1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org 2 00:00:57,750 --> 00:01:04,553 La ciudad se prepara para la feria exposición mundial Expo 1992. 3 00:01:06,625 --> 00:01:09,007 Necesitan mirar tu mano. 4 00:01:09,542 --> 00:01:11,959 Ya lo son. Las monjas dicen que no es nada. 5 00:01:12,125 --> 00:01:15,366 De todos modos, no me puede pasar nada. Soy inmortal. 6 00:01:15,460 --> 00:01:17,691 Mis vírgenes me protegen. 7 00:01:17,751 --> 00:01:19,753 - ¿No me cree? - ¿Por qué no lo haría? 8 00:01:19,875 --> 00:01:21,651 ¿Por qué confiarías en un drogadicto? 9 00:01:21,709 --> 00:01:23,902 Me lo dice un drogadicto. 10 00:01:24,708 --> 00:01:27,589 Quítate el anillo, te traicionará. 11 00:01:27,751 --> 00:01:28,946 Quizás por mil. 12 00:01:29,001 --> 00:01:30,575 - No tengo mil. - Yo tampoco. 13 00:01:30,626 --> 00:01:32,698 Solo tengo 500. Mi dinero personal. 14 00:01:32,751 --> 00:01:34,339 Vale, 500. 15 00:01:34,792 --> 00:01:36,761 Eres bueno. 16 00:01:45,375 --> 00:01:48,755 UNIDAD 7 17 00:01:48,918 --> 00:01:51,384 Michaela le planchó los pantalones. 18 00:01:51,543 --> 00:01:53,179 Sin hierro. 19 00:01:53,335 --> 00:01:55,856 - Vamos, muéstrale. - No me toques. 20 00:01:55,918 --> 00:01:57,887 - Qué vergüenza. - ¿qué? 21 00:01:58,044 --> 00:02:01,468 Todavía te despierta por la mañana. Más personas se están mudando. 22 00:02:01,626 --> 00:02:03,319 ¿Sin muebles? 23 00:02:03,377 --> 00:02:05,924 No lo necesitas. Ella es una chica sexy, solo cásate con ella. 24 00:02:06,084 --> 00:02:08,551 - ¿Cómo puedo vivir sin dinero? - Entonces no lo hagas. 25 00:02:08,711 --> 00:02:11,638 Dámelo. Lo cambiaremos por el mío. 26 00:02:12,751 --> 00:02:13,924 Ahí está. 27 00:02:37,170 --> 00:02:38,503 Eso es todo. 28 00:02:38,544 --> 00:02:41,636 Espera hasta que se vaya y me caigo. 29 00:02:45,461 --> 00:02:46,670 ¡Mierda! 30 00:02:46,794 --> 00:02:49,472 - ¡Bastardos! - ¡Hijos de puta! 31 00:02:55,752 --> 00:02:57,721 ¡Un coño! 32 00:03:05,420 --> 00:03:06,545 ¡No te muevas! 33 00:03:12,586 --> 00:03:14,970 No tan rápido. Luis, tómatelo con calma. 34 00:03:18,546 --> 00:03:20,133 ¡Ven aquí! 35 00:03:21,002 --> 00:03:24,463 ¿Por qué no estás en la escuela? ¿Dónde está tu abuela? 36 00:05:16,506 --> 00:05:18,142 ¡No te muevas! ¡Detener! 37 00:05:23,757 --> 00:05:25,531 - ¡Déjame ver mis manos! - Aquí. 38 00:05:25,673 --> 00:05:26,799 Tómalo. 39 00:05:27,173 --> 00:05:28,721 Hay $30. 40 00:05:28,840 --> 00:05:31,552 Son tuyos si me dejas ir�. 41 00:05:33,466 --> 00:05:35,054 ¡No te muevas! 42 00:05:48,965 --> 00:05:52,135 ¿Qué pasa si te empalo ahora? 43 00:05:56,508 --> 00:05:57,469 ¡Atrás! 44 00:05:58,424 --> 00:06:00,657 ¡Corre o lo mato! 45 00:06:00,674 --> 00:06:02,226 dije de nuevo... 46 00:06:10,758 --> 00:06:11,765 Ven aquí. 47 00:06:12,091 --> 00:06:14,389 Tu mamá viene. 48 00:06:15,382 --> 00:06:16,389 ¡No! 49 00:06:17,008 --> 00:06:19,591 No otra vez vendido aquí. 50 00:06:20,091 --> 00:06:24,352 ¡No volveré, lo juro! ¡Por favor llévame arriba! 51 00:06:33,383 --> 00:06:35,765 ¡Si te vuelvo a ver, te mato! 52 00:06:38,634 --> 00:06:40,636 Átalo. 53 00:06:43,175 --> 00:06:46,718 Eulogio, dale una cerveza. y darle té. 54 00:06:46,841 --> 00:06:49,852 Todavía está cagado de miedo. 55 00:06:51,218 --> 00:06:54,469 ¿Qué fue eso? ¿Sin sentido del humor? 56 00:06:54,759 --> 00:06:55,884 Aquí. 57 00:06:56,050 --> 00:06:58,698 Afeitate la cara, suda. 58 00:06:59,591 --> 00:07:00,765 Mateo. 59 00:07:01,384 --> 00:07:02,510 Mirar. 60 00:07:07,051 --> 00:07:08,093 Hola �upku! 61 00:07:08,259 --> 00:07:11,139 Ese te quiere, Mateo. ¿Son estos los de esta mañana? 62 00:07:11,301 --> 00:07:14,062 ¿Qué obtuviste hoy? ¿Medio gramo? 63 00:07:14,217 --> 00:07:17,619 ¿Menos? ¿Robar caramelos a los niños? 64 00:07:20,759 --> 00:07:23,142 Quizás tenga que darle una paliza a alguien. 65 00:07:23,593 --> 00:07:25,975 Y no quiero que me protejas. Puedo hacerlo yo mismo. 66 00:07:26,134 --> 00:07:28,351 - ¿Qué hay en tu chaqueta? - Nada. 67 00:07:28,509 --> 00:07:30,414 - ¿Nada? Se está moviendo. - ¿Qué? 68 00:07:30,467 --> 00:07:32,208 - ¡Joder, también! - Es una comadreja. 69 00:07:32,260 --> 00:07:34,370 - ¿De dónde eres? - De narcosis. 70 00:07:34,427 --> 00:07:36,787 Cerraron a la pobre en la lavadora. 71 00:07:36,801 --> 00:07:37,927 ¡Maldita sea! 72 00:07:38,093 --> 00:07:39,266 Regresar. 73 00:07:39,426 --> 00:07:43,264 ¡Llévate a ese tipo del bar! - Tú también lo eres, esto es una comadreja. 74 00:07:43,385 --> 00:07:45,622 - Maldita sea. - ¡Muerde comadrejas, muerde! 75 00:07:45,676 --> 00:07:46,968 - Huir. - ¡Mierda! 76 00:07:47,969 --> 00:07:50,144 Honro la siguiente ronda. Te debo. 77 00:07:50,197 --> 00:07:53,552 Gracias, en otra ocasión. Ponlo en mi cuenta. 78 00:08:05,761 --> 00:08:08,494 Mira que bonitos son. 79 00:08:08,802 --> 00:08:11,220 Real, esmeralda. Pertenecían a la reina. 80 00:08:11,677 --> 00:08:14,430 Los tuyos son por 30 verdes. 81 00:08:15,470 --> 00:08:17,910 Dame lo que quieras. 82 00:08:18,093 --> 00:08:22,480 También agrego "Trojan Horse 4". Lo leí. 83 00:08:22,636 --> 00:08:25,811 Él se ríe igual que y tu hermano Pablo. 84 00:08:31,010 --> 00:08:33,179 Dámelo aquí. 85 00:08:36,135 --> 00:08:39,595 Ella es realmente una tía para el pequeño. 86 00:08:48,387 --> 00:08:50,554 ¿Dónde estás, belleza? 87 00:08:52,470 --> 00:08:53,643 Hola. 88 00:08:53,762 --> 00:08:54,888 Hola. 89 00:08:56,178 --> 00:08:59,371 - ¿Cómo está el bebé? - Bien, está durmiendo. 90 00:09:00,762 --> 00:09:03,642 ¿Te tomaste insulina? - Sí. 91 00:09:03,762 --> 00:09:06,524 - ¿Cuando? - Al mediodía, antes del almuerzo. 92 00:09:06,678 --> 00:09:09,690 - Comprobar la e�er. - Estoy bien. Échale un vistazo. 93 00:09:09,804 --> 00:09:12,437 Hazlo antes de irme ¿vale? 94 00:09:12,470 --> 00:09:14,271 Ya no controla periódicamente. 95 00:09:14,428 --> 00:09:17,060 cuando digo que lo haré ¡compruébalo, compruébalo! 96 00:09:23,637 --> 00:09:25,059 Lo siento Elena. 97 00:09:25,220 --> 00:09:26,560 Nada. 98 00:09:29,762 --> 00:09:31,337 ¿Cuándo empieza? 99 00:09:31,388 --> 00:09:33,686 Ella ya debería estar en camino. 100 00:09:34,471 --> 00:09:38,398 Dejé un poco de leche para por si a Aleksandro le da hambre. 101 00:09:39,136 --> 00:09:40,876 La tortilla está en la nevera. 102 00:09:40,887 --> 00:09:43,650 ¿Y si quiero leche? 103 00:09:43,763 --> 00:09:46,752 - ¿Tocaste al perro? - No lo hice. 104 00:09:49,305 --> 00:09:52,231 ¿No deberías estudiar para un examen? 105 00:09:52,387 --> 00:09:55,596 ¿No te parece así? ¿Te gusta un buen entrenamiento? 106 00:09:59,513 --> 00:10:03,353 Necesitas correr mil metros durante al menos 3'20 107 00:10:03,458 --> 00:10:06,477 si quieres convertirte en detectives. 108 00:10:11,971 --> 00:10:13,263 ¡Un minuto! 109 00:10:18,596 --> 00:10:20,066 ¡Dos minutos! 110 00:10:42,639 --> 00:10:44,227 más. 111 00:10:44,389 --> 00:10:46,437 ¿Estás bien? 112 00:12:14,975 --> 00:12:18,090 - ¡Hay muchas historias en el patio! - Más fácil, señora. 113 00:12:18,142 --> 00:12:21,186 como relajarse ¿Cuándo están esos por aquí? 114 00:12:21,349 --> 00:12:24,569 ¿Qué es esto para ti? ¿Para colgar cuadros? - Eso no es mío. 115 00:12:24,642 --> 00:12:26,442 Ese bastardo apuñaló al mío. ¡Le grito a mi hijo! 116 00:12:26,600 --> 00:12:28,542 Y tengo que tenerlo todo día para mirar! 117 00:12:28,600 --> 00:12:30,790 No se preocupe señora, Yo cuidaré de ti. 118 00:12:30,809 --> 00:12:33,308 - ¿Hay algo en tu bolsillo? - Embutido. 119 00:12:33,474 --> 00:12:34,789 Vamos, compruébalo. 120 00:12:34,809 --> 00:12:37,674 - ¡Olo�o! - Más fácil, señora. Somos vecinos. 121 00:12:37,725 --> 00:12:40,817 - ¿Hay algo en los zapatos? - Piernas. 122 00:12:42,059 --> 00:12:44,524 Joder, no encendido Camisa limpia. 123 00:12:45,058 --> 00:12:48,067 ¡Apunte mejor, señora! 124 00:12:51,725 --> 00:12:53,858 Él viene conmigo. ¿Qué dije? 125 00:12:58,310 --> 00:12:59,696 Zapatos. 126 00:12:59,809 --> 00:13:02,143 No me hagas esto. No uso medias. 127 00:13:02,309 --> 00:13:03,374 Cuida tu idioma. 128 00:13:03,434 --> 00:13:06,601 - Está bien, ya conoces el procedimiento. - No sé nadar. 129 00:13:06,850 --> 00:13:09,311 ¿Puede un amigo hacerlo por mí? - Él aprenderá. 130 00:13:09,352 --> 00:13:11,354 ¿O quieres que te enseñe? 131 00:13:15,642 --> 00:13:17,185 ¿Estás bien? 132 00:13:17,225 --> 00:13:20,899 No te preocupes, mi las vírgenes me protegen. 133 00:13:31,351 --> 00:13:32,358 Intentar. 134 00:13:32,518 --> 00:13:34,438 ¡Corre, hijo de puta! 135 00:13:34,643 --> 00:13:37,154 ¡Quédate en los suburbios! 136 00:13:37,976 --> 00:13:39,732 ¿Y yo? 137 00:13:39,853 --> 00:13:42,207 Déjame ir o lo haré demandarte! 138 00:13:42,268 --> 00:13:44,649 Esto no es legal. 139 00:13:50,811 --> 00:13:52,103 ¿Qué dije? 140 00:13:52,853 --> 00:13:53,943 ¿Qué dije? 141 00:13:54,102 --> 00:13:56,007 ¿Qué dije, Amador? 142 00:13:56,185 --> 00:13:59,227 - ¿Qué dije, la orina de tu madre? - Eso es suficiente. 143 00:13:59,643 --> 00:14:00,769 Cálmate. 144 00:14:00,893 --> 00:14:02,779 ¡Te voy a demandar, perra! 145 00:14:02,895 --> 00:14:03,818 ¡Golpéame! 146 00:14:03,977 --> 00:14:05,613 ¡Golpéame! 147 00:14:05,769 --> 00:14:07,239 ¡Golpéame! 148 00:14:08,560 --> 00:14:09,437 ¡Golpéame! 149 00:14:09,768 --> 00:14:10,978 ¡Golpéame! 150 00:14:11,143 --> 00:14:12,436 Sostenlo. 151 00:14:13,853 --> 00:14:14,978 ¡Voy a matarte! 152 00:14:15,144 --> 00:14:16,317 ¡Voy a matarte! 153 00:14:24,186 --> 00:14:27,397 dime de donde compras y te llevo al hospital. 154 00:14:40,228 --> 00:14:43,359 Dice a quién le compras. 155 00:14:47,020 --> 00:14:49,695 Él no puede hablar tenía la mandíbula rota. 156 00:14:49,749 --> 00:14:51,610 Repetir. 157 00:14:53,019 --> 00:14:56,565 Suena como el anterior. Lávele la boca. 158 00:14:57,146 --> 00:14:58,781 - Caoba. - Caoba. 159 00:14:58,895 --> 00:15:01,072 Está bien, sé quién es. 160 00:15:01,396 --> 00:15:03,712 Mali aprendió rápidamente el trabajo. 161 00:15:03,728 --> 00:15:07,947 No quería pegarle. No soy como el resto de ustedes. 162 00:15:31,771 --> 00:15:34,484 Nos vemos mañana, señores. 163 00:15:44,479 --> 00:15:49,179 Tu cena se enfriará. ¿O has perdido las llaves de tu casa? 164 00:15:51,813 --> 00:15:54,028 Tomaré esa cerveza. 165 00:15:56,646 --> 00:15:59,323 Dame dos cervezas. 166 00:16:05,064 --> 00:16:08,073 No tiene que hablar. 167 00:16:13,397 --> 00:16:17,440 ¿Está casado? - Si no quiero hablar, no preguntes. 168 00:16:17,543 --> 00:16:19,236 No respondas. 169 00:16:20,689 --> 00:16:21,946 ¿Niños? 170 00:16:28,731 --> 00:16:31,158 Un hijo de 8 meses. 171 00:16:31,209 --> 00:16:33,399 Sí, muy dulce. 172 00:16:39,731 --> 00:16:42,512 Pásame las flechas. 173 00:16:53,105 --> 00:16:57,571 ¿A qué apostamos? - ¿Qué quiere perder? 174 00:16:59,773 --> 00:17:01,798 En los zapatos. El que pierde va descalzo. 175 00:17:01,815 --> 00:17:04,491 Debe estar viviendo cerca. 176 00:18:01,025 --> 00:18:03,618 Deja las cosas en el suelo. 177 00:18:04,816 --> 00:18:06,888 ¿A dónde fuiste? ¿qué es eso? 178 00:18:06,941 --> 00:18:07,887 Risa. 179 00:18:07,899 --> 00:18:10,257 - Déjeme ver. - Soy una puta, él es mi novio. 180 00:18:10,317 --> 00:18:13,217 - Es camionero. - No me toques. Corre allí. 181 00:18:13,274 --> 00:18:14,365 Ra�iri. 182 00:18:14,525 --> 00:18:16,777 - Somos gente pacífica. - ¡No me toques! 183 00:18:16,942 --> 00:18:18,861 ¡No me toques! ¡No me toques! 184 00:18:19,024 --> 00:18:20,801 ¿Qué hace eso? Llévatelo. 185 00:18:20,817 --> 00:18:22,095 No me toques. 186 00:18:22,193 --> 00:18:24,489 Que el cuartel general envíe los perros de búsqueda. 187 00:18:24,650 --> 00:18:26,285 - ¿Qué es peor? - Mi apartamento. 188 00:18:26,442 --> 00:18:28,362 - Vamos. - No pierdas el tiempo. 189 00:18:28,420 --> 00:18:31,737 ¿Es nuestra primera reunión? Al menos dime tu nombre. 190 00:18:37,693 --> 00:18:39,823 Sólo mira. 191 00:18:40,608 --> 00:18:43,193 Nada. Sólo mierda y pervertidos. 192 00:18:43,359 --> 00:18:45,015 Te dije que no hay nada. 193 00:18:45,067 --> 00:18:48,099 - ¿Qué dicen desde la estación? - Llegarán en 10 minutos. 194 00:18:48,151 --> 00:18:50,098 la ultima vez yo la policía robó. 195 00:18:50,150 --> 00:18:51,219 Tranquilo. 196 00:18:51,358 --> 00:18:53,947 Uno se parecía a ti. 197 00:18:54,068 --> 00:18:57,026 ¿Eras tú? - escucha cuando digo. 198 00:18:57,401 --> 00:18:58,975 Y no me mires así. 199 00:18:59,026 --> 00:19:01,443 -Mateo. - No voy con putas. 200 00:19:09,318 --> 00:19:13,407 Una pregunta, Caoba. ¿Acaso tú? ¿Es un color natural o está teñido? 201 00:19:13,526 --> 00:19:14,577 Pintar. 202 00:19:14,673 --> 00:19:19,404 Mi coño es del mismo color. Él finge no saberlo. 203 00:19:19,901 --> 00:19:21,193 Despacio. 204 00:19:21,651 --> 00:19:22,777 Déjalo. 205 00:19:33,567 --> 00:19:36,163 Por favor, no me golpees en la cara. 206 00:19:36,444 --> 00:19:38,030 Bingo. 207 00:19:39,402 --> 00:19:41,820 - Ábrelo. - Eso es todo. 208 00:19:49,319 --> 00:19:50,487 ¡Que se joda! 209 00:19:50,735 --> 00:19:52,783 ¿Cuantos hay? 210 00:19:52,902 --> 00:19:55,116 ¿Dónde está el teléfono? 211 00:19:56,902 --> 00:19:58,195 Llámalo Julián. 212 00:19:59,653 --> 00:20:02,116 ¿No hay nada, dice? 213 00:20:02,486 --> 00:20:05,697 Irá a prisión por el resto de su vida. 214 00:20:21,112 --> 00:20:24,872 "¿Qué hace eso?", ¿loco? Devuélvemelo. 215 00:20:31,112 --> 00:20:32,342 ¿Qué está haciendo? 216 00:20:32,404 --> 00:20:34,702 ¿Cuánta gente tenemos en la calle? 100, 200? 217 00:20:34,820 --> 00:20:36,788 Todo el mundo es drogadicto y todo narcos es un soplón. 218 00:20:36,945 --> 00:20:38,236 ¿Estás loco? 219 00:20:38,341 --> 00:20:40,364 Esto es heroína. no pan rallado. 220 00:20:40,527 --> 00:20:42,746 Nos puede costar nuestra carrera. 221 00:20:42,862 --> 00:20:45,823 ¿Qué carrera, Mateo? ¿Qué carrera? 222 00:20:49,778 --> 00:20:51,449 ¿Y ella? 223 00:20:51,613 --> 00:20:55,206 - Mantén la boca cerrada, ¿verdad? - Otro puerto. 224 00:20:55,278 --> 00:20:57,018 No le creo. 225 00:20:57,070 --> 00:20:59,012 - ¿Y si balbucea? - ¿A quién le creerá? 226 00:20:59,071 --> 00:21:02,449 - ¿Un policía o una puta? - ¿Qué podemos decir? 227 00:21:02,613 --> 00:21:05,613 ¿Que Jesús realizó un milagro? Estás loco. 228 00:21:05,779 --> 00:21:08,113 - Son muchos productos. - Bueno. 229 00:21:12,153 --> 00:21:13,999 Joder, mira todo eso. 230 00:21:14,072 --> 00:21:16,654 No tocar. Manos a la obra, vagabundos. 231 00:21:16,863 --> 00:21:18,831 - Tú, vámonos. - No. 232 00:21:19,197 --> 00:21:22,998 Él viene con nosotros. Ella es nuestra informante. 233 00:21:28,780 --> 00:21:30,520 Buen trabajo, señores. 234 00:21:30,572 --> 00:21:33,035 Por fin una buena noticia. 235 00:21:33,092 --> 00:21:36,791 Marisa Morales, Diario del Sur. ¿Puedes responder algunas preguntas? 236 00:21:48,529 --> 00:21:50,637 Jódeme y te mataré. 237 00:22:08,490 --> 00:22:09,663 ¿Ángel? 238 00:22:09,864 --> 00:22:11,500 ¿Dormiste? 239 00:22:11,823 --> 00:22:14,803 No, me hice el muerto. 240 00:22:15,280 --> 00:22:18,243 - ¿Qué hora es? - No sé. 241 00:22:19,448 --> 00:22:22,328 - Estabas bebiendo. - No lo recuerdo. 242 00:22:22,531 --> 00:22:25,541 No deberías beber. 243 00:22:28,781 --> 00:22:31,330 Los resultados del examen están disponibles. 244 00:22:33,823 --> 00:22:36,345 Dile mañana que no va a trabajar. 245 00:22:36,407 --> 00:22:39,495 Celébralo porque quieres El marido se convirtió en detective. 246 00:22:39,574 --> 00:22:40,866 ¡Felicidades! 247 00:22:41,281 --> 00:22:42,751 ¡Felicidades! 248 00:22:44,406 --> 00:22:47,416 Estoy feliz por ti. 249 00:22:50,782 --> 00:22:51,955 Ángel. 250 00:22:53,365 --> 00:22:55,284 Ángela, ponte el pijama. 251 00:22:56,031 --> 00:22:57,702 mañana a las 252 00:23:22,073 --> 00:23:24,307 - Siempre pescas los mismos. - Contra la pared. 253 00:23:24,366 --> 00:23:26,369 - Eres aburrido. - Abre las piernas. 254 00:23:26,532 --> 00:23:27,478 Bien. 255 00:23:27,532 --> 00:23:29,642 - ¿Lleva algo puesto? - ¿Qué? 256 00:23:29,699 --> 00:23:31,783 Él sabe que estoy limpio. 257 00:23:31,907 --> 00:23:33,497 - ¿Llamaste? - Sí. 258 00:23:33,553 --> 00:23:35,994 - ¿Qué quiere? - todo lo que pueda conseguir. 259 00:23:36,054 --> 00:23:38,665 - ¿Qué gano yo con esto? - En el campo calle abajo. 260 00:23:38,720 --> 00:23:40,246 - ¿Cuánto cuesta? - 2. 261 00:23:40,304 --> 00:23:41,390 Ligero. 262 00:23:41,450 --> 00:23:43,330 ¿Qué le pasa a tu pierna? 263 00:23:43,345 --> 00:23:45,228 - Del fútbol. - Mover. 264 00:23:45,284 --> 00:23:47,749 Dije que estoy limpio. Siempre lo mismo. 265 00:23:50,533 --> 00:23:54,157 Hola, soy Ángel Lares. Dame la oficina del editor. 266 00:23:54,782 --> 00:23:56,704 ¡Mira, es Pericles Delgado! 267 00:23:57,076 --> 00:23:59,347 ¡Date prisa, maricón! 268 00:24:03,866 --> 00:24:05,102 ¡Policía! 269 00:24:08,451 --> 00:24:10,499 ¡Policía, abra! 270 00:24:21,909 --> 00:24:23,035 Afuera. 271 00:24:25,200 --> 00:24:26,207 Hola. 272 00:24:26,450 --> 00:24:29,995 Eso es todo, ¿la cagaste? Corre allí. 273 00:24:30,367 --> 00:24:31,540 Tú, por aquí. 274 00:24:33,867 --> 00:24:37,541 Por la pared. Abre las piernas. ¡Abre las piernas! 275 00:24:37,700 --> 00:24:39,290 Expandir. Entonces. 276 00:24:49,159 --> 00:24:50,708 ¿Qué es esto? 277 00:24:50,785 --> 00:24:53,273 - No sé. No es mío. - Callarse la boca. 278 00:24:53,368 --> 00:24:55,207 No te muevas... 279 00:24:59,659 --> 00:25:02,750 no tan rápido beneficio �e� sidu. 280 00:25:02,868 --> 00:25:04,162 ¿qué? 281 00:25:04,243 --> 00:25:06,912 Estoy bromeando. Él no puede conseguirla así. 282 00:25:06,973 --> 00:25:09,585 - ¿Por favor? - No se transmite por el tacto. 283 00:25:09,638 --> 00:25:12,276 ¡Piko pequeño! - ¡No me toques! 284 00:25:12,660 --> 00:25:15,078 Presta atención, ella lo hizo. Yo pesco filetes para ti. 285 00:25:15,243 --> 00:25:18,461 Voy a ganar peso debido a usted, señora. 286 00:25:20,326 --> 00:25:22,082 Ahí, José. 287 00:25:22,370 --> 00:25:26,505 - Cierra la puta boca. - ¿Quieres que parezca peligroso? 288 00:25:40,077 --> 00:25:42,376 UNIDAD 7 AGARRE DISTRIBUIDORES DE DROGAS 289 00:25:42,535 --> 00:25:44,665 Parecéis muñecas. 290 00:25:44,724 --> 00:25:47,037 Sonríe la próxima vez. 291 00:25:47,203 --> 00:25:49,621 - Lleva a este gordo. - Hola. 292 00:25:50,536 --> 00:25:52,120 Estúpido. 293 00:26:01,078 --> 00:26:03,791 ¡Déjame ir, duele! 294 00:26:03,910 --> 00:26:06,044 No me presiones. 295 00:26:06,703 --> 00:26:08,880 Policía. ¿Hay algún problema? 296 00:26:09,369 --> 00:26:11,703 Ningún problema. 297 00:26:17,287 --> 00:26:18,459 ¡Ey! 298 00:26:18,661 --> 00:26:21,315 ¡esperar! ¡Mi bolso! 299 00:26:28,704 --> 00:26:34,459 Cuando salve a alguien la próxima vez, pregunta primero. Ahora no tengo hogar. 300 00:26:43,079 --> 00:26:47,329 Tiene una pinta estupenda, Charita. ella usa faldas Oye, tiene bonitas piernas. 301 00:26:49,579 --> 00:26:53,289 - Se debe revisar la visión. - Y tú, tu corazón. 302 00:26:53,538 --> 00:26:54,519 carmelo, 303 00:26:54,579 --> 00:26:57,894 el formulario para liberar el tuyo novio. Sale el lunes. 304 00:26:57,911 --> 00:26:59,584 Gracias Ángel. 305 00:27:01,496 --> 00:27:02,787 Hola rosaria. 306 00:27:06,455 --> 00:27:08,144 ¿Caoba? 307 00:27:10,205 --> 00:27:11,165 Hola. 308 00:27:11,330 --> 00:27:12,336 Hola. 309 00:27:13,704 --> 00:27:16,705 - Ese pimentón huele bien. - Las putas no comen de todos modos. 310 00:27:16,746 --> 00:27:17,976 Cuida tu mano. 311 00:27:18,037 --> 00:27:19,647 - ¿Qué mano? - Esa mano. 312 00:27:19,704 --> 00:27:22,882 - ¿Qué mano? - ¡Chico malo! Corre allí. 313 00:27:23,123 --> 00:27:25,026 ¿Dónde está Mahogany? 314 00:27:25,079 --> 00:27:27,332 Frente a ti, en la silla. 315 00:27:31,247 --> 00:27:34,962 ¿Hay alguno más? - Pruébalo en Canarias, allí se están separando. 316 00:27:35,122 --> 00:27:38,795 Es un suburbio, no podemos ir allí. Danos algo en el centro. 317 00:27:40,538 --> 00:27:44,711 Marigalante. Calle Gahales 32. Los maricones ricos andan por ahí. 318 00:27:44,830 --> 00:27:48,883 - ¿Cocaína o heroína? - Los ricos lo tienen todo, cariño. 319 00:27:51,746 --> 00:27:52,789 Oye... 320 00:27:53,206 --> 00:27:57,422 Dile a Mateo que me teñí las cejas. Ustedes ni siquiera se dieron cuenta. 321 00:27:58,081 --> 00:28:00,946 - No me pongas celoso, Caoba. - Ir. Hola. 322 00:28:00,997 --> 00:28:01,957 Hola. 323 00:28:10,498 --> 00:28:11,505 Mirar. 324 00:28:11,664 --> 00:28:14,792 El de la foto Se parece a Miguel. 325 00:28:14,832 --> 00:28:16,988 Sólo un maricón pintaría eso. 326 00:28:17,040 --> 00:28:20,209 Tiene las piernas de Hugo Sánchez. y coño como Mateo. 327 00:28:20,414 --> 00:28:23,603 - Suficiente. - Será mejor que deje de mirarme. 328 00:28:25,039 --> 00:28:27,008 ¿Mira Mateo? 329 00:28:27,374 --> 00:28:29,814 Mi esposa me lo compró con mi dinero. Jefe. 330 00:28:29,915 --> 00:28:32,567 - Otra botella de whisky. - Lo siento, 331 00:28:32,623 --> 00:28:34,999 Tienes que irte. Cierro en 5 minutos. 332 00:28:35,039 --> 00:28:38,898 Te mostraré el cierre. - Unidad 7. 333 00:28:43,082 --> 00:28:45,153 Te diré lo que quieres. 334 00:28:45,207 --> 00:28:49,396 - No me hagas daño. - No lo digas, maricón. 335 00:28:51,623 --> 00:28:53,522 Guárdalo. 336 00:28:57,916 --> 00:29:01,593 Voy a beber. - Tómatelo con calma mientras estés allí. 337 00:29:02,582 --> 00:29:05,000 Relajarse. ¿Cómo se llama�? 338 00:29:05,707 --> 00:29:06,797 Simón. 339 00:29:06,957 --> 00:29:09,968 ¿De dónde lo sacas, Simón? 340 00:29:14,540 --> 00:29:16,754 ¿Busco? 341 00:29:17,415 --> 00:29:20,378 ¿Quieres que busque? 342 00:29:22,499 --> 00:29:24,239 Compro en Canarias. 343 00:29:24,291 --> 00:29:28,821 Qué bien, Simón. Él ve que puede. Dame otra botella de whisky. 344 00:29:28,957 --> 00:29:31,673 Somos amigos ahora. 345 00:29:31,833 --> 00:29:33,966 Dale maní y bocadillos. 346 00:29:45,041 --> 00:29:46,106 ¿Eso? 347 00:29:51,083 --> 00:29:55,633 Ángel, es para ti. Algún personaje que dice ser inmortal. 348 00:30:01,416 --> 00:30:03,966 - ¿Desayunaste? - No. 349 00:30:04,126 --> 00:30:07,633 Estos ciegos no escuchan por habitación los domingos. 350 00:30:10,791 --> 00:30:14,156 Señor, si no le importa, Sólo quiero chocolate caliente. 351 00:30:14,209 --> 00:30:16,461 Me pican las ortigas. 352 00:30:16,626 --> 00:30:18,922 Lo que quiera. 353 00:30:19,209 --> 00:30:22,074 - ¿Puedes llenar mi botella de agua? - ¿Tú otra vez? 354 00:30:22,125 --> 00:30:24,529 Vete a la mierda más. Llénalo en el río. 355 00:30:24,584 --> 00:30:26,550 Hijo de puta. 356 00:30:31,001 --> 00:30:33,334 ¿Tu amigo? 357 00:30:35,043 --> 00:30:37,281 No. Mis amigos están muertos. 358 00:30:37,335 --> 00:30:39,714 tiene inmortalidad sus deficiencias. 359 00:30:40,209 --> 00:30:43,422 Sólo de las drogas tener caries. 360 00:30:49,293 --> 00:30:53,887 Señor, ¿es usted mi amigo? - ¿Te habría arrastrado fuera si no lo hubiera hecho? 361 00:30:54,209 --> 00:30:57,172 Paga y regala una botella de agua. 362 00:30:59,252 --> 00:31:01,585 Llévaselo. 363 00:31:07,669 --> 00:31:10,968 Sé algo grande. 364 00:31:11,044 --> 00:31:14,650 Bebe chocolate y e Ya te lo dije. 365 00:31:32,544 --> 00:31:33,717 Aquí. 366 00:31:43,711 --> 00:31:46,427 viene directamente de Algeciras. 367 00:31:46,503 --> 00:31:50,379 Dos entregas al mes. Mismo personal, mismo paciente. 368 00:31:54,378 --> 00:31:57,507 ¿Ver? nadie lo hace detiene la ambulancia. 369 00:31:57,670 --> 00:32:01,592 salgamos de aquí No me gusta este lugar. 370 00:32:13,962 --> 00:32:16,805 Tienes esto. 371 00:32:23,420 --> 00:32:26,381 lo reconocí y de la imagen. 372 00:32:28,379 --> 00:32:31,425 Se ve mejor� sin barba. 373 00:33:20,213 --> 00:33:23,056 no tengo a donde ir vete. 374 00:33:23,214 --> 00:33:26,350 Una noche y se va. 375 00:33:39,423 --> 00:33:41,598 Mateo, te bebiste tres. 376 00:33:41,631 --> 00:33:44,842 Está bien, querida. Puedo contar. Relajarse. 377 00:33:45,214 --> 00:33:48,385 - Tú relájate. - Ambos lo haremos. 378 00:33:48,838 --> 00:33:51,995 - Nosotros no ordenamos esto... - Del señor Julián. 379 00:33:54,131 --> 00:33:57,672 Ese bastardo acaba de aparecer siempre cuando necesites tomar una foto. 380 00:33:59,088 --> 00:34:02,349 Damas y caballeros... Mateo, no te levantes. 381 00:34:02,507 --> 00:34:04,509 Primero propongo un brindis. 382 00:34:04,673 --> 00:34:06,905 Para mi mejor unidad. 383 00:34:06,965 --> 00:34:09,453 Continuar como antes. 384 00:34:09,548 --> 00:34:12,113 tenemos que trabajar hasta la gran inauguración. 385 00:34:12,215 --> 00:34:15,842 Hablemos de la ciudad de las drogas. hasta el año que viene. 386 00:34:17,298 --> 00:34:18,424 Vivieron. 387 00:34:21,381 --> 00:34:23,476 Por favor siéntate. 388 00:34:57,340 --> 00:34:59,807 ¡Detente, policía! Déjalo. 389 00:34:59,924 --> 00:35:02,804 Tranquilo, déjame ver. Boca abajo. 390 00:35:04,715 --> 00:35:05,972 Manos en la cabeza. 391 00:35:10,008 --> 00:35:12,411 ¿Qué es? ¿Eres tonto? 392 00:35:12,466 --> 00:35:15,614 ¿No hablarás? ¿Cállate los dos? 393 00:35:20,257 --> 00:35:21,265 Vamos. 394 00:35:21,716 --> 00:35:23,305 Vamos. 395 00:35:35,341 --> 00:35:39,602 No me hagas hablar. Me matarán si hablo. 396 00:35:39,707 --> 00:35:41,686 Tengo dos hijos. 397 00:35:42,800 --> 00:35:45,136 ¡Entra aquí! 398 00:35:46,091 --> 00:35:47,176 Rafael. 399 00:35:48,174 --> 00:35:52,136 Hay suficiente cocaína aquí para construir todo el muro. 400 00:35:55,301 --> 00:35:56,592 esperar. 401 00:36:52,134 --> 00:36:54,517 ¡Ven aquí! 402 00:37:02,052 --> 00:37:04,596 no le pegues ¡mátalo! 403 00:37:04,636 --> 00:37:06,459 ¡Déjalo en paz, hombre! 404 00:37:06,510 --> 00:37:07,932 ¡Lo matará! 405 00:37:08,093 --> 00:37:10,725 - ¡Eres tan valiente! - ¡Hijo de puta! 406 00:37:14,385 --> 00:37:17,183 ¡Tiene un arma! 407 00:37:24,552 --> 00:37:26,721 ¿Dónde estás? 408 00:38:00,803 --> 00:38:02,917 ¡Sal y echa un vistazo! 409 00:38:03,470 --> 00:38:05,059 ¡Sal y echa un vistazo! 410 00:38:09,804 --> 00:38:12,222 ¡Somos la unidad 7! 411 00:38:12,803 --> 00:38:14,937 nadie aquí ¡No vendas, maldita sea! 412 00:38:15,637 --> 00:38:17,272 ¡Nadie! 413 00:38:24,888 --> 00:38:26,061 Hola. 414 00:38:31,763 --> 00:38:34,894 trajiste mis cigarrillos? 415 00:38:40,345 --> 00:38:43,725 No te preocupes, él no te acecha. Lo compré en el mercado. 416 00:38:43,846 --> 00:38:46,913 Compra la próxima vez algo que funcione. 417 00:38:46,930 --> 00:38:49,891 ¿Por qué no trabajarías? 418 00:38:50,804 --> 00:38:51,891 ¿Ver? 419 00:38:51,972 --> 00:38:54,313 Tienes que confiar en la gente. 420 00:38:54,430 --> 00:38:56,524 Es mejor así. 421 00:38:57,680 --> 00:39:01,519 Es tu turno de cocinar. Tomé filetes y verduras. 422 00:39:01,638 --> 00:39:05,523 O podemos ir primero. Es un lindo día. 423 00:39:10,722 --> 00:39:12,853 ¿De dónde sacaste eso? 424 00:39:13,639 --> 00:39:16,229 Hay un montón ahí arriba en el ático. 425 00:39:16,305 --> 00:39:19,476 ¿Quién es Pablo? Su nombre está en todos los libros. 426 00:39:34,763 --> 00:39:38,188 Si vuelve a tocar el mio las cosas salen volando. 427 00:40:01,472 --> 00:40:03,545 ¿Lo hemos logrado o no? 428 00:40:03,598 --> 00:40:05,268 No, no, no. 429 00:40:05,431 --> 00:40:08,101 Sólo un pequeño �amar. - Varios. 430 00:40:08,265 --> 00:40:12,188 Recuerdo uno. Porque era travesti. 431 00:40:12,349 --> 00:40:16,540 Miró a Miguel. Se parece a Bruce Lee. 432 00:40:16,597 --> 00:40:18,850 Un auténtico maricón. 433 00:40:19,349 --> 00:40:21,171 trand�o quería 434 00:40:21,223 --> 00:40:25,004 volver a miguel eso dice en el juicio... 435 00:40:25,557 --> 00:40:28,401 Tenía el pelo liso, la división en el medio, ¿recuerdas? 436 00:40:28,931 --> 00:40:33,020 Trand�o mir� al juez todo en serio.... 437 00:40:33,349 --> 00:40:35,207 y dice: 438 00:40:35,266 --> 00:40:38,559 "Invoco la quinta enmienda" 439 00:40:41,849 --> 00:40:43,796 Y Mateo dice, 440 00:40:43,849 --> 00:40:47,309 "Y yo soy Pero Lo�a�" 441 00:40:51,475 --> 00:40:52,752 ¡Qué maricón! 442 00:40:52,809 --> 00:40:54,892 Ba� estaba jodido. 443 00:40:55,390 --> 00:40:58,849 ¿Cómo podría tirar? ¿Te pareces a Bruce Lee? 444 00:41:01,517 --> 00:41:03,604 Ese es el indicado, ese es el indicado. 445 00:41:03,850 --> 00:41:04,810 Mateo. 446 00:41:05,141 --> 00:41:07,559 Mateo, dile algo a tu hijo. 447 00:41:07,725 --> 00:41:09,691 Mateo! Hola Mateo! 448 00:41:09,807 --> 00:41:11,914 Déjalo en paz, maldita sea. 449 00:41:11,932 --> 00:41:15,736 Es su comunidad, él puede romper lo que quiera. 450 00:41:19,642 --> 00:41:21,547 Para la unidad 7, caballeros, ángel, 451 00:41:21,600 --> 00:41:23,423 Rafael, Miguel, querido, 452 00:41:23,475 --> 00:41:24,601 amor... 453 00:41:26,933 --> 00:41:30,524 - Come pastel. ¿No te gusta? - Ella es genial. 454 00:41:35,101 --> 00:41:38,644 quiero llamar a rosa ¿Podemos cenar los dos? 455 00:41:39,433 --> 00:41:42,440 - Justo lo que comimos. - Entonces no comeremos. 456 00:41:42,558 --> 00:41:46,068 ¿Qué dice sobre la película? Prometo que no me quedaré dormido. 457 00:41:46,226 --> 00:41:50,645 - Prometo. - Bien. Pero elijo la película. 458 00:42:02,185 --> 00:42:04,860 FREAK, PEDER�INO 459 00:42:19,934 --> 00:42:22,102 ¿Qué fue eso? 460 00:42:30,643 --> 00:42:33,320 Hay mucho de eso. 461 00:42:35,935 --> 00:42:38,439 Mamá, por supuesto que como. 462 00:42:38,560 --> 00:42:43,027 Estaba enfermo en esa foto. Siempre he sido flaco. 463 00:42:45,477 --> 00:42:48,023 Sí, tengo dinero. 464 00:42:48,185 --> 00:42:49,249 mamá, 465 00:42:49,310 --> 00:42:52,320 podemos enviar mas? 466 00:42:53,227 --> 00:42:56,751 No sé, un poquito más. Tanto como pueda. 467 00:42:56,977 --> 00:43:00,437 Prometo devolverte el dinero. 468 00:43:02,311 --> 00:43:04,644 ¿Cómo está papá? 469 00:43:12,561 --> 00:43:15,153 - ¿Qué está mirando? - Nada. 470 00:43:15,686 --> 00:43:18,316 ¿No saldrás esta noche? 471 00:43:18,728 --> 00:43:21,405 No tengo ganas de salir. 472 00:43:31,728 --> 00:43:35,153 No me mires, perra. 473 00:43:39,478 --> 00:43:42,439 ¿Quieres ir? 474 00:44:31,271 --> 00:44:33,901 Tengo frio. 475 00:45:20,397 --> 00:45:22,509 Gracias Paco. 476 00:45:22,565 --> 00:45:25,194 Nos vemos pronto. 477 00:45:31,856 --> 00:45:35,575 El coche es nuestro. De asuntos internos. 478 00:45:36,815 --> 00:45:38,946 ¿Qué estamos haciendo? 479 00:45:40,730 --> 00:45:43,901 tenemos que deshacerse de la caoba. 480 00:45:50,814 --> 00:45:52,283 ¿Ángel Lares? 481 00:45:52,439 --> 00:45:53,910 Está ahí. 482 00:45:56,731 --> 00:45:57,822 Rafael. 483 00:46:01,981 --> 00:46:05,029 Marisa Morales, Diario del Sur. Me alegro. 484 00:46:05,191 --> 00:46:09,628 Pensé que eras mayor. Eres demasiado joven que sería muy apreciado en la estación. 485 00:46:09,732 --> 00:46:11,756 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Sí. 486 00:46:11,815 --> 00:46:16,507 ¿Por qué su grupo tuvo más arrestos? en el pasado que en todos los años? 487 00:46:16,566 --> 00:46:18,485 Colaboración cívica. 488 00:46:18,649 --> 00:46:21,170 tenemos muchos informes de vecinos. 489 00:46:21,232 --> 00:46:25,071 Considerando los números, toda la ciudad probablemente funcione para ti. 490 00:46:25,691 --> 00:46:29,779 ¿Por qué obtienes 10 veces más? �albi que el año pasado? 491 00:46:29,899 --> 00:46:33,110 Porque arrestamos 100 veces más gente. 492 00:46:33,274 --> 00:46:36,467 - ¿Son legales sus métodos? - Pregúntale al juez. 493 00:46:36,524 --> 00:46:39,555 ¿Crees que son jueces imparciales? 494 00:46:39,607 --> 00:46:41,693 ¿No crees en nuestro poder judicial? 495 00:46:41,754 --> 00:46:42,941 Muchas gracias. 496 00:46:43,775 --> 00:46:45,348 Estaré ahí mismo. 497 00:46:45,399 --> 00:46:47,138 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Por supuesto. 498 00:46:47,191 --> 00:46:49,111 ¿Qué más puedes contarnos? 499 00:46:49,275 --> 00:46:52,534 Desde hace un tiempo planeamos una acción. 500 00:46:52,858 --> 00:46:54,633 - Vamos. - ¡Déjame ir! 501 00:46:54,692 --> 00:46:57,340 - Vamos, muévete. - ¡Déjame en paz! 502 00:46:58,067 --> 00:46:59,200 Oye... 503 00:46:59,525 --> 00:47:02,201 No están involucrados. 504 00:47:06,357 --> 00:47:08,491 para ahorrar. Carmelo. 505 00:47:55,609 --> 00:47:57,719 Me matarán aquí. 506 00:47:57,818 --> 00:48:01,111 Estás con nosotros, no eres nada. no sucederá. 507 00:48:01,817 --> 00:48:04,867 que sera con mis amigas? 508 00:48:05,027 --> 00:48:07,869 Puedo cuidar de mí mismo. 509 00:48:22,359 --> 00:48:25,950 ¿Qué hiciste? Dale algo de privacidad. 510 00:48:30,069 --> 00:48:32,699 Está bien, ven aquí. 511 00:49:00,028 --> 00:49:03,303 Tengo algo para ti. - ¿Qué? 512 00:49:03,444 --> 00:49:05,907 ¿Qué pasa? 513 00:49:13,445 --> 00:49:17,033 No sé si son reales, pero son hermosos. 514 00:49:20,904 --> 00:49:23,031 Ordena los sonidos, uno por uno. 515 00:49:23,153 --> 00:49:25,386 Me vestiré de azul, ¿vale? 516 00:49:26,195 --> 00:49:29,654 Entonces. Ordenar uno por uno. 517 00:49:32,445 --> 00:49:35,572 Kira, ¿vas allí? 518 00:50:12,655 --> 00:50:14,302 Pequeño. 519 00:50:21,903 --> 00:50:25,080 ¿Qué está bebiendo, Joaquín? Leer en voz alta. 520 00:50:28,655 --> 00:50:32,115 "Expo 92. El mundo está mirando". 521 00:50:32,738 --> 00:50:35,700 Arriba. ¿Qué está bebiendo? 522 00:50:39,571 --> 00:50:40,802 "Ángela, 523 00:50:40,822 --> 00:50:43,770 Perra, te arreglaremos." 524 00:50:43,821 --> 00:50:47,116 ¿Quién escribió eso? - Quién sabe, algún drogadicto. 525 00:50:47,198 --> 00:50:50,537 - Hay muchos de ellos. - ¿Hay más de esto? 526 00:50:50,905 --> 00:50:54,032 no me doy cuenta tales cosas. 527 00:50:56,073 --> 00:50:59,242 ¿Ya no lo somos? amigos, Joaquín? 528 00:50:59,947 --> 00:51:01,417 Somos. 529 00:51:01,989 --> 00:51:06,177 ¿Por qué me miente entonces? ¿Dónde están? 530 00:51:08,781 --> 00:51:10,072 En todos lados. 531 00:51:10,281 --> 00:51:11,974 Descubra quién lo escribió. 532 00:51:12,031 --> 00:51:15,228 ya no quiero hacer esto, sr. Uno de estos días, 533 00:51:15,281 --> 00:51:17,409 me volará la cabeza. 534 00:51:18,531 --> 00:51:20,540 ¿Puedo hacerlo mañana? 535 00:51:20,656 --> 00:51:23,972 Estamos lejos. Le dije a mamá que vendría a almorzar. 536 00:51:24,031 --> 00:51:26,743 No me preocuparé. 537 00:51:44,614 --> 00:51:46,829 Aquí están. 538 00:52:03,532 --> 00:52:05,996 - Hola. - Hola. 539 00:52:10,448 --> 00:52:12,142 - Agradable, señoras. - Gracias. 540 00:52:12,199 --> 00:52:13,325 Adiós. 541 00:52:19,074 --> 00:52:20,365 ¿Dónde está? 542 00:52:20,949 --> 00:52:23,182 - ¿Dónde está? - No sé nada. 543 00:52:23,242 --> 00:52:25,304 ¿No lo sabes? 544 00:52:25,407 --> 00:52:27,327 ¿Dónde está? 545 00:52:27,866 --> 00:52:29,556 ¿Dónde está? 546 00:52:29,908 --> 00:52:31,288 Mírame. 547 00:52:31,324 --> 00:52:32,794 ¿Dónde está? 548 00:52:33,450 --> 00:52:34,458 ¿No? 549 00:52:34,867 --> 00:52:36,186 Nada. 550 00:52:36,408 --> 00:52:38,787 Sólo libros y fotografías extrañas. 551 00:52:38,866 --> 00:52:42,083 - ¿Admitió algo? - No. 552 00:52:57,200 --> 00:52:59,747 No le voy a pegar. 553 00:53:00,700 --> 00:53:03,377 Presenta a su hermano. 554 00:53:13,284 --> 00:53:15,451 Abre la boca. 555 00:53:15,784 --> 00:53:21,020 ¿Ves hermano? Dime dónde están las drogas o Sus dientes saldrán uno por uno. 556 00:53:21,054 --> 00:53:24,827 No tenemos ninguno. - ¿Quieres que los rompa? ¿Sus dientes o los tuyos? 557 00:53:24,867 --> 00:53:27,604 - ¿Dónde están las drogas? - ¡Ángel, ya basta! 558 00:53:27,660 --> 00:53:30,181 - ¡Aquí no hay nada! - ¡Déjame ir, maldita sea! 559 00:53:30,243 --> 00:53:32,919 ¡Aquí no hay nada! 560 00:53:34,201 --> 00:53:38,077 No eres mi jefe, así que no. dice qué hacer. 561 00:53:41,784 --> 00:53:44,471 Rafael tiene razón. No hay nada aquí. 562 00:53:44,534 --> 00:53:47,060 Va por ti también, Mateo. 563 00:53:47,158 --> 00:53:49,837 ¿Cuál es su problema? 564 00:55:19,619 --> 00:55:22,876 ¿Dónde están tus llaves? 565 00:55:24,703 --> 00:55:27,038 En la cocina. 566 00:55:32,828 --> 00:55:36,122 Tomó sus cosas y se fue. 567 00:55:49,204 --> 00:55:54,875 Samuel y David Solís, arquitectos. Su padre es un abogado famoso. 568 00:55:55,246 --> 00:55:58,480 Tuvimos un consejo equivocado. No pudimos saber quiénes eran. 569 00:55:58,539 --> 00:56:00,231 ¿Informe equivocado? 570 00:56:00,288 --> 00:56:03,316 Lea los hallazgos médicos. 571 00:56:03,579 --> 00:56:07,418 "Una herida de siete centímetros en la zona de la cabeza 6 �avos. " 572 00:56:07,579 --> 00:56:09,998 Otro de 6 centímetros, 5 cables. 573 00:56:10,164 --> 00:56:12,462 Herida de 7 centímetros de área de la boca, 574 00:56:12,622 --> 00:56:14,209 5�avs…” 575 00:56:14,371 --> 00:56:17,914 ¿Continúo? ¿Puedes notar la diferencia? ¿Malas noticias por mala acción? 576 00:56:18,787 --> 00:56:19,879 Julián, señor. 577 00:56:20,039 --> 00:56:23,102 - El testigo vio drogas en el jardín. - Sí. 578 00:56:23,163 --> 00:56:27,360 Narcos que jurarían que eres presidente por una dosis. 579 00:56:29,204 --> 00:56:33,461 Presentará una demanda y esta vez la cosa va en serio. ¿Has leído el periódico de hoy? 580 00:56:34,872 --> 00:56:36,045 Marisa Morales, 581 00:56:36,205 --> 00:56:39,024 amigo y editor del padre Diario del Sur. 582 00:56:39,080 --> 00:56:41,103 Supongo que la conoces. 583 00:56:41,163 --> 00:56:43,354 Si aún no has desayunado, 584 00:56:43,414 --> 00:56:48,957 no leas. ella te dio uno Calificación que me da ganas de vomitar. 585 00:57:34,997 --> 00:57:38,770 ahora puede escribir Lo que carajo quiera. 586 00:58:12,958 --> 00:58:15,029 ¡Policía! ¡Detén el auto! 587 00:58:15,082 --> 00:58:18,043 - ¡Tengo un paciente! - ¡Detener! 588 00:58:33,833 --> 00:58:35,752 ¡Hijo de puta! 589 00:58:48,833 --> 00:58:50,110 ¡Date prisa, date prisa! 590 00:58:50,166 --> 00:58:51,128 ¡Apresúrate! 591 00:58:59,166 --> 00:59:00,339 ¿Dónde está? 592 00:59:24,626 --> 00:59:26,711 Manos en la cabeza. 593 00:59:28,001 --> 00:59:30,357 - ¡Afuera! - Me duele el estómago. 594 00:59:30,418 --> 00:59:33,801 - Estoy enfermado. - ¿Quieres que te recoja? 595 00:59:34,084 --> 00:59:35,425 Me estoy levantando. 596 00:59:35,876 --> 00:59:39,068 - Y dicen que la policía no hace milagros. - Él está mirando. 597 00:59:40,334 --> 00:59:41,212 ¡Ey! 598 00:59:41,876 --> 00:59:44,573 Llévatelo. Lo tengo. 599 00:59:45,377 --> 00:59:46,717 - ¿Qué dije? - Fácil. 600 00:59:46,836 --> 00:59:50,423 ¿Qué carajo dije? ¡Tú no eres mi jefe! 601 00:59:50,501 --> 00:59:52,596 - ¿Creías que iba a dispararle? - ¡Basta! 602 00:59:52,647 --> 00:59:55,258 - ¿Eres? - ¡Ya basta! 603 01:00:16,834 --> 01:00:21,117 Si vuelve a bajar mi arma, mejor ten cuidado. 604 01:00:25,752 --> 01:00:29,386 - Sube el volumen. - Se acabó. 605 01:00:29,545 --> 01:00:33,929 En Sevilla, miembros de la Unidad 7, departamento de narcóticos... 606 01:00:34,086 --> 01:00:36,597 - Véalo Mateo. - Ese no soy yo. 607 01:00:36,648 --> 01:00:38,695 - Lo hiciste. - ¡Mira que gorda estoy! 608 01:00:38,752 --> 01:00:40,826 La cámara engorda. 609 01:00:40,837 --> 01:00:43,618 Y esas futas se las traga. 610 01:00:43,711 --> 01:00:46,363 - Ángel es una verdadera belleza. - Es por la cámara. 611 01:00:46,419 --> 01:00:47,888 Tranquilo. 612 01:00:50,045 --> 01:00:53,838 Yo agregaría que durante la última acción, 613 01:00:54,003 --> 01:00:55,923 el más grande en esta zona, 614 01:00:56,295 --> 01:01:01,344 Unidad 7, que son los medios atacado injustificadamente, 615 01:01:01,504 --> 01:01:04,863 narcóticos confiscados valorado en más de 1.700 millones de pesetas. 616 01:01:04,878 --> 01:01:07,401 De todas las detenciones en Sevilla, más del 50 por ciento 617 01:01:07,462 --> 01:01:09,201 realizado por la unidad 7. 618 01:01:09,253 --> 01:01:12,072 ¿Has visto suficientes caballeros? ¿O estás esperando el pronóstico del tiempo? 619 01:01:12,129 --> 01:01:15,506 Si mi esposa ve, él me hará ponerme a dieta. 620 01:01:15,670 --> 01:01:19,161 - Te mira todos los días. - Dame dos cervezas. 621 01:01:30,087 --> 01:01:35,183 Dile al jefe que te deje uno. clima. Cocinaremos por dentro. 622 01:01:38,670 --> 01:01:40,887 Miguel Ruíz Lozano. 623 01:01:45,588 --> 01:01:47,280 Respira, Mateo. 624 01:01:47,338 --> 01:01:51,532 Si respiro, el traje explotará. Me sentí como el diablo. Italiano. 625 01:01:51,587 --> 01:01:54,870 - ¿Ese es el traje de su hijo? - Tú tampoco cagas. 626 01:01:54,921 --> 01:01:58,139 Está hecho a medida. Así es como debería quedar. 627 01:01:58,192 --> 01:02:02,384 - ¿En qué año te midieron? - Está bien, he subido de peso. ¿Así que lo que? 628 01:02:05,838 --> 01:02:09,463 Se abrazan como si fuera el último. 629 01:02:16,923 --> 01:02:18,890 Desvanecimiento. 630 01:02:20,046 --> 01:02:21,786 El amor que hice 631 01:02:21,838 --> 01:02:24,256 con tus manos, 632 01:02:24,921 --> 01:02:26,557 Desvanecimiento. 633 01:02:30,964 --> 01:02:32,599 Desvanecimiento. 634 01:02:34,672 --> 01:02:38,181 Lo que quería desde hace mucho tiempo, 635 01:02:39,340 --> 01:02:40,927 se desvanece. 636 01:02:42,548 --> 01:02:44,468 no hay ninguna razón 637 01:02:46,171 --> 01:02:50,724 que no dura por lo que luché. 638 01:02:52,547 --> 01:02:54,468 no hay ninguna razón 639 01:02:55,840 --> 01:02:58,739 si tan rapido se nos escapa de las manos... 640 01:02:58,797 --> 01:03:00,350 Ángel. 641 01:03:00,506 --> 01:03:03,136 ¿Qué pasa Mateo? 642 01:03:05,173 --> 01:03:07,737 - Bésame. - Ve allí. 643 01:03:07,839 --> 01:03:08,882 ¿No hay dinero para mí? 644 01:03:09,048 --> 01:03:11,930 ¿Y para mí no hay ninguno? - Querido Dios. 645 01:03:13,006 --> 01:03:15,218 - Tengo una pregunta, Caoba. - Aquí tienes. 646 01:03:15,298 --> 01:03:18,453 ¿Es verdad que tú ¿pizza roja? 647 01:03:21,216 --> 01:03:24,283 ¿Quieres verla? 648 01:03:27,256 --> 01:03:28,892 Mirar. 649 01:03:41,339 --> 01:03:43,971 ¡Jódete, cúbrete! 650 01:03:44,758 --> 01:03:48,033 Guarda ese castor. - Ahora necesito un beso. 651 01:03:48,091 --> 01:03:49,643 Simón, Simón. 652 01:03:49,799 --> 01:03:52,759 Aléjala de mí o te encerraré. 653 01:04:00,299 --> 01:04:02,305 Se alejó. 654 01:04:04,383 --> 01:04:07,476 Te sacaré de la calle. 655 01:04:09,924 --> 01:04:14,580 Soy el señor hombre. Te sacaré de Canarias. 656 01:04:16,092 --> 01:04:18,997 Lo compraré en tu casa. 657 01:04:28,092 --> 01:04:31,053 Bien Mateo. Déjame ir. 658 01:04:31,550 --> 01:04:34,510 Tú me abrazas. 659 01:04:39,051 --> 01:04:41,468 Pablo llamó esta mañana. 660 01:04:48,175 --> 01:04:51,387 Está muerto, Lucía. No pudo llamar. 661 01:05:01,175 --> 01:05:04,427 ya no puedo abrazarte cerrado aquí. 662 01:05:04,634 --> 01:05:07,595 Necesitas rehabilitación. 663 01:05:08,259 --> 01:05:12,099 Conozco el centro donde puedo encontrarte visita todos los días. 664 01:05:12,259 --> 01:05:15,660 Esos lugares son caros. No tengo dinero. 665 01:05:16,134 --> 01:05:17,555 Tengo. 666 01:05:29,717 --> 01:05:33,098 Estudiar. te estoy esperando desde hace un tiempo. 667 01:05:33,219 --> 01:05:36,726 Eres el único que lo hace. aún no ha aparecido. 668 01:05:46,927 --> 01:05:48,847 ¿Cuanto quiere? 669 01:06:03,720 --> 01:06:04,997 ¡Déjame ir! 670 01:06:05,053 --> 01:06:07,020 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 671 01:06:12,135 --> 01:06:15,396 ¿Qué eres, mi salvador? 672 01:06:16,345 --> 01:06:18,245 Rafael el Salvador. 673 01:06:18,386 --> 01:06:20,742 Por favor no me hagas reír. 674 01:06:20,802 --> 01:06:23,368 Lo supiste todo el tiempo, 675 01:06:23,552 --> 01:06:26,271 pero no quisiste ver. 676 01:06:26,803 --> 01:06:29,979 Él no me salva a mí, sino a sí mismo. 677 01:06:31,011 --> 01:06:34,601 Necesitas perdón todo el tiempo enciende velas a tu Cristo. 678 01:06:34,802 --> 01:06:37,186 Pero yo no soy tu arrepentimiento. 679 01:06:38,969 --> 01:06:42,062 No soy tu hermano Pablo. 680 01:06:43,220 --> 01:06:45,376 No lo necesitamos. 681 01:06:45,553 --> 01:06:47,710 No te amo. 682 01:07:15,845 --> 01:07:19,516 por favor detenme para no irse. 683 01:07:45,471 --> 01:07:47,828 Siéntate, Ángel. ¿O debería llamarte detective? 684 01:07:47,846 --> 01:07:49,918 Así llaman a todos hoy. 685 01:07:49,929 --> 01:07:53,357 Estaba buscando al detective Lares. su marido. - ¿Qué está haciendo ella aquí? 686 01:07:53,389 --> 01:07:57,372 La unidad 2 hizo una parada de rutina comprobando. Esto estaba en el maletero. 687 01:07:57,430 --> 01:08:00,295 Eso pertenece a mi unidad. Se suponía que debía entregarlo esta mañana. 688 01:08:00,346 --> 01:08:02,245 'Vamos entonces. 689 01:08:02,347 --> 01:08:05,536 - Espero que presente un informe. - No me amenaces. 690 01:08:05,701 --> 01:08:07,809 No estoy amenazando a nadie. 691 01:08:18,556 --> 01:08:21,042 te dije mil veces para no llevar mi auto. 692 01:08:21,097 --> 01:08:23,978 no mi auto no tengo mi auto... 693 01:08:24,514 --> 01:08:27,856 ¿Tengo que esconder las llaves? de ti como de un niño? 694 01:08:39,347 --> 01:08:41,099 Hola �e�eru. 695 01:08:41,223 --> 01:08:43,556 Quédate con Rosa, Ahora mamá lo hará. 696 01:09:00,223 --> 01:09:02,475 ¿Por qué, Ángel? 697 01:09:05,722 --> 01:09:07,662 Gracias a ustedes dos. 698 01:09:07,724 --> 01:09:09,775 ¿Qué pasa con nosotros? 699 01:09:10,056 --> 01:09:11,728 ¿Qué pasa con nosotros? 700 01:09:11,973 --> 01:09:13,998 ¿Pedí que me mintieran? 701 01:09:14,057 --> 01:09:17,206 Miedo a salir, miedo a la vida. en casa. ¿Pedí eso? 702 01:09:17,264 --> 01:09:19,233 - Baja la voz. - No. 703 01:09:19,432 --> 01:09:21,456 No me digas qué hacer. 704 01:09:21,515 --> 01:09:25,090 Actúa como si fuera todo mi culpa. 705 01:09:33,807 --> 01:09:37,065 No sé lo que quiere, Ángel. 706 01:09:44,682 --> 01:09:46,746 No respondas. 707 01:09:46,891 --> 01:09:48,858 Déjalo sonar. 708 01:09:49,015 --> 01:09:50,232 ¿Eso? 709 01:09:53,183 --> 01:09:55,398 ¿Dónde está ella? 710 01:09:55,850 --> 01:09:58,610 Me voy. Nos vemos allí. 711 01:10:00,057 --> 01:10:01,964 Tengo que ir a trabajar. Hablaremos más tarde. 712 01:10:01,975 --> 01:10:04,435 - ¿Cuando? - Cuando se calme�. 713 01:10:04,474 --> 01:10:07,609 No me debías nada para probar. 714 01:10:14,059 --> 01:10:15,169 esperar. 715 01:10:16,683 --> 01:10:19,541 No te olvides de la insulina. 716 01:10:19,891 --> 01:10:23,082 Enciende la alarma antes de salir. 717 01:10:44,768 --> 01:10:46,685 - ¿Dónde está? - Primer piso. 718 01:10:46,706 --> 01:10:48,648 No me dejaron verla. 719 01:10:48,663 --> 01:10:50,816 - No puedes ir allí. - La policía. 720 01:10:50,871 --> 01:10:52,667 Sin visitas. 721 01:10:52,725 --> 01:10:54,897 ¡Dije la policía! ¡Vayan a cambiar las camas! 722 01:10:54,955 --> 01:10:58,163 - Llame a la compañía de seguros. - Adelante. 723 01:11:17,686 --> 01:11:20,799 Caoba, ¿puedes oírme? 724 01:11:21,184 --> 01:11:23,811 ¿Quién te hizo esto? ¿Puede hablar? 725 01:11:23,935 --> 01:11:26,583 ¿Con un tubo en la boca? 726 01:11:27,644 --> 01:11:31,342 Si la policía pregunta por nosotros, no digas nada. 727 01:11:31,934 --> 01:11:34,091 ¿Y qué dirá? 728 01:11:34,185 --> 01:11:36,152 Mírala. 729 01:12:07,103 --> 01:12:08,442 Lo siento... 730 01:12:10,520 --> 01:12:11,811 Caoba. 731 01:12:13,310 --> 01:12:14,602 Lo siento... 732 01:12:18,602 --> 01:12:20,154 Lo siento... 733 01:12:50,938 --> 01:12:53,425 ¿Por qué miras, Joaquín? 734 01:12:53,478 --> 01:12:56,939 Me perderé el almuerzo en la recepción. 735 01:12:57,103 --> 01:13:00,941 Es temprano. Yo te estoy guiando. ¿Tiene algo que decir? 736 01:13:01,187 --> 01:13:02,630 ¿Acerca de? 737 01:13:02,687 --> 01:13:03,813 Caoba. 738 01:13:04,980 --> 01:13:08,114 - ¿Qué pasa con ella? - ¿No escuchaste? 739 01:13:08,812 --> 01:13:10,945 ¿Acerca de? 740 01:13:13,353 --> 01:13:15,877 el quiere dormir ¿En la cárcel esta noche? 741 01:13:15,938 --> 01:13:16,899 No. 742 01:13:17,063 --> 01:13:20,565 - ¿Sabes qué hacen los soplones? - Lo mismo que en la calle. 743 01:13:20,646 --> 01:13:23,903 Sí, pero en prisión. no puede huir. 744 01:13:24,145 --> 01:13:27,406 ¿Me dejará ir? si me cuido? 745 01:13:28,605 --> 01:13:31,732 ¿Dejarías a tu madre en paz? 746 01:13:33,479 --> 01:13:35,067 Sobreviviré. 747 01:13:45,521 --> 01:13:47,571 ¡Bien, bien, bien! 748 01:13:48,647 --> 01:13:51,405 te diré quién es Caoba quemada. 749 01:13:51,521 --> 01:13:54,775 Simplemente no me pegues más, por favor. 750 01:14:56,273 --> 01:14:57,446 Por aquí. 751 01:15:01,606 --> 01:15:05,701 Mira el suelo, hay precios en todas partes. 752 01:15:12,523 --> 01:15:15,735 Guarda el arma, se me saldrá el ojo. 753 01:15:29,316 --> 01:15:31,993 Baja tu arma. 754 01:16:06,107 --> 01:16:07,447 Afuera. 755 01:16:48,151 --> 01:16:51,369 Vea quién vino de visita. 756 01:16:52,485 --> 01:16:54,444 Teletubbies. 757 01:16:57,526 --> 01:16:59,923 Eso es lo que te trajo aquí. 758 01:17:00,025 --> 01:17:02,047 Que dolor. 759 01:17:07,735 --> 01:17:10,985 ¿Has venido a buscar la mercancía? 760 01:17:11,609 --> 01:17:13,138 Pequeño. 761 01:17:16,943 --> 01:17:18,695 Zini. 762 01:17:19,610 --> 01:17:22,912 Caballo Zini. Tengo un regalo para ti. 763 01:17:22,942 --> 01:17:25,905 ¡Ahogalo! ¡Ahoga al cerdo! 764 01:17:33,277 --> 01:17:35,611 Quítate la ropa. 765 01:17:39,318 --> 01:17:42,862 ¿No escuchaste? ¡Quítate la ropa! 766 01:17:50,444 --> 01:17:51,508 Así es. 767 01:17:51,569 --> 01:17:54,992 A ver las bragas, rubia. 768 01:18:08,778 --> 01:18:11,704 Manos en la cabeza. 769 01:18:13,862 --> 01:18:15,285 Entonces. 770 01:18:23,070 --> 01:18:24,706 ¡Mear! 771 01:18:29,113 --> 01:18:30,887 ¡Qué valientes son! 772 01:18:30,904 --> 01:18:34,530 Y ahora de rodillas y me retiro al coche. 773 01:18:34,820 --> 01:18:36,904 Manos en la cabeza. 774 01:18:38,611 --> 01:18:40,741 Mira como tiemblan... 775 01:18:41,113 --> 01:18:42,224 Movimiento. 776 01:18:47,820 --> 01:18:50,518 No, tú no. Tú no. 777 01:18:50,654 --> 01:18:54,198 Vas a cuatro patas, como un perro. 778 01:18:58,445 --> 01:18:59,701 ¡Peder�ino! 779 01:19:22,989 --> 01:19:25,203 ¡Lo necesitas tanto! 780 01:19:35,239 --> 01:19:38,434 ¡Vuelve si tienes agallas! 781 01:19:53,154 --> 01:19:54,446 ¡Hijo de puta! 782 01:19:57,281 --> 01:19:58,750 ¡Movimiento! 783 01:20:11,864 --> 01:20:14,386 - Tenemos que regresar. - ¿Estás loco? 784 01:20:14,447 --> 01:20:16,852 Somos policías, maldita sea. Tenemos que regresar. 785 01:20:16,865 --> 01:20:19,221 - Llévame al hospital. - ¿Qué quiere? 786 01:20:19,281 --> 01:20:22,552 ¿Quieres mi anillo? Aquí tiene. - No te burles de mí ahora. 787 01:20:22,614 --> 01:20:25,681 ¿Quieres mis zapatos también? Valen $100. Tómelos. 788 01:20:25,739 --> 01:20:28,538 No me jodas. - Llévate el reloj también. 789 01:20:28,574 --> 01:20:31,037 ¡Fóllalo por el culo! 790 01:20:31,989 --> 01:20:36,053 - Llévame al hospital. - ¡Callarse la boca! ¡Suficiente! 791 01:20:36,239 --> 01:20:38,953 Está conduciendo hacia el hospital. 792 01:20:39,824 --> 01:20:41,913 Aguanta, Miguela. 793 01:20:42,032 --> 01:20:43,667 Nosotros te guiamos. 794 01:21:00,699 --> 01:21:04,679 ¿Cuantas veces tengo que repetir? Cíñete al centro de la ciudad. 795 01:21:04,740 --> 01:21:07,263 Allí venden drogas y armas. 796 01:21:07,324 --> 01:21:09,994 No me interrumpas, estoy hablando. 797 01:21:10,658 --> 01:21:14,745 Si quieres ver el mundo, Compra un remolque y ve a acampar. 798 01:21:14,907 --> 01:21:17,145 No me darán de comer mierda 799 01:21:17,199 --> 01:21:20,398 porque varios policías callejeros Creen que son fuerzas especiales. 800 01:21:20,407 --> 01:21:23,536 Se acabó. Se acabó. 801 01:21:29,491 --> 01:21:33,706 Si no lo has oído, el ministerio El Ministerio del Interior le vigila. 802 01:21:34,034 --> 01:21:37,577 Todo el distrito me está presionando. para disolver el grupo. 803 01:21:37,742 --> 01:21:41,471 Y lo siento pero ya no puedo protegerlos. 804 01:21:41,574 --> 01:21:44,936 baja tu mano no estás en la escuela secundaria. 805 01:21:45,284 --> 01:21:46,409 Afuera. 806 01:21:54,450 --> 01:21:56,783 ¿No me escuchaste? 807 01:22:20,617 --> 01:22:21,790 ¿Halo? 808 01:22:22,992 --> 01:22:24,982 Sí, lo soy. 809 01:22:25,408 --> 01:22:28,394 Vaqueros azules. Chaleco de lana. 810 01:22:28,452 --> 01:22:32,410 Lino, dos piezas. Los dos calcetines que lleva. 811 01:22:32,701 --> 01:22:35,352 Diadema y dos lazos. 812 01:22:35,408 --> 01:22:37,545 Inscripción en libros de ciencia, entre paréntesis: 813 01:22:37,639 --> 01:22:39,897 "Punto N, punto V". Sin valor. 814 01:22:39,992 --> 01:22:43,501 Bolso de cuero verde, un billete de autobús, 815 01:22:43,827 --> 01:22:48,083 y un trozo de papel con con el número de teléfono del policía. 816 01:22:48,243 --> 01:22:52,356 - ¿Sabemos la causa de la muerte? - Sobredosis de heroína. 817 01:22:52,410 --> 01:22:55,141 Escríbelo en la parte superior de tu personal. información del fallecido. 818 01:22:55,202 --> 01:22:58,413 Agrega: "Cuerpo encontrado en Candelaria". 819 01:23:54,203 --> 01:23:56,370 ¿Estás bien? 820 01:24:00,328 --> 01:24:02,230 Me voy. 821 01:24:03,328 --> 01:24:04,914 ¿Ángel? 822 01:24:07,911 --> 01:24:11,087 Vuelvo a Candelaria. 823 01:27:10,041 --> 01:27:13,966 - Levantarse. Ayúdame a encontrar drogas. - Vamos. 824 01:27:28,541 --> 01:27:32,194 deberías trabajar contigo? 825 01:27:39,876 --> 01:27:43,676 Haz lo que siempre has hecho. Apartar. 826 01:27:44,458 --> 01:27:46,615 ¿Qué deseas? 827 01:27:52,168 --> 01:27:56,672 Abrimos con esto Centro Mundial de Exposiciones de Sevilla. 828 01:28:24,376 --> 01:28:28,382 El jurado piensa que los acusados no son culpables. 829 01:28:28,876 --> 01:28:32,005 Miguel Ruíz Lozano, Mateo Prado Jiménez, 830 01:28:32,167 --> 01:28:35,962 Rafael Cantera Luhan y Ángel Lares Pacheco. 831 01:28:36,127 --> 01:28:38,804 Están libres del crimen. por lo que se les acusa 832 01:28:39,001 --> 01:28:40,315 por el fiscal. 833 01:28:40,376 --> 01:28:44,679 Con esto cerramos el proceso, el jurado ha decidido. 834 01:28:45,419 --> 01:28:47,172 Eres libre. 835 01:28:49,377 --> 01:28:52,381 - Díselo, Miguel. - Díselo tú. 836 01:28:53,459 --> 01:28:55,693 - Hola. - ¿Qué pasa? 837 01:28:58,793 --> 01:29:02,156 Muy bien, caballeros. Me voy. Tengo que recoger a los niños de la escuela. 838 01:29:02,211 --> 01:29:04,190 Voy contigo. - ¿Le diste una invitación de boda? 839 01:29:04,210 --> 01:29:06,782 Así es. Es en junio. 840 01:29:07,377 --> 01:29:08,711 ¿Cómo estás? 841 01:29:09,043 --> 01:29:10,134 Bien. 842 01:29:10,294 --> 01:29:13,446 tengo que ser Cuidado debido a la hepatitis. 843 01:29:13,461 --> 01:29:16,944 No sé quién es más feliz la novia o su madre. 844 01:29:16,961 --> 01:29:21,297 Visítame una vez. estoy aburrido Es expedir permisos todo el día. 845 01:29:25,168 --> 01:29:29,426 ¿Sabes qué es lo peor? Fue divertido para mí. 846 01:29:29,920 --> 01:29:32,651 Hasta pronto Rafael. 847 01:29:33,377 --> 01:29:36,173 Nos vemos en la boda. 848 01:29:47,794 --> 01:29:51,054 - Tiene buena pinta�. - Duermo bien. 849 01:29:51,670 --> 01:29:55,343 Felicitaciones por su ascenso, detective. 850 01:29:56,504 --> 01:29:59,711 - ¿Cómo es la vida en el distrito? - Pacíficamente. 851 01:30:00,337 --> 01:30:04,590 Mi salario se amortiza mucho en pequeña medida. la ciudad. Gasto menos. 852 01:30:04,962 --> 01:30:06,594 ¿Cómo está mi hijo? 853 01:30:06,629 --> 01:30:08,098 Bien. 854 01:30:10,503 --> 01:30:14,805 Elena consiguió trabajo en Málaga, entonces estaba pensando en mudarme. 855 01:30:15,420 --> 01:30:18,986 La convencí para que lo comprara. casa en la playa. 856 01:30:19,253 --> 01:30:21,683 Ya sabes, por el niño. 857 01:30:24,462 --> 01:30:26,795 A ti también te queda bien�. 858 01:30:27,712 --> 01:30:29,988 ¿Juguemos a los dardos? 859 01:30:30,086 --> 01:30:32,217 - Dame las flechas, Eulogio. - ¿De donde? 860 01:30:32,253 --> 01:30:34,579 derribé el objetivo Incluso el año pasado. 861 01:30:42,253 --> 01:30:45,951 - Tengo que irme. - Vamos, hace cien años que no hablamos. 862 01:30:46,004 --> 01:30:47,947 Sólo una cerveza. 863 01:30:47,984 --> 01:30:50,012 Dame una cerveza. 864 01:30:59,388 --> 01:31:09,805 Traducción: Campfar Kampfar_azaq@yahoo.com 865 01:31:10,305 --> 01:31:16,904 Apóyanos y conviértete en miembro VIP eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org