1
00:01:20,581 --> 00:01:22,040
هل هذا له؟

2
00:01:24,793 --> 00:01:26,587
من كل الناس.

3
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
كيف يكون ذلك منطقيا؟

4
00:01:33,302 --> 00:01:35,262
ربما لا.

5
00:02:05,876 --> 00:02:07,961
معذرةً، سيد بيرلسورث.

6
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
مهلا، مارتي.

7
00:02:21,892 --> 00:02:26,271
أوه، اه، أريد المساعدة
إعداد صورة براندون؟

8
00:02:27,481 --> 00:02:29,941
ماري أليس، استمري للأمام.

9
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
يبارك قلبك.

10
00:02:41,620 --> 00:02:43,205
معذرةً يا مارتي، أنا...

11
00:02:43,288 --> 00:02:44,623
ليس الآن.

12
00:03:01,473 --> 00:03:05,102
شاهد المسرحية! شاهد المسرحية!

13
00:03:15,195 --> 00:03:17,572
مرحبًا، مايك 27، مايك 27!

14
00:03:18,907 --> 00:03:20,450
إنه عليه، إنه عليه.

15
00:03:20,534 --> 00:03:21,868
ادفع، حركه.

16
00:03:21,952 --> 00:03:23,537
تعيين!

17
00:04:20,093 --> 00:04:25,223
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك على ذلك
مما يسمح لنا بإنشاء نصب تذكاري لبراندون.

18
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
إنه لشرف.

19
00:04:26,516 --> 00:04:28,894
أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل عظيم.

20
00:04:28,977 --> 00:04:30,729
أي شيء لبراندون.

21
00:04:30,812 --> 00:04:33,523
أوه، انظر إلى ذلك.

22
00:04:35,692 --> 00:04:40,322
هل... هل قررت
على صفة، حتى الآن؟

23
00:04:40,405 --> 00:04:45,744
يحب معظم الناس استخدام الخط
من قصيدة، أو آية من الكتاب المقدس.

24
00:04:45,827 --> 00:04:48,264
هل تعتقد أنني أستطيع على الأقل
دفن أخي في الأرض

25
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
قبل أن نبدأ الحديث عن الشعر؟

26
00:04:51,082 --> 00:04:54,461
حسناً، أنا آسف يا مارتي، أنا... أنا فقط...

27
00:04:55,420 --> 00:04:58,465
أستطيع أن أتخيل كيف تشعر.

28
00:04:58,548 --> 00:05:02,052
عمري 60 عامًا، وقد فعلت ذلك
رأيت كل شيء تحت الشمس

29
00:05:02,135 --> 00:05:06,890
ولكن، أنا... لم أقابل رجلاً أفضل منه من قبل
من أخيك.

30
00:05:09,643 --> 00:05:11,686
هذا ليس عادلا.

31
00:05:15,106 --> 00:05:17,609
لا، ليس كذلك.

32
00:05:23,782 --> 00:05:26,785
لقد لعب بالتأكيد
تلك اللعبة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

33
00:05:29,037 --> 00:05:30,497
لعبتها كما لو أنها تعني شيئًا ما.

34
00:05:30,580 --> 00:05:34,167
ي" تكفير الدم الثمين ي"

35
00:05:34,251 --> 00:05:38,922
ثم تبت من خطيئتي أنا

36
00:05:39,005 --> 00:05:43,510
لقد فزت بالنصر أنا

37
00:05:43,593 --> 00:05:48,223
ي" أوه، النصر في يسوع الأول

38
00:05:48,306 --> 00:05:52,894
أنا منقذي إلى الأبد أنا

39
00:05:52,978 --> 00:05:57,649
"ي" طلبني واشتراني أنا

40
00:05:57,732 --> 00:06:02,279
أنا بدمه الفادي أنا

41
00:06:02,362 --> 00:06:06,533
ي" لقد أحبني قبل أن أعرفه ... ي"

42
00:06:06,616 --> 00:06:10,161
- أنا أعمدك...
- J' وكل حبي يرجع إليه أنا

43
00:06:10,245 --> 00:06:12,330
في الأب والابن،
والروح القدس.

44
00:06:12,414 --> 00:06:15,959
"J" لقد أغرقني في النصر I

45
00:06:16,042 --> 00:06:19,921
نعم. مذهل. نظيفة مثل الضوء.

46
00:06:20,005 --> 00:06:21,941
حسنًا، أنت سفير الآن
من أجل المسيح، الابن الآن.

47
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
أنت تمشي طويل القامة. كن قدوة حسنة.

48
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
براندون بيرلسورث.

49
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
- أحسنت يا براندون.
- نعم.

50
00:06:28,305 --> 00:06:31,349
أوه، أنا فخور جدا بك.

51
00:06:31,433 --> 00:06:34,144
- قالوا أنا سمين.
- لا، أنت لست سمينة.

52
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
أنت مجرد صبي كبير في السن.

53
00:06:36,021 --> 00:06:39,441
الله خلقك فقط
الطريقة التي أنت بها لسبب ما.

54
00:06:39,524 --> 00:06:42,319
لقد صنعت منك الكثير أيضًا،
لذلك يجب أن يكون هناك سبب كبير.

55
00:06:42,402 --> 00:06:44,487
ابن.

56
00:06:44,571 --> 00:06:47,908
أنت على طريق الحج الخاص بك
الآن، النخالة.

57
00:06:47,991 --> 00:06:51,578
اتقِ الله أولاً، ولا تقلق إلا
ما يعتقده. ليس أي شخص آخر.

58
00:06:52,454 --> 00:06:55,540
وسوف يفعل ذلك دائمًا
تظهر لك الطريق الصحيح.

59
00:06:55,624 --> 00:06:58,501
تهانينا على معمودية ابنك.

60
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
الجحيم، لقد تعبت من هذا.

61
00:07:02,756 --> 00:07:06,509
تفصلنا 17 سنة فقط،
فمن الواضح أننا إخوة.

62
00:07:08,094 --> 00:07:10,513
أنا آسف، مارتي.

63
00:07:15,518 --> 00:07:17,896
حسنا، دعونا نفعل هذا.

64
00:07:17,979 --> 00:07:19,356
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

65
00:07:19,439 --> 00:07:21,250
سوف أراك في اللعبة.
سأذهب للحصول على حاجب الشمس.

66
00:07:21,274 --> 00:07:23,944
حسنًا، شكرًا لك. أوه لا.

67
00:07:24,027 --> 00:07:27,322
كم حصلنا
في حسابنا الجاري؟

68
00:07:27,405 --> 00:07:30,116
شهر آخر من الرسالة الحمراء
من أجل بيرلسورث.

69
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
حسنًا... أنت تعلم أنها لن تسمح لنا بذلك.

70
00:07:32,035 --> 00:07:33,995
-حتى لو كنا نستطيع تحمل ذلك.

71
00:07:34,079 --> 00:07:37,207
أنا أعرف. أوه، انظر إلى هذا الفناء.

72
00:07:37,290 --> 00:07:41,169
إذا كان هذا الصبي على تلك الأريكة، ويأكل رقائق البطاطس
وكعكة الجبن مرة أخرى، سوف أنفجر.

73
00:07:41,252 --> 00:07:45,423
هناك يذهب الحضانة
عبر 44، 43.

74
00:07:45,507 --> 00:07:48,385
ماذا، لا يوجد حلويات اليوم؟

75
00:07:48,468 --> 00:07:50,011
هل هذه فكرتك عن النظام الغذائي؟

76
00:07:50,095 --> 00:07:52,847
- أوه، مرحبا، مارتي.
- ماما. أوه، هيا، حقا؟

77
00:07:52,931 --> 00:07:55,100
تعتقد أنها فكرة جيدة
لصبي يبلغ من العمر 12 عاما

78
00:07:55,183 --> 00:07:57,370
للجلوس على الأريكة طوال اليوم،
أكل رقائق البطاطس والجبن؟

79
00:07:57,394 --> 00:07:59,729
- مارتي.
- هل سيقتله القيام ببعض الأعمال؟

80
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
يحتاج إلى الخروج وممارسة الرياضة.

81
00:08:01,898 --> 00:08:03,817
إنه دجاجة تزن عشرة جنيهات
مع كيس خمسة جنيه.

82
00:08:03,900 --> 00:08:06,569
فريدي تشي / فستان.
كيف تريد أن تواجهه؟

83
00:08:06,653 --> 00:08:10,281
أوه، إنه وحده، ويلعب
على هذا الجانب الأيمن الآن مع...

84
00:08:10,365 --> 00:08:11,950
هذا سوف يكون لي في يوم من الأيام.

85
00:08:12,993 --> 00:08:15,286
أوه، هل هذا صحيح، كعكة الجبن؟

86
00:08:15,370 --> 00:08:17,330
يبدو أنك على ما يرام في طريقك.

87
00:08:17,372 --> 00:08:20,208
أنا جادة. سألعب
لشفرات الحلاقة في أركنساس.

88
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
أنا أصدقك يا عزيزتي.

89
00:08:25,005 --> 00:08:26,214
همم.

90
00:08:26,297 --> 00:08:29,801
ولكن إذا كنت تريد أن تكون razorback،
لديك الكثير من العمل للقيام به.

91
00:08:42,439 --> 00:08:45,108
لا يزال لدينا تلك القفازات القديمة
هنا؟

92
00:08:54,325 --> 00:08:57,328
حسنًا، استمعوا يا فتيات.

93
00:08:57,412 --> 00:09:00,582
في هذا المجال، أنا والدتك،
وأنا والدك.

94
00:09:00,665 --> 00:09:03,251
أنا أمك وأبوك مجتمعين.

95
00:09:03,334 --> 00:09:04,770
الآن، من يريد اللعب للصقور؟

96
00:09:04,794 --> 00:09:06,105
- أنا أيها المدرب.
- أريد أن.

97
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
حسنًا. حسنًا!

98
00:09:08,256 --> 00:09:10,175
من يريد اللعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية؟

99
00:09:10,258 --> 00:09:11,718
أفعل.

100
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
حسنًا.

101
00:09:15,180 --> 00:09:18,308
لذا، اخرج إلى هناك والعب
وكأنك تقصد ذلك. اخرج هناك!

102
00:09:18,391 --> 00:09:20,391
اخرج من هناك، اخرج من هناك.

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,816
50 مليون طفل في أمريكا،

104
00:09:26,900 --> 00:09:28,902
ويعتقدون جميعًا أنهم سيصبحون محترفين.

105
00:09:30,028 --> 00:09:32,822
- يا فتى، إنهم أغبياء.
- هل هذا براندون؟

106
00:09:32,906 --> 00:09:35,909
- نعم.
- ماذا كنت تطعم ذلك الصبي؟

107
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
رقائق البطاطس والجبن، في الغالب.

108
00:09:38,578 --> 00:09:42,040
من الأفضل ألا يضع أحد تفاحة في منزله
فم. قد يحاول شخص ما تحميصه.

109
00:09:42,123 --> 00:09:44,334
إيه؟

110
00:09:44,417 --> 00:09:46,461
ها نحن. ستكون بخير.

111
00:09:46,544 --> 00:09:50,840
بيرلسورث، تعال إلى هنا.

112
00:09:50,924 --> 00:09:52,967
تعال إلى هنا!

113
00:09:54,427 --> 00:09:56,846
فقط ادخل هناك ودافع.
لا المسمار ذلك.

114
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
أيها الولد السمين، خوذتك.

115
00:09:58,681 --> 00:10:00,934
انتظر، إنه سيدخل، إنه سيدخل.

116
00:10:01,017 --> 00:10:02,727
- اذهب براندون!
- براندون!

117
00:10:02,811 --> 00:10:06,272
نعم، نعم، الآن ترى ما هو الطبخ.
القليل من العمل Burlsworth القادمة.

118
00:10:06,356 --> 00:10:08,149
هيا يا براندون! ها نحن ذا أيها الولد الكبير!

119
00:10:08,233 --> 00:10:11,402
إنه الرابع والهدف
على خط 3 ياردات من الكبش.

120
00:10:17,700 --> 00:10:18,993
قنبلة يدوية، قنبلة يدوية.

121
00:10:19,077 --> 00:10:20,620
ثلاثون، غوفر، غوفر.

122
00:10:21,371 --> 00:10:24,124
جاهز، استعد، انطلق، انطلق!

123
00:10:27,252 --> 00:10:28,837
اذهب، اذهب! اذهب براندون!

124
00:10:31,089 --> 00:10:33,883
على الفور، بورلز. كنت أعرف.
هذه طريقة! هذه طريقة!

125
00:10:33,967 --> 00:10:35,885
ادخل هناك.

126
00:10:35,969 --> 00:10:37,387
نعم! هذا أخي!

127
00:10:37,470 --> 00:10:39,013
هذا أخي.

128
00:10:43,518 --> 00:10:45,758
إنزاله. ما أنت
عمل؟ خذه إلى أسفل!

129
00:10:48,857 --> 00:10:51,818
الهبوط.

130
00:10:51,901 --> 00:10:54,904
- فريق النتيجة 13 ...
- وو وي!

131
00:10:54,988 --> 00:10:58,658
إنه شرس.

132
00:10:58,741 --> 00:11:02,245
بورلسورث، أنت لا تلعب دور الدفاع أبدًا
مرة أخرى، من أي وقت مضى! أبدًا! هل تسمعني؟

133
00:11:02,328 --> 00:11:06,249
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا. احصل على الدهون الخاصة بك
الحمار خارج هذا المجال. احصل على...

134
00:11:06,332 --> 00:11:09,544
على ماذا تضحك؟ احصل على مؤخرتك السمينة
خارج هذا المجال، قبل أن أركله!

135
00:11:09,627 --> 00:11:12,839
ما هو الخطأ معك؟
بيرلسورث، هل أنت أصم؟

136
00:11:12,922 --> 00:11:16,134
أنت لا تلعب الدفاع مرة أخرى أبدًا.
هل تسمعني؟

137
00:11:16,217 --> 00:11:19,262
- سأطردك من هذا..
- لا بأس يا براندون، محاولة جيدة.

138
00:11:19,345 --> 00:11:21,389
هذا صحيح.

139
00:11:26,060 --> 00:11:27,729
ما اسمك يا فتى؟

140
00:11:31,816 --> 00:11:33,610
براندون بيرلسورث، سيدي.

141
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
من الجميل أن ألتقي بك، براندون.

142
00:11:41,743 --> 00:11:43,912
أنا المدرب الرئيسي في المدرسة الثانوية.

143
00:11:43,995 --> 00:11:45,038
أنا أعرف.

144
00:11:45,830 --> 00:11:47,123
هذا هو المدرب تايس.

145
00:11:50,627 --> 00:11:52,253
يوم صعب اليوم يا بني.

146
00:11:53,880 --> 00:11:56,132
يجب أن تكون شاكرا.

147
00:11:56,216 --> 00:11:57,258
لا، أعني ذلك.

148
00:11:57,342 --> 00:12:01,429
يبدو الأمر سيئًا الآن، لكن الأيام مثل اليوم
إبقاء الرجل غاضبًا لفترة طويلة ،

149
00:12:01,512 --> 00:12:02,889
إذا أجاب بشكل صحيح.

150
00:12:05,600 --> 00:12:08,686
- هل تريد أن تلعب بالنسبة لي يوما ما؟
- نعم يا سيدي.

151
00:12:08,770 --> 00:12:11,314
الطريقة التي أراها،
إذا كنت ستقلل من شأنها،

152
00:12:11,397 --> 00:12:14,567
ستكون أول واحد هنا،
وآخر من يغادر.

153
00:12:14,651 --> 00:12:16,486
وهكذا تردون على اليوم.

154
00:12:17,528 --> 00:12:19,572
- فهمتني؟
- نعم يا سيدي.

155
00:12:19,656 --> 00:12:21,866
حسنًا.

156
00:12:21,950 --> 00:12:23,493
الآن، أنا جاد.

157
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
أول واحد هنا.

158
00:12:27,538 --> 00:12:29,707
سوف أراك في غضون سنوات قليلة، ربما.

159
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
نراكم بعد ذلك.

160
00:12:35,338 --> 00:12:38,549
لقد قمت بعمل عظيم.
أنا فخور بك أيضاً.

161
00:12:38,633 --> 00:12:39,801
شكرًا لك.

162
00:12:44,138 --> 00:12:45,807
أهلاً، أيتها العائلة، كيف حالكم؟

163
00:12:47,225 --> 00:12:49,727
بارب، أنت لا تزال أجمل شيء
في الاسر.

164
00:12:49,811 --> 00:12:52,355
- مساء الخير يا ليو.
- مساء الخير.

165
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
حسنًا أيها النجم، أنت جاهز
لقضاء ليلة الأولاد في الخارج؟

166
00:12:55,275 --> 00:12:56,901
- نعم.
- تعال.

167
00:13:00,738 --> 00:13:02,073
هل جربت مع الفريق؟

168
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
دعني أحصل على ذلك لك يا أبي.

169
00:13:03,992 --> 00:13:05,660
هناك أطفال حولها.

170
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
نعم أطفالي. بما فيهم أنت.

171
00:13:10,623 --> 00:13:12,458
ولا قطرة واحدة، هل تفهمني؟

172
00:13:12,542 --> 00:13:16,546
لقد أخطأت، لا يهمني ما براندون
يقول أنك لن تراه مرة أخرى.

173
00:13:16,629 --> 00:13:20,174
كما تعلمون، لقد مرت بضع سنوات منذ ذلك الحين
لقد رأيتني، لكني مازلت قوياً.

174
00:13:20,258 --> 00:13:23,094
- أستطيع أن أضربك حتى النخاع.
- بضع سنوات؟

175
00:13:24,095 --> 00:13:26,365
غير قبل اسبوعين
أنا لم أراك منذ عشر سنوات.

176
00:13:26,389 --> 00:13:29,642
الشيء الوحيد الذي أتذكره عنك
كانت رائحة الخمر قوية.

177
00:13:29,726 --> 00:13:31,606
ليس لدي أي فكرة
كيف حصلت على موافقة أمي على هذا.

178
00:13:32,979 --> 00:13:36,941
مارتي، والدك
يدرك جيدًا القواعد الأساسية.

179
00:13:38,109 --> 00:13:41,738
لقد تجاوزناهم،
عدة مرات هذا الأسبوع.

180
00:13:41,821 --> 00:13:45,366
نعم، بعض "القواعد الأساسية"
هو الحديث الشائك للركوب على مؤخرتي.

181
00:13:46,492 --> 00:13:49,078
الآن، كنت خارج الطريق لفترة من الوقت،

182
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
ولكنني... لقد عدت الآن،
لقد عدت.

183
00:13:51,914 --> 00:13:55,877
وأنا أصدق براندون
وله الحق في معرفة من هو والده.

184
00:13:55,960 --> 00:13:58,588
وكأنه ليس لديه ما يكفي
ضده بالفعل.

185
00:13:58,671 --> 00:14:00,423
مارتي؟

186
00:14:01,299 --> 00:14:03,009
هل سنذهب الآن؟

187
00:14:07,138 --> 00:14:10,808
لماذا، يمكنكم القيادة
القديس فرنسيس للشرب.

188
00:14:10,892 --> 00:14:12,435
عفوا.

189
00:14:14,437 --> 00:14:16,147
لقد عدت.

190
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
نعم.

191
00:14:18,024 --> 00:14:20,485
لماذا؟

192
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
لا أعرف بالضبط.

193
00:14:23,654 --> 00:14:25,694
لماذا ذهبت بعيدا
دون أن يقول أي شيء؟

194
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
لا أعرف ذلك بالضبط أيضًا.

195
00:14:28,576 --> 00:14:31,079
أعتقد أنه كان بسبب هذا الخوف.

196
00:14:31,162 --> 00:14:33,373
- أعلم أن هذا يبدو غريباً..
- قف.

197
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
أنت تبحث
في شيء فقدته يا فتى.

198
00:14:39,629 --> 00:14:43,091
- ما هذا؟
- صديقي.

199
00:14:43,174 --> 00:14:45,259
لكنني لا أشتكي.

200
00:14:45,343 --> 00:14:47,553
نعم، كان هناك الكثير من الأولاد
الذي لم يكن لديه أي رئيس الوزراء.

201
00:14:49,806 --> 00:14:51,557
حسناً، لماذا توقفت عن اللعب؟

202
00:14:55,520 --> 00:15:00,024
حسناً، والدتك كانت تقول،
لقد خلقني الله لسببين.

203
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
كان واحدا أن أحبها،

204
00:15:02,193 --> 00:15:05,196
والآخر كان للعب
موسيقى جيدة لأهل الخير.

205
00:15:05,279 --> 00:15:09,117
لقد أطلقت عليه اسم "طريق الحج الخاص بي".

206
00:15:09,200 --> 00:15:11,411
إنها امرأة جيدة، والدتك.

207
00:15:11,494 --> 00:15:12,703
ضوء نقي ومشرق.

208
00:15:14,288 --> 00:15:16,332
نعم إنها زهرة عظيمة
ماما الخاص بك.

209
00:15:17,250 --> 00:15:21,712
لكن... كان لديها ذوق فظيع في الرجال.

210
00:15:31,889 --> 00:15:34,851
سأطير بعيدًا يا رب

211
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
أنا سوف أطير بعيدا أنا

212
00:15:37,812 --> 00:15:40,356
ي" أحد هذه الصباحات ي"

213
00:15:40,440 --> 00:15:42,650
أنا سوف أطير بعيدا أنا

214
00:15:43,818 --> 00:15:47,905
ي" في أحد هذه الأيام عندما أموت، يا رب"

215
00:15:47,989 --> 00:15:50,450
أنا سأطير أنا

216
00:15:50,533 --> 00:15:51,951
ي" يطير بعيدا أنا

217
00:15:52,034 --> 00:15:53,953
هيا.

218
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
أنا بعض صباح سعيد أنا

219
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
ي" عندما تنتهي هذه الحياة

220
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
ي" إيج"

221
00:16:01,544 --> 00:16:03,254
ي" يطير بعيدا أنا

222
00:16:03,337 --> 00:16:04,755
نعم.

223
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
أنا إلى المنزل أنا

224
00:16:07,091 --> 00:16:10,261
ي" على شاطئ الله السماوي ي"

225
00:16:10,344 --> 00:16:13,473
أنا سوف أطير بعيدا أنا

226
00:16:13,556 --> 00:16:15,016
هيا أيها السماوي

227
00:16:15,099 --> 00:16:18,895
R أوه، سأطير بعيدا ص

228
00:16:18,978 --> 00:16:20,646
ي" يا مجد ي"

229
00:16:20,730 --> 00:16:24,150
أنا سوف أطير بعيدا أنا

230
00:16:24,233 --> 00:16:26,194
هيا.

231
00:16:26,277 --> 00:16:31,199
ي" عندما سبحان الله، من قبل ي"

232
00:16:31,282 --> 00:16:34,660
أنا سوف أطير بعيدا أنا

233
00:16:34,744 --> 00:16:36,037
ها أنت ذا.

234
00:16:40,041 --> 00:16:43,878
حسنًا، يا جورج، أنت بخير.
أنا فخور بك.

235
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
نورك الساطع هو...

236
00:16:54,889 --> 00:16:56,599
إستمع الآن لقد تأخر الوقت

237
00:16:56,682 --> 00:17:00,603
وعليك أن تذهب إلى الكنيسة غدًا،
لذا... ربما من الأفضل أن تضرب القش.

238
00:17:00,686 --> 00:17:02,355
تعرف ماذا أعني؟

239
00:17:03,648 --> 00:17:05,191
ليلة سعيدة، براندون.

240
00:17:16,619 --> 00:17:18,829
J" يقضي حياته أنا

241
00:17:18,913 --> 00:17:20,289
ي" يقضي حياته أنا

242
00:17:20,373 --> 00:17:22,667
ي" على جناحي الحمامة ي"

243
00:17:22,750 --> 00:17:24,210
ي" أجنحة على حمامة ي"

244
00:17:24,293 --> 00:17:28,506
ي" على أجنحة حمامة بيضاء صارخة ي"

245
00:17:28,589 --> 00:17:32,134
"ي" غنى هذه الأغنية النقية الحلوة

246
00:17:32,218 --> 00:17:34,428
ي" العلامة من فوق I

247
00:17:34,512 --> 00:17:35,930
"ي" علامة من فوق I

248
00:17:36,013 --> 00:17:38,266
ي" على جناحي الحمامة ي"

249
00:17:38,349 --> 00:17:39,767
ي"أجنحة الحمامة ي"

250
00:17:39,850 --> 00:17:44,063
ي" على جناحي حمامة بيضاء صغيرة ي"

251
00:17:44,146 --> 00:17:45,815
ي" قال له... أنا

252
00:17:47,817 --> 00:17:49,944
"ي" العلامة من فوق أنا

253
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
"ي" علامة من فوق I

254
00:17:51,737 --> 00:17:53,823
ي" على جناحي الحمامة ي"

255
00:17:53,906 --> 00:17:55,575
ي"أجنحة الحمامة ي"

256
00:18:05,042 --> 00:18:07,003
بابا؟

257
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
بابي؟ أنت هنا؟

258
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
إذا كان هناك شيء واحد أود أن أفعله

259
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
مهلا، براندون.

260
00:18:22,351 --> 00:18:23,477
أوه.

261
00:18:24,520 --> 00:18:27,815
براندون. براندون!

262
00:18:27,898 --> 00:18:30,443
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

263
00:18:30,526 --> 00:18:33,404
مارتي، هلا تأتي وتأخذني من فضلك؟

264
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
مارتي، من فضلك.

265
00:18:35,197 --> 00:18:36,866
مرحبا مارتي.

266
00:18:36,949 --> 00:18:38,034
ليلة واحدة.

267
00:18:38,117 --> 00:18:40,095
لم أستطع البقاء رصينًا
لليلة واحدة كريهة الرائحة، هل يمكنك ذلك؟

268
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
أوه، هيا.

269
00:18:42,204 --> 00:18:44,040
لقد أصبحت غبيًا للتو.

270
00:18:44,123 --> 00:18:45,958
لقد تركت حارسي. لقد أصبحت غبيًا.

271
00:18:46,042 --> 00:18:47,585
- يا. أنت بخير؟
- تعال.

272
00:18:47,668 --> 00:18:49,170
- نعم.
- لا يمكنك إخبار باربرا الآن.

273
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
- لن يؤذيك أحد.
- تمام.

274
00:18:51,088 --> 00:18:54,258
إذا أخبرت باربرا،
انها لن تسمح لي برؤيته مرة أخرى!

275
00:18:54,342 --> 00:18:57,553
الرصانة هي عادة يا أبي.
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

276
00:18:57,637 --> 00:19:01,265
عندما تسمع كذبة صغيرة،
هذا ما هو عليه.

277
00:19:01,349 --> 00:19:04,310
أعتقد لو كان لدي القليل من الذوق،
كما تعلمون، رشفة صغيرة.

278
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
هدئ أعصابك، هل تعلم؟
سوف تعتقد أنك كسبت ذلك.

279
00:19:06,937 --> 00:19:11,734
لكن الحياة حقيقة يا مارتي.
وهذه هي الطريقة التي ركلت بها مؤخرتي.

280
00:19:11,817 --> 00:19:14,028
لا يمكنك الفوز بمفردك.

281
00:19:14,111 --> 00:19:15,655
لا أحد يستطيع.

282
00:19:15,738 --> 00:19:18,491
هناك طريق واحد فقط مستقيم
أسفل هذا الطريق.

283
00:19:18,574 --> 00:19:20,785
عليك فقط أن تتحلى بالشجاعة
لأخذها.

284
00:19:20,868 --> 00:19:25,039
ايه... مثلك.

285
00:19:25,122 --> 00:19:28,292
أليس كذلك، مارتي؟ مثلك تمامًا.

286
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
تريد المساعدة؟

287
00:19:32,963 --> 00:19:35,341
أعني، هل تريد المساعدة حقًا؟

288
00:19:35,424 --> 00:19:37,718
ستجدني حين تحتاجني.

289
00:19:37,802 --> 00:19:41,347
حتى ذلك الحين، ستبقى خارج حياتنا.

290
00:19:52,650 --> 00:19:54,485
بيرلسورث، انتظر!

291
00:19:54,568 --> 00:19:56,237
فرصة أخرى، افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

292
00:19:56,320 --> 00:19:59,448
لقد حان دورك، براندون.
تبين لنا كيف يتم ذلك.

293
00:19:59,532 --> 00:20:02,785
- هيا، براندون!
- هيا، براندون. اقتله، هيا بنا.

294
00:20:02,868 --> 00:20:05,496
هيا يا براندون!

295
00:20:09,291 --> 00:20:11,252
- يذهب!
- اذهب، براندون.

296
00:20:13,754 --> 00:20:15,840
يا رفاق، هل أخبرتكم مؤخرًا
أنني أحبك؟

297
00:20:15,923 --> 00:20:18,509
- لا يا سيدي، لم تفعل.
- سأعود إليكم جميعًا بشأن ذلك.

298
00:20:19,593 --> 00:20:22,972
- طاب يومك أيها المدرب.
- اخرج من هنا أيها الرجل الكبير.

299
00:20:31,522 --> 00:20:33,232
صباح الخير يا مدرب نم جيداً؟

300
00:20:34,650 --> 00:20:36,694
عليك حقا أن تحصل عليه
بعض المواد الجديدة، الصبي.

301
00:20:36,777 --> 00:20:39,071
لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر جدًا.

302
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
اه، لقد أخذت ما قلته
عن كونك أول واحد هنا

303
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
وآخر من يغادر
حرفيا، أليس كذلك؟

304
00:20:44,493 --> 00:20:47,329
لم أكن أعلم أنك جزء من الديك.
لم أقل ذلك أبدًا.

305
00:20:47,413 --> 00:20:49,206
هل تعتقد أنني أضيع وقتي أيها المدرب؟

306
00:20:49,290 --> 00:20:52,251
لا يهم ما يعتقده الآخرون،
يهم فقط ما هو رأيك.

307
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
لكن أيها المدرب...

308
00:20:55,588 --> 00:20:57,715
إنه أمر طبيعي بالنسبة لبعض الرجال.

309
00:20:57,798 --> 00:20:59,598
وكأنهم خلقوا من أجل ذلك
ولم أكن كذلك.

310
00:21:00,509 --> 00:21:02,845
يجب أن أعاني من أجل كل ما أحصل عليه.

311
00:21:02,928 --> 00:21:04,889
كما تعلمون، ربما لا يكون الأمر كذلك
ماذا يريد الله.

312
00:21:06,515 --> 00:21:08,768
لذلك، رجل واحد يحصل على 10000 دولار
سلمت له،

313
00:21:08,851 --> 00:21:10,770
وعلى رجل آخر أن يعمل من أجل ذلك.

314
00:21:10,853 --> 00:21:12,605
الآن، كلاهما حصلا على 10000 دولار،

315
00:21:12,688 --> 00:21:16,150
لكن الرجل الثاني حصل على الكثير
أكثر على طول الطريق من مجرد المال.

316
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
الآن من تعتقد أنه أفضل حالا؟

317
00:21:19,528 --> 00:21:21,405
هل ما زلت تريد أن تكون razorback؟

318
00:21:21,489 --> 00:21:24,742
- نعم يا سيدي. سيئة حقا.
- أخبار جيدة.

319
00:21:24,825 --> 00:21:27,036
لقد قمت بزيارتك.

320
00:21:27,119 --> 00:21:29,789
- المدرب، هل أنت جاد؟
- الآن، امسك خيولك.

321
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
أنت تقابل المدرب بندر،
مدرب الخط.

322
00:21:31,957 --> 00:21:34,084
قلت له أنك كذلك
الماس في الخام.

323
00:21:34,168 --> 00:21:36,337
إنه ليس عرضًا.
إنها مجرد زيارة غير رسمية

324
00:21:36,420 --> 00:21:38,672
شكرا ايها المدرب.
ماذا يعني ذلك، غير رسمي؟

325
00:21:38,756 --> 00:21:42,092
حسنًا، في حالتك، فهذا يعني أنها فترة طويلة
أطلق النار، لذا اذهب واستمتع بوقتك، حسنًا؟

326
00:21:42,176 --> 00:21:43,385
نعم يا سيدي.

327
00:21:43,469 --> 00:21:44,470
براندون.

328
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
- نعم؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

329
00:21:48,015 --> 00:21:50,351
- آسف أيها المدرب.
- جزاك الله خيرا يا بني.

330
00:22:04,031 --> 00:22:06,659
كان عليك فقط أن تكون كذلك
أول واحد هنا، أليس كذلك؟

331
00:22:15,334 --> 00:22:17,753
هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟

332
00:22:21,841 --> 00:22:23,425
نخالة.

333
00:22:23,509 --> 00:22:26,011
لا تتعلّق كثيرًا، حسنًا؟

334
00:22:26,095 --> 00:22:29,765
لقد أرسلت هذه الأشرطة بالبريد إلى كل مدرسة
في قائمتك، ولم نحصل على شيء.

335
00:22:29,849 --> 00:22:32,142
لم أكن أريد أن أذهب
إلى تلك المدارس، على أي حال.

336
00:22:32,226 --> 00:22:34,270
ماذا؟

337
00:22:34,353 --> 00:22:35,855
سأتعامل مع الأشياء الموجودة على أرض الملعب.

338
00:22:35,938 --> 00:22:38,649
أنت فقط تتعامل مع الأشياء
خارج الملعب، وسنكون على ما يرام.

339
00:22:38,732 --> 00:22:40,612
(بران)، ألا تعتقد ذلك؟
لو كانوا يريدونك حقاً

340
00:22:40,651 --> 00:22:42,251
لكانوا قد صنعوا
هذه الزيارة الرسمية؟

341
00:22:44,196 --> 00:22:47,491
تحلى بالإيمان، مارتي. هذا هو طريقي.

342
00:22:57,293 --> 00:22:59,378
تمام.

343
00:22:59,461 --> 00:23:01,422
سنواصل المحاولة.

344
00:23:02,339 --> 00:23:03,883
من يعرف؟

345
00:23:03,966 --> 00:23:07,553
وزع ما يكفي من هذه الأشرطة، ربما
سنكون محظوظين. عفوا أيها المدرب. مدرب.

346
00:23:08,679 --> 00:23:10,848
مارتي بيرلسورث. هذا لك.

347
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
- أنا بواب.
- أنت...

348
00:23:13,225 --> 00:23:16,979
أوه، حسنًا، لا يعني أنك لا تستطيع ذلك
نقدر بعض كرة القدم الجيدة.

349
00:23:17,062 --> 00:23:21,108
وإذا أعجبك ما تراه
اسمه بيرلسورث، تحدث معه.

350
00:23:23,611 --> 00:23:25,696
اعذرني. آسف.

351
00:23:28,449 --> 00:23:30,451
يا. انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الغائط.

352
00:23:30,534 --> 00:23:33,203
آسف يا رجل. آسف.

353
00:23:33,287 --> 00:23:35,623
أنت لا تسمى غائط.

354
00:23:35,706 --> 00:23:38,292
اعذرني. القادمة الحق
من هنا، شكرا لك.

355
00:23:40,336 --> 00:23:42,713
مساء الخير أيها السادة.

356
00:23:44,465 --> 00:23:46,258
إنه بندر المدرب، إنه بندر المدرب.

357
00:23:49,637 --> 00:23:52,056
- صافحه، صافحه.
- وأنت كريس، أليس كذلك؟

358
00:23:52,139 --> 00:23:54,099
- نعم يا سيدي.
- حسنا، شكرا لحضوركم اليوم.

359
00:23:54,183 --> 00:23:56,226
- براندون بيرلسورث...
- أهلا، كيف حالك أيها المدرب؟

360
00:23:56,310 --> 00:23:59,355
أنا أعرف من أنت، أيها الرجل الكبير. انظر الى
أنت، أستطيع أن أقول أنك كنت تعمل.

361
00:23:59,438 --> 00:24:01,899
انظر إلى هذا، لقد حصلت على نفسي
سطر العام المقبل، أليس كذلك؟

362
00:24:01,982 --> 00:24:03,793
- من الجيد رؤيتكم جميعا هنا أيها السادة.
- وهذا براندون.

363
00:24:03,817 --> 00:24:06,278
استمعوا، استمتعوا باللعبة يا رفاق.
أنا أقدر لك الخروج.

364
00:24:06,362 --> 00:24:08,822
سوف نراكم جميعا في وقت لاحق.

365
00:24:08,906 --> 00:24:13,869
من فضلك رحب بتيموثي غونتر،
فرقة مسيرة أركنساس razorback الخاصة بك.

366
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
رائع!

367
00:24:24,046 --> 00:24:25,547
- مارتي، مارتي!
- نعم؟

368
00:24:25,631 --> 00:24:27,400
هذا هو المدرب بندر هناك.
اذهب وتحدث معه.

369
00:24:27,424 --> 00:24:29,945
- قل شيئا من فضلك.
- ماذا يفترض أن أقول؟ مهلا، مدرب.

370
00:24:29,969 --> 00:24:31,387
سوف نتصل بك.

371
00:24:31,470 --> 00:24:34,056
يا مدرب اسمع ..

372
00:24:34,139 --> 00:24:36,308
حسنًا،
سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة.

373
00:24:36,392 --> 00:24:39,311
هذا هو د1. هذه هي الثانية.

374
00:24:39,395 --> 00:24:41,897
انها ليست بعض الدوري rinky-dink.

375
00:24:41,981 --> 00:24:43,273
كم أنت كبير؟

376
00:24:43,357 --> 00:24:44,775
6'2". 245، على ما أعتقد.

377
00:24:44,858 --> 00:24:46,836
لكنه ليس الحجم
الكلب في القتال أيها المدرب.

378
00:24:46,860 --> 00:24:48,988
يقول القلطي للبيتبول.

379
00:24:50,114 --> 00:24:51,615
أنت بحجم المدرسة الثانوية، يا بني.

380
00:24:51,699 --> 00:24:55,411
يجب أن يكون عمرك 300 لتلعب دور الخطوط الملاحية المنتظمة
على هذا المستوى. هذا كل ما في الأمر.

381
00:24:55,494 --> 00:24:57,764
لذا، أخبر مدربك أنها كانت محاولة جيدة.
أنا أقدر لك الخروج.

382
00:24:57,788 --> 00:24:59,915
لكننا فقط نضيع وقتنا هنا.

383
00:24:59,999 --> 00:25:02,167
أنا آسف. أنت لست كبيرًا بما يكفي.

384
00:25:02,251 --> 00:25:04,503
شكرا لك أيها المدرب. هيا، دعنا نذهب.

385
00:25:04,586 --> 00:25:07,715
- نخالة.
- أستطيع أن أكبر.

386
00:25:12,553 --> 00:25:16,598
تريد أن تمشي، إمتلك طريقتك الخاصة،
نحن بالتأكيد لن نوقفك.

387
00:25:16,682 --> 00:25:20,436
يمكننا دائمًا استخدام الجسم الدافئ
الفريق الكشفي يحمل الدمى المحظورة.

388
00:25:20,519 --> 00:25:24,523
وإذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
حتى أنني سأدعوك لزيارة.

389
00:25:24,606 --> 00:25:26,650
ولكن أريد أن أفعل شيئا واحدا
واضح تمامًا،

390
00:25:26,734 --> 00:25:30,612
ليس هناك طريقة ستفعلها على الإطلاق
العب، ليس هنا، وليس في هذه المدرسة.

391
00:25:32,406 --> 00:25:33,574
الله يبارك.

392
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
شكرا لك أيها المدرب.
شكراً جزيلاً.

393
00:25:38,537 --> 00:25:40,456
حسنا، أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

394
00:25:40,539 --> 00:25:43,459
الرب الطيب لم يفعل ذلك
تجعلك الحجم المناسب.

395
00:25:43,542 --> 00:25:45,878
- مهلا، مهلا، انتظر.
- ماذا تفعل؟

396
00:25:45,961 --> 00:25:47,671
قال المدرب أنني يجب أن أكبر.

397
00:25:47,755 --> 00:25:48,797
- حقًا؟
- نعم.

398
00:25:48,881 --> 00:25:51,133
- هل تريد التغيير؟
- اه...

399
00:25:55,721 --> 00:25:57,514
لا بد أنك تمزح معي.

400
00:25:57,598 --> 00:25:59,558
هل أخبرتكم جميعًا مؤخرًا أنني أحبكم؟

401
00:25:59,641 --> 00:26:01,351
لا أيها المدرب، لم تقم بذلك.

402
00:26:01,435 --> 00:26:03,353
حسنا، سآخذ للحصول على
يعود لك على ذلك.

403
00:26:04,688 --> 00:26:06,315
كما تعلمون، كرة القدم لعبة صعبة.

404
00:26:06,398 --> 00:26:08,442
لا يمكن التنبؤ به.

405
00:26:09,193 --> 00:26:12,196
الحياة نفسها، تقلص
في 60 دقيقة في 100 ياردة.

406
00:26:13,572 --> 00:26:15,425
الآن، لا يمكنك السيطرة
من هي أمك وأبوك

407
00:26:15,449 --> 00:26:17,826
ولكن يمكنك التحكم
مدى صعوبة عملك.

408
00:26:17,910 --> 00:26:21,455
ازرع بالفكر تحصد بالعمل.

409
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
ازرع بالعمل تحصد عادة.

410
00:26:23,665 --> 00:26:25,459
أنت تزرع عادة، تحصد شخصية،

411
00:26:25,542 --> 00:26:28,378
أنت تزرع شخصية،
تحصد القدر.

412
00:26:28,462 --> 00:26:32,424
كل مكان يبدأ بإيقاع،
وينتهي بصافرة.

413
00:26:32,508 --> 00:26:34,718
ما تفعله بينهما،
ويحدد تراثك،

414
00:26:34,802 --> 00:26:37,971
لذا تأكد من إعطائه كل شيء
لديك حتى تسمع تلك الصافرة.

415
00:26:38,055 --> 00:26:39,598
هل هذا مفهوم؟

416
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
نعم يا سيدي!

417
00:26:52,444 --> 00:26:53,529
مهلا، مدرب.

418
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
أين أمك، براندون؟
لقد حصلت على عرض للمنحة الدراسية.

419
00:27:02,788 --> 00:27:04,331
أركنساس التكنولوجيا.

420
00:27:04,414 --> 00:27:07,292
رحلة كاملة. سألني المدرب أوليفر
لتسليمها لك باليد.

421
00:27:07,376 --> 00:27:10,838
نعم! أخي الصغير
سيصبح فتى جامعي!

422
00:27:10,921 --> 00:27:13,173
- مبروك يا بني.
- أنا أحب ذلك، براندون.

423
00:27:13,257 --> 00:27:15,884
- ومن المؤكد أنه أقرب.
- أقرب؟

424
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
حسنًا، لقد تلقينا مكالمة
من الجيش في ذلك اليوم.

425
00:27:18,053 --> 00:27:21,265
كنا نظن أنها كانت مثالية،
لأنه صارم جدًا فيما يتعلق بالجداول الزمنية

426
00:27:21,348 --> 00:27:25,435
لكني لا أعتقد أن درجاته كانت جيدة
بما فيه الكفاية للوصول إلى النقطة الغربية، على أي حال.

427
00:27:25,519 --> 00:27:27,688
لن أذهب إلى هناك، أو إلى أي مكان آخر.

428
00:27:27,771 --> 00:27:29,356
- أنا ماكينة حلاقة.
- ها، ها، ها،

429
00:27:29,439 --> 00:27:31,567
نحن نتحدث عنه
شهادة جامعية هنا، براندون.

430
00:27:31,650 --> 00:27:34,212
درجاتك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
للحصول على منحة دراسية يا بني.

431
00:27:34,236 --> 00:27:36,738
لو كنت في وضعك المالي
سأأخذ هذا.

432
00:27:36,822 --> 00:27:39,676
لكن ألست أنت من أخبرني بذلك؟
لا يهم ما يعتقده الآخرون؟

433
00:27:39,700 --> 00:27:41,660
المهم فقط ما أعتقده؟

434
00:27:55,966 --> 00:27:59,386
هذا الخريج القادم
لقد قبل منحة دراسية

435
00:27:59,469 --> 00:28:04,725
للعب كرة القدم
في جامعة أركنساس للتكنولوجيا.

436
00:28:04,808 --> 00:28:06,185
براندون بيرلسورث.

437
00:28:09,479 --> 00:28:11,815
رائع!

438
00:28:30,083 --> 00:28:33,545
حسنًا، الآن.
الجميع يقول "تقنية أركنساس"

439
00:28:33,629 --> 00:28:34,630
أركنساس التكنولوجيا.

440
00:28:34,713 --> 00:28:37,382
عيون. ماما، توقفي عن الضغط عليه كثيرًا.
هيا، مرة أخرى.

441
00:28:37,466 --> 00:28:39,426
- أنت مستعد؟
- هيا يا أمي.

442
00:28:39,509 --> 00:28:42,930
- أنا لن أذهب إلى أركنساس للتكنولوجيا.
- ماذا قلت للتو؟

443
00:28:43,013 --> 00:28:46,058
سأقوم بالمشي في أركنساس.

444
00:28:46,141 --> 00:28:49,061
أركنساس؟ وكيف ستتحمل
أن هناك، كعكة الجبن؟

445
00:28:49,144 --> 00:28:51,748
هذه العائلة لا تستطيع تحمل تكلفة العصا
من العلكة في هذا الوقت دون علامة مشتركة.

446
00:28:51,772 --> 00:28:53,532
- وهذا ما يفترض أن أفعله!
- أوه حقًا؟

447
00:28:53,565 --> 00:28:55,960
لو كان ذلك صحيحا، كما تعتقد
سيكون أسهل قليلا؟

448
00:28:55,984 --> 00:28:58,612
تظن أن الله سيعطيك
أحلام d1 مع جسم d3؟

449
00:28:58,695 --> 00:29:02,491
لديك فرصة واحدة في هذا.
وحصلت على رحلة كاملة.

450
00:29:02,574 --> 00:29:04,894
هل تعرف ماذا كنت سأفعل
أن ذهبت إلى الكلية؟

451
00:29:04,952 --> 00:29:08,038
أوه، أنظر إليك. نعم، من السهل أن تكون كل شيء
تقي عندما يكون عمرك 18 عامًا.

452
00:29:08,121 --> 00:29:09,665
ماذا يحدث عندما تبلغ الأربعين؟

453
00:29:09,748 --> 00:29:12,167
كيف ستدفع
للإيجار الخاص بك، مع ماذا؟ إيمان؟

454
00:29:12,251 --> 00:29:14,051
هاه كيف ستدفعين
الغاز الخاص بك، والطعام؟

455
00:29:14,086 --> 00:29:15,379
أنا ذاهب إلى أركنساس.

456
00:29:15,462 --> 00:29:16,922
أوه حقًا؟

457
00:29:17,005 --> 00:29:19,508
"الذهاب إلى أركنساس."

458
00:29:33,522 --> 00:29:37,276
يبدو أنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، هناك، كعكة الجبن.

459
00:29:37,359 --> 00:29:39,569
وو خنزير سوي.

460
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
ماما.

461
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
دعنا نذهب.

462
00:29:48,120 --> 00:29:49,621
ووو.

463
00:30:00,549 --> 00:30:02,301
هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟

464
00:30:02,384 --> 00:30:04,553
وبهذه الطريقة، سيتم دفع هذا الإشعار.

465
00:30:04,636 --> 00:30:07,848
نعم. كم يمكنك ... الصمود.

466
00:30:09,016 --> 00:30:10,309
أعطني هذا الرقم.

467
00:30:12,477 --> 00:30:13,812
مرات 12، أليس كذلك؟

468
00:30:35,667 --> 00:30:37,210
- يا.
- مهلا يا أمي.

469
00:30:37,294 --> 00:30:41,465
لقد وافق ليو على مساعدتك في السيارة
ليأخذك ذهابا وإيابا إلى المدرسة.

470
00:30:42,507 --> 00:30:46,053
حسنًا، لن يكون الأمر كثيرًا، لكن،
سيكون أفضل ما يمكننا تحمله.

471
00:30:47,179 --> 00:30:51,975
وأيضا، لقد اكتشفت ذلك للتو
يمكنني الحصول على رهن عقاري ثانٍ.

472
00:30:52,059 --> 00:30:54,728
- واه... أمي!
- سوف تكون أول burlsworth

473
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
للحصول على درجة.

474
00:30:56,063 --> 00:30:58,231
أنت ستصنع شيئًا ما
من نفسك هل تسمعني؟

475
00:31:00,484 --> 00:31:02,527
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا لمدة عام واحد.

476
00:31:02,611 --> 00:31:04,672
ماما، هذا... هذا كل ما أحتاجه.
أعني...

477
00:31:04,696 --> 00:31:06,336
انا سأفعل...
سأحصل على منحة دراسية،

478
00:31:06,365 --> 00:31:08,784
و... وسوف أدفع لك مرة أخرى
كل قرش، مهما كلف الأمر.

479
00:31:08,867 --> 00:31:11,328
أنا أعلم أنك سوف
لأنني سأحتاجه.

480
00:31:11,411 --> 00:31:13,872
أوه، العسل، خمن ماذا؟

481
00:31:13,955 --> 00:31:16,792
سوف تكون razorback.

482
00:31:16,875 --> 00:31:20,170
ظهر حلاقة. هذا صحيح يا أمي.
سأكون razorback.

483
00:31:21,380 --> 00:31:23,715
- أحبك.
- أنا هكذا... وو!

484
00:31:27,010 --> 00:31:30,430
تذكر أنه لا يمكنك أن تثق فقط.

485
00:31:30,514 --> 00:31:32,724
عليك أن تطيع أيضا.

486
00:31:32,808 --> 00:31:34,726
- يمكنك أن تفعل هذا.
- نعم سيدتي.

487
00:31:34,810 --> 00:31:35,894
فقط، عليك أن تكون حذرا.

488
00:31:35,977 --> 00:31:39,606
ماما، هو لن يذهب إلى ألاسكا.
إنها مسافة 90 دقيقة بالسيارة.

489
00:31:39,689 --> 00:31:41,809
عندما يقود طفلك
فوق تلك الطرق الجبلية،

490
00:31:41,858 --> 00:31:43,878
- يبدو الأمر وكأنه مليون ميل، مارتي.
- نعم سيدتي.

491
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
مهلا، عليك الحذر من الشاحنات الكبيرة القديمة.

492
00:31:45,987 --> 00:31:47,823
والصلاة.

493
00:31:47,906 --> 00:31:50,051
عندما كان براندون طفلاً صغيراً،
اعتدنا أن نسميه 18 عجلة.

494
00:31:50,075 --> 00:31:51,159
"شاحنة قديمة كبيرة."

495
00:31:51,243 --> 00:31:53,495
انظر، انظر، إنها رحلة سهلة، حسنًا؟

496
00:31:53,578 --> 00:31:57,040
بمجرد وصولك إلى الرخام، تكون في منتصف الطريق.
اه فيكي ؟ نعم.

497
00:31:57,124 --> 00:31:59,459
أنا وفيكي حصلنا على هذا من أجلك.
سنضعك على خطتنا.

498
00:31:59,543 --> 00:32:02,212
- مارتي، لا أستطيع. مارتي.
- لقد تم ذلك بالفعل. حسنًا؟

499
00:32:02,295 --> 00:32:05,090
يمكنك الاتصال بي في أي وقت تريد.
أعني ذلك.

500
00:32:07,509 --> 00:32:09,344
كن حذرا على الطريق، حسنا؟

501
00:32:11,763 --> 00:32:14,363
أود أن أقول لك أن تلعب وفقا للقواعد،
لكنني غير متأكد من وجودهم.

502
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
أفتقدكم يا رفاق بالفعل.

503
00:32:22,566 --> 00:32:24,526
وهذا سيكون دائما بيتي.

504
00:32:24,609 --> 00:32:26,820
- اجعلنا فخورين يا بني.
- ابتعد عن تلك النساء السريعات.

505
00:32:27,946 --> 00:32:29,197
توقف عن ذلك. تعال.

506
00:32:30,282 --> 00:32:31,759
- اخرج من هنا يا كعكة الجبن.
- حظا سعيدا يا عزيزتي.

507
00:32:31,783 --> 00:32:34,411
لا تنسى المثلجات الخاصة بك، يا بني.
حسنًا؟

508
00:32:34,494 --> 00:32:37,205
- حسنًا، لأنه يراقبه.
- اخرج من هنا.

509
00:32:38,373 --> 00:32:41,293
- استمر في العمل على هذه الحركة الآن.
- بالتوفيق عزيزتي، نحن نحبك.

510
00:32:41,376 --> 00:32:42,656
- قُد بأمان يا بني.
- نحن نحبك.

511
00:32:42,711 --> 00:32:44,963
الهاتف دائما في الخطاف!

512
00:32:46,423 --> 00:32:49,426
- ها هو ذا.
- اتصل بي عندما تصل إلى هناك!

513
00:32:52,262 --> 00:32:55,557
- ها هو طفلك.
- ها هو ذا. هناك يذهب.

514
00:32:55,640 --> 00:32:57,559
أعتقد أن مارتي سيذهب معه.

515
00:32:57,642 --> 00:32:58,727
مارتي.

516
00:32:58,810 --> 00:33:00,979
- نعم.
- تعال الآن، مارتي.

517
00:33:37,807 --> 00:33:41,186
يسعدني مقابلتك، السيد بيرلسورث.

518
00:33:42,270 --> 00:33:45,440
تعازيّ للظلم الجسيم.

519
00:33:50,403 --> 00:33:53,615
أنا أحب العمل على هذه.
هل سبق لك أن فعلت أي تبييض؟

520
00:33:53,698 --> 00:33:57,744
لا يوجد شيء مرضي للغاية
عندما تنتهي أخيرًا من واحدة.

521
00:34:02,165 --> 00:34:04,876
كان علي فقط الخروج من هناك
لفترة من الوقت.

522
00:34:04,960 --> 00:34:07,212
حسنًا، أنا لا ألومك.

523
00:34:07,295 --> 00:34:09,589
اليوم يجب أن يكون عنك.

524
00:34:09,673 --> 00:34:11,758
أخوك، عائلتك.

525
00:34:12,926 --> 00:34:14,487
لقد حصلت على حفنة
من الأجسام المشغولة هناك،

526
00:34:14,511 --> 00:34:16,137
تحاول أن تجعل الأمر يتعلق بشيء آخر.

527
00:34:16,221 --> 00:34:18,139
قبض أيديهم في الصلاة

528
00:34:18,223 --> 00:34:20,767
عندما ينبغي أن يكونوا
يهزون أولهم في الغضب.

529
00:34:20,850 --> 00:34:23,228
ومن يعبدون
هناك، على أي حال؟

530
00:34:23,311 --> 00:34:25,897
إله الذي لم يتمكن
لمنع هذه المأساة؟

531
00:34:25,981 --> 00:34:28,567
أو الشخص الذي كان غير راغب في ذلك؟

532
00:34:28,650 --> 00:34:30,235
هذا فقط ما يعرفونه.

533
00:34:31,403 --> 00:34:33,321
- الأشياء التقليدية.
- اوه حسناً.

534
00:34:33,405 --> 00:34:36,449
تستخدم لاستخدام العلق
لتنزف الحمى أيضًا،

535
00:34:36,533 --> 00:34:38,618
ولكننا تجاوزنا ذلك، أليس كذلك؟

536
00:34:40,537 --> 00:34:42,664
كان ذلك أخوك.

537
00:34:42,747 --> 00:34:44,207
هناك حق.

538
00:34:44,291 --> 00:34:45,959
هناك في هذا المجال.

539
00:34:46,042 --> 00:34:48,086
هذا حقيقي.

540
00:34:48,169 --> 00:34:51,506
ماذا يحدث هناك
إما أن تكون كذلك أو لا تكون كذلك.

541
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
ليس هناك ربما.

542
00:34:54,426 --> 00:34:55,635
هذا براندون.

543
00:34:56,553 --> 00:34:58,471
إذن أنا معك،

544
00:34:58,555 --> 00:35:01,933
هل حقا سيكرم ذكراه،
للزحف إلى صالة الألعاب الرياضية تلك،

545
00:35:02,017 --> 00:35:06,146
واجه هذا النعش وقدم الشكر
الذي لا تشعر به.

546
00:35:36,760 --> 00:35:38,845
مهلا، مارتي. أنا آسف جدا.

547
00:35:40,013 --> 00:35:41,097
شكرا ميكي.

548
00:35:41,181 --> 00:35:44,351
حسناً، أعلم أنهم يقولون "ثق بالرب".

549
00:35:44,434 --> 00:35:46,519
أنا أحاول.

550
00:35:46,603 --> 00:35:48,271
أنا أيضاً.

551
00:35:48,355 --> 00:35:51,816
نعم. الرب يعطي،
الرب يأخذ بعيدا.

552
00:35:51,900 --> 00:35:54,277
المشكلة الوحيدة هي أنه يعطي فقط
لفترة قصيرة فقط،

553
00:35:54,361 --> 00:35:56,696
ثم يأخذ بعيدا إلى الأبد.

554
00:35:57,572 --> 00:36:01,117
قال المدرب تايس أنه يمكننا وضع الزهور
إلى الميدان من أجل الخدمة.

555
00:36:01,201 --> 00:36:04,829
لقد كنا نحن السبعة في كل مكان
في اليومين الماضيين، جمع التبرعات.

556
00:36:04,913 --> 00:36:07,165
لا بد أن هذا قد تم القيام به.

557
00:36:07,248 --> 00:36:09,185
إذا كان هناك شيء يستحق العناء،
عليك أن تكون متشددًا بما فيه الكفاية

558
00:36:09,209 --> 00:36:12,128
للتمسك به، حتى عندما يكون مؤلمًا.

559
00:36:12,212 --> 00:36:14,130
علمنا براندون ذلك.

560
00:36:14,214 --> 00:36:17,467
نعم، هذا سوف يكون
لفتة لطيفة حقيقية، ميكي.

561
00:36:18,843 --> 00:36:21,304
ربما يغير الأمور إلى نصابها الصحيح.

562
00:36:28,895 --> 00:36:30,563
سيكون بخير يا باربرا.

563
00:36:32,107 --> 00:36:34,818
يوم صعب. الحياة ليست سهلة.

564
00:36:34,901 --> 00:36:37,529
لا شيء يستحق أن يكون على الإطلاق.

565
00:36:37,612 --> 00:36:39,406
الحمد لله.

566
00:36:56,172 --> 00:36:58,633
واو يا رفاق، أنظروا إلى هذا الرجل.

567
00:36:58,717 --> 00:37:00,093
يا للعجب. واعتقدت أنني سمين.

568
00:37:00,176 --> 00:37:02,762
- يا إلهي، أنت سمين.
- إنه أكثر بدانة مني.

569
00:37:02,846 --> 00:37:03,888
إنه أسمن منك.

570
00:37:03,972 --> 00:37:06,266
- فقط قليلا، وإن كان.
- أكثر من القليل.

571
00:37:06,349 --> 00:37:09,269
جميع رجال الخطوط، أنتم قادمون معي.

572
00:37:09,352 --> 00:37:11,771
قل وداعا لأمي وأبي.
أنت تنتمي لي الآن.

573
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
أتمنى لك صباح الخير،
مرحبا بكم في الجامعة.

574
00:37:13,815 --> 00:37:15,793
نعم. شكرا لرفضك
كل تلك المنح الدراسية.

575
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
حظا سعيدا يا أولاد.

576
00:37:25,076 --> 00:37:26,244
272، مدرب.

577
00:37:26,953 --> 00:37:30,039
لا يمكنك ضرب ذلك.

578
00:37:33,209 --> 00:37:35,336
التالي. بيرلسورث.

579
00:37:37,255 --> 00:37:39,549
- المشي.
- نعم يا سيدي.

580
00:37:39,632 --> 00:37:42,552
وو. كم توينكيز
هل استغرق الأمر للقيام بذلك؟

581
00:37:42,635 --> 00:37:44,387
سوف يسمحون لأي شخص بالمشي.

582
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
أنا أقول لك.

583
00:37:45,555 --> 00:37:47,599
330، مدرب.

584
00:37:47,682 --> 00:37:50,477
6'3112"، 330.

585
00:37:50,560 --> 00:37:53,521
لقد كنت في 6'2 "، 245.

586
00:37:53,605 --> 00:37:55,023
أنت براندون بيرلسورث، أليس كذلك؟

587
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
نعم يا سيدي. قلت
لم أكن كبيرًا بما يكفي في الخريف الماضي.

588
00:37:58,485 --> 00:38:01,362
أنت تقول لي أنك وضعت على 85 جنيها
في سنة واحدة؟

589
00:38:01,446 --> 00:38:03,698
يجب أن يكون هذا
نوع من السجل.

590
00:38:03,782 --> 00:38:06,993
لقد أصبحت أطول قليلا أيضا.
لكن هذا ما يفعله الله، وليس ما أفعله.

591
00:38:07,076 --> 00:38:10,705
مم-هممم. حسنا، أنا لا أعرف
سواء أهنئك ،

592
00:38:10,789 --> 00:38:12,540
أو وضعك على أجهزة دعم الحياة.

593
00:38:12,624 --> 00:38:15,168
50% من الدهون في الجسم ليست بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

594
00:38:15,251 --> 00:38:17,962
اذهب وأحضر معداتك، صندوق الغداء.

595
00:38:18,046 --> 00:38:20,340
أوه، هوو هوو.

596
00:38:22,342 --> 00:38:24,135
ابق على حق حيث أنت هنا.

597
00:38:24,219 --> 00:38:27,847
اه، المدرب فورد لديه سياسة جديدة، هو
سأضع جولة في كل جناح.

598
00:38:27,931 --> 00:38:29,641
إذا كان لاعبو المنح الدراسية بحاجة إلى أي شيء،

599
00:38:29,724 --> 00:38:32,602
سوف تحصل عليه، حسنا؟

600
00:38:32,685 --> 00:38:35,355
وأنتما تسكنان معًا.

601
00:38:35,438 --> 00:38:37,857
اذهب لاختيار خزائنك.

602
00:38:44,322 --> 00:38:47,867
بيرلسورث، تلك هي
خزائن المنح الدراسية.

603
00:38:47,951 --> 00:38:49,160
لقد انتهى السير على هذا الطريق.

604
00:38:51,663 --> 00:38:53,663
أيها المدرب، فقط أخبره
هناك الكعك هناك.

605
00:38:54,415 --> 00:38:57,335
- كبير. إضافي، كبير جدًا.
- مع الجليد.

606
00:38:57,418 --> 00:39:00,797
أوه، هذا الصبي كبير.

607
00:39:00,880 --> 00:39:03,466
كبير جدا. كبير جدا.

608
00:39:06,970 --> 00:39:09,722
هيا، تمديدها، الأولاد!

609
00:39:09,806 --> 00:39:12,433
قم بتمديده الآن
واخرج من الملعب لاحقًا.

610
00:39:12,517 --> 00:39:14,310
- -أعلى!
- مدرب؟

611
00:39:14,394 --> 00:39:17,522
أريدك أن تعرف
أي واحد من هؤلاء الخطاطين

612
00:39:17,605 --> 00:39:21,317
هي قضم الأوريو،
نينغي تيندو يلعب,

613
00:39:21,401 --> 00:39:23,838
وأي واحد منهم يحصل للتو
المرق من طبخ أمي.

614
00:39:23,862 --> 00:39:25,062
- حسنًا؟
- نعم فهمت عليك.

615
00:39:25,113 --> 00:39:27,657
- تعال.
- أقدام سريعة، أقدام سريعة، أقدام سريعة!

616
00:39:27,740 --> 00:39:31,536
هيا، أقدام سريعة. هذه نصف السرعة،
أيها السادة. أحتاج إلى أقدام سريعة.

617
00:39:31,619 --> 00:39:33,246
ارفعوه يا أولاد، ارفعوه!

618
00:39:33,329 --> 00:39:35,707
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

619
00:39:36,583 --> 00:39:37,709
طريق تو.

620
00:39:37,792 --> 00:39:39,669
هيا، بيرلسورث. لقد استيقظت.

621
00:39:39,752 --> 00:39:42,797
هل أنت مستعد للذهاب إلى المدرسة يا بني؟ رائع!

622
00:39:42,881 --> 00:39:44,340
استعد!

623
00:39:54,434 --> 00:39:58,104
هيا يا دهني، دعنا نذهب!
تعال! يمكنك المشي، أليس كذلك؟

624
00:39:58,187 --> 00:39:59,731
من الواضح أنك لا تستطيع ضرب الزلاجة.

625
00:39:59,814 --> 00:40:02,095
احضره، احضره، احضره.

626
00:40:06,279 --> 00:40:07,864
يذهب!

627
00:40:15,204 --> 00:40:17,874
حسنًا، إنه يريد ذلك أكثر من أي منهم.

628
00:40:17,957 --> 00:40:20,209
نعم، إنه يحاول، حسنًا.

629
00:40:20,293 --> 00:40:21,961
هو فقط قد ينجح.

630
00:40:22,045 --> 00:40:24,714
افعلها؟ أتمنى فقط أن يعيش.

631
00:40:26,466 --> 00:40:28,635
أوه!

632
00:40:31,638 --> 00:40:34,599
متى ستتعلم،
الأمر لا يتعلق بالقوة

633
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
والحجم، فهو يقع في حوالي حركة القدمين.

634
00:40:37,018 --> 00:40:38,519
مهارات.

635
00:40:38,603 --> 00:40:40,923
كما تعلمون، الجميع يفكر
أن ظهورهم وأجهزة الاستقبال

636
00:40:40,980 --> 00:40:42,899
هم اللاعبون المهرة. اه اه.

637
00:40:42,982 --> 00:40:44,817
ما حصلوا عليه هو موهبة وهبها الله لهم.

638
00:40:44,901 --> 00:40:48,529
لا يمكنك تعليم ذلك.
المهارة هي شيء تتعلمه.

639
00:40:48,613 --> 00:40:50,990
وهذا هو السبب في ذلك
هم اللاعبين المهرة الحقيقيين،

640
00:40:51,074 --> 00:40:53,618
لأن كل ما تفعله،
هو شيء تعلمته.

641
00:40:53,701 --> 00:40:56,371
بيرلسورث، بام، بام، بام!

642
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
ويديك داخل.

643
00:40:58,039 --> 00:40:59,874
اضربهم على عجلة القيادة،
قيادة تلك الحصيرة.

644
00:40:59,958 --> 00:41:01,209
مدرب؟

645
00:41:01,292 --> 00:41:02,692
إعادته، إعادته.

646
00:41:02,752 --> 00:41:03,795
استمروا في العمل.

647
00:41:05,463 --> 00:41:08,383
لماذا تضيع وقتك
العمل مع هذا الطفل؟

648
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
هذا ليس معسكرًا خياليًا.

649
00:41:10,301 --> 00:41:12,637
إنه متجول.
عصا دمية حجب في يده.

650
00:41:12,720 --> 00:41:14,681
لدينا اسبوعين
قبل بداية الموسم،

651
00:41:14,764 --> 00:41:17,350
الجميع على خطي
سوف تحصل على فرصة، أيها المدرب.

652
00:41:17,433 --> 00:41:19,686
قد نجد فقط الماس
في الخام.

653
00:41:22,146 --> 00:41:25,149
كنت تبحث عن الماس،
اذهب إلى مورفريسبورو، حسنًا؟

654
00:41:25,233 --> 00:41:27,318
العمل مع تلك
من يستطيع مساعدتنا يا مايك من فضلك.

655
00:41:27,402 --> 00:41:29,070
- هيا يا رجل.
- تعال الى هنا.

656
00:41:29,153 --> 00:41:32,782
- لنخطو خمس خطوات...
- أربعة وستون، و69، و42.

657
00:41:32,865 --> 00:41:35,410
أريدك أن تبلغ
لتدريب فورد، الآن.

658
00:41:36,536 --> 00:41:38,830
الباقي منك،
سوف تكون مرتدًا للقميص الأحمر.

659
00:41:38,913 --> 00:41:41,541
هذا يعني عدم وجود كرة هذا العام.
أنت ستكون في فريق الكشافة.

660
00:41:41,624 --> 00:41:46,170
لكن أيها المدرب أعني ماذا عنا؟

661
00:41:46,254 --> 00:41:50,591
حسنا، كل المشي المتبقية
سوف يلتحقون بالروضة الحمراء أيضًا.

662
00:41:50,675 --> 00:41:53,386
لكن المدرب. قميص أحمر؟

663
00:41:53,469 --> 00:41:56,806
أنت تقول ذلك، ونحن لا نفهم حتى
فرصة للحصول على منحة دراسية هذا العام؟

664
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
منحة دراسية؟

665
00:41:58,850 --> 00:42:01,936
أم، يا فتى.

666
00:42:02,020 --> 00:42:04,230
ليس من السهل الحصول على منحة دراسية.

667
00:42:04,313 --> 00:42:08,234
لكن ما تفعله هو المساعدة
يستعد الفريق كل أسبوع.

668
00:42:08,317 --> 00:42:12,155
وفي هذا الصدد أنت لا تقدر بثمن،
لذلك أريدكم أن ترفعوا رؤوسكم عالياً.

669
00:42:12,238 --> 00:42:14,532
حسنا، الآن دعونا نسميها.

670
00:42:15,700 --> 00:42:17,994
دعنا نذهب، عزيزي. احضره، احضره.

671
00:42:20,204 --> 00:42:21,748
طريقة العمل اليوم، طريقة العمل.

672
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
"لنا" على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

673
00:42:23,666 --> 00:42:25,811
- لنا!
- يا طالبة، ضع هذا بالنسبة لي.

674
00:42:25,835 --> 00:42:28,671
مدرب؟ المدرب بندر.

675
00:42:28,755 --> 00:42:31,340
أنا حقا بحاجة للحصول على منحة دراسية
قبل نهاية هذا العام.

676
00:42:31,424 --> 00:42:33,968
هل تخبرني أنك لن تفعل ذلك
حتى تعطيني فرصة حقيقية؟

677
00:42:34,052 --> 00:42:35,845
استمع...

678
00:42:35,928 --> 00:42:38,890
التزم بها، وسنسمح لك بذلك
اللباس للمباراة الأخيرة.

679
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
ولكن، بعد ذلك، تخفيضاتي النهائية
لربيع الذهاب في العام المقبل.

680
00:42:42,769 --> 00:42:45,063
ليس لدينا مساحة كبيرة،
لذلك إذا لم تقم بذلك،

681
00:42:45,146 --> 00:42:47,982
سنحتاج إلى استعادة هذا الزي الرسمي.

682
00:42:48,066 --> 00:42:49,650
- تمام.
- استمع، براندون.

683
00:42:49,734 --> 00:42:51,194
يجب أن تكون فخورًا بنفسك حقًا

684
00:42:51,277 --> 00:42:54,280
على ما استطعت
لإنجازه حتى الآن.

685
00:42:54,363 --> 00:42:55,948
أنا أكون.

686
00:43:26,395 --> 00:43:28,898
- يا رجل، لقد امتصنا.
-يا رجل توقف عن اكتئاب نفسك.

687
00:43:28,981 --> 00:43:32,485
لدينا حفلة لنذهب إليها الليلة
يجب أن تكون سعيدا.

688
00:43:32,568 --> 00:43:33,778
هل ستأتي يا شامو؟

689
00:43:34,821 --> 00:43:37,240
أوه، انتظر، هذا صحيح. أنت لا تشرب.

690
00:43:37,323 --> 00:43:40,076
- لدي شيء لأفعله.
- نعم، أراهن أنك تفعل ذلك.

691
00:43:48,417 --> 00:43:50,336
من فضلك، لا تفعل ذلك.

692
00:43:51,295 --> 00:43:52,672
هذا هو رجلك.

693
00:43:54,423 --> 00:43:56,134
حقًا؟

694
00:43:59,804 --> 00:44:02,014
أوه. هذا بارد.

695
00:44:03,182 --> 00:44:04,225
وو.

696
00:44:07,854 --> 00:44:10,565
لا تسقط
العودة إلى السرير، الدهنية.

697
00:44:10,648 --> 00:44:12,900
أنت مثير للشفقة، يا رجل.

698
00:44:15,528 --> 00:44:18,781
لا يصدق.

699
00:44:32,211 --> 00:44:34,964
يا رجل،
أقسم أن المتأنق رحلة.

700
00:44:35,047 --> 00:44:36,591
إنه مثل طفل ملصق الوسواس القهري.

701
00:44:36,674 --> 00:44:38,885
مهلا، عليك أن تكون لطيفا
من الإعجاب به، على أية حال.

702
00:44:38,968 --> 00:44:41,262
أنت تعلم أنه يستعيد ملاحظاته
في الصف كل ليلة؟

703
00:44:41,345 --> 00:44:43,222
يا رجل، هيا، جناح. اخرج من أغراضه.

704
00:44:46,350 --> 00:44:48,978
يعني لو وجد
الكثير من النيكل على الورق،

705
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
سيشتري بها أسهم Wal-Mart الخاصة به.

706
00:44:50,646 --> 00:44:52,166
يجب أن تشتري Slimfast معه.

707
00:44:52,231 --> 00:44:53,733
هذا ما أقوله. يا رفاق.

708
00:44:53,816 --> 00:44:56,536
هل ذهب حتى أسبوع واحد دون
يركض عائداً إلى منزله لأمه؟

709
00:44:56,611 --> 00:44:59,811
لا، بالطبع لا. لأنه عليه أن يذهب
أخبرها بكل الأشياء البذيئة التي نقولها.

710
00:45:00,281 --> 00:45:02,241
يا رجل، أقسم لك، أعتقد أن هذا الطفل هو روبوت.

711
00:45:02,325 --> 00:45:05,119
أنت تعرف أنه يتبع بالضبط
نفس الجدول الزمني كل يوم؟

712
00:45:05,203 --> 00:45:06,597
- نعم، ولكن...
- لا، ولكن أنا أقول، غاريت.

713
00:45:06,621 --> 00:45:10,291
إنه مثل رجل المطر
وكان لدى c-3po طفل محبب.

714
00:45:10,374 --> 00:45:12,043
لا، لا، لا.

715
00:45:12,126 --> 00:45:15,129
Rain Man وC-3po أكثر برودة بكثير
من ذلك المهوس السمين.

716
00:45:15,213 --> 00:45:17,506
هيا يا رجل، خفف عنه بعض الشيء.

717
00:45:17,590 --> 00:45:19,390
- ركود ماذا؟ نعم.
- ماذا معك؟

718
00:45:20,760 --> 00:45:23,221
تريد أن تأخذ هذه الكعكات
العودة إلى أصدقائك؟

719
00:45:23,304 --> 00:45:25,097
لدينا الكثير في المنزل.

720
00:45:27,183 --> 00:45:28,976
اعتقدت أنك قلت أنني لست سمينة، يا أمي.

721
00:45:29,936 --> 00:45:34,315
أنت لست سميناً. أنت مجرد صبي كبير في السن.

722
00:45:37,026 --> 00:45:39,445
أنا لا أحصل على منحة دراسية.

723
00:45:39,528 --> 00:45:40,947
لقد تأخروا عني بالفعل.

724
00:45:41,030 --> 00:45:43,783
أنا أعرف. قال لي مارتي.

725
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
لقد كان يتسلل بعيدا
لبعض ممارساتك.

726
00:45:47,578 --> 00:45:51,207
قال أنه من الممكن أن ترتدي ملابسك،
بالرغم من ذلك، بالنسبة للمباراة الأخيرة.

727
00:45:51,290 --> 00:45:54,919
إذا قمت بذلك، فسنحصل على بعض الصور الرائعة
حتى تتمكن من إظهار أحفادك

728
00:45:55,002 --> 00:45:57,380
كنت razorback ليوم واحد.

729
00:46:00,633 --> 00:46:02,301
الآن، لا تنسى غسيلك.

730
00:46:02,385 --> 00:46:04,220
- لقد دعوت لذلك.
- شكرا ماما.

731
00:46:04,303 --> 00:46:07,765
واحترس من الشاحنات الكبيرة القديمة.

732
00:46:07,848 --> 00:46:09,433
- أنا سوف.
- والصلاة.

733
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
- أحبك يا ماما.
- وأنا أحبك أيضا يا بني.

734
00:46:27,118 --> 00:46:30,288
أحبك.

735
00:46:38,587 --> 00:46:40,047
وداعا يا عزيزي.

736
00:46:46,887 --> 00:46:49,056
هذا كل شيء، حرك تلك الأقدام.

737
00:46:57,106 --> 00:46:58,983
قف! قف!

738
00:46:59,066 --> 00:47:01,503
الحمار، ماذا بحق الجحيم الذي تحاول
ما الذي يجب فعله، جعل فريق الكشافة أمريكيًا بالكامل؟

739
00:47:01,527 --> 00:47:03,487
كنت مجرد الذهاب إلى صافرة،
كما قال المدرب.

740
00:47:03,571 --> 00:47:07,408
يا. لقد آذيت لاعبًا منحة دراسية ،
وأنت خارج هنا.

741
00:47:07,491 --> 00:47:09,118
أنت تفهمني؟

742
00:47:09,201 --> 00:47:12,038
لا أعرف لماذا أستمر في السماح
مؤخرتك السمينة والمحرجة ابق هنا على أية حال،

743
00:47:12,121 --> 00:47:14,623
لكنني على وشك الانتهاء يا بيرلسورث.

744
00:47:14,707 --> 00:47:18,294
بعض الناس خلقوا للعب
كرة القدم وبعضها لم يكن كذلك.

745
00:47:18,377 --> 00:47:21,130
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
وتوقف عن إضاعة وقت الجميع.

746
00:47:26,302 --> 00:47:30,765
ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟ ليس واحدا من
لقد أثبتت أنك أكثر ذكاءً منه.

747
00:47:32,683 --> 00:47:34,643
لا أستطيع أن أصدق هذا.

748
00:47:37,313 --> 00:47:40,107
هل تعلمون ماذا أيها السادة؟
ضرب الاستحمام.

749
00:47:40,191 --> 00:47:42,735
مجرد إضاعة الوقت هنا اليوم، على أي حال.

750
00:47:48,449 --> 00:47:51,035
براندون، تصمد.

751
00:47:53,371 --> 00:47:55,098
مهلا، كنت أحاول فقط
للقيام بذلك بشكل صحيح، المدرب.

752
00:47:55,122 --> 00:47:57,458
- أنا... لم أكن أريد أن أخذلك.
- اه.

753
00:47:57,541 --> 00:48:01,253
انظر، أم، أنت تدرك
أنا فقط أقوم بعملي، أليس كذلك؟

754
00:48:01,337 --> 00:48:03,005
نعم يا سيدي.

755
00:48:04,256 --> 00:48:06,175
أنظر، أنا سأ...
سأخبرك قصة.

756
00:48:06,258 --> 00:48:08,552
هناك هذين الأخوين
وهم يسيرون على طول،

757
00:48:08,636 --> 00:48:10,805
ويأتيون على هذه الكومة الكبيرة من القرف،

758
00:48:10,888 --> 00:48:13,307
والأخ الأول، يغوص مباشرة.

759
00:48:13,391 --> 00:48:15,434
يبدأ بالحفر
بكل ما لديه.

760
00:48:15,518 --> 00:48:19,230
أما الأخ الثاني، فهو لا يفعل ذلك
لا تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

761
00:48:19,313 --> 00:48:20,314
أنت معي؟

762
00:48:20,398 --> 00:48:22,233
نعم يا سيدي. شقيقان.

763
00:48:22,316 --> 00:48:24,443
كومة واحدة، من، اه، السماد،

764
00:48:24,527 --> 00:48:26,195
وأخ واحد لا يريد الحفر.

765
00:48:26,278 --> 00:48:29,198
يمين. السماد.

766
00:48:29,281 --> 00:48:31,575
و اه الاخ الثاني
يقول للأول

767
00:48:31,659 --> 00:48:34,161
"ماذا تفعل؟
لماذا تحفر بشدة؟"

768
00:48:34,245 --> 00:48:38,290
ويقول الأخ الأول
"مع كومة من السماد مثل هذا،

769
00:48:38,374 --> 00:48:40,751
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
حصان هنا في مكان ما."

770
00:48:42,670 --> 00:48:46,715
الآن، أنا لا أعرف
إذا كنت تنتمي إلى هنا أم لا،

771
00:48:46,799 --> 00:48:50,845
وأنا لن أعرف حتى تفقد بعض
الوزن، وأعني الكثير من الوزن.

772
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
من يدري،
ربما تحت كل هذا السماد

773
00:48:53,681 --> 00:48:56,684
قد يكون هناك حصان
هناك، في مكان ما.

774
00:48:56,767 --> 00:49:00,896
سأفعل كل ما تقوله، أيها المدرب.
أنت تقول لي أن أفعل ذلك، وسوف أفعل ذلك.

775
00:49:00,980 --> 00:49:02,440
جيد.

776
00:49:02,523 --> 00:49:05,484
لذا، بعد أن رحلت تلك القناة الهضمية، علينا أن نفعل ذلك
ضع كل هذا الوزن مرة أخرى،

777
00:49:05,568 --> 00:49:07,862
باستثناء هذه المرة، ستكون عضلية.

778
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
كمية كبيرة من العضلات،
وهذا يعني الكثير من العمل.

779
00:49:10,322 --> 00:49:13,200
- هل أنت مستعد لذلك؟
- نعم يا سيدي. على طول الطريق.

780
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
هيا، دعونا نرى أين نحن في.

781
00:49:32,261 --> 00:49:33,596
عطا الصبي، الابن.

782
00:49:34,597 --> 00:49:36,432
لا مزيد من البسكويت والمرق.

783
00:49:36,515 --> 00:49:40,060
يا! يا! ها أنت ذا.

784
00:49:40,144 --> 00:49:42,688
لقد حصلت عليه تقريبًا. يا! يستمع.

785
00:49:42,771 --> 00:49:46,942
لو أستطيع تعليم ابني كيفية المشي
يمكنني أن أعلمك هذه الخطوات.

786
00:49:47,026 --> 00:49:48,611
يمكنك أن تفعل ذلك.

787
00:49:58,496 --> 00:50:01,332
- إلى السطر. الى السطر.
- دعنا نذهب. استلمها.

788
00:50:01,415 --> 00:50:03,709
هيا، بيرلسورث.

789
00:50:13,260 --> 00:50:14,512
هيا يا براندون!

790
00:50:14,595 --> 00:50:17,139
تعال!

791
00:50:17,223 --> 00:50:20,643
هيا، هيا، هيا. مهلا، إذا كنت
تريد أن تكون razorback، عليك أن تكسب ذلك.

792
00:50:20,726 --> 00:50:23,771
يمكنك أن تفعل هذا، هيا،
استمر في الطيران. تعال!

793
00:50:23,854 --> 00:50:25,731
هيا يا براندون.

794
00:50:26,774 --> 00:50:28,651
ما مدى سوء تريد ذلك؟

795
00:50:29,527 --> 00:50:31,362
حركهم بأقدامهم.

796
00:50:42,289 --> 00:50:44,458
هذا جيد جدًا.

797
00:50:44,542 --> 00:50:48,420
هيا، هيا، لنذهب،
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

798
00:50:48,504 --> 00:50:50,464
أنهي، أنهي، أنهي!

799
00:50:56,762 --> 00:50:59,640
عطا الصبي. مهلا، انتبه لذلك، أيها الولد الكبير.

800
00:50:59,723 --> 00:51:01,976
سوف تؤذيني الآن.

801
00:51:21,745 --> 00:51:24,582
- انه يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟
- هو.

802
00:51:31,130 --> 00:51:33,799
يا صديقي، فقط قم بالمشي على العشب.

803
00:51:50,316 --> 00:51:54,111
اضربه، اضربه!
أنت رئيس كبير، حرك تلك الزلاجة!

804
00:51:54,194 --> 00:51:56,113
طريقة لتحريكها، براندون!

805
00:52:00,784 --> 00:52:03,370
- عطا الطريق، بيرلسورث.
- انه جيد.

806
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
ليس هناك غدا!

807
00:52:05,539 --> 00:52:08,667
تركت الغائط يهزمك.

808
00:52:09,585 --> 00:52:11,503
انظر ماذا يقول المقياس. قفز على أعلى.

809
00:52:11,587 --> 00:52:16,550
يو هوو!

810
00:52:16,634 --> 00:52:19,386
- لقد فعلنا ذلك، المدرب.
- نعم.

811
00:52:19,470 --> 00:52:21,055
- أنت مدهش.
- نعم يا سيدي.

812
00:52:21,138 --> 00:52:23,432
- ارفع بنطالك للأعلى يا براندون.
- أوه، آسف.

813
00:52:25,559 --> 00:52:28,604
لقد كسروا القالب من بعدك،
بيرلسورث، هذا أمر مؤكد.

814
00:52:30,022 --> 00:52:31,774
بيرلسورث!

815
00:52:31,857 --> 00:52:33,651
بورلسورث، أنت مستيقظ.

816
00:52:33,734 --> 00:52:35,319
هيا يا بني.

817
00:52:37,988 --> 00:52:40,532
يا رجل، إذا لعب هذا الرجل من أي وقت مضى
في لعبة حقيقية،

818
00:52:40,616 --> 00:52:42,910
سأكون أمريكيًا بالكامل.

819
00:52:54,338 --> 00:52:56,173
اسمع، أنت لن تهزمهم،

820
00:52:56,256 --> 00:52:58,717
إنه أفضل ما لدينا،
ولقد فقدت للتو كل هذا الوزن.

821
00:52:58,801 --> 00:53:02,846
ولكن، إذا كنت تتذكر خطواتك،
لن يحرجك.

822
00:53:02,930 --> 00:53:04,157
نعم يا سيدي.

823
00:53:04,181 --> 00:53:06,767
حسنًا إذن، فلنصفها.

824
00:53:17,361 --> 00:53:18,862
تعيين.

825
00:53:38,173 --> 00:53:40,718
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

826
00:53:46,640 --> 00:53:48,684
مهلا، جناح!

827
00:53:48,767 --> 00:53:50,936
يا وارد، أنت مقرف.

828
00:53:51,019 --> 00:53:53,772
هيا، افعلها مرة أخرى، براندون.
افعلها مرة أخرى.

829
00:53:53,856 --> 00:53:56,567
- اسكت!
- تعرض وارد للضرب من خلال المشي.

830
00:53:58,694 --> 00:54:00,821
هيا يا براندون. دعنا نذهب.
دعنا نذهب، براندون.

831
00:54:03,198 --> 00:54:05,242
تعيين.

832
00:54:09,913 --> 00:54:12,332
وارد، دعنا نذهب. اقتله، اقتله.

833
00:54:22,509 --> 00:54:25,429
- يا رجل، ابتعد عني.
- وووه، دعونا نذهب.

834
00:54:25,512 --> 00:54:26,930
ابتعد عني يا رجل.

835
00:54:27,014 --> 00:54:29,975
- ترجل!
- عطا الصبي، براندون!

836
00:54:36,315 --> 00:54:38,609
ما هو الخطأ معك؟

837
00:54:38,692 --> 00:54:41,695
لقد حصلت للتو على ركل مؤخرتك
من خلال المشي.

838
00:54:41,779 --> 00:54:45,949
أيها المدرب، لقد لعبت ضد المنافسين.
هذا ليس المشي.

839
00:54:51,121 --> 00:54:52,206
مهلا، مدرب.

840
00:54:53,207 --> 00:54:55,125
إنه لأمر سيء للغاية أننا تجاوزنا الحد المسموح به.

841
00:54:55,209 --> 00:54:57,044
حد لماذا؟

842
00:54:57,127 --> 00:54:58,837
المنح الدراسية.

843
00:54:59,630 --> 00:55:02,049
أنت مقرف يا وارد.

844
00:55:12,392 --> 00:55:14,728
يا أخي، هل تريد تناول قضمة؟

845
00:55:14,812 --> 00:55:17,064
- اه معك؟
- نعم معي، غائط.

846
00:55:17,147 --> 00:55:20,067
هيا، اذهب وارتدي ملابسك. انها علي.

847
00:55:20,150 --> 00:55:21,527
نعم حسنا.

848
00:55:29,117 --> 00:55:30,536
كبير.

849
00:55:30,619 --> 00:55:32,037
- رائع.
- ما الأمر، براندون؟

850
00:55:32,120 --> 00:55:33,664
- ما الأمر يا رجل؟
- مهلا، براندون.

851
00:55:33,747 --> 00:55:37,835
- مهلا، ب.
- أم، هذا جان.

852
00:55:37,918 --> 00:55:39,086
إنها كابا.

853
00:55:40,045 --> 00:55:41,645
جرانت، هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟

854
00:55:43,590 --> 00:55:44,925
نعم أنت.

855
00:55:45,843 --> 00:55:46,844
تمام.

856
00:55:47,886 --> 00:55:49,697
- ما أخبارك؟
- لم تخبرني أن هذا موعد.

857
00:55:49,721 --> 00:55:51,890
إنه ليس موعدًا، حسنًا؟

858
00:55:51,974 --> 00:55:53,600
نحن فقط سنتسكع.

859
00:55:53,684 --> 00:55:56,603
ما خطبك على أية حال؟
ألا تعتقد أنها تبدو جيدة؟

860
00:55:57,771 --> 00:55:59,189
نعم.

861
00:56:00,440 --> 00:56:01,650
انها تبدو جيدة حقا.

862
00:56:02,943 --> 00:56:05,737
هذا ما اعتقدته.
حسنًا، فلنبدأ يا هوس.

863
00:56:09,533 --> 00:56:11,326
حسنًا، اجعل الأمر شبه حقيقي يا لوكاس.

864
00:56:11,410 --> 00:56:13,610
ماذا تقصد بشبه حقيقي.
هل تمزح معي؟

865
00:56:13,662 --> 00:56:17,040
على أية حال يا أولاد، موسم 1994
هو تقريبا في الكتب.

866
00:56:17,958 --> 00:56:19,459
إذن، ما رأيكم يا رفاق؟

867
00:56:19,543 --> 00:56:22,212
أوه، مجرد سنة راية أخرى
للخنازير، هاه؟

868
00:56:22,296 --> 00:56:25,465
لماذا لا نرمي زوجين من المدرسة الثانوية
الفرق في جدول العام المقبل

869
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
- بناء مؤتمر؟
- سوف نتغلب عليهم.

870
00:56:27,384 --> 00:56:31,388
لا أعرف. أنتم جميعًا ستفعلون ذلك يا رفاق
فقط اخسر أمامهم أيضًا..

871
00:56:36,810 --> 00:56:40,147
هذا ليس... لقد أعطيته ذلك.
أعطاه هذا الخط.

872
00:56:40,230 --> 00:56:42,024
- حسنا...
- استمر في المحاولة.

873
00:56:48,447 --> 00:56:52,200
يا رفاق، هل سمعتم
عن مخفوقات الفراولة الجديدة هنا؟

874
00:56:52,284 --> 00:56:54,178
- سمعت أنهم القاتل.
- أفضل شيء في الدولة.

875
00:56:54,202 --> 00:56:56,472
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تطرح هذا الأمر.
براندون، عليك أن تجرب واحدة.

876
00:56:56,496 --> 00:56:58,665
سأدفع ثمنها. الجميع جيد؟

877
00:56:58,749 --> 00:57:00,518
- أوه انتظر، انتظر، انتظر، وارد.
- لا، أنا جيد.

878
00:57:00,542 --> 00:57:03,587
- ما أخبارك؟
- اه، جان، هل ترغب في واحدة؟

879
00:57:03,670 --> 00:57:04,880
أوه، لا شكرا.

880
00:57:04,963 --> 00:57:08,342
كيف لا تريد واحدة؟ سأفعل
احصل عليه لك، حسنا؟ سأعود حالا.

881
00:57:12,387 --> 00:57:14,890
أحتاج إلى قطعتين من الدايكيريس بالفراولة...

882
00:57:14,973 --> 00:57:16,725
ومضاعفة الكحول، حسنا؟

883
00:57:16,808 --> 00:57:18,769
- حسنًا يا جميلتي.
- حسنًا.

884
00:57:18,852 --> 00:57:20,562
اللعنة.

885
00:57:23,690 --> 00:57:25,835
- نعم. يا إلهي، أريد أن أرى ذلك.
- سأرى ذلك.

886
00:57:25,859 --> 00:57:27,503
يمكننا الذهاب لرؤية ذلك،
سنذهب لرؤية الغبي و...

887
00:57:27,527 --> 00:57:30,572
في المرة القادمة التي نذهب فيها إلى المسارح،
انها غبية وأغبى.

888
00:57:31,865 --> 00:57:33,909
حسنًا. سنذهب جميعاً،
سوف تذهب مجموعة منا.

889
00:57:33,992 --> 00:57:36,787
حسنًا. عظيم!
من فضلك، كن رائعًا.

890
00:57:36,870 --> 00:57:39,623
هل أنتم يا رفاق تريدون أن تكونوا على محمل الجد
لاعبي كرة القدم المحترفين؟

891
00:57:39,706 --> 00:57:41,625
- نعم.
- لو عرفنا كيف نصطاد.

892
00:57:41,708 --> 00:57:42,709
يمكنني اللحاق بخير.

893
00:57:42,793 --> 00:57:47,130
سمعت متوسط العمر
لاعب كرة قدم مثل 45.

894
00:57:47,214 --> 00:57:49,216
- مستحيل.
- هل هذا صحيح؟ حقا يا عزيزي؟

895
00:57:49,299 --> 00:57:50,777
استرخي، لن تذهبي إلى أي مكان.

896
00:57:50,801 --> 00:57:54,179
أعني، عندما يحين وقتك
للذهاب، وحان الوقت للذهاب.

897
00:57:54,262 --> 00:57:56,407
ولكن هناك فرق
بين السقوط من الجبل

898
00:57:56,431 --> 00:57:57,683
والقفز منه عمدا.

899
00:57:57,766 --> 00:58:00,769
- جان متخصص في الفلسفة.
- أرى.

900
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
هولي، ما هو تخصصك؟

901
00:58:02,688 --> 00:58:05,357
أوه، هولي هنا للتو
"لدرجة السيدة".

902
00:58:05,440 --> 00:58:07,067
- أنت تعرف؟
- أوه!

903
00:58:07,150 --> 00:58:10,028
- أنا فقط أقول.
- إيميرس. ثانيا

904
00:58:10,112 --> 00:58:13,240
- هذا ليس صحيحا. ليست كذلك.
- يبقيها في الخط. لا، لا، لا.

905
00:58:13,323 --> 00:58:16,785
أين كان ذلك الجبل الذي كنت تتحدث عنه؟
حول؟ لأنني سأغوص.

906
00:58:18,120 --> 00:58:20,872
- أنا أمزح فقط. لا.
- أنا حزين.

907
00:58:20,956 --> 00:58:23,276
- أنا فقط أقول.
- مهلا، الحديث عن ذلك.

908
00:58:23,333 --> 00:58:25,836
(بران)، لم أسألك قط يا رجل.
ما هو تخصصك؟

909
00:58:25,919 --> 00:58:27,522
- يدرس إدارة الأعمال.
- حقًا؟

910
00:58:27,546 --> 00:58:30,090
- نعم.
- حسنا، ولكن...

911
00:58:30,173 --> 00:58:31,883
واحدة أخرى لصديقي، من فضلك.

912
00:58:37,806 --> 00:58:39,975
ربما لن أفعل...

913
00:58:42,227 --> 00:58:45,313
ربما لن أكون قادرا
لإنهاء تلك الدرجة.

914
00:58:45,397 --> 00:58:47,232
أو أي درجة أخرى.

915
00:58:48,567 --> 00:58:51,069
كان لدي سنة واحدة لإنجاح الأمر هنا.

916
00:58:51,903 --> 00:58:53,864
لقد فشلت.

917
00:58:53,947 --> 00:58:56,992
حسنا، لن يكون هناك ما يدعو للقلق
عن كرة القدم التي تفعلني فيها.

918
00:58:57,075 --> 00:58:58,785
ستكون بخير يا رجل.

919
00:58:58,869 --> 00:59:01,538
- عليك أن تكون على ما يرام.
- نعم، لا تحتاج لكرة القدم.

920
00:59:03,290 --> 00:59:04,833
لا بأس بالرغم من ذلك.

921
00:59:06,251 --> 00:59:08,336
لقد قضيت وقتا رائعا هنا.

922
00:59:09,880 --> 00:59:11,465
سأتذكركم جميعاً.

923
00:59:13,800 --> 00:59:15,260
وكم كنتم لطيفين معي.

924
00:59:17,888 --> 00:59:18,930
لقد كان رائعا.

925
00:59:25,312 --> 00:59:28,273
أنا آسف يا عزيزي. نحن لسنا كذلك
تقديم المزيد من الكحول الليلة.

926
00:59:28,356 --> 00:59:32,277
- أعتقد أنك أخطأت... الجدول...
- ما الذي تتحدث عنه؟

927
00:59:35,530 --> 00:59:38,241
أم حسنا.

928
00:59:47,876 --> 00:59:49,795
أيها الكلاب آسف.

929
01:00:00,514 --> 01:00:01,765
أخرجني من هنا.

930
01:00:01,848 --> 01:00:03,642
- براندون، أنا...
- أخرجني من هنا.

931
01:00:05,644 --> 01:00:07,687
أنا آسف، جان.

932
01:00:12,234 --> 01:00:13,777
حسنًا، لنذهب.

933
01:00:14,653 --> 01:00:16,530
تريد أن تذهب، سنذهب. دعنا نذهب.

934
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
لن يتحدث معي.

935
01:00:38,969 --> 01:00:40,655
أعتقد أنه يحاول الهرب
الكحول أو شيء من هذا.

936
01:00:40,679 --> 01:00:42,097
لذا دعه يركض.

937
01:00:42,180 --> 01:00:44,516
إنه في الكلية،
يا رفاق، وليس رياض الأطفال.

938
01:00:45,684 --> 01:00:47,644
حسنًا، عليه أن يتعلم تلقي النكتة.

939
01:00:49,020 --> 01:00:51,189
جرانت، دع الطفل الباكي يهرب.

940
01:00:51,273 --> 01:00:54,234
حسنًا، إنه يعرف طريق عودته إلى مساكن الطلبة.
اركب السيارة.

941
01:00:58,780 --> 01:01:00,824
لأنه تناول القليل من الشراب.

942
01:01:00,907 --> 01:01:02,747
فقط لأن هذا الرجل
أعتقد أنه أفضل منا،

943
01:01:02,826 --> 01:01:05,495
لا يعني أننا بحاجة إلى الاتفاق معه.

944
01:01:05,579 --> 01:01:06,872
أنت...

945
01:01:09,291 --> 01:01:11,209
هذا غبي جدا.

946
01:01:12,169 --> 01:01:13,879
رجل...

947
01:01:13,962 --> 01:01:16,506
سأتركك هنا يا رجل، أقسم أن...

948
01:02:48,181 --> 01:02:49,474
هذا رائع.

949
01:02:49,557 --> 01:02:53,353
الرتق. كان يجب أن أحصل على تصريح صحفي.

950
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
نعم!

951
01:03:02,028 --> 01:03:03,506
حسنًا، يا جماهير رازورباك.

952
01:03:03,530 --> 01:03:06,241
هل أنت مستعد لكرة القدم razorback؟

953
01:03:06,324 --> 01:03:07,492
انتظر حتى تسمع هذا.

954
01:03:07,575 --> 01:03:10,245
أوه، لقد سمعت "نداء الخنازير" من قبل.

955
01:03:10,328 --> 01:03:12,289
نعم، ولكن ليس من هنا لم تفعل ذلك.

956
01:03:12,372 --> 01:03:15,417
وادعو هؤلاء الخنازير.

957
01:03:15,500 --> 01:03:21,047
رائع!

958
01:03:21,131 --> 01:03:22,966
خنزير sooie!

959
01:03:24,509 --> 01:03:30,015
رائع!

960
01:03:30,098 --> 01:03:31,599
خنزير sooie!

961
01:03:33,143 --> 01:03:38,690
رائع!

962
01:03:38,773 --> 01:03:42,235
خنزير sooie! ظهر الحلاقة!

963
01:03:43,528 --> 01:03:46,364
ها هو. براندون!

964
01:03:46,448 --> 01:03:48,825
براندون! ابتسم يا عزيزي!

965
01:03:52,704 --> 01:03:56,166
هل تصدق بيرلسورث
يلعب للخنازير؟

966
01:03:56,249 --> 01:03:58,460
حسنا، ليس اللعب بالضبط.

967
01:04:01,046 --> 01:04:04,382
ماما، هل تعتقدين أن هذه لعبة واحدة؟
يستحق 20 عاما من الديون لك؟

968
01:04:06,301 --> 01:04:08,470
ابني يعرف أن لدي الإيمان.

969
01:04:09,596 --> 01:04:11,097
هاه.

970
01:04:11,181 --> 01:04:13,224
اذهب وأحضرهم يا (بران).

971
01:04:22,776 --> 01:04:24,819
مهلا، بورلس.

972
01:04:24,903 --> 01:04:27,530
يريدك المدرب أن تقوم بتنظيف خزانتك.

973
01:04:27,614 --> 01:04:28,615
تنظيفه؟

974
01:04:30,075 --> 01:04:33,411
نعم، قال خذ كل شيء
والالتقاء به في مكتبه.

975
01:04:35,205 --> 01:04:36,873
موحدة أيضا.

976
01:04:38,708 --> 01:04:40,126
كن هناك.

977
01:04:47,175 --> 01:04:49,427
- يا. كيف حالك؟
- جيد.

978
01:04:49,511 --> 01:04:51,888
حسنًا.

979
01:04:51,971 --> 01:04:54,057
ماما، هذا هاتفي.
هل تريد الاستيلاء على ذلك، من فضلك؟

980
01:04:54,140 --> 01:04:57,685
عزيزتي، هل حصلت على المال مقابل إكرامية؟

981
01:04:59,938 --> 01:05:02,774
مارتي! مارتي، تعال هنا!

982
01:05:02,857 --> 01:05:04,818
- ماما!
- مارتي من فضلك، تعال هنا.

983
01:05:04,901 --> 01:05:06,194
أوه، مارتي، مارتي. إنه براندون.

984
01:05:06,277 --> 01:05:08,696
- تحدث إلى براندون.
- ماذا يحدث هنا؟

985
01:05:08,780 --> 01:05:12,242
- حصلت على منحة دراسية!
- أنت ماذا؟

986
01:05:12,325 --> 01:05:15,036
أنا أحدث لاعب منحة دراسية
في أركنساس.

987
01:05:15,120 --> 01:05:18,123
- هل أنت هناك؟
- براندون حصل على رحلة كاملة.

988
01:05:18,206 --> 01:05:19,707
- رحلة كاملة!
- إلى أركنساس؟

989
01:05:19,791 --> 01:05:21,960
نعم!

990
01:05:24,587 --> 01:05:27,340
يقول أنني مبتدئ لمدة ثلاث سنوات.

991
01:05:28,383 --> 01:05:32,137
لقد فعلتها يا مارتي. أنا ماكينة حلاقة.

992
01:05:32,220 --> 01:05:35,723
سأعطي الهاتف
إلى فيكي قبل أن أفقد الوعي.

993
01:05:35,807 --> 01:05:38,643
أوه فيكي، خذي الهاتف.

994
01:05:43,231 --> 01:05:46,359
- إنه مثل هذا الارتياح.
- يا إلهي!

995
01:05:46,443 --> 01:05:48,570
لقد فعل ذلك.

996
01:05:48,653 --> 01:05:52,991
براندون، لا يمكننا التحدث الآن.
نحن متحمسون للغاية. نحن نحبك.

997
01:05:53,074 --> 01:05:54,909
مرحبًا؟

998
01:05:57,245 --> 01:05:58,955
خوذة جديدة للاعب المنح الدراسية.

999
01:05:59,038 --> 01:06:01,249
نعم!

1000
01:06:01,332 --> 01:06:03,394
- مهلا، لوك هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
- أي ساعة؟

1001
01:06:03,418 --> 01:06:06,254
- أعتقد أن الوقت قد حان ل...
- لقد ضربت هذا الخط، ضربت هذا الخط أنا

1002
01:06:06,337 --> 01:06:07,755
أستمر في المضي أنا

1003
01:06:07,839 --> 01:06:10,967
أنا وأركض تلك الكرة إلى أسفل الملعب

1004
01:06:11,050 --> 01:06:12,385
أعطي يهتف، راه راه ي"

1005
01:06:12,469 --> 01:06:13,887
أنا لا أخاف أبدًا، راه راه ي"

1006
01:06:13,970 --> 01:06:16,848
"أركنساس لن تستسلم أبدًا"

1007
01:06:16,931 --> 01:06:19,851
j" على أصابع قدميك حتى النهاية

1008
01:06:19,934 --> 01:06:23,104
أنا وأستمر بكل قوتك

1009
01:06:23,188 --> 01:06:26,107
j" لأنها a-r-k-a-n-s-a-s لأركنساس j"

1010
01:06:26,191 --> 01:06:29,068
ص قتال، قتال، قتال ص

1011
01:06:37,410 --> 01:06:38,953
هل تلك الشاحنة الأخرى قادمة؟

1012
01:06:39,037 --> 01:06:40,914
اعتقدت أنهم قالوا أنهم سيكونون هنا.

1013
01:06:42,540 --> 01:06:44,000
مهلا، مهلا، هل تلك الشاحنة فارغة؟

1014
01:06:44,083 --> 01:06:46,252
عليك أن تذهب لإحضاره
وإعادته إلى هنا.

1015
01:06:46,336 --> 01:06:47,754
مهلا، هنا.

1016
01:06:47,837 --> 01:06:50,465
شكرا جزيلا. نعم، هنا. شكرا لك.

1017
01:06:52,967 --> 01:06:54,802
إنهم أطفال جيدون.

1018
01:06:56,596 --> 01:06:58,389
نعم هم كذلك.

1019
01:06:59,265 --> 01:07:00,767
أطفال جيدون حقًا.

1020
01:07:02,393 --> 01:07:05,939
لكن يجعلني أتساءل
ماذا يعني ذلك حقا،

1021
01:07:06,022 --> 01:07:07,315
"جيد"؟

1022
01:07:09,317 --> 01:07:11,402
يومًا ما ستحترق النجوم

1023
01:07:11,486 --> 01:07:14,781
ولن يكون هناك
أي شيء أو أي شخص بقي.

1024
01:07:14,864 --> 01:07:19,327
ولن يتذكر أحد
أي شيء فعلناه، قاسيًا أو لطيفًا.

1025
01:07:21,412 --> 01:07:23,748
في المخطط العظيم للأشياء...

1026
01:07:23,831 --> 01:07:28,336
إذا صافحتني أو بصقت في عيني..
ما الفرق الذي يحدثه حقًا؟

1027
01:07:31,172 --> 01:07:36,344
كما ترى في عالمنا، بول بوت يبلغ من العمر 72 عامًا.

1028
01:07:36,427 --> 01:07:40,473
براندون بيرلسورث يحصل على 22. لماذا؟

1029
01:07:42,642 --> 01:07:46,104
فقط عشوائي. لا معنى له.

1030
01:07:48,690 --> 01:07:50,692
تماما مثل تلك الزهور
إنهم يلقون هناك

1031
01:07:50,775 --> 01:07:54,153
لا يمكن أن يكون أكثر عشوائية
إذا ظهرت للتو من تلقاء نفسها.

1032
01:07:54,237 --> 01:07:56,864
مثل هذا الكون السخيف كله.

1033
01:07:56,948 --> 01:07:58,575
هاه.

1034
01:07:59,742 --> 01:08:01,953
كما تعلمون، الناس يصنعون...

1035
01:08:02,036 --> 01:08:04,038
الله يشعر عشوائية.

1036
01:08:05,540 --> 01:08:08,710
يمدحونه
عندما يحصلون على ما يريدون.

1037
01:08:08,793 --> 01:08:12,088
يقولون أنه يعمل بطرق غامضة
عندما لا يفعلون ذلك.

1038
01:08:13,631 --> 01:08:15,466
هذا صحيح، مارتي.

1039
01:08:16,384 --> 01:08:18,845
وهؤلاء الناس ليسوا مثلي ومثلك.

1040
01:08:19,929 --> 01:08:22,682
يريدون رؤية النظام والمعنى.

1041
01:08:22,765 --> 01:08:26,769
لا تملك الشجاعة لمواجهة
الكون على حقيقته.

1042
01:08:28,479 --> 01:08:31,941
لامبالاة بلا شفقة.

1043
01:08:45,705 --> 01:08:47,624
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

1044
01:08:47,707 --> 01:08:49,334
لماذا نعم هو كذلك.

1045
01:08:51,336 --> 01:08:53,755
ليس هناك بعد.

1046
01:08:53,838 --> 01:08:56,174
لكنني أؤمن أنني سأحصل عليك
قبل أن يقال ويفعل كل شيء.

1047
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
أتمنى أن تفعل.

1048
01:09:01,095 --> 01:09:02,639
مارتي.

1049
01:09:06,225 --> 01:09:07,435
يا مدرب.

1050
01:09:07,518 --> 01:09:10,396
كما تعلمون،
أنا متأكد من أنني سأتغلب على وفاته،

1051
01:09:10,480 --> 01:09:13,274
لكنني لست متأكدا
سوف أتغلب على حياته أبدًا.

1052
01:09:13,358 --> 01:09:15,818
أعني أنه مثل
لقد كنت أقول للفريق.

1053
01:09:15,902 --> 01:09:17,737
أعني أننا محظوظون.

1054
01:09:19,072 --> 01:09:23,576
الآن، علينا أن نخبر الناس أنه ذات مرة
الوقت الذي عرفنا فيه شخصًا كهذا.

1055
01:09:23,660 --> 01:09:26,871
حسنا، إذا كان هناك أي عدالة
في العالم، لا تزال تفعل ذلك.

1056
01:09:28,331 --> 01:09:31,834
هل ترى ماذا يفعل الأولاد هناك؟
أعني هل رأيته حقاً؟

1057
01:09:38,800 --> 01:09:40,051
مهلا، غابي.

1058
01:09:40,134 --> 01:09:42,220
أنتم يا رفاق تقومون بعمل عظيم،
ولكن من الأفضل أن تسرع.

1059
01:09:42,303 --> 01:09:44,013
الناس يظهرون بالفعل.

1060
01:09:44,097 --> 01:09:45,139
هذا في وقت مبكر؟

1061
01:09:45,223 --> 01:09:47,558
نعم، يبدو
"حقل الأحلام" هناك.

1062
01:09:47,642 --> 01:09:49,143
يا رفاق، علينا أن نذهب. دعونا نحركه.

1063
01:09:51,604 --> 01:09:54,607
الكثير من الناس هناك.
هل تعتقد أننا يجب أن نبدأ في السماح بالدخول مبكرًا؟

1064
01:09:55,525 --> 01:09:57,985
هل تعتقد أنهم يمانعون في الانتظار قليلا؟

1065
01:09:58,069 --> 01:09:59,362
ليس جاهزًا تمامًا هناك.

1066
01:09:59,445 --> 01:10:00,530
مهلا يا أمي.

1067
01:10:00,613 --> 01:10:02,490
- أوه، العسل.
- الجدة.

1068
01:10:02,573 --> 01:10:04,992
- مرحبا عزيزتي.
- مهلا، تعال إلى هنا، أيها المشاغب.

1069
01:10:05,076 --> 01:10:06,703
القس ريك.

1070
01:10:07,954 --> 01:10:11,290
ماري أليس أخبرتني للتو
ماذا حدث مع مارتي. حاول ثانية؟

1071
01:10:11,374 --> 01:10:14,293
لا، لا، العسل.
اتركه وشأنه في الوقت الراهن.

1072
01:10:14,377 --> 01:10:17,547
هو فقط... يحتاج أن يرى.

1073
01:10:17,630 --> 01:10:18,990
سأريكم أين نجلس.

1074
01:10:31,477 --> 01:10:33,855
استعد. استعد.

1075
01:10:33,938 --> 01:10:35,857
159، 159.

1076
01:10:41,904 --> 01:10:43,406
كوخ.

1077
01:10:50,538 --> 01:10:52,915
لم يفوت هذا النوع من الكتلة أبدًا.

1078
01:10:52,999 --> 01:10:55,251
أنا رجل ميت بمجرد أن أحصل على الكرة.

1079
01:10:55,334 --> 01:10:57,712
- لا تدع 96 يدخل مرة أخرى، هل فهمت يا بورلز؟
- نعم.

1080
01:10:57,795 --> 01:11:02,008
حسنًا، 5-35. سهم الانقسام,
على اثنين، على اثنين.

1081
01:11:02,091 --> 01:11:04,135
- مستعد؟
- كوخ كوخ.

1082
01:11:06,637 --> 01:11:08,598
احصل على الإرادة، احصل على الإرادة.

1083
01:11:08,681 --> 01:11:09,974
بن 32.

1084
01:11:10,057 --> 01:11:11,684
عشرة كوخ.

1085
01:11:16,773 --> 01:11:18,024
بوفلز!

1086
01:11:19,150 --> 01:11:22,612
قلت 96، وليس 56. هل فهمتني؟

1087
01:11:28,910 --> 01:11:32,330
يبدو أن الخنازير في طريقها
لموسم خاسر آخر.

1088
01:11:32,413 --> 01:11:35,541
وجريمتك لم تصل إلى 20 نقطة
في خمس مباريات متتالية.

1089
01:11:35,625 --> 01:11:37,835
لماذا لا تستطيعون يا رفاق تحريك الكرة؟

1090
01:11:37,919 --> 01:11:39,879
أنا على ظهري بعضها البعض إلى أسفل.

1091
01:11:41,130 --> 01:11:44,133
حسنا، قد ترغب في أن تسأل
بعض الرجال الآخرين هذا السؤال.

1092
01:11:44,217 --> 01:11:46,219
اعذرني.

1093
01:11:47,637 --> 01:11:49,514
اليوم كان خطأي.

1094
01:11:49,597 --> 01:11:52,016
لم أستطع الحصول على زوجي،
لذلك لم يتمكن كلينت من القيام بعمله.

1095
01:11:52,099 --> 01:11:54,936
سأقوم بتصحيح الأمر،
ويمكنك أن ترى ما يمكنه فعله.

1096
01:11:55,770 --> 01:11:58,856
إنه أفضل لاعب وسط
لقد مرت أركنساس منذ 20 عامًا.

1097
01:12:02,276 --> 01:12:03,587
ما هي فرصتك في نظرك...؟

1098
01:12:03,611 --> 01:12:06,239
هل نسيت كيف تلعب
كرة القدم اليوم، بيرلسورث؟

1099
01:12:06,322 --> 01:12:08,115
لا يا مدرب.

1100
01:12:08,199 --> 01:12:10,493
هناك خطأ ما في عيني.

1101
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
- عيونك؟
- نعم.

1102
01:12:14,872 --> 01:12:16,290
اتبعني يا بني.

1103
01:12:26,300 --> 01:12:28,886
أوه، إنه كلارك كينت.
أنظر إليه.

1104
01:12:29,887 --> 01:12:33,266
بيرلز، يا رجل، نحن نلعب كرة القدم.
يا رجل، نحن لا نمارس رياضة الغوص.

1105
01:12:33,349 --> 01:12:35,184
هل ستذهب للسباحة؟

1106
01:12:35,268 --> 01:12:36,894
يجب أن أرى ما الذي أضربه.

1107
01:12:36,978 --> 01:12:39,480
براندون، ماذا تفعل؟ هاه؟

1108
01:12:39,564 --> 01:12:41,232
هل طلبت "لا توجد مواصفات جنسية"؟

1109
01:12:41,315 --> 01:12:43,276
إنه أرخص زوج
أظهر لي المدرب.

1110
01:12:43,359 --> 01:12:44,819
طيب اطرد المدرب

1111
01:12:53,286 --> 01:12:54,871
براندون، ماذا سأفعل معك؟

1112
01:12:54,954 --> 01:12:56,664
انظر إلى هذه الأشياء.

1113
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
اللعنة، بيرلسورث.

1114
01:13:00,585 --> 01:13:03,505
تلك الأشياء سميكة جدًا، كما تنظر إليها
الخريطة، يمكنك رؤية الناس وهم يلوحون.

1115
01:13:05,089 --> 01:13:07,216
ليس من الضروري أن أبدو بمظهر جيد لكي ألعب بشكل جيد.

1116
01:13:13,014 --> 01:13:15,558
إله. كنت أعرف.

1117
01:13:15,641 --> 01:13:18,245
هذه المسرحيات لا تعمل. هل تستطيع
تصدق ماذا يدعون هؤلاء الأغبياء..

1118
01:13:18,269 --> 01:13:21,314
مهلا، أغلقه.
يمكننا أن نرى فقط ما هو أمامنا.

1119
01:13:21,397 --> 01:13:24,567
المدرب لديه عيون في صندوق الصحافة.
يمكنه رؤية المجال بأكمله.

1120
01:13:32,325 --> 01:13:33,451
براندون.

1121
01:13:33,534 --> 01:13:36,621
أنا فقط حصلت على... ماذا تفعل؟

1122
01:13:36,704 --> 01:13:38,039
لا شيء أيها المدرب ما أخبارك؟

1123
01:13:39,290 --> 01:13:42,043
لقد تلقيت للتو مكالمة من مارتي. أم...

1124
01:13:42,126 --> 01:13:44,378
لقد انهار والدك.
وهو في المستشفى الآن.

1125
01:13:44,462 --> 01:13:46,505
على ما يبدو أنه مصاب بسرطان الرئة.

1126
01:13:46,589 --> 01:13:48,883
سيذهب إلى الدماغ، و...

1127
01:13:48,966 --> 01:13:51,093
لقد فقد بصره.

1128
01:13:51,177 --> 01:13:53,429
أنا لا أفتقد التدريب، أيها المدرب.

1129
01:13:53,512 --> 01:13:54,639
سأذهب بعد ذلك.

1130
01:13:54,722 --> 01:13:57,224
يا بني، كرة القدم عادلة
بضع سنوات من حياتك.

1131
01:13:57,308 --> 01:13:59,977
والروح تدوم إلى الأبد.

1132
01:14:00,061 --> 01:14:02,897
لذا هيا الآن، دعنا نعيدك إلى المنزل.

1133
01:14:03,731 --> 01:14:06,025
إنه في الغرفة الخامسة، أسفل القاعة.

1134
01:14:17,036 --> 01:14:19,497
- مهلا يا أبي.
- براندون؟

1135
01:14:21,332 --> 01:14:24,710
اه. اعتقدت أنك ذلك الملاك الطويل والمشرق

1136
01:14:25,670 --> 01:14:27,672
يأتي ليأخذني إلى المنزل.

1137
01:14:27,755 --> 01:14:28,839
سعيد لأنك هنا، الصبي.

1138
01:14:31,425 --> 01:14:35,346
- بابا، أردت أن...
- أنا سعيد لأنك تناديني بأبي.

1139
01:14:35,429 --> 01:14:39,642
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة، ولكن كما تعلمون
أنا... لم أكسبها قط.

1140
01:14:40,851 --> 01:14:42,520
لذا، ليس من الضروري أن تتصل بي...

1141
01:14:44,730 --> 01:14:47,566
أتمنى أن أعيش
حياة مثلك يا براندون.

1142
01:14:48,651 --> 01:14:53,072
نحن جميعا نعرف ما هو الصحيح.
حسنًا، نريد أن نفعل الأمور بشكل صحيح. لكن...

1143
01:14:54,657 --> 01:14:56,617
الفرق هو أنك تفعل ذلك فقط.

1144
01:14:56,701 --> 01:14:57,785
أنت فقط تفعل ذلك.

1145
01:14:59,161 --> 01:15:02,248
أعتقد أنك محظوظ لأنك لا تعرفني.

1146
01:15:03,499 --> 01:15:06,043
وأخيك
رجل طيب بالرغم مني.

1147
01:15:06,794 --> 01:15:10,881
وحين رأيت كيف كنت،
علمته ألا يثق.

1148
01:15:10,965 --> 01:15:12,883
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تمتلكه.

1149
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
يجب أن يكون لديك الثقة.

1150
01:15:23,477 --> 01:15:24,895
ما... ما هذا؟

1151
01:15:24,979 --> 01:15:27,023
إنه عنوان سيارتك.

1152
01:15:28,065 --> 01:15:29,150
لقد دفعها.

1153
01:15:29,233 --> 01:15:33,529
لقد بعت جيتاري الشهر الماضي،
تحاول مساعدة والدتك.

1154
01:15:33,612 --> 01:15:35,698
كما تعلمون، إنها تكافح،
تحاول الحفاظ على المنزل.

1155
01:15:35,781 --> 01:15:37,408
العمل بثلاث وظائف.

1156
01:15:37,491 --> 01:15:39,994
ربما تكون عونًا كبيرًا لها،
براندون.

1157
01:15:40,077 --> 01:15:42,121
سمعت أنك حصلت على وظيفة في اتحاد كرة القدم الأميركي.

1158
01:15:42,204 --> 01:15:43,873
هذه لقطة طويلة يا أبي.

1159
01:15:43,956 --> 01:15:46,208
ليس شيئًا تقوم عليه
خطة مالية على.

1160
01:15:46,292 --> 01:15:49,086
حسناً، تلك اللقطات الطويلة،
إنهم يدفعون الجزء الأكبر، هل تعلم؟

1161
01:15:50,046 --> 01:15:53,257
أود أن أرى (بارب) أخيرًا تحصل على رجل لها

1162
01:15:53,340 --> 01:15:56,510
الذي يعطي بدلا من أن يأخذ.

1163
01:15:56,594 --> 01:15:57,970
والآن، لم أقم بدوري.

1164
01:15:59,013 --> 01:16:01,891
الأمر متروك لكم أيها الأولاد للاعتناء بها.

1165
01:16:01,974 --> 01:16:03,851
أنت تفهم؟

1166
01:16:03,934 --> 01:16:05,519
نحن نفهم.

1167
01:16:08,647 --> 01:16:12,818
سيكون لديك متسع من الوقت للقيام به
دورك يا أبي ستكون على ما يرام.

1168
01:16:14,528 --> 01:16:16,363
الله قادر أن يشفيك
إذا أراد ذلك ويفعل.

1169
01:16:16,447 --> 01:16:18,866
لأنك رجل طيب،
أنت تستحق فرصة ثانية.

1170
01:16:20,326 --> 01:16:21,744
سأعطيها لك.

1171
01:16:23,079 --> 01:16:26,040
ولا أستطيع أن أكون أكثر رحمة
من الله، والآن هل أستطيع؟

1172
01:16:26,874 --> 01:16:29,376
إذن، ستكون بخير،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1173
01:16:30,711 --> 01:16:32,129
دعونا نصلي فقط.

1174
01:16:35,424 --> 01:16:36,550
يا رب...

1175
01:16:38,302 --> 01:16:39,804
جعل أبي أفضل.

1176
01:16:41,931 --> 01:16:45,184
نسألك أيها الرب يسوع المسيح
لجعله أفضل.

1177
01:16:46,310 --> 01:16:50,064
لذا، من فضلك أعطنا نوعا من الإشارة
يمكننا أن نرى.

1178
01:16:50,147 --> 01:16:53,984
مارتي، هؤلاء هم الذين لم يروا...

1179
01:16:54,068 --> 01:16:56,112
وآمنوا فطوبى لهم.

1180
01:16:56,195 --> 01:16:59,240
لماذا؟ لماذا هذا؟

1181
01:17:00,616 --> 01:17:04,120
فإذا طلبنا باسمه ينبغي لنا أن ننال
بالضبط ما نريده، أليس كذلك؟

1182
01:17:05,079 --> 01:17:08,833
وجاء في الكتاب الصلاة
الرجل الصالح هو القوة والفعالية.

1183
01:17:08,916 --> 01:17:12,378
وإذا لم تكن رجلاً صالحاً،
براندون، أنا لا أعرف من هو، لذا صلي.

1184
01:17:13,212 --> 01:17:14,588
الآن. يصلي.

1185
01:17:14,672 --> 01:17:15,881
مارتي.

1186
01:17:17,466 --> 01:17:19,426
دعونا نصلي.

1187
01:17:19,510 --> 01:17:20,719
- مارتي...
- لا يا رب...

1188
01:17:20,803 --> 01:17:22,847
لا أحد وعد غدا، يا بني.

1189
01:17:22,930 --> 01:17:25,474
يا رب، إنه رجل جيد.
إنه يستحق فرصة ثانية هنا.

1190
01:17:25,558 --> 01:17:28,161
نحن فقط نصلي من أجلك...
يا رب ساعدنا ولو بالقليل

1191
01:17:28,185 --> 01:17:32,064
فقط للسماح له بالحصول على المزيد
الوقت معنا. هذا كل ما أطلبه.

1192
01:17:33,149 --> 01:17:36,235
لديك الخلود.
ما هو بضع سنوات أخرى بالنسبة لك.

1193
01:17:36,318 --> 01:17:37,611
إنه كل شيء بالنسبة لنا.

1194
01:17:37,695 --> 01:17:40,948
أريده أن يتعرف على أطفالي،
وأريده أن يتعرف على براندون.

1195
01:17:41,031 --> 01:17:43,909
ربي من فضلك اجعله في حال أفضل.
من فضلك يا رب.

1196
01:17:43,993 --> 01:17:45,637
- نسأل باسم الرب...
- يا إلهي.

1197
01:17:45,661 --> 01:17:46,996
- يسوع المسيح.
- مارتي.

1198
01:17:47,079 --> 01:17:50,166
ندعو لك يا رب
يرجى مراقبة الأب.

1199
01:17:53,586 --> 01:17:57,173
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء.

1200
01:17:57,256 --> 01:18:00,509
يناديني على المياه الساكنة.

1201
01:18:00,593 --> 01:18:03,053
يرد روحي.

1202
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
يعينني في السبل
من البر

1203
01:18:05,931 --> 01:18:08,267
من أجل اسمه.

1204
01:18:08,350 --> 01:18:12,438
نعم على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،

1205
01:18:12,521 --> 01:18:14,899
لن أخاف أي شر.

1206
01:18:14,982 --> 01:18:17,026
لأنك معي.

1207
01:18:17,109 --> 01:18:19,695
عصاك وعكازك،
إنهم يريحونني."

1208
01:18:23,824 --> 01:18:28,120
- العودة إلى المنزل، المأجورون الحلاقة!
- يا رفاق رهيبة!

1209
01:18:30,122 --> 01:18:31,123
أنت مقرف!

1210
01:18:32,750 --> 01:18:35,544
ليس كيف الخنازير
أراد إنهاء موسمهم.

1211
01:18:35,628 --> 01:18:37,713
لقد كان رهانًا آمنًا ستتدحرج عليه الرؤوس.

1212
01:18:37,796 --> 01:18:40,132
- بوو!
- العودة إلى ولاية كارولينا الجنوبية، أيها الأحمق.

1213
01:18:40,216 --> 01:18:43,969
يا له من شرف عظيم وامتياز
لتقديم مدربنا الجديد لكرة القدم،

1214
01:18:44,053 --> 01:18:46,388
من هو سكان أركانسان الأصليين ،
هيوستن الجوز.

1215
01:18:46,472 --> 01:18:48,390
شكرا لك أيها المدرب. سعيد لوجودي هنا.

1216
01:18:48,474 --> 01:18:50,100
شكرًا لك.

1217
01:18:50,184 --> 01:18:52,311
شكرا لك، شكرا لك.

1218
01:18:52,394 --> 01:18:54,480
هل ستحتفظ
أي من المدربين الخاص بك؟

1219
01:18:54,563 --> 01:18:57,066
حسنًا، لا نعرف،
علينا فقط أن ننتظر ونرى.

1220
01:18:58,525 --> 01:19:01,195
أنا أعرف كيف تشعر
حول التغيير، burls.

1221
01:19:01,278 --> 01:19:05,115
ولكن هذه هي طبيعة كرة القدم الجامعية.
هيك، هذه هي طبيعة الحياة.

1222
01:19:06,533 --> 01:19:07,743
مدرب.

1223
01:19:08,661 --> 01:19:11,830
هل هناك أي طريقة تفكر بها
هل يمكنني الوصول إلى اتحاد كرة القدم الأميركي؟

1224
01:19:12,539 --> 01:19:17,127
بالتأكيد. سهل. فقط اجعل كل الأمريكيين بعد ذلك
سنة وأنت قفل.

1225
01:19:17,211 --> 01:19:19,129
حسنا، كيف أفعل ذلك؟

1226
01:19:20,047 --> 01:19:22,341
أبي يمزح، براندون.

1227
01:19:22,424 --> 01:19:24,635
-جيز...

1228
01:19:24,718 --> 01:19:26,303
آسف أيها المدرب.

1229
01:19:26,387 --> 01:19:28,514
استمع يا براندون.
لقد حصلنا على مدرب جديد قادم.

1230
01:19:28,597 --> 01:19:30,849
مهمته هي إعادة بناء الفريق الخاسر.

1231
01:19:30,933 --> 01:19:32,643
وأنت أحد كبار العام المقبل.

1232
01:19:32,726 --> 01:19:34,019
أمريكي بالكامل؟

1233
01:19:34,103 --> 01:19:36,897
هناك فرصة أنك قد تفعل ذلك
ولا حتى للعب هذا العام.

1234
01:19:38,357 --> 01:19:40,567
لكنك كنت كذلك
هيك لاعب واحد بالنسبة لنا.

1235
01:19:40,651 --> 01:19:43,445
ويعلم الرب أنك عملت
أصعب من أي شخص آخر،

1236
01:19:43,529 --> 01:19:47,324
داخل وخارج الملعب. أنت تحصل على
درجة الماجستير أثناء لعب كرة القدم.

1237
01:19:47,408 --> 01:19:49,886
أنت الشخص الوحيد في هذه المدرسة
التاريخ الذي فعل ذلك من أي وقت مضى.

1238
01:19:49,910 --> 01:19:51,078
هل تعلم ذلك؟

1239
01:19:51,161 --> 01:19:54,957
ولكن الحقيقة هي في القسم الأول،

1240
01:19:55,040 --> 01:19:59,670
أقل من 2% من لاعبي المنح الدراسية
من أي وقت مضى الذهاب للمحترفين.

1241
01:19:59,753 --> 01:20:03,507
وهؤلاء هم الرجال الذين جاءوا معهم
الكثير من السلع الطبيعية أكثر منك.

1242
01:20:03,590 --> 01:20:05,301
أنت تعرف؟

1243
01:20:05,384 --> 01:20:07,094
أعتقد أنني سأستمر في بذل قصارى جهدي.

1244
01:20:07,177 --> 01:20:09,346
معرفة ما إذا كان شخص ما يلاحظ.

1245
01:20:09,430 --> 01:20:11,432
انها لا تزال رياضة جماعية، بورلز.

1246
01:20:12,975 --> 01:20:15,477
وإذا كنت تأمل
لجذب عين شخص ما،

1247
01:20:15,561 --> 01:20:18,814
حسنا، هؤلاء الناس يميلون إلى دفع الكثير
الاهتمام بالفرق التي تفوز.

1248
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
مرحبًا؟

1249
01:20:37,374 --> 01:20:39,168
من ذاك؟

1250
01:20:40,711 --> 01:20:43,505
يا. هذه ملكية الجامعة

1251
01:20:46,884 --> 01:20:50,346
براندون؟ ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟

1252
01:20:50,429 --> 01:20:51,764
أعمل على خطواتي أيها المدرب.

1253
01:20:53,307 --> 01:20:55,142
انتظر ثانية واحدة.

1254
01:20:56,769 --> 01:20:58,270
لقد انتهت تدريبات الربيع يا بني.

1255
01:20:59,355 --> 01:21:01,148
ليس لديك ما تثبته.

1256
01:21:01,899 --> 01:21:04,193
أنا لا أحاول إثبات أي شيء.

1257
01:21:04,276 --> 01:21:06,236
لقد كنت أفعل هذا منذ أن وصلت إلى هنا.

1258
01:21:06,320 --> 01:21:08,280
وكان المدربون الخاص بك بخير مع ذلك؟

1259
01:21:10,032 --> 01:21:11,617
لم أخبرهم قط.

1260
01:21:12,910 --> 01:21:16,789
حسنا، أنت تعرف ما يقولون، الشخصية
هو ما تفعله عندما لا ينظر أحد.

1261
01:21:18,374 --> 01:21:20,417
هناك دائما شخص يبحث، أيها المدرب.

1262
01:21:24,755 --> 01:21:26,215
فقط لا تبقى متأخرا جدا.

1263
01:21:27,341 --> 01:21:28,717
مدرب.

1264
01:21:30,803 --> 01:21:33,806
يمكننا الفوز الآن. هذا العام.

1265
01:21:33,889 --> 01:21:35,599
ليس عليك إعادة البناء.

1266
01:21:35,682 --> 01:21:36,850
هل هذا صحيح؟

1267
01:21:36,934 --> 01:21:38,227
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

1268
01:21:38,310 --> 01:21:40,479
أنت تجلس على مقاعد كبار السن، وتلعب دور المبتدئين.

1269
01:21:40,562 --> 01:21:43,607
وبعد أربع سنوات من الآن،
يقول الجميع أنك أعدت بناء البرنامج.

1270
01:21:43,690 --> 01:21:46,402
يتم تدمير حياتنا المهنية في هذه العملية.

1271
01:21:46,485 --> 01:21:48,737
لقد رأيت ما حدث
إلى مدربك الأخير. أليس كذلك؟

1272
01:21:48,821 --> 01:21:50,656
نحن نستحق فرصة.

1273
01:21:51,865 --> 01:21:55,661
يا رفاق كنتم الأخيرين في قسمكم
لمدة عامين متتاليين.

1274
01:21:55,744 --> 01:21:57,955
لقد تم اختيارنا لنكون الأخيرين
مرة أخرى الموسم المقبل.

1275
01:21:58,038 --> 01:22:00,082
لكنك تعتقد أننا نستطيع الفوز الآن.

1276
01:22:02,084 --> 01:22:03,293
نعم يا سيدي.

1277
01:22:04,378 --> 01:22:05,629
نريدها سيئة.

1278
01:22:06,672 --> 01:22:07,840
سيئة حقا.

1279
01:22:11,885 --> 01:22:13,011
أرني...

1280
01:22:14,138 --> 01:22:16,974
ولن تسمع كلمة "إعادة البناء".

1281
01:22:27,234 --> 01:22:28,694
'سوب، Burls؟

1282
01:22:29,570 --> 01:22:32,531
انتظر، مهلا، مهلا، مهلا...
لا تنظف خزانتي مرة أخرى.

1283
01:22:34,533 --> 01:22:36,243
ماذا تفعل؟

1284
01:22:37,786 --> 01:22:40,914
- براندون، أنا لن أذهب للمنزل حتى يوم الجمعة.
- أنت لن تذهب إلى المنزل على الإطلاق.

1285
01:22:40,998 --> 01:22:42,791
- لا أحد منا كذلك.
- ماذا؟

1286
01:22:46,795 --> 01:22:49,756
تشوكسلام يا عزيزي.
أنا أعلم أنك تحب ذلك.

1287
01:22:51,592 --> 01:22:53,802
- يا براندون، ماذا تفعل؟
- بوفلس؟

1288
01:22:54,803 --> 01:22:57,139
- قف، أنا أحاول الحصول على درجة عالية.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1289
01:22:57,222 --> 01:22:59,725
احصل على معبأة.
لقد وجدت لنا منزلاً مستقلاً هذا الصيف.

1290
01:22:59,808 --> 01:23:02,644
إنه موسمنا الكبار
وسوف نفوز هذا العام.

1291
01:23:02,728 --> 01:23:04,855
حسنًا، 3-cpo فجر الدائرة للتو.

1292
01:23:04,938 --> 01:23:06,773
ب، نحن ذاهبون...

1293
01:23:22,873 --> 01:23:25,125
وو-هو، انظر من لدينا هنا.

1294
01:23:25,209 --> 01:23:26,627
بضع حيل لشفرات الحلاقة.

1295
01:23:26,710 --> 01:23:28,795
أنتم يا أولاد ستفعلون
هذا الحي مقرف أيضاً؟

1296
01:23:28,879 --> 01:23:31,548
- يا رفاق رهيبة.
- سأعود حالا.

1297
01:23:31,632 --> 01:23:35,177
يا! لا تهتم بهم.
نبدأ العمل غدا.

1298
01:23:44,978 --> 01:23:46,104
- مهلا، انهض.
- همم؟

1299
01:23:46,188 --> 01:23:49,816
- لقد قمت ببعض الخطوات، أريد أن أعرضها عليك.
- ماذا؟ أي ساعة؟ خطوات؟

1300
01:23:49,900 --> 01:23:52,986
لا تقلق بشأن ذلك، هيا، دعنا نذهب.
تعال. دعنا نذهب.

1301
01:23:53,070 --> 01:23:55,197
- هل يمكنني ارتداء بعض الملابس؟
- وارد، أنت الدفاع.

1302
01:23:55,280 --> 01:23:56,573
يقول ما؟

1303
01:23:56,657 --> 01:23:58,742
ما مدى سوء تريد ذلك؟

1304
01:23:58,825 --> 01:24:01,411
كوخ. هيا، هيا، هيا.

1305
01:24:01,495 --> 01:24:05,290
علينا أن نسرع. احفر، احفر. مجرد حفر عميقا.
حسنا، نعم. هناك، هناك.

1306
01:24:05,374 --> 01:24:07,251
تعال.

1307
01:24:11,380 --> 01:24:15,133
على محمل الجد يا شباب؟
ما الذي حصل لكما؟

1308
01:24:15,217 --> 01:24:17,094
يا لوكاس، النزول هنا.

1309
01:24:17,177 --> 01:24:19,805
ماذا؟ لا، بالتأكيد لا.

1310
01:24:19,888 --> 01:24:23,058
هل تعرف ما هو الوقت؟
الساعة 3:23 صباحًا.

1311
01:24:23,141 --> 01:24:25,852
- إنها سنة التخرج يا صاح.
- المتأنق، وأنا أفهم أنها السنة الأخيرة.

1312
01:24:25,936 --> 01:24:27,646
لكني متعب.

1313
01:24:27,729 --> 01:24:29,815
أنت توقظ الناس.

1314
01:24:30,983 --> 01:24:33,277
هيا يا لوكاس.
يمكنك أن تكون الظهير لدينا.

1315
01:24:33,360 --> 01:24:35,946
لا، لا، ب، ب، أنا متلقي.

1316
01:24:36,029 --> 01:24:38,615
تعيين. يضرب.

1317
01:24:39,616 --> 01:24:41,034
إعادة ضبط.

1318
01:24:42,953 --> 01:24:46,498
تعيين. يضرب.

1319
01:24:52,421 --> 01:24:54,923
قد لا يكونون بهذا السوء هذا العام.

1320
01:24:55,007 --> 01:24:58,468
تمزح معي؟ ما زالوا فظيعين!

1321
01:25:07,978 --> 01:25:09,563
- يا براندون، ادخل.
- مهلا، المدرب.

1322
01:25:09,646 --> 01:25:12,608
- سنبدأ تيموثاوس الثاني الليلة؟
- نعم. هذه هي الخطة.

1323
01:25:12,691 --> 01:25:14,318
- قف!
- قف!

1324
01:25:14,401 --> 01:25:16,236
- غاريت، كيف حالك؟
- ما الأمر أيها المدرب؟

1325
01:25:16,320 --> 01:25:18,322
- جيد ل... أنتوني.
- مهلا، المدرب.

1326
01:25:18,405 --> 01:25:20,073
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

1327
01:25:29,958 --> 01:25:31,710
هل تصدق مدى صعوبة عملهم؟

1328
01:25:31,793 --> 01:25:33,795
يبدو وكأنه فريق جديد تماما هذا العام.

1329
01:25:33,879 --> 01:25:35,922
أتمنى أن أقول أن كل هذا بسببي.

1330
01:25:36,006 --> 01:25:38,258
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

1331
01:25:38,342 --> 01:25:39,760
هل تعلم أيها المدرب؟

1332
01:25:39,843 --> 01:25:42,220
أعتقد أنه سيكون لدينا
موسم الفوز هذا العام.

1333
01:25:42,304 --> 01:25:44,765
وبراندون بيرلسورث
سوف يأخذنا إلى هناك

1334
01:25:49,102 --> 01:25:52,439
سبعة وخمسون خطوة؟
هل هذا طبيعي يا مدرب؟

1335
01:25:53,231 --> 01:25:55,359
هذا هو عامل بيرلسورث.

1336
01:25:55,442 --> 01:25:56,902
تحرك، تحرك!

1337
01:25:59,154 --> 01:26:03,033
ونحن جاريون الآن
مع افتتاح مؤتمر الخنازير عام 1998

1338
01:26:03,116 --> 01:26:05,952
ضد

1339
01:26:06,036 --> 01:26:08,830
حسنًا يا أولاد، لقد تدحرجوا
إلى مدينتنا بحثًا عن فوز سهل.

1340
01:26:08,914 --> 01:26:11,458
دعونا نظهر لهم خلاف ذلك. اذهب، اذهب!

1341
01:26:13,543 --> 01:26:15,545
- ما مدى سوء تريد ذلك؟
- سيء حقيقي.

1342
01:26:15,629 --> 01:26:17,047
- ما مدى سوء؟
- سيء حقيقي.

1343
01:26:17,130 --> 01:26:18,465
- ما مدى سوء؟
- سيء حقيقي.

1344
01:26:19,633 --> 01:26:23,387
نعم، دعونا لفة. دعونا لفة.
دعونا نحصل عليه. دعونا لفة.

1345
01:26:23,470 --> 01:26:26,014
- مرحبا مارتي.
- اذهب وأحضرهم يا بران!

1346
01:26:36,608 --> 01:26:38,694
- نعم، حركه، حركه!
- يا.

1347
01:27:01,883 --> 01:27:04,511
- ماذا حدث؟
- لقد كان الهبوط. ألم تراه؟

1348
01:27:04,594 --> 01:27:06,138
كان ذلك مذهلاً.

1349
01:27:14,312 --> 01:27:15,897
وداعا مارتي!

1350
01:27:18,316 --> 01:27:23,363
مهلا، قد ترغب في وضع تلك العدسة
الكاميرا قبل أن تفوت اللعبة بأكملها.

1351
01:27:23,447 --> 01:27:25,365
أوه. شكرًا لك.

1352
01:27:27,492 --> 01:27:31,288
يوم مذهل
لهذا الفريق المشتعل.

1353
01:27:31,371 --> 01:27:36,293
لقد قاموا للتو بتسليم ألاباما
أسوأ هزيمة لهم منذ 41 عامًا.

1354
01:27:51,767 --> 01:27:53,602
حسنًا يا أولاد،
نجتمع الآن، هيا.

1355
01:27:53,685 --> 01:27:56,938
مارتي، تأكد من حصولك على لوحة النتائج
في الخلفية، الفوز أو الخسارة.

1356
01:27:57,022 --> 01:27:58,648
نعم. نحن نفعل هذا في كل مباراة.

1357
01:27:58,732 --> 01:28:00,776
ثق بي.
هذه ليست لقطة سأفوتها.

1358
01:28:00,859 --> 01:28:03,987
سيد؟ ابنك بالتأكيد هو هيك لاعب.

1359
01:28:04,070 --> 01:28:05,489
شكرًا لك.

1360
01:28:07,407 --> 01:28:09,493
حسنًا يا بني، ابتسم.

1361
01:28:14,706 --> 01:28:16,306
- إنه مقعد... أوه!
- احضره.

1362
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
هذا يعني أنك وصلت إلى مقعدك.

1363
01:28:18,084 --> 01:28:20,420
-J' العيش في سلسلة ي"
-أسرع أيها السادة.

1364
01:28:20,504 --> 01:28:22,380
أحتاجك أن تعمل بجدية أكبر.

1365
01:28:22,464 --> 01:28:24,299
"لقد خاضت معركة جيدة.

1366
01:28:26,343 --> 01:28:29,721
لقد انتهيت من الدورة التدريبية الخاصة بي.
لقد حفظت الإيمان".

1367
01:28:34,684 --> 01:28:37,938
J" ماري، ماري، أنت في ذهني أنا

1368
01:28:40,774 --> 01:28:44,152
ي" قبل وقت طويل
سوف تكون رسميا لي أنا

1369
01:28:45,737 --> 01:28:49,074
هيا الآن، أدخل
رأسك المنقط، لا تتعرق.

1370
01:28:49,157 --> 01:28:50,797
هيا، استخدم طريقة burls،
طريقة البرلس.

1371
01:28:52,786 --> 01:28:55,914
- جي وهذا ما سأفعله
-set.

1372
01:28:57,415 --> 01:28:58,416
تعيين.

1373
01:28:58,500 --> 01:29:01,711
"فخور، متعجرف، مسيئ
وعقوق والديهم."

1374
01:29:01,795 --> 01:29:05,674
أنا وكل شيء سوف
كن على حق، صحيح، صحيح، نعم أنا

1375
01:29:05,757 --> 01:29:08,093
سأقضي وقتًا ممتعًا الليلة

1376
01:29:08,176 --> 01:29:11,638
"موسيقى الروك آند رول ستُعزف طوال الليل"

1377
01:29:11,721 --> 01:29:13,348
فكرة جيدة يا فتى.

1378
01:29:32,701 --> 01:29:34,661
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1379
01:29:34,744 --> 01:29:38,123
الآن، تلك هي الجنة.
ماذا سيفعل بيرلسورث يا رجل؟

1380
01:29:41,126 --> 01:29:42,460
رقم ماذا سيفعل؟

1381
01:29:42,544 --> 01:29:46,131
- لا، لم يفعل!
- أوه!

1382
01:29:46,214 --> 01:29:47,799
هذا هو ب.

1383
01:29:47,883 --> 01:29:50,343
"الخونة، هاديس.

1384
01:29:50,427 --> 01:29:53,555
أصحاب العقول العالية عشاق المتعة.

1385
01:29:53,638 --> 01:29:54,848
عشاق الله الجديرين."

1386
01:29:54,931 --> 01:29:55,932
كوخ!

1387
01:29:56,016 --> 01:29:58,894
أنا وهذا ما سأفعله

1388
01:30:01,730 --> 01:30:04,399
J" لأنني أشعر أنني بحالة جيدة الليلة أنا

1389
01:30:04,482 --> 01:30:06,234
مهلا.

1390
01:30:06,318 --> 01:30:07,527
مهلا.

1391
01:30:08,778 --> 01:30:11,323
J" سأقضي وقتًا ممتعًا الليلة أنا

1392
01:30:11,406 --> 01:30:14,534
"موسيقى الروك آند رول ستُعزف طوال الليل"

1393
01:30:14,618 --> 01:30:17,370
هيا يا عزيزتي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

1394
01:30:18,955 --> 01:30:19,956
عفوا.

1395
01:30:20,874 --> 01:30:23,501
J" سيقضون وقتًا ممتعًا الليلة

1396
01:30:24,544 --> 01:30:26,630
- الهبوط!
- نعم يا عزيزي!

1397
01:30:32,010 --> 01:30:35,972
عندما وصل بيرلسورث إلى هنا لأول مرة،
مع 80٪ من الدهون في الجسم.

1398
01:30:36,056 --> 01:30:37,933
والآن بلغت 60%. الرجل الصغير لطيف.

1399
01:30:39,434 --> 01:30:41,394
انتظر...

1400
01:30:43,813 --> 01:30:46,983
أوه، ضربة كبيرة من ناثان وارد.

1401
01:30:48,151 --> 01:30:50,570
"J" سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة

1402
01:30:50,654 --> 01:30:52,489
ستورنر يتعمق.

1403
01:30:52,572 --> 01:30:54,324
لوكاس لديه ذلك. هنا يذهب مرة أخرى.

1404
01:31:00,538 --> 01:31:01,998
طفل فقير.

1405
01:31:03,291 --> 01:31:06,461
موسيقى الروك آند رول ستُعزف طوال الليل

1406
01:31:06,544 --> 01:31:08,380
واحد وثمانون، كوخ!

1407
01:31:14,511 --> 01:31:16,346
ومع تلك النتيجة في اللحظة الأخيرة،

1408
01:31:16,429 --> 01:31:19,724
الـ razorbacks تقضي على أوبورن 24-21،

1409
01:31:19,808 --> 01:31:23,937
جلب سجلهم
بنتيجة مذهلة 8-0.

1410
01:31:24,020 --> 01:31:26,564
يا له من موسم سحري كان هذا.

1411
01:31:26,648 --> 01:31:28,984
نعم! نعم!

1412
01:31:29,067 --> 01:31:32,237
تم الآن إعداد المسرح
للمواجهة الكبيرة لمن لم يهزم

1413
01:31:32,320 --> 01:31:34,447
الأسبوع المقبل أثناء سفرك
إلى تينيسي.

1414
01:31:34,531 --> 01:31:36,616
هل تعتقد حقا
يمكنك التغلب على الفريق رقم واحد

1415
01:31:36,700 --> 01:31:38,618
في الأمة على أرضهم؟

1416
01:31:38,702 --> 01:31:40,412
حسنا، هؤلاء الرجال صعبة.

1417
01:31:40,495 --> 01:31:44,040
سيتعين علينا أن نخفض رؤوسنا ونعمل
بأقصى ما نستطيع. سنرى ما سيحدث.

1418
01:31:44,124 --> 01:31:46,334
براندون؟
براندون، معظم الناس يعتقدون...

1419
01:31:46,418 --> 01:31:48,128
شكرا يا رجل.

1420
01:31:48,211 --> 01:31:52,132
- مارتي. ما الأمر يا رجل؟
- أوه.

1421
01:31:52,215 --> 01:31:54,217
أنت تقتلني.

1422
01:31:54,300 --> 01:31:55,927
- لقد فعلت ذلك.
- شكرا يا رجل، شكرا.

1423
01:31:56,011 --> 01:31:58,179
- مبروك.
- لقد نسيت تقريبا.

1424
01:31:58,263 --> 01:32:00,348
حول الصورة. أين الرجال؟

1425
01:32:00,432 --> 01:32:03,435
(بران)، لقد انتهت اللعبة منذ نصف ساعة
ساعة. إنهم في غرفة خلع الملابس.

1426
01:32:06,479 --> 01:32:10,066
رائع! لعبة واحدة، كما تعلمون.

1427
01:32:10,150 --> 01:32:11,693
نحن نخرج الليلة.

1428
01:32:11,776 --> 01:32:13,528
- أوه نعم.
- حسنًا يا أخي.

1429
01:32:13,611 --> 01:32:16,573
- عضو مثير للكشك .
- نعم، أنت تعلم أنك بحاجة إلى أن تشم رائحة طيبة.

1430
01:32:16,656 --> 01:32:18,908
- أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
- ها أنت ذا.

1431
01:32:20,160 --> 01:32:22,078
غاريت! لوكاس!

1432
01:32:22,162 --> 01:32:24,205
تعال. يجب أن نحصل على صورتنا.

1433
01:32:24,289 --> 01:32:27,101
- أنتم جميعًا تمثلون الخنازير.
- يا رجل، بورلز، علينا أن نفتقد هذا يا رجل.

1434
01:32:27,125 --> 01:32:30,587
- لقد استحممنا بالفعل يا رجل.
- نعم، نحن طازجة ونظيفة. يمين؟

1435
01:32:34,215 --> 01:32:35,425
ها نحن ذا يا شباب. مستعد؟

1436
01:32:36,259 --> 01:32:37,802
جبن.

1437
01:32:45,351 --> 01:32:47,812
أسطورة رياضية يجري
مكتوب هذا الموسم

1438
01:32:47,896 --> 01:32:50,732
مع الحياة المذهلة للمرتبة العاشرة
أركنساس شفرات الحلاقة.

1439
01:32:50,815 --> 01:32:52,984
ونجمهم الهجومي
براندون بيرلسورث.

1440
01:32:53,068 --> 01:32:56,946
الذي أصبح من المحتمل جدا
أعظم قصة المشي

1441
01:32:57,030 --> 01:32:59,365
في تاريخ كرة القدم الجامعية.

1442
01:32:59,449 --> 01:33:01,743
هذا الأسبوع،
بيرلسورث والخنازير 8-0

1443
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
مواجهة الرقم
تينيسي واحدة في لعبة

1444
01:33:03,912 --> 01:33:06,331
التي يمكن أن تحدد
البطولة الوطنية.

1445
01:33:06,414 --> 01:33:07,582
لقد سمعتني بشكل صحيح.

1446
01:33:07,665 --> 01:33:11,711
أركنساس razorbacks
لديك فرصة للفوز بكل شيء.

1447
01:33:14,839 --> 01:33:16,484
لقد خرجت أركنساس من البوابة،

1448
01:33:16,508 --> 01:33:18,301
السيطرة على هذه اللعبة
من ولاية تينيسي.

1449
01:33:18,384 --> 01:33:20,220
الفريق رقم واحد على مستوى الوطن

1450
01:33:20,303 --> 01:33:22,555
في ورطة خطيرة على أرض الوطن.

1451
01:33:22,639 --> 01:33:25,016
يرمي مارتن. وفتح البوب.

1452
01:33:31,147 --> 01:33:32,982
الهبوط، تينيسي.

1453
01:33:34,442 --> 01:33:36,945
هذه خطوة.
يجد لوكاس في منطقة النهاية.

1454
01:33:47,831 --> 01:33:49,415
رفض الرفض.

1455
01:33:49,499 --> 01:33:52,659
تينيسي توضح ذلك
إنهم لن ينزلوا بدون قتال.

1456
01:34:01,010 --> 01:34:03,972
إنه في الخمسين، إنه في الـ 45، إنه...

1457
01:34:07,851 --> 01:34:11,146
انه تمزيق تماما
أن تينيسي الثانوية.

1458
01:34:13,356 --> 01:34:16,156
هذا الهدف الميداني من شأنه أن
تمديد الرصاص razorback إلى خمسة.

1459
01:34:16,192 --> 01:34:17,527
واحد، 27!

1460
01:34:17,610 --> 01:34:19,154
حركه، حركه، حركه!

1461
01:34:29,539 --> 01:34:32,417
احصل على الكرة! احصل على الكرة!

1462
01:34:37,714 --> 01:34:39,714
هذا سيكون... وهذا سيكون آي ويلسون.

1463
01:34:39,757 --> 01:34:41,759
لديه الكرة هناك إلى 25.

1464
01:34:41,843 --> 01:34:44,387
إلى 30، إلى 35، إلى 40.

1465
01:34:44,470 --> 01:34:46,055
إلى 45، إلى 50.

1466
01:34:46,139 --> 01:34:47,473
إلى 45، إلى 40.

1467
01:34:47,557 --> 01:34:49,267
آي ويلسون في العشرين.

1468
01:34:50,852 --> 01:34:51,978
حصل عليه بيرلسورث.

1469
01:34:52,061 --> 01:34:53,479
- حصل عليه بيرلسورث.
- نعم!

1470
01:34:53,563 --> 01:34:57,692
لقد دهسه الحارس الكبير من أركنساس،
وحفظت هبوطًا معينًا.

1471
01:34:57,775 --> 01:35:01,070
مسرحية مذهلة. يا بلدي.

1472
01:35:01,154 --> 01:35:03,531
بيرلسورث
كان موسما مذهلا.

1473
01:35:03,615 --> 01:35:07,952
عقوبة واحدة فقط تم استدعاؤه طوال العام
وفريق عالي في هدم الكتل.

1474
01:35:12,540 --> 01:35:16,169
لذلك، سيتم وضع علامة على ولاية تينيسي
في المركز الثالث، عشرة في البندقية.

1475
01:35:16,252 --> 01:35:22,050
هنا يأتي الضغط خارج الملعب
مخالب وراء هذا الهبوط ويلسون.

1476
01:35:22,133 --> 01:35:27,138
وهكذا، مع بقاء 1:59 دقيقة، يا تينيسي
يواجه الرابع لأسفل وعشرة.

1477
01:35:27,222 --> 01:35:30,016
إنها أركنساس 24، تينيسي 22.

1478
01:35:31,142 --> 01:35:34,354
تينيسي، الفرصة الأخيرة
ربما في لعبة كرة القدم.

1479
01:35:34,437 --> 01:35:36,147
متأخرا باثنين.

1480
01:35:37,315 --> 01:35:39,359
هيا الآن أيها الدفاع.
امسكهم وحصلنا على هذا!

1481
01:35:40,109 --> 01:35:42,612
سيتم وضع علامة على هذا مرة أخرى
الذهاب إلى البندقية.

1482
01:35:42,695 --> 01:35:45,073
أمسك بهم يا جناح. امسكهم.

1483
01:35:46,241 --> 01:35:50,495
هذا ضخم، الرابع أسفل وتسعة.
ولعل الموسم معلق في الميزان.

1484
01:35:51,204 --> 01:35:53,539
الملعب يهتز.

1485
01:35:56,709 --> 01:35:59,504
مارتن يضغط عليه
الوسط، غير مكتمل.

1486
01:35:59,587 --> 01:36:03,383
انفصل عن ديفيد باريت,
متشابكة مع سعر منقطع النظير.

1487
01:36:06,678 --> 01:36:08,429
نعم!

1488
01:36:08,513 --> 01:36:12,433
أركنساس تتوقف
تينيسي، متقدما باثنين.

1489
01:36:12,517 --> 01:36:17,063
في المحاولة الرابعة، فشلت تينيسي
ومع بقاء 1:54 دقيقة، على تينيسي أن...

1490
01:36:17,897 --> 01:36:19,440
هل ترى كيف يؤتي العمل الجاد ثماره؟

1491
01:36:19,524 --> 01:36:21,526
الآن، دعونا ننفذ الساعة،
و اتوكل على الله

1492
01:36:21,609 --> 01:36:23,369
واستعد
لتلك البطولة الوطنية.

1493
01:36:23,444 --> 01:36:27,365
وهكذا بدأت أركنساس في القيام بذلك
أعتقد أن هذا سيكون فوزًا مفاجئًا كبيرًا،

1494
01:36:27,448 --> 01:36:29,075
لم يهزم بنتيجة 8-0

1495
01:36:29,158 --> 01:36:32,287
على وشك العودة إلى فايتفيل 9-0.

1496
01:36:32,370 --> 01:36:35,456
والآن، كل أركنساس
ما يجب القيام به هو نفاد الساعة.

1497
01:36:35,540 --> 01:36:38,459
انتصار كبير آخر
لهذا الفريق سندريلا.

1498
01:36:38,543 --> 01:36:42,213
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أركنساس
حقق razorbacks هذا الفوز اليوم.

1499
01:36:42,297 --> 01:36:44,358
أعتقد الرياضة
المصور له غلافه التالي.

1500
01:36:44,382 --> 01:36:47,552
وصولا إلى 11
لأركنساس. -47 متبقية.

1501
01:36:47,635 --> 01:36:49,470
مرة واحدة خارج اليسار.

1502
01:36:49,554 --> 01:36:51,556
خسر ستورنر كرة القدم!

1503
01:36:51,639 --> 01:36:54,475
يا إلهي،
تعثر وتخبط!

1504
01:36:54,559 --> 01:36:56,853
وبيلي راتليف يتعافى!

1505
01:36:56,936 --> 01:37:00,106
أوه، أركنساس فازت بالمباراة،

1506
01:37:00,189 --> 01:37:04,277
و كلينت ستورنر
وضعت كرة القدم على الأرض.

1507
01:37:04,360 --> 01:37:07,739
وتينيسي تتعافى
قريب بشكل خطير من مركز التهديف.

1508
01:37:07,822 --> 01:37:10,700
يا لها من ضربة مدمرة
لفريق أركنساس هذا.

1509
01:37:22,795 --> 01:37:25,298
الهبوط، تينيسي!

1510
01:37:28,968 --> 01:37:31,137
وتبقى تينيسي غير مهزومة

1511
01:37:31,220 --> 01:37:33,890
بينما ينتزعون النصر
من فريق أركنساس

1512
01:37:33,973 --> 01:37:36,267
يبدو أن هذه اللعبة فازت.

1513
01:37:36,351 --> 01:37:39,228
كانت هذه لعبة على مر العصور.

1514
01:37:49,864 --> 01:37:54,243
وهذه هي المسرحية التي سيحبها المشجعون
نتحدث عنه لسنوات قادمة.

1515
01:37:54,327 --> 01:37:56,287
كلينت ستورنر يتعثر..

1516
01:37:56,371 --> 01:37:58,581
أيها المدرب، هل لديك أي تعليق؟
على المسرحية الكبيرة؟

1517
01:37:58,664 --> 01:38:00,917
مسرحية واحدة لا تفوز
أو خسارة مباراة كرة قدم.

1518
01:38:01,000 --> 01:38:04,462
اه، كلينت ستورنر لعب
لعبة كرة قدم ممتازة,

1519
01:38:04,545 --> 01:38:06,381
ألقى ثلاث تمريرات هبوط.

1520
01:38:06,464 --> 01:38:08,776
لا تظن
كما أنه تخبط في النصر

1521
01:38:08,800 --> 01:38:10,968
عندما كان لديكم اللعبة في الحقيبة؟

1522
01:38:15,056 --> 01:38:17,600
أنا آسف يا كلينتون. لم يكن خطأك.

1523
01:38:20,478 --> 01:38:21,562
لقد تعثرت بك.

1524
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
أنا أعرف.

1525
01:38:32,740 --> 01:38:36,702
ليس عليك أن تأخذ الحرارة.
سوف يصلبونك، سيكون الأمر فظيعًا.

1526
01:38:37,787 --> 01:38:39,580
وهذا ليس عادلا.

1527
01:38:40,373 --> 01:38:41,791
عليك أن تخبرهم أنني فعلت ذلك.

1528
01:38:45,837 --> 01:38:47,422
ولكن لم يكن خطؤك، بورلز.

1529
01:38:48,423 --> 01:38:52,802
السقوط جزء من اللعبة، إنه كذلك
لا يمنحني ترخيصًا لإسقاط الكرة.

1530
01:38:52,885 --> 01:38:56,597
لم تكن لتسقط أي شيء، لو كان كذلك
لم يكن لقدمي يعيق الطريق.

1531
01:38:56,681 --> 01:38:59,392
أعني، بعد كل شيء
لقد عملنا هذا الموسم،

1532
01:38:59,475 --> 01:39:01,978
لقد أفسدت تسديدتنا
في البطولة الوطنية.

1533
01:39:02,061 --> 01:39:05,064
بيرلز، بعد خمس سنوات من الآن،
لن يتذكر أحد

1534
01:39:05,148 --> 01:39:08,317
الذي فاز
البطولة الوطنية أم لا.

1535
01:39:08,401 --> 01:39:11,279
سيتعين عليهم البحث عنه
في كتاب.

1536
01:39:11,362 --> 01:39:12,905
لا يوجد شيء حقيقي في ذلك.

1537
01:39:14,323 --> 01:39:16,826
كما تعلمون، ماذا أفعل هناك
في الخمس دقائق القادمة..

1538
01:39:18,494 --> 01:39:20,413
حسنا، هذا حقيقي.

1539
01:39:21,789 --> 01:39:23,791
لقد أسقطت الكرة، براندون.

1540
01:39:24,750 --> 01:39:26,878
اسمحوا لي أن أواجه العواقب.

1541
01:39:35,219 --> 01:39:37,346
مهلا، براندون؟

1542
01:39:37,430 --> 01:39:39,599
قلت لك مؤخرا أنني أحبك؟

1543
01:39:42,602 --> 01:39:46,314
لا يا مدرب. لم تفعل ذلك.

1544
01:39:47,648 --> 01:39:48,816
حسنا...

1545
01:39:50,860 --> 01:39:52,028
أنا أفعل.

1546
01:39:56,574 --> 01:39:58,701
أنا أحبك، براندون.

1547
01:39:58,784 --> 01:40:00,161
أحبك أيضًا أيها المدرب.

1548
01:40:01,871 --> 01:40:03,915
كل شيء على ما يرام، أيها الوغد الكبير.

1549
01:40:15,384 --> 01:40:18,071
الراديو جيدا، كان حقا
موسم مخيب للآمال لألاباما.

1550
01:40:18,095 --> 01:40:19,639
أعني أنهم من ألاباما، كانوا...

1551
01:40:19,722 --> 01:40:23,768
نهائي أخير يا بني.
إذن أنت رجل حر.

1552
01:40:23,851 --> 01:40:28,481
لقد قضيت وقتا رائعا، ماما.
شكرا لك... على كل شيء.

1553
01:40:30,566 --> 01:40:31,943
تعال.

1554
01:40:36,197 --> 01:40:38,282
هنا تذهب، رجل.

1555
01:40:38,366 --> 01:40:40,076
الآن، يجب أن أبدأ بالسداد لك.

1556
01:40:40,159 --> 01:40:43,246
دعونا لا نتحدث عن ذلك
حتى بعد الفوز بوعاء الحمضيات.

1557
01:40:44,497 --> 01:40:46,683
إذن، لقد كنت تأتي إلى هنا طوال هذا الوقت،
ماما ولا تخبريني؟

1558
01:40:46,707 --> 01:40:48,251
مرة واحدة في الأسبوع منذ أن كان في المدرسة.

1559
01:40:48,334 --> 01:40:50,545
في بعض الأحيان مرتين في الأسبوع.

1560
01:40:50,628 --> 01:40:53,548
- عليك أن تكون حذرا الآن، حسنا؟ أنا أحبكم جميعا.
- أحبك أيضًا.

1561
01:40:53,631 --> 01:40:55,299
- اصمت يا رجل.
- أحبك يا تشيز كيك.

1562
01:40:55,383 --> 01:40:58,469
- أحبك. كن آمنا.
- حسنًا، أتحدث معك لاحقًا؟

1563
01:40:59,303 --> 01:41:01,013
وداعا ماما.

1564
01:41:05,601 --> 01:41:07,728
- مارتي، لا تذهب!
- ما الذي يجري؟

1565
01:41:07,812 --> 01:41:09,897
يتمسك. لا تغادر!

1566
01:41:09,981 --> 01:41:13,651
مارتي، قم بتشغيل الراديو الخاص بك!
قم بتشغيل الراديو الخاص بك الآن.

1567
01:41:13,734 --> 01:41:17,655
مرة أخرى، بعض الأخبار المثيرة للغاية
لمحبي الخنازير اليوم.

1568
01:41:17,738 --> 01:41:20,283
لقد سمعنا للتو هذا الحارس الأيمن
براندون بيرلسورث

1569
01:41:20,366 --> 01:41:22,493
تم اختياره للفريق الأول
أمريكي بالكامل...

1570
01:41:26,872 --> 01:41:28,958
أوه، مارتي! هل تعتقد أنه سمع؟

1571
01:41:30,501 --> 01:41:33,212
ماما!

1572
01:41:33,296 --> 01:41:35,256
- مارتي! مارتي!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1573
01:41:35,339 --> 01:41:36,924
ماما!

1574
01:41:37,008 --> 01:41:39,135
أخي أمريكي بالكامل!

1575
01:41:47,643 --> 01:41:49,562
يجعلني بالغثيان!

1576
01:41:53,608 --> 01:41:55,318
الحمد لله يا براندون.

1577
01:41:55,401 --> 01:41:58,279
هناك قواعد، وأنت أثبتت ذلك للتو.

1578
01:42:03,784 --> 01:42:05,578
أوه، الصبي، وهنا يذهب.

1579
01:42:05,661 --> 01:42:07,496
ها نحن.

1580
01:42:19,717 --> 01:42:21,052
مارتي؟

1581
01:42:24,930 --> 01:42:26,474
مارتي، لقد انتهينا.

1582
01:42:27,475 --> 01:42:29,977
صحيح، حسنا. شكرا لك، بليك.
شكراً جزيلاً.

1583
01:42:30,978 --> 01:42:32,897
أردت إرجاع شيء ما.

1584
01:42:34,148 --> 01:42:35,858
كان هذا لبراندون.

1585
01:42:37,777 --> 01:42:40,863
تتذكر عندما استخدمنا
للعب كرة القدم في الشارع الخاص بك؟

1586
01:42:42,406 --> 01:42:46,077
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت طفلاً أكبر
على الكتلة رميت كرتي فوق شجرة.

1587
01:42:47,411 --> 01:42:49,330
لذلك، أعطاني براندون له.

1588
01:42:50,539 --> 01:42:52,208
لقد كان دائما لطيفا.

1589
01:42:52,291 --> 01:42:54,919
لقد عاملني كما لو كنت في مثل عمره.

1590
01:42:55,002 --> 01:42:57,713
لقد كنت مباركا
أن يكون لديك أخ مثل هذا.

1591
01:42:57,797 --> 01:43:00,466
قد يجادل البعض بأن المباركة
فقط يجعل الأمر أسوأ

1592
01:43:00,549 --> 01:43:01,884
عندما يتم أخذ الأشياء بعيدا.

1593
01:43:03,135 --> 01:43:06,347
من فضلك، هذا يكفي.

1594
01:43:08,933 --> 01:43:12,895
كان الفريق بأكمله يتطلع إلى براندون،
كل تلك السنوات.

1595
01:43:12,978 --> 01:43:15,606
كنا نعرف مدى صعوبة عمله.

1596
01:43:15,690 --> 01:43:19,318
وكان دائمًا مؤمنًا بما كان عليه
القيام به، بغض النظر عن كيف بدت الأمور.

1597
01:43:23,864 --> 01:43:25,491
هل ستأتي يا سيدي؟

1598
01:43:29,662 --> 01:43:31,414
نعم، أنا قادم.

1599
01:43:34,250 --> 01:43:37,002
هل تعلم يا ميكي
لديك نقطة هناك.

1600
01:43:37,962 --> 01:43:40,131
براندون كان لديه الإيمان.

1601
01:43:40,214 --> 01:43:43,300
كان يعتقد أنه إذا اجتهد
وفعل كل ما كان من المفترض أن يفعله،

1602
01:43:43,384 --> 01:43:45,302
الله سيجعل كل شيء
تتحول إلى الأفضل.

1603
01:43:51,100 --> 01:43:53,644
لم يتحول كل شيء
للأفضل، مارتي؟

1604
01:43:55,479 --> 01:43:57,606
هل تريد أن تصعد، الآن؟

1605
01:44:03,821 --> 01:44:05,531
لا يا بني، اذهب.

1606
01:44:07,992 --> 01:44:10,077
أنا فقط سأبقى هنا قليلاً.

1607
01:44:17,084 --> 01:44:19,128
في الاختيار التالي في المسودة،

1608
01:44:19,211 --> 01:44:24,759
إنديانابوليس تختار حارسًا هجوميًا
من جامعة أركنساس...

1609
01:44:24,842 --> 01:44:27,970
براندون بيرلسورث.

1610
01:44:28,053 --> 01:44:31,474
إنديانابوليس تأخذ براندون
بيرلسورث الحارس من أركنساس

1611
01:44:31,557 --> 01:44:35,478
شخصيات لديها مهنة طويلة
في اتحاد كرة القدم الأميركي في حارس نقي متميز.

1612
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
كان في الأصل نزهة...

1613
01:44:37,521 --> 01:44:39,774
الجميع سوف يحبون هذا الرجل.

1614
01:44:39,857 --> 01:44:42,526
من الأفضل أن تطلب حمولة شاحنة
من تلك النظارات القبيحة

1615
01:44:43,402 --> 01:44:45,112
أعتقد أنهم رائعون جدًا.

1616
01:44:47,448 --> 01:44:50,159
- ما رأيك؟
- نعم، تبدو أفضل بكثير عليه.

1617
01:44:50,242 --> 01:44:51,869
- براندون بيرلسورث...
- انظر.

1618
01:44:51,952 --> 01:44:54,952
هناك مباشرة مع حراس النخبة
في هذه المسودة. اختيار جميل، بالتأكيد.

1619
01:44:58,501 --> 01:45:00,377
- كسرها!
- جونسون، بيرلسورث.

1620
01:45:00,461 --> 01:45:02,713
تذكر، هذا معسكر صغير،
ليس كرة القدم ليلة الاثنين.

1621
01:45:02,797 --> 01:45:04,381
لا أريد أن يتأذى أحد.

1622
01:45:04,465 --> 01:45:06,634
دعنا نذهب.

1623
01:45:09,804 --> 01:45:11,138
مهلا، يا رجل، مهلا!

1624
01:45:11,222 --> 01:45:12,491
هدئ أعصابك. قال خذ الأمور ببساطة.

1625
01:45:12,515 --> 01:45:14,034
ما مشكلتك؟

1626
01:45:14,058 --> 01:45:17,645
- لم أسمع الصافرة.
- حسنًا يا جونسون، أحضر بعض الماء.

1627
01:45:17,728 --> 01:45:20,689
- حقيقة الأمر، الجميع، هيدرات.
- فلنذهب يا شباب.

1628
01:45:20,773 --> 01:45:22,775
احصل على بعض الماء.

1629
01:45:22,858 --> 01:45:25,611
- مهلا، بيرلسورث.
- نعم يا سيدي؟

1630
01:45:27,071 --> 01:45:29,490
نحن جميعًا بالغون هنا، يا (بيرلز)،
اتصل بي هوارد.

1631
01:45:30,574 --> 01:45:32,552
هل أنت مستعد لنفاد
من هذا النفق الموسم المقبل

1632
01:45:32,576 --> 01:45:34,870
عندما يقدمون التشكيلة الأساسية؟

1633
01:45:36,497 --> 01:45:37,540
سيد؟

1634
01:45:37,623 --> 01:45:39,250
اه، أنا آسف. أقصد هوارد.

1635
01:45:40,292 --> 01:45:42,503
ستكون مبتدئًا يا براندون.

1636
01:45:47,800 --> 01:45:48,968
أنا جادة.

1637
01:45:52,137 --> 01:45:53,514
- هذا مضحك؟
- أنا آسف.

1638
01:45:53,597 --> 01:45:54,974
إنه فقط...

1639
01:45:55,057 --> 01:46:00,271
هذه هي المرة الأولى في حياتي حيث
الشيء الذي أردته جاء بسهولة.

1640
01:46:00,354 --> 01:46:01,981
سهل؟

1641
01:46:02,064 --> 01:46:05,776
براندون، ربما استغرق الأمر مني بعض الوقت
ثواني لتقول أنك مبتدئ،

1642
01:46:05,860 --> 01:46:08,988
لكنها كانت سنوات من عملك الشاق
هذا أعطاني سببا لقول ذلك.

1643
01:46:09,071 --> 01:46:13,284
أنت دليل حي
أنه عندما تفعل الأشياء الصحيحة،

1644
01:46:13,367 --> 01:46:15,160
الأشياء الجيدة تحدث.

1645
01:46:15,244 --> 01:46:17,496
ولقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

1646
01:46:18,414 --> 01:46:19,456
استمتع بها.

1647
01:46:21,458 --> 01:46:23,335
مهلا ، بيرلز ...

1648
01:46:23,419 --> 01:46:25,129
الحياة جيدة.

1649
01:46:31,135 --> 01:46:33,053
حسنا، iooky هنا.

1650
01:46:33,137 --> 01:46:36,932
كل هذا الوقت لم أكن أعرف أبدا
كنت أقوم بتدريب لاعب أمريكي بالكامل.

1651
01:46:37,016 --> 01:46:39,768
ألم تقل دائمًا أنه كان هناك
أه، حصان هناك في مكان ما؟

1652
01:46:42,021 --> 01:46:43,832
مهلا، أنظر إليك.
عليك أن تذهبي لتتجملي.

1653
01:46:43,856 --> 01:46:45,625
لا يمكنك الذهاب إلى حفل الخاتم
تبدو وكأنها المتشرد.

1654
01:46:45,649 --> 01:46:47,192
- نعم.
- أعني، انظر إلى العقدة.

1655
01:46:47,276 --> 01:46:48,527
يبدو حادًا جدًا، أليس كذلك؟

1656
01:46:48,611 --> 01:46:49,862
لن أكون هناك أيها المدرب

1657
01:46:49,945 --> 01:46:51,530
- ماذا؟
- اعذرني؟

1658
01:46:51,614 --> 01:46:53,824
أنت، في عداد المفقودين حدث الفريق؟ هذه هي المرة الأولى.

1659
01:46:53,908 --> 01:46:56,952
بيرلز، أنت جزء كبير من سبب وجودنا
الحصول على حلقة بطولة القسم.

1660
01:46:57,036 --> 01:46:58,746
أنت حقا يجب أن تكون هناك.

1661
01:46:58,829 --> 01:47:00,682
لقد وعدت أمي بأنني سأأخذها
إلى الكنيسة الليلة

1662
01:47:00,706 --> 01:47:02,833
لأنني يجب أن أعود
إلى إنديانابوليس غدا.

1663
01:47:02,917 --> 01:47:04,209
أوه، هذا ما هو عليه.

1664
01:47:04,293 --> 01:47:06,855
إنه على وشك التوقيع على عقد كبير، لذا فهو كذلك
لقد نسينا بالفعل أمرنا نحن البشر الصغار.

1665
01:47:06,879 --> 01:47:09,959
حسنًا، سيكون ثريًا تمامًا. في المرة القادمة
سنراه، سوف يظهر على التلفاز، أليس كذلك؟

1666
01:47:16,388 --> 01:47:17,723
لقد كنت دائما...

1667
01:47:19,350 --> 01:47:21,810
لقد كنت دائما أشتاق للمنزل.

1668
01:47:21,894 --> 01:47:24,104
منذ أن وصلت إلى هنا.

1669
01:47:24,188 --> 01:47:28,025
وأنا متأكد من أنني سأشتاق لذلك
في إنديانابوليس أيضًا.

1670
01:47:28,108 --> 01:47:31,111
عندما تنتهي كرة القدم، تعال للتو
ابحث عني في ذلك المنزل القديم،

1671
01:47:31,195 --> 01:47:33,197
في شارع الكرز، في هاريسون، أركنساس،

1672
01:47:34,323 --> 01:47:36,575
لأن هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

1673
01:47:37,952 --> 01:47:41,080
حسنًا، لقد اجتمع الأمر حقًا
من أجلك يا بورلس

1674
01:47:41,163 --> 01:47:43,582
ولا أعتقد أنني التقيت قط
أي شخص يستحق ذلك أكثر.

1675
01:47:43,666 --> 01:47:45,209
شكرا ايها المدرب.

1676
01:47:45,292 --> 01:47:47,461
سأراكم يا رفاق لاحقًا.

1677
01:47:47,544 --> 01:47:49,588
لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.

1678
01:47:58,347 --> 01:48:02,226
J" الوقوع في الحب I

1679
01:48:02,309 --> 01:48:06,188
ي" عندما تتراجع ي"

1680
01:48:07,147 --> 01:48:09,817
ي" من الذي تحتاجه؟ أنا

1681
01:48:09,900 --> 01:48:12,486
ي" من تحب؟ أنا

1682
01:48:14,279 --> 01:48:18,117
أنا... أحبك.

1683
01:48:18,200 --> 01:48:20,869
جي" من ترى؟ أنا

1684
01:48:20,953 --> 01:48:24,581
ي" من تحب؟ أنا

1685
01:48:24,665 --> 01:48:27,459
ي' عندما تأتي... أنا

1686
01:48:40,889 --> 01:48:44,852
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1687
01:48:44,935 --> 01:48:50,024
ي" حسنًا، سأطير بعيدًا، أوه، يا لورد جي"

1688
01:48:50,107 --> 01:48:53,318
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1689
01:48:55,195 --> 01:48:58,991
j"سأموت، سبحان الله، شيئًا فشيئًا"

1690
01:48:59,074 --> 01:49:02,244
سأطير بعيدا... أنا

1691
01:49:33,275 --> 01:49:35,235
السيد بيرلسورث؟

1692
01:49:37,821 --> 01:49:39,948
ربما تتساءل والدتك
أين أنت.

1693
01:49:48,082 --> 01:49:51,126
ألم يكن على بعد أيام قليلة من التوقيع؟

1694
01:49:51,210 --> 01:49:54,421
كان بإمكانه إعداد والدته مدى الحياة
إذا وقع للتو على هذا العقد،

1695
01:49:54,505 --> 01:49:55,798
حصلت على تلك الفوائد.

1696
01:49:55,881 --> 01:49:58,175
ستبدأ قريبًا،
نحن بحاجة للصعود.

1697
01:49:58,258 --> 01:50:01,470
كل ما أراد أن يفعله
كان يعتني بأمه.

1698
01:50:01,553 --> 01:50:04,765
"أكرم أباك وأمك." أليس هذا
إحدى الوصايا العشر يا مارتي؟

1699
01:50:05,516 --> 01:50:08,519
ماذا؟ هل يكسر الله قواعده الآن؟

1700
01:50:08,602 --> 01:50:11,188
لم أستطع الانتظار لمدة أسبوع واحد
لخطف أخيك بعيدا.

1701
01:50:12,397 --> 01:50:14,858
ليس هناك إله محب، مارتي.

1702
01:50:14,942 --> 01:50:16,652
هذا سخيف.

1703
01:50:16,735 --> 01:50:18,612
هناك فقط عواء الفراغ.

1704
01:50:18,695 --> 01:50:21,073
ورجل حقيقي، رجل صادق،

1705
01:50:21,156 --> 01:50:24,993
ولا يركع على ركبتيه
والدعاء لها برحمتها.

1706
01:50:25,077 --> 01:50:27,913
وهو يقف في وجه ذلك،
وهو ينظر إليها مباشرة في وجهه،

1707
01:50:27,996 --> 01:50:29,414
وهو يعوي في الخلف.

1708
01:50:32,501 --> 01:50:35,546
كما تعلمون، أعتقد أن لدي ما يكفي
شركتك لهذا اليوم...

1709
01:50:36,588 --> 01:50:37,756
سيدي.

1710
01:51:17,129 --> 01:51:19,089
مايك...

1711
01:51:19,173 --> 01:51:20,757
اذهب إلى الأعلى الآن.

1712
01:51:44,948 --> 01:51:48,285
اذهب وأحضرهم يا جو! احصل عليهم، اذهب، اذهب!

1713
01:51:50,120 --> 01:51:53,141
- حسنًا يا أولاد، لنسميها لعبة.
- الأولاد. دعنا نذهب إلى الداخل ونغير ملابسنا.

1714
01:51:53,165 --> 01:51:55,709
العم براندون قادم
للكنيسة. إذهب! إذهب! إذهب.

1715
01:51:55,792 --> 01:51:58,396
فيكي، هل براندون سيأتي إلى هنا أم سيأتي؟
نلتقي به في منزل ماما؟

1716
01:51:58,420 --> 01:52:01,131
اه، لست متأكدا، لماذا لا تتصل به؟

1717
01:52:13,143 --> 01:52:14,770
هذا غريب.

1718
01:52:28,617 --> 01:52:32,537
- سهلا يا أولاد.
- عزيزي، لماذا هناك شرطة؟

1719
01:52:39,795 --> 01:52:41,672
حسنًا...

1720
01:52:41,755 --> 01:52:44,883
أبقِ الأولاد في السيارة، سأفعل
اذهب وألقي نظرة بالداخل، حسنًا؟

1721
01:52:58,188 --> 01:53:01,066
ماما!

1722
01:53:01,149 --> 01:53:05,279
لا لا لا...يا إلهي...

1723
01:53:05,362 --> 01:53:07,155
- لا! لا، لا!
- ماما ماذا؟

1724
01:53:07,239 --> 01:53:08,991
لا، لا، أنت مخطئ،
عليك أن تكون...

1725
01:53:09,074 --> 01:53:11,243
لا، أنت مخطئ! براندون!

1726
01:53:11,326 --> 01:53:13,537
براندون، لقد مات.

1727
01:53:13,620 --> 01:53:18,000
- ماذا...؟
- طفلي مات!

1728
01:53:24,548 --> 01:53:26,383
هل أنت مارتي بيرلسورث؟

1729
01:53:26,466 --> 01:53:30,429
يا إلهي.

1730
01:53:30,512 --> 01:53:32,931
تعرض شقيقك لحادث.

1731
01:53:33,015 --> 01:53:35,285
- كان هناك 18 عجلة.
- أنا أكره القيام بذلك.

1732
01:53:35,309 --> 01:53:37,328
- هذا ليس...
- هناك من تجاوز خط الوسط...

1733
01:53:37,352 --> 01:53:40,897
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال
الخط الساخن لشرطة ولاية أركنساس.

1734
01:53:40,981 --> 01:53:43,066
توفي على الفور. أنا آسف جدا.

1735
01:53:56,079 --> 01:53:58,206
مارتي! مارتي!

1736
01:53:58,290 --> 01:54:01,668
ماما.

1737
01:54:01,752 --> 01:54:04,671
مارتي!

1738
01:54:04,755 --> 01:54:07,090
مارتي!

1739
01:54:07,174 --> 01:54:09,676
لا، لا. لا يا مارتي.

1740
01:54:09,760 --> 01:54:10,635
صه، صه.

1741
01:54:10,719 --> 01:54:13,722
قل لي أن هذا ليس صحيحا. لا يمكن أن يكون صحيحا.

1742
01:54:13,805 --> 01:54:18,060
أوه، مارتي.

1743
01:54:18,143 --> 01:54:20,479
أوه، مارتي.

1744
01:54:26,943 --> 01:54:28,487
مارتي.

1745
01:54:59,059 --> 01:55:00,727
مارتي، انظر ماذا فعلوا.

1746
01:55:02,396 --> 01:55:04,689
أليس هذا رائعا؟

1747
01:55:11,738 --> 01:55:13,865
هل ستأتي إلى الداخل؟

1748
01:55:13,949 --> 01:55:15,867
إنه على وشك الاستعداد للبدء.

1749
01:55:16,785 --> 01:55:18,412
لا أعرف.

1750
01:55:21,832 --> 01:55:23,667
لماذا حدث هذا يا أمي؟

1751
01:55:25,669 --> 01:55:27,129
هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟

1752
01:55:28,422 --> 01:55:32,050
هل هناك حتى "لماذا"؟
أم أن هذا مجرد "هو"؟

1753
01:55:33,051 --> 01:55:35,178
الجواب هناك
في حياة أخيك

1754
01:55:35,262 --> 01:55:36,972
إذا كنت تريد رؤيتهم، مارتي.

1755
01:55:37,055 --> 01:55:39,015
الإجابات؟

1756
01:55:39,099 --> 01:55:40,183
نعم.

1757
01:55:40,267 --> 01:55:42,436
حسنًا، أجبني على هذا إذن.

1758
01:55:42,519 --> 01:55:45,397
ما هي النقطة
من حياة أخي الصغير؟

1759
01:55:45,480 --> 01:55:49,901
لتبين لنا كم هو رائع شيء يمكن أن يكون
يكون، حتى نتمكن من تفويت ذلك أكثر من ذلك بكثير؟

1760
01:55:49,985 --> 01:55:52,487
يعني كل ما فعله
بكل آلامه ومعاناته

1761
01:55:52,571 --> 01:55:55,240
ليجعل نفسه أفضل... من أجل... لماذا؟

1762
01:55:55,323 --> 01:55:59,202
إذا افترضت أن هذا هو كل ما هو موجود،
سيكون لديك وجهة نظر، مارتي.

1763
01:55:59,286 --> 01:56:01,580
ولكن هذا ليس صحيحا.

1764
01:56:01,663 --> 01:56:03,498
هذه الحياة هي نقطة في المحيط.

1765
01:56:03,582 --> 01:56:07,627
علامة واحدة من ساعة الخلود،
وسنكون جميعًا معًا مرة أخرى، مارتي.

1766
01:56:07,711 --> 01:56:10,547
وأي مشكلة كانت لدينا هنا،
سوف تنحسر بعيدا مثل الحلم.

1767
01:56:10,630 --> 01:56:12,090
- أنت لا تعلمين ذلك يا أمي.
- أفعل.

1768
01:56:12,174 --> 01:56:14,593
- لا، لا تفعل ذلك.
- أفعل ذلك، مارتي.

1769
01:56:15,427 --> 01:56:19,639
فقط لأنك لا تستطيع تحمل الفوضى
لا يعني أنه غير موجود.

1770
01:56:20,474 --> 01:56:22,851
أشياء سيئة تحدث للأشخاص الطيبين.
الناس الأشرار يزدهرون.

1771
01:56:22,934 --> 01:56:24,936
إنها مثل لعبة عملاقة
من عصي الالتقاط.

1772
01:56:25,020 --> 01:56:26,855
ليس هناك خطة رئيسية، أمي.

1773
01:56:27,564 --> 01:56:30,233
أنت تفترض أنك ترى
الصورة كاملة يا بني

1774
01:56:30,317 --> 01:56:32,861
لا يمكننا حتى أن نفعل ذلك
في حياتنا اليومية،

1775
01:56:32,944 --> 01:56:35,906
ناهيك عن العالم كله
وفي كل وقت معها.

1776
01:56:35,989 --> 01:56:40,619
هل تتذكر عندما كان براندون
للحصول على تلك النظارات ذات المظهر السخيف؟

1777
01:56:40,702 --> 01:56:42,287
- مم هم.
- نعم؟

1778
01:56:42,370 --> 01:56:44,748
كنت تعتقد أنه كان فظيعا في البداية.

1779
01:56:44,831 --> 01:56:47,751
ولكن تبين أن هذا أمر جيد.

1780
01:56:47,834 --> 01:56:49,794
لقد جعله يبرز.

1781
01:56:51,296 --> 01:56:53,006
نحن صغيرون جدًا.

1782
01:56:53,089 --> 01:56:56,760
طريقة صغيرة جدًا لصنع هذا النوع
من الأحكام التي تقوم بها.

1783
01:56:56,843 --> 01:56:59,304
عليك أن تثق

1784
01:56:59,387 --> 01:57:03,767
أن شيئًا أعظم يرى الأشياء
من منظور أعلى

1785
01:57:03,850 --> 01:57:06,019
حيث كل شيء منطقي.

1786
01:57:11,566 --> 01:57:12,984
أحبك.

1787
01:57:14,027 --> 01:57:15,946
ولكن حان الوقت تقريبا ...

1788
01:57:17,656 --> 01:57:19,491
لجنازة ابني.

1789
01:57:45,809 --> 01:57:47,769
نحن لا نحزن اليوم

1790
01:57:47,852 --> 01:57:50,981
لأننا نعتقد أن براندون قد رحل.

1791
01:57:53,358 --> 01:57:57,696
نحزن لأنه رحل عنا.

1792
01:57:57,779 --> 01:57:59,531
ونحن نفتقده.

1793
01:58:02,033 --> 01:58:04,327
سوف يفهم براندون ذلك.

1794
01:58:05,829 --> 01:58:08,206
لكن براندون كان يأمل أيضًا،
أعتقد أن لدينا...

1795
01:58:08,290 --> 01:58:12,043
فرحتنا ستتغلب على حزننا.

1796
01:58:13,169 --> 01:58:17,716
أننا سوف نحتفل مع الشكر
العطاء ، أنه أنهى مساره ،

1797
01:58:17,799 --> 01:58:23,054
حفظ الإيمان ونال أجره.

1798
01:58:24,639 --> 01:58:28,059
لماذا تحدث أشياء سيئة
إلى الناس الطيبين؟

1799
01:58:30,061 --> 01:58:32,731
أعترف، من حيث أقف،
لا أعرف.

1800
01:58:34,024 --> 01:58:37,652
لكن براندون سيقول
فقط لأننا لا نرى الهدف،

1801
01:58:37,736 --> 01:58:40,113
لا يعني أنه لا يوجد واحد.

1802
01:58:41,990 --> 01:58:44,993
كل أسفل على خط المشاجرة ،

1803
01:58:45,076 --> 01:58:49,789
لم يتمكن براندون من رؤية سوى البوصات
أمام وجهه مباشرة،

1804
01:58:49,873 --> 01:58:54,002
ولكن كان لديه سبب وجيه للاعتقاد
أنه كانت هناك خطة للعب.

1805
01:58:55,420 --> 01:58:58,632
والآن، يمكننا أن نحصل على نفس الثقة
التي كان لدى براندون،

1806
01:58:59,466 --> 01:59:02,218
إذا تذكرنا ذلك في كثير من الأحيان،

1807
01:59:02,302 --> 01:59:06,598
الأشياء ليست كما تبدو
في هذه اللحظة.

1808
01:59:06,681 --> 01:59:10,143
ثم في النهاية، هناك دائمًا،

1809
01:59:10,226 --> 01:59:12,979
دائما الصورة الأكبر.

1810
01:59:36,586 --> 01:59:38,546
شكرا، كعكة الجبن.

1811
01:59:48,306 --> 01:59:52,060
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1812
01:59:52,143 --> 01:59:55,772
أنا إلى منزل على شاطئ الله السماوي ي"

1813
01:59:55,855 --> 01:59:59,150
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1814
01:59:59,234 --> 02:00:03,321
ي" أوه، سأطير بعيدًا، أوه، المجد ي"

1815
02:00:03,405 --> 02:00:06,991
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1816
02:00:07,075 --> 02:00:10,745
ي" عندما أموت، سبحان الله، ي"

1817
02:00:10,829 --> 02:00:14,457
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1818
02:00:19,295 --> 02:00:21,297
دع براندون يسمع.

1819
02:00:29,264 --> 02:00:32,600
ي" عند الظلال
لقد ذهبت من هذه الحياة

1820
02:00:32,684 --> 02:00:36,521
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1821
02:00:36,604 --> 02:00:40,316
أنا أحب طائر من السجن
لقد قطعت الأميال ي"

1822
02:00:40,400 --> 02:00:43,737
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1823
02:00:43,820 --> 02:00:47,657
ي" أوه، سأطير بعيدًا، أوه، المجد ي"

1824
02:00:47,741 --> 02:00:51,286
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1825
02:00:51,369 --> 02:00:54,998
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1826
02:00:55,081 --> 02:00:58,752
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1827
02:00:58,835 --> 02:01:01,212
سأطير بعيدًا، مرةً أخرى.

1828
02:01:02,547 --> 02:01:06,050
ي" أوه، سأطير بعيدًا، أوه، المجد ي"

1829
02:01:06,134 --> 02:01:09,679
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1830
02:01:09,763 --> 02:01:13,349
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1831
02:01:13,433 --> 02:01:16,686
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1832
02:01:27,989 --> 02:01:31,785
سأطير بعيدًا، أوه، المجد ي"

1833
02:01:31,868 --> 02:01:35,497
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1834
02:01:35,580 --> 02:01:39,083
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1835
02:01:39,167 --> 02:01:42,587
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1836
02:01:42,670 --> 02:01:46,508
ي" أوه، سأطير بعيدًا، أوه، المجد ي"

1837
02:01:46,591 --> 02:01:50,094
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1838
02:01:50,178 --> 02:01:53,723
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1839
02:01:53,807 --> 02:01:57,644
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1840
02:04:18,618 --> 02:04:20,995
ي" ط ط ط ط ط ط ط ط ي "

1841
02:04:21,788 --> 02:04:24,540
أنا سعيد في الصباح

1842
02:04:24,624 --> 02:04:27,210
ي" عندما تكون حياتي قديمة أنا

1843
02:04:27,293 --> 02:04:31,214
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1844
02:04:32,548 --> 02:04:38,221
أنا إلى منزل على شاطئ الله السماوي ي"

1845
02:04:38,304 --> 02:04:41,849
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1846
02:04:43,309 --> 02:04:46,604
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1847
02:04:46,688 --> 02:04:52,068
"ي" يا مجدي سأطير بعيداً

1848
02:04:53,903 --> 02:04:59,492
ي" متى ذلك اليوم، سبحان الله، بواسطة ي"

1849
02:04:59,575 --> 02:05:04,580
ي" أنا... أنا... سأطير بعيدًا أنا

1850
02:05:04,664 --> 02:05:07,208
ي" عندما الظلال ي"

1851
02:05:07,291 --> 02:05:09,919
ي" من هذه الحياة قد ذهب أنا

1852
02:05:10,003 --> 02:05:13,756
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1853
02:05:15,299 --> 02:05:17,218
أنا أحب طائر ي"

1854
02:05:17,301 --> 02:05:21,139
لقد طارتُ من أسوار السجن"

1855
02:05:21,222 --> 02:05:24,517
ي" نعم، سأطير بعيدًا

1856
02:05:25,977 --> 02:05:29,272
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1857
02:05:29,355 --> 02:05:31,190
ي" يا مجد ي"

1858
02:05:31,274 --> 02:05:34,986
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1859
02:05:36,571 --> 02:05:41,826
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1860
02:05:41,909 --> 02:05:45,538
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1861
02:06:08,644 --> 02:06:13,858
"ي" أوه، كم كنت سعيدًا وسعيدًا
عندما نلتقي أنا

1862
02:06:13,941 --> 02:06:17,570
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1863
02:06:19,280 --> 02:06:21,324
ي" لا مزيد من البرد أنا

1864
02:06:21,407 --> 02:06:24,535
ي"أغلال من حديد في قدمي".

1865
02:06:24,619 --> 02:06:29,832
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1866
02:06:29,916 --> 02:06:33,211
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1867
02:06:33,294 --> 02:06:38,800
ي" يا مجدي، سأطير بعيدًا

1868
02:06:40,593 --> 02:06:45,890
ي" عندما أموت، سبحان الله، بعد حين"

1869
02:06:45,973 --> 02:06:49,727
أنا سوف أطير بعيدا أنا

1870
02:06:51,312 --> 02:06:53,356
ي" عندما أموت أنا

1871
02:06:53,439 --> 02:06:57,151
ي" سبحان الله وبواسطة ي"

1872
02:06:57,235 --> 02:06:59,195
ي" إيج"

1873
02:07:00,571 --> 02:07:03,574
ي" يطير بعيدا أنا


