1
00:00:13,000 --> 00:00:15,416
(موسیقی بجانا)
2
00:00:20,875 --> 00:00:24,750
آدمی: (گانا)
یہ کرسمس کی شام تھی، بیبی
3
00:00:25,958 --> 00:00:29,416
نشے کے ٹینک میں
4
00:00:29,750 --> 00:00:32,958
ایک بوڑھے آدمی نے مجھ سے کہا
5
00:00:33,708 --> 00:00:37,083
کوئی دوسرا نظر نہیں آئے گا
6
00:00:38,083 --> 00:00:42,375
اور پھر ہم نے ایک گانا گایا
7
00:00:42,875 --> 00:00:46,750
نایاب پرانے پہاڑ کی اوس
8
00:00:46,833 --> 00:00:50,000
میں نے منہ پھیر لیا
9
00:00:51,000 --> 00:00:55,083
اور آپ کے بارے میں خواب دیکھا...
10
00:00:55,625 --> 00:00:59,041
(ہنستے ہوئے)
11
00:01:03,000 --> 00:01:04,083
ارے، یہ اچھا لگ رہا ہے.
12
00:01:05,291 --> 00:01:08,625
Ogord کی آگ میں کیا
آپ سب سوچتے ہیں کہ آپ کر رہے ہیں؟
13
00:01:08,708 --> 00:01:12,000
ارے، کیپٹن. ہم صرف، آہ...
کیا آپ نے کبھی کرسمس کے بارے میں سنا ہے؟
14
00:01:12,083 --> 00:01:13,083
کیا؟
15
00:01:13,166 --> 00:01:16,208
ٹھیک ہے، یہ ہمارے پاس ایک جشن ہے۔
زمین پر سال میں ایک بار،
16
00:01:16,916 --> 00:01:19,625
جہاں سب کو تحائف ملے
ایک دوسرے کے لیے
17
00:01:20,458 --> 00:01:23,666
تو، میں نے اور کرگلن نے یہ درخت بنایا
اور ہم نے سب کے لیے تحائف لیے۔
18
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
یہ پیٹ کا خیال تھا۔
19
00:01:25,458 --> 00:01:26,875
آہ...
20
00:01:26,958 --> 00:01:31,333
- اور یہ یہاں آپ کے لیے ہے۔
- میرے پاس کوئی تحفہ لے کر مت آؤ۔
21
00:01:31,500 --> 00:01:35,958
ایک Ravager کو کیا ملتا ہے، وہ اس کے لیے کام کرتا ہے۔
ہم کوئی لات ہینڈ آؤٹ کے بارے میں نہیں ہیں۔
22
00:01:36,541 --> 00:01:41,166
- یہ تعریف کی علامت کی طرح ہے۔
- یہ زیادہ جذبات کی طرح لگتا ہے، لڑکے.
23
00:01:41,250 --> 00:01:43,833
یہ آپ کے لیے ٹھیک ہو سکتا ہے۔
ٹیرا پر میشی قسمیں،
24
00:01:44,125 --> 00:01:47,166
لیکن یہاں خلا کی سرد سختیوں میں،
یہ وہی ہے جو آپ کو مارے گا.
25
00:01:47,833 --> 00:01:50,375
اور آپ، آپ کو بہتر جاننا چاہیے۔
26
00:01:51,458 --> 00:01:54,708
اب اس بکواس کو یہاں سے نکالو۔
27
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
اگر میرے واپس آنے سے پہلے یہ یہاں سے نہیں نکلتا،
28
00:01:56,750 --> 00:02:00,708
تم دونوں لیٹرین کی صفائی کرنے والے ہو
باقی سال کے لئے.
29
00:02:00,958 --> 00:02:04,750
-لیکن یہ جیف کا پسندیدہ کام ہے۔
-آپ اب واپس بات کر رہے ہیں، کرگلن؟
30
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
نہیں
31
00:02:06,791 --> 00:02:08,375
(غصے سے چیخنا)
32
00:02:10,333 --> 00:02:13,083
مجھے کرسمس سے نفرت ہے!
33
00:02:18,250 --> 00:02:22,125
اور اس طرح
یونڈو نے کرسمس کو ہمیشہ کے لیے برباد کر دیا۔
34
00:02:22,333 --> 00:02:24,083
یہ بہت افسوسناک ہے۔
35
00:02:24,208 --> 00:02:25,875
(ہنسی)
36
00:02:25,958 --> 00:02:28,083
مجھے وہ حصہ پسند ہے جہاں یونڈو
درخت پر لات ماری.
37
00:02:28,208 --> 00:02:29,416
(ہنستا رہتا ہے)
38
00:02:35,041 --> 00:02:37,000
ویسے بھی، میں نے ابھی ملٹی کیلنڈر پر دیکھا
39
00:02:37,083 --> 00:02:40,166
وہ ابھی زمین پر،
یہ تقریبا کرسمس کا وقت ہے.
40
00:02:40,250 --> 00:02:43,291
تو، ہاں، یہ ایک طرح سے واپس لاتا ہے۔
کچھ یادیں.
41
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
یونڈو کا ایک نقطہ تھا۔
42
00:02:44,625 --> 00:02:46,583
جب سے Knowhere خریدا ہے۔
کلکٹر سے،
43
00:02:46,750 --> 00:02:49,666
ہمارے پاس معمولی باتوں کے لیے وقت نہیں ہے۔
کرسمس کی طرح.
44
00:02:50,208 --> 00:02:53,083
اس جگہ کو ٹھیک کرنے کی بہت ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ یہ رہنے کے قابل ہو۔
45
00:02:53,708 --> 00:02:56,541
-ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کام کرنا ہے۔
-ہاں
46
00:03:00,833 --> 00:03:02,833
یہ ایسی دل دہلا دینے والی کہانی تھی۔
47
00:03:03,125 --> 00:03:06,166
میں جانتا ہوں مجھے کہانیوں سے نفرت ہے۔
جہاں ہر کوئی رہتا ہے۔
48
00:03:15,625 --> 00:03:16,875
-آپ کا شکریہ
-ہاں
49
00:03:21,333 --> 00:03:24,541
Cosmo، کیا استعمال ہے telekinesis
اگر آپ مقصد بھی نہیں کر سکتے؟
50
00:03:24,708 --> 00:03:26,666
کاسمو: آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟ کرو۔
51
00:03:27,375 --> 00:03:29,750
صرف توجہ مرکوز کرو، تم بیوقوف مٹ.
52
00:03:30,250 --> 00:03:31,500
(چھالیں)
53
00:03:32,916 --> 00:03:33,916
کیا؟
54
00:03:34,083 --> 00:03:36,541
کاسمو: میں مزید کام کرنے سے انکار کرتا ہوں۔
جب کہ تم میری توہین کرتے ہو۔
55
00:03:36,666 --> 00:03:39,708
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
مجھے افسوس ہے چِل آؤٹ۔
56
00:03:39,833 --> 00:03:43,208
کاسمو: اس کے علاوہ، میں ان میں سے ایک چاہتا ہوں۔
اس تھیلے میں مزیدار کھانے۔
57
00:03:44,375 --> 00:03:46,125
(راکیٹ کراہیں)
58
00:03:46,333 --> 00:03:47,791
(چھالیں)
59
00:03:48,750 --> 00:03:50,166
(COSMO GIGGLES)
60
00:03:51,916 --> 00:03:53,791
راکٹ: ٹھیک ہے، بس۔
کام پر واپس۔
61
00:03:57,583 --> 00:03:58,833
BZERMIKITOKOLOK: یہاں وہ آتا ہے۔
62
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
ارے، پیٹر.
63
00:04:02,500 --> 00:04:04,416
اوہ۔ ہیلو، Bzermikitokolok.
64
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
میرے بینڈ میٹ اور میں ماسٹر کر رہے ہیں۔
65
00:04:06,458 --> 00:04:09,458
زمین کے یہ پرانے آلات
اور تھوڑا سا کام کرنا۔
66
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
اور میں نے سوچا کہ آپ شاید
ہماری مدد کرنے کے قابل ہو
67
00:04:11,416 --> 00:04:13,625
جیسا کہ اس کے بارے میں ہے
آپ کی زمینی روایات میں سے ایک۔
68
00:04:13,916 --> 00:04:15,416
-اوہ؟
- کرسمس.
69
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
اوہ۔
70
00:04:16,791 --> 00:04:19,750
میں کرسمس کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں،
میں نے راکٹ سے سیکھا
71
00:04:19,833 --> 00:04:22,458
جس نے Cosmo سے سیکھا،
جس نے کرگلن سے سیکھا،
72
00:04:22,583 --> 00:04:23,708
جس نے آپ سے سیکھا۔
73
00:04:23,791 --> 00:04:25,708
تو میں نے سوچا کہ میں اسے واپس لے سکتا ہوں۔
ماخذ کو
74
00:04:25,791 --> 00:04:28,333
اور یقینی بنائیں
میں یہ سب ٹھیک سمجھتا ہوں۔
75
00:04:28,458 --> 00:04:30,875
آخر کار یہ ایک تاریخی دستاویز ہے۔
76
00:04:31,083 --> 00:04:32,250
-ٹھیک ہے۔ ہاں، ضرور۔
-ٹھیک ہے۔
77
00:04:32,375 --> 00:04:34,958
(گانا) تیسرے سیارے پر باہر
سورج کے قریب ترین
78
00:04:35,041 --> 00:04:38,916
ایک خاص جشن ہے
اور یہ کافی مزے دار لگتا ہے
79
00:04:39,041 --> 00:04:41,958
ایک خوش مزاج بوڑھا ساتھی سب کے لیے کھلونے لاتا ہے
80
00:04:42,041 --> 00:04:44,958
چھٹی کے دن وہ کرسمس کہتے ہیں
81
00:04:45,041 --> 00:04:46,791
یہ کامل ہے۔ اچھا بیزر، اچھا کام.
82
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
اب میں جھوٹ نہیں بولوں گا
83
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
اوہ، اور بھی ہے۔
84
00:04:49,583 --> 00:04:50,833
یہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا
85
00:04:51,041 --> 00:04:56,333
لیکن یہ ہے جو میں نے دریافت کیا ہے
اس کرسمس اسرار کے بارے میں
86
00:04:56,416 --> 00:04:58,875
میں بہت مصروف ہوں۔ کیا یہ لمبا گانا ہے؟
87
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
ایک، دو، تین۔
88
00:05:00,625 --> 00:05:05,958
سانتا ایک پیارے پاگل ہے
مہاکاوی سپر پاورز کے ساتھ
89
00:05:06,250 --> 00:05:12,000
وہ ہر انسان کے گھر اڑتا ہے
14 گھنٹے سے کم میں
90
00:05:12,416 --> 00:05:14,583
وہ ایک ماسٹر چور ہے
91
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
نہیں
92
00:05:15,750 --> 00:05:17,500
تالے چننے کا ماہر
93
00:05:17,583 --> 00:05:18,583
نہیں
94
00:05:18,666 --> 00:05:20,833
اگر آپ دودھ اور کوکیز کو باہر نہیں چھوڑتے ہیں
95
00:05:21,333 --> 00:05:24,458
وہ آپ کے جرابوں میں گوبر ڈالے گا
96
00:05:24,541 --> 00:05:26,750
یہ بالکل بھی روایت کا حصہ نہیں ہے۔
97
00:05:27,041 --> 00:05:29,750
اگر آپ رات بھر اچھی طرح سے کام کرتے ہیں
98
00:05:29,875 --> 00:05:32,583
اور اپنے بستر پر نہ کودیں
99
00:05:33,208 --> 00:05:38,458
سانتا چینی بیر کے ساتھ آتا ہے
اور انہیں آپ کے سر پر پھینکتا ہے
100
00:05:38,958 --> 00:05:41,625
لیکن اگر آپ اس کی شرارتی فہرست میں ہیں
101
00:05:41,708 --> 00:05:44,500
وہ آپ کی انگلیوں پر میزائل مارتا ہے
102
00:05:44,833 --> 00:05:47,208
وہ شاید آپ کے شاہ بلوط بھون سکتا ہے
103
00:05:47,291 --> 00:05:52,041
اپنے طاقتور شعلہ باز کے ساتھ
104
00:05:52,125 --> 00:05:54,083
نہیں، اس کے پاس کوئی شعلہ باز نہیں ہے۔
105
00:05:54,291 --> 00:05:55,833
لگام، لگام، لگام، لگام، لگام
106
00:05:55,916 --> 00:05:56,916
یہ کچھ ٹھنڈا ہے۔
107
00:05:57,000 --> 00:05:59,208
ہرن، ہرن، ہرن، ہرن، ہرن
108
00:05:59,708 --> 00:06:05,208
میں نہیں جانتا کہ کرسمس کیا ہے
لیکن کرسمس ٹائم یہاں ہے
109
00:06:07,250 --> 00:06:11,791
اس نے اپنے خوفناک یلوس کو مجبور کیا ہے
اس کی ہر خواہش پوری کرنا
110
00:06:11,875 --> 00:06:12,916
ہہ؟
111
00:06:13,000 --> 00:06:18,416
ایک دانتوں کا ڈاکٹر بننا چاہتا تھا
اب وہ مچھلی کے ساتھ سو رہا ہے
112
00:06:19,166 --> 00:06:24,541
مسز کلاز، وہ پولکا کام کرتی ہے۔
اپنے آدمی کی موت کا منصوبہ بناتی ہے
113
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
نہیں!
114
00:06:25,708 --> 00:06:27,583
جلد ہی یلوس سب اٹھیں گے
115
00:06:27,666 --> 00:06:31,125
اور سانتا کی آنکھیں نکال دیں
116
00:06:31,333 --> 00:06:32,791
میں گروٹ ہوں۔
117
00:06:33,958 --> 00:06:36,125
ہو، ہو، ہو، ہو، ہو
118
00:06:36,875 --> 00:06:39,291
زمینیں بہت عجیب ہیں
119
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
یہ سچ ہے۔
120
00:06:40,500 --> 00:06:45,083
میں نہیں جانتا کہ کرسمس کیا ہے
لیکن کرسمس ٹائم یہاں ہے
121
00:06:45,833 --> 00:06:48,083
ہو، ہو، ہو، ہو، ہو
122
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
زمینیں بہت عجیب ہیں
123
00:06:51,750 --> 00:06:57,333
میں نہیں جانتا کہ کرسمس کیا ہے
لیکن کرسمس ٹائم یہاں ہے
124
00:06:57,875 --> 00:07:00,916
کچھی کبوتر کیا ہے؟
125
00:07:01,750 --> 00:07:05,041
اور اس ہرن کو کس نے روشن کیا؟
126
00:07:06,916 --> 00:07:12,708
میں نہیں جانتا کہ کرسمس کیا ہے
لیکن کرسمس ٹائم یہاں ہے
127
00:07:12,791 --> 00:07:18,333
میں نہیں جانتا کہ کرسمس کیا ہے
لیکن کرسمس ٹائم یہاں ہے
128
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
یا شاید یہ وہاں ہے
یا یہ کہیں ہے
129
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
مجھے نہیں معلوم۔
130
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
-آپ کے پاس ابھی یہ آلات ہیں؟
- آپ کا شکریہ، Knowhere.
131
00:07:30,250 --> 00:07:31,708
(ہجوم تالیاں بجا رہا ہے)
132
00:07:33,250 --> 00:07:34,958
کیا آپ نے کبھی اس میں زیادہ بھیڑ دیکھی ہے؟
133
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
وہ اسے پسند کرتا تھا، لوگو۔ (راحت کی سانسیں)
134
00:07:42,708 --> 00:07:45,000
یہ کرسمس کی طرح لگتا ہے۔
بہت اچھا وقت ہے،
135
00:07:45,125 --> 00:07:46,916
اور یونڈو نے اسے پیٹر کے لیے برباد کر دیا۔
136
00:07:47,666 --> 00:07:49,458
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ کرنا چاہیے۔
137
00:07:49,666 --> 00:07:54,000
-کیوں؟
-کیونکہ، آپ جانتے ہیں، میرا راز۔
138
00:07:54,625 --> 00:07:56,083
جس کو صرف آپ جانتے ہیں۔
139
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
کہ آپ نے زرگ گری دار میوے کا پورا پیالہ کھا لیا۔
کمیشنری میں؟
140
00:07:58,625 --> 00:08:00,833
میرا دوسرا راز۔
- کہ تم کوئل کی بہن ہو؟
141
00:08:02,375 --> 00:08:04,083
آپ لوگوں کو سچ کیوں نہیں بتاتے؟
142
00:08:04,375 --> 00:08:09,291
پیٹر کے والد، ہمارے والد،
اس کی ماں کو قتل کیا اور اسے مارنے کی کوشش کی۔
143
00:08:10,541 --> 00:08:13,583
میں نہیں چاہتا کہ اسے اس کی یاد دلائی جائے۔
ہر بار جب وہ مجھے دیکھتا ہے.
144
00:08:13,666 --> 00:08:15,541
نہیں، میرا مطلب زرگ گری دار میوے کے بارے میں تھا۔
145
00:08:15,666 --> 00:08:18,166
اوہ۔ مجھے نہیں لگتا کہ کسی کو پرواہ ہے۔
اس کے بارے میں لیکن آپ.
146
00:08:19,000 --> 00:08:20,333
شاید اس لیے کہ میں اس کی بہن ہوں،
147
00:08:20,416 --> 00:08:23,083
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پیٹر کو دینا چاہیے۔
ایک مبارک کرسمس.
148
00:08:23,375 --> 00:08:25,916
وہ گیمورا کے جانے پر بہت افسردہ ہے۔
149
00:08:27,083 --> 00:08:30,541
شاید اگر ہم نے پیٹر کو دیا۔
واقعی ایک شاندار کرسمس تحفہ،
150
00:08:30,708 --> 00:08:31,833
یہ اسے خوش کرے گا.
151
00:08:31,916 --> 00:08:34,666
ٹھیک ہے، ہم اسے وہ زرگ گری دار میوے دے سکتے ہیں،
سوائے تم نے ان سب کو کھایا۔
152
00:08:34,875 --> 00:08:36,541
زرگ گری دار میوے کو ختم کرو!
153
00:08:39,166 --> 00:08:43,083
- کس قسم کا تحفہ؟
-کچھ خاص جو وہ کبھی نہیں بھولے گا۔
154
00:08:44,500 --> 00:08:48,041
- کسی خاص کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-کیا؟
155
00:08:48,125 --> 00:08:51,041
سالوں کے دوران، Quill کے بارے میں بات کی ہے
ایک شخص کسی دوسرے سے زیادہ۔
156
00:08:51,291 --> 00:08:53,791
ایک افسانوی ہیرو
جس نے بے شمار جانیں بچائی ہیں۔
157
00:08:54,041 --> 00:08:56,458
ہم اسے کوئل کو بطور تحفہ دے سکتے ہیں۔
158
00:08:58,041 --> 00:08:59,583
(راک موسیقی ریڈیو پر چلتی ہے)
159
00:09:00,541 --> 00:09:01,750
-(کار کے دروازے بند)
-(موسیقی رک جاتی ہے)
160
00:09:01,833 --> 00:09:04,000
(فون بج رہا ہے)
161
00:09:05,916 --> 00:09:07,541
کیرا، ارے، شہد.
162
00:09:07,625 --> 00:09:08,666
-کیرا: ارے، بچے۔
-(ہنستے ہوئے)
163
00:09:08,750 --> 00:09:11,041
میں آپ لوگوں کا انتظار نہیں کر سکتا
نیویارک سے واپس آنے کے لیے۔
164
00:09:11,125 --> 00:09:12,375
-کیا آپ کو سامان مل گیا؟
-جی ہاں
165
00:09:12,458 --> 00:09:13,833
ہاں، مجھے تمام تحائف مل گئے ہیں۔
166
00:09:14,458 --> 00:09:18,166
سب کچھ سیٹ ہے۔
کامل خاندان کرسمس کے لئے.
167
00:09:20,041 --> 00:09:21,208
(پرجوش موسیقی بجانا)
168
00:09:25,666 --> 00:09:28,041
آدمی: (گانا)
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ پڑوسی کیا کہتے ہیں
169
00:09:28,250 --> 00:09:30,708
کرسمس کا وقت قریب ہے
170
00:09:31,375 --> 00:09:34,208
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کوئی کیا کہتا ہے
171
00:09:34,291 --> 00:09:36,958
کرسمس خوشی سے بھرا ہوا ہے
172
00:09:37,041 --> 00:09:38,583
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ سانتا کا...
173
00:09:38,666 --> 00:09:40,000
واہ!
174
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
مجھے حیرت ہے کہ کون سا کیون بیکن کا ہے۔
175
00:09:48,625 --> 00:09:50,708
(سسکتے ہوئے)
176
00:09:53,375 --> 00:09:56,166
ڈریکس، وہ کیوں گھور رہے ہیں؟
177
00:09:57,333 --> 00:10:00,375
آپ نے کلوکنگ ڈیوائس آن کر دی۔
جیسا کہ آپ نے کہا آپ نے کیا، ٹھیک ہے؟
178
00:10:00,458 --> 00:10:01,500
جی ہاں
179
00:10:06,250 --> 00:10:09,500
میں واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں کہ آپ نے ابھی یہ کیا ہے۔
ابھی میرے سامنے
180
00:10:09,625 --> 00:10:10,916
- نہیں، میں نے نہیں کیا۔
- جی ہاں، آپ نے کیا.
181
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
182
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
کاش میں گروٹ لے آیا۔
183
00:10:16,708 --> 00:10:20,833
تو، ہم شہر میں نیچے جائیں گے
اور لوگوں سے پوچھیں کہ کیون بیکن کہاں ہے۔
184
00:10:20,916 --> 00:10:23,000
ڈریکس: کیا آپ کو لگتا ہے؟
کیون بیکن دنیا کا لیڈر ہے۔
185
00:10:23,083 --> 00:10:24,916
یا صرف زیادہ تر لوگوں کے لیے؟
186
00:10:25,541 --> 00:10:28,791
- مجھے لگتا ہے کہ سب۔
-اوہ! میں بہت پرجوش ہوں۔
187
00:10:29,916 --> 00:10:31,875
(دونوں خوشی سے ہنستے ہیں)
188
00:10:32,541 --> 00:10:36,750
آدمی: (گانا) میں سلیگ بیلز سن سکتا ہوں
موڑ کے آس پاس آنا
189
00:10:36,833 --> 00:10:39,583
یہاں سب سے تاریک اختتام آتا ہے
190
00:10:39,666 --> 00:10:41,583
کرسمس یہاں ہے
191
00:10:43,333 --> 00:10:44,833
(GASPS) دیکھو۔
192
00:10:46,583 --> 00:10:48,791
(جوش سے ہنستے ہوئے)
193
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
(عورت نے کہا)
194
00:10:58,208 --> 00:10:59,791
سٹیو!
195
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
- وہ کیوں بھاگ رہا ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔
196
00:11:09,958 --> 00:11:14,250
-ارے!
-نہیں! مجھے افسوس ہے GoBots نے اپنے کزن کو مار ڈالا۔
197
00:11:14,333 --> 00:11:17,875
- میں تمہارا سر پھاڑ دوں گا!
-ڈریکس! متعصب بننا چھوڑ دو۔
198
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
(بیل ڈنگنگ)
199
00:11:21,708 --> 00:11:24,916
اوہ۔ ارے، کیا ہم تصویر لے سکتے ہیں؟
چلو لوگو۔ چلو۔ تیار ہیں؟
200
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
(کیمرہ شٹر کلک کرنا)
201
00:11:27,500 --> 00:11:30,083
- ٹھیک ہے، حیرت انگیز. بہت شکریہ
-آپ کا شکریہ
202
00:11:30,166 --> 00:11:32,166
ہمیں جنگ کے خدا کے ساتھ ایک تصویر ملی۔
203
00:11:36,041 --> 00:11:38,166
(کیمرہ شٹر کلک کرنا)
204
00:11:38,541 --> 00:11:40,958
(ہجوم کا نعرہ لگانا اور واویلا کرنا)
205
00:11:43,375 --> 00:11:45,666
(کیمرہ شٹر کلک کرنا)
206
00:11:47,125 --> 00:11:48,916
(خواتین کی ہنسی)
207
00:11:49,916 --> 00:11:52,375
میرے پیارے
208
00:11:52,541 --> 00:11:55,500
کیا یہ کرسمس ہے؟
209
00:11:55,583 --> 00:12:01,000
اس تہوار کی خوشی کو کیا ہوا؟
210
00:12:01,083 --> 00:12:02,875
(ہنستے ہوئے)
211
00:12:02,958 --> 00:12:04,625
(ڈریکس گرنٹنگ)
212
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
مانٹیس: کیا کیون بیکن یہاں ہو سکتا ہے؟
213
00:12:20,000 --> 00:12:22,375
عورت: (گانا)
یہ مت سمجھو کہ میرے پاس توانائی ہے
214
00:12:22,625 --> 00:12:24,833
میرے پہلے سے ہی پاگل رش میں اضافہ کرنے کے لیے
215
00:12:24,916 --> 00:12:26,583
-(موسیقی جاری ہے)
-(ہجوم کا شور مچانا)
216
00:12:26,666 --> 00:12:28,500
میرے لیے بہترین تحفہ ہوگا
217
00:12:28,583 --> 00:12:30,541
تکمیل اور رابطے باقی ہیں
218
00:12:30,625 --> 00:12:32,791
پچھلے سال، سکی شاپ
219
00:12:32,875 --> 00:12:34,875
ملاقات، سب سے زیادہ دلچسپ
220
00:12:34,958 --> 00:12:36,916
اس کا نمبر تھا لیکن وقت نہیں ملا
221
00:12:37,000 --> 00:12:38,666
'81 میں سے زیادہ تر ان خطوط پر گزرے ہیں
222
00:12:38,750 --> 00:12:41,208
تو ان ہالز کو ڈیک کریں
ان درختوں کو تراشیں
223
00:12:41,291 --> 00:12:43,208
کرسمس کی خوشی کے کپ اٹھائیں
224
00:12:43,291 --> 00:12:45,666
مجھے بس اپنی سانس لینے کی ضرورت ہے
225
00:12:45,750 --> 00:12:47,583
ہمیں اپنی بہترین عبادات دیں۔
226
00:12:48,541 --> 00:12:50,791
کیا آپ نے کیون بیکن کو کہیں دیکھا ہے؟
227
00:12:50,875 --> 00:12:53,125
میں کیوں جانوں گا کہاں
کیون بیکن واقع ہے؟
228
00:12:55,291 --> 00:12:57,375
کیلنڈر کی تصویر، منجمد زمین کی تزئین
229
00:12:57,458 --> 00:12:59,333
اس کمرے کو 24 دن تک ٹھنڈا رکھا
230
00:12:59,416 --> 00:13:01,791
سدا بہار، چمکتی ہوئی برف
231
00:13:01,875 --> 00:13:03,125
(ہسنا)
232
00:13:10,458 --> 00:13:11,916
مم۔ مزید
233
00:13:15,500 --> 00:13:17,416
(مانٹیس ہنستی ہے)
234
00:13:18,500 --> 00:13:19,958
(MANTIS WHOOPS)
235
00:13:22,291 --> 00:13:27,041
باہر آؤ اور ہمارے ساتھ ڈانس کرو۔
- رقص ان لوگوں کے لیے ہے جو قابل رحم ہیں۔
236
00:13:27,166 --> 00:13:28,750
(ہنستے ہوئے)
237
00:13:29,291 --> 00:13:31,125
- اچھا تو پھر پینے کا کیا حال ہے؟
-ہاں!
238
00:13:31,375 --> 00:13:33,041
شراب کے دو شاٹس، براہ مہربانی.
239
00:13:33,125 --> 00:13:35,666
-(پرجوش موسیقی بجانا)
-(مینٹیس بے دردی سے ہنستا ہے)
240
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
(دل سے ہنسنا)
241
00:13:43,791 --> 00:13:45,666
(ہنستے ہوئے)
242
00:13:47,208 --> 00:13:49,000
-(ہوپنگ)
-(ہنستے ہوئے)
243
00:13:52,625 --> 00:13:55,208
میں کسی ایک پر بھی یقین نہیں کر سکتا
244
00:13:55,291 --> 00:13:59,791
ہمارے نئے گھر (HICCUPS)
جانیں کہ کیون بیکن کہاں ہے۔
245
00:14:00,208 --> 00:14:04,000
دسیوں ہزار لوگ ہیں۔
اس سیارے پر
246
00:14:04,875 --> 00:14:08,000
اور ہم نہیں جانتے
کیون بیکن کیسا لگتا ہے۔
247
00:14:08,083 --> 00:14:09,541
آدمی: (گانا)
کہا کہ یہ کرسمس کی طرح تھا
248
00:14:09,625 --> 00:14:11,208
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیون بیکن کہاں رہتا ہے؟
249
00:14:13,666 --> 00:14:14,708
جی ہاں
250
00:14:23,541 --> 00:14:24,791
یہ 40 روپے ہے۔
251
00:14:28,125 --> 00:14:29,166
اوہ۔
252
00:14:33,916 --> 00:14:36,125
مجھے نہیں معلوم کہ میرے پیسے کہاں ہیں۔
253
00:14:37,875 --> 00:14:39,500
مجھے مفت میں دے دو۔
254
00:14:39,583 --> 00:14:42,000
اس وقت تک جب ہم اوسلو پہنچے
255
00:14:43,708 --> 00:14:45,208
اپنے سارے پیسے مجھے دے دو۔
256
00:14:45,333 --> 00:14:46,958
برف ختم ہو چکی تھی
257
00:14:47,958 --> 00:14:50,250
مانٹیس: ڈریکس، تیزی سے بڑھو۔
258
00:14:52,083 --> 00:14:55,083
MAN 1 ON TV: یہ بالکل ایک جیسا نہیں ہوگا
جیسا کہ آپ کے پاس زمین پر ہے،
259
00:14:55,166 --> 00:14:57,000
لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کے مقصد کو پورا کرے گا۔
260
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
آدمی 2: اچھا۔ اچھا۔
اب میں جانا چاہتا ہوں
261
00:15:00,333 --> 00:15:03,333
اور کھلونوں کی دکان کو مکمل طور پر چلائیں
262
00:15:03,416 --> 00:15:06,250
تاکہ میں واپس آ سکوں
کرسمس کے لیے زمین پر۔
263
00:15:06,333 --> 00:15:11,250
'کیونکہ، آپ جانتے ہیں، مسز کلاز
بہت اچھی طبیعت کی عورت ہے۔ لیکن...
264
00:15:11,333 --> 00:15:14,625
سانتا کلاز،
آپ کبھی زمین پر واپس نہیں آئیں گے۔
265
00:15:14,708 --> 00:15:15,708
انتظار کرو۔
266
00:15:15,791 --> 00:15:17,291
(ہنستے ہوئے)
267
00:15:18,166 --> 00:15:19,791
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
268
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
کیون: ہاں۔ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
269
00:15:25,750 --> 00:15:27,125
(GASPS)
270
00:15:27,458 --> 00:15:31,125
جی ہاں ہم تلاش کر رہے ہیں۔
افسانوی کیون بیکن۔
271
00:15:31,208 --> 00:15:33,666
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
افسانوی کیون بیکن۔
272
00:15:33,875 --> 00:15:34,916
میں نے صرف اتنا کہا، ڈریکس۔
273
00:15:35,000 --> 00:15:37,291
آپ کی آواز چھوٹی اور دھیمی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ شاید اس نے آپ کی بات نہیں سنی۔
274
00:15:37,416 --> 00:15:40,416
اس نے سنا۔ وہ کیون بیکن ہے۔
اس کے کان بہت اچھے ہیں۔
275
00:15:40,500 --> 00:15:43,083
مجھے افسوس ہے لوگو۔ میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
276
00:15:43,583 --> 00:15:44,916
لیکن انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
277
00:15:46,750 --> 00:15:48,541
-(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
-ہیلو؟
278
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
-(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
-ہیلو؟
279
00:15:52,333 --> 00:15:54,833
-(دروازے کی گھنٹی مسلسل بجتی ہے)
-ہیلو؟ ہیلو؟ ہیلو!
280
00:16:00,166 --> 00:16:03,625
وہ چلا گیا ہے۔ دیکھو تم نے کیا کیا۔
281
00:16:04,000 --> 00:16:07,541
تم نے عجیب حرکت کی۔
اور تم نے اسے ہم سے بات کرنے کو دل نہیں دیا۔
282
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
معذرت
283
00:16:13,958 --> 00:16:16,458
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے ٹاس کر سکتے ہیں؟
گیٹ کے اوپر اگر آپ...
284
00:16:16,541 --> 00:16:18,333
(مانٹیس کہتے ہیں)
285
00:16:19,791 --> 00:16:22,083
اوہ! (گرنٹس)
286
00:16:22,666 --> 00:16:25,833
-تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کو گیٹ پر پھینکنا۔
287
00:16:26,583 --> 00:16:30,416
میرا مطلب اس سیکنڈ میں ٹھیک نہیں تھا۔
میرا مطلب تھا تیار ہونے کے بعد۔
288
00:16:31,000 --> 00:16:32,833
میری بات بھی ختم نہیں ہوئی تھی۔
289
00:16:32,916 --> 00:16:34,916
آپ کو گیٹ پر پھینک دیں۔
آپ کو گیٹ پر مت پھینکیں۔
290
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
اپنا ذہن بنائیں۔
291
00:16:49,458 --> 00:16:50,666
واہ!
292
00:16:51,083 --> 00:16:52,458
(GASPS)
293
00:16:55,125 --> 00:16:58,791
- میں یہ مضحکہ خیز آدمی چاہتا ہوں۔
- صرف سامان مت لو۔
294
00:16:59,583 --> 00:17:01,250
(GASPS)
295
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
اوہ۔
296
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہاں اس کے لیے ہے۔
297
00:17:08,041 --> 00:17:10,666
-(ٹی وی پر غیر واضح طور پر بات کر رہا آدمی)
-(دروازے پر دستک دینا)
298
00:17:10,750 --> 00:17:12,666
مانٹیس: کیون بیکن!
299
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
کیون بیکن!
300
00:17:17,958 --> 00:17:19,750
کیون بیکن!
301
00:17:20,291 --> 00:17:21,791
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
302
00:17:22,333 --> 00:17:23,875
(دروازے پر ٹکرانا)
303
00:17:24,333 --> 00:17:25,750
کیون بیکن!
304
00:17:27,000 --> 00:17:28,458
کیون بیکن!
305
00:17:28,541 --> 00:17:31,375
(دروازے کی گھنٹی بج رہی ہے)
306
00:17:31,458 --> 00:17:34,166
-کیون بیکن!
-(دروازے پر ٹکرانا)
307
00:17:34,250 --> 00:17:39,083
ٹھیک ہے، لوگ، مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
آپ سوچ رہے ہیں، لیکن یہ اچھا نہیں ہے.
308
00:17:39,166 --> 00:17:40,291
یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔
309
00:17:40,416 --> 00:17:46,291
اب، برائے مہربانی میرا یلف نیچے رکھو
اور میری کینڈی کین اور جاؤ۔
310
00:17:46,625 --> 00:17:48,583
میں ابھی پولیس کو بلا رہا ہوں۔
311
00:17:51,416 --> 00:17:52,708
(GASPS)
312
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
فون پر آپریٹر:
911۔ آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
313
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔
کرسمس کے تحفے کے طور پر۔
314
00:17:57,875 --> 00:18:01,208
911۔ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ ہیلو؟ ہیلو؟
315
00:18:01,791 --> 00:18:04,708
دو ہیں... مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہیں۔
ملبوسات میں لوگ۔
316
00:18:04,791 --> 00:18:05,916
(GASPS)
317
00:18:06,000 --> 00:18:08,583
آدمی: (گانا)
میں کرسمس کے لیے ایک اجنبی چاہتا ہوں
318
00:18:08,666 --> 00:18:12,125
اس سال میرے لیے ایک اجنبی لائیں
319
00:18:12,208 --> 00:18:15,708
میں ایک چھوٹا سا سبز آدمی چاہتا ہوں
تقریباً تین فٹ اونچا...
320
00:18:15,833 --> 00:18:18,000
(چیخنا)
321
00:18:18,375 --> 00:18:23,083
میں کرسمس کے لیے ایک اجنبی چاہتا ہوں
اس سال
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
ڈریکس: رکو۔
-کیا؟
323
00:18:44,041 --> 00:18:45,875
میں نے اپنا چھوٹا سا مضحکہ خیز آدمی چھوڑ دیا۔
گھر میں واپس.
324
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
-کیا؟
- میں واپس جا کر اسے لینا چاہتا ہوں۔
325
00:18:47,458 --> 00:18:49,250
لیکن کیون بیکن فرار ہونے والا ہے۔
326
00:18:49,333 --> 00:18:51,333
لیکن آپ کے پاس اب بھی اپنی swirly ہے
سرخ اور سفید گھوبگھرالی آدمی.
327
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
آپ کیسے سوچ سکتے ہیں کہ یہ آدمی ہے؟
328
00:18:54,500 --> 00:18:57,958
-یہ کیا ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔ ایک شکل؟
329
00:18:58,083 --> 00:19:00,541
ٹھیک ہے، یہ آپ کے پاس رکھنا کیسا ہے؟
اور میں نہیں کرتا؟
330
00:19:00,625 --> 00:19:03,250
کیونکہ میں ذمہ دار تھا۔
اور اسے برقرار رکھا.
331
00:19:05,083 --> 00:19:08,708
ڈریکس، کیا آپ پیٹر سے محبت کرتے ہیں؟
اور کرسمس کو بچانا چاہتے ہیں؟
332
00:19:08,833 --> 00:19:10,625
یا آپ کو ایک چھوٹا سا مضحکہ خیز آدمی چاہتے ہیں؟
333
00:19:11,833 --> 00:19:13,333
آہ...
334
00:19:18,166 --> 00:19:20,375
- ایک چھوٹا سا مضحکہ خیز آدمی۔
-نہیں!
335
00:19:22,500 --> 00:19:23,750
(آسکیں)
336
00:19:31,125 --> 00:19:33,625
(MANTIS Snarlinging)
337
00:19:36,000 --> 00:19:37,791
(سائرن کی آوازیں)
338
00:19:44,041 --> 00:19:48,500
-مسٹر بیکن ہمیں آپ کی 911 کال موصول ہوئی۔
- آپ کو یہ چیزیں مجھ سے دور کرنی ہوں گی۔
339
00:19:50,458 --> 00:19:52,166
ارے، میں ایک پولیس افسر ہوں۔
340
00:19:52,250 --> 00:19:55,208
مجھے نہیں معلوم کہ یہاں کیا ہو رہا ہے،
لیکن آپ کو بیک اپ لینے کی ضرورت ہے ورنہ میں گولی مار دوں گا۔
341
00:19:55,500 --> 00:19:58,375
اپنے ہاتھ اپنے سر کے اوپر اٹھائیں! رکو!
342
00:19:58,500 --> 00:20:00,125
-(بندوق کی فائرنگ)
-(ڈریکس قہقہے)
343
00:20:01,708 --> 00:20:03,416
(ہنسی)
344
00:20:04,166 --> 00:20:08,041
رک جاؤ۔ یہ گدگدی کرتا ہے۔
رک جاؤ۔ میں اپنی پتلون پیشاب کرنے والا ہوں۔
345
00:20:08,125 --> 00:20:09,625
(ڈریکس ہنسی)
346
00:20:14,541 --> 00:20:16,791
-سو.
-ارے!
347
00:20:20,125 --> 00:20:21,666
-سو.
- اسے جانے دو! اسے جانے دو! اسے جانے دو!
348
00:20:21,750 --> 00:20:24,000
منجمد! زمین پر جاؤ!
زمین پر جاؤ!
349
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
سونا۔
350
00:20:36,375 --> 00:20:38,041
(سائرن کی آوازیں)
351
00:20:41,333 --> 00:20:42,708
(ڈریکس دل سے ہنستا ہے)
352
00:20:46,708 --> 00:20:49,708
ڈریکس! آپ صرف لوگوں کو نہیں مار سکتے۔
353
00:20:49,791 --> 00:20:52,166
ٹھیک ہے، میں اصولوں کو کیسے جان سکتا ہوں۔
اگر کوئی مجھے نہیں بتاتا؟
354
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
تم ٹھیک ہو؟
355
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
ہم کچھ غلط نہیں کر رہے ہیں۔
356
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
ہم صرف افسانوی ہیرو لے رہے ہیں۔
کیون بیکن،
357
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
اسے کسی دوست کو تحفہ کے طور پر دینا
جو کرسمس کے بارے میں اداس ہے.
358
00:21:15,166 --> 00:21:16,166
ٹھیک ہے۔
359
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
یہاں.
360
00:21:24,583 --> 00:21:28,541
میں واقعی یہ چاہتا تھا،
لیکن ہم اب بھی ہیں، ٹھیک ہے؟
361
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
ضرور
362
00:21:32,666 --> 00:21:35,708
وہ آپ کو مرد نہیں لگتا،
کرتا ہے
363
00:21:35,833 --> 00:21:38,291
ایک آدمی؟ نہیں
364
00:21:39,375 --> 00:21:42,875
ہرگز نہیں۔
میرا دوست بیوقوف ہے۔
365
00:21:45,625 --> 00:21:47,208
(ہاتھ مارنا)
366
00:21:49,125 --> 00:21:50,208
(GASPS)
367
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
آپ ہمارے ساتھ آنا پسند کریں گے۔
368
00:21:54,250 --> 00:21:58,333
- ارے، ہم کہاں جا رہے ہیں؟
-پہلے، وہاں۔
369
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
واہ!
370
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
ٹھنڈک۔
371
00:22:03,375 --> 00:22:04,791
کورس: (گانا)
شو بوپ، شو بوپ
372
00:22:04,916 --> 00:22:06,625
شا لا لا لا لا
373
00:22:07,250 --> 00:22:08,916
شو بوپ، شو بوپ
374
00:22:09,166 --> 00:22:12,625
عورت: میرے پاس ابھی اس کے لیے وقت نہیں ہے
اوہ، نہیں، نہیں
375
00:22:12,791 --> 00:22:15,875
مجھے اس چھٹی کو چمکانا ہے
376
00:22:15,958 --> 00:22:16,958
کورس:
لائٹ بلب کی طرح
377
00:22:17,041 --> 00:22:18,791
کیا آپ فونز کے ساتھ دوست ہیں؟
378
00:22:19,375 --> 00:22:21,166
-ڈبلیو ایچ او؟
-فونز۔
379
00:22:21,541 --> 00:22:25,333
-فونز وہ آپ کی طرح ہیرو ہے۔
-کیا آپ دونوں نے کبھی ٹیم اپ کی ہے؟
380
00:22:25,416 --> 00:22:27,791
اوہ۔ ٹھیک ہے، فونز کا اصل نام
ہنری ونکلر ہے۔
381
00:22:27,875 --> 00:22:30,291
اور، ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔
وہ بہت اچھا آدمی ہے۔
382
00:22:30,458 --> 00:22:33,833
کیا آپ رات کا کھانا کھانے پر غور کریں گے،
جیسے، ایک بار ٹیم اپ؟
383
00:22:33,916 --> 00:22:36,916
نہیں، ایک ساتھ کھانا ایک ٹیم اپ نہیں ہے۔
384
00:22:37,041 --> 00:22:39,250
ہمیں بتائیں، یہ کیسا تھا؟
جب آپ کو ایک چھوٹا سا شہر بچانا تھا۔
385
00:22:39,333 --> 00:22:40,500
ایک بیوقوف کی طرح ناچ کر؟
386
00:22:40,916 --> 00:22:42,666
اوہ۔ ٹھیک ہے، وہ میں نہیں تھا.
387
00:22:42,750 --> 00:22:46,833
یہ وہ کردار تھا جو میں نے ادا کیا تھا،
رین میک کارمیک، فلم میں، فٹ لوز۔
388
00:22:47,083 --> 00:22:48,083
کیا؟
389
00:22:48,291 --> 00:22:50,250
جب آپ لڑے اور ہار گئے تو کیا ہوگا؟
390
00:22:50,333 --> 00:22:54,000
انتہائی مضبوط نقاب پوش قاتل
جیسن وورہیس جنگل میں؟
391
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
ہاں۔
392
00:22:55,958 --> 00:22:58,458
نہیں ایک بار پھر، میں نہیں.
میں نے صرف ایک کردار ادا کیا۔
393
00:22:58,791 --> 00:23:01,333
اور اس نے اصل میں جیسن کو نہیں مارا۔
394
00:23:01,625 --> 00:23:05,083
اس کے گلے میں چھرا گھونپا گیا۔
ایک تیر کے ساتھ.
395
00:23:05,166 --> 00:23:06,458
(ہنسی)
396
00:23:07,541 --> 00:23:08,541
ہاں۔
397
00:23:12,291 --> 00:23:16,041
وہ ایک اداکار ہے!
اس نے حقیقت میں کبھی کسی کو نہیں بچایا۔
398
00:23:16,166 --> 00:23:18,583
-لیکن اداکار ناگوار ہیں۔
-میں جانتا ہوں۔
399
00:23:18,666 --> 00:23:20,541
(ریچنگ اور کھانسی)
400
00:23:21,250 --> 00:23:24,000
وہ مجھے گھمبیر اور خوفناک محسوس کرتے ہیں۔
جب وہ کسی اور کا بہانہ کرتے ہیں۔
401
00:23:24,083 --> 00:23:26,875
(ہنستے ہوئے) نہیں۔
اداکاری ایک شاندار پیشہ ہے۔
402
00:23:26,958 --> 00:23:29,000
میرا مطلب ہے، آپ کو جینا نہیں آتا
صرف ایک زندگی،
403
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
آپ کو بہت سی زندگیاں گزارنی پڑیں گی...
404
00:23:30,583 --> 00:23:35,083
(آہوں) ہمیں Quill اب تک کا بدترین تحفہ ملا۔
ایک مکروہ اداکار!
405
00:23:35,958 --> 00:23:40,916
-یہ میری زندگی کا بدترین دن ہے!
-ہم نے کرسمس کو یونڈو سے بھی بدتر برباد کیا۔
406
00:23:41,208 --> 00:23:45,083
پیٹر ایک بچہ تھا جب اس نے زمین چھوڑ دی۔
اس کی یادداشت سب خراب ہو گئی ہے۔
407
00:23:45,375 --> 00:23:47,041
اسے چیزیں ٹھیک سے یاد نہیں ہیں۔
408
00:23:49,875 --> 00:23:53,333
کیون بیکن، آپ کو دکھاوا کرنا ہوگا۔
آپ ایک حقیقی ہیرو ہیں،
409
00:23:53,416 --> 00:23:55,666
ورنہ کرسمس برباد ہے۔
410
00:23:57,541 --> 00:23:58,916
(برطانوی لہجے میں) بلیمی، ساتھی۔
411
00:23:59,000 --> 00:24:01,791
میں ان پر نازیوں پر حملہ کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا
ساحل سمندر پر
412
00:24:02,416 --> 00:24:05,083
-تم کیا کر رہے ہو؟
- میں ایک ہیرو ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟
413
00:24:05,166 --> 00:24:08,250
میں برطانوی فوج میں پرائیویٹ ہوں۔
دوسری جنگ عظیم کے دوران.
414
00:24:08,333 --> 00:24:10,583
نہیں۔ بس آپ کی باقاعدہ آواز۔
415
00:24:10,666 --> 00:24:14,666
(عام لہجے میں) اوہ۔ ٹھیک ہے۔
ہاں، بالکل، ٹھیک ہے۔ ہیلو میں بیٹ مین ہوں۔
416
00:24:15,250 --> 00:24:19,000
- میرا مطلب ہے، ہیلو۔ میں بروس وین ہوں۔
بروس وین کون ہے؟
417
00:24:19,125 --> 00:24:23,125
نہیں! کسی اور کے نہ بنو۔ کیون بیکن بنیں،
لیکن، جیسے، اگر آپ نے چوسنا نہیں کیا!
418
00:24:23,250 --> 00:24:25,541
(ہنسی)
419
00:24:27,041 --> 00:24:28,208
وہ کچھ ہے.
420
00:24:29,125 --> 00:24:33,500
کتنا عجیب ہے۔ 'کیونکہ، جیسے، عام طور پر،
یہ واقعی مجھے پریشان کر دے گا،
421
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
لیکن میں نہیں جانتا
422
00:24:34,791 --> 00:24:41,291
ابھی، کسی وجہ سے،
میں صرف اس سب کے بارے میں بہت اچھا محسوس کرتا ہوں۔
423
00:24:42,208 --> 00:24:43,500
ہمم
424
00:24:44,041 --> 00:24:45,083
ہم آپ سے نفرت کرتے ہیں۔
425
00:24:58,833 --> 00:25:02,083
آدمی: (گانا)
ہم بچوں کو کھیلتے ہوئے دیکھتے ہیں
426
00:25:03,500 --> 00:25:06,333
کرسمس ٹری کے ساتھ
427
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
تحائف سمیٹے گئے ہیں
یہ خوبصورت ہے
428
00:25:13,541 --> 00:25:19,708
اور خفیہ طور پر وہ تحائف جو آپ چھپاتے ہیں
429
00:25:20,541 --> 00:25:26,458
آپ کے اندر تفریح کا انتظار ہے
430
00:25:27,625 --> 00:25:30,958
کرسمس کا وقت آ گیا ہے
431
00:25:32,125 --> 00:25:35,250
ہر ایک کے لیے کھلونے ہوں گے
432
00:25:36,875 --> 00:25:42,583
'کیونکہ آپ کے لیے کرسمس کا وقت آگیا ہے
433
00:25:42,750 --> 00:25:45,083
مجھے خواب دیکھنا یاد ہے
434
00:25:46,250 --> 00:25:52,458
-اس دن کی خواہش، امید، دعا
-(منہ لگانا)
435
00:25:52,541 --> 00:25:54,125
اب میں بیٹھ کر انہیں دیکھتا ہوں
436
00:25:55,250 --> 00:25:58,333
چھوٹے جن سے میں پیار کرتا ہوں
437
00:25:59,666 --> 00:26:03,708
ویسے بہت پرجوش
438
00:26:05,125 --> 00:26:08,833
کرسمس کا وقت آ گیا ہے
439
00:26:09,333 --> 00:26:12,875
ہر ایک کے لیے کھلونے ہوں گے
440
00:26:14,166 --> 00:26:20,250
'کیونکہ آپ کے لیے کرسمس کا وقت آگیا ہے
441
00:26:30,166 --> 00:26:32,833
اور اب یہ لفظ دیا گیا ہے
442
00:26:34,250 --> 00:26:36,958
اندر جھانکنے کا وقت ہے
443
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
444
00:26:41,833 --> 00:26:46,750
آپ کی خوشی کے لیے بہت بے چین
445
00:26:47,041 --> 00:26:52,416
میری کرسمس، پیٹر.
میری اور ڈریکس کی طرف سے اور، آپ جانتے ہیں،
446
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
ہم سب، واقعی.
447
00:26:59,375 --> 00:27:01,750
کرسمس کا وقت آ گیا ہے
448
00:27:02,500 --> 00:27:05,666
ہر ایک کے لیے کھلونے ہوں گے
449
00:27:07,750 --> 00:27:13,083
'کیونکہ کرسمس کا وقت آگیا ہے
450
00:27:14,291 --> 00:27:16,125
آپ کے لیے
451
00:27:18,625 --> 00:27:20,791
اوہ! تم لوگ۔
452
00:27:21,625 --> 00:27:25,083
ہر ایک کے لیے کھلونے ہوں گے
453
00:27:26,750 --> 00:27:27,875
تم نے کیا کیا؟
454
00:27:27,958 --> 00:27:30,708
'کیونکہ کرسمس کا وقت آگیا ہے
455
00:27:30,791 --> 00:27:33,083
آپ کے لیے
456
00:27:35,833 --> 00:27:37,666
(باکس تھمپنگ)
457
00:27:41,708 --> 00:27:44,750
کیون: ارے، اوہ، لوگ،
میں پاس آؤٹ ہونے والا ہوں۔
458
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
یہاں ہوا نہیں ہے۔
459
00:27:48,500 --> 00:27:49,583
(مانٹیس ہنستی ہے)
460
00:27:58,041 --> 00:27:59,125
ٹا-ڈا!
461
00:27:59,333 --> 00:28:02,500
آپ کو پیٹ ہونا چاہئے۔ میری کرسمس!
462
00:28:03,791 --> 00:28:07,333
یہ کیون بیکن ہے۔ وہ ہارنے والا نہیں ہے۔
وہ بہت اچھا ہے۔ ہم اس سے بالکل نفرت نہیں کرتے۔
463
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
تم نے کیا کیا؟
464
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
-کیا؟
- تم نے کیا کیا؟
465
00:28:12,458 --> 00:28:16,791
-ہم نے آپ کو کیون بیکن بطور تحفہ دیا ہے۔
- آپ نے مجھے تحفہ کے طور پر ایک انسان بنایا؟
466
00:28:16,875 --> 00:28:18,958
لڑکے کے لیے اس سے بہتر تحفہ کیا ہو گا۔
جس کے پاس سب کچھ ہے۔
467
00:28:19,041 --> 00:28:21,583
ایک حقیقی انسان زندہ انسان کے مقابلے میں؟
468
00:28:21,666 --> 00:28:25,625
یہ کرسمس کا تحفہ نہیں ہے!
یہ انسانی سمگلنگ ہے!
469
00:28:25,708 --> 00:28:28,333
-ہاں!
-یہ زیادہ تر ڈریکس کا خیال تھا۔
470
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
یہ تھا.
471
00:28:29,625 --> 00:28:31,208
ارے، پیٹ، مجھے قائم رہنا ہے۔
ان لڑکوں کے لیے
472
00:28:31,291 --> 00:28:33,166
کیونکہ آپ کو سچ بتانا ہے،
473
00:28:33,250 --> 00:28:36,458
میں مکمل طور پر دب گیا ہوں۔
پوری چیز کے بارے میں، آدمی.
474
00:28:38,625 --> 00:28:42,291
- تم نے اس پر اپنے اختیارات استعمال کیے، کیا تم نے نہیں؟
-شاید۔ مجھے یاد نہیں آرہا
475
00:28:42,375 --> 00:28:45,083
کیون بیکن کو ابھی ٹرانس سے باہر نکالیں!
476
00:28:49,208 --> 00:28:50,833
بس وہی بنیں جو آپ واقعی ہیں۔
477
00:28:58,375 --> 00:28:59,833
-(چیخیں)
-(GASPS)
478
00:29:01,250 --> 00:29:03,375
(چیخنا)
479
00:29:03,500 --> 00:29:05,875
یار آرام کرو۔ ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے۔
480
00:29:06,375 --> 00:29:09,791
- یہ بات کرنے والا ایک قسم کا جانور ہے۔
- میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ مجھے کبھی ایسا مت کہو!
481
00:29:09,875 --> 00:29:11,208
واہ!
482
00:29:11,291 --> 00:29:13,125
جناب، صاحب، صاحب۔ یہیں، یہاں۔
483
00:29:13,583 --> 00:29:17,250
کرگلن، دی بووی تیار کریں۔
زمین پر اس کی نقل و حمل کے لیے۔
484
00:29:17,333 --> 00:29:19,208
- ہاں، کیپٹن.
-مسٹر بیکن، مجھے بہت افسوس ہے۔
485
00:29:19,375 --> 00:29:20,375
یہ واقعی شرمناک ہے۔
486
00:29:20,458 --> 00:29:23,083
میں جانتا ہوں کہ آپ بیمار ہو کر پریشان ہیں۔
اور آپ کا خاندان بھی ہے۔
487
00:29:23,166 --> 00:29:24,958
ہم آپ کو فوراً گھر واپس پہنچا دیں گے۔
488
00:29:25,041 --> 00:29:26,166
میں گروٹ ہوں۔
489
00:29:26,250 --> 00:29:28,833
اوہ۔ اچانک آپ کو خیال آیا
کیا یہ ایک برا خیال تھا؟
490
00:29:28,916 --> 00:29:29,916
میں گروٹ ہوں۔
491
00:29:30,000 --> 00:29:32,500
دوست، میں نے لفظی طور پر آپ کو دیکھا
اسے سب کے سامنے سے نکال دو۔
492
00:29:35,250 --> 00:29:38,333
میں آپ کو جانے دوں گا، کیون بیکن۔
مت بھاگو۔
493
00:29:38,958 --> 00:29:41,125
- تم بھاگنے والے نہیں ہو؟
- نہیں، نہیں نہیں، نہیں، نہیں.
494
00:29:41,791 --> 00:29:43,041
(خوف سے چیختا ہے)
495
00:29:44,875 --> 00:29:47,458
- جاؤ کیون بیکن کو لے لو۔
- مجھے مل گیا ہے۔
496
00:29:48,416 --> 00:29:51,500
- اسے مت مارو۔
نیبولا: آپ مجھ سے آگے نہیں بڑھ سکتے، بیکن!
497
00:30:03,041 --> 00:30:04,666
ارے وہ آدمی ایک پودا تھا۔
498
00:30:04,750 --> 00:30:08,625
اوہ، گروٹ؟ وہ صرف ایک بچہ ہے۔
ان تمام چیزوں کے لیے معذرت۔
499
00:30:09,166 --> 00:30:10,708
یہ آپ کے سر پر کیا ہے؟
500
00:30:11,500 --> 00:30:14,958
اس کے لیے ایک ڈیوائس ہے۔
اڑنے والے تیر کو کنٹرول کرنا۔
501
00:30:15,041 --> 00:30:17,333
لیکن مجھے ابھی تک اس کی سمجھ نہیں آئی۔
502
00:30:19,083 --> 00:30:20,708
میں جانتا ہوں کہ یہ سب آپ کے لیے ایک صدمہ ہوگا،
503
00:30:20,791 --> 00:30:25,083
لیکن یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ آپ کا مطلب بہت اچھا ہے۔
پیٹ کو کہ انہوں نے یہ کیا ہے۔
504
00:30:26,708 --> 00:30:28,291
پیٹ کے پاس بڑے ہونے سے پیار کرنے کے لئے بہت کچھ نہیں تھا،
505
00:30:28,375 --> 00:30:32,041
لیکن ایک چیز اس نے پیار کی
ہمیں آپ کے بارے میں تمام کہانیاں سنا رہا تھا۔
506
00:30:32,333 --> 00:30:36,000
-میں؟
- آپ نے رقص کے ذریعے ایک شہر کو بچایا۔
507
00:30:36,916 --> 00:30:41,708
اور ایک بار، پیٹ نے پوری کہکشاں کو بچایا
رقص کے ساتھ. حقیقی کے لیے۔
508
00:30:42,250 --> 00:30:43,958
تم نے اسے سکھایا کہ ہیرو کیسے بننا ہے،
509
00:30:44,958 --> 00:30:47,250
اور اب وہ صرف ہو سکتا ہے
زندہ سب سے بڑا ہیرو۔
510
00:30:52,250 --> 00:30:53,416
مانٹ اور یہ ڈوپس،
511
00:30:53,500 --> 00:30:58,625
وہ صرف امید کر رہے تھے کہ آپ خوشی لائیں گے۔
کرسمس واپس اس کے دل میں، سب کچھ ہے.
512
00:31:01,208 --> 00:31:02,500
(خواتین کوروس کی آواز میں ہیمنل)
513
00:31:03,375 --> 00:31:05,166
(سیل فون بج رہا ہے)
514
00:31:05,250 --> 00:31:06,416
واہ!
515
00:31:10,000 --> 00:31:12,583
زمین پر آپ کو یہاں کیسے استقبال ملتا ہے؟
516
00:31:14,250 --> 00:31:15,791
اچھے سیٹلائٹ ڈشز کے جوڑے سامنے
517
00:31:15,875 --> 00:31:18,541
آپ کو کچھ بھی مل جائے گا۔
400 ملین نوری سال۔
518
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
ہیلو، شہد.
519
00:31:19,708 --> 00:31:20,750
کیرا: کیا آپ گھر پر ہیں؟
520
00:31:20,833 --> 00:31:23,916
ہاں، نہیں، (ہنگامہ آرائی)
میں صرف کچھ دوستوں کے ساتھ ہوں۔
521
00:31:24,458 --> 00:31:26,958
اوہ، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، کیا وقت
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ گھر ہوں گے؟
522
00:31:29,708 --> 00:31:33,708
ارے، یہ ٹھیک ہو جائے گا؟
اگر میں تھوڑی دیر کروں؟
523
00:31:35,125 --> 00:31:39,958
مجھے یہاں کچھ دوست ملے
کرسمس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔
524
00:31:45,916 --> 00:31:47,291
(فیڈ بیک وائنز)
525
00:31:48,500 --> 00:31:50,083
(موسیقی بجانا)
526
00:31:55,958 --> 00:31:59,583
(گانا) جب ہم پیدا ہوتے ہیں
ہم لپیٹے ہوئے ہیں اور snuggled ہیں
527
00:31:59,708 --> 00:32:03,333
سرگوشی میں، گڑبڑ
گدگدی اور گلے لگانا
528
00:32:03,500 --> 00:32:07,166
جب ہم بڑے ہو جاتے ہیں تو چیزیں الجھ جاتی ہیں
529
00:32:07,333 --> 00:32:09,958
اور یہاں کرسمس کا وقت ہے
530
00:32:11,250 --> 00:32:15,666
کیا آپ روکیں گے
مزید آڑو پائی کے ٹکڑے کے لیے؟
531
00:32:15,750 --> 00:32:18,666
جب کہ میں آپ کو یولیٹائڈ کی اپنی خواہشات بتاتا ہوں
532
00:32:18,875 --> 00:32:22,333
آپ پکوان بنانے میں میری مدد کر سکتے ہیں
533
00:32:22,416 --> 00:32:25,291
'کیونکہ یہاں کرسمس کا وقت ہے
534
00:32:25,416 --> 00:32:27,458
اور ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
535
00:32:28,750 --> 00:32:31,250
جو ہم سے پیار کرے گا اور ہمیں تھامے گا
536
00:32:32,958 --> 00:32:35,625
ساتھ ساتھ کرل کرنا
537
00:32:36,708 --> 00:32:39,375
جب راتیں سرد ترین ہوں
538
00:32:40,750 --> 00:32:43,041
اور ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
539
00:32:43,958 --> 00:32:46,625
کون ہمیں گلے لگائے گا اور چومے گا
540
00:32:49,625 --> 00:32:53,125
میں صرف آپ کو کرسمس کے لیے چاہتا ہوں
541
00:32:55,166 --> 00:32:58,625
آئیے چھٹی کے جذبے کا جائزہ لیں
542
00:32:58,750 --> 00:33:02,500
چھوٹے بچوں کو گانے دیں
تاکہ ہم سب اسے سن سکیں
543
00:33:02,583 --> 00:33:06,166
آگ روشن کریں اور اس کے قریب کرسی کھینچیں
544
00:33:06,291 --> 00:33:08,250
'کیونکہ یہاں کرسمس کا وقت ہے
545
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
بکی کا بازو؟
546
00:33:09,791 --> 00:33:11,333
ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
547
00:33:12,208 --> 00:33:13,208
میری کرسمس.
548
00:33:13,291 --> 00:33:15,291
جو ہم سے پیار کرے گا اور ہمیں تھامے گا
549
00:33:16,916 --> 00:33:19,250
ساتھ ساتھ کرل کرنا
550
00:33:20,541 --> 00:33:22,666
جب راتیں سرد ترین ہوں
551
00:33:24,375 --> 00:33:26,416
اور ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
552
00:33:27,833 --> 00:33:30,416
کون ہمیں گلے لگائے گا اور چومے گا
553
00:33:33,500 --> 00:33:36,875
میں صرف آپ کو کرسمس کے لیے چاہتا ہوں
554
00:33:40,416 --> 00:33:43,875
(گٹار سولو بجانا)
555
00:33:59,958 --> 00:34:01,583
(GASPS)
556
00:34:04,916 --> 00:34:06,208
(دونوں ہنستے ہوئے)
557
00:34:09,208 --> 00:34:12,875
جب ہم پیدا ہوتے ہیں
ہم لپیٹے ہوئے ہیں اور snuggled ہیں
558
00:34:13,083 --> 00:34:16,750
سرگوشی میں، گڑبڑ
گدگدی اور گلے لگانا
559
00:34:16,833 --> 00:34:20,500
اور جب ہم بڑے ہوتے ہیں تو چیزیں الجھ جاتی ہیں
560
00:34:20,583 --> 00:34:23,375
اور یہاں کرسمس کا وقت ہے
561
00:34:23,458 --> 00:34:25,791
اور ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
562
00:34:26,750 --> 00:34:29,625
جو ہم سے پیار کرے گا اور ہمیں تھامے گا
563
00:34:31,125 --> 00:34:33,708
ساتھ ساتھ کرل کرنا
564
00:34:34,833 --> 00:34:37,333
جب راتیں سرد ترین ہوں
565
00:34:38,666 --> 00:34:41,250
اور ہم سب کسی کو چاہتے ہیں
566
00:34:41,958 --> 00:34:44,875
کون ہمیں گلے لگائے گا اور چومے گا
567
00:34:47,583 --> 00:34:51,208
میں صرف آپ کو کرسمس کے لیے چاہتا ہوں
568
00:34:51,291 --> 00:34:54,791
-میں صرف آپ کو کرسمس کے لیے چاہتا ہوں
-(ہنستے ہوئے)
569
00:34:54,875 --> 00:34:58,958
میں صرف آپ کو کرسمس کے لیے چاہتا ہوں
570
00:35:00,791 --> 00:35:02,708
(گیت ختم)
571
00:35:04,791 --> 00:35:07,166
(تمام خوش کر رہے ہیں)
572
00:35:18,083 --> 00:35:20,416
- اب تک کی بہترین کرسمس۔
- اوہ، چلو. اسے اندر لے آؤ۔
573
00:35:21,875 --> 00:35:23,208
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
574
00:35:23,958 --> 00:35:26,500
- تم سے پیار ہے، لوگ.
-COSMO: We love you, Kevin Bacon.
575
00:35:26,625 --> 00:35:28,625
تمام: الوداع، کیون بیکن۔
576
00:35:28,708 --> 00:35:30,791
ROCKET: See you, Kevin Bacon.
577
00:35:30,916 --> 00:35:33,458
-DRAX: We love you, Kevin Bacon.
-ارے، میں آپ کو ایسٹر پر ملوں گا۔
578
00:35:35,875 --> 00:35:39,833
واہ۔ مجھے لگتا ہے کہ تمام اداکار نہیں ہیں۔
گندگی کے مکمل ٹکڑے.
579
00:35:46,250 --> 00:35:50,791
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ لوگوں نے ایسا کیا۔
یہ سب میرے لیے میرا مطلب ہے، کیوں؟
580
00:35:51,541 --> 00:35:52,541
کیوں کیا؟
581
00:35:52,625 --> 00:35:56,000
جانے کی مصیبت میں کیوں جائیں گے۔
زمین کے تمام راستے
582
00:35:56,083 --> 00:35:59,208
کیون بیکن کو اغوا کرنا؟
583
00:36:01,125 --> 00:36:04,750
کرگلن نے ہمیں کہانی سنائی
اس بارے میں کہ یونڈو نے کرسمس کو کیسے برباد کیا۔
584
00:36:05,416 --> 00:36:07,291
تو ہم اسے آپ کے لیے محفوظ کرنا چاہتے تھے۔
585
00:36:09,541 --> 00:36:11,208
(ہنستے ہوئے)
586
00:36:11,291 --> 00:36:13,625
مجھے یقین نہیں ہے کہ کرگلن کیسے جانتا ہے۔
وہ کہانی ختم ہوئی.
587
00:36:33,458 --> 00:36:35,708
(خواتین کوروس کی آواز میں ہیمنل)
588
00:36:43,041 --> 00:36:44,458
(آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے)
589
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
یہ بہت پیارا ہے۔
590
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
یہ یونڈو ہے۔
591
00:37:08,125 --> 00:37:13,625
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف کچھ کرنا چاہتا تھا۔
آپ کے لیے خاص، کیونکہ، ٹھیک ہے...
592
00:37:17,416 --> 00:37:20,250
-کیا؟
- آپ کے والد، پیٹر.
593
00:37:22,166 --> 00:37:26,166
- وہ ہو سکتا ہے...
-انا؟ وہ کیا ہو سکتا ہے؟
594
00:37:26,458 --> 00:37:27,750
وہ ہو سکتا ہے...
595
00:37:28,541 --> 00:37:32,791
وہ میرا باپ بھی ہے۔
596
00:37:36,916 --> 00:37:38,750
انتظار کرو۔ تو کیا یہ تمہیں میری بہن بناتی ہے؟
597
00:37:42,666 --> 00:37:44,083
(مانٹیس گہری سانس خارج کرتا ہے)
598
00:37:44,166 --> 00:37:49,291
Mantis، یہ سب سے بڑا ہے
کرسمس کا تحفہ مجھے کبھی مل سکتا ہے۔
599
00:37:52,333 --> 00:37:53,750
(ہنستے ہوئے)
600
00:37:56,625 --> 00:37:58,291
(خواتین کوروس کی آواز میں ہیمنل)
601
00:38:00,583 --> 00:38:03,875
-میری کرسمس، مینٹس۔
میری کرسمس، پیٹر.
602
00:38:24,666 --> 00:38:27,083
آدمی: (گانا)
میں کوئی ہو سکتا تھا
603
00:38:27,916 --> 00:38:30,583
عورت: اچھا، ایسا کوئی بھی کر سکتا ہے
604
00:38:30,666 --> 00:38:36,708
تم نے مجھ سے میرے خواب چھین لیے
جب میں نے آپ کو پہلی بار پایا
605
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
آدمی: میں نے انہیں اپنے پاس رکھا، بیبی
606
00:38:39,750 --> 00:38:42,500
میں نے انہیں اپنے ساتھ رکھا
607
00:38:42,583 --> 00:38:43,583
(دونوں کی ہنسی)
608
00:38:43,666 --> 00:38:45,541
یہ سب اکیلے نہیں کر سکتا
609
00:38:45,625 --> 00:38:49,166
میں نے آپ کے آس پاس اپنے خواب بنائے ہیں
610
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
NYPD کوئر کے لڑکے
611
00:38:53,833 --> 00:38:56,333
ابھی بھی گالوے بے گا رہا ہے
612
00:38:56,458 --> 00:38:59,166
اور گھنٹیاں بج رہی ہیں
613
00:38:59,250 --> 00:39:01,791
کرسمس ڈے کے لیے
614
00:40:08,791 --> 00:40:10,458
(کورس گانا)
615
00:41:12,458 --> 00:41:14,250
(خواتین کورس آواز سازی)
616
00:41:41,375 --> 00:41:45,750
-اوہ، چلو، گروٹ!
-COSMO: گروٹ نے کرسمس کو دوبارہ برباد کر دیا۔
617
00:41:46,541 --> 00:41:48,166
اب ہمیں ایک اور خاص کرنا ہے۔