1
00:00:01,349 --> 00:00:04,465
<i>Tú miraste... Pensamiento
él mismo que el Destripador es de �esapik</i>

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,934
pero no le quitó los "trofeos"
cuerpos. quiero que se prepare

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,036
por esto. - Estoy listo.

4
00:00:09,103 --> 00:00:12,039
Prepararse. es real por dentro
Orba. -Dek te prometió que lo haría.

5
00:00:12,106 --> 00:00:15,475
para proteger tu mente, pero todavía estás
abandonado a sí mismo y a sus pensamientos.

6
00:00:15,543 --> 00:00:17,778
El esta tratando de atraparme
¿Se separó de D�ek?

7
00:00:17,845 --> 00:00:19,563
Es difícil quedarse quieto
y tener miedo de dormir cuando

8
00:00:19,564 --> 00:00:21,280
debe pensar en ello.

9
00:00:21,347 --> 00:00:24,349
¿Has sido carnicero antes?

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,619
Mi esposa y yo queremos hablar.
¿Podemos estar en tu sala de espera?

11
00:00:27,687 --> 00:00:30,940
Cáncer de pulmón. - ¿Cuándo tenías intención de hacerlo?
¿Qué me está diciendo? - ¿Me veo diferente?

12
00:00:30,941 --> 00:00:32,257
Pero siempre fuiste un poco diferente.

13
00:00:32,325 --> 00:00:34,526
Cada vez me resulta más difícil ver esto.

14
00:00:34,595 --> 00:00:36,562
no te lo voy a decir
¿Qué debería hacer?

15
00:00:36,629 --> 00:00:39,163
no se cuantos años tienes
Sería más que útil, Sr.

16
00:00:39,231 --> 00:00:41,299
Atrapaste los últimos tres.

17
00:00:41,366 --> 00:00:43,501
no puedes arrestarme
por el artículo que escribí.

18
00:00:43,569 --> 00:00:46,437
no escribas mas
Estoy hablando de Vila, así que ni siquiera tendré que hacerlo.

19
00:00:59,518 --> 00:01:01,752
Esta es tu última oportunidad
para hacer lo que decimos.

20
00:01:01,820 --> 00:01:04,922
dr. Gedeón, levántate
o te ataremos.

21
00:01:12,096 --> 00:01:15,064
Manos en la nuca.

22
00:01:25,208 --> 00:01:27,576
¡Trae el cochecito!

23
00:02:17,332 --> 00:02:20,332
<i>Hospital Estatal de Baltimore
para delincuentes con trastornos mentales</i>

24
00:02:26,333 --> 00:02:30,768
Gracias a Freddie Lounds,
historia no oficial del auto que es

25
00:02:30,836 --> 00:02:34,772
Destripador de �esapika� ya detenido.
- ¿No oficial? ¿Y tengo que confirmarlo?

26
00:02:34,840 --> 00:02:39,110
Estoy verificando hechos para Freddie.
Lowndes. - Los está revisando por mí.

27
00:02:39,178 --> 00:02:42,947
Siempre me pongo nervioso cuando entro.
a lugares como este. - ¿Por qué?

28
00:02:43,015 --> 00:02:44,916
Tengo miedo de que no me dejen ir.
- No te preocupes.

29
00:02:44,983 --> 00:02:49,953
No te dejaré. - Hoy. -Dr.
Bloom acaba de llamar por ti.

30
00:02:50,021 --> 00:02:52,889
Sr. Grem o si
Yo le llamo dr. ¿Graham?

31
00:02:52,957 --> 00:02:56,993
No soy médico. - Ni siquiera el FBI. eso
Es una identificación temporal.

32
00:02:57,061 --> 00:03:02,064
El señor Graham enseña en la Academia.
- Profesor. Por favor tomen asiento.

33
00:03:02,132 --> 00:03:03,700
Gracias.

34
00:03:06,637 --> 00:03:08,971
dr. �ilton, tenemos que echar un vistazo

35
00:03:09,039 --> 00:03:12,208
doctor de la escena del crimen
nadie lo molesta.

36
00:03:12,276 --> 00:03:15,044
Te lo aseguro, para algo tan trastornado,
el lugar está completamente "tranquilo".

37
00:03:15,112 --> 00:03:18,046
¿Por qué se quedó atrás la hermana?
solo con el prisionero

38
00:03:18,114 --> 00:03:20,582
en alta seguridad
hospital psiquiátrico?

39
00:03:20,650 --> 00:03:24,586
Han pasado 2 años desde que fue trasladado.
aquí Gedeón se comportó de manera ejemplar

40
00:03:24,654 --> 00:03:28,690
y dio todas las señales
cooperación en el tratamiento. Según las palabras

41
00:03:28,758 --> 00:03:33,294
de nuestro actual director, seguridad
estaba... relajado a su alrededor.

42
00:03:33,362 --> 00:03:35,963
no puedo evitarlo
me siento responsable

43
00:03:36,030 --> 00:03:39,567
por lo que pasó.
Él estaba sentado frente a mí.

44
00:03:39,635 --> 00:03:41,835
y no tuve ninguno
No tengo idea de lo que estaba escondiendo.

45
00:03:41,903 --> 00:03:45,105
Y ahora un miembro de nuestro personal está muerto.
- Lo entiendo, doctor.

46
00:03:45,173 --> 00:03:47,308
El señor Graham tendrá que
inspecciona la escena del crimen

47
00:03:47,376 --> 00:03:51,711
con la mayor privacidad posible.
- Sí, eso que haces.

48
00:03:51,779 --> 00:03:55,982
Eres un tema candente en
círculos psiquiátricos.

49
00:03:56,049 --> 00:04:01,154
¿Hice?
-Eso. un coche unico

50
00:04:01,221 --> 00:04:05,691
neurosis y trastornos de la personalidad
Te convierten en un perfilador excepcional.

51
00:04:05,759 --> 00:04:08,694
No está aquí para ser analizado.
- Quizás debería serlo.

52
00:04:08,762 --> 00:04:13,432
nos falta material
por ese asunto tuyo.

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,434
¿te gustaría
¿Hablar con algún miembro del personal?

54
00:04:15,502 --> 00:04:18,504
Doctor.
- No. No, esta vez.

55
00:04:18,571 --> 00:04:20,972
Tal vez venga alguna vez
especialmente. - Gracias, Dr. �ilton.

56
00:04:21,040 --> 00:04:25,543
me gustaria ver la escena
crimen. - ¿Gideon estaba atado?

57
00:04:25,611 --> 00:04:29,847
Zorros. el lo escondio
los dientes del tenedor en la palma

58
00:04:29,915 --> 00:04:35,386
y lo usó para quitarle las esposas.
- ¿Dónde está él ahora? - En la celda. te darás cuenta

59
00:04:35,454 --> 00:04:37,954
para extirpar los órganos
y deformación abdominal

60
00:04:38,022 --> 00:04:40,056
coincide con el Destripador de �esapik.

61
00:04:40,124 --> 00:04:42,426
Así como la profanación
cura pero no eso

62
00:04:42,493 --> 00:04:44,728
cambia el hecho de que es
El Destripador sigue prófugo.

63
00:04:44,796 --> 00:04:49,265
Lo que te voy a mostrar ahora
dice todo lo contrario.

64
00:04:51,602 --> 00:04:55,571
dr. �ilton trabajó como
asesor en caso de que no estemos

65
00:04:55,639 --> 00:04:58,541
logró atraparlo después
de los últimos asesinatos cometidos.

66
00:05:13,323 --> 00:05:17,860
La razón por la que no puedes y no lo harás
alguna vez atrapar al Destripador de �esapik

67
00:05:17,927 --> 00:05:20,462
es quien es conmigo.

68
00:08:17,944 --> 00:08:21,848
Han pasado 2 años desde
¿Mató el Destripador la última vez?

69
00:08:21,915 --> 00:08:24,950
Así es.

70
00:08:26,920 --> 00:08:31,424
¿Cuándo fue admitido Gidion?
- Hace casi 2 años.

71
00:08:36,996 --> 00:08:42,133
<i>2 años antes
Mido, estudio. -Buenos días, señor Crawford.</i>

72
00:08:42,201 --> 00:08:44,803
Perdón por arrastrarte
conferencias. Todo está bien.

73
00:08:44,871 --> 00:08:49,473
No hay ninguna razón para que ella esté nerviosa.
- No estoy nervioso. Curioso.

74
00:08:49,541 --> 00:08:54,311
Tus instructores me dicen que si.
¿Estás en el 10% superior? -5%.

75
00:08:54,379 --> 00:08:57,147
Tendrá que dejar de corregirme.
si queremos llevarnos bien.

76
00:08:57,215 --> 00:09:01,051
Sentarse.
Me escribiste una carta

77
00:09:01,119 --> 00:09:03,687
cuando calificaste
para la Academia.

78
00:09:03,755 --> 00:09:06,989
No estaba seguro de que fueras él
recibido. Nunca respondiste.

79
00:09:07,057 --> 00:09:10,427
Yo nunca hago eso. la mayoría no lo hace
Lo más probable es que termine este programa.

80
00:09:10,494 --> 00:09:13,897
Pero me alegro de que
todavía estás aquí.

81
00:09:13,964 --> 00:09:16,466
En la carta escribiste si.
me gustaria trabajar para mi

82
00:09:16,534 --> 00:09:18,601
en el programa de detención
crímenes extremadamente violentos.

83
00:09:18,669 --> 00:09:20,336
Sí, señor.
- Quizás haya una oportunidad.

84
00:09:20,404 --> 00:09:23,439
Supongo que estás familiarizado
¿Con el Destripador de �esapique?

85
00:09:23,506 --> 00:09:26,041
Sí. - Es un destripador
ahora muy actual.

86
00:09:26,108 --> 00:09:28,176
Mató a sus últimas 2 víctimas.
en 6 días. Aparecerá

87
00:09:28,244 --> 00:09:30,579
al menos un cuerpo más un
Luego un descanso de unos meses.

88
00:09:30,647 --> 00:09:34,917
Dicen que es un verdadero sociópata.
- ¿Qué te dice?

89
00:09:34,984 --> 00:09:38,586
Yo digo que no saben
dónde categorizarlo.

90
00:09:38,654 --> 00:09:42,089
hay algunos
Características de un sociópata.

91
00:09:42,157 --> 00:09:46,193
No hay sentimiento de remordimiento.
Pero no hay otros.

92
00:09:46,261 --> 00:09:49,997
Ni un callejero.
No estaba en conflicto con la ley.

93
00:09:50,065 --> 00:09:54,801
Nos costará mucho atraparlo. - Ahora tú también lo eres
parte del equipo para capturar al Destripador de �esapik.

94
00:09:54,869 --> 00:09:56,903
Estará un paso por debajo de mí.

95
00:09:58,873 --> 00:10:01,040
Gracias por tu confianza.

96
00:10:01,108 --> 00:10:07,046
Pero me pregunto ¿por qué yo? - Lo tengo
es una beca para el programa forense,

97
00:10:07,114 --> 00:10:12,985
Trabaja en la policía desde hace 6 años, tiene diploma.
en psicología, doctorado en criminología.

98
00:10:13,052 --> 00:10:17,222
Lo que no tengo es
suficientes cuerpos vivos.

99
00:10:17,290 --> 00:10:23,261
quiero toda la atencion
céntrate en esto. - Sí, señor.

100
00:10:25,264 --> 00:10:28,232
El correo que llega a Gideon es
se convirtió en una verdadera molestia.

101
00:10:28,300 --> 00:10:32,203
A veces me siento como su
una secretaria, no un médico.

102
00:10:32,270 --> 00:10:35,773
¿Hay alguna correspondencia?

103
00:10:35,841 --> 00:10:38,610
Estos son en su mayoría investigadores.
y candidatos a doctorado

104
00:10:38,677 --> 00:10:41,945
que buscan entrevistas.
Algunos corazones solitarios

105
00:10:42,013 --> 00:10:45,382
que suplican por su mano.
- abrumado

106
00:10:45,449 --> 00:10:48,385
es su última esposa y la de ella
familia en Acción de Gracias.

107
00:10:48,452 --> 00:10:51,454
Los gustos no se discuten.
Ni sobre inteligencia.

108
00:10:51,523 --> 00:10:55,425
El asesinato de su esposa fue
impulsivamente. es un destripador

109
00:10:55,493 --> 00:11:00,229
sistemático, detallado.
Por eso es difícil atraparlo.

110
00:11:00,296 --> 00:11:02,798
Fue difícil atraparlo.

111
00:11:05,335 --> 00:11:09,805
¿Están realizando una entrevista conjunta?
-Separado. Que podamos hacer comparaciones.

112
00:11:09,873 --> 00:11:11,641
Sé que difícilmente
Estás esperando para hacerlo.

113
00:11:11,708 --> 00:11:14,643
ya has hablado con
¿Gedeón en varias ocasiones?

114
00:11:14,710 --> 00:11:17,245
Lo vi principalmente en
al tribunal. escribí un artículo

115
00:11:17,312 --> 00:11:19,514
sobre él para la revista
Psicología criminal.

116
00:11:19,582 --> 00:11:24,719
Él está muy familiarizado contigo.
Pensó mucho en ti.

117
00:11:24,787 --> 00:11:27,388
¿Tuviste terapia con él?

118
00:11:27,456 --> 00:11:31,025
Eso. Dos. Hace unos años, cuando
Fue institucionalizado por primera vez.

119
00:11:31,092 --> 00:11:34,662
Leí tus notas.
Fueron más o menos útiles.

120
00:11:34,729 --> 00:11:38,298
cuando yo a lo largo de los años
Realizó entrevistas con Gedeón.

121
00:11:38,366 --> 00:11:42,469
me alegro de haberlo sido
de ayuda. - Más o menos.

122
00:11:44,739 --> 00:11:46,606
Soy el primero.

123
00:12:06,425 --> 00:12:08,460
dr. Gedeón.

124
00:12:10,597 --> 00:12:15,934
dr. Floración. que maravilloso
Te veo de nuevo.

125
00:12:16,002 --> 00:12:18,836
Él me recuerda. - Conocí
soy muchos psiquiatras

126
00:12:18,904 --> 00:12:23,407
en los últimos 2 años. es dificil olvidar
uno que era tan divino.

127
00:12:23,475 --> 00:12:28,112
Gracias por tu tiempo. no lo haré
desperdiciarlo. ¿Empezamos?

128
00:12:28,179 --> 00:12:33,250
dr. Blum, ¿por qué todo esto?
Me pillaste en el acto.

129
00:12:33,318 --> 00:12:37,220
El perpetrador no es
desconocido. Fui yo.

130
00:12:37,287 --> 00:12:41,324
Se desconoce si eres tú
la persona como te presentas.

131
00:12:41,391 --> 00:12:45,962
nunca me gustó
el nombre Ripper de �esapik.

132
00:12:46,030 --> 00:12:49,698
Quizás algo más ingenioso.

133
00:12:49,766 --> 00:12:53,235
Por eso no te has hecho responsable.
por los asesinatos de Trbosek hasta el momento?

134
00:12:53,302 --> 00:12:57,172
me gusta parecer ciego
persiguiendo desde el albergue.

135
00:12:57,240 --> 00:12:59,508
Dos años de persecución ciega.

136
00:12:59,575 --> 00:13:02,678
Debes ser un hombre muy paciente.
- ¿Quieres que lo haga?

137
00:13:02,746 --> 00:13:05,847
¿Prueba de psicopatía aquí?
Él categorizó mi personalidad.

138
00:13:05,914 --> 00:13:11,152
Prueba multifásica de Minnesota.
-¿Preferirías la prueba de la tinción de Ror�ach?

139
00:13:11,219 --> 00:13:13,420
si me das
muestra esas fotos

140
00:13:13,488 --> 00:13:17,224
mejor ponte los puños medidores
presionando mis genitales.

141
00:13:17,292 --> 00:13:21,362
pienso mucho más fielmente
medir mi reacción.

142
00:13:21,429 --> 00:13:26,867
¿Qué efecto esperabas?
durante el asesinato de su hermana?

143
00:13:26,934 --> 00:13:32,338
El efecto que esperaba
fue su muerte.

144
00:13:32,406 --> 00:13:37,977
Misión cumplida. - Profanación
Los cuerpos fueron recuperados póstumamente.

145
00:13:38,045 --> 00:13:42,148
Destripador de �esapik
lo hace durante el asesinato

146
00:13:42,215 --> 00:13:44,183
no después.

147
00:13:44,250 --> 00:13:50,289
No necesito convencerte
que soy el Destripador de �esapik.

148
00:13:52,559 --> 00:13:55,060
Parece que ba� que
necesitas hacer.

149
00:13:58,397 --> 00:14:00,598
Seguramente alguien
eso es lo que quiere.

150
00:14:12,389 --> 00:14:15,657
Sr.
- Aprende.

151
00:14:23,867 --> 00:14:25,868
Lo siento...

152
00:14:27,804 --> 00:14:31,939
Yo sólo estaba... - Estaba pasando.

153
00:14:32,007 --> 00:14:34,174
Sí, algo así.

154
00:14:38,514 --> 00:14:42,850
¿Cómo está la señora Crawford?
- Por eso estaba pasando.

155
00:14:44,819 --> 00:14:48,588
Es bueno.
Me dice cuando esta bien

156
00:14:48,656 --> 00:14:54,494
y cuando no lo es. - esperando
¿Te cuento más?

157
00:14:54,562 --> 00:14:57,764
Bela está en la conferencia de la OTAN.

158
00:14:57,832 --> 00:15:02,585
No puedo hablar con ella. Funciona.
Dudo que pudiera si él estuviera aquí.

159
00:15:02,586 --> 00:15:06,204
¿Sobre su enfermedad? -Eso.
Sobre el cáncer y su muerte.

160
00:15:06,272 --> 00:15:08,273
el no quiere hablar
sobre esto conmigo.

161
00:15:10,309 --> 00:15:13,378
No tengo permitido hablar de eso. Confidencialidad
entre el paciente y el médico.

162
00:15:13,446 --> 00:15:16,448
Háblame del Hada.

163
00:15:16,516 --> 00:15:20,117
Ni siquiera tengo oficialmente novio
el paciente. Sólo estamos hablando.

164
00:15:20,185 --> 00:15:25,389
¿Y qué es esto? - Intento desesperado
para afrontar el problema.

165
00:15:29,194 --> 00:15:33,096
Él piensa que no tengo derecho a saberlo.
¿Qué le pasa a mi esposa?

166
00:15:33,164 --> 00:15:36,633
Tiene todo el derecho a
Lo sé, pero no por mí.

167
00:15:36,701 --> 00:15:40,971
no solo no lo hago
Lo veo suceder.

168
00:15:41,039 --> 00:15:44,474
Si eso es lo que quiere, querida. casado
para el chico equivocado.

169
00:15:46,410 --> 00:15:50,179
Te daré una idea. el no piensa
que se casó con el hombre equivocado.

170
00:15:55,518 --> 00:15:58,253
no puedo dejar de pensar
sobre cómo morirá mi esposa.

171
00:15:58,321 --> 00:16:03,258
miro su lado de la cama
y pienso “¿se va a morir ahí?”

172
00:16:05,260 --> 00:16:08,262
no puedo parar
Déjame pensar en ello.

173
00:16:10,833 --> 00:16:12,801
el tiene miedo de
de perder a su esposa.

174
00:16:14,737 --> 00:16:16,304
Eso.

175
00:16:22,844 --> 00:16:24,878
También estoy pensando en otras pérdidas.

176
00:16:27,482 --> 00:16:30,350
de los cuales otros
¿Tiene miedo a las pérdidas?

177
00:16:33,955 --> 00:16:38,424
Amigo, él no puede salvarla.
No te dejarán.

178
00:16:38,492 --> 00:16:40,526
El cáncer no te dejará.

179
00:16:43,797 --> 00:16:48,935
<i>¿A quién más no pudiste salvar?
¿Dónde están todos?</i>

180
00:16:49,003 --> 00:16:51,137
<i>Por ahora estamos
solo tú y yo aquí.</i>

181
00:16:51,204 --> 00:16:54,472
Mira a tu alrededor.
¿Qué ve?

182
00:17:11,390 --> 00:17:14,559
Él hizo todo aquí.

183
00:17:14,627 --> 00:17:17,529
Mientras estaba vivo.
Le pegó en el cuello

184
00:17:17,596 --> 00:17:19,497
para no pedir ayuda.
- Él cree que lo es.

185
00:17:19,565 --> 00:17:24,502
¿Estaba inconsciente mientras el Destripador cortaba?
- No, quería estar despierto.

186
00:17:26,804 --> 00:17:32,643
Le sacaron los órganos. No todos.
Él es quisquilloso. Tomó el hígado, el timo,

187
00:17:32,710 --> 00:17:34,711
pero dejó su corazón.

188
00:17:37,515 --> 00:17:42,719
¿Qué harán sus órganos?
-Trofeos quirúrgicos.

189
00:17:42,787 --> 00:17:45,989
¿Es médico?
¿Por eso lo llamas el Destripador?

190
00:17:46,057 --> 00:17:48,758
¿Por qué dijiste eso?

191
00:17:50,828 --> 00:17:53,296
Los psicópatas se sienten atraídos por el campo de la cirugía.

192
00:17:53,363 --> 00:17:56,800
Ofrece más.
requiere habilidad

193
00:17:56,867 --> 00:18:01,770
tomar una decisión objetiva
ausencia de emociones. -¿Caucásico?

194
00:18:01,838 --> 00:18:07,576
¿En los años cuarenta? ¿Cincuenta?
- No sé si es blanco.

195
00:18:07,643 --> 00:18:12,480
Es algo exótico.
Por eso lo atraparás.

196
00:18:12,548 --> 00:18:15,617
¿Lo atraparé?

197
00:18:15,685 --> 00:18:21,356
Te llamamos gurú.
Tienes una inteligencia inusual.

198
00:18:21,424 --> 00:18:26,861
Lo tomarán como un cumplido.
- Y deberías hacerlo.

199
00:18:26,929 --> 00:18:32,466
Seguramente serás el primero en notarlo.
- O tú.

200
00:18:36,438 --> 00:18:39,973
Quiero que mire esto.

201
00:18:43,678 --> 00:18:46,846
No hay consistencia perceptible
en las víctimas del Destripador.

202
00:18:46,913 --> 00:18:49,181
No caza exclusivamente
su grupo étnico.

203
00:18:49,250 --> 00:18:51,784
Mata a personas de todas las religiones,
raza, hombres y mujeres.

204
00:18:51,852 --> 00:18:53,587
Sus heridas son las mismas.
como con el último conocido

205
00:18:53,588 --> 00:18:55,321
Víctimas del destripador.

206
00:18:55,389 --> 00:18:59,692
Idéntico. - Nunca encontramos el cuerpo.
Las últimas víctimas del Destripador.

207
00:18:59,760 --> 00:19:03,262
Luego las víctimas ante ella.

208
00:19:03,329 --> 00:19:08,400
Veo al Destripador,
pero no lo siento.

209
00:19:08,468 --> 00:19:10,869
Esto es una falsificación.
- Nunca lo hicimos

210
00:19:10,936 --> 00:19:14,205
reveló la apariencia de las heridas
qué víctimas del Destripador.

211
00:19:14,274 --> 00:19:16,675
Bueno, tal vez lo sea
Destripador. No sé.

212
00:19:16,743 --> 00:19:19,710
Pero si es un falsificador, es real.
Ripper de �esapika será

213
00:19:19,778 --> 00:19:22,846
asegúrese de que todos lo sepan.

214
00:19:41,632 --> 00:19:43,566
Halo.

215
00:19:43,567 --> 00:19:45,567
<i>D�ek.</i>

216
00:19:46,103 --> 00:19:47,570
¿Quién es ese?

217
00:19:47,571 --> 00:19:53,071
Es Meriam. No sé dónde estoy.
No tengo permitido decir nada.</i>

218
00:19:53,107 --> 00:19:54,175
¿Yo mido?

219
00:19:54,276 --> 00:19:56,776
<i>No lo estaba en absoluto
correcto.</i>

220
00:19:56,946 --> 00:19:59,283
¿Yo mido?

221
00:19:59,284 --> 00:20:01,184
<i>Por favor...</i>

222
00:20:09,961 --> 00:20:12,091
estoy conectado a todo
redes telefónicas y proveedores

223
00:20:12,216 --> 00:20:16,469
en América. Nada.
- Mira de nuevo.

224
00:20:16,594 --> 00:20:19,544
Miré de nuevo.
Varias veces.

225
00:20:19,669 --> 00:20:21,463
no puedo encontrarlo
rastreo electrónico

226
00:20:21,588 --> 00:20:26,308
a una sola llamada realizada a tu domicilio
a las 2:46 am - Te digo que llamó.

227
00:20:26,433 --> 00:20:31,171
¿Despertó a su esposa?
- Estaba solo. -Quien llamó

228
00:20:31,172 --> 00:20:34,732
podría haberlo hecho desde el teléfono público
en tu casa o en la intersección.

229
00:20:34,857 --> 00:20:36,859
En ambos casos no pudieron
para seguir la invitación.

230
00:20:36,984 --> 00:20:41,039
¿Estás seguro de que es Meriam?
- Hice.

231
00:20:41,040 --> 00:20:42,878
No has escuchado su voz en 2 años.

232
00:20:43,977 --> 00:20:45,971
¿Seguirá interrogándome?

233
00:20:46,306 --> 00:20:47,974
Si si mejor si
por favor sal

234
00:20:47,975 --> 00:20:49,642
mientras él todavía esté aquí� 
siempre seguro para ti.

235
00:20:51,509 --> 00:20:56,547
El Destripador de �esapika lo filmó
Medí hace 2 años cuando la estaba matando.

236
00:20:56,615 --> 00:21:02,257
Me llamó ayer a las 2:46 am.
Reprodujo esa grabación.

237
00:21:02,592 --> 00:21:05,198
Sabemos que el Destripador
no Gedeón porque

238
00:21:05,323 --> 00:21:07,391
sabemos que la llamada no es
vino de baltimore

239
00:21:07,459 --> 00:21:10,727
hospital para trastornos del metal
criminales. - Podríamos aprender de eso.

240
00:21:10,794 --> 00:21:14,930
para rastrear. - Estás a salvo
que era una grabacion?

241
00:21:14,998 --> 00:21:19,101
Tú mismo dijiste que no hay ningún cuerpo.

242
00:21:19,169 --> 00:21:23,690
¡Meriam Les está muerta! Destripador
desde �esapika nos muestra

243
00:21:23,691 --> 00:21:27,978
que alguien falsifique su trabajo.
- Eran las 2.46 de la mañana. tu eras

244
00:21:27,979 --> 00:21:29,979
en sueño profundo
y cuando despertaste estabas

245
00:21:30,046 --> 00:21:33,015
desorientado. tal vez no
él sabe que todavía está durmiendo.

246
00:21:34,951 --> 00:21:37,486
Sé cuando estoy despierto.

247
00:22:06,547 --> 00:22:10,617
Will, parece que estabas soñando.

248
00:22:10,685 --> 00:22:12,953
Estaba pensando en otra cosa.

249
00:22:13,021 --> 00:22:15,988
Aquí hay algo al respecto
Podría pensar en ello�.

250
00:22:16,056 --> 00:22:19,158
Tenemos una manera directa de
que comunicaremos

251
00:22:19,226 --> 00:22:22,428
con el Destripador y queremos ver
¿Podemos empujarlo?

252
00:22:22,495 --> 00:22:26,765
¿Hacia qué? - Podrían
para influir en él cómo

253
00:22:26,834 --> 00:22:29,468
se revelaría.
- Si lo hacemos enojar.

254
00:22:29,536 --> 00:22:32,603
¿Con qué fin, señor?
No sé qué me pregunta.

255
00:22:32,671 --> 00:22:36,374
Él piensa que podemos presionar
¿Destripador y centrar su atención?

256
00:22:36,442 --> 00:22:40,745
Ya se había centrado en Gideon como
el enemigo. No hagas el ridículo.

257
00:22:40,813 --> 00:22:44,049
Por ahora, Gidion es sólo un rumor en los tabloides.
Tenemos que hacerle la verdad.

258
00:22:44,116 --> 00:22:47,318
Puede llevar al Destripador al límite.
vuelve a matar solo para demostrarlo

259
00:22:47,385 --> 00:22:51,989
que no está en un hospital psiquiátrico
perturbado. - Tengo que empujarlo.

260
00:22:52,057 --> 00:22:55,292
Él piensa que está peleando
¿Con Freddie Lounds?

261
00:22:55,360 --> 00:22:59,096
Sam sabe que es lo mejor.
manera de engañar al Destripador.

262
00:23:01,899 --> 00:23:07,270
Buenos días, agente Crawford. gracias
de guardia. - Señorita Lowndes.

263
00:23:07,338 --> 00:23:12,041
Este es el dr. Alan Bloom. ella es una
de nuestros consejeros psiquiátricos.

264
00:23:12,109 --> 00:23:16,312
Creo que Vila Grema lo sabe. - Sr.
Graham. Me alegro de verte.

265
00:23:21,784 --> 00:23:27,222
Señorita Lowndes. Tienes todas las cualidades
buenos periodistas: inteligencia,

266
00:23:27,290 --> 00:23:30,893
un bucle y un buen ojo.

267
00:23:30,960 --> 00:23:33,695
¿Cómo estás entonces?
¿Terminaste donde estás?

268
00:23:33,763 --> 00:23:36,764
Y terminé
periodismo criminal.

269
00:23:36,831 --> 00:23:40,734
es periodismo criminal
un eufemismo para el periodismo sensacionalista.

270
00:23:40,802 --> 00:23:47,408
Has publicado uno no oficial.
la historia del Destripador de Chesapeake.

271
00:23:47,475 --> 00:23:51,211
Ahora quiero que te asegures de que
se vuelve oficial.

272
00:23:53,948 --> 00:23:59,886
Una historia exclusiva sería una verdadera sensación.
- Lo sería. Te perteneceria

273
00:23:59,954 --> 00:24:02,822
Es un placer ver Los Angeles Times,

274
00:24:02,890 --> 00:24:04,891
el renombrado Washington Post

275
00:24:04,959 --> 00:24:08,928
Incluso el santo New York Times cómo
publicar material bajo derechos de autor

276
00:24:08,995 --> 00:24:11,230
con tu nombre

277
00:24:11,298 --> 00:24:15,267
y una foto. - eso
va en tu contra

278
00:24:15,335 --> 00:24:20,406
y por analogía, nosotros, es sí.
¿Tu rama del periodismo es asquerosa?

279
00:24:20,473 --> 00:24:25,143
y por tanto, repulsivo para los demás.
- Sí, eso es un obstáculo.

280
00:24:25,210 --> 00:24:28,580
traté de conseguir
entrevista con el dr. Gedeón.

281
00:24:28,648 --> 00:24:32,584
Me rechazaron. Ciertamente tiene algunos
conexiones con mi eufemismo.

282
00:24:32,652 --> 00:24:36,154
estoy en buenos terminos con el jefe
de personal. Puedo conseguirte una entrevista.

283
00:24:38,123 --> 00:24:41,258
No quisiera estropear la diversión y pretender
inteligente, pero ¿cuál es mi punto de vista?

284
00:24:41,326 --> 00:24:45,529
¿Es el Destripador de �esapik o
¿Solo quieres que le diga a todos que lo es?

285
00:24:45,597 --> 00:24:50,734
Podría ser. Ciertas personalidades
atrae ciertas profesiones.

286
00:24:50,802 --> 00:24:55,404
¿Sabes según qué profesión?
¿Los psicópatas generalmente se inclinan?

287
00:24:55,473 --> 00:25:01,177
Directores, abogados, clérigos.
- El quinto lugar está reservado a los cirujanos.

288
00:25:01,244 --> 00:25:04,948
Estoy familiarizado con la lista.
- Entonces sabes quién está en sexto lugar.

289
00:25:05,015 --> 00:25:10,419
Periodistas. ¿Sabes?
¿Quién está en el séptimo lugar?

290
00:25:13,022 --> 00:25:18,393
Coleccionista de justicia.
aquí estamos,

291
00:25:18,461 --> 00:25:21,429
un grupo de psicópatas lo intentan
para ayudarse unos a otros.

292
00:25:51,458 --> 00:25:54,494
dr. Gedeón, yo
El propio Freddie Lounds.

293
00:25:54,562 --> 00:26:00,166
¿Puedo llamarlo Dr. Gidion?
¿O preferirías Ripper de �esapik?

294
00:26:00,234 --> 00:26:03,769
<i>Su nombre es Dr. Abel Gidion</i>

295
00:26:03,837 --> 00:26:06,472
y han surgido pruebas contundentes
lo que demuestra que él es mucho más

296
00:26:06,540 --> 00:26:09,342
<i>de un cirujano flemático que
mató cruelmente a su esposa.</i>

297
00:26:09,410 --> 00:26:11,444
<i>Tal vez, sólo tal vez</i>

298
00:26:11,512 --> 00:26:14,680
<i>Gidion es el más buscado
asesino en serie,</i>

299
00:26:14,748 --> 00:26:16,814
<i>el asesino que es
Huyó del FBI durante años.

300
00:26:16,882 --> 00:26:19,851
<i>y confuso
los perfiladores más talentosos.</i>

301
00:26:19,919 --> 00:26:23,922
<i>Ese asesino en serie no es menos
no más que el Destripador de �esapik.</i>

302
00:26:23,989 --> 00:26:26,925
<i>Eso explica por qué
el Destripador descansó

303
00:26:26,992 --> 00:26:29,027
<i>más de 2 años.</i>

304
00:26:37,693 --> 00:26:43,064
<i>Te gusta leer
mi correo? - En realidad no.</i>

305
00:26:43,132 --> 00:26:48,736
Estás intentando encontrar instrucciones.
¿Diagramas? No crees que puedo hacerlo de nuevo

306
00:26:48,803 --> 00:26:51,439
¿Asesinato de memoria?

307
00:26:51,507 --> 00:26:53,874
No los repites basándose en la memoria.

308
00:26:53,942 --> 00:26:59,413
Tú no eres el Destripador de �esapique.
- Tengo que estar de acuerdo en no estar de acuerdo.

309
00:26:59,481 --> 00:27:02,450
Entonces ¿por qué trofeos quirúrgicos?

310
00:27:02,518 --> 00:27:05,718
Hay cosas que
no debes hacer

311
00:27:05,786 --> 00:27:08,888
cuando estás en el estado
quirófano.

312
00:27:08,956 --> 00:27:11,024
No tomaste los trofeos cuando
mataste a tu esposa

313
00:27:11,091 --> 00:27:15,061
y su familia en Acción de Gracias.
No los expusiste. ¿Por qué?

314
00:27:15,129 --> 00:27:19,965
Crimen pasional. ya sabes
Qué estresantes son las vacaciones.

315
00:27:20,033 --> 00:27:25,904
No viniste aquí para hablar de
mi esposa. O a esa hermana.

316
00:27:25,972 --> 00:27:29,107
No. ¿Por qué vine aquí?

317
00:27:29,176 --> 00:27:32,077
Por tu pasante.

318
00:27:32,145 --> 00:27:37,215
Estoy midiendo... algo.

319
00:27:39,751 --> 00:27:42,353
quieres decirme que si
¿Mataste a Meriam Les?

320
00:27:44,356 --> 00:27:50,061
Eso. No quería matarla.
No te enfades.

321
00:27:50,128 --> 00:27:54,398
No me enfado. se donde
Eres y cómo llegaste allí.

322
00:27:54,465 --> 00:27:59,769
Leí tu expediente. Interesado
¿Por qué eres tan honesto de repente?

323
00:27:59,837 --> 00:28:02,272
¿Qué tengo que perder?

324
00:28:02,340 --> 00:28:05,909
Él sabe dónde estoy y cómo terminé allí.

325
00:28:08,645 --> 00:28:13,182
¿Por qué no la expusiste?
- ¿Por qué cree que no lo soy?

326
00:28:18,855 --> 00:28:24,526
Lo siento. - Es decente, sí.
les dices que llamen más tarde.

327
00:28:27,162 --> 00:28:29,797
Sólo si eso no es posible.

328
00:28:31,767 --> 00:28:33,801
Llegaste temprano a casa.

329
00:28:36,606 --> 00:28:38,039
¿Blanco? ¿Ocurre algo?

330
00:28:39,040 --> 00:28:42,040
<i>D�ek, soy yo.
No sé dónde estoy.</i>

331
00:28:42,141 --> 00:28:48,441
<i>No puedo decir nada.
No estaba nada bien.</i>

332
00:28:49,542 --> 00:28:52,042
<i>Por favor, no quiero morir así.</i>

333
00:28:59,960 --> 00:29:04,029
En mi casa.
En mi dormitorio.

334
00:29:04,097 --> 00:29:06,132
Donde duerme mi esposa.

335
00:29:06,133 --> 00:29:08,033
lo comprobé
teléfono debido a las huellas.

336
00:29:08,201 --> 00:29:14,072
Tengo muchas impresiones útiles.
Tengo tres bellezas destacadas.

337
00:29:14,140 --> 00:29:18,343
Tuya, tus mujeres y
Destripador, supongo.

338
00:29:18,411 --> 00:29:21,380
no puedo creer eso
El Destripador ahora deja huellas en

339
00:29:21,447 --> 00:29:26,084
escenas del crimen. - Es un destripador
Pon su cabeza sobre la almohada de tu esposa.

340
00:29:26,152 --> 00:29:31,923
Ahora alguien duerme en mi cama.
- Aquí está. O aquí está.

341
00:29:31,991 --> 00:29:35,660
Meriam Les es
era rubia? - Sí.

342
00:29:35,727 --> 00:29:39,697
Comparé esta impresión
con el de ella y coinciden.

343
00:29:39,765 --> 00:29:42,400
Ella está muerta. Ella no estaba aquí.

344
00:29:42,467 --> 00:29:46,904
Sr. Is Meriam
¿sabías dónde vive?

345
00:29:46,971 --> 00:29:50,373
Si quisiera saberlo, es lo suficientemente inteligente.
para descubrirlo. - Tal vez dijo Destripador.

346
00:29:50,441 --> 00:29:53,110
antes de que él la matara.

347
00:29:53,178 --> 00:29:56,513
¿Sabías que
¿Se lo enviaste?

348
00:29:56,580 --> 00:29:59,349
La envié a buscar información.

349
00:29:59,417 --> 00:30:02,685
Quien te llamó piensa
que estabas cerca de meriam

350
00:30:02,752 --> 00:30:06,222
y sentir
responsable de su muerte.

351
00:30:06,290 --> 00:30:11,260
¿No hay conferencias?
¿No estás todavía en la escuela?

352
00:30:11,328 --> 00:30:14,330
Lo hice, señor. pensé
Creo que esto es más importante

353
00:30:14,397 --> 00:30:19,400
del sistema de ilegalidad
evidencia. - ¿Eso es lo que quisiste decir?

354
00:30:19,468 --> 00:30:24,472
Os dejé el informe ayer. No
Sé si lo tienes. - Lo tengo.

355
00:30:24,540 --> 00:30:28,310
¿Lo has leído?
- Vuelve a la conferencia.

356
00:30:31,214 --> 00:30:36,250
¿Te sientes frustrado, Les?
Si es así, suelta la piel vieja.

357
00:30:36,318 --> 00:30:39,553
y gorda porque lo es
y la frustración se desgasta.

358
00:30:39,620 --> 00:30:43,958
Al menos podrías haber leído el informe.

359
00:30:44,025 --> 00:30:48,394
Lo leí.
- ¿Cuál es la estimación?

360
00:30:48,462 --> 00:30:51,231
mi valoración es si
en lugar de estar aquí

361
00:30:51,298 --> 00:30:55,801
deberías estar en el salón de clases
y obtenga información sobre las órdenes exentas.

362
00:31:02,176 --> 00:31:06,912
Lo que sugiere en el informe es malo.
con las leyes de confidencialidad. Él lo sabe.

363
00:31:06,980 --> 00:31:11,083
No debería tomárselo a la ligera.
cosas que aprendió aquí.

364
00:31:11,150 --> 00:31:13,518
Si el Destripador de �esapique es cirujano,

365
00:31:13,586 --> 00:31:16,255
tenemos que comprobar la salud
datos de todas las víctimas conocidas.

366
00:31:16,322 --> 00:31:19,424
Sabía que no podíamos ganar
Ordene si no tenemos algo específico.

367
00:31:19,492 --> 00:31:22,059
Una cosa es que un pasante husmee

368
00:31:22,127 --> 00:31:28,032
por datos privados de salud sin
órdenes y lo segundo es cuando el gurú lo hace.

369
00:31:30,402 --> 00:31:32,420
Es mejor que el interno pida perdón.

370
00:31:32,421 --> 00:31:35,939
¿Pero una licencia de agente del FBI?
- Según mi experiencia.

371
00:31:36,007 --> 00:31:39,376
Entonces espero que me perdones
Dejé la conferencia hoy.

372
00:31:39,443 --> 00:31:43,846
<i>Si alguien actúa de forma manipuladora
métodos</i>

373
00:31:43,915 --> 00:31:47,483
para dominar tu sentido de control,
no te darías cuenta

374
00:31:47,551 --> 00:31:49,485
hasta que se le indiquen estos métodos.

375
00:31:49,553 --> 00:31:52,421
Este puede ser un método de manipulación en sí mismo.

376
00:31:54,391 --> 00:31:58,727
Usted ha sido un paciente ejemplar durante dos años.

377
00:31:58,795 --> 00:32:02,731
no tuve oportunidad
ser malo.

378
00:32:02,799 --> 00:32:06,568
Alguien podría haberte empujado.

379
00:32:06,636 --> 00:32:09,570
Eso no sería ético.

380
00:32:11,640 --> 00:32:17,312
Puedo ayudarte a descubrirlo.
Pero necesito tu confianza.

381
00:32:17,379 --> 00:32:20,181
Le creo, dr. Blum.

382
00:32:26,654 --> 00:32:31,458
Para el Destripador de �esapique.
dr. Gedeón nos lo dirá

383
00:32:31,525 --> 00:32:36,563
dar una oportunidad única para
Estamos analizando a un verdadero sociópata.

384
00:32:36,630 --> 00:32:40,433
Es muy raro encontrar uno bajo custodia.

385
00:32:45,439 --> 00:32:46,973
Se sirve la cena.

386
00:32:49,576 --> 00:32:53,912
Inspirado en Augusta
Escofius, esta es la lengua del cordero en

387
00:32:53,981 --> 00:32:58,716
papel pergamino con
salsa duxelles y bukova�e.

388
00:32:58,784 --> 00:33:03,321
Los elegí yo mismo. - Nunca he comido lengua.

389
00:33:03,389 --> 00:33:05,357
Era un cordero muy accesible.

390
00:33:09,595 --> 00:33:13,530
Los romanos mataron a los flamencos.
por sus lenguas.

391
00:33:13,598 --> 00:33:17,234
No me des ideas.
Tu lenguaje es realmente combativo.

392
00:33:17,302 --> 00:33:19,637
Y como esto ya lo ha demostrado

393
00:33:19,638 --> 00:33:21,972
es bueno tener uno viejo
amigos en la cena.

394
00:33:29,337 --> 00:33:34,776
Veo 3 posibilidades.
Gedeón es el destripador

395
00:33:34,843 --> 00:33:39,013
o simplemente piensa que lo es o
él sabe que no lo es.

396
00:33:39,581 --> 00:33:44,218
Él lo es, él lo sabe, al igual que yo.

397
00:33:44,286 --> 00:33:46,919
¿Has discutido
sobre Ripper con Gideon

398
00:33:46,987 --> 00:33:51,324
¿Antes de matar a su hermana?
-Eso. Cuando empecé si

399
00:33:51,392 --> 00:33:54,594
Supongo que es.

400
00:33:54,662 --> 00:33:59,832
Miedo a ser descubierto
lo obligó a actuar.

401
00:33:59,900 --> 00:34:02,801
¿Es posible si?
te implantaste sin querer

402
00:34:02,868 --> 00:34:05,504
idea en Gedeón
¿Te importa que él sea el Destripador?

403
00:34:05,572 --> 00:34:09,441
¿No te refieres a la persuasión coercitiva?

404
00:34:09,509 --> 00:34:12,377
No, dije "inconscientemente".

405
00:34:12,445 --> 00:34:16,315
La manipulación de la psique no es ética.

406
00:34:16,382 --> 00:34:19,850
Pero comprensible en determinadas situaciones.

407
00:34:19,918 --> 00:34:24,356
¿Cuál?
- Puede resultar útil recordar

408
00:34:24,357 --> 00:34:29,560
Gideon será el Destripador.
Si reprimiera esos recuerdos.

409
00:34:31,597 --> 00:34:35,699
Pero parece estar solo.
llegó a esa conclusión.

410
00:34:35,766 --> 00:34:39,669
dr. Florece si alguien

411
00:34:39,737 --> 00:34:45,174
lo manipuló,
Necesito saber eso.

412
00:34:45,243 --> 00:34:49,078
Me gustaría tu opinión. -Dr. �ilton,

413
00:34:49,146 --> 00:34:54,450
¿te gustaría ayudarme?
con postre? - Con mucho gusto.

414
00:34:54,517 --> 00:35:00,155
Adoro a la señora Norton. Lo mismo
Está coloreado tanto por dentro como por fuera.

415
00:35:00,223 --> 00:35:03,459
Pelarlo

416
00:35:03,526 --> 00:35:06,427
y el interior también es morado.
No como el otro gro�� donde está.

417
00:35:06,495 --> 00:35:10,265
interior blanco,
y el carruaje está pintado.

418
00:35:10,332 --> 00:35:13,167
Una mujer que no tiene nada que ocultar.

419
00:35:15,904 --> 00:35:18,740
si yo fuera tu
Intentaría manipular la psique.

420
00:35:18,807 --> 00:35:22,542
Quizás ya lo seas.

421
00:35:22,610 --> 00:35:25,412
lo prometo

422
00:35:25,480 --> 00:35:29,249
que no soy estricto como el dr. Tina de floración
Se trata de enfoques inusuales.

423
00:35:32,119 --> 00:35:33,820
¿Debemos?

424
00:35:38,821 --> 00:35:40,821
Amigo, la estoy buscando.

425
00:35:48,368 --> 00:35:52,505
<i>Última llamada</i>

426
00:35:52,572 --> 00:35:57,342
enviado a D�eku se hizo con una única vez
teléfono desde aquí. O en un radio de 30m.

427
00:35:57,410 --> 00:36:01,646
¿Qué investigó Meriam? - cuidado de la salud
datos. Si Ripper es cirujano,

428
00:36:01,714 --> 00:36:04,549
ella pensó que estaba acostado
algunas de las víctimas.

429
00:36:04,617 --> 00:36:07,585
¿Consiguieron seguir sus pasos?
- Sólo aquellos que pudieron encontrar.

430
00:36:07,653 --> 00:36:13,123
Ella sacó conclusiones que no podían
para explicar. Sacas esas conclusiones.

431
00:36:13,191 --> 00:36:16,627
La evidencia tiene que estar ahí.
- Cada cirujano que estuvo en contacto.

432
00:36:16,695 --> 00:36:20,130
con las víctimas del Destripador se detalla
verificado o en proceso.

433
00:36:20,198 --> 00:36:25,135
¿Incluido el doctor Gidion?
-Dr. Gidion no estaba en mi habitación.

434
00:36:25,203 --> 00:36:29,071
pero el Destripador lo hizo.
Dejó la última llamada

435
00:36:29,139 --> 00:36:34,544
algo como el anterior
no lo son. Número de teléfono.

436
00:37:34,745 --> 00:37:37,345
¿LO VES?

437
00:37:40,707 --> 00:37:45,176
¿Qué quería lograr con lo que hizo?
¿Te hizo pensar que tu interno está vivo?

438
00:37:45,244 --> 00:37:51,482
Para darme esperanza. Destripame
ha nublado la razón con esperanza.

439
00:37:51,550 --> 00:37:55,153
A veces es valiente darse esperanza.

440
00:37:57,123 --> 00:37:59,891
No mienten.

441
00:37:59,959 --> 00:38:03,928
No dejes de esperar a tu esposa.

442
00:38:03,995 --> 00:38:06,997
ella perdió la esperanza
Lo que significa que no puedes.

443
00:38:09,401 --> 00:38:14,271
No puedo controlarlo.
- Toma el control.

444
00:38:24,448 --> 00:38:28,818
Lamento lo de tu esposa. Atentamente.
Creo que el mundo es un lugar mejor.

445
00:38:28,885 --> 00:38:31,120
mientras ella está dentro de él.

446
00:38:33,424 --> 00:38:35,623
Lamento lo de tu pasante.

447
00:38:37,593 --> 00:38:41,029
Lo que sea que estuviera haciendo el Destripador, funcionó.

448
00:38:41,097 --> 00:38:46,101
pensé que si
está vivo. Por un momento.

449
00:38:46,169 --> 00:38:49,737
Me dejo creer en
algo que sabía que era imposible.

450
00:38:49,805 --> 00:38:51,472
Háblame de ella.

451
00:38:53,442 --> 00:38:57,744
¿Cómo se llamaba? - Mi nombre es
Mido a Les y trabajo para el FBI.

452
00:38:57,812 --> 00:39:00,214
Me gustaría mostrarte mi identificación.
pero solo soy un aprendiz.

453
00:39:00,282 --> 00:39:04,218
Nunca solo un pasante.
Un agente en formación.

454
00:39:04,286 --> 00:39:07,020
Aprender.

455
00:39:09,023 --> 00:39:11,757
me gustaria hablar
con usted sobre el ex paciente.

456
00:39:11,825 --> 00:39:14,227
Quizás no el tuyo, pero
es posible que haya estado en contacto

457
00:39:14,295 --> 00:39:17,763
con él cuando trabajaba como médico.

458
00:39:17,831 --> 00:39:20,566
Hace mucho que no practico la medicina,

459
00:39:20,634 --> 00:39:24,169
pero por suerte para ti tengo buena memoria.

460
00:39:26,139 --> 00:39:28,207
Su nombre es Jeremy Olsted.

461
00:39:31,444 --> 00:39:33,612
Tal vez no tengo ninguno
que buen recuerdo.

462
00:39:33,679 --> 00:39:37,649
No recuerdo un paciente con eso.
por su nombre, pero lo conozco.

463
00:39:37,717 --> 00:39:41,919
Casi fue encontrado muerto en su
talleres. Pensamos que ella es una víctima.

464
00:39:41,987 --> 00:39:43,488
Destripador de �esapik.

465
00:39:43,555 --> 00:39:46,590
Por eso el nombre me resultaba familiar.
Estaba en todas las noticias.

466
00:39:46,658 --> 00:39:50,094
Tenía dos viejas cicatrices en el muslo.

467
00:39:50,162 --> 00:39:52,897
La autopsia lo confirmó
con el hospital local. el cayo

468
00:39:52,964 --> 00:39:56,833
del arbol hace 5 años
mientras cazaba con flechas. el esta disparado

469
00:39:56,901 --> 00:39:59,136
atrapado en la pierna.
Su médico es

470
00:39:59,203 --> 00:40:02,105
era cirujano pero tu lo eres
Esa noche estaban de guardia en la sala de emergencias.

471
00:40:02,173 --> 00:40:06,943
¿Hice? - Tu nombre es
ya sea en los datos.

472
00:40:07,011 --> 00:40:11,247
Déjame pensar.
Perdóname.

473
00:40:11,314 --> 00:40:14,283
Vi tanta gente en
emergencia, pero no tantos cazadores.

474
00:40:14,351 --> 00:40:18,972
Han pasado muchas cosas desde el accidente, pero
Pensé que lo recordarías

475
00:40:18,973 --> 00:40:23,159
si hubiera algo extraño
en una herida de flecha.

476
00:40:23,226 --> 00:40:25,928
A través de la niebla recuerdo cómo
lo trajo un amigo cazador

477
00:40:25,995 --> 00:40:31,332
pero nada más. - Pensé que sí
probablemente no habrá nada de esto.

478
00:40:34,469 --> 00:40:37,772
Luego llevé diarios detallados.

479
00:40:37,839 --> 00:40:41,976
Puedo traértelos si quieres.
Quizás encuentres algo útil.

480
00:40:42,044 --> 00:40:44,343
Eso sería genial.
Si no te resulta difícil.

481
00:40:44,411 --> 00:40:47,614
Que no es. Espera, ya vuelvo.

482
00:40:50,751 --> 00:40:52,285
Gracias.

483
00:42:05,821 --> 00:42:09,190
Era una chica muy valiente.

484
00:42:19,339 --> 00:42:23,362
Traducido por Mérida

485
00:42:26,362 --> 00:42:30,362
Tomado de www.titlovi.com


