1 00:03:10,900 --> 00:03:12,310 Duffy! Gaigin! Lass uns gehen! 2 00:03:28,120 --> 00:03:30,580 Sanitäter! Sanitäter! 3 00:03:31,580 --> 00:03:34,710 Oh Scheiße! Sanitäter, Gott, Jemand soll mir hier einen Sanitäter besorgen. 4 00:03:34,800 --> 00:03:36,380 Motown! 5 00:03:36,420 --> 00:03:38,260 Verschwinde von hier. 6 00:03:47,430 --> 00:03:49,270 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 7 00:03:57,070 --> 00:03:59,200 Bring mir den Vogel hierher. 8 00:03:59,280 --> 00:03:59,900 Verdammt! 9 00:04:00,530 --> 00:04:03,200 Red Barron zwei zwei dieser rote 1-6 Charile 10 00:04:03,280 --> 00:04:07,660 Identifizieren Sie unseren Standort auf meinem Rauch. Überall sind Leute. Es ist vorbei. 11 00:04:08,580 --> 00:04:10,290 Lass uns hier verschwinden. 12 00:04:18,970 --> 00:04:20,090 Decken Sie die rechte Seite ab. 13 00:04:23,470 --> 00:04:26,060 Weitergehen! Weitergehen! 14 00:04:28,100 --> 00:04:29,730 Lass uns gehen! 15 00:04:30,440 --> 00:04:31,770 Ich sagte, komm schon! 16 00:05:01,140 --> 00:05:01,680 Wie heißen Sie? 17 00:05:01,760 --> 00:05:04,140 Strand markieren. 18 00:05:04,680 --> 00:05:05,810 Woher kommst du? 19 00:05:05,850 --> 00:05:06,980 Portwavs. 20 00:05:08,020 --> 00:05:09,730 Sprechen Sie mit mir! Sprechen Sie mit mir! 21 00:05:12,360 --> 00:05:14,400 Das ist eine verdammt tolle Stadt, höre ich. 22 00:05:16,360 --> 00:05:17,440 Truppe! 23 00:05:49,060 --> 00:05:51,860 Komm schon, Mädchen-san. Sag mir wie Das sagst du noch einmal. 24 00:05:54,070 --> 00:05:57,860 Hey, warum fragst du sie nicht wie? „Jailbait“ sagen... auf Vietnamesisch? 25 00:06:00,910 --> 00:06:03,780 Schau ihn dir an, Mann, wer denkt er? Er macht da drüben Witze? 26 00:06:04,580 --> 00:06:09,420 Hey Languilli, du solltest deinen Arsch besser wieder in diesen Truck stecken. Oder ihr Vater kommt raus und schneidet dir den Schwanz ab. 27 00:06:10,250 --> 00:06:13,040 Ok, Mädchen... warte, warte... 28 00:06:14,000 --> 00:06:17,170 Wen willst du veräppeln, Mann? Du würdest es nicht wissen Was machst du mit ihr, wenn du sie bekommst? 29 00:06:19,590 --> 00:06:21,430 Unglaublich 30 00:06:24,600 --> 00:06:27,890 Du erinnerst mich daran, Ich sage Ihnen. Du Nummer eins. 31 00:06:27,940 --> 00:06:29,690 Ja, ja, ja, ja. 32 00:06:31,360 --> 00:06:32,820 Hey, Truppe! 33 00:06:33,780 --> 00:06:36,650 Dein Schwanz wird abfallen, wenn du Komm näher an diese Muschi heran. 34 00:06:36,740 --> 00:06:39,610 Sie werden dich auf den Philippinen behalten mit dem schwarzen VD. Du wirst nie nach Hause kommen. 35 00:06:43,490 --> 00:06:45,290 Beweg deinen Arsch zurück auf den Truck! 36 00:07:00,590 --> 00:07:01,930 Sergeant, Frants? 37 00:07:01,970 --> 00:07:05,220 Ich dachte, du hättest einen Wasserbüffel gekauft und dein eigenes Reisfeld zum Scheißen. 38 00:07:05,310 --> 00:07:06,770 Wo zum Teufel haben Warst du, junges Zeug? 39 00:07:06,850 --> 00:07:07,810 Surfen. 40 00:07:23,490 --> 00:07:25,950 Ich habe eine Krankenschwester kennengelernt. -Ja. 41 00:07:26,040 --> 00:07:27,540 Rundes Auge. 42 00:07:28,370 --> 00:07:29,420 Du hast es nicht getan? 43 00:07:29,500 --> 00:07:31,540 Sie hatte ihren eigenen Wohnwagen am Strand. 44 00:07:31,630 --> 00:07:32,550 Oh nein. 45 00:07:33,170 --> 00:07:35,050 Ich dachte mir, was können sie mir antun? 46 00:07:35,090 --> 00:07:38,720 Mich nach Vietnam schicken? Ich bin bei ihr eingezogen. 47 00:07:39,680 --> 00:07:40,970 Ein rundes Auge? 48 00:07:41,010 --> 00:07:41,850 Da ist es. 49 00:07:41,890 --> 00:07:43,970 Die Mamas und Papas hat mich am Strand gefunden. 50 00:07:44,680 --> 00:07:45,390 Surfen? 51 00:07:54,610 --> 00:07:56,150 Setz dich, Vinstak 52 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 Was zum Teufel bist du? trage ich diesen Scheiß? 53 00:08:07,460 --> 00:08:10,170 Es wird deinen Arsch austrocknen und dir nichts Gutes tun. 54 00:08:10,210 --> 00:08:13,090 Aber, Sarge, sie haben es uns gesagt Divisionstraining mussten wir tragen... 55 00:08:14,880 --> 00:08:18,300 Wir hatten ein... wir hatten eine kurze Zeit auf einmal. 56 00:08:18,380 --> 00:08:22,100 Johnny, ich habe seinen Namen vergessen ... er trug eine Frackjacke 57 00:08:22,220 --> 00:08:24,560 zwei Helme... und Rüstungsunterwäsche. 58 00:08:25,140 --> 00:08:29,190 Ashau-Tal. Wenn Ihr Die Zeit ist abgelaufen, deine Zeit ist abgelaufen. 59 00:08:33,150 --> 00:08:35,110 Was ist das Anshaw Valley? 60 00:09:29,540 --> 00:09:30,880 Hey, meine Damen, habt ihr heute Abend Zeit? 61 00:09:49,900 --> 00:09:52,860 Lass uns gehen. Welcher Weg ist es? 62 00:09:58,700 --> 00:10:01,280 Verdammt, schau dir das an! 63 00:10:02,330 --> 00:10:04,950 Ich werde die neuen Jungs in Ihren Kader aufnehmen. -Oh Scheiße! 64 00:10:05,040 --> 00:10:06,500 Hey, macht mir keine Scheiße, Truppe. 65 00:10:06,540 --> 00:10:09,750 Der alte Mann lässt mich einen weiteren neuen Leutnant einführen. Er sieht aus wie Palmolive-Seife. 66 00:10:09,830 --> 00:10:11,710 Ja, also das brauche ich nicht Dieser verdammte Scheiß, Worcester. 67 00:10:11,800 --> 00:10:14,210 Ja, ich schreibe Ihnen, Kongressabgeordneter und du kannst es ihm sagen. Ich brauche ein Steak... 68 00:10:14,340 --> 00:10:16,590 ein Eimer kaltes Bier und ein rundes Auge um mein Bein herumzuwickeln. 69 00:10:19,470 --> 00:10:20,970 Leutnant Eaden. -Sergeant? 70 00:10:21,010 --> 00:10:22,310 Wie geht es dir? 71 00:10:27,350 --> 00:10:31,610 Passen Sie auf sich auf. Komm schon Herrgott noch mal, es ist kein Parkplatz. 72 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 Komm schon, Gaigin. 73 00:10:36,150 --> 00:10:37,450 Bitte schön. 74 00:10:38,700 --> 00:10:39,820 Das ist alles, was du hast? 75 00:10:40,870 --> 00:10:42,790 Was sagten sie zu diesem Signal? für eingehende Runden war? 76 00:10:42,870 --> 00:10:45,460 Hey Mann, ich kann den Unterschied nicht erkennen zwischen eingehend und ausgehend. 77 00:10:45,540 --> 00:10:48,170 Ich bin oben bei Evans aus dem Scheiß gesprungen und es waren unsere Sachen, die rausgingen. 78 00:10:48,250 --> 00:10:49,920 Ich glaube, es sind zwei lange Sirenen. 79 00:10:50,000 --> 00:10:51,210 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 80 00:10:51,290 --> 00:10:55,340 Hey Mann, ich mache mir darüber keine Sorgen. Ich denke einfach, dass es so ist Es ist wichtig, die Signale für eingehende Runden zu kennen, in Ordnung? 81 00:10:55,510 --> 00:10:57,800 Mach dir keine Sorgen, niemand Ich komme heute Abend hierher. 82 00:10:58,390 --> 00:10:59,800 Was ist das Signal für einen Bodenangriff? 83 00:10:59,890 --> 00:11:00,850 Drei kurze. 84 00:11:00,890 --> 00:11:02,180 Grüner Sternhaufen. 85 00:11:02,220 --> 00:11:05,140 Oh ja, das ist großartig für eine Nacht, Was machen wir tagsüber? 86 00:11:05,230 --> 00:11:07,480 Wussten Sie, dass es Vogelscheiße und Fallschirmjäger gibt? sind die einzigen Dinge, die vom Himmel fallen? 87 00:11:10,900 --> 00:11:13,360 Sarge. Gibt es hier Frauen? 88 00:11:17,110 --> 00:11:18,740 Hey, ich vögele keine Hure. 89 00:11:19,740 --> 00:11:20,700 Scheiße! 90 00:11:20,780 --> 00:11:22,580 Was für ein Mann, du würdest ihre Muschi essen. 91 00:11:23,750 --> 00:11:25,710 Hey Mann, wenn du es nicht ausprobieren kannst, Ich esse es nicht. 92 00:11:26,670 --> 00:11:28,710 Ein Jahr ist eine lange Zeit, sagt Tellow. 93 00:11:34,300 --> 00:11:35,220 Das ist Clare. 94 00:11:37,890 --> 00:11:40,600 Wenn sie sich für den Frieden einsetzt, Mann, Ich bin auf der falschen Seite. 95 00:11:43,640 --> 00:11:46,730 Hör auf, zieh dich zurück. 96 00:11:48,440 --> 00:11:51,070 Cool! 97 00:11:51,150 --> 00:11:53,110 Ich heirate sie, Mann. 98 00:11:53,740 --> 00:11:55,650 Ich habe damit nichts gemeint. 99 00:11:57,280 --> 00:11:58,200 Beletsky. 100 00:11:58,280 --> 00:11:59,660 Languilli. 101 00:12:01,120 --> 00:12:03,410 Gib mir die Hand, Mann. 102 00:12:03,450 --> 00:12:07,250 Wir sind in der Luft. Wir beginnen keine Kämpfe. 103 00:12:08,630 --> 00:12:10,340 Wir erledigen sie. 104 00:12:16,180 --> 00:12:17,970 Vincent Languilli. 105 00:12:18,050 --> 00:12:19,970 Joseph Beletsky. 106 00:12:32,820 --> 00:12:34,320 Mama San! 107 00:12:34,400 --> 00:12:36,700 Sergeant Watkistin! 108 00:12:36,780 --> 00:12:39,870 Hallo. Wo warst du so lange? 109 00:12:41,990 --> 00:12:43,660 Tschüss. 110 00:12:45,750 --> 00:12:47,920 Hervorragend! Was ist los, Mann? 111 00:12:58,720 --> 00:13:01,140 Oh mein Gott. 112 00:13:02,850 --> 00:13:08,360 Das Wasser ist heiß, Girlsan. Nummer zehn. Ahhh, ich mag es heiß. 113 00:13:08,440 --> 00:13:10,690 Ich möchte diesen roten Dreck aus meinem Körper entfernen. -Oh, Mann. 114 00:13:10,730 --> 00:13:14,280 Ihr könnt noch hundert Bäder nehmen Schweiß Vietnam, weißt du was ich meine? 115 00:13:19,660 --> 00:13:22,950 Ihr zwei, nicht MP, oder? 116 00:13:25,160 --> 00:13:28,750 Ihre Zahl beträgt 10.000, Sie bumm bumm die ganze Zeit, 117 00:13:28,840 --> 00:13:32,210 aber sie zahlen nicht, Ich Babyliebe grunzt. 118 00:13:32,260 --> 00:13:35,050 Nun, wir sind zehn erstklassige Schlammwalzen. 119 00:13:35,130 --> 00:13:37,220 Massage Nummer eins? -Ja! 120 00:13:37,300 --> 00:13:42,060 Es gefällt dir so gut, nimm mich zurück in deine Welt. -Ich bin ein großer PX. 121 00:13:42,810 --> 00:13:47,060 Verdammt A -Verdammt, ja, ja. 122 00:13:47,100 --> 00:13:50,520 Liebst du Vietnam nicht? Vietnam Nummer eins. 123 00:13:50,570 --> 00:13:55,110 Nummer 10, nachdem wir Di Di mou Ich habe kein Geld für Boom Boom. 124 00:13:55,200 --> 00:14:00,580 Oh Mann, diese kleinen Schwänze. Dasselbe, das Gleiche, Marvin der Arvin. 125 00:14:01,330 --> 00:14:04,960 Arvin ist nutzlos. Er ist müde Deinen verdammten Krieg zu führen. 126 00:14:05,040 --> 00:14:08,330 Mein verdammter Krieg? Mein verdammter Krieg? 127 00:14:08,960 --> 00:14:11,250 Du sagst, mein verdammter Krieg? Du weißt, was ich meine! 128 00:14:11,300 --> 00:14:17,050 Hey, Hey. Komm schon. Es ist unser verdammter Krieg. 129 00:14:19,430 --> 00:14:25,060 Ich mache dir keinen Blödsinn. GI kämpft gern. Vietnamesen wollen einfach nur kurze Zeit. 130 00:14:25,100 --> 00:14:27,150 PX perfekte Chance. 131 00:14:28,360 --> 00:14:29,690 Da ist es. 132 00:14:34,110 --> 00:14:37,490 GI geht nie. Keine Frage. 133 00:14:42,910 --> 00:14:51,630 Hey, du warst, so wie du warst. 134 00:14:52,130 --> 00:15:02,020 Die Frage ist, wie viele von uns vorher boomen müssen Diese gemeinen kleinen Bastarde aus dem Norden tauchen auf. 135 00:15:02,100 --> 00:15:04,890 Das ist nun die Frage. -Yahoo! 136 00:15:31,840 --> 00:15:35,550 Willkommen im ersten Zug. Ich bin Leutnant Eaton. Folgen Sie uns, wenn Sie so wollen, meine Herren. 137 00:15:35,680 --> 00:15:39,140 Tragen Sie Ihren vollständigen Namen in Zeile eins ein. Adresse in Zeile zwei. 138 00:15:39,180 --> 00:15:42,930 In Ordnung, wenn Sie nicht möchten, dass jemand benachrichtigt wird Im Falle einer Verletzung aktivieren Sie das Kontrollkästchen drei. 139 00:15:43,020 --> 00:15:47,270 Andernfalls geben Sie den Namen ein. Nachname zuerst, Vorname, Nachname und Adresse in Zeile vier. 140 00:15:47,360 --> 00:15:49,570 Zeile fünf ist für den Begünstigten bestimmt. 141 00:15:49,610 --> 00:15:54,450 In Ordnung, Sie haben Formulare in Ihrem Besitz für Sparbriefe, seriöse E-Typen. 142 00:15:54,990 --> 00:15:59,120 Eigentlich kann ich euch Männern diesen Plan wärmstens empfehlen. Es ist ein guter Plan für die Zukunft. 143 00:15:59,200 --> 00:16:01,830 Die weiße Karte sollte sein von verheirateten Männern ausgefüllt. 144 00:16:01,910 --> 00:16:05,210 Dies ermöglicht einen gemeinsamen Zugriff auf Ihr Geld im Notfall. 145 00:16:05,710 --> 00:16:07,590 Sie haben Postkarten, füllen Sie diese aus. 146 00:16:07,630 --> 00:16:10,500 Lassen Sie Ihre Familie wissen, dass Sie in Sicherheit sind, wie Sie mit Ihnen in Kontakt treten können. 147 00:16:10,550 --> 00:16:13,590 Alles klar, Post hat Priorität. Sie brauchen keine Briefmarken. 148 00:16:13,630 --> 00:16:19,050 Sie können auf eine Seerattenschachtel schreiben, sie adressieren, Die Lieferung erfolgt versandkostenfrei. Fragen? 149 00:16:57,140 --> 00:16:57,970 Bruderblut. 150 00:16:58,050 --> 00:16:58,970 Wie geht's, Doc? 151 00:16:59,060 --> 00:17:00,470 Mit der Hand, Bruder. 152 00:17:00,560 --> 00:17:03,230 Wie geht's, Mann? -Wie ist es passiert, Bruder? 153 00:17:03,270 --> 00:17:07,190 Der Trubel im Camp ist... Doc ist gerade von R&R zurückgekommen. 154 00:17:08,190 --> 00:17:10,150 Und du wirst es mir sagen all die geilen Wichs-Details. 155 00:17:10,230 --> 00:17:12,740 Bangkok ist kein unglaublicher Mensch. 156 00:17:12,900 --> 00:17:14,660 Was danach geschah Ich wurde evakuiert 157 00:17:14,780 --> 00:17:16,910 Charley hatte alles im Griff. Hörst du mich? 158 00:17:16,990 --> 00:17:18,120 Schnell. -WHO? 159 00:17:18,200 --> 00:17:22,080 Der Scheißbrenner aus der zweiten Truppe. -Traumatische Schädelprellung. Ich konnte ihn nicht beatmen. 160 00:17:22,120 --> 00:17:24,080 Bruder Jones wurde in die Luft gejagt. 161 00:17:24,120 --> 00:17:26,000 Wer ist Jones? -Der FNG-Mann. 162 00:17:26,080 --> 00:17:28,460 Er wusste alles die Versuchungen haben es jemals getan. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,590 Stellen Sie sicher, dass wir welche haben Brüder im Kader. 164 00:17:30,670 --> 00:17:35,970 Ich will nichts mehr von diesem Rebellen hören. Ich habe mein Auto auf der verdammten Straße verloren. 165 00:17:36,050 --> 00:17:40,470 Und ich weine um dich. 166 00:17:40,560 --> 00:17:45,310 Hey Sarge, Sarge. Schauen Sie mal kurz. Ich habe einen Blitz für dich. 167 00:17:46,730 --> 00:17:49,480 Irgendein Bruder, mit dem ich rumgehangen habe bei der Firma Delta. 168 00:17:49,570 --> 00:17:51,150 Treibt den eisernen Raben an. 169 00:17:51,990 --> 00:17:56,370 Scheißen Sie mich nicht, Sarge. Gerüchten zufolge Wir gehen zurück in die Ashau. 170 00:17:58,660 --> 00:17:59,910 Scheiße. 171 00:17:59,990 --> 00:18:04,960 Komm schon, Sarge, Mann, weißt du? Ich bin zu klein für diesen Scheiß. Der Doc wird mir kein Profil geben. 172 00:18:05,040 --> 00:18:07,420 Warum schauen Sie nicht nach, ob es einen Job gibt? für mich drüben im Hauptquartier. 173 00:18:07,500 --> 00:18:11,340 Sie nehmen keine Nigger Zurück im Hauptquartier, Bruder. 174 00:18:11,380 --> 00:18:13,720 Die ganze weiße Mutter Die Wichser sind wieder da. 175 00:18:18,680 --> 00:18:20,600 Entfernen Sie die Schutzfolie Verpackung von der Zahnbürste. 176 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 Als nächstes legen Sie die Verpackung auf zu deinem linken Fuß. 177 00:18:22,560 --> 00:18:25,150 Öffnen Sie die Zahnpasta mit Die Kappe oben auf der Verpackung. 178 00:18:25,190 --> 00:18:28,610 Geben Sie nun die allgemeine Menge ein Paste auf die sterilen Borsten auftragen. 179 00:18:29,190 --> 00:18:33,200 Leute, denen du deine Zähne putzen wirst eine Minute lang in schneller, wahrer Bewegung. 180 00:18:33,780 --> 00:18:36,200 Das ist ein Auf und Ab für Du rebellischer Mutterficker. 181 00:18:37,530 --> 00:18:40,290 Wenn ich „Start“ sage, drehen Sie sich um Zu deiner Rechten bürstest du. Bereit? 182 00:18:42,370 --> 00:18:43,420 Bürste. 183 00:18:47,590 --> 00:18:50,510 Möglicherweise bemerken Sie einen körnigen Geschmack. Das ist Bimsstein. 184 00:18:50,550 --> 00:18:53,880 Der Zweck besteht darin, die Zähne zu versiegeln und lassen Sie das Fluorid eindringen. 185 00:18:54,720 --> 00:18:59,060 Meine Herren, in Vietnam werden Sie es sein mit vielen Organismen konfrontiert. 186 00:18:59,100 --> 00:19:03,900 In Nahrung, Wasser, Luft... die den amerikanischen Körpern fremd sind. 187 00:19:04,520 --> 00:19:10,780 Ringworm und Pataygo und Malaria, amöobische Ruhr und Schrittfäule. 188 00:19:11,740 --> 00:19:18,540 Es hat sich herausgestellt, dass eine gute Zahnhygiene wichtig ist Komponente bei der Aufrechterhaltung eines gesunden Kämpfers. 189 00:19:21,330 --> 00:19:24,000 Was machst du? 190 00:19:25,210 --> 00:19:27,000 Komm schon, sei ruhig, Bruder. 191 00:19:37,510 --> 00:19:39,140 Ich bin nicht dein Bruder. 192 00:19:40,100 --> 00:19:43,940 Habe ich dir jetzt gesagt, dass du spucken sollst? -Nein, Sir. 193 00:19:47,110 --> 00:19:49,820 Wenn du rausgehen willst dieser verdammte Ort, 194 00:19:49,940 --> 00:19:53,110 Sie werden Leuten zuhören, die es wissen. 195 00:19:53,200 --> 00:19:59,450 Du bist ein Individuum und ich werde deinen hässlichen Zahn als zahnlos markieren Gesicht auf dem Weg zu einer langen Kiste mit Metallgriffen. 196 00:20:01,790 --> 00:20:05,420 Putzen Sie nun Ihre Zähne in einem schnelle vertikale Bewegung. 197 00:20:06,460 --> 00:20:07,670 Truppe! 198 00:20:14,720 --> 00:20:15,850 Lass uns gehen! 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,600 Erheben! Wach! Gruß! 200 00:20:19,640 --> 00:20:25,020 Ein weiterer herrlicher Morgen. Ihr dreckigen Hurensöhne. 201 00:20:25,110 --> 00:20:27,230 Du hast ein Zuhause in der Armee gefunden, Wortchester. 202 00:20:27,320 --> 00:20:28,650 Hey, danke, dass du mich hörst, Junge. 203 00:20:28,690 --> 00:20:31,950 Hey, ich bin ein 41-Jähriger und aufwachen und außerhalb von Vietnam, 204 00:20:31,990 --> 00:20:33,820 Vietnamesische verdammte grüne Maschine. 205 00:20:33,910 --> 00:20:37,620 Ich werde wahrscheinlich ein verdammter Zivilist sein, der Orte hat, an die er gehen kann, Menschen zu sehen. Dinge zu tun. 206 00:20:44,420 --> 00:20:48,550 Ich möchte, dass du diese Jungs im Auge behältst. Für den Fall, dass wir nach Ashau zurückkehren müssen. 207 00:20:50,470 --> 00:20:51,970 Bedeutet nichts. 208 00:20:54,140 --> 00:20:56,510 Mann, das tun diese Leute nicht Spielen Sie keine Tammy Wynette. 209 00:21:02,140 --> 00:21:03,650 Hast du letzte Nacht geschlafen? 210 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Ich sah immer wieder Dinge. 211 00:21:05,190 --> 00:21:07,530 Was meinst du? hast du ständig Dinge gesehen? 212 00:21:10,030 --> 00:21:11,240 Hast Du geschlafen? 213 00:21:13,860 --> 00:21:15,200 Hast du etwas gehört? 214 00:21:15,240 --> 00:21:18,330 Oh, das ist Blödsinn. 215 00:21:19,200 --> 00:21:20,580 Du musst schlafen. 216 00:21:21,960 --> 00:21:24,210 Was werden wir tun? jahrelang hören? 217 00:21:26,590 --> 00:21:27,920 Alles klar, hör zu. 218 00:21:29,670 --> 00:21:32,180 Ihr Leute stirbt nicht auf mich im Kampf. 219 00:21:32,220 --> 00:21:35,140 Du Scheißer, neue Jungs reichen aus Alles, um mir das Gegenteil zu beweisen. 220 00:21:35,180 --> 00:21:38,010 Du wirst auf Pfaden laufen, Kickcans... schlafen Auf der Hut, Dope rauchen und Bumsen... 221 00:21:38,100 --> 00:21:40,810 Durch den Busch, als wärst du zurück auf dem Block. 222 00:21:41,390 --> 00:21:45,520 Nachts wachst du, schreibst Briefe, spielst mit deiner Orgel ... und denk an dein Mädchen zu Hause. Vergiss sie. 223 00:21:45,560 --> 00:21:48,730 Irgendein Haarkopf hat sie gerade im Griff ... und sagt ihr, sie solle für den Frieden ficken. 224 00:21:48,820 --> 00:21:50,240 Das ist Han. 225 00:21:57,080 --> 00:22:00,580 Wer dumm ist, wird nachdenken von ihm als... Gook, Slope, Slant oder Dink. 226 00:22:00,660 --> 00:22:01,790 Er ist dein Feind. 227 00:22:01,870 --> 00:22:06,670 Er kam im Rahmen des Chieu-Hoi-Programms vorbei. Und er wird dorthin zurückkehren, nachdem er mit C-Rationen gemästet hat. 228 00:22:06,750 --> 00:22:10,300 Und er wird dich jagen junger Arsch im Ashau Valley. 229 00:22:10,380 --> 00:22:12,260 Und jetzt vergessen Sie diesen Vietcong-Scheiß. 230 00:22:13,470 --> 00:22:17,060 Was Ihnen da draußen begegnen wird, ist... harter Kern. NVA, Nordvietnamesen... 231 00:22:17,180 --> 00:22:19,430 motiviert, bestens ausgebildet und gut ausgestattet. 232 00:22:20,480 --> 00:22:22,980 Wenn Sie Hanor, seine Cousins, treffen, Du wirst ihm Respekt entgegenbringen. 233 00:22:23,100 --> 00:22:26,190 Und beziehen Sie sich auf diese kleinen Bastarde als nathanischer Sieger. 234 00:22:26,770 --> 00:22:31,780 Treffen Sie sie zweimal und überleben Sie, das werden Sie Nennen Sie ihn Mister Nathanial Victor. 235 00:22:32,610 --> 00:22:37,870 Leute, ich habe es satt... zu füllen Leichensäcke mit deinen dummen Fehlern. 236 00:22:39,750 --> 00:22:41,120 Findest du das lustig? 237 00:22:44,920 --> 00:22:46,000 Alphabet. 238 00:22:46,040 --> 00:22:47,420 Languilli. 239 00:22:48,590 --> 00:22:52,090 Han nähert sich Ihrer Position. Es ist Nacht, sieh mich an. 240 00:22:52,800 --> 00:22:55,100 Ich werde dein Leben retten Und du wirst meine retten. 241 00:22:56,850 --> 00:22:58,640 Es ist Nacht, es regnet. 242 00:22:58,680 --> 00:23:01,640 Während du über Frieden nachdenkst, Liebe und ob wir in Vietnam sein sollten oder nicht. 243 00:23:01,730 --> 00:23:05,360 Han wird dir die verdammte Kehle durchschneiden. Und du schläfst. -Nein, Sergeant. 244 00:23:05,440 --> 00:23:09,110 Du hast die Boonies seit Monaten gevögelt. Wenn du an der Reihe bist zu schlafen, darfst du schlafen. 245 00:23:09,280 --> 00:23:12,410 Was wird Han Ihrer Meinung nach tun? Wird er Alphabet wecken und lächeln? 246 00:23:12,490 --> 00:23:13,910 Und über Frauen reden? 247 00:23:13,990 --> 00:23:17,290 Herr Nathanial Victor bekommt seinen Es rockt, dich sterben zu sehen. 248 00:23:18,160 --> 00:23:20,540 Einige von Ihnen glauben, Sie hätten Probleme Weil du gegen den Krieg bist. 249 00:23:20,620 --> 00:23:24,710 Du hast in der Schule demonstriert... du trägst Friedenssymbole auf deinem Stahl. Und Sie haben Einstellungen. 250 00:23:28,000 --> 00:23:31,300 Ich bin Waise, der Schwule meines Bruders, die Stadt Chicago bekam den Applaus von meiner Schwester. 251 00:23:31,340 --> 00:23:33,010 Mama trinkt, Papa hustet Blut. 252 00:23:33,090 --> 00:23:35,390 Ich habe Ringwurm, Emersion Fuß... der unheilbare Dreck 253 00:23:35,470 --> 00:23:38,770 und der Entwurf hat meine Chancen ruiniert eine Gehirnwelle für die Menschen zu sein. 254 00:23:38,850 --> 00:23:40,480 Du hast kein Problem. 255 00:23:43,400 --> 00:23:44,860 Außer mir. 256 00:23:46,690 --> 00:23:48,030 Und er. 257 00:24:54,390 --> 00:24:55,510 Hey, Kumpel. 258 00:24:59,060 --> 00:25:01,900 Du weißt, wo ich kann Finden Sie General Rufferman? 259 00:25:02,440 --> 00:25:06,480 Kein Freund von mir. Er ist Generalmajor, zwei Sterne. 260 00:25:06,570 --> 00:25:09,070 Ich soll liefern Dies zum Trailer zu ihm. 261 00:25:09,110 --> 00:25:11,150 Und ich kann niemanden finden, der dafür unterschreibt. 262 00:25:11,280 --> 00:25:13,160 Hey, ich werde dafür unterschreiben. 263 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Ich bin dafür verantwortlich. 264 00:25:15,700 --> 00:25:16,740 Schauen Sie es sich an. 265 00:25:16,830 --> 00:25:19,410 Behalten Sie die Armee für immer, um sie abzubezahlen. 266 00:25:19,460 --> 00:25:23,290 Alle schießen auf mich. Vor allem Grunzen. 267 00:25:25,880 --> 00:25:28,800 Ich rolle nur auf der Autobahn Sinder jagen und suchen. 268 00:25:29,420 --> 00:25:31,800 Hören Sie, vielleicht können Sie das Lassen Sie einen Marine dafür unterschreiben. 269 00:25:31,880 --> 00:25:37,180 Ja. Ja, vielen Dank. Diese Jungs tanzen. 270 00:25:54,830 --> 00:25:56,580 Das ist ein seltsamer Ort. 271 00:25:58,450 --> 00:26:03,750 Siebzehn, verdammt noch mal, wach auf Und ich werde diese Scheiße nie wieder essen. 272 00:26:03,840 --> 00:26:07,630 Hören Sie, was ich sage, Sarge? -Wir sind in der Armee, Mann. 273 00:26:08,720 --> 00:26:10,430 Was wirst du wann tun? Du bist wieder auf der Welt? 274 00:26:11,630 --> 00:26:15,430 Ich habe Orte, an die ich gehen kann, Dinge zu tun, Leute zu sehen. 275 00:26:15,470 --> 00:26:17,180 Ja, aber wie wirst du dich verhalten? 276 00:26:19,190 --> 00:26:24,060 Wie ein PFC, ein verdammter Zivilist. 277 00:26:24,150 --> 00:26:27,190 Du redest, du weißt es nicht was du sagst, Bruder. 278 00:26:27,280 --> 00:26:29,200 Hast du jemals von Boony Rap gehört? 279 00:26:29,280 --> 00:26:32,110 Scheiß drauf, Scheiß drauf, auf keinen Fall. 280 00:26:32,200 --> 00:26:34,450 Ich liebe diese verdammten Mistkerle. 281 00:26:34,530 --> 00:26:37,250 Du ziehst dich von Motown zurück Weil ich meine verdammte Nummer bekommen habe. 282 00:26:42,380 --> 00:26:45,500 Schau, Mann, ich habe mich zusammengetan. OK? 283 00:26:45,550 --> 00:26:47,460 Mein Scheißer ist ein heterosexueller Mann. 284 00:26:48,300 --> 00:26:51,840 Du kennst einen aufrichtigeren und intelligenteren Bruder im ersten Zug, dann ich? 285 00:26:52,970 --> 00:26:56,390 Hey, hör zu, er hat ein College. 286 00:26:58,140 --> 00:27:00,940 Einmal ging ich nach Hause im Sonderurlaub, 287 00:27:01,020 --> 00:27:03,360 Meine Mama hat mich zu einem gemacht besondere Mahlzeit Mann mit 288 00:27:03,400 --> 00:27:08,530 alles, was ich liebe, ich meine Grünzeug, frisches Gemüse, Kartoffeln, Süßigkeiten... 289 00:27:08,570 --> 00:27:10,280 Ich mochte gebackenen Schinken. 290 00:27:10,400 --> 00:27:15,870 Meine ganze Familie war da und ich sagte mir: Motown Du hast diese Leute zum Narren gehalten. 291 00:27:15,950 --> 00:27:19,000 Ich meine, am Tag davor, Wir waren im Ashau-Tal unterwegs, 292 00:27:19,080 --> 00:27:21,500 und jetzt bin ich zu Hause bei meiner Familie. 293 00:27:21,580 --> 00:27:24,590 Und ich bin ein Skater-Mann. Keine Probleme. Nummer eins. 294 00:27:24,670 --> 00:27:28,920 Ich lächle meine Mama an. Tolles Essen, Mama. 295 00:27:30,090 --> 00:27:33,010 Würdest du mir bitte die verdammten Kartoffeln reichen? 296 00:27:35,350 --> 00:27:39,520 Der Schinken ist verdammt gut, Ma. 297 00:27:40,810 --> 00:27:44,650 Du weißt nicht wie... wie Verdammt toll, es ist, zu Hause zu sein. 298 00:27:49,240 --> 00:27:51,110 Wie wirst du dich verhalten? 299 00:27:51,820 --> 00:27:53,780 Du willst es wirklich wissen, Motown? 300 00:27:56,950 --> 00:27:59,750 Ich gehe die Central Avenue entlang. 301 00:28:00,460 --> 00:28:02,840 Meine Sprungstiefel, meine Medaillen. 302 00:28:04,960 --> 00:28:06,880 Scheiße, es wird alles gut. 303 00:28:07,630 --> 00:28:09,340 Du solltest deine Uniform besser nicht tragen. 304 00:28:10,340 --> 00:28:12,140 Wer spricht mit dir? 305 00:28:16,390 --> 00:28:23,020 Dieser Mann... hat dafür gekämpft verdammte Vereinigte Staaten des weißen Amerikas. 306 00:28:24,150 --> 00:28:29,780 Und Sie werden versuchen, ihn zu beraten ... dass er seine Sprungstiefel nicht tragen kann. 307 00:28:29,820 --> 00:28:34,450 Leute, ihr wisst überhaupt nichts. 308 00:28:53,430 --> 00:28:55,970 Der lobende General glaubt das eines der deprimierendsten Probleme 309 00:28:56,060 --> 00:28:59,600 was uns heute in Vietnam erwartet ist die Vineraal-Krankheit. 310 00:28:59,690 --> 00:29:04,110 Wir haben den besten Weg gefunden, einen Vertrag abzuschließen die neun bekannten Stränge 311 00:29:04,190 --> 00:29:10,660 von Syphilis und/oder Gohnorrea ist um den Kontakt mit den Einheimischen zu vermeiden. 312 00:29:10,740 --> 00:29:13,080 Vietnamesisches weibliches Personal. 313 00:29:16,120 --> 00:29:22,380 Denken Sie jedoch daran, da zu liegen homo chai bokoo eeon. 314 00:29:23,460 --> 00:29:26,380 Lie da homo chai bokoo eeon. 315 00:29:26,460 --> 00:29:30,430 Es ist überall in Galvan das Gleiche. Sie müssen die richtigen Worte kennen, um zu punkten. 316 00:29:34,180 --> 00:29:35,640 Ich hole uns etwas Shampoo. 317 00:29:53,080 --> 00:29:54,030 Tafee. 318 00:29:54,080 --> 00:29:55,540 Was machst du? 319 00:29:57,200 --> 00:29:58,460 Es heißt Meditation. 320 00:30:03,460 --> 00:30:05,010 Woher weißt du das? ob es funktioniert oder nicht? 321 00:30:06,260 --> 00:30:09,220 Eingehend! 322 00:30:22,610 --> 00:30:26,070 Kalter Stahl. Kontrollieren Sie Punkt fünf... Zwei. Über. 323 00:30:27,070 --> 00:30:28,700 Feuermission. Über. 324 00:30:32,780 --> 00:30:34,740 Feuermission. Über. 325 00:30:37,210 --> 00:30:40,210 Sie müssen eine haben Spotter in dieser Baumgrenze. 326 00:31:02,480 --> 00:31:05,150 Feuer! Bereitstehen 327 00:31:07,820 --> 00:31:11,740 Rundet ab. Rundet ab. Rundet ab. 328 00:31:49,700 --> 00:31:52,240 Feuer einstellen. Feuer einstellen! 329 00:32:01,420 --> 00:32:05,010 Rot 16. Das ist 16. Wie ist die Situation? Über. 330 00:32:06,550 --> 00:32:11,550 Rot 16. Das ist 16. Wie ist die Situation? Über. 331 00:32:32,740 --> 00:32:33,700 Wer ist es? 332 00:32:35,250 --> 00:32:40,420 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Er hat keinen verdammten Kopf. 333 00:32:43,050 --> 00:32:44,880 Es ist einer der Neuen. 334 00:32:46,090 --> 00:32:50,470 Sie müssen diesen Männern sagen, sie sollen einen zusätzlichen Ausweis in die Tasche stecken. Jeweils ein Etikett an den Stiefeln. 335 00:32:50,550 --> 00:32:54,970 Dann würde so etwas nicht passieren. Wie zum Teufel soll ich diese Leute identifizieren? 336 00:32:58,140 --> 00:33:00,100 Lassen Sie es ruhig angehen, Doc. 337 00:33:10,160 --> 00:33:12,280 Ich werde es so angehen, wie ich kann. 338 00:33:20,710 --> 00:33:23,090 Ich muss wissen, wer du bist. 339 00:33:26,930 --> 00:33:28,300 Wie ist das? Wie ist das? 340 00:33:36,730 --> 00:33:38,600 Wo ist Gates? Er ist die ganze Nacht da drin. 341 00:33:39,230 --> 00:33:42,150 Ich weiß, dass ich der Nächste sein werde. Das weiß ich, verdammt! 342 00:33:42,940 --> 00:33:46,400 Ich bin der Nächste, Doc. -Du bist nicht der Nächste! 343 00:33:46,490 --> 00:33:47,610 Ich bin der Nächste, Doc. 344 00:33:47,660 --> 00:33:52,200 Es ist mir egal, was ihr alle sagt. Du hast das Leben, das du dir wünschst. 345 00:33:52,290 --> 00:33:58,120 Jetzt werden wir sehen, verdammt. Ich habe deine ganze Scheiße satt. 346 00:33:58,170 --> 00:34:01,340 Sieben Karten sind quadriert. Einzelne Titten sind wild. 347 00:34:04,510 --> 00:34:05,420 Du sagst es, Chef. 348 00:34:58,730 --> 00:35:02,320 Ja, man könnte in einen Ballon furzen und Malen Sie es rot und Marine würde es lieben. 349 00:35:03,150 --> 00:35:04,070 Es ist wahr. 350 00:35:11,410 --> 00:35:12,990 Du bist zu groß für sie. 351 00:35:16,040 --> 00:35:18,670 Was macht Elstavitz? Vinstock. 352 00:35:18,750 --> 00:35:21,630 Ich kenne Sarge nicht. -Du solltest. 353 00:35:21,710 --> 00:35:23,210 Ist er... 354 00:35:23,920 --> 00:35:26,340 Ihr weißen Jungs seid da seltsam. 355 00:35:28,390 --> 00:35:31,430 Verliere dich nicht, Beanie. Wooahh. 356 00:35:32,310 --> 00:35:35,430 Watcha tun in Vietnam. Junge. 357 00:35:38,650 --> 00:35:40,360 Freiwilligenarbeit, Bruder. 358 00:35:40,440 --> 00:35:44,400 Weißt du, die Brüder sind hier, weil wir schwarz sind. 359 00:35:44,940 --> 00:35:46,570 Sie glauben nicht, dass wir gebildet sind. 360 00:35:47,110 --> 00:35:48,910 Das ist Blödsinn. 361 00:35:54,290 --> 00:35:58,920 Sag was FNG? FNG? 362 00:36:15,270 --> 00:36:17,600 Hey Andy, Mangel an, Mangel an! 363 00:36:17,650 --> 00:36:23,490 Mein Name ist nicht Alphabet. Es ist Languilly, Vinny. Mein Vorname ist Vincent. 364 00:36:25,240 --> 00:36:27,160 Wie ist mein Name, Doc? 365 00:36:28,870 --> 00:36:30,490 Ihr Name ist Vincent. 366 00:36:33,540 --> 00:36:35,160 Also gut, bringen Sie ihn hier raus. 367 00:36:38,130 --> 00:36:43,130 Ihr GIs seid alle... 368 00:36:46,510 --> 00:36:48,390 Ihr werdet das nicht tun Stirb an mir im Kampf. 369 00:36:48,470 --> 00:36:50,100 Galvin war gut. Er hat immer alles richtig gemacht. 370 00:36:50,140 --> 00:36:52,770 Welchen Unterschied macht es. Wir waren auf und ab das gleiche Gelände, seit ich hier bin. Wofür? 371 00:36:52,850 --> 00:36:53,980 Alles klar. Schau mal. 372 00:36:54,140 --> 00:36:55,980 Wenn du nach Hause kommst. Du kannst deine Stiefel wegwerfen. 373 00:36:56,020 --> 00:36:58,230 Lass dir einen Bart wachsen, werde ein verdammter Hippie-Demonstrant. 374 00:36:58,310 --> 00:36:59,110 Ich will diesen Scheiß nicht hören. 375 00:36:59,190 --> 00:37:01,570 Schau, ich kenne zu viele Verdammte Namen, Wortchester. 376 00:37:02,150 --> 00:37:05,030 Und ich glaube nicht, dass einer von ihnen das ist lohnt sich ganz Vietnam Republik ... 377 00:37:05,150 --> 00:37:07,410 Schauen Sie, lassen Sie sich nicht von Ihren Leuten abbringen, Francz. -Oh, warum nicht? 378 00:37:08,030 --> 00:37:10,790 Damit ich ihnen beibringen kann, wie man Sandsäcke füllt und Scheiße verbrennt. -Hey! 379 00:37:11,830 --> 00:37:14,120 Sie werden dich brauchen der Ashau. Wir gehen wieder rein. 380 00:37:14,620 --> 00:37:16,290 Was zum Teufel denkst du? Ich habe dich hierher gebracht. 381 00:41:10,910 --> 00:41:13,750 Rote sechs, rote sechs. Rot eins sechs Charlie. Über. 382 00:41:13,790 --> 00:41:15,080 Rote Sechs. Über. 383 00:41:15,170 --> 00:41:16,960 Wir haben LG gesichert. 384 00:41:17,000 --> 00:41:18,250 Negativer Kontakt. Über. 385 00:41:18,420 --> 00:41:22,090 Yo Mire! Franz. Smitty! Bringen Sie diese Leute raus. 386 00:41:24,220 --> 00:41:26,260 Du wirst es gut machen, LT. Einfach gut. 387 00:41:28,640 --> 00:41:30,180 Diese Leute wissen es was sie tun. 388 00:41:30,220 --> 00:41:31,770 Oh ja, auf jeden Fall. 389 00:41:45,160 --> 00:41:48,700 10. Mai 1969 390 00:42:46,220 --> 00:42:50,270 Fick dich! Ihr Mutterficker alle! 391 00:42:55,310 --> 00:42:55,850 Scheiße! 392 00:43:10,580 --> 00:43:11,200 Hündin! 393 00:43:14,540 --> 00:43:16,130 Movin up Mac, online! 394 00:43:19,090 --> 00:43:21,510 Washburn, Beletsky, Bienstock. Ausziehen! 395 00:43:22,680 --> 00:43:24,970 Hey! Gib mir etwas Munition! 396 00:43:26,800 --> 00:43:28,180 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! 397 00:43:29,100 --> 00:43:30,560 Runter! Runter! 398 00:43:30,600 --> 00:43:32,560 Gib es mir! Gib es mir! 399 00:43:32,600 --> 00:43:35,400 Du gibst es mir, du verdammter Idiot! Gib es! 400 00:43:37,650 --> 00:43:39,110 Tafee, Gaigin, beweg dich nach oben! 401 00:43:39,150 --> 00:43:43,570 Bewegen! Weitermachen! Komm schon! Bewegen! Verdammt! Mutterficker. 402 00:43:54,290 --> 00:43:57,920 Scheiße! Muss einziehen... 403 00:44:24,280 --> 00:44:27,660 Doktor! Sie haben Mac! Sie haben Mac! 404 00:44:31,000 --> 00:44:32,870 Hast du ihn gesehen? -NEIN. 405 00:44:34,290 --> 00:44:35,380 Wir haben eine Blutspur. 406 00:44:35,420 --> 00:44:37,040 Finde den kleinen Bastard. 407 00:44:53,440 --> 00:44:55,610 Du hast es auf den Punkt gebracht. -Mich? 408 00:44:55,650 --> 00:44:58,980 Es gibt keine Freundschaftsspiele da draußen. Habe eine volle Ladung bekommen. 409 00:46:35,540 --> 00:46:38,710 Nathanial Victor. FNG-Typ. Spaziergang durch den Ashau 410 00:46:38,760 --> 00:46:41,470 mit einer halben Kantine, das macht viel Lärm. 411 00:46:43,140 --> 00:46:43,970 Wo ist die Leiche? 412 00:46:47,260 --> 00:46:51,190 Maggie Kung flotter Fuß, Gesicht voller Schwarzer Ruß spricht über die Hitze 413 00:46:51,270 --> 00:46:54,360 Pflanzen im Beet, aber stoppen Sie sie nicht Jedenfalls. Maggie sagt alles klar. 414 00:46:54,440 --> 00:46:58,320 Hier ist es, der 19. Oktober. Wir sind seit sechs Monaten hier. 415 00:46:58,400 --> 00:47:01,320 Das ist nun die Hälfte. In Ordnung? Jetzt werde ich mich blau markieren. 416 00:47:01,400 --> 00:47:04,820 Aber ich habe für jeden verschiedene Farbstifte besorgt. Du kannst rot sein, wenn du willst. OK. 417 00:47:04,870 --> 00:47:07,240 Aber was ich wissen muss, ist Washburn am selben Tag wie wir ankommen? 418 00:47:07,330 --> 00:47:08,750 Ja. -OK. 419 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 Und dieser andere Typ und das Alphabet am Tag zuvor. -Vielen Dank, Sir. 420 00:47:13,790 --> 00:47:15,090 Hey Leute, schaut euch das an. 421 00:47:17,500 --> 00:47:18,960 Ich liebe diesen Camaro. 422 00:47:19,050 --> 00:47:21,010 Du bist es. Es ist eine Fahrt, Mann. 423 00:47:30,980 --> 00:47:32,900 Wir haben es heute gut gemacht, nicht wahr? 424 00:47:34,360 --> 00:47:37,070 Wir haben unsere Kirschen kaputt gemacht Heute, nicht wahr, Sarge? 425 00:47:41,030 --> 00:47:42,660 Einer meiner Leute wurde getötet. 426 00:47:44,700 --> 00:47:46,080 Das ist alles, was heute passiert ist. 427 00:47:52,540 --> 00:47:55,670 Du wusstest, dass dieser Mann das nicht tun würde nachlassen, weil er klein war. 428 00:47:58,510 --> 00:48:00,670 Du kanntest diesen Bruder wollte seinen Job machen. 429 00:48:00,840 --> 00:48:02,720 Warum hast du ihn dann nicht profiliert? 430 00:48:02,840 --> 00:48:05,970 Weil... er ein gesunder Mensch ist. 431 00:48:06,060 --> 00:48:10,230 Ich habe Leute in diesem verdammten Zug die so krank sind, dass sie nicht ins Krankenhaus dürfen. 432 00:48:10,310 --> 00:48:13,020 Aber hier draußen müssen sie es tun Aufsammeln, ausziehen und weitermachen. 433 00:48:14,730 --> 00:48:16,230 Das bedeutet nichts, Mann. 434 00:48:16,320 --> 00:48:17,730 Es bedeutet nichts... 435 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 Komm schon, Mann... 436 00:48:21,950 --> 00:48:25,740 Du bist es dir selbst schuldig... dir selbst. 437 00:48:34,540 --> 00:48:37,500 Es bedeutet nichts. Kein Ding, Mann. 438 00:48:37,590 --> 00:48:59,280 Es bedeutet nichts. Nichts. 439 00:48:59,320 --> 00:49:03,410 Rechts. Das meinst du nicht Nichts, Bruder, nichts. 440 00:49:03,490 --> 00:49:10,040 Es bedeutet nichts, Mann, kein Ding. Nichts. 441 00:49:26,270 --> 00:49:30,690 Wir haben einen... wir haben McDaniels Karosserie auf einem Sattelschlepper. 442 00:49:36,110 --> 00:49:38,570 Er wollte nur gehen in seinen Sprungstiefeln nach Hause. 443 00:49:42,280 --> 00:49:44,280 Ich konnte nicht glauben, dass sie ihn einen Idioten nannten. 444 00:49:45,950 --> 00:49:47,200 Und noch schlimmer. 445 00:49:51,080 --> 00:49:55,920 Weißt du, hier draußen werden Menschen verletzt. 446 00:49:55,960 --> 00:50:00,340 Komm schon. Sag mir nicht, dass er für Gott gestorben ist, Land und einhundert und zuerst in der Luft... 447 00:50:00,430 --> 00:50:03,300 Hey Mann, das würde ich nie tun Sag diesen Scheiß irgendjemandem. 448 00:50:05,260 --> 00:50:06,470 Dan ist für nichts gestorben. 449 00:50:06,560 --> 00:50:10,810 Er hat seinen verdammten Gott nicht verlassen Eingeweide auf einer verdammten Spur hinein verdammtes Ashaw Valley. 450 00:50:10,850 --> 00:50:13,980 Für eine Heimatstadtmedaille oder so ein Blödsinn. 451 00:50:17,610 --> 00:50:20,780 Er drehte seine automatische Waffe und nahm es heraus. Für Dich und für 452 00:50:20,820 --> 00:50:24,280 der dritte Kader. Mann, nicht wahr? gib ihm etwas weniger. 453 00:50:27,040 --> 00:50:29,210 Du kommst aus diesem Tal heraus, Worcester. 454 00:50:31,120 --> 00:50:32,750 Ich werde dir in den Arsch treten. 455 00:50:37,210 --> 00:50:40,180 Das Bataillon möchte, dass wir dorthin zurückkehren wo Frantz heute Kontakt aufgenommen hat. 456 00:50:40,220 --> 00:50:44,050 Sie sagen, dass es einige Nachzügler gibt Links auf diesem Gebiet Hügel 937. 457 00:50:44,140 --> 00:50:47,060 Diese KIAs waren sauber und gut ausgestattet. Sie waren keine Nachzügler. 458 00:50:47,100 --> 00:50:51,730 Der Militärgeheimdienst sagt, es gebe keine organisierte... Der Militärgeheimdienst könnte einen feuchten Traum vermasseln, Sir. 459 00:50:51,810 --> 00:50:56,610 Alles klar, Mann, nennen wir es mal. In Ordnung? Wir sind hier auf der gleichen Seite, oder? Morgen früh werden wir unsere Leute ruhig von diesem Hügel holen. 460 00:50:56,780 --> 00:51:01,610 Morgen werden wir 937 aufklären, melden Sie sich Vogel für heißes Essen und saubere Socken. 461 00:51:02,820 --> 00:51:05,030 Stimmt das nicht, Lieutenant? -Verstanden. 462 00:51:07,040 --> 00:51:11,580 Murphy ruft an. H und I Delta-Leitung Tango-Detail Novemberseite 463 00:51:11,670 --> 00:51:14,590 Die Truppführer sorgen dafür Ihre Leute haben 464 00:51:14,670 --> 00:51:19,220 trockene Socken, sauberes Wasser, Salzfüllung, Munition, nur für den Fall. 465 00:51:23,550 --> 00:51:25,930 Okay, versammelt euch. Komm schon. Hören Sie zu. 466 00:51:29,850 --> 00:51:32,520 8:00 Uhr gehen wir wieder rein. 467 00:51:41,450 --> 00:51:43,450 Red Six 1-6 Charlie. Über. 468 00:51:45,450 --> 00:51:50,620 Der 1-6 Charlie bereitet sich auf den Angriff vor das 3:0 nördlich der Faze-Linie. Über. 469 00:51:52,040 --> 00:51:53,630 Alles klar, wir bekommen 2 T-Kleinwaffen. 470 00:51:53,710 --> 00:51:56,380 11. Mai Von da oben will Black Jack bereit, eventuelle Nachzügler aufzuwischen. 471 00:51:56,460 --> 00:52:00,970 Erster und zweiter Trupp und Abzug von hier. Ich möchte, dass Sie Ihre Leute nehmen und sie in eine flankierende Position bringen. 472 00:52:01,640 --> 00:52:03,800 Machen Sie Gläubige daraus Diese traurigen Arschkerle. 473 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 OK. Lass es uns verschieben. Zweiter Kader. Weitergehen. 474 00:52:11,060 --> 00:52:12,230 Erster Kader. Ausziehen. 475 00:52:13,400 --> 00:52:14,480 Das ist nicht der Plan, den wir ausgearbeitet haben, Mann. 476 00:52:14,570 --> 00:52:16,070 Das sollen wir sein den anderen Hügel hinaufgehen. 477 00:52:16,150 --> 00:52:20,410 Es ist derselbe alte Scheißkerl. Mensch und Vogel wollen Krieg spielen. 478 00:52:48,020 --> 00:52:51,360 Rote Sechs... raus, das ist 1-6 raus... Brad!! Bewegen Sie Ihre Leute! 479 00:53:02,450 --> 00:53:06,200 Rote Sechs... raus, das ist die 1-6-Aus-Marke vier Koordinaten für kalten Stahl. Über. 480 00:53:06,290 --> 00:53:07,040 Duffy! 481 00:53:08,960 --> 00:53:11,630 Bringen Sie Ihre Waffen nach vorne, bis Ihre Deckung bis weit in die Freundschaftsspiele hinein. 482 00:53:12,290 --> 00:53:13,630 Bewegen. Bewegen. Bewegen. 483 00:53:15,550 --> 00:53:17,970 Bring dich um fünfundsiebzig Meter tief. 484 00:53:28,140 --> 00:53:29,230 Das ist es, was ich wollte. 485 00:53:40,160 --> 00:53:42,660 Diese richtigen Funkverfahren... 486 00:54:14,530 --> 00:54:15,780 Hören Sie von Ihrer alten Dame? 487 00:54:17,860 --> 00:54:19,200 Ist jemals passiert. 488 00:54:42,640 --> 00:54:45,060 Languilli, erinnerst du dich an das Grundlegende? 489 00:54:45,060 --> 00:54:48,230 Sie erklärten uns, wie man ein Auge abdeckt für den Fall, dass die Fackeln so stark sind, dass wir unsere Nachtsicht verlieren? 490 00:54:48,310 --> 00:54:49,060 Das haben sie gesagt. 491 00:54:49,140 --> 00:54:50,650 Okay, also was haben sie gemeint? 492 00:54:51,400 --> 00:54:54,230 Spielt es eine Rolle, welches Auge wir abdecken? 493 00:54:54,320 --> 00:54:58,320 Gutes Auge für die Nachtsicht oder das für die Fackel. 494 00:54:59,070 --> 00:55:03,580 Beletsky, bleibst du nachts wach? Worüber sollten Sie sich Sorgen machen? 495 00:55:19,340 --> 00:55:20,680 Was machst du? 496 00:55:20,680 --> 00:55:22,260 Wir hatten gerade was etwas heiße Schokolade. 497 00:55:23,350 --> 00:55:25,350 Du bist hier irgendetwas. -Nichts. 498 00:55:25,430 --> 00:55:28,940 Campen Sie am Delta Post. Gleiches Gleiches. Negative Sitzdarstellung. 499 00:55:29,100 --> 00:55:30,850 Sieht so aus, als würden wir rauskommen von hier morgen. 500 00:55:31,020 --> 00:55:33,770 Ich gehe direkt zum PX und diesen Feuervogel bestellen. 501 00:55:35,690 --> 00:55:37,030 Was ist mit dem Camaro passiert? 502 00:55:41,370 --> 00:55:43,370 Mein Vater fährt nicht alles andere als ein Buick. 503 00:55:53,040 --> 00:55:54,630 Drängt ins Bullshit-Netz. 504 00:55:55,550 --> 00:55:56,720 Was ist das Bullshit-Netz? 505 00:55:56,720 --> 00:55:57,970 Hanoi Hanna. 506 00:55:58,050 --> 00:56:01,390 Beste Sounds im Tal. Und Junge, hat sie einen guten Ruf? 507 00:56:02,050 --> 00:56:03,390 Wir lieben dich zu sehr... 508 00:56:03,470 --> 00:56:06,810 Lass deine Waffen fallen und Onkel Ho schenke dir einen Wasserbüffel... 509 00:56:06,890 --> 00:56:09,060 Dein eigenes Reisfeld zum Scheißen. 510 00:56:12,320 --> 00:56:16,900 Manchmal haben sie es mit amerikanischen Arschlöchern zu tun... um uns zu sagen, was für Arschlöcher wir sind. 511 00:56:19,410 --> 00:56:21,410 Keine Lüge, Mann. Es ist eine Reise. 512 00:56:22,240 --> 00:56:24,660 Amerikanische Soldaten... und Marinesoldaten 513 00:56:24,830 --> 00:56:30,420 Umarmen Sie das heldenhafte Volk Vietnams ... wie viele Ihrer heldenhaften Landsleute... 514 00:56:31,420 --> 00:56:34,420 Warum gegen die Helden kämpfen? Volksarmee... während deine eigene 515 00:56:34,500 --> 00:56:38,760 Die Regierung verrät dich... und die Heldenhaften Amerikanische Freunde Vietnams... 516 00:56:38,760 --> 00:56:41,350 Wenn Sie es nachts rauchen müssen Zieh dir einen Poncho über den Kopf. 517 00:56:41,430 --> 00:56:46,430 Und ich möchte Ihnen diese besondere Widmung übermitteln... zu den Screaming Eagles im Ashau Valley. 518 00:56:47,520 --> 00:56:50,940 Du könntest jeden getötet werden Zeit Tag oder Nacht... 519 00:56:51,020 --> 00:56:54,530 Wie dein Schatten folgt dir der Tod ... 520 00:56:54,610 --> 00:56:56,450 Überall. 521 00:57:04,790 --> 00:57:07,120 Schlechter Traum. 522 00:57:11,710 --> 00:57:13,710 Wie viel soll ich tun Erinnere dich an all diese Scheiße. 523 00:57:13,800 --> 00:57:16,720 Panchos über deinem Kopf, keine halben Kantinen. 524 00:57:16,720 --> 00:57:20,970 Erkennungsmarken an Ihren Stiefeln. Tragen Sie den Zünder des Anspruchsstellers bei sich, während Sie ihn aufstellen. 525 00:57:21,050 --> 00:57:23,970 Orangentabletten einmal pro Woche, Weiße täglich, täglich. 526 00:57:24,560 --> 00:57:28,650 Oh, geh niemals auf Wegen. Stiefel in die Socke. Eggen auf dem Wasser. 527 00:57:28,730 --> 00:57:32,150 Sichern Sie Ihre Frags. Und jetzt, jetzt dieser Blödsinn. 528 00:57:32,230 --> 00:57:35,150 Und die ganze Zeit mache ich mir Sorgen Ich könnte etwas vergessen. 529 00:58:03,680 --> 00:58:05,350 Also gut, auf die Beine, wach auf... 530 00:58:05,430 --> 00:58:06,690 Es ist Zeit, sich deinen Kampflohn zu verdienen. 531 00:58:06,690 --> 00:58:08,440 Aufleuchten. -Aufleuchten. Lass uns gehen. 532 00:58:10,110 --> 00:58:11,690 Hey Motown, fick dich! 533 00:58:11,770 --> 00:58:13,530 Ich brauche verdammte Stiefel, Sarge. 534 00:58:13,610 --> 00:58:15,610 Mein ganzer verdammter Körper tut weh. 535 00:58:15,690 --> 00:58:16,860 Mein Schwanz tut weh! 536 00:58:16,860 --> 00:58:18,360 Dann lassen Sie zehn fallen und schlagen Sie es. 537 00:58:19,280 --> 00:58:21,030 Ich will es nicht hören mehr von dieser Scheiße. 538 00:58:21,700 --> 00:58:23,370 Jetzt bekommst du dein Kopf aus euren Ärschen. 539 00:58:24,200 --> 00:58:26,210 Black Jack möchte, dass wir diesen Hügel erobern. 540 00:58:26,210 --> 00:58:27,710 Was wird er damit machen? 541 00:58:30,460 --> 00:58:33,300 Pflastern Sie es und wenden Sie es auf einen verdammten Parkplatz. 542 00:58:33,880 --> 00:58:35,050 Jetzt geh raus. 543 00:58:42,350 --> 00:58:43,930 Du gehörst mir! Mutterficker! 544 00:59:02,620 --> 00:59:04,040 Du stinkst verdammt noch mal! 545 00:59:04,870 --> 00:59:05,620 Duffy! 546 00:59:12,460 --> 00:59:13,290 Achtung! 547 00:59:19,720 --> 00:59:22,300 Räumen Sie diesen Bereich Motown! Bedecke die rechte Flanke! 548 00:59:22,390 --> 00:59:23,970 Richten Sie die Waffe ein! 549 00:59:26,980 --> 00:59:27,640 Wo ist Doc? 550 00:59:29,730 --> 00:59:32,820 Holt ihn und die Hupe und sagt es ihm Wir haben seinen verdammten Bunker! 551 00:59:33,730 --> 00:59:35,150 Betätige die Hupe. 552 00:59:35,230 --> 00:59:36,320 Ich kann dich nicht hören. 553 00:59:36,320 --> 00:59:38,280 1-6 Johnny! 554 00:59:39,990 --> 00:59:41,910 Da drüben steht es 1-6! 555 00:59:46,660 --> 00:59:47,830 Komm schon, hilf mir da unten. 556 00:59:47,910 --> 00:59:49,830 Es ist alles in Ordnung mit dir. 557 00:59:49,920 --> 00:59:51,080 Steig da ein. 558 00:59:53,000 --> 00:59:54,500 Sprechen Sie mit mir! Sprechen Sie mit mir! 559 00:59:58,010 --> 01:00:01,180 Sag Alphabet! Alphabet! Sag es! 560 01:00:02,510 --> 01:00:06,020 Komm schon, Duffy! Duffy! Sag Alphabet! 561 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Sarge, 562 01:00:34,960 --> 01:00:37,800 Ich habe alle gefragt, wer sie denken. 563 01:00:39,130 --> 01:00:42,470 Niemand hat es getan. Warst du es? 564 01:00:42,640 --> 01:00:44,390 Vielleicht ist er eines natürlichen Todes gestorben. 565 01:00:47,810 --> 01:00:49,480 Sein halber Kopf wurde weggeblasen. 566 01:00:50,310 --> 01:00:52,070 Klingt für mich nach einer natürlichen Ursache. 567 01:00:52,230 --> 01:00:53,900 Wann kannst du ihn hier rausholen? 568 01:00:55,900 --> 01:00:59,410 In einem Stiefel hat der Kerl abgefuckt der zweite Kader vor Duffy. 569 01:01:00,160 --> 01:01:01,490 Hey, das hat nichts zu bedeuten. 570 01:01:05,000 --> 01:01:06,160 Wo ist meine Waffe? 571 01:01:42,030 --> 01:01:43,950 Wir haben den Bunker eingenommen 572 01:01:44,040 --> 01:01:45,620 Und bereiten sich darauf vor, den Hügel hinaufzusteigen. 573 01:01:45,790 --> 01:01:47,040 In Ordnung. Worcester. 574 01:01:58,300 --> 01:02:00,800 Lasst uns Menschen bewegen Und nimm diesen verdammten Hügel. 575 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 Lass uns gehen! 576 01:03:08,290 --> 01:03:11,210 Besorg mir etwas Munition! 577 01:03:12,460 --> 01:03:15,880 Duffy! Ich komme. 578 01:03:53,090 --> 01:03:56,260 Nein. Kein Waffenstillstand. 579 01:03:59,850 --> 01:04:02,850 Halten Sie es dort oben und schießen Sie bei unseren Leuten. Halten Sie durch! 580 01:04:15,280 --> 01:04:21,450 Hör auf damit! Mann! Verdammt! Jesus Christus! 581 01:05:33,530 --> 01:05:36,280 Sie sagten, sie würden es tun Schicken Sie noch heute Nachschub. 582 01:05:40,120 --> 01:05:48,540 Setzen Sie sich wieder auf die Hupe und sagen Sie ihnen, dass wir, unser Volk, Ich brauche jetzt Nahrung und Wasser, nicht später. 583 01:05:51,210 --> 01:05:55,550 Das ist 16 Alpha vorbei. 584 01:06:02,720 --> 01:06:04,140 Schauen Sie sich diese Karte an. 585 01:06:08,480 --> 01:06:09,400 Sergent. 586 01:06:15,570 --> 01:06:17,410 Wir sind im Ashau-Tal. 587 01:06:18,320 --> 01:06:21,660 Und wir gehen nirgendwo hin außer zurück auf diesen verdammten Hügel. 588 01:06:28,590 --> 01:06:30,000 Ich besorge dir eine Karte. 589 01:06:38,010 --> 01:06:41,180 Du hast das Band da reingelegt und du drückst diesen Knopf. 590 01:06:43,100 --> 01:06:44,600 Es ist von meiner Freundin Claire. 591 01:06:44,600 --> 01:06:45,850 Verwende einfach nicht meinen ganzen Saft. 592 01:06:49,110 --> 01:06:52,610 Das ist unmoralisch, ungerecht und illegal. 593 01:06:52,690 --> 01:06:53,940 Holen Sie sich dieses Beenie. -Was? 594 01:06:56,610 --> 01:06:59,120 Oh mein Gott! Sie sind riesig. 595 01:06:59,780 --> 01:07:05,620 Sie liegt gerne nackt am Strand. Und lassen Sie sich von ihrem Freund den Gewinn vorlesen. 596 01:07:05,710 --> 01:07:08,710 Oh ja, das ist er wahrscheinlich eine langhaarige, vieräugige Schwuchtel. 597 01:07:09,380 --> 01:07:12,380 Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. Ich- 598 01:07:12,380 --> 01:07:15,220 Ich weiß nicht, wann es ist, wo du bist. 599 01:07:15,300 --> 01:07:19,140 Ich würde ihn gerne einpacken Lange Haare um meinen Körper... 600 01:07:19,140 --> 01:07:22,390 während er Liebe macht für mich die ganze Nacht. 601 01:07:22,470 --> 01:07:24,980 Ich habe mit deiner Mutter und deinem Vater zu Abend gegessen. 602 01:07:25,060 --> 01:07:29,150 Wir haben alle Ihre Briefe gelesen und angeschaut die Bilder, die Sie gesendet haben. 603 01:07:29,150 --> 01:07:33,570 Sie wurde seine Liebesgefangene. Sie würde alles für ihn tun. 604 01:07:33,650 --> 01:07:37,490 Mein Gott, ich werde nie wieder einen Haarschnitt bekommen solange ich verdammt noch mal lebe. 605 01:07:37,990 --> 01:07:39,660 Wenn du kannst... Joe. 606 01:07:40,490 --> 01:07:43,000 Versuchen Sie, auf den Bildern mehr zu lächeln. 607 01:07:43,580 --> 01:07:44,910 Es würde deiner Mutter helfen. 608 01:07:45,580 --> 01:07:47,420 Dein Vater hat nicht viel gesagt. 609 01:07:47,920 --> 01:07:49,750 Wir wissen beide, wie er ist. 610 01:07:50,670 --> 01:07:55,260 Katherine sagt... er steht auf jeden Morgen früh und... 611 01:07:55,340 --> 01:08:00,350 schaut sich die Nachrichten an. Und er isst seines Abends Abendessen vor dem Fernseher. 612 01:08:00,930 --> 01:08:02,680 Ich glaube, er sucht dich. 613 01:08:03,680 --> 01:08:09,360 Ich bin froh, dass du so gute Freunde hast wie... wie Bienstock und Langarelli. 614 01:08:09,360 --> 01:08:10,780 Languilli. 615 01:08:10,860 --> 01:08:12,860 Galvan und Frantz. 616 01:08:16,870 --> 01:08:18,950 Ich möchte, dass du eines weißt... 617 01:08:20,790 --> 01:08:24,540 Ich werde dir immer treu bleiben. Ich werde auf dich warten. 618 01:08:26,040 --> 01:08:29,290 Ich weiß, dass es sehr schwierig sein muss für dich da drüben und... 619 01:08:29,380 --> 01:08:32,470 Wenn du nicht wahr sein kannst... 620 01:08:33,380 --> 01:08:36,470 Wenn du nicht warten kannst... werde ich es verstehen. 621 01:08:37,300 --> 01:08:39,060 Ich weiß, dass du mich liebst. 622 01:08:40,390 --> 01:08:43,730 Ich liebe diese Frau, Sie sagt ihm, er solle Sex haben. 623 01:08:47,400 --> 01:08:51,820 Ich wünschte, du wärst nicht da. Ich wünschte, keiner von euch wäre da. 624 01:08:53,820 --> 01:08:58,990 Aber ich bin stolz auf dich, Joe. Ich, ich, ich finde es einfach nicht fair... 625 01:08:59,080 --> 01:09:04,000 dass alle wieder hier sind... handeln... so tun, als wäre nichts los. 626 01:09:04,000 --> 01:09:08,750 Ihr Leben ist dasselbe. Es ist einfach nicht fair. 627 01:09:10,000 --> 01:09:12,840 Und ich glaube nicht was sie über dich sagen. 628 01:09:14,760 --> 01:09:15,840 Wie auch immer... 629 01:09:17,680 --> 01:09:21,270 Es ist mir egal, weil ich euch alle liebe. 630 01:09:22,600 --> 01:09:29,110 Besonders du, mein Schatz. Vor allem du, mein... 631 01:09:32,610 --> 01:09:33,860 Lass es ruhig damit angehen. 632 01:09:35,110 --> 01:09:36,200 Ich nehme es, egal wie ich kann. 633 01:09:36,280 --> 01:09:38,280 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht alle Batterien verbrauchen. 634 01:09:40,950 --> 01:09:42,960 Es ist der verdammte Nigger Musik, die du hörst. 635 01:09:47,630 --> 01:09:49,630 Alles klar, komm schon. Mach Schluss. 636 01:09:49,630 --> 01:09:51,630 Alphabet, leg die Schaufel hin. 637 01:09:54,380 --> 01:09:55,640 Was passiert nun hier? 638 01:09:57,640 --> 01:09:58,810 Es herrscht Krieg. 639 01:10:18,280 --> 01:10:23,330 NEIN! Scheiße! Oh verdammt! Doktor! 640 01:10:23,460 --> 01:10:27,250 Auf meinem Weg! Auf meinem Weg! -Oh, oh Scheiße! 641 01:10:36,350 --> 01:10:39,930 Komm schon, Junge. Lass uns gehen. Auf 642 01:10:41,850 --> 01:10:45,100 Bewegen Sie sich! Bewegen! 643 01:11:21,060 --> 01:11:22,980 Es ist definitiv der Tierarzt. 644 01:11:23,140 --> 01:11:24,730 Beim Tierarzt kann man nicht punkten. 645 01:11:24,810 --> 01:11:30,190 Oh Mann, hör auf, vom Fingerficken zu träumen Mit deinen Chichen-Scheiß-Details? 646 01:11:30,230 --> 01:11:32,320 Lass mich dir etwas sagen, Linguilli. 647 01:11:32,400 --> 01:11:37,330 Ich habe Mama San und die Müllkippe darunter bombardiert Zweieinhalb, während ein Mädchen eine Zeitschrift liest 648 01:11:37,410 --> 01:11:41,330 und an Pepsi gelutscht. Sie können beim Tierarzt punkten. 649 01:11:41,410 --> 01:11:43,920 Du bist es dir selbst schuldig. 650 01:11:44,000 --> 01:11:46,920 Hey Sergeant, glauben Sie, dass sie das tun? Musst du uns Fußpuder schicken? 651 01:11:46,920 --> 01:11:50,050 Hören Sie um Himmels willen auf, sich um nichts zu sorgen. 652 01:11:50,170 --> 01:11:53,760 Gehen Sie mit schlechten Füßen zurück in die Welt. Was können sie mit dir machen, dich nach Vietnam schicken? 653 01:11:54,430 --> 01:11:57,100 Ich bin Verkäufer. Diese Füße sind mein Leben. 654 01:11:58,180 --> 01:12:00,600 Meine verdammte Haut hat sich abgezogen. 655 01:12:01,270 --> 01:12:05,190 Meine Socken neigen dazu, einzulaufen. 656 01:12:06,770 --> 01:12:08,190 Es ist von meiner Freundin. 657 01:12:11,940 --> 01:12:16,030 Sie sagte, sie würde nicht mehr schreiben. 658 01:12:18,620 --> 01:12:21,540 Freunde am College sagten ihr, das sei unmoralisch. 659 01:12:22,540 --> 01:12:24,120 Um mir zu schreiben. 660 01:13:29,360 --> 01:13:31,860 Sanitäter, Doc! Holen Sie sich Ihr Verdammter Sanitäter hier oben. 661 01:13:35,200 --> 01:13:40,960 Helfen! Komm schon! Verdammt erschöpft! 662 01:13:48,920 --> 01:13:50,380 Holen Sie einen Sanitäter her! 663 01:13:56,760 --> 01:13:58,970 Komm, lass uns gehen! 664 01:14:05,110 --> 01:14:06,900 Kommt Leute, lasst uns gehen 665 01:14:06,980 --> 01:14:08,730 und zerbrich diesen verdammten Hügel! 666 01:14:19,580 --> 01:14:21,290 Okay, machen wir uns bereit, Nehmen wir diese Truppe. 667 01:14:21,330 --> 01:14:23,830 Teddy Ford. 17. Mai. 668 01:14:27,550 --> 01:14:29,920 Wie lange bist du schon Auf diesem Hügel, Soldat? 669 01:14:32,010 --> 01:14:33,010 Was? 670 01:14:34,760 --> 01:14:37,890 Hey Bruder, wie oft schon Warst du diesen Hügel rauf und runter? 671 01:14:38,430 --> 01:14:39,560 Was machst du hier? 672 01:14:39,600 --> 01:14:40,060 Es ist mein Job. 673 01:14:40,180 --> 01:14:41,350 Blödsinn. 674 01:14:41,940 --> 01:14:45,770 Wir waren auf und ab Dieser Hügel... neun verdammte Male. 675 01:14:45,770 --> 01:14:48,610 Hey, es gibt Neuigkeiten bei der Division Ihr könnt diesen Hügel nicht nehmen. 676 01:14:48,610 --> 01:14:52,950 Was sagen Sie dazu? Tatsächlich sagt Senator Kennedy 677 01:14:53,070 --> 01:14:55,160 Ihr habt überhaupt keine Chance. 678 01:14:57,790 --> 01:15:00,210 Du magst diesen Scheiß wirklich, nicht wahr? 679 01:15:01,210 --> 01:15:03,630 Es ist Ihr Job. Eine Geschichte. 680 01:15:03,710 --> 01:15:08,050 Du wartest hier wie ein verdammter Geier. Warten Sie, bis jemand stirbt, damit Sie ein Foto machen können. 681 01:15:08,170 --> 01:15:08,760 Es ist mein Job. 682 01:15:08,880 --> 01:15:11,470 Ich habe mehr Respekt vor diesen kleinen Bastarden da oben. Zumindest vertreten sie Partei. 683 01:15:12,130 --> 01:15:15,390 Du machst einfach Fotos. Du wahrscheinlich Mach nicht einmal deinen eigenen Fick. 684 01:15:16,220 --> 01:15:17,310 Niemand fragt meinen AO. 685 01:15:17,390 --> 01:15:18,220 Was? 686 01:15:18,310 --> 01:15:19,810 Du hörst mir zu. 687 01:15:21,560 --> 01:15:24,150 Wir werden das nehmen verdammter Hügel, Journalist. 688 01:15:24,980 --> 01:15:28,480 Ich sehe dich oben Bilder von einem meiner Leute 689 01:15:28,530 --> 01:15:31,110 Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen. 690 01:15:32,070 --> 01:15:34,780 Jetzt hast du es nicht verdient das Recht, hier zu sein. 691 01:15:36,240 --> 01:15:37,830 Verstehst du das? 692 01:15:40,500 --> 01:15:42,170 Verstehe das. 693 01:15:58,010 --> 01:16:00,180 Ich hätte nach Kanada gehen sollen. 694 01:16:00,270 --> 01:16:02,520 Alles, was sie haben, sind Eskimos da oben, Beenie. 695 01:16:03,100 --> 01:16:05,190 Die klugen Weißen gehen aufs College. 696 01:16:05,360 --> 01:16:10,110 Nicht ich. Ich verliere meine zwei Jahre und heirate. Und den ganzen Scheiß vergessen. 697 01:16:10,240 --> 01:16:10,950 Ist nie passiert. 698 01:16:13,030 --> 01:16:14,870 Ihr müsst euch darüber im Klaren sein... 699 01:16:14,910 --> 01:16:20,290 dass die Brüder... hier sind. Weil Sie können sich keine Ausbildung leisten. 700 01:16:22,040 --> 01:16:23,250 Was mache ich? 701 01:16:23,250 --> 01:16:28,300 Ich sitze in irgendeinem... verdammten Country Club Ich nippe an Sieben und Siebenern... und ein Steak essen. 702 01:16:29,550 --> 01:16:32,380 Schauen Sie sich um, ich sehe Hier gibt es alle möglichen weißen Gesichter. 703 01:16:33,470 --> 01:16:37,970 Okay. Der Krieg begann für dich ... 704 01:16:38,890 --> 01:16:40,480 als du gefurzt hast... 705 01:16:41,060 --> 01:16:44,310 und sagte guten Morgen Vietnam. 706 01:16:45,570 --> 01:16:47,980 Sehen Sie, ich wurde in diese Scheiße hineingeboren. 707 01:16:48,070 --> 01:16:51,450 Und sie haben den verdammten Goldlöffel gezogen ... aus dem Mund, damit ich hierher kommen konnte. 708 01:16:51,570 --> 01:16:55,080 Und sehen Sie, wie niedrig Ihre Klasse ist Elf Buhrufe live. Ist es das? 709 01:17:24,270 --> 01:17:26,400 Bruder Blut. 710 01:17:34,450 --> 01:17:35,950 Hey, wie sind Sie hierher gekommen, Sarge? 711 01:17:36,030 --> 01:17:39,370 Oh, der Sarge... der Sarge hat sich freiwillig für diesen Scheiß gemeldet. 712 01:17:41,000 --> 01:17:42,290 Niemand. 713 01:17:42,290 --> 01:17:47,170 Ich wurde eingezogen, vereidigt... und hatte Mein Haarschnitt, bevor ich nüchtern war. 714 01:17:48,130 --> 01:17:50,630 Der einzige Grund, warum ich gegangen bin Airborne ist Collins. 715 01:17:50,840 --> 01:17:52,050 Wer zum Teufel ist Collins? 716 01:17:55,140 --> 01:17:57,810 Wir haben uns freiwillig für die Realität gemeldet. 717 01:18:02,560 --> 01:18:05,940 Glaubst du nicht, dass ich schon früher Frauen und Spaß verfolgt habe? Ich stieg in die grüne Maschine. 718 01:18:11,700 --> 01:18:18,450 Wir bekamen unsere Befehle aus der großen Pfütze. Collins sagt... er geht nicht. 719 01:18:18,500 --> 01:18:20,750 Und dieser eine Strac. - Das musst du respektieren. 720 01:18:22,580 --> 01:18:24,080 Auf keinen Fall. 721 01:18:24,170 --> 01:18:27,590 Wenn du nicht ziehen willst auf die kleinen Leute. Kein Schweiß. 722 01:18:28,170 --> 01:18:34,930 Benutze deine Waffe nicht. Alles was ich will Jeder soll... sich in den Arsch kriegen Gras mit dem Rest von uns. 723 01:18:36,220 --> 01:18:39,850 Es muss einem nicht gefallen. Aber du musst auftauchen. 724 01:18:46,030 --> 01:18:47,530 Keine FNGs, kein Krieg. 725 01:18:53,910 --> 01:18:55,030 Da ist es. 726 01:19:17,560 --> 01:19:18,430 Sanitäter! 727 01:19:18,560 --> 01:19:22,230 Doc... nein! Doktor! 728 01:19:36,740 --> 01:19:38,910 Hey ihr Wichser! 729 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 Baletsky! Doc ist der Hit! 730 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 NEIN! 731 01:19:58,060 --> 01:20:00,020 Baletsky! Gettim, er ist getroffen! 732 01:20:02,230 --> 01:20:05,110 Diggs! Diggs! 733 01:20:07,110 --> 01:20:10,610 Doc, er ist tot! Er ist tot! 734 01:20:10,700 --> 01:20:11,450 O! 735 01:20:11,570 --> 01:20:17,290 Bleib bei mir! Bleib bei mir! Bleib bei mir! 736 01:20:18,120 --> 01:20:32,220 Gaigin, bleib bei mir, Bleib bei mir, bleib... 737 01:20:49,150 --> 01:20:50,320 Komm schon, mach dich auf den Weg! 738 01:20:56,830 --> 01:20:58,160 Weitermachen! 739 01:21:35,080 --> 01:21:36,870 Steht nicht auf!!! 740 01:23:02,710 --> 01:23:04,750 Alles klar, lass uns dich klarmachen. 741 01:23:06,260 --> 01:23:07,800 Du hast einen guten Mann. 742 01:23:09,220 --> 01:23:10,800 Du gehst nach Hause. 743 01:23:10,890 --> 01:23:12,550 Siehe... 744 01:23:13,600 --> 01:23:15,140 Wir sehen uns zu Hause. 745 01:23:20,650 --> 01:23:26,900 Er ist in Ordnung, Blut. Ich fühle nicht eine Sache. Ich bin vollgepumpt. 746 01:23:30,910 --> 01:23:35,580 Jetzt komm schon. Du schuldest Das für dich selbst, okay? 747 01:23:36,250 --> 01:23:42,250 Black Jack... wird nicht glücklich sein... bis Er lässt alle meine Leute... töten. 748 01:23:42,290 --> 01:23:44,840 Hey, wie wirst du handeln, Mann, wie wirst du handeln? Du gehst zurück in die reale Welt. 749 01:23:44,880 --> 01:23:46,590 Ich gehe zurück, Doc. 750 01:23:47,670 --> 01:23:52,930 Ich bin genau das, was die Welt braucht. Ein weiterer Nigger, der hinkt. 751 01:23:53,010 --> 01:23:55,180 Jetzt komm schon, hör auf mit diesem Scheiß. 752 01:23:56,350 --> 01:23:58,940 Ich lasse dich nicht aus, Blut. 753 01:23:59,980 --> 01:24:06,360 Wir sind alle nicht gut... dumme Nigger auf diesem Hügel. 754 01:24:06,440 --> 01:24:11,200 Blut. Und Seele. Typen. 755 01:24:14,080 --> 01:24:16,790 Aber wir werden täuschen Diesmal sind wir es, nicht wahr? 756 01:24:16,870 --> 01:24:19,460 Verdammter Mann. Verdammter A. 757 01:24:19,540 --> 01:24:24,380 Wir waren diesen Hügel hinauf... zehnmal... 758 01:24:25,050 --> 01:24:27,880 Und sie glauben immer noch nicht, dass wir es ernst meinen. 759 01:24:30,390 --> 01:24:31,550 Wer sind wir? 760 01:24:31,550 --> 01:24:32,850 Hey Doc, komm schon. 761 01:24:32,890 --> 01:24:34,430 Aufleuchten. 762 01:24:35,730 --> 01:24:37,060 Wer sind wir? 763 01:24:37,140 --> 01:24:37,890 Einhunderterster. 764 01:24:37,980 --> 01:24:39,560 Schreiende Adler, Mann. 765 01:24:42,570 --> 01:24:44,320 Verdammte Bussarde. 766 01:24:46,570 --> 01:24:48,820 Nimm den Hügel. 767 01:24:49,320 --> 01:24:53,830 Und diese Bastarde auf der Welt... Das kann ich mir nie nehmen. 768 01:24:59,380 --> 01:25:01,000 Warte, Mann. 769 01:25:03,090 --> 01:25:09,180 Warte, Mann. Jetzt halten Sie durch da, Doc. Warte jetzt. 770 01:25:58,850 --> 01:26:00,440 Bewahren Sie etwas für den alten Mann auf. 771 01:26:01,150 --> 01:26:04,480 Sir, möchten Sie eine Tasse Kaffee? 772 01:26:20,670 --> 01:26:23,840 Black Jack möchte, dass wir es tun aggressiv manövrieren. 773 01:26:27,550 --> 01:26:30,760 Ich habe ihm das meiste zuerst erzählt Der Zug war immer noch auf dem Hügel. 774 01:26:35,430 --> 01:26:37,480 Wir gehen nirgendwo hin, Sergeant. 775 01:26:37,600 --> 01:26:38,850 Trink deinen Kaffee. 776 01:26:44,030 --> 01:26:45,780 Warum bist du immer wieder zurückgekommen? 777 01:26:48,780 --> 01:26:52,200 Frag mich das, wenn wir da sind zurück in der Welt 778 01:26:52,200 --> 01:26:54,700 Kaltes Bier trinken und Jagd auf heiße Frauen. 779 01:27:01,380 --> 01:27:04,880 Ich denke, wenn ich zurückkomme, Ich werde es nie wieder verlassen. 780 01:27:05,970 --> 01:27:10,140 Spültoiletten, heiße Duschen, Pizza. 781 01:27:12,640 --> 01:27:14,890 Ich möchte einen Corn Dog mit Senf. 782 01:27:18,100 --> 01:27:20,400 Ich möchte etwas davon kostenlos haben Liebe, von der ich höre. 783 01:27:20,480 --> 01:27:22,150 Davon höre ich immer wieder. 784 01:27:23,570 --> 01:27:24,820 Es ist überbewertet. 785 01:27:26,240 --> 01:27:29,070 Aber du hast Recht, wenn es darum geht, dass sie lieben Alle da hinten, Sir. 786 01:27:29,820 --> 01:27:35,580 Sie ähm, sie haben es tätowiert an ihre Stirn, und äh, 787 01:27:36,160 --> 01:27:40,840 Sie tragen Liebesknöpfe an ihrem geblümte Hemden, wissen Sie. 788 01:27:40,920 --> 01:27:43,420 Ja, sie lieben alle da hinten. 789 01:27:44,670 --> 01:27:55,020 Katzen, Hunde, Nigger, Spicks, Kikes, Waps, Niks, Greaseballs. 790 01:27:56,730 --> 01:28:00,190 Ja, und zu Hause lieben sie Loopdy Doop wirklich Ihr glaubt das alle. 791 01:28:01,690 --> 01:28:03,780 Es gibt auch Knöpfe dafür. 792 01:28:07,450 --> 01:28:10,030 Sie lieben jeden außer dich. 793 01:28:14,620 --> 01:28:18,630 Ich wurde nach Dak To medizinisch evakuiert. 794 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 Das war ein Hügel. 795 01:28:23,880 --> 01:28:29,890 Und wir wurden in Oakland getroffen, durch, durch hübsche kleine Dinge 796 01:28:29,970 --> 01:28:31,310 Du weißt, was ich meine. Ich meine, das hatten sie 797 01:28:31,310 --> 01:28:33,720 Haare unten ihre Ärsche, weißt du? 798 01:28:35,560 --> 01:28:44,150 Und sie hatten Säcke voller Müll. 799 01:28:48,160 --> 01:28:49,570 Nun, ich meine nicht nichts, 800 01:28:49,660 --> 01:28:53,160 Ich bin zurück, Vietnam-Mann. 801 01:28:54,080 --> 01:28:58,500 Ich komme nach Hause, meine Frau ist sitting across the floor, 802 01:28:59,920 --> 01:29:02,090 kid is running around bare foot. 803 01:29:02,840 --> 01:29:05,930 There was hair head taking a lick. 804 01:29:07,010 --> 01:29:09,010 Tut mir leid, sagte ich. 805 01:29:11,260 --> 01:29:13,180 That don't mean nothing either. 806 01:29:13,850 --> 01:29:19,860 A go down to the polly's for beers, old man was drinking shooters. 807 01:29:21,530 --> 01:29:23,860 Polly said his boy in I drain Vally 808 01:29:23,940 --> 01:29:31,870 wurde in einem Gummisack nach Hause geschickt... 809 01:29:34,370 --> 01:29:36,540 Das hat nichts zu bedeuten 810 01:29:36,620 --> 01:29:40,210 That don't mean nothing he said. 811 01:29:42,800 --> 01:29:45,880 Er bekommt immer wieder Anruf von den Kindern, 812 01:29:45,970 --> 01:29:47,220 die College-Kinder. 813 01:29:48,890 --> 01:29:51,140 Sagten, wie froh sie waren 814 01:29:51,220 --> 01:29:54,980 dass der Junge getötet wurde von der Republik Vietnam 815 01:29:55,060 --> 01:29:57,310 von der heldenhaften Volksarmee 816 01:30:00,230 --> 01:30:02,740 das sitzt darauf verdammte Spitze dieses Hügels. 817 01:30:07,910 --> 01:30:09,580 Deshalb bin ich wieder hier. 818 01:30:25,010 --> 01:30:26,840 Rot 1-6. Es ist Blackjack. 819 01:30:26,930 --> 01:30:29,260 Du wirst belästigt Spielen Sie den Krieg, diskutieren Sie nicht darüber. 820 01:30:41,610 --> 01:30:42,860 Folgen Sie mir! 821 01:30:52,790 --> 01:30:54,040 Halten Sie LG auf dem Laufenden! 822 01:30:59,630 --> 01:31:02,460 Sergeant! Steigen Sie, steigen Sie! 823 01:31:03,380 --> 01:31:05,220 Werden diese Sechziger aufhören? diese kleinen Bastarde. 824 01:31:06,640 --> 01:31:07,720 Bewegen Sie die Sechzig! 825 01:31:07,800 --> 01:31:09,890 Diese verdammten Leute da draußen, Mann! 826 01:31:09,970 --> 01:31:12,220 Das weiß ich, jetzt zieh die verdammte Waffe! 827 01:31:20,820 --> 01:31:25,320 Bleiben Sie in Bewegung! Verdammt! 828 01:31:45,430 --> 01:31:46,680 Gib mir dein Horn. 829 01:31:50,510 --> 01:31:53,430 Kalter Stahl ist dies 1-6. Feuereinsatz beendet. 830 01:31:58,270 --> 01:32:01,940 Kalter Stahl ist dies 1-6. Feuereinsatz beendet. 831 01:32:05,280 --> 01:32:10,120 Feuermission. Ich sage noch einmal: Kalter Stahl, Feuermission. 832 01:32:28,220 --> 01:32:33,480 Ich werde korrigieren, kopieren. 833 01:32:33,480 --> 01:32:38,560 Herr, Herr! Herr, Herr! 834 01:32:38,730 --> 01:32:42,820 Was? -Dein Arm. 835 01:32:54,920 --> 01:32:56,250 Also gut, pass auf, pack ihn am Arm. 836 01:32:58,340 --> 01:32:59,250 Bring ihn runter 837 01:33:03,340 --> 01:33:05,760 Hey Washburn, bleib bei ihm. 838 01:33:05,760 --> 01:33:07,260 Lass uns gehen! Aufleuchten. 839 01:33:12,270 --> 01:33:15,020 Es wird alles gut. Ich werde dir einen Sanitäter besorgen. 840 01:33:15,100 --> 01:33:15,520 Jesus! 841 01:33:16,270 --> 01:33:17,440 Es wird dir gut gehen. Mach dir keine Sorge. 842 01:33:17,440 --> 01:33:18,190 Wo ist Worchester? 843 01:33:18,270 --> 01:33:19,520 Er ist mit Motown ganz oben. 844 01:33:27,700 --> 01:33:29,620 Es ist in Ordnung. 845 01:34:39,610 --> 01:34:40,940 Oh Gott, nein. 846 01:35:54,600 --> 01:35:56,360 Wir müssen hier raus. 847 01:35:57,690 --> 01:35:58,940 Sergeant. 848 01:35:59,530 --> 01:36:01,780 Sergeant, wir müssen Verschwinde von hier. 849 01:36:04,700 --> 01:36:05,870 Sergeant. 850 01:36:06,700 --> 01:36:10,290 Beeilen Sie sich, Sergeant. 851 01:36:11,120 --> 01:36:12,540 Beeilen Sie sich, Sergeant. 852 01:36:16,040 --> 01:36:17,380 Es bedeutet nichts. 853 01:37:00,590 --> 01:37:04,510 Weitermachen. Weiter so, wir gehen um diese guten Ficks zu ertragen. 854 01:37:21,280 --> 01:37:24,780 Mütze! Mütze! Aufstehen! Aufstehen! 855 01:37:34,040 --> 01:37:38,710 Mütze! Aufstehen! 856 01:38:32,350 --> 01:38:33,850 Alphabet. 857 01:38:36,440 --> 01:38:42,110 Es ist Vincent. Vincent Linguilli. 858 01:38:43,780 --> 01:38:47,450 Erinnere dich an mich. OK? 859 01:38:57,630 --> 01:38:59,210 Bewegt es, Leute. 860 01:38:59,300 --> 01:39:01,800 Auf geht's, Leute! Bewegen Sie es! 861 01:42:38,110 --> 01:42:41,110 Willkommen im Hamburger Hill. 862 01:43:12,060 --> 01:43:21,740 Rot 1-6, das ist Rot 6, vorbei. 863 01:43:25,240 --> 01:43:35,090 Rot 1-6 Alpha, das ist Rot 6, vorbei. 864 01:43:37,760 --> 01:43:47,270 Rot 1-6 Charlie, das ist Rot 6, vorbei. 865 01:43:50,100 --> 01:43:55,270 Rot 1-6, das ist Rot 6, was ist dein...