1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,090 --> 00:00:05,390
<i>Cioccolata calda...</i>

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,830
<i> è caldo, dolce,
e ti senti bene nella pancia.</i>

3
00:00:08,930 --> 00:00:11,240
<i>Ma cosa non mi fa sentire bene
nella tua pancia?</i>

4
00:00:11,270 --> 00:00:15,280
<i>Impugnato un femore di alce affilato
da un folle assassino rituale.</i>

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,620
<i>Questo è il quinto osso di animale
omicidio qui a Grimsburg,</i>

6
00:00:18,650 --> 00:00:20,690
<i>l'opera di uno sconosciuto
serial killer</i>

7
00:00:20,720 --> 00:00:24,159
<i>chi chiamano i media...
l'erezione.</i>

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,910
Con KGRM
Omicidi-di-quelli-uno,

9
00:00:27,940 --> 00:00:30,610
- Sono Flauto Armonioso.
- E io sono il suo ex marito, Marvin Flute,

10
00:00:30,710 --> 00:00:32,310
Il più grande di Grimsburg
detective che è tornato

11
00:00:32,340 --> 00:00:33,740
da un tanto necessario
esaurimento nervoso

12
00:00:33,764 --> 00:00:37,160
- per rendere questa città più sicura e più bella.
- Flauto, stavo giusto per concludere.

13
00:00:37,260 --> 00:00:40,000
E metterò le mani su questo
Boner, non importa quanto sia difficile.

14
00:00:40,030 --> 00:00:43,139
- A te, Hank.
- Oh, lo fai sempre.

15
00:00:43,140 --> 00:00:44,440
È sempre lo spettacolo del flauto.

16
00:00:44,470 --> 00:00:46,310
Sono io quello che ottiene
gettare l'ancora.

17
00:00:46,340 --> 00:00:48,280
E chi è Hank?
Non abbiamo nemmeno un Hank.

18
00:00:48,310 --> 00:00:49,910
Beh, dovresti
cerca di procurartene uno.

19
00:00:49,934 --> 00:00:51,320
Hank è un nome forte.

20
00:00:51,420 --> 00:00:54,319
Termina con una K, come la parola forchetta,
l'utensile più maschile di tutti.

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,890
E carne di maiale,
la carne più maschile.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,769
E, naturalmente, affondare, soprattutto
luogo maschile per urinare.

23
00:00:58,770 --> 00:01:02,240
- Che ne dici di succhiare? Come in te.
- Adesso hai capito.

24
00:01:02,310 --> 00:01:03,710
Oh, lo sai
a chi piacerebbe questo gioco?

25
00:01:03,734 --> 00:01:05,410
- Non abbiamo Hank!
-Hank.

26
00:01:05,480 --> 00:01:07,950
Eh.
Torniamo a te, Hank.

27
00:01:30,460 --> 00:01:32,400
"Lo spettacolo di flauto."
Per favore.

28
00:01:32,500 --> 00:01:34,540
- Non è tutto merito mio, vero?
-Beh...

29
00:01:34,541 --> 00:01:36,110
Esattamente. Grazie.

30
00:01:36,210 --> 00:01:37,410
Aspetta, hai sentito?

31
00:01:37,480 --> 00:01:39,780
Congelare, mettere...

32
00:01:39,820 --> 00:01:42,620
- le mie mani in alto?
- Taglio!

33
00:01:42,660 --> 00:01:44,220
OK, prendetene cinque, tutti.

34
00:01:44,260 --> 00:01:46,459
Bene, bene,
Lo stesso detective Flute.

35
00:01:46,460 --> 00:01:48,330
Sono un grande fan del tuo lavoro.

36
00:01:48,370 --> 00:01:50,639
Allo stesso modo... cioè,
Sono un grande fan del mio lavoro,

37
00:01:50,640 --> 00:01:52,469
perché non lo so
chi diavolo sei.

38
00:01:52,470 --> 00:01:55,079
Bertram Figg.
Sto realizzando una serie limitata

39
00:01:55,080 --> 00:01:57,850
sulla base del caso Boner,
e tu sei il personaggio principale.

40
00:01:57,890 --> 00:02:00,660
Starò attento
quello, anche se è su Plutone.

41
00:02:00,690 --> 00:02:02,260
Oh, Dio, non è su Plutone, vero?

42
00:02:02,390 --> 00:02:04,360
Aspetta, quello è quello
dovrei essere io?

43
00:02:04,400 --> 00:02:06,670
Hai ragione.
Guardaroba, trucco, capelli!

44
00:02:06,770 --> 00:02:09,640
Dobbiamo migliorare molto il nostro flauto
più grasso e più grassoccio, per favore.

45
00:02:10,410 --> 00:02:12,850
Avvicinarsi.

46
00:02:14,590 --> 00:02:15,990
<i>Padri!</i>

47
00:02:16,120 --> 00:02:17,160
<i>Figli!</i>

48
00:02:17,260 --> 00:02:18,074
<i>Padri!</i>

49
00:02:18,139 --> 00:02:20,260
Vorrei che mio padre avesse tempo
per giocare con me.

50
00:02:20,360 --> 00:02:22,130
Non preoccuparti, Stanner.

51
00:02:22,230 --> 00:02:23,990
Questo è ciò che è immaginario
servono le cattive influenze.

52
00:02:24,014 --> 00:02:27,239
Che ne dici di allentarci?
qualche bullone sulle barre delle scimmie?

53
00:02:27,240 --> 00:02:30,249
Forse potremmo farlo
qualche graffito fecale.

54
00:02:30,250 --> 00:02:34,120
È una bellissima giornata al parco.
Possiamo fare tutto.

55
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
<i>Figlio.</i>

56
00:02:35,860 --> 00:02:38,569
<i>Papà.</i>

57
00:02:38,650 --> 00:02:40,480
Hai appena venduto l'IP liberamente
a questo ragazzo

58
00:02:40,580 --> 00:02:42,320
senza consultarmi sul casting?

59
00:02:42,420 --> 00:02:44,160
Sono addirittura andati?
a Miles Teller?

60
00:02:44,290 --> 00:02:45,590
Lui è il ragazzo con i baffi
proprio adesso.

61
00:02:45,600 --> 00:02:47,330
Scusa, Flauto,
Il capo ha bisogno di soldi

62
00:02:47,360 --> 00:02:48,660
per la sua ultima teoria del complotto.

63
00:02:48,664 --> 00:02:50,570
Sì, ho l'occhio
su questo serbatoio.

64
00:02:50,670 --> 00:02:53,410
Oh, prova a vaccinarmi
in questo cattivo ragazzo.

65
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
Ma non l'ho fatto
risolto il caso ancora.

66
00:02:55,310 --> 00:02:57,419
Faresti meglio, o almeno così
cosa vedrà il mondo.

67
00:02:57,420 --> 00:03:00,790
È un vero crimine, e lo prendo
la parte "vera" sul serio.

68
00:03:00,930 --> 00:03:01,960
Questa è la mia regola.

69
00:03:02,030 --> 00:03:05,170
Quello e non chiedere mai una presa
dov'era il 6 gennaio.

70
00:03:05,200 --> 00:03:08,439
È davvero fantastico. Allora chi è
interpretarmi nella serie?

71
00:03:08,440 --> 00:03:11,610
Capisco spesso Idris Elba.

72
00:03:11,710 --> 00:03:14,280
Non pensavo che lo fossi
una parte vitale della narrazione,

73
00:03:14,320 --> 00:03:16,460
quindi nello spettacolo Flauto lavora da solo.

74
00:03:16,490 --> 00:03:18,630
Ma l'hai appena detto
vuoi che sia vero.

75
00:03:18,730 --> 00:03:20,929
Ah-buh-buh-buh,
è abbastanza vero,

76
00:03:20,930 --> 00:03:22,599
ecco perché io
ha creato il tuo personaggio

77
00:03:22,600 --> 00:03:23,985
in un Fitbit ricondizionato

78
00:03:23,986 --> 00:03:26,740
quel Flauto non ha mai voluto
e odia.

79
00:03:29,620 --> 00:03:32,050
Tu sei il consulente della follia
in queste riprese, giusto?

80
00:03:32,190 --> 00:03:34,090
Beh, non avrei dovuto essere,

81
00:03:34,190 --> 00:03:37,200
ma lo psichiatra che hanno assunto
ho dovuto abbandonare

82
00:03:37,230 --> 00:03:40,239
perché lo era misteriosamente
avvelenato.

83
00:03:40,240 --> 00:03:43,610
- Che peccato.
- Uh-eh, fantastico.

84
00:03:43,740 --> 00:03:46,450
Quindi stavo pensando
di questo vestito per l'assassino.

85
00:03:46,550 --> 00:03:48,905
Oh, Dio, no.
È un patologico,

86
00:03:48,906 --> 00:03:50,120
maniaco clinicamente disturbato

87
00:03:50,190 --> 00:03:53,999
con un debole per
omicidio scheletrico-zoologico,

88
00:03:54,000 --> 00:03:55,499
non un idiota.

89
00:03:55,500 --> 00:04:00,510
- Mmm, sembra benevolmente etnico.
- E' un taquito.

90
00:04:02,650 --> 00:04:05,390
Arleen, sì
ha sempre creduto alla crudeltà

91
00:04:05,420 --> 00:04:07,760
è stato il dono più grande dell'umanità
a se stesso,

92
00:04:07,830 --> 00:04:11,230
ma ora so che è così...

93
00:04:11,270 --> 00:04:13,399
taquitos!

94
00:04:17,980 --> 00:04:19,720
Ah! Invasione domestica!

95
00:04:21,650 --> 00:04:24,160
Va tutto bene, Flauto, lo è
l'attore dello show televisivo.

96
00:04:24,260 --> 00:04:25,430
Kip Deegan, piacere.

97
00:04:25,530 --> 00:04:27,300
Dispiacere.
Perché sei a casa mia?

98
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
- Casa mia.
- La sua casa.

99
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
Non importa
di chi è la casa.

100
00:04:29,501 --> 00:04:32,100
Ho solo pensato di osservarti
nella tua vita quotidiana.

101
00:04:32,240 --> 00:04:34,680
Vedi, sono addestrato nel
Scuola di recitazione di Jeremy Strong,

102
00:04:34,710 --> 00:04:36,580
dove ti immergi
nel ruolo

103
00:04:36,680 --> 00:04:40,259
in un modo incredibilmente
irritante per tutti quelli che ti circondano.

104
00:04:40,260 --> 00:04:42,730
"L'ex moglie di Flauto"?
E' il nome del mio personaggio?

105
00:04:42,760 --> 00:04:44,800
Già, dovrebbero cambiarlo
ad Hank.

106
00:04:44,830 --> 00:04:47,300
Essere la tua ex moglie non lo è
anche tra i primi tre

107
00:04:47,340 --> 00:04:49,040
cose più interessanti
su di me.

108
00:04:49,140 --> 00:04:50,540
Primo, sono stato cresciuto dagli orsi.

109
00:04:50,580 --> 00:04:52,310
Due, sono bravissimo nel parkour...

110
00:04:52,420 --> 00:04:54,060
probabilmente perché
di tutte le arrampicate che ho fatto

111
00:04:54,084 --> 00:04:55,624
mentre ero
essere allevato dagli orsi.

112
00:04:55,690 --> 00:04:57,530
E sei, non sono bravo con i numeri

113
00:04:57,560 --> 00:05:01,700
perché ho studiato a casa
da un gruppo di orsi.

114
00:05:03,140 --> 00:05:04,740
Uffa, devo andare a lavorare.

115
00:05:09,050 --> 00:05:10,550
Dannazione,
hanno trovato un altro corpo.

116
00:05:10,580 --> 00:05:13,189
- Avviso di erezione.
- Avviso di erezione.

117
00:05:13,190 --> 00:05:16,200
No, fai di meno.
Butta via il Boner.

118
00:05:16,300 --> 00:05:18,700
Buono a tutti.
Buono a tutti.

119
00:05:18,730 --> 00:05:20,300
- No, ancora troppo.
- Allarme baner.

120
00:05:20,400 --> 00:05:22,040
Quello è del Sud?
parlo in...

121
00:05:22,140 --> 00:05:24,040
- Avviso di erezione.
- Inglese americano delle Midland.

122
00:05:24,080 --> 00:05:25,110
Eh, lascia perdere.

123
00:05:25,180 --> 00:05:27,180
Cerca solo di starmi lontano.

124
00:05:27,204 --> 00:05:29,404
Adesso sei nella mia testa.

125
00:05:29,960 --> 00:05:32,629
Ehi, ehi, ehi,
stai suonando alla grande, amico.

126
00:05:32,630 --> 00:05:35,500
Uh, potresti voler esplorare
lo spazio un po' di più.

127
00:05:35,570 --> 00:05:38,770
- Grazie, Jeremy.
- Per favore, chiamami Tavolo.

128
00:05:43,360 --> 00:05:44,660
Ho pulito quegli scaffali
per te, Bertram.

129
00:05:44,690 --> 00:05:45,899
Grazie, Harv, molto meglio.

130
00:05:46,150 --> 00:05:47,920
Stavo vedendo molto
delle impronte digitali.

131
00:05:48,020 --> 00:05:49,150
Aspetta, ha cancellato le impronte?

132
00:05:49,320 --> 00:05:50,719
Ho bisogno che loro siano l'eroe.

133
00:05:50,720 --> 00:05:53,160
Le impronte digitali lo sono
le facce delle dita.

134
00:05:53,310 --> 00:05:54,510
E le unghie sono come i teschi.

135
00:05:54,580 --> 00:05:55,880
Penso che questa nocca
è il sedere.

136
00:05:55,884 --> 00:05:58,149
E questo... aspetta,
perché ci sono tre corpi?

137
00:05:58,150 --> 00:06:00,320
Oh, mi hanno assunto
nel ruolo del cacciatore di cadaveri,

138
00:06:00,460 --> 00:06:02,590
quindi sto solo mostrando
loro alcune opzioni.

139
00:06:02,630 --> 00:06:05,300
Ho scannerizzato e fatto riferimenti incrociati
l'arma del delitto, Flauto.

140
00:06:05,430 --> 00:06:07,339
Non è Flauto.
Sono Flauto.

141
00:06:07,340 --> 00:06:09,580
Wow, è come
Mi sto guardando allo specchio.

142
00:06:09,610 --> 00:06:13,319
Ma tu ci sei di fronte, e
Io sono in disparte e dico: "Wow".

143
00:06:13,320 --> 00:06:17,719
- Comunque è un osso di coniglio.
- Eh, un osso di coniglio.

144
00:06:17,825 --> 00:06:19,330
<i>Un osso di coniglio.
Un osso di coniglio.</i>

145
00:06:19,430 --> 00:06:22,570
<i>Un osso di coniglio.
Un osso di coniglio.</i>

146
00:06:24,170 --> 00:06:27,440
- Manca un osso, dottore?
- Nah, non so cosa sei...

147
00:06:27,540 --> 00:06:28,580
Adesso lo sei.

148
00:06:28,710 --> 00:06:31,590
Questo è tutto, segui...

149
00:06:31,720 --> 00:06:33,460
Whoa, quando
Stavo guardando i cartoni animati,

150
00:06:33,490 --> 00:06:36,059
la violenza mai
ha avuto conseguenze.

151
00:06:36,060 --> 00:06:37,630
Non una corrispondenza.

152
00:06:37,730 --> 00:06:40,039
Hmm, e tu,
stupido coniglio?

153
00:06:40,040 --> 00:06:41,210
Hai voglia di un po' di Trix?

154
00:06:41,310 --> 00:06:43,740
Sei un serial killer di cereali?

155
00:06:43,744 --> 00:06:45,279
Rubo solo cereali, lo giuro!

156
00:06:45,280 --> 00:06:47,150
Non riesco a prendere un corpo,
Ho dei precedenti!

157
00:06:47,180 --> 00:06:49,960
Ah, ah!

158
00:06:50,090 --> 00:06:52,330
No, questo è quello che ottieni
per cambiare il sapore.

159
00:06:52,430 --> 00:06:54,199
Hai il sapore della vernice adesso.

160
00:06:54,200 --> 00:06:57,670
Ah, trappola latina
e la star del reggaeton Bad Bunny.

161
00:06:58,610 --> 00:07:00,440
Ehi, scusa,
non sei sulla lista.

162
00:07:00,540 --> 00:07:02,350
Sul serio?
Sono Marvin Flauto.

163
00:07:02,410 --> 00:07:04,219
Uh, forse l'ho messo io
sotto uno dei miei pseudonimi.

164
00:07:04,220 --> 00:07:05,350
Marvin Fiamma?

165
00:07:05,420 --> 00:07:06,890
Flauto Massimo?

166
00:07:06,960 --> 00:07:08,330
Mark Milkshack, Sour Shoes,

167
00:07:08,360 --> 00:07:10,460
Ex chirurgo generale
C.Everett Koop.

168
00:07:10,560 --> 00:07:12,599
Forse Martin Flauto?
Le persone fanno sempre confusione.

169
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
L'hanno anche scritto male
sul mio certificato di nascita.

170
00:07:14,504 --> 00:07:15,739
Aspetta, è quello il mio nome?

171
00:07:15,740 --> 00:07:17,610
Va tutto bene, Flauto,
Ho parlato con Bad Bunny.

172
00:07:17,650 --> 00:07:20,780
Dice che dovresti controllare
quel negozio di tassidermia in centro.

173
00:07:20,850 --> 00:07:23,059
Ottima idea,
e siamo nella mia mente criminale,

174
00:07:23,060 --> 00:07:25,830
quindi è stata una mia grande idea.
Ah!

175
00:07:27,500 --> 00:07:28,800
Ci vediamo lì, Flauto.

176
00:07:28,830 --> 00:07:31,740
Devo fermarmi qui e
calmarmi per un po'.

177
00:07:31,770 --> 00:07:35,980
Sì, solo uno dei tanti
cose molto visive che posso fare.

178
00:07:36,080 --> 00:07:37,750
Wow, fantastico.

179
00:07:37,790 --> 00:07:40,590
Sì, immagino per gli spettatori
probabilmente lo sarebbe.

180
00:07:40,690 --> 00:07:43,930
No... cosa? Stai zitto.
Sto parlando di lui!

181
00:07:44,630 --> 00:07:47,499
Ha capito.
Chi è lui?

182
00:07:47,500 --> 00:07:51,480
- Quello è il tenente Kang.
- Kang, Kang.

183
00:07:51,510 --> 00:07:53,779
Questo è il suono
del suono di una campana stellare.

184
00:07:53,780 --> 00:07:56,990
Ho un campanello che vorrei che suonasse.
Din din.

185
00:07:57,190 --> 00:07:59,209
Te, ti sto scrivendo

186
00:07:59,210 --> 00:08:02,540
- lo spettacolo, interpretando te stesso.
- OK.

187
00:08:02,640 --> 00:08:05,070
Inizierò a fare
immediatamente le modifiche.

188
00:08:05,110 --> 00:08:06,240
Hai una penna?

189
00:08:11,120 --> 00:08:12,990
No, non lo faccio.

190
00:08:17,400 --> 00:08:19,569
Andiamo, Stanny, vattene.

191
00:08:19,570 --> 00:08:21,770
Era solo un po'
abbandono dei genitori.

192
00:08:21,810 --> 00:08:26,420
Sì, non sono proprio dell'umore giusto.
Oh, ehi, ehi, papà.

193
00:08:26,520 --> 00:08:29,490
Oh, scusa,
Pensavo fossi mio padre.

194
00:08:29,520 --> 00:08:31,990
Sei il figlio di Flauto. lo sono
interpretare tuo padre nello show.

195
00:08:32,070 --> 00:08:33,670
Posso chiederti cosa
com'è la tua relazione?

196
00:08:33,694 --> 00:08:37,710
- Devo diventare lui.
- Oh, beh, usciamo sempre.

197
00:08:37,740 --> 00:08:42,079
Che cosa? Oh mio Dio, Stanjamin!
Sei così cattivo!

198
00:08:42,080 --> 00:08:44,719
Immagino che se lo vuoi davvero
so cosa vuol dire,

199
00:08:44,720 --> 00:08:47,160
maybe you and I could
play catch sometime?

200
00:08:47,260 --> 00:08:49,500
SÌ!
Andiamo a giocare a palla adesso.

201
00:08:49,600 --> 00:08:52,739
Veramente?
Voglio dire, certo, se ti aiuta.

202
00:08:52,740 --> 00:08:55,570
Nice, no one has ever
been disappointed

203
00:08:55,610 --> 00:08:57,239
by making an actor
their role model.

204
00:08:57,240 --> 00:09:02,560
Arleen, mi è capitato di notarlo
questo è l'ultimo taquito.

205
00:09:02,660 --> 00:09:05,860
- So...
- Hai mangiato tutto il vassoio?

206
00:09:08,870 --> 00:09:10,600
- Abbandona il taquito!
- No, you've had enough.

207
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
- La salivazione è iniziata.
- Hai perso i tuoi privilegi di Taquito.

208
00:09:13,201 --> 00:09:15,371
- Questo è il mio croccante num-num!
- You're cut off!

209
00:09:15,401 --> 00:09:18,850
- Non più!
- Hai vinto questo round, Arleen.

210
00:09:18,890 --> 00:09:23,430
Ma ci sarà
turni successivi.

211
00:09:35,350 --> 00:09:38,489
Buonasera.
Come posso aiutarla?

212
00:09:38,490 --> 00:09:40,630
Ciao, mi sono sposato da poco
in una comunità

213
00:09:40,730 --> 00:09:42,570
dove gli anziani
gettare le ossa in ordine

214
00:09:42,600 --> 00:09:45,070
consultare i propri antenati.
Sai, per predire il futuro,

215
00:09:45,170 --> 00:09:47,250
per le colture, dove andare
brunch dove il tempo di attesa

216
00:09:47,251 --> 00:09:49,051
non è più lungo di
l'ora del pasto... hai capito.

217
00:09:49,091 --> 00:09:51,750
Comunque sto cercando
comprare un osso di coniglio.

218
00:09:51,820 --> 00:09:53,220
Probabilmente no
lo senti spesso, eh?

219
00:09:53,260 --> 00:09:54,360
A meno che tu non l'abbia sentito di recente.

220
00:09:54,460 --> 00:09:56,300
E se solo potessi ottenere
il nome della persona

221
00:09:56,360 --> 00:10:00,240
- l'hai sentito di recente?
- Qualcuno che comprerebbe un osso di coniglio?

222
00:10:00,270 --> 00:10:02,670
Fammi pensare.

223
00:10:02,810 --> 00:10:03,940
Ah!

224
00:10:11,530 --> 00:10:13,860
Uffa, puzzola!
Due K!

225
00:10:13,960 --> 00:10:15,900
Così maschile!

226
00:10:19,380 --> 00:10:20,840
Mossa!
Ho bisogno di...

227
00:10:23,280 --> 00:10:25,920
Dannazione.
Mi hai fatto perdere l'erezione.

228
00:10:26,050 --> 00:10:28,090
Va bene, Bertram,
la tua serie in streaming limitata

229
00:10:28,130 --> 00:10:31,330
è seriamente in streaming
oltre il limite della mia pazienza.

230
00:10:31,430 --> 00:10:34,240
- L'ho quasi preso.
- Scusa, ma ho detto loro di bloccarti.

231
00:10:34,340 --> 00:10:36,910
Ho dovuto farlo, lo sei anche tu
bravo e bello in questo.

232
00:10:36,940 --> 00:10:39,150
Sto ottenendo
meno arrabbiato con te, vai avanti.

233
00:10:39,180 --> 00:10:42,819
Stai andando troppo veloce per me
otto episodi pesantemente imbottiti.

234
00:10:42,820 --> 00:10:45,230
Ho ancora bisogno che il pubblico lo faccia
innamorati del tuo personaggio,

235
00:10:45,231 --> 00:10:48,269
e per farlo, devono vedere
qualcuno si innamora di te.

236
00:10:48,270 --> 00:10:51,569
- Stavo pensando ad Harmony.
- Uffa, non ha un figlio?

237
00:10:51,570 --> 00:10:53,280
La gente ama
una storia d'amore di seconda possibilità.

238
00:10:53,380 --> 00:10:54,750
Guarda Bennifer.

239
00:10:54,810 --> 00:10:57,150
Cosa diremmo io e Harmony?
il nome della coppia potrebbe essere?

240
00:10:57,250 --> 00:11:01,959
Marvin Flauto?
In realtà suona piuttosto bene.

241
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
Ma non funzionerà mai.
È troppo arrabbiata con me.

242
00:11:03,830 --> 00:11:05,970
Beh, forse potrei aiutarti
appianare le cose.

243
00:11:06,100 --> 00:11:08,040
Potremmo darvene due
una serata fuori in città

244
00:11:08,170 --> 00:11:10,680
- con un po' di magia cinematografica.
- Affare.

245
00:11:10,780 --> 00:11:12,520
Ma una volta che avrò preso la ragazza,
Non mi fermerò

246
00:11:12,550 --> 00:11:15,890
finché la gente non mi chiama...
l'assassino dell'osso.

247
00:11:17,860 --> 00:11:21,000
E poi nove mesi dopo,
hanno un nuovo bambino.

248
00:11:21,030 --> 00:11:23,340
Wow, onestamente,
Pensavo ai capezzoli

249
00:11:23,440 --> 00:11:25,870
- giocherebbe un ruolo molto più importante.
- Quindi, ancora una volta, tu e tuo padre

250
00:11:25,980 --> 00:11:27,780
fai davvero tutto questo
ogni domenica?

251
00:11:27,880 --> 00:11:30,320
Sì, poi prendiamo il gelato,
e ci abbracciamo,

252
00:11:30,420 --> 00:11:34,020
e mi insegna a radermi.
Immagino che sia solo una cosa nostra.

253
00:11:34,120 --> 00:11:36,460
Non mi porti mai a mangiare un gelato

254
00:11:36,500 --> 00:11:38,870
e abbracci
e insegnami a radermi!

255
00:11:38,970 --> 00:11:40,690
Bene, puoi trovarlo
da qualche altra parte dove vivere,

256
00:11:40,714 --> 00:11:42,244
sei viziato, figlio di puttana!

257
00:11:45,610 --> 00:11:47,320
Ripeto, questo non è un appuntamento.

258
00:11:47,350 --> 00:11:49,490
Sono venuto solo perché ci hai preso tu

259
00:11:49,520 --> 00:11:54,159
nell'arrampicata urbana più calda
locale notturno a Grimsburg, ah!

260
00:11:54,160 --> 00:11:57,170
Volevo solo che tu lo vedessi
non è sempre lo spettacolo di flauto.

261
00:11:57,240 --> 00:11:59,909
Marvin Flauto e ospite
di Marvin Flauto.

262
00:11:59,910 --> 00:12:02,580
Il tuo tavolo è proprio così.

263
00:12:04,020 --> 00:12:05,789
Eh. Ehi!

264
00:12:05,790 --> 00:12:08,659
Probabilmente dovrei esserlo
bere meno comunque!

265
00:12:08,660 --> 00:12:10,230
Dilettante.

266
00:12:15,640 --> 00:12:18,510
Proprio dietro di te,
proprio come quando abbiamo realizzato Stan.

267
00:12:18,550 --> 00:12:20,379
Uh, vediamo, devo solo...

268
00:12:20,380 --> 00:12:23,060
Ehm, no, no.
Ah, ooh, ah, ow, uh, no.

269
00:12:23,190 --> 00:12:25,160
Abbiamo allestito un impianto di cablaggio
per aiutarti lassù.

270
00:12:25,190 --> 00:12:27,200
È la stessa tecnologia
facevano NSYNC

271
00:12:27,260 --> 00:12:28,629
sembra che sappiano ballare.

272
00:12:28,630 --> 00:12:31,870
Quindi c'erano dei vincoli.
Whoo!

273
00:12:31,910 --> 00:12:33,610
Whoo-hoo-hoo!

274
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
Oh, è...

275
00:12:36,520 --> 00:12:38,620
Oh, oh!

276
00:12:42,530 --> 00:12:44,670
L'hai inventato tu.
Sono impressionato.

277
00:12:44,800 --> 00:12:46,540
Ho lavorato sul mio core.

278
00:12:56,690 --> 00:12:58,259
Posso chiederle una cosa, signore?

279
00:12:58,260 --> 00:13:02,900
Bertram ha detto che hai "tutto".
Che cos'è?

280
00:13:02,970 --> 00:13:05,970
Hollywood lo è
costruito sull'artificio, Summers.

281
00:13:06,070 --> 00:13:08,850
Sono tutti denti incapsulati
corpi potenziati chirurgicamente,

282
00:13:08,950 --> 00:13:10,819
e la perfetta perfezione CGI.

283
00:13:10,820 --> 00:13:12,249
Ma ogni tanto,

284
00:13:12,250 --> 00:13:14,460
arriva qualcuno che
taglia l'illusione

285
00:13:14,490 --> 00:13:18,000
per un dannato secondo,
una rinfrescante brezza di onestà

286
00:13:18,030 --> 00:13:20,940
in una puzzolente città di inganni.

287
00:13:21,070 --> 00:13:23,140
Questo è "esso".

288
00:13:24,550 --> 00:13:27,035
O forse semplicemente
avevo bisogno di un ragazzo asiatico.

289
00:13:27,380 --> 00:13:29,720
Va bene, grazie.

290
00:13:30,720 --> 00:13:32,560
- E' qui?
- Ha un buon odore?

291
00:13:32,700 --> 00:13:35,470
Può autografare il mio piumino?

292
00:13:35,600 --> 00:13:38,970
Dio mio!

293
00:13:40,110 --> 00:13:42,110
Oh ehi, Kip,
Immagino che questi lo siano

294
00:13:42,150 --> 00:13:44,749
le nuove pagine di script per il
scena con Flauto e suo figlio.

295
00:13:44,750 --> 00:13:47,730
È un po' tanto
ma potrei discutere con te.

296
00:13:47,760 --> 00:13:49,700
Uh, va bene.
Proviamoci.

297
00:13:50,860 --> 00:13:52,730
Ehi, Stan,
l'assassino ha colpito ancora.

298
00:13:52,830 --> 00:13:55,039
Ma qualunque cosa accada,
Voglio che tu lo sappia

299
00:13:55,040 --> 00:13:58,580
- che sono fiero di averti come figlio.
- Lo so, papà.

300
00:13:58,680 --> 00:14:00,180
Lo fanno tutti.

301
00:14:00,250 --> 00:14:02,050
E inoltre non penso
il tuo mantello è strano.

302
00:14:02,150 --> 00:14:04,760
È una parte di te,
proprio come se tu fossi una parte di me.

303
00:14:04,890 --> 00:14:06,730
E mentre lo so
Non lo dico abbastanza

304
00:14:06,800 --> 00:14:10,600
Lo penso sempre.
Ti amo, Stan.

305
00:14:10,740 --> 00:14:12,269
- Com'è stato?
- Bene.

306
00:14:12,270 --> 00:14:15,250
Ma dovremmo eseguirlo
ancora un paio di volte.

307
00:14:15,350 --> 00:14:19,149
- Kip, abbiamo bisogno di te sul set.
- Allora possiamo vederci di nuovo più tardi?

308
00:14:19,150 --> 00:14:21,019
Scusa, ma è spettacolo,

309
00:14:21,020 --> 00:14:23,459
non mostrare affetto
a qualche ragazzo strano.

310
00:14:23,460 --> 00:14:25,900
Ahi, non posso discutere
con la sua prestazione, però.

311
00:14:26,000 --> 00:14:27,769
Il modo in cui ha preso un mago
su tutto il tuo cuore,

312
00:14:27,770 --> 00:14:30,840
Voglio dire, ha capito
tuo padre giù di morale.

313
00:14:32,310 --> 00:14:35,050
E devo ammettere che
è stato davvero divertente.

314
00:14:35,090 --> 00:14:38,060
Aspetta, quelli sono salmone
nella fontana?

315
00:14:38,090 --> 00:14:39,770
- Come sono arrivati ​​lì?
- Oh, ti dispiace?

316
00:14:39,794 --> 00:14:43,500
Per favore.

317
00:14:43,600 --> 00:14:46,280
Eccola.

318
00:14:46,380 --> 00:14:48,050
- Ho ancora capito.
- Sì.

319
00:14:48,080 --> 00:14:50,320
Volevo che passassi una serata
è tutto merito tuo.

320
00:14:50,380 --> 00:14:52,050
Non sono io a decidere.

321
00:14:52,150 --> 00:14:54,090
Vento forte.

322
00:14:54,190 --> 00:14:56,530
- Ooh.
- Oh, hai freddo?

323
00:14:56,660 --> 00:14:58,400
Ecco, prendi il mio cappotto.

324
00:14:58,970 --> 00:15:01,889
Indica la dolce coppia di anziani
chi potremmo essere io e lei

325
00:15:01,890 --> 00:15:04,809
in futuro, se solo noi
potrebbe superare il passato.

326
00:15:04,810 --> 00:15:06,780
Oh, che carino.

327
00:15:06,820 --> 00:15:09,789
Sai, sembrano quasi...
oh, non importa, è stupido.

328
00:15:11,690 --> 00:15:14,200
OK, siamo sulla soglia.
Indica il Jumbo.

329
00:15:14,230 --> 00:15:18,669
- Perché c'è un Jumbotron nel parco?
- Che strano.

330
00:15:18,670 --> 00:15:20,110
Bacio Cam? Ciò che perverte.

331
00:15:20,210 --> 00:15:21,770
Ma immagino che non vogliamo
prendi un biglietto.

332
00:15:21,794 --> 00:15:26,090
- Aspetta, hai organizzato tutto tu?
- Beh, non posso prendermi tutto il merito.

333
00:15:26,120 --> 00:15:27,990
Bertram e la sua squadra
erano soldati,

334
00:15:28,090 --> 00:15:30,330
eseguendo la mia visione
con brevissimo preavviso.

335
00:15:30,400 --> 00:15:34,000
OH! Non si trattava di me.
Si trattava di prendermi.

336
00:15:34,040 --> 00:15:35,870
Sì, l'eroe conquista la ragazza.

337
00:15:35,970 --> 00:15:38,210
Sono più un antieroe,
come zia May.

338
00:15:38,250 --> 00:15:40,980
Ho smesso di farne parte
dello spettacolo di Flauto.

339
00:15:41,080 --> 00:15:42,950
Armonia, no,
non è lo spettacolo di flauto.

340
00:15:44,690 --> 00:15:46,130
Uccidi la telecamera Back Together.

341
00:15:46,230 --> 00:15:48,400
- Leggi la stanza.
- Non preoccuparti, ho un piano.

342
00:15:48,430 --> 00:15:51,070
No, essere la tua musa ispiratrice
non mi diverte più!

343
00:15:51,100 --> 00:15:52,609
Ooh, è abbastanza buono.
Puoi usarlo.

344
00:15:52,610 --> 00:15:54,180
Ma questo è tutto.
Ho finito con il tuo spettacolo!

345
00:15:54,280 --> 00:15:55,849
E se non ti piace,
puoi baciare

346
00:15:55,850 --> 00:15:59,728
questi fondelli in silicone
non ne ho più bisogno.

347
00:16:07,040 --> 00:16:10,580
È ora di prendere il Boner
sotto la mia cintura.

348
00:16:11,140 --> 00:16:14,750
Mio Dio, è l'attore
che non mi assomiglia per niente.

349
00:16:33,060 --> 00:16:37,230
Dissolvenza nel nero
perché Hollywood.

350
00:16:38,230 --> 00:16:40,040
Dove sono?

351
00:16:40,100 --> 00:16:41,910
Chi è quello che viene verso di me?

352
00:16:41,940 --> 00:16:43,179
Oh, giusto, l'assassino.

353
00:16:43,180 --> 00:16:44,880
Beh, suppongo
è stata una bella vita

354
00:16:45,010 --> 00:16:47,420
Vorrei aver ballato di più.

355
00:16:47,450 --> 00:16:50,060
Idiota, dovresti
per tagliare me, non la corda.

356
00:16:50,160 --> 00:16:51,429
- Allora legatemi di nuovo...
- No, guarda,

357
00:16:51,430 --> 00:16:53,190
Potrei aver ucciso
un mucchio di persone,

358
00:16:53,260 --> 00:16:54,970
ma non ero io
che ti ha intrappolato.

359
00:16:55,070 --> 00:16:57,639
E non l'ho ucciso io
nemmeno un bell'attore britannico.

360
00:16:57,640 --> 00:17:00,180
- E' stato quel regista.
-Bertram? Ridicolo.

361
00:17:00,280 --> 00:17:03,720
Lasciatemi solo chiedere, fa questo
ti sembra un vero osso?

362
00:17:10,630 --> 00:17:13,370
Resina epossidica, come quella
usato da Hollywood...

363
00:17:13,470 --> 00:17:15,070
- Oggetti di scena di Hollywood...
- Prop maker, l'ho detto prima.

364
00:17:15,110 --> 00:17:16,479
Bertram si preoccupò
ti prenderei troppo presto

365
00:17:16,480 --> 00:17:19,920
quindi ti ha messo da parte e ha iniziato
per eseguire lui stesso gli omicidi.

366
00:17:19,950 --> 00:17:21,820
- Non può essere un sindacato.
- Esattamente.

367
00:17:21,920 --> 00:17:23,659
Quindi abbiamo bisogno
per uscire di qui velocemente.

368
00:17:23,660 --> 00:17:26,500
- Ora ho un piano.
- No, ecco come andrà:

369
00:17:26,600 --> 00:17:28,230
Bussi alla porta,
e dici che hai bisogno di un dottore.

370
00:17:28,330 --> 00:17:29,490
Ti sei fatta scoppiare una palla.

371
00:17:29,514 --> 00:17:30,940
Sembra grande,
ma succede spesso.

372
00:17:30,970 --> 00:17:32,910
Ti siedi male, tu
prendere un bordo su uno sgabello da bar,

373
00:17:32,980 --> 00:17:33,810
sei piegato
cercando di ammanettare un delinquente

374
00:17:33,811 --> 00:17:37,350
e tu per sbaglio, non lo so,
di nuovo in una maniglia.

375
00:17:37,380 --> 00:17:39,489
Comunque starò in piedi
dietro la porta

376
00:17:39,490 --> 00:17:42,430
con due perfettamente funzionanti,
testicoli perfettamente intatti

377
00:17:42,530 --> 00:17:45,130
- pronto a eroicamente...
- OK, allora immagino che stiamo solo facendo

378
00:17:45,154 --> 00:17:48,722
- qualunque cosa Flauto voglia.
- Hmm, forse Harmony lo era

379
00:17:48,757 --> 00:17:50,880
sempre ragione su di me
doverlo fare per me.

380
00:17:50,940 --> 00:17:53,620
Whoa, ho appena detto "su di me" due volte
in quella frase su di me.

381
00:17:53,680 --> 00:17:55,090
Wow, un terzo,
ma è così

382
00:17:55,190 --> 00:17:56,320
quando mangi Oreo
e nessuno guarda.

383
00:17:56,460 --> 00:17:59,230
Non conta, vero?
Proviamo a modo tuo.

384
00:17:59,260 --> 00:18:01,800
Stavi dicendo qualcosa
riguardo a bla, bla, bla?

385
00:18:07,380 --> 00:18:09,850
Uh, solo per essere sicuro
ne hai abbastanza.

386
00:18:09,980 --> 00:18:12,289
Sì, per ora basteranno.

387
00:18:12,290 --> 00:18:15,529
E sono così felice di sentire la tua
la mamma sta bene.

388
00:18:15,530 --> 00:18:19,400
Quella perdita di gas nel suo appartamento
deve essere stato piuttosto allarmante.

389
00:18:19,440 --> 00:18:24,580
Spero certamente che non lo faccia
accadere di nuovo. Incrociamo le dita.

390
00:18:27,420 --> 00:18:30,390
Kip Deegan era molte cose...
un attore,

391
00:18:30,420 --> 00:18:33,130
un finto detective,
un amico.

392
00:18:33,230 --> 00:18:36,330
Non lo dimenticherò mai
i tempi che abbiamo condiviso.

393
00:18:38,840 --> 00:18:41,210
Chi diavolo è questo?
Sono sua moglie.

394
00:18:41,310 --> 00:18:43,310
E hanno detto
Non mi era permesso parlare.

395
00:18:43,350 --> 00:18:46,889
Come puoi vedere,
Kip non ha interpretato solo mio padre,

396
00:18:46,890 --> 00:18:48,430
era una figura paterna per me.

397
00:18:48,530 --> 00:18:51,300
Mi ha portato nella sua vita,
mi ha prestato attenzione,

398
00:18:51,330 --> 00:18:52,885
mi ha fatto sentire speciale,

399
00:18:52,886 --> 00:18:54,440
e poi è scomparso.

400
00:18:54,540 --> 00:18:59,379
Ma forse è proprio questo
i papà lo fanno, almeno per me.

401
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
E ho qualche blocco
per lei, signor direttore.

402
00:19:02,604 --> 00:19:06,059
- Mani in alto.
- Kip è vivo!

403
00:19:06,060 --> 00:19:08,530
No, di questo ragazzo
molto più fuori forma.

404
00:19:09,640 --> 00:19:13,070
Va bene, va bene, lo metto
la mia mano alzata con una pistola puntata!

405
00:19:13,170 --> 00:19:15,810
Sì, l'ho ucciso.

406
00:19:15,850 --> 00:19:17,150
Ma volevo ucciderti.

407
00:19:17,180 --> 00:19:19,189
Mi avrebbe dato
la svolta scioccante

408
00:19:19,190 --> 00:19:21,790
di cui la mia serie aveva bisogno
per fare sul serio,

409
00:19:21,890 --> 00:19:23,359
forse un articolo su "Vulture".

410
00:19:23,360 --> 00:19:25,330
Ma questo...
andrà meglio

411
00:19:25,370 --> 00:19:28,740
Otterremo la tua morte
in modo ancora più drammatico,

412
00:19:28,770 --> 00:19:30,780
uno scontro armato.

413
00:19:32,450 --> 00:19:34,790
OK, quindi, nello show,
ci sarà un funerale

414
00:19:34,890 --> 00:19:36,320
per l'attore dello show?

415
00:19:36,360 --> 00:19:38,440
Voglio dire, sì, lo farà
essere stratificato, un po' come...

416
00:19:38,464 --> 00:19:40,900
Voglio dire, non "Inception".
Hai visto "Inception"?

417
00:19:41,000 --> 00:19:43,170
Molte persone non l'hanno capito.
Ho capito, personalmente.

418
00:19:43,200 --> 00:19:45,010
Ehi, niente più domande!

419
00:19:45,110 --> 00:19:49,210
È ora di andare avanti con la mia lista delle riprese.
E tu sei al top.

420
00:19:49,250 --> 00:19:50,970
Dannazione, non lo era
come ho visto che sarebbe andata.

421
00:19:50,994 --> 00:19:53,989
Ma fortunatamente non lo sono
l'unico con un piano.

422
00:19:59,730 --> 00:20:02,110
Non male per un Fitbit, eh?

423
00:20:04,240 --> 00:20:09,249
Ci hai salvato.

424
00:20:09,360 --> 00:20:11,570
Immagino che avessi ragione,
non è lo spettacolo di flauto.

425
00:20:11,600 --> 00:20:13,509
Oh, bello a sapersi
finalmente lo dici.

426
00:20:13,510 --> 00:20:15,710
Sì, è più come
lo spettacolo Flauto e amici.

427
00:20:15,740 --> 00:20:18,619
Sono ancora l'attrazione principale
ma anche voi aiutate qualcuno.

428
00:20:18,620 --> 00:20:20,620
Voglio dire, se questo maniaco
ha potuto mettere da parte

429
00:20:20,650 --> 00:20:22,720
le sue tendenze omicide
per il bene del lavoro di squadra...

430
00:20:22,820 --> 00:20:24,120
Ah!

431
00:20:24,130 --> 00:20:28,000
Oh, ragazzo, non importa.
Questo Boner non si arrenderà.

432
00:20:31,140 --> 00:20:34,350
- Ho sentito il tuo discorso nella bara.
- Oh, l'hai fatto?

433
00:20:34,380 --> 00:20:36,520
Sembra quel ragazzo di Kip
è stato una specie di idiota.

434
00:20:36,550 --> 00:20:39,420
Sì, e nemmeno l'ha fatto
assomiglia o suona come te.

435
00:20:39,530 --> 00:20:41,630
Grazie.
E' quello che stavo dicendo.

436
00:20:41,660 --> 00:20:44,130
Oh, cavolo, qualcuno si è appena guadagnato
lui stesso un gelato.

437
00:20:44,230 --> 00:20:47,370
Veramente?
Era anche un pessimo attore.

438
00:20:47,410 --> 00:20:50,650
Voglio dire, terribile.
Solo una schifezza a tutto tondo.

439
00:20:50,680 --> 00:20:53,120
Quello è il mio marito morto
stai parlando.

440
00:20:53,250 --> 00:20:55,489
Beh, spero che la sua prestazione
stava meglio a letto.

441
00:20:55,490 --> 00:20:56,590
In alto.

442
00:21:00,710 --> 00:21:02,670
<i>Quest'estate...</i>

443
00:21:02,710 --> 00:21:04,750
Per favore, sono un ministro.

444
00:21:04,880 --> 00:21:10,119
- Allora è meglio che inizi a pregare.
- Rete elettrica disabilitata.

445
00:21:10,120 --> 00:21:11,990
Questa città è fuori controllo.

446
00:21:12,030 --> 00:21:13,800
Qualcuno deve fare qualcosa
qualcosa al riguardo.

447
00:21:16,170 --> 00:21:19,540
<i>Solo un uomo
può fermare la follia.</i>

448
00:21:23,020 --> 00:21:25,804
Quel volo è stato cancellato.

449
00:21:30,000 --> 00:21:32,661
Ha capito.

450
00:21:33,402 --> 00:21:36,402
<i> sincronizzazione e correzione tramite f1nc0
-- MY-SUBS.com -- </i>


