07:23,805
Eso me suena más bien
una leyenda urbana que el Destripador.

56
00:07:23,873 --> 00:07:26,841
Bloqueé la entrada a la habitación.
Una vela te está esperando.

57
00:07:26,909 --> 00:07:30,212
¿Ligero como el rocío de la mañana?

58
00:07:30,280 --> 00:07:32,446
Lo suficientemente ligero para decirme
ya sea el Destripador o no.

59
00:07:32,514 --> 00:07:36,784
Luego podrá regresar al salón de clases.
- No me quieres en el salón de clases.

60
00:07:36,851 --> 00:07:39,254
El quiere que me enganche
en la psique del Destripador

61
00:07:39,321 --> 00:07:41,722
para no volver a
aula hasta que lo atrape.

62
00:07:41,790 --> 00:07:43,558
No tienes suerte de ser tú
lo mejor amigos.

63
00:07:43,625 --> 00:07:47,760
¿Espera más tratamientos después de este?
- Si es el Destripador, sí.

64
00:07:47,828 --> 00:07:50,330
no lo dejes
El Destripador tiembla.

65
00:07:50,398 --> 00:07:54,401
La razón es que
dejó la mano de lesa

66
00:07:54,468 --> 00:08:00,106
es provocarte.
- ¿Por qué no dejó el resto de ella?

67
00:08:00,174 --> 00:08:05,578
Hay otras víctimas
Quería humillar a la muerte.

68
00:08:05,645 --> 00:08:08,780
Algo así como una disección pública.
Ella era diferente.

69
00:08:10,817 --> 00:08:14,753
Debe haber quedado impresionado
al encontrarlo.

70
00:08:14,821 --> 00:08:19,757
Quizás se esté preparando para una nueva gira.
- El Destripador se dirigió directamente a ti.

71
00:08:19,825 --> 00:08:24,629
Para matar de nuevo,
no sería sutil.

72
00:08:24,697 --> 00:08:30,401
Simplemente levantaría el teléfono.
¿Hubo más llamadas?

73
00:08:30,469 --> 00:08:34,606
No. Si es el Destripador,
será lo de menos

74
00:08:34,673 --> 00:08:37,774
2 cuerpos y luego nada durante meses,
tal vez pase un año.

75
00:08:37,842 --> 00:08:42,452
La puerta se abrirá y tendrá una oportunidad.
para atraparlo y luego se cerrará.

76
00:08:42,572 --> 00:08:46,783
¿Cuándo fue la última vez que se cerró la puerta?
Perdí al Destripador y a Meriam.

77
00:08:46,851 --> 00:08:50,053
No planeo volver a hacerlo.

78
00:08:59,963 --> 00:09:03,802
¿Alguien tocó el cuerpo? - Primera vez
La policía local fue educada.

79
00:09:03,922 --> 00:09:06,101
Una mirada te dice
que el hombre está muerto.

80
00:09:06,169 --> 00:09:08,903
Lo toqué. es mucho
eso estaba pasando en él.

81
00:09:08,971 --> 00:09:11,740
La operación se realizó
y luego fue cancelado.

82
00:09:11,807 --> 00:09:15,877
La operación fue cancelada por el desnudo.
manos. Los cables se rompieron de repente.

83
00:09:15,944 --> 00:09:19,381
Yo también tanteé un poco.

84
00:09:19,448 --> 00:09:24,685
Las piezas fueron arrancadas y desechadas.
como migajas de la cama al baño.

85
00:09:32,527 --> 00:09:36,764
La operación no se realizó aquí.
De lo contrario habría más sangre.

86
00:09:36,831 --> 00:09:38,799
si se estuviera moviendo
Una víctima, es posible que sea

87
00:09:38,866 --> 00:09:43,736
realizó la mutilación en el mismo vehículo.
- Encuentras el auto y encontraste al asesino.

88
00:09:43,804 --> 00:09:47,707
Sam rompió los hilos. - No lo es
para llegar a los riñones.

89
00:09:47,775 --> 00:09:52,111
El Destripador ya se lo llevó
habitación. O traído. - Yo diría "traído".

90
00:09:52,179 --> 00:09:54,980
¿Qué sacó de su pecho?
- Estaba apuntando al corazón.

91
00:09:55,048 --> 00:10:00,151
Alguien probablemente lo hizo
interrumpido. Está intacto.

92
00:10:00,219 --> 00:10:01,920
Todos afuera.

93
00:10:41,248 --> 00:10:44,111
<i>Signos de lucha
señalarlo</i>

94
00:10:44,231 --> 00:10:48,296
sufrir las consecuencias de un repentino
despertar de la anestesia.

95
00:10:50,734 --> 00:10:52,200
¡Oh!

96
00:11:08,984 --> 00:11:10,985
Su corazón está fallando.

97
00:11:16,491 --> 00:11:21,828
Abro su pecho.
Estoy bromeando.

98
00:11:23,798 --> 00:11:27,267
Tomo su corazón en mi mano.

99
00:11:29,804 --> 00:11:32,337
Le estoy masajeando.

100
00:11:44,984 --> 00:11:47,852
¿Chico?

101
00:11:51,457 --> 00:11:57,228
Esto no fue brutal. ella es una asesina
intentó salvarle la vida.

102
00:11:59,197 --> 00:12:01,232
¿El Destripador alguna vez hizo eso?

103
00:12:09,825 --> 00:12:11,960
Es el Destripador de
 �esapika. - Que no es.

104
00:12:12,080 --> 00:12:15,463
Hay demasiadas similitudes.
- Pero no lo suficiente.

105
00:12:15,530 --> 00:12:18,632
Las heridas son por cortes.
no apuñalar.

106
00:12:18,699 --> 00:12:20,767
Conocimiento de anatomía,
disección, mutilación

107
00:12:20,834 --> 00:12:23,436
órganos extirpados,
La víctima quedó expuesta vestida.

108
00:12:23,504 --> 00:12:26,672
Tenemos 22 funciones.
que se distinguen

109
00:12:26,792 --> 00:12:28,601
un asesino.
-22 potencial

110
00:12:28,721 --> 00:12:31,342
características.
- Es el Destripador.

111
00:12:37,684 --> 00:12:43,121
¿Está seguro? - Menos-más.
- Dime por qué estás seguro.

112
00:12:43,189 --> 00:12:48,761
El Destripador dejó a la víctima en la iglesia y la usó.
su lenguaje de marcado de página

113
00:12:48,828 --> 00:12:54,365
en la Biblia que sostenía.
Esto no es todo.

114
00:12:54,433 --> 00:12:58,803
Este es algún estudiante de medicina o pasante.
o alguien que quiera ganar dinero extra

115
00:12:58,870 --> 00:13:03,808
en una operación "salvaje"
eso salió mal.

116
00:13:07,545 --> 00:13:12,882
Él atrapará al Destripador. Un día.
- Quiero atraparlo ahora.

117
00:13:12,950 --> 00:13:16,787
Cuando eso suceda, no
tener la oportunidad de dispararle� 

118
00:13:16,854 --> 00:13:21,624
porque lo haré. - Él no puede
tomar la justicia por su propia mano.

119
00:13:21,692 --> 00:13:23,258
¿No puedo?

120
00:13:31,100 --> 00:13:33,902
Dime cómo ve... El Destripador.

121
00:13:33,970 --> 00:13:37,372
yo lo veo como

122
00:13:37,440 --> 00:13:42,243
una de esas pobres criaturas

123
00:13:42,311 --> 00:13:46,280
que a veces nacen en un hospital.

124
00:13:46,349 --> 00:13:49,517
Los médicos los alimentan, los calientan.

125
00:13:49,585 --> 00:13:53,787
pero no los conecta a dispositivos.

126
00:13:53,855 --> 00:13:57,791
Déjalos morir.

127
00:13:57,859 --> 00:14:00,293
Pero él no muere.

128
00:14:00,362 --> 00:14:03,897
Parece normal.

129
00:14:08,002 --> 00:14:10,536
Nadie sabe lo que es.

130
00:14:10,604 --> 00:14:14,106
Buen día. Estudiar.

131
00:14:27,587 --> 00:14:30,121
¿Quieres hablar de
¿nuestro encuentro casual?

132
00:14:31,891 --> 00:14:37,662
No fue realmente accidental. De alguna manera
pensé que estarías allí

133
00:14:37,730 --> 00:14:40,331
pero no es por eso que estaba allí.
Por eso

134
00:14:40,400 --> 00:14:42,366
Me gustan ese tipo de cosas.

135
00:14:42,434 --> 00:14:47,571
Se me acaba de ocurrir que yo
te encanta. -La verdad es que me encanta.

136
00:14:47,639 --> 00:14:51,542
Intenté llamar tu atención
atención. - Yo era consciente de eso.

137
00:14:51,610 --> 00:14:56,747
Sabía que eras consciente de eso
aunque fingiste que no lo eras.

138
00:14:56,815 --> 00:15:00,483
No es ético para mí acercarme al paciente.

139
00:15:00,551 --> 00:15:04,020
y expongo lo nuestro� 
relación fuera de esta habitación

140
00:15:04,087 --> 00:15:07,457
mientras ese paciente
no da aprobación.

141
00:15:07,525 --> 00:15:13,195
Pero no sé quién eres afuera
esta habitación. - Soy tu psiquiatra.

142
00:15:13,263 --> 00:15:15,697
Quiero que seas mi amigo.
- Por supuesto que quiere.

143
00:15:15,765 --> 00:15:17,900
Sé cosas íntimas sobre ti.

144
00:15:17,967 --> 00:15:20,969
Y nos gustan las mismas cosas. quiero decir
que seríamos grandes amigos.

145
00:15:21,037 --> 00:15:24,406
Me entristece tener que
pagar para verte.

146
00:15:36,919 --> 00:15:41,355
Yo soy la fuente de tu estabilidad y
sentido común. No soy tu amigo.

147
00:15:41,423 --> 00:15:44,692
Soy un gran amigo.

148
00:15:44,760 --> 00:15:48,929
escuché ayer
michael jackson

149
00:15:48,996 --> 00:15:53,132
y rompí a llorar

150
00:15:53,200 --> 00:15:56,035
mis ojos se llenaron de lágrimas
mientras estoy hablando de eso.

151
00:15:58,673 --> 00:16:01,774
sabes cual es
lo mas triste

152
00:16:01,842 --> 00:16:07,780
en torno a su muerte? yo nunca
No tendré la oportunidad de conocerlo.

153
00:16:07,848 --> 00:16:13,652
y siento que soy el
era un amigo, podría

154
00:16:13,720 --> 00:16:16,522
me gustaria ayudarlo
para salvarse a sí mismo.

155
00:16:18,657 --> 00:16:22,093
En tu fantasía con Michael
¿Qué obtiene a cambio?

156
00:16:24,730 --> 00:16:26,798
logro ponerme al día
magnificencia.

157
00:16:32,337 --> 00:16:34,404
Hola. Estudiar.

158
00:16:39,911 --> 00:16:43,113
Esto siempre va mejor si
Soy completamente honesto contigo.

159
00:16:43,180 --> 00:16:46,016
¿Cuál sería el punto
de esto de otra manera?

160
00:16:46,083 --> 00:16:51,153
Uno de nosotros tiene que
Sea honesto. - Soy honesto.

161
00:16:51,221 --> 00:16:55,925
No exactamente. - honesto
solo como todos los demás.

162
00:16:55,993 --> 00:16:58,661
De nada.

163
00:16:58,729 --> 00:17:02,297
estoy teniendo conversaciones con uno
versión de ti

164
00:17:02,365 --> 00:17:07,769
y espero que el verdadero "tú"
consigue lo que necesita.

165
00:17:07,837 --> 00:17:12,674
¿Una versión de mí?
-Por supuesto,

166
00:17:12,742 --> 00:17:17,979
la respeto detallada
construcción, pero te pones� 

167
00:17:18,047 --> 00:17:21,949
uno muy bien hecho
traje de persona.

168
00:17:22,017 --> 00:17:26,386
¿Me recomiendas a tus amigos psiquiatras?
describe como un "traje de persona"?

169
00:17:26,454 --> 00:17:30,858
No hablo de pacientes
con sus amigos psiquiatras

170
00:17:30,926 --> 00:17:35,328
especialmente porque solo tengo uno
el paciente, que se negó a aceptar

171
00:17:35,396 --> 00:17:40,833
mi jubilación.
-Un paciente vistiendo un traje de persona.

172
00:17:40,901 --> 00:17:45,473
Puede que sea un traje más pequeño que
personas y más el velo humano.

173
00:17:47,007 --> 00:17:52,344
Debes estar solo.
- Tengo amigos.

174
00:17:52,412 --> 00:17:56,548
Y oportunidades de asamblea.
amistades. Tú y yo somos amigos.

175
00:17:58,585 --> 00:18:02,921
Eres mi paciente y
un colega, no un amigo.

176
00:18:02,989 --> 00:18:08,594
Cuando termina la terapia
Te serviré una copa de vino.

177
00:18:08,661 --> 00:18:14,264
Aún así, lo beberás.
al otro lado del velo.

178
00:18:14,332 --> 00:18:19,704
¿Por qué se molesta? - Suficiente de ti
Veo cómo descubriría la verdad sobre ti.

179
00:18:19,771 --> 00:18:25,175
Y te amo.
¿Blanco o negro?

180
00:18:27,612 --> 00:18:31,014
Algo rosa, ¿eh?

181
00:18:35,953 --> 00:18:38,989
Buenas noches, Will.
Estudiar.

182
00:18:42,926 --> 00:18:48,263
Estabas bebiendo. - bebí un poco de té
vinos en la última terapia.

183
00:18:48,331 --> 00:18:53,535
Estabas bebiendo con el paciente.
- Estaba bebiendo con el paciente.

184
00:18:53,603 --> 00:18:59,340
Tengo un psiquiatra inusual.
- Tenemos eso en común.

185
00:19:01,610 --> 00:19:06,213
¿Soy tu psiquiatra o
¿Solo estamos teniendo conversaciones?

186
00:19:06,281 --> 00:19:11,152
Creo que la respuesta es "sí".

187
00:19:11,219 --> 00:19:13,654
Entonces beber vino es antes.
programado con el paciente

188
00:19:13,721 --> 00:19:19,526
muy común.
Especialmente de noche.

189
00:19:19,593 --> 00:19:23,329
¿Cuánto tiempo llevas viendo a un psiquiatra?

190
00:19:23,397 --> 00:19:26,399
Desde que decidí
ser psiquiatra.

191
00:19:33,140 --> 00:19:34,674
Gracias.

192
00:19:40,547 --> 00:19:45,484
Leí el artículo de Freddie Lounds.
El Destripador atacó de nuevo.

193
00:19:45,552 --> 00:19:50,855
No. No es el mismo hombre. - tal vez
nunca fue el mismo hombre.

194
00:19:50,923 --> 00:19:56,460
¿Ahora él también tiene un amigo?
¿Hay variaciones en los asesinatos?

195
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
que se refieren a más de uno
¿Destripador? -Algunas variaciones.

196
00:20:05,437 --> 00:20:10,308
Todas las víctimas fueron masacradas.
- ¿Qué pretendía ocultar con eso?

197
00:20:10,375 --> 00:20:15,213
Si, quirúrgicamente
le quita los órganos con cuidado

198
00:20:15,280 --> 00:20:18,881
y protege los órganos vitales.

199
00:20:21,051 --> 00:20:22,852
Órganos vitales.

200
00:20:24,855 --> 00:20:30,493
¿Traficantes de órganos? -Dek está buscando un asesino.
que, al parecer, no puede captar.

201
00:20:30,561 --> 00:20:35,997
Lo reprendieron brillantemente
atención. - Interesante teoría.

202
00:20:38,401 --> 00:20:44,171
Lo tendré en cuenta hasta que lo haga.
Aparece un nuevo cuerpo. - Por favor.

203
00:20:44,240 --> 00:20:49,210
¿Tiene alguna otra infección? - miras
convencido de que tengo alguna enfermedad.

204
00:20:49,278 --> 00:20:52,347
Te hice una pregunta general.
Una enfermedad es una infección.

205
00:20:52,414 --> 00:20:54,582
Pero una infección no siempre es una enfermedad.

206
00:20:54,650 --> 00:20:56,817
Así es.
- Tienes que decírmelo ahora.

207
00:20:56,885 --> 00:21:02,356
porque voy a descubrir eso y mentir
puede afectar su seguro.

208
00:21:02,423 --> 00:21:08,027
¿Puedo tener su tarjeta de presentación?

209
00:22:07,618 --> 00:22:12,087
¿Necesitar ayuda? - eso creo
Golpeé una piedra o algo así.

210
00:22:12,155 --> 00:22:14,190
Mi tanque sufrió un pinchazo.

211
00:22:16,727 --> 00:22:18,360
¿Nos conocemos?

212
00:22:31,618 --> 00:22:36,003
<i>Encontrado en un autobús escolar,
se sentó frente a él.</i>

213
00:22:37,074 --> 00:22:39,909
El Destripador no sólo se quitó un riñón

214
00:22:41,945 --> 00:22:44,180
pero también el corazón que es,
si se acuerda, lo intentó

215
00:22:44,248 --> 00:22:48,016
para llevarlo al hotel, pero alguien lo tomó
interrumpió y no pudo terminar la "imagen".

216
00:22:52,022 --> 00:22:55,357
El Destripador no pintó ese.
imagen que otra persona.

217
00:22:55,425 --> 00:22:58,193
Él todavía piensa que lo engañó.
corazón para salvarlo?

218
00:22:58,261 --> 00:23:03,665
Sí. - El Destripador definitivamente pintó.
esta imagen. Con violentos golpes de pincel.

219
00:23:11,307 --> 00:23:14,241
¿Se pueden sacrificar ambos órganos?
salvo para trasplante.

220
00:23:14,309 --> 00:23:17,744
Una variación sutil de la perforación
¿Tina llena de hielo y sin riñones?

221
00:23:17,813 --> 00:23:20,781
Me encanta una buena leyenda urbana.
el podria ponerlo

222
00:23:20,849 --> 00:23:23,717
órganos delante del ventilador
hasta que contrate la donación.

223
00:23:23,785 --> 00:23:26,520
En el hotel, la víctima
aorta abdominal

224
00:23:26,587 --> 00:23:29,055
y la vena cava inferior, que
Sirven para el flujo sanguíneo y la hinchazón.

225
00:23:29,123 --> 00:23:31,124
fueron extraídos de los riñones.

226
00:23:31,192 --> 00:23:34,861
Son como cables USB. bueno
se almacenan para facilitar la conexión.

227
00:23:34,929 --> 00:23:39,032
¿Son el corazón y el riñón de Caldwell?
¿Separados para poder volver a unirlos fácilmente? -Eso.

228
00:23:39,099 --> 00:23:44,336
Otras víctimas de Trbosek. Órganos y USB
¿Se quitaron los cables? - No sabemos con certeza por qué.

229
00:23:44,403 --> 00:23:46,905
grado de mutilación, pero sí,

230
00:23:46,973 --> 00:23:50,442
Un destripador así mutila.
¿Dos asesinos, las mismas tácticas?

231
00:23:50,509 --> 00:23:52,978
¿Es el traficante de órganos?
disfraza sus crímenes como

232
00:23:53,046 --> 00:23:57,149
<i>que fueron cometidos por un asesino en serie,
o el asesino en serie de la máscara

233
00:23:57,217 --> 00:23:59,084
<i>delitos como si los hubiera cometido
¿un traficante de órganos?</i>

234
00:23:59,152 --> 00:24:02,820
A Ripper de �esapik le gusta actuar.

235
00:24:02,888 --> 00:24:07,892
Cada elección brutal es
acompañado de elegancia. Graciosamente.

236
00:24:10,049 --> 00:24:13,719
La mutilación esconde lo real.
la razón de sus crímenes.

237
00:24:18,824 --> 00:24:22,059
Yo era indescriptiblemente inculto.
No te ofrecí una bebida.

238
00:24:22,127 --> 00:24:24,763
Valoro más la cerveza que el vino.

239
00:24:24,830 --> 00:24:29,434
No importa cuál sea el precio. importante
es apreciar�. ¿Quizás un compromiso?

240
00:24:29,502 --> 00:24:35,338
Cerveza fermentada en bodega.
2 años. Lo hice yo mismo.

241
00:24:35,939 --> 00:24:37,439
Estoy impresionado.

242
00:24:47,952 --> 00:24:51,854
Es para Cabernet Sauvignon.
- Me encanta tu paladar.

243
00:24:51,923 --> 00:24:55,225
Y tengo tu cerveza.

244
00:24:55,293 --> 00:25:00,230
Huelo a roble.
¿Qué más siento aquí?

245
00:25:00,298 --> 00:25:05,667
Simplemente responderé sí o no.
- ¿Servirás esto para la cena?

246
00:25:05,735 --> 00:25:09,905
No. Es tu alijo.
- ¿Tengo mi suministro?

247
00:25:09,973 --> 00:25:14,009
Gracias.
- Estoy interesado en algo.

248
00:25:16,112 --> 00:25:21,649
Él deliberadamente evita eso.
¿Hablamos de Vila? -Absolutamente.

249
00:25:21,716 --> 00:25:26,454
No por mi culpa, espero.
Me gusta escuchar tu versión.

250
00:25:26,521 --> 00:25:31,459
Por el señor Crawford. no quiero
no hay información sobre Vila

251
00:25:31,526 --> 00:25:36,796
que no necesito como amigo. - ¿Tú
¿Y D�ek pidió perfilar al Destripador?

252
00:25:36,864 --> 00:25:42,502
No desde que era consejero
en el caso anterior a la desaparición de Meriam.

253
00:25:42,570 --> 00:25:47,207
Crawford's
pasante. -Eso. - Triste.

254
00:25:47,275 --> 00:25:51,778
Esa semana me diste si
Reviso candidatos de doctorado.

255
00:25:51,846 --> 00:25:55,748
Me alegro que lo hayas comprobado
estudiantes, no el Destripador.

256
00:25:55,816 --> 00:26:00,787
Él sabe que estos candidatos pensaron
que estamos en una relación de amor.

257
00:26:00,855 --> 00:26:06,559
¿Por qué no lo estábamos? - Eres
Ya estaba en una relación amorosa.

258
00:26:06,627 --> 00:26:11,329
Will hace lo mismo.
- ¿Qué? ¿Importa?

259
00:26:11,397 --> 00:26:14,600
Cambia de tema coquetamente.
Esta patología es común para usted.

260
00:26:14,667 --> 00:26:16,602
O solo te tenemos a ti en común.

261
00:26:16,669 --> 00:26:20,338
Recuerdo que nunca hablaste
sobre Vila incluso antes de conocerlo.

262
00:26:20,406 --> 00:26:24,876
Probablemente porque quiero
que todos lo dejen en paz.

263
00:26:27,345 --> 00:26:31,516
Tampoco es por culpa de Vila.
D�ek está obsesionado con

264
00:26:31,583 --> 00:26:34,351
Corte de vientre y ahora dando forma.
Un hada para atraparlo.

265
00:26:36,588 --> 00:26:38,956
Sinceramente espero que lo haga.

266
00:28:43,448 --> 00:28:45,750
Todos los extrañan
diferentes órganos.

267
00:28:45,818 --> 00:28:49,287
Antes de mirar las listas
Esperando el corazón y el riñón.

268
00:28:49,354 --> 00:28:54,559
Ahora estamos buscando corazones,
riñones, hígado, estómago,

269
00:28:54,626 --> 00:28:59,329
Páncreas, pulmones.
Esto carece de bazo.</i>

270
00:28:59,397 --> 00:29:04,768
¡Bazo! quien lo necesita
¿trasplante de bazo?

271
00:29:04,836 --> 00:29:07,237
Solo intestinos
¿Falta en este cuerpo?

272
00:29:07,305 --> 00:29:09,306
Sí, entonces estamos buscando a alguien con

273
00:29:09,373 --> 00:29:13,677
mangueras cortas o
El Destripador hace salchichas.

274
00:29:19,917 --> 00:29:22,651
Está vendiendo estos órganos a alguien.

275
00:29:22,720 --> 00:29:24,887
Ni siquiera sabemos si funciona
trasplante

276
00:29:24,955 --> 00:29:27,891
en los EE.UU. Quizás los exporte a
China. - En China hay un tabú.

277
00:29:27,959 --> 00:29:30,926
que limita la voluntaria
donaciones. el debe morir

278
00:29:30,993 --> 00:29:33,595
con todas sus otras partes
Avergonzará a mamá y papá.

279
00:29:33,662 --> 00:29:36,831
Todavía podría matar a alguien.
debido a las partes. No rompe el tabú.

280
00:29:36,898 --> 00:29:41,903
Yo te apoyé. Soy.
- Tu tono fue un poco...

281
00:29:41,970 --> 00:29:45,707
Bien, ¿cuántos asesinos?

282
00:29:45,775 --> 00:29:49,510
2. -Estás seguro de que lo es
¿Uno de ellos, Destripador?

283
00:29:49,578 --> 00:29:51,946
Al menos uno de ellos.

284
00:29:57,720 --> 00:30:01,322
Buen día.
- Aprender.

285
00:30:06,628 --> 00:30:10,063
descubrí que somos
ambos son débiles con el queso.

286
00:30:12,066 --> 00:30:15,636
te vi hacerlo
tu compras. no te saludé

287
00:30:15,703 --> 00:30:20,072
porque lo tuviste la última vez
Vergonzoso cuando lo hice.

288
00:30:20,140 --> 00:30:24,543
Este pueblo es muy pequeño.
-Eso. "En casa de Oseas".

289
00:30:24,611 --> 00:30:30,416
"En casa de Oseas" puedes encontrar los mejores anfitriones
quesos en Baltimore, ciudad y condado.

290
00:30:32,185 --> 00:30:36,454
Los quesos son mi pasión.
-¿Has oído hablar alguna vez de la tiromancia?

291
00:30:36,522 --> 00:30:42,160
Adivinación a través de quesos.
- Esa fue mi puerta de entrada al queso.

292
00:30:42,227 --> 00:30:46,665
es como una bola magica
que puede comer.

293
00:30:46,732 --> 00:30:51,494
Tobías, él... no.
come productos lácteos.

294
00:30:57,475 --> 00:31:01,578
¿Lo sigues?
en un sentido sexual? -No.

295
00:31:01,646 --> 00:31:05,048
Dios, no.

296
00:31:05,116 --> 00:31:08,451
no pienses
que estoy a la defensiva.

297
00:31:08,519 --> 00:31:10,787
No me malinterpretes
entender. Estaba en una "fraternidad".

298
00:31:10,854 --> 00:31:14,624
Probé varias cosas.

299
00:31:14,692 --> 00:31:19,796
Él no es mi tipo.
- Realmente te preocupas por Tobías.

300
00:31:19,863 --> 00:31:25,066
a pesar de las diferencias. el es tu mejor
amigo, pero tú no eres suyo.

301
00:31:25,134 --> 00:31:28,169
Es triste cuando dices eso.

302
00:31:30,707 --> 00:31:36,511
¿Te preocupa a menudo estar solo?
- Me preocupa que me lastimen.

303
00:31:38,614 --> 00:31:42,950
Samoha está acompañada
dolor sordo.

304
00:31:43,017 --> 00:31:47,287
¿No es así?
- Es posible.

305
00:33:04,360 --> 00:33:06,662
Es mejor así
solo nosotros dos.

306
00:33:09,599 --> 00:33:13,469
¿Un hada?
- Papá.</i>

307
00:33:13,537 --> 00:33:17,806
¿Sí?
- Hay alguien más aquí.

308
00:33:22,778 --> 00:33:26,681
¿Villa?

309
00:33:33,220 --> 00:33:36,156
tengo terapia
cancela con 24 horas de antelación.

310
00:33:38,893 --> 00:33:42,028
¿Qué hora es?
- Casi 9.

311
00:33:44,031 --> 00:33:47,067
Dios, lo siento. -No
debe disculparse.

312
00:33:50,203 --> 00:33:52,371
Debo haberme quedado dormido.

313
00:33:54,374 --> 00:33:57,977
¿Soy un mesa�ario?
- Tus ojos estaban abiertos

314
00:33:58,044 --> 00:34:02,648
pero no estabas allí.
- Dios.

315
00:34:04,616 --> 00:34:10,288
Sentí que estaba durmiendo.
Tengo que dejar de dormir.

316
00:34:10,355 --> 00:34:12,757
la mejor manera
para evitar pesadillas.

317
00:34:14,960 --> 00:34:18,830
Puedo ver por qué tiene pesadillas.

318
00:34:21,132 --> 00:34:23,133
¿Qué ve, doctor?

319
00:34:25,569 --> 00:34:29,306
Para dar un perfil de Ripper en tantos
muchas palabras? - Elígelos con cuidado.

320
00:34:29,373 --> 00:34:35,144
Siempre. ellos dijeron
Ellos viven. tienen personalidad

321
00:34:35,212 --> 00:34:39,148
punto de vista,
plano.

322
00:34:39,216 --> 00:34:44,720
Cazan en apoyo. - Exposición
enemigo después de matar

323
00:34:44,788 --> 00:34:49,024
se ha practicado en muchas culturas.
- Estos no son sus enemigos.

324
00:34:49,091 --> 00:34:51,393
estos son intrusos
que aplastó con su pie.

325
00:34:53,363 --> 00:34:59,033
Una recompensa por su crueldad.
-No le importa la crueldad.

326
00:34:59,100 --> 00:35:05,005
Recompensa por mala conducta.
Estas disecciones deberían avergonzarlos.

327
00:35:05,073 --> 00:35:08,142
Esto es una humillación pública.

328
00:35:10,111 --> 00:35:14,781
Les quita los órganos porque, según él,
no los merecen.

329
00:35:18,786 --> 00:35:20,286
Un poco.

330
00:35:23,290 --> 00:35:28,027
¿Qué es esto?
-Pasante de D�ek.

331
00:35:28,095 --> 00:35:30,028
Ella no es como las otras víctimas.

332
00:35:30,096 --> 00:35:33,366
El Destripador no tenia razon
para humillar a Meriam Les.

333
00:35:33,433 --> 00:35:39,004
Me parece que intentó
humillar a alguien. - Sí, Deka.

334
00:35:39,072 --> 00:35:41,940
¿Funcionó?

335
00:35:43,910 --> 00:35:46,244
Yo diría que funcionó muy bien.

336
00:35:55,523 --> 00:35:58,624
Estaba buscando el auto en el que ella estaba.
delicado. Furgoneta o todoterreno.

337
00:35:58,693 --> 00:36:02,461
Pero fue mucho más fácil que eso.

338
00:36:02,529 --> 00:36:05,398
¿Qué estoy mirando? - Esto es todo
cámara de seguridad del hotel.

339
00:36:05,465 --> 00:36:08,101
En eso mató. - ellos son
Ambulancias privadas.

340
00:36:08,169 --> 00:36:11,754
La ciudad coopera con decenas de empresas.
Ambulancias privadas. - Lo mismo con este.

341
00:36:11,874 --> 00:36:15,402
Pero no en el departamento de primeros auxilios.
Vio que abandonaba el lugar del accidente.

342
00:36:17,643 --> 00:36:19,678
Sentarse.

343
00:36:21,614 --> 00:36:26,451
Es aconsejable operar en un entorno ambulatorio.
en coche. Los policías aparecen

344
00:36:26,519 --> 00:36:29,187
y simplemente te ahogas
en masa y tracción�.

345
00:36:33,759 --> 00:36:37,995
¿Dónde está Will Graham?
- Voluntad. Ahí estás.

346
00:36:38,063 --> 00:36:41,465
dr. Profesor.
Qué sorpresa. Tenemos una pista.

347
00:36:41,533 --> 00:36:47,237
Quieres ayudarnos a atrapar
¿Destripador? - ¿Cómo puedo rechazarlo?

348
00:36:47,304 --> 00:36:51,074
Esos autos no están en rotación.
Ni siquiera salieron del garaje.

349
00:36:51,142 --> 00:36:53,110
Imágenes de vigilancia
dicen lo contrario.

350
00:36:53,177 --> 00:36:56,012
Nadie lo registró. encendido
en mi lista están en reparación.

351
00:36:56,080 --> 00:36:58,014
¿Quién lo arregló?

352
00:36:58,082 --> 00:37:00,815
Devon Silvestri. el es uno
de nuestros conductores temporales.

353
00:37:00,883 --> 00:37:05,721
¿Quiere ser médico? - él pasará
admisión a la escuela de medicina. - ¿Qué es?

354
00:37:05,789 --> 00:37:09,225
Estuvieron aquí esta mañana.

355
00:37:09,292 --> 00:37:14,163
¿El señor Silvestri trabajó hoy?
- No está en el horario.

356
00:37:14,231 --> 00:37:16,631
¿Esos coches tienen GPS?

357
00:37:16,698 --> 00:37:19,533
Sí. - Mensajes cifrados
¿O monitoreo remoto?

358
00:37:19,601 --> 00:37:22,837
No podemos permitirnos ese tipo de
hardware. Utilizamos equipos de consumo.

359
00:37:22,904 --> 00:37:25,173
sistema digital
del pelotón principal. - Sí. - Sr.

360
00:37:25,241 --> 00:37:29,110
Si la radio del auto está encendida, puedo
encontrarlo con la ayuda de un radiogoniómetro.

361
00:37:29,178 --> 00:37:34,648
Bien. - Esto es todo
muy educativo.

362
00:38:07,681 --> 00:38:10,349
Manos arriba.
- No puedo.

363
00:38:10,417 --> 00:38:13,819
Manos arriba.

364
00:38:13,886 --> 00:38:19,692
Él morirá.
-Dr. Profesor.

365
00:38:26,665 --> 00:38:29,099
Evalúe la situación, doctor.

366
00:38:35,106 --> 00:38:39,676
Le iban a extirpar un riñón.
Malo.

367
00:38:39,744 --> 00:38:42,512
Puedo detener el sangrado.
- Hazlo.

368
00:38:54,791 --> 00:39:00,363
¿Es posible? - Puedo. - Sr. Silvestri, manos
detrás de la cabeza y

369
00:39:00,430 --> 00:39:04,600
Salga lentamente del vehículo. Inmediatamente.

370
00:39:08,605 --> 00:39:10,638
En el suelo. De rodillas.

371
00:40:02,622 --> 00:40:07,927
tengo un carnicero que vende
sangre de cerdo. centrífuga

372
00:40:07,994 --> 00:40:12,464
separar la materia del agua
y crear un líquido transparente.

373
00:40:18,537 --> 00:40:22,840
Sírvelo con tomates y todo.
Te gustará el sabor dulce.

374
00:40:22,908 --> 00:40:27,078
¿Seguramente no puede quedarse?
- No sería una buena compañía.

375
00:40:27,146 --> 00:40:28,946
No estoy de acuerdo.

376
00:40:30,881 --> 00:40:35,685
Antes de que se vaya, ¿qué es?
¿O con el donante Sr. Sylvester?

377
00:40:35,753 --> 00:40:37,620
Le salvaste la vida.

378
00:40:40,191 --> 00:40:43,327
hace mucho que no lo uso
Tengo un bisturí en un lápiz.

379
00:40:43,394 --> 00:40:49,298
¿Por qué abandonó la cirugía? - Asesinado
Soy alguien. O mejor dicho, no pude

380
00:40:49,366 --> 00:40:51,667
para salvar a alguien. pero sentí
Parece que lo maté.

381
00:40:51,734 --> 00:40:54,536
Trabajaste como cirujano en el departamento de emergencias.
Sucede de vez en cuando.

382
00:40:54,604 --> 00:40:57,406
Sucedió demasiadas veces.

383
00:40:57,474 --> 00:41:00,709
Transferí mi pasión a
anatomía hasta las artes culinarias.

384
00:41:00,777 --> 00:41:06,147
Yo arreglo mentes, no cuerpos y a nadie.
él no murió como resultado de mi terapia.

385
00:41:08,217 --> 00:41:13,855
Tengo que irme.
Tengo una reunión con el Destripador.

386
00:41:13,922 --> 00:41:16,224
O Destripadores.

387
00:41:16,344 --> 00:41:19,302
Devon Silvestri era un traficante de órganos
pero no con el Destripador.

388
00:41:19,422 --> 00:41:22,729
Nada los conecta.
-D�ek debe estar roto.

389
00:41:22,849 --> 00:41:25,729
<i>Supongo que sí.</i>

390
00:41:29,420 --> 00:41:32,422
Disfruta el vino.
-Gracias.

391
00:42:11,169 --> 00:42:15,038
Antes de comenzar,
tenga cuidado:

392
00:42:15,106 --> 00:42:18,041
Nada aquí... es
para vegetarianos.

393
00:42:19,778 --> 00:42:21,812
<i>Buen provecho.</i>

394
00:42:21,813 --> 00:42:26,813
Traducido por Mérida

395
00:42:29,813 --> 00:42:33,813
Tomado de www.titlovi.com


