1 00:00:05,816 --> 00:00:11,152 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:11,195 --> 00:00:12,320 LERAAR: Haakje. 3 00:00:12,363 --> 00:00:14,612 E, exponenten en D, vermenigvuldigen of delen, 4 00:00:14,656 --> 00:00:16,406 A, S, optellen of aftrekken... 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,407 [DEURKLOPPEN] 6 00:00:25,665 --> 00:00:26,914 LERAAR: Lucy Jennings? 7 00:00:26,958 --> 00:00:29,709 Zou jij verzamelen je spullen alsjeblieft? 8 00:00:43,847 --> 00:00:45,972 LERAAR: Oké, laten we tot rust komen en verdergaan. 9 00:00:50,519 --> 00:00:51,977 ELIZABET: Wat denk je? Dat ging over Lucy? 10 00:00:52,021 --> 00:00:53,062 AMANDA: Ik weet het niet. 11 00:00:53,105 --> 00:00:54,562 Ik hoorde dat van haar moeder toch best raar. 12 00:00:54,606 --> 00:00:56,230 Blijkbaar was de politie dat laatst bij haar thuis. 13 00:01:15,374 --> 00:01:16,456 ELIZABET: Hé Bobby. 14 00:01:26,591 --> 00:01:27,590 ELIZABET: Hoi mama. 15 00:01:27,634 --> 00:01:30,008 Ja, ik ben net binnengekomen. 16 00:01:30,052 --> 00:01:31,676 Het gaat goed met hem. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,512 Spraakzaam als altijd. 18 00:01:33,555 --> 00:01:35,971 Oké, oké, kijk jij zo. 19 00:01:38,017 --> 00:01:39,809 ELIZABETH: Mam zegt jij iets moeten eten. 20 00:01:39,852 --> 00:01:41,267 Wil dat ik het repareer jij een broodje? 21 00:01:41,311 --> 00:01:42,769 OK! 22 00:01:43,897 --> 00:01:53,611 [TV OP ACHTERGROND] 23 00:01:53,655 --> 00:01:55,154 MADELINE: Je probeert het voor Jean Harlow of 24 00:01:55,198 --> 00:01:56,864 Gene Simmons? 25 00:01:56,908 --> 00:01:58,990 ELIZABET: Van wie Jean Harlow? 26 00:01:59,034 --> 00:02:01,243 MADELINE: [Lacht] Maakt niet uit. 27 00:02:18,592 --> 00:02:28,515 [GELUIDEN VAN GRAVEN] 28 00:02:39,734 --> 00:02:40,942 MADELINE: Lizzy! 29 00:02:43,613 --> 00:02:44,946 Lizzie? 30 00:02:44,990 --> 00:02:46,029 Vijf minuten! 31 00:02:46,073 --> 00:02:47,114 ELIZABET: Oké, ik kom eraan! 32 00:02:58,083 --> 00:03:00,333 [AUTO-HOORN] 33 00:03:02,546 --> 00:03:03,669 DON: Maak je geen zorgen over koken voor mij. 34 00:03:03,713 --> 00:03:05,588 Ik zal waarschijnlijk laat terug zijn. 35 00:03:05,631 --> 00:03:07,715 MADELINE: Hoi Callum. 36 00:03:07,758 --> 00:03:09,883 Probeer terug te brengen iets dat de moeite waard is om te eten... 37 00:03:16,098 --> 00:03:17,264 MADELINE: Oké, kom op. 38 00:03:17,308 --> 00:03:18,182 Eet op. 39 00:03:20,560 --> 00:03:22,018 Lizzy, laten we gaan. het is tien voor. 40 00:03:22,061 --> 00:03:23,436 Dat zullen we zijn weer laat. 41 00:03:27,107 --> 00:03:28,440 MADELINE: Waarom is dit? duurt het bij jou altijd zo lang? 42 00:03:28,484 --> 00:03:29,065 ELIZABET: Het spijt me. 43 00:03:29,109 --> 00:03:29,566 MADELINE: Kom op. 44 00:03:29,610 --> 00:03:30,734 Laten we gaan! 45 00:03:32,695 --> 00:03:41,159 [AUTOMOTOR-DEUR] 46 00:03:43,497 --> 00:03:44,745 ELIZABET: Hé mama, 47 00:03:44,788 --> 00:03:46,330 Mag ik bij Amanda blijven logeren? op zaterdagavond? 48 00:03:46,373 --> 00:03:47,623 MADELINE: Heb je dat gedaan? checken bij haar moeder? 49 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 ELIZABET: Mm-hmm. 50 00:03:48,959 --> 00:03:51,959 MADELINE: Nou, als dat zo is alles gaat goed met haar ouders -- 51 00:03:57,090 --> 00:03:59,132 ELIZABET: Oh nee... We moeten teruggaan. 52 00:03:59,176 --> 00:04:02,218 Ik ben mijn mascara vergeten - 53 00:04:02,261 --> 00:04:04,303 MADELINE: Lizzy, ik denk dat je het wel kunt 54 00:04:04,347 --> 00:04:06,430 via één schooldag zonder je mascara. 55 00:04:09,184 --> 00:04:10,558 MADELINE: Oké, kom op, Ik moet Bobby afzetten... 56 00:04:10,602 --> 00:04:12,018 ELIZABETH: Nee, mama -- serieus, ik moet terug. 57 00:04:12,062 --> 00:04:13,810 Het duurt ongeveer vijf minuten... 58 00:04:13,854 --> 00:04:15,771 MADELINE: Dat is niet nodig make-up dragen om naar school te gaan - 59 00:04:15,814 --> 00:04:16,980 ELIZABET: Nou, jij draag make-up naar het werk. 60 00:04:17,024 --> 00:04:18,023 Mama! 61 00:04:18,067 --> 00:04:19,982 MADELINE: Lizzy, ik ben al te laat - 62 00:04:20,026 --> 00:04:20,900 ELIZABET: Oké maar mama! 63 00:04:20,944 --> 00:04:22,109 Het is niet eerlijk! 64 00:04:22,153 --> 00:04:22,985 BOBBY: Zo is het niet eerlijk - 65 00:04:23,238 --> 00:04:24,111 ELIZABET: Bobby! 66 00:04:24,155 --> 00:04:25,487 MADELINE: Ik zei nee. 67 00:04:25,531 --> 00:04:27,447 Kijk - jouw bus is bijna hier. 68 00:04:27,491 --> 00:04:29,199 ELIZABET: Oké Nou, kun je niet nemen 69 00:04:29,243 --> 00:04:30,699 ik naar huis en dan rennen ik naar school? 70 00:04:30,743 --> 00:04:31,700 BOBBY: Toen Ik kom te laat. 71 00:04:31,744 --> 00:04:32,660 ELIZABET: Bobby, hou je mond! 72 00:04:32,703 --> 00:04:33,786 MADELINE: Hé. 73 00:04:33,829 --> 00:04:36,080 Praat niet met uw broer zo. 74 00:04:36,123 --> 00:04:38,289 En dat ben ik niet ruzie met je. 75 00:04:38,333 --> 00:04:39,123 ELIZABET: Fijn. 76 00:04:39,167 --> 00:04:40,333 Ik ben er ziek van jij toch. 77 00:04:40,377 --> 00:04:41,459 MADELINE: Als dat zo is houding die je gaat aannemen 78 00:04:41,503 --> 00:04:42,751 heb dan niet moeite met thuiskomen! 79 00:04:42,836 --> 00:04:43,752 ELIZABET: Misschien doe ik dat niet! 80 00:04:48,299 --> 00:04:49,173 AMANDA: Wat ging dat over? 81 00:04:49,217 --> 00:04:50,466 ELIZABET: Mijn mama is dom. 82 00:04:54,012 --> 00:04:55,053 Heeft u die? mascara kan ik lenen? 83 00:04:55,097 --> 00:04:55,804 AMANDA: Zeker. 84 00:05:02,103 --> 00:05:12,067 [LERAAR IN ACHTERGROND] 85 00:05:29,875 --> 00:05:35,461 [VOGEL] 86 00:05:35,505 --> 00:05:41,258 [TELEFOON rinkelt] 87 00:05:41,302 --> 00:05:42,926 CALLUM: Regelnummer een van jachtmaatjes. 88 00:05:42,970 --> 00:05:44,803 Wij zijn hier niet praat met de vrouw. 89 00:05:44,847 --> 00:05:46,346 NIET: Het spijt me. 90 00:05:51,603 --> 00:05:52,475 GEVAL: Nou? 91 00:05:52,519 --> 00:05:54,769 Ze zijn niet terug tot zondag - 92 00:05:54,813 --> 00:05:56,104 ELIZABET: Misschien - 93 00:06:17,915 --> 00:06:19,248 AMANDA: Dat heb je meer van dat spul? 94 00:06:19,292 --> 00:06:20,374 CASE: Eh huh. 95 00:06:22,961 --> 00:06:25,253 [hoesten] 96 00:06:25,297 --> 00:06:27,088 Wil je wat proberen? 97 00:06:27,132 --> 00:06:28,756 ELIZABET: Nee, Ik ben oké - 98 00:06:28,883 --> 00:06:30,257 CASE: Dat is het niet heel sterk - 99 00:06:30,301 --> 00:06:32,760 ELIZABETH: Eh, nee, het is oké, Ik ben gewoon niet in de stemming. 100 00:06:40,225 --> 00:06:40,766 GEVAL: Eh. 101 00:06:40,809 --> 00:06:41,808 Het is mijn rit. 102 00:06:43,729 --> 00:06:44,811 Doe mij een plezier? 103 00:06:44,855 --> 00:06:46,479 ELIZABET: Eh, wat is het? 104 00:06:46,522 --> 00:06:47,396 CASE: Mensen vinden dit is weer van mij, 105 00:06:47,440 --> 00:06:48,481 Ik heb huisarrest. 106 00:06:48,524 --> 00:06:50,191 ELIZABETH: Oh, eh, oké. 107 00:06:50,234 --> 00:06:51,483 CASE: Gewoon tot Zaterdag, oké? 108 00:06:55,072 --> 00:06:58,530 Hé, wil je een terugrijden naar jouw plaats? 109 00:06:58,574 --> 00:06:59,573 ELIZABETH: Nee, dat ben ik Oké, ik zal lopen. 110 00:06:59,617 --> 00:07:01,283 CASE: Oké -- tot ziens. 111 00:07:19,300 --> 00:07:22,092 VINSON: Hé. 112 00:07:22,135 --> 00:07:24,719 Politie van Kershaw County - Mag ik even spreken? 113 00:07:27,556 --> 00:07:28,639 Het is oké. 114 00:07:28,683 --> 00:07:30,140 Ik hoef alleen maar te praten even naar jou. 115 00:07:38,232 --> 00:07:39,606 ELIZABET: Wat is het? 116 00:07:39,650 --> 00:07:40,982 VINSON: Is dit? jouw huis? 117 00:07:41,026 --> 00:07:42,484 ELIZABET: Ja - 118 00:07:42,528 --> 00:07:44,318 VINSON: Ik ben bang je staat onder arrest. 119 00:07:44,362 --> 00:07:45,611 ELIZABET: Wat? 120 00:07:45,655 --> 00:07:46,696 Waarvoor? 121 00:07:46,739 --> 00:07:47,988 VINSON: We hebben een gevonden bosje marihuana 122 00:07:48,032 --> 00:07:49,864 planten groeien rond uw eigendom. 123 00:07:49,908 --> 00:07:50,657 ELIZABET: Wat? 124 00:07:50,701 --> 00:07:52,158 Eh, nee - dat- 125 00:07:52,202 --> 00:07:53,868 er moet sprake zijn van een vergissing omdat we niets hebben. 126 00:07:53,912 --> 00:07:55,994 VINSON: Nou, dat heb ik officieren zijn er al. 127 00:07:56,038 --> 00:07:57,371 ELIZABET: Waar? 128 00:07:57,415 --> 00:07:58,747 VINSON: Achter jouw huis. 129 00:07:58,791 --> 00:08:00,416 Ze zijn daar met je kleine broertje. 130 00:08:00,459 --> 00:08:01,999 ELIZABET: Jij heb Bobby? 131 00:08:02,043 --> 00:08:02,959 VINSON: Ik ben bang je zult wel moeten 132 00:08:03,002 --> 00:08:04,711 kom met mij mee voor wat vragen. 133 00:08:04,754 --> 00:08:07,337 ELIZABET: Eh, wat is dat? 134 00:08:07,381 --> 00:08:10,257 VINSON: Dit is een bom. 135 00:08:10,300 --> 00:08:14,176 Als je probeert te rennen weg of ruk het af 136 00:08:14,220 --> 00:08:16,303 uit je nek is het ga af. 137 00:08:16,347 --> 00:08:17,430 Begrijp je? 138 00:08:19,015 --> 00:08:19,556 Oké. 139 00:08:19,599 --> 00:08:20,390 Laten we gaan. 140 00:08:21,351 --> 00:08:22,934 ELIZABET: Waar neem je mij mee? 141 00:08:22,978 --> 00:08:24,560 VINSON: Dat wil je wel zie je broer, toch? 142 00:08:26,147 --> 00:08:32,984 [RUSTSELENDE BLADEREN] 143 00:08:35,822 --> 00:08:37,362 VINSON: Blijf dichtbij. 144 00:08:37,406 --> 00:08:40,198 ELIZABETH: Ik dacht dat je dat zei stond de politie achter mijn huis? 145 00:08:40,242 --> 00:08:41,825 VINSON: Blijf lopen. 146 00:08:41,869 --> 00:08:43,617 ELIZABET: Oké maar waar zijn ze? 147 00:08:43,661 --> 00:08:44,952 Ik moet het zien mijn broer. 148 00:08:44,996 --> 00:08:47,079 VINSON: Ik zei toch: wij gaan er nu heen. 149 00:08:56,338 --> 00:08:57,671 VINSON: Ik heb het verteld je dichtbij moet blijven. 150 00:08:58,507 --> 00:09:05,428 [SPATWATER] 151 00:09:06,722 --> 00:09:20,064 [TELEFOON rinkelt] 152 00:09:21,401 --> 00:09:22,484 BOBBY: Ja? 153 00:09:22,527 --> 00:09:23,233 MADELINE: Hé Bobby. 154 00:09:23,277 --> 00:09:24,109 Gaat het? 155 00:09:24,153 --> 00:09:24,943 BOBBY: Eh hu. 156 00:09:24,987 --> 00:09:26,195 Ik heb honger. 157 00:09:26,238 --> 00:09:28,447 MADELINE: Vraag het maar aan Lizzy om iets voor je te maken. 158 00:09:28,491 --> 00:09:30,114 BOBBY: Dat is zij nog niet terug. 159 00:09:30,158 --> 00:09:31,365 MADELINE: Echt waar. 160 00:09:31,409 --> 00:09:33,075 Oké, geef maar haar een paar minuten 161 00:09:33,119 --> 00:09:34,494 en ik bel jij terug, oké? 162 00:09:34,537 --> 00:09:35,368 BOBBY: Oké. 163 00:09:39,666 --> 00:09:40,831 VINSON: Wat is er? jouw naam? 164 00:09:40,875 --> 00:09:42,666 ELIZABET: Elisabeth. 165 00:09:42,710 --> 00:09:44,668 Elizabeth Shoaf - 166 00:09:44,712 --> 00:09:47,545 VINSON: Dat heb je een mobiele telefoon, Elizabeth? 167 00:09:47,589 --> 00:09:49,380 ELIZABET: Nee - 168 00:09:49,424 --> 00:09:51,174 VINSON: Hoe oud ben jij? 169 00:09:54,595 --> 00:09:55,803 ELIZABETH: Ik ben veertien - 170 00:09:55,846 --> 00:09:57,346 VINSON: Jij er ouder uitzien. 171 00:10:01,309 --> 00:10:02,517 Ben jij een maagd? 172 00:10:05,896 --> 00:10:06,728 Hé. 173 00:10:11,943 --> 00:10:15,860 [TELEFOON rinkelt] 174 00:10:16,613 --> 00:10:17,237 MADELINE: Hé Bobby. 175 00:10:17,280 --> 00:10:18,321 Is Lizzy daar? 176 00:10:18,365 --> 00:10:19,489 BOBBY: Nee. 177 00:10:19,533 --> 00:10:20,657 MADELINE: Oké, luister, ga naar het einde van 178 00:10:20,700 --> 00:10:22,658 de rit en zie als ze er is. 179 00:10:23,828 --> 00:10:25,536 BOBBY: Ah mam, ik doe mee midden in een spel - 180 00:10:25,579 --> 00:10:27,578 MADELINE: Bobby, doe het gewoon, alsjeblieft. 181 00:10:38,632 --> 00:10:39,755 BOBBY: Lizzie? 182 00:10:42,051 --> 00:10:42,883 Lizzie-? 183 00:10:48,974 --> 00:10:51,056 [TELEFOON rinkelt] 184 00:10:51,976 --> 00:10:52,558 AMANDA: Hallo. 185 00:10:52,601 --> 00:10:53,183 Wie is dit? 186 00:10:53,227 --> 00:10:53,767 MADELINE: Hallo. 187 00:10:53,811 --> 00:10:54,810 Amanda? 188 00:10:54,854 --> 00:10:57,144 Eh, dit is Madeline, Lizzy's moeder. 189 00:10:57,188 --> 00:10:59,146 Heeft u die? idee waar Lizzy is? 190 00:10:59,190 --> 00:11:00,439 AMANDA: Dat is zij niet thuis? 191 00:11:00,483 --> 00:11:01,440 MADELINE: Nee. 192 00:11:07,155 --> 00:11:08,654 ELIZABET: Ik wil het gewoon om te weten wat er aan de hand is. 193 00:11:11,534 --> 00:11:12,241 VINSON: Ga zitten. 194 00:11:20,583 --> 00:11:24,126 Luister, daar zijn geen politie. 195 00:11:24,169 --> 00:11:26,586 Je bent net geweest ontvoerd, dat is alles. 196 00:11:28,923 --> 00:11:30,798 Als je het nu probeert wegrennen, 197 00:11:30,842 --> 00:11:32,924 Ik schiet je hoofd weg of ik schiet je neer. 198 00:11:34,469 --> 00:11:37,012 Maar je gaat niet om dat te doen, jij ook? 199 00:11:37,055 --> 00:11:38,846 Omdat je een slimme meid, toch? 200 00:11:40,433 --> 00:11:44,517 Hé, dat had je moeten bedenken waar gaat dit nu allemaal over. 201 00:11:54,320 --> 00:11:55,276 AMANDA: Hé Bobby. 202 00:11:55,320 --> 00:11:57,153 Ben je op zoek Ook voor Lizzy? 203 00:11:57,196 --> 00:11:58,237 BOBBY: Ja. 204 00:12:02,326 --> 00:12:06,453 MADELINE: Eh, ik ga moet, ik moet gaan. 205 00:12:09,123 --> 00:12:10,122 VINSON: Kijk waar je stapt. 206 00:12:13,335 --> 00:12:14,208 Wacht hier. 207 00:12:24,594 --> 00:12:31,681 [RUSTSELENDE BLADEREN] 208 00:12:51,492 --> 00:12:52,574 VINSON: Stap in. 209 00:12:55,078 --> 00:12:57,119 Doe wat ik zeg of je zult er spijt van krijgen. 210 00:14:00,257 --> 00:14:03,924 [HUILEN] 211 00:14:03,968 --> 00:14:05,676 VINSON: Hou op huilen wil je? 212 00:14:05,720 --> 00:14:06,760 Het komt goed. 213 00:14:10,515 --> 00:14:11,514 Kom hier. 214 00:14:27,320 --> 00:14:28,611 ELIZABET: Ben jij dat? ga je mij vermoorden? 215 00:14:39,831 --> 00:14:40,705 [AUTODEUR] 216 00:14:41,833 --> 00:14:42,790 MADELINE: Lizzie? 217 00:14:48,630 --> 00:14:49,713 Lizzie? 218 00:14:54,218 --> 00:14:55,509 MADELINE: O kom op Don! 219 00:14:56,179 --> 00:14:57,302 [AUTODEUR] 220 00:15:11,983 --> 00:15:13,024 MADELINE: Elke teken van haar? 221 00:15:13,068 --> 00:15:14,274 KAT: Nee. 222 00:15:14,318 --> 00:15:16,068 Amanda zei dat ze het had hier uit de bus. 223 00:15:16,111 --> 00:15:17,611 AMANDA: Ze was bijna bij de bovenkant van uw oprit. 224 00:15:17,654 --> 00:15:19,696 KAT: Jij misschien zou 9-1-1 moeten bellen... 225 00:15:19,740 --> 00:15:22,656 MADELINE: Ja. 226 00:15:22,700 --> 00:15:23,574 KATH: K, we wachten wel voor hen bij het huis, 227 00:15:23,618 --> 00:15:25,326 Oké, dat zullen we doen blijf zoeken. 228 00:15:25,369 --> 00:15:26,242 MADELINE: Oké. 229 00:15:30,749 --> 00:15:31,747 Ja hallo. 230 00:15:31,791 --> 00:15:32,664 Ik wil graag verslag doen een vermist persoon? 231 00:15:32,708 --> 00:15:34,208 Mijn dochter. 232 00:15:36,378 --> 00:15:37,919 BOBBY: Lizzie? 233 00:15:37,962 --> 00:15:39,003 Lizzie? 234 00:15:41,716 --> 00:15:43,507 Lizzie? 235 00:15:43,550 --> 00:15:45,175 Lizzie? 236 00:15:45,219 --> 00:15:48,345 [WATER SPOREN] 237 00:15:50,556 --> 00:15:51,222 MADELINE: Kom op, 238 00:15:51,265 --> 00:15:51,931 kom op, kom op. 239 00:16:02,525 --> 00:16:03,357 MADELINE: Ja hallo. 240 00:16:03,400 --> 00:16:04,858 Dit is Madeline Schoof. 241 00:16:04,902 --> 00:16:07,193 Ik belde ongeveer een uur en een half geleden over mijn dochter? 242 00:16:07,278 --> 00:16:08,986 Je zei dat je dat was iemand op pad sturen, 243 00:16:09,030 --> 00:16:11,823 maar niemand nog niet verschenen. 244 00:16:14,993 --> 00:16:16,576 Wat bedoel je, jij kan ik mijn huis niet vinden? 245 00:16:16,620 --> 00:16:19,703 Het ligt buiten Main buiten Lugoff. 246 00:16:21,290 --> 00:16:25,208 Lugoff -- Richland County? 247 00:16:25,252 --> 00:16:28,461 Nee, Kershaw. 248 00:16:28,505 --> 00:16:29,879 Oké, wacht even. 249 00:16:32,842 --> 00:16:34,049 Wat is het? 250 00:16:34,093 --> 00:16:37,969 803-43... 251 00:16:38,012 --> 00:16:38,511 Oké. 252 00:16:38,555 --> 00:16:39,053 Oké. 253 00:16:39,097 --> 00:16:39,554 Bedankt. 254 00:16:39,597 --> 00:16:40,429 Dank je... 255 00:16:46,937 --> 00:16:47,768 Ja, hallo. 256 00:16:47,812 --> 00:16:49,186 Politie van Kershaw County? 257 00:16:49,230 --> 00:16:50,813 Ik rapporteer graag mijn dochter vermist. 258 00:16:51,274 --> 00:16:52,106 [AUTO-HOORN] 259 00:16:54,526 --> 00:16:55,733 Ja. 260 00:16:55,777 --> 00:16:56,818 DON: Rijd veilig. 261 00:16:58,488 --> 00:16:59,570 MADELINE: Twintig minuten. 262 00:16:59,613 --> 00:17:00,571 Waar in godsnaam ben je geweest? 263 00:17:00,614 --> 00:17:01,488 DON: Alles goed? 264 00:17:01,532 --> 00:17:03,365 Ik ben geweest op jacht. 265 00:17:03,409 --> 00:17:04,283 MADELINE: Jouw telefoon staat de hele dag uit. 266 00:17:04,326 --> 00:17:04,908 DON: Ja, Ik weet het. 267 00:17:04,952 --> 00:17:05,867 Wat is er aan de hand? 268 00:17:05,910 --> 00:17:06,409 MADELINE: Lizzy's vermist. 269 00:17:06,452 --> 00:17:07,535 DON: Ze is wat? 270 00:17:07,579 --> 00:17:08,703 MADELINE: Ik heb gebeld de politie, maar zij 271 00:17:08,746 --> 00:17:09,370 verbind mij door de verkeerde provincie - 272 00:17:09,414 --> 00:17:10,371 DON: Hé, langzamer. 273 00:17:10,415 --> 00:17:11,580 Wat doe je bedoel je dat ze vermist is? 274 00:17:11,623 --> 00:17:13,331 MADELINE: Dat deed ze niet na school verschijnen. 275 00:17:13,375 --> 00:17:14,624 Niemand weet het waar ze is. 276 00:17:14,710 --> 00:17:15,667 NIET: Oké. 277 00:17:15,711 --> 00:17:17,626 Ik weet zeker dat dat zo is een reden. 278 00:17:17,670 --> 00:17:19,295 Kom op, laten we ga naar binnen. 279 00:17:31,724 --> 00:17:40,896 [WATER SPOREN] 280 00:17:40,939 --> 00:17:41,646 SAMUEL: Iets? 281 00:17:41,690 --> 00:17:43,398 KITSON: Nee. 282 00:17:43,442 --> 00:17:45,192 Zelfs als ze hier was, zou de gebieden zijn besmet geraakt 283 00:17:45,235 --> 00:17:46,942 door volksprikken rond eerder. 284 00:17:50,198 --> 00:17:51,363 SAMUELS: Nou, dat hebben we gedaan keek de omgeving rond, 285 00:17:51,407 --> 00:17:52,655 met jouw gesproken buren. 286 00:17:52,699 --> 00:17:55,325 Enige reden waarom zij misschien weglopen? 287 00:17:55,368 --> 00:17:57,619 MADELINE: Nee. 288 00:17:57,662 --> 00:18:00,621 SAMUELS: Jullie wel enige ruzie onlangs? 289 00:18:00,664 --> 00:18:01,580 NIET: Nee. 290 00:18:05,793 --> 00:18:07,293 SAMUEL: Mevrouw? 291 00:18:07,337 --> 00:18:10,295 MADELINE: Zo is het gewoon een stom ding. 292 00:18:10,339 --> 00:18:12,881 Eh, ze was van streek omdat ze het vergat 293 00:18:12,925 --> 00:18:15,300 haar make-up eerder school vanochtend. 294 00:18:15,344 --> 00:18:17,134 Maar het was niets. 295 00:18:21,224 --> 00:18:22,138 Ik ken mijn dochter. 296 00:18:22,182 --> 00:18:23,723 Dat zou ze niet doen gewoon verdwijnen. 297 00:18:23,767 --> 00:18:26,309 SAMUELS: Nou, dat vinden de meeste ouders op die manier over hun eigen kinderen. 298 00:18:26,353 --> 00:18:28,518 Na gewerkt te hebben a enkele van deze gevallen, 299 00:18:28,562 --> 00:18:30,646 Ik moet je vertellen meest waarschijnlijke verklaring 300 00:18:30,689 --> 00:18:32,940 is dat ze is weggehaald naar het huis van een vriend. 301 00:18:32,983 --> 00:18:34,440 Ze kreeg een vriendje? 302 00:18:34,484 --> 00:18:38,444 MADELINE: Nee, ik bedoel, dat is niet mogelijk. 303 00:18:40,072 --> 00:18:42,405 SAMUELS: Oké, goed, er is niets meer 304 00:18:42,449 --> 00:18:43,698 wij kunnen doen hier vanavond. 305 00:18:43,742 --> 00:18:45,324 We komen er nog eens op terug jij morgen als eerste. 306 00:18:45,368 --> 00:18:46,617 Zeker, ze zal zich omdraaien tegen die tijd op. 307 00:18:54,417 --> 00:18:55,667 [AUTODEUR] 308 00:18:55,710 --> 00:18:56,959 SAMUELS: Laten we zeggen een bulletin uitbrengen, 309 00:18:57,002 --> 00:18:58,252 laat de staat afdelingen kennen ons 310 00:18:58,295 --> 00:18:59,628 heeft wellicht een in gevaar weggelopen. 311 00:19:00,297 --> 00:19:01,922 KITSON: In gevaar? 312 00:19:01,966 --> 00:19:03,464 Weg met haar vriendje meer op. 313 00:19:04,133 --> 00:19:05,716 [AUTOMOTOR] 314 00:19:29,405 --> 00:19:30,570 MADELINE: Waar ben je op weg? 315 00:19:30,614 --> 00:19:31,862 DON: Ik weet het niet. 316 00:19:34,158 --> 00:19:36,117 Opstarten door hoofdweg, denk ik. 317 00:19:36,160 --> 00:19:38,368 Werk ons er doorheen de paden vanaf daar. 318 00:19:38,996 --> 00:19:40,036 [AUTODEUR] 319 00:19:50,338 --> 00:19:51,713 KITSON: Zaak Palmerston? 320 00:19:58,637 --> 00:20:00,554 SAMUELS: Dus je bent binnengekomen een auto met je broer 321 00:20:00,597 --> 00:20:02,555 en verliet haar lopen? 322 00:20:02,598 --> 00:20:04,974 CASE: Dat was er niet veel ruimte in de auto. 323 00:20:05,018 --> 00:20:07,809 En dat was ze bijna toch thuis. 324 00:20:07,853 --> 00:20:10,603 KITSON: Dat ben je ooit geweest in enige vorm van problemen, Case? 325 00:20:12,773 --> 00:20:14,064 GEVAL: Wat bedoel je? 326 00:20:14,108 --> 00:20:16,108 KITSON: Ooit gedaan iets illegaals? 327 00:20:19,863 --> 00:20:21,195 GEVAL: Nee meneer. 328 00:20:21,239 --> 00:20:22,447 KITSON: Weet je het zeker? 329 00:20:24,825 --> 00:20:26,325 Je weet dat je het zou kunnen krijgen in veel problemen als 330 00:20:26,368 --> 00:20:28,452 er is iets dat jij vergeten te vermelden? 331 00:20:28,495 --> 00:20:29,828 GEVAL: Ja meneer. 332 00:20:45,468 --> 00:20:46,800 KITSON: Dat is hij iets verbergen. 333 00:20:46,844 --> 00:20:47,800 SAMUEL: Oh ja. 334 00:20:58,520 --> 00:21:00,227 DON: Wil je werken? de rand van het bos? 335 00:21:00,271 --> 00:21:01,604 Ik ga werken de bank. 336 00:21:11,447 --> 00:21:12,946 AMANDA: Dat was ze altijd, weet je, 337 00:21:12,990 --> 00:21:14,531 vrijwel behouden zichzelf tegen zichzelf. 338 00:21:14,575 --> 00:21:16,033 Ze is niet echt uitgaand. 339 00:21:16,077 --> 00:21:18,743 SAMUEL: Hoe zit het dan? deze jongen Case Palmerston? 340 00:21:18,787 --> 00:21:20,078 AMANDA: Wat over hem? 341 00:21:20,121 --> 00:21:21,829 SAMUELS: Nou, hij en Elizabeth, zijn ze aan het daten? 342 00:21:21,873 --> 00:21:23,830 AMANDA: Ah, gewoon een paar weken. 343 00:21:26,502 --> 00:21:27,793 Hij is zoiets als zij eerste vriendje. 344 00:21:27,836 --> 00:21:29,460 ELIZABET: Is dit te veel? 345 00:21:30,463 --> 00:21:31,796 AMANDA: Dat bestaat niet ding, schat. 346 00:21:45,101 --> 00:21:46,391 AMANDA: Ik denk dat ze dat doet Frans is met opzet saai. 347 00:21:46,434 --> 00:21:47,517 Gewoon om ons te martelen. 348 00:21:57,361 --> 00:21:58,275 GEVAL: Hé. 349 00:22:01,406 --> 00:22:02,405 Je ziet er geweldig uit. 350 00:22:02,448 --> 00:22:03,364 Ik hou van je ogen. 351 00:22:13,374 --> 00:22:16,332 [HUILEN] 352 00:22:16,376 --> 00:22:19,127 VINSON: Dat moet je doen kalmeer en begin 353 00:22:19,170 --> 00:22:21,129 het accepteren van jouw situatie hier. 354 00:22:24,174 --> 00:22:27,967 Het heeft geen zin om na te denken van proberen te ontsnappen. 355 00:22:28,010 --> 00:22:30,594 Hieromheen bunker buiten - 356 00:22:30,638 --> 00:22:34,389 Ik heb er mee opgetuigd boobytraps en explosieven. 357 00:22:35,559 --> 00:22:37,183 En zelfs als jij is daar voorbij gekomen, 358 00:22:39,019 --> 00:22:41,228 Ik hoef niet vind dat je je pijn doet. 359 00:22:41,272 --> 00:22:43,063 VINSON: Ik weet hoe je houdt van je broer. 360 00:22:47,026 --> 00:22:51,236 Trouwens, de zaken zijn niet zoals slecht als je het verzint. 361 00:22:55,284 --> 00:22:56,615 Ik heb ons alles hier. 362 00:22:58,995 --> 00:23:01,829 Zonne-douche voor warm water. 363 00:23:01,873 --> 00:23:03,997 Propaangasfornuis. 364 00:23:04,040 --> 00:23:07,667 Open haard voor als ik dat niet doe wil koken op propaan. 365 00:23:07,711 --> 00:23:09,751 Composttoilet. 366 00:23:09,795 --> 00:23:13,422 Een twaalf volt verlichting systeem. 367 00:23:13,466 --> 00:23:15,548 Heb zelfs een televisie. 368 00:23:15,633 --> 00:23:16,632 Zien? 369 00:23:16,676 --> 00:23:18,050 Het hele wezen comfort. 370 00:23:25,309 --> 00:23:26,307 [POTTEN KLIKKEN] 371 00:23:33,523 --> 00:23:34,939 VINSON: Hé. 372 00:23:34,983 --> 00:23:35,982 HOI. 373 00:23:38,152 --> 00:23:39,693 Je kunt het beste stoppen je huilt nu. 374 00:23:41,071 --> 00:23:43,696 'Want hoe meer je huilt, hoe meer, ik ga je pijn doen. 375 00:23:46,910 --> 00:23:48,910 KITSON: Dus, jij wilt kijk of je het je kunt herinneren 376 00:23:48,953 --> 00:23:50,785 alles wat jij vergeten ons te vertellen? 377 00:23:50,829 --> 00:23:52,871 Of je wilt ons om je eraan te herinneren? 378 00:23:55,458 --> 00:23:57,208 CASE: Dat doe ik niet weet wat je bedoelt. 379 00:23:57,251 --> 00:23:58,751 SAMUELS: Gerucht heeft u het gegeven? 380 00:23:58,794 --> 00:24:01,544 Elizabeth wat marihuana om voor te zorgen. 381 00:24:01,588 --> 00:24:03,630 Dus nu vraag ik me af, daar nog iets 382 00:24:03,673 --> 00:24:04,923 je vergat het vermelden? 383 00:24:11,305 --> 00:24:16,140 [TV OP ACHTERGROND] 384 00:24:16,184 --> 00:24:17,725 VINSON: 'Fraïde I ben niet zo'n kok. 385 00:24:19,728 --> 00:24:24,313 Ik heb mijn vrouw altijd alles laten doen koken en daarvoor mijn moeder. 386 00:24:28,027 --> 00:24:29,443 ELIZABET: Ben je getrouwd? 387 00:24:34,199 --> 00:24:35,114 Wat is je naam? 388 00:24:36,951 --> 00:24:38,200 VINSON: Vinson. 389 00:24:45,041 --> 00:24:46,749 Het lijkt erop dat je dat niet bent nog niet in het nieuws gekomen. 390 00:24:49,086 --> 00:24:50,752 Denk dat dat betekent niemand zoekt je. 391 00:25:17,568 --> 00:25:19,276 VINSON: Hé. 392 00:25:19,319 --> 00:25:21,861 Ik ben echt leuk voor je hier. 393 00:25:24,240 --> 00:25:26,031 ELIZABET: I-I Ik kan niet, ik kan niet eten. 394 00:25:29,744 --> 00:25:33,746 VINSON: Als ik u dat vraag eten, dan moet je eten. 395 00:25:39,545 --> 00:25:40,668 Zien? 396 00:25:42,088 --> 00:25:43,588 Daar ga je. 397 00:25:47,426 --> 00:25:51,011 Dat doe je nooit wil mij buitensluiten. 398 00:25:51,054 --> 00:25:54,096 'Omdat jij dat doet, ik kan heel gemeen zijn. 399 00:26:03,315 --> 00:26:07,566 [AUTODEUR] 400 00:26:18,160 --> 00:26:19,784 MADELINE: Iets? 401 00:26:25,291 --> 00:26:27,248 MADELINE: Dus dat ga je doen Een Amber Alert voor haar instellen? 402 00:26:28,627 --> 00:26:30,710 SAMUEL: Nou, niet gewoon op dit moment. 403 00:26:30,754 --> 00:26:34,254 Zie je, we hebben met haar gesproken vrienden op school vandaag en uh, 404 00:26:34,298 --> 00:26:36,965 lijkt haar vriendje houdt van wiet roken, 405 00:26:37,009 --> 00:26:40,926 en om welke reden dan ook, hij vroeg haar om wat mee te nemen 406 00:26:40,970 --> 00:26:43,095 hem op weg naar huis gisteren van school. 407 00:26:44,015 --> 00:26:45,722 DON: Welk vriendje? 408 00:26:45,766 --> 00:26:48,016 Weet je hierover? 409 00:26:48,060 --> 00:26:50,310 MADELINE: Van hem naam is Case. 410 00:26:53,606 --> 00:26:54,647 DON: Dus wie is dit kind? 411 00:26:55,441 --> 00:26:57,398 SAMUEL: Eén van haar klasgenoten. 412 00:26:57,442 --> 00:27:00,068 KITSON: Wij denken kijken of ze dit heeft 413 00:27:00,111 --> 00:27:01,986 pot op haar dat de het meest waarschijnlijke is 414 00:27:02,030 --> 00:27:03,945 dat ze is weggelopen naar het huis van een vriend. 415 00:27:03,989 --> 00:27:04,863 MADELINE: Wat? 416 00:27:04,907 --> 00:27:05,656 Dat niet eens logisch zijn - 417 00:27:05,699 --> 00:27:06,531 KITSON: Weet je. 418 00:27:06,575 --> 00:27:08,199 Voor het geval jij vond het bij haar. 419 00:27:08,242 --> 00:27:09,575 MADELINE: Maar zij had gewoon kunnen nemen 420 00:27:09,619 --> 00:27:11,452 naar haar kamer en verborgen - 421 00:27:13,665 --> 00:27:15,705 Luister naar mij. 422 00:27:15,749 --> 00:27:21,126 Het is onmogelijk dat zij besloten om gewoon op te stijgen. 423 00:27:21,837 --> 00:27:23,837 Haar lunchgeld is nog steeds in haar kamer. 424 00:27:23,881 --> 00:27:25,339 Allemaal haar favoriet kleding. 425 00:27:25,383 --> 00:27:27,298 Er is niets ontbreekt... 426 00:27:27,342 --> 00:27:32,260 De enige verklaring is dat iemand haar heeft meegenomen. 427 00:27:35,057 --> 00:27:36,223 [TELEFOON rinkelt] 428 00:27:36,266 --> 00:27:37,390 THOMPSON: Echt waar denk dat ze opraakt 429 00:27:37,433 --> 00:27:39,100 haar ouders vanwege een klein potje? 430 00:27:39,143 --> 00:27:40,726 KITSON: Dat is niet het geval nog veel meer te doen. 431 00:27:40,770 --> 00:27:42,186 THOMPSON: Jij het gebied doorzoeken? 432 00:27:42,230 --> 00:27:43,395 KITSON: Uitgeschakeld een bloedhond. 433 00:27:43,438 --> 00:27:44,688 Kon niet kiezen iets op. 434 00:27:44,731 --> 00:27:46,606 THOMPSON: Is dat het? 435 00:27:46,650 --> 00:27:50,526 Je realiseert je de eerste 48 wel uren zijn het meest cruciaal? 436 00:27:50,569 --> 00:27:53,737 Ik wil een volledige zoekgroep klaar morgen bij het eerste licht. 437 00:27:53,781 --> 00:27:55,738 Laten we een helikopter nemen, en evenveel vierwielers 438 00:27:55,782 --> 00:27:56,823 zoals wij kunnen leggen onze handen erop. 439 00:27:56,866 --> 00:27:58,157 SAMUEL: Ja meneer. 440 00:27:58,201 --> 00:27:59,701 THOMPSON: Als dat zo is nog steeds in leven, 441 00:27:59,744 --> 00:28:01,493 wij zijn verdomd beter vind haar snel. 442 00:28:01,537 --> 00:28:02,577 Ik wil niet trekken een lichaam uit een sloot 443 00:28:02,621 --> 00:28:03,829 deze keer volgende week. 444 00:28:32,271 --> 00:28:36,147 KATH: Hé... Gewoon houd haar in de gaten. 445 00:28:40,737 --> 00:28:47,323 [POLITIERADIO] 446 00:28:49,285 --> 00:28:50,367 AMANDA: Hé. 447 00:28:50,411 --> 00:28:52,327 GEVAL: Hé. 448 00:28:52,371 --> 00:28:54,829 Je weet dat je me in een hele hoop problemen. 449 00:28:54,873 --> 00:28:57,623 AMANDA: Het spijt me, Dat was niet mijn bedoeling. 450 00:28:57,667 --> 00:29:00,584 Ik... Ik deed het gewoon niet weet wat je ze moet vertellen. 451 00:29:01,879 --> 00:29:03,503 Heb je gesproken Elizabeth's ouders al? 452 00:29:05,882 --> 00:29:06,922 Denk dat je dat zou moeten doen zeg hallo. 453 00:29:15,265 --> 00:29:16,514 GEVAL: Hallo. 454 00:29:16,558 --> 00:29:18,307 De heer en mevrouw Shoaf. 455 00:29:18,392 --> 00:29:19,600 Ik ben Case. 456 00:29:19,643 --> 00:29:21,935 Ik ben een vriend van Elizabeth's. 457 00:29:24,189 --> 00:29:26,439 MADELINE: Ja, die van Elizabeth vertelde me over jou. 458 00:29:26,483 --> 00:29:28,149 GEVAL: Ja. 459 00:29:28,193 --> 00:29:31,735 We zijn een soort van geweest elkaar zien. 460 00:29:31,779 --> 00:29:34,487 DON: Dat ben jij het vriendje? 461 00:29:34,530 --> 00:29:37,740 Ik ben verrast dat je dat hebt het lef om hier te verschijnen - 462 00:29:37,784 --> 00:29:41,159 CASE: Het spijt me, ik wilde om haar te helpen zoeken - 463 00:29:41,203 --> 00:29:42,911 DON: Ja, dat is het ooit komt bij je op, misschien wel 464 00:29:42,954 --> 00:29:44,496 deel uitmaken van de reden ze wordt vermist? 465 00:29:44,539 --> 00:29:46,121 MADELINE: Don, begin hier niet aan - 466 00:29:46,165 --> 00:29:47,414 SAMUEL: Meneer Shoaf? 467 00:29:47,458 --> 00:29:48,290 Madeline? 468 00:29:48,334 --> 00:29:49,917 Je hebt een moment? 469 00:29:49,960 --> 00:29:51,126 Ik wil dat je elkaar ontmoet Sheriff Thompson. 470 00:29:56,549 --> 00:30:00,300 SAMUELS: Sheriff, uh, Thompson, dit zijn Don en Madeline Shoaf, 471 00:30:00,344 --> 00:30:01,510 Elizabeths mensen. 472 00:30:01,553 --> 00:30:03,636 THOMPSON: Alsjeblieft Ik zie u, meneer - mevrouw. 473 00:30:03,679 --> 00:30:06,555 Ik weet dat dit een moeilijke tijd is jullie gaan door. 474 00:30:06,599 --> 00:30:08,682 Maar ik wil dat je het weet we hebben vrijwel alles 475 00:30:08,726 --> 00:30:10,892 ondersteunende dienst in de staat op zoek naar je dochter. 476 00:30:12,020 --> 00:30:13,520 Als zij daarbuiten is, zijn wij dat ook ga haar naar huis brengen. 477 00:30:13,563 --> 00:30:15,188 DON: Dus ga je eruit? nu een Amber alert voor haar? 478 00:30:16,565 --> 00:30:17,815 THOMPSON: Hier is het het ding - 479 00:30:17,858 --> 00:30:19,024 Ik ben bang dat we dat niet kunnen doen dat juist op dit moment - 480 00:30:19,068 --> 00:30:20,275 MADELINE: Waarom niet? 481 00:30:20,319 --> 00:30:21,818 THOMPSON: Nou, daar zijn strikte voorwaarden 482 00:30:21,861 --> 00:30:23,444 voor moeten worden voldaan een Amber-alert. 483 00:30:23,488 --> 00:30:26,739 Ten eerste hebben we een soort nodig van voertuigbeschrijving, 484 00:30:26,783 --> 00:30:29,616 ten tweede: bewijs dat ze is ontvoerd. 485 00:30:29,660 --> 00:30:31,201 MADELINE: Maar dat is ze wel twee dagen gemist! 486 00:30:31,245 --> 00:30:32,327 THOMPSON: Ik weet het. 487 00:30:32,371 --> 00:30:34,829 Maar voorlopig ze is gewoon vermist. 488 00:30:34,872 --> 00:30:36,580 En er zou een een heleboel redenen daarvoor. 489 00:30:36,624 --> 00:30:37,998 DON: Dat doe ik niet geloof dit. 490 00:30:42,420 --> 00:30:43,503 THOMPSON: Dat ben ik sorry mevrouw. 491 00:30:43,547 --> 00:30:44,586 Het is gewoon de manier waarop de regelgeving is - 492 00:30:44,630 --> 00:30:45,879 Maar wees gerust, we gaan krijgen 493 00:30:45,923 --> 00:30:47,589 woord uit de media. 494 00:30:47,633 --> 00:30:49,132 En dat gaan we doen alles wat we kunnen maken 495 00:30:49,176 --> 00:30:50,842 Natuurlijk weten mensen dat we dat zijn op zoek naar je dochter. 496 00:30:53,346 --> 00:30:54,554 MADELINE: Dank je. 497 00:31:18,409 --> 00:31:20,074 MADELINE: Het is oké. 498 00:31:20,118 --> 00:31:22,451 We gaan vind haar. 499 00:31:22,495 --> 00:31:24,245 Ik weet het. Wij zijn gonna find her. 500 00:31:43,137 --> 00:31:43,969 GEVAL: Hé. 501 00:31:44,013 --> 00:31:45,178 ELIZABET: Hallo. 502 00:31:45,222 --> 00:31:48,515 CASE: Listen, what are you doing Saturday? 503 00:31:48,559 --> 00:31:50,516 ELIZABETH: I dunno, no plans. 504 00:31:50,560 --> 00:31:52,476 CASE: My parents are away for the weekend - 505 00:31:54,730 --> 00:31:56,730 Ik dacht misschien - weet je- 506 00:31:58,609 --> 00:31:59,691 ELIZABETH: I'm late for math. 507 00:32:05,698 --> 00:32:06,696 VINSON: Eet dit. 508 00:32:29,134 --> 00:32:30,883 VINSON: So. Jij like the outdoors? 509 00:32:36,264 --> 00:32:38,014 Ik ook. 510 00:32:38,058 --> 00:32:41,100 I always loved the outdoors. 511 00:32:41,144 --> 00:32:44,311 Guess that's part'a waarom ik graag graaf -- 512 00:32:44,355 --> 00:32:52,401 the smell of the earth -it's kinda - real. 513 00:32:58,867 --> 00:33:01,450 In de jaren tachtig I zat vroeger bij de verkenners. 514 00:33:02,578 --> 00:33:04,078 We gaan kamperen, dat zouden we doen een hele week doorbrengen 515 00:33:04,121 --> 00:33:05,787 op een gegeven moment binnen het bos... 516 00:33:07,374 --> 00:33:08,873 you remember the Rambo-films? 517 00:33:14,213 --> 00:33:15,796 VISOON: Hé. 518 00:33:17,215 --> 00:33:18,464 Nou ja, denk ik you're a bit young. 519 00:33:20,718 --> 00:33:24,052 Nou ja, wij loved those movies, 520 00:33:24,096 --> 00:33:26,137 I mean, they were toen echt groot. 521 00:33:27,349 --> 00:33:30,349 Ik bedoel, tussen hen and the martial arts, 522 00:33:30,393 --> 00:33:34,061 we'd pretty much spend elk weekend in 'gamemodus', 523 00:33:34,105 --> 00:33:37,105 je weet wel, het spelen van een different mission. 524 00:33:37,148 --> 00:33:40,190 Wij waren zo tienercommando's 525 00:33:40,234 --> 00:33:43,568 [MAKING GUN SOUNDS] 526 00:33:46,698 --> 00:33:49,240 Dat is het punt 'bout growing up. 527 00:33:49,283 --> 00:33:52,575 Just don't get enough tijd om meer te spelen. 528 00:33:59,125 --> 00:34:00,040 CALLUM: Iets? 529 00:34:00,084 --> 00:34:01,333 NIET: Nee. 530 00:34:03,087 --> 00:34:04,377 CALLUM: Je wilt het houden werken in de richting van Lakeview? 531 00:34:05,255 --> 00:34:06,337 DON: Ik weet het niet. 532 00:34:09,925 --> 00:34:12,175 Misschien moeten we gaan kijk eens naar Bensons land. 533 00:34:12,219 --> 00:34:13,051 CALLUM: Zeker. 534 00:34:29,775 --> 00:34:38,780 [RUSTSELENDE BLADEREN] 535 00:34:43,120 --> 00:34:47,288 CALLUM: Don, daar lijkt het wel hier een stukje spoor. 536 00:34:50,043 --> 00:34:50,999 Wil je het volgen? 537 00:34:59,216 --> 00:35:01,300 VINSON: Je maakt een geluid, en ik vermoord je. 538 00:35:02,302 --> 00:35:04,635 DON: Ga verder westkant daar... 539 00:35:04,679 --> 00:35:06,345 [gedempte stemmen] 540 00:35:06,389 --> 00:35:10,932 [RUSTSELENDE BLADEREN] 541 00:35:22,527 --> 00:35:23,860 DON: Ik zal kijken daar dan. 542 00:35:23,904 --> 00:35:24,444 CALLUM: Ga je gang... 543 00:35:24,488 --> 00:35:26,528 [gedempte stemmen] 544 00:35:41,668 --> 00:35:43,459 VINSON: Dat waren ze precies daar, 545 00:35:43,503 --> 00:35:45,711 en dat konden ze niet zie ons zelfs. 546 00:35:52,010 --> 00:35:53,343 MAFFIABAAS: Oké. 547 00:35:53,386 --> 00:35:54,885 Ben je klaar? 548 00:35:57,306 --> 00:35:58,305 Laten we gaan dit gedaan. 549 00:36:00,059 --> 00:36:02,225 [AUTODEUR] 550 00:36:06,980 --> 00:36:17,696 [TV OP ACHTERGROND] 551 00:36:17,740 --> 00:36:19,030 REPORTER: Een majoor politie jacht 552 00:36:19,074 --> 00:36:21,783 is hier vandaag begonnen het kleine stadje Lugoff, 553 00:36:21,827 --> 00:36:23,034 waar veertien jaar oud 554 00:36:23,078 --> 00:36:25,452 Elizabeth Shoaf is geweest sinds dinsdag vermist. 555 00:36:25,496 --> 00:36:27,663 Volgens haar vrienden is ze liep naar huis 556 00:36:27,706 --> 00:36:30,164 van school toen zij gewoon verdwenen. 557 00:36:30,208 --> 00:36:32,875 Ondanks een majoor zoektocht in de omgeving, 558 00:36:32,919 --> 00:36:35,169 politie is nog niet gevonden enig bewijs om uit te leggen 559 00:36:35,213 --> 00:36:37,921 haar verdwijning, en om die reden, 560 00:36:37,965 --> 00:36:40,966 ze zijn momenteel aan het behandelen haar als een ‘risicovolle’ wegloper. 561 00:36:41,717 --> 00:36:43,092 Maar - 562 00:36:43,136 --> 00:36:44,468 VINSON: Klinkt voor mij als ze hebben het al opgegeven - 563 00:36:44,512 --> 00:36:46,303 REPORTER: -Ze is het ontvoerd. 564 00:36:46,347 --> 00:36:48,805 En eerder vandaag, zij hield een emotioneel pleidooi 565 00:36:48,849 --> 00:36:50,640 voor hun terugkeer van dochter. 566 00:36:51,852 --> 00:36:55,060 MADELINE: Elizabeth, als dat zo is daarbuiten en hiernaar luisterend, 567 00:36:55,104 --> 00:36:59,605 wij willen gewoon dat je dat doet weet dat we van je houden, 568 00:36:59,649 --> 00:37:03,484 wij zijn er voor u, en wij doen alles 569 00:37:03,528 --> 00:37:05,777 wij kunnen krijgen jij terug. 570 00:37:06,238 --> 00:37:09,239 En als de persoon verantwoordelijk voor het meenemen van haar, 571 00:37:09,283 --> 00:37:15,619 doe haar alsjeblieft geen pijn -- Alsjeblieft, we willen haar gewoon terug. 572 00:37:17,664 --> 00:37:18,913 REPORTER: Meer dan 50 lokale- 573 00:37:18,957 --> 00:37:23,750 [HUILEN] 574 00:37:23,794 --> 00:37:25,252 VINSON: Hé. 575 00:37:28,882 --> 00:37:31,215 Je moet het krijgen in je hoofd: 576 00:37:31,259 --> 00:37:33,509 er is niemand zal je ooit vinden. 577 00:38:07,247 --> 00:38:08,872 MADELINE: Ik weet het ze is daarbuiten. 578 00:38:10,750 --> 00:38:12,166 Ik kan haar voelen. 579 00:38:14,587 --> 00:38:15,752 KAT: Jij misschien moet even rusten? 580 00:38:17,672 --> 00:38:19,088 Het is bijna 2. 581 00:38:44,736 --> 00:38:45,652 [GUNSCHOT] 582 00:39:03,001 --> 00:39:04,542 ELIZABET: Mag ik vraag je iets? 583 00:39:08,339 --> 00:39:09,713 Waarom deed je kies mij? 584 00:39:11,509 --> 00:39:14,759 VINSON: [Lachend] Waarom, denk je dat je speciaal bent? 585 00:39:14,803 --> 00:39:15,885 Is dat het? 586 00:39:15,929 --> 00:39:17,053 ELIZABET: Nee 587 00:39:18,348 --> 00:39:19,638 VINSON: Kijk. 588 00:39:19,682 --> 00:39:22,182 Jij bent niemand voor mij. 589 00:39:22,226 --> 00:39:25,309 Ik hield je in de gaten en je vrienden een tijdje, 590 00:39:25,353 --> 00:39:28,646 en jij was gewoon -- juiste plaats, 591 00:39:28,690 --> 00:39:29,772 juiste tijd. 592 00:39:36,989 --> 00:39:38,445 ELIZABET: Hoe lang heb je hier gewoond? 593 00:39:39,448 --> 00:39:41,031 VINSON: Lang genoeg zijn thuis. 594 00:39:42,743 --> 00:39:43,700 ELIZABETH: Dat heb ik nog nooit gedaan van iemand gehoord 595 00:39:43,743 --> 00:39:46,077 ondergronds leven voor. 596 00:39:46,121 --> 00:39:48,745 VINSON: Je denkt dat ik wil je zo leven? 597 00:39:48,789 --> 00:39:50,789 Denk dat ik een soort van ben dier of zo? 598 00:39:55,795 --> 00:39:58,587 Ik doe dit alleen omdat Ik heb geen keuze. 599 00:39:58,631 --> 00:40:00,463 ELIZABET: Wat bedoel je? 600 00:40:07,430 --> 00:40:08,804 VINSON: Iedereen heb je ooit pijn gedaan? 601 00:40:11,225 --> 00:40:13,558 Nou, het verandert je. 602 00:40:13,601 --> 00:40:16,144 Verandert de manier je ziet dingen. 603 00:40:16,187 --> 00:40:17,186 Mensen - 604 00:40:19,690 --> 00:40:21,732 ELIZABET: Heeft iemand je pijn gedaan? 605 00:40:21,775 --> 00:40:22,399 VINSON: Ja. 606 00:40:22,443 --> 00:40:24,650 Iemand heeft mij pijn gedaan. 607 00:40:24,694 --> 00:40:27,653 Ik had vroeger een echte bijzondere vrouw. 608 00:40:27,697 --> 00:40:30,363 Noemde haar Peanut, Omdat ze zo schattig was. 609 00:40:32,117 --> 00:40:36,327 En laat me je vertellen dat ze dat is was ook gek op mij. 610 00:40:36,370 --> 00:40:39,413 Bracht mij altijd koffie elke ochtend - weet je, 611 00:40:39,457 --> 00:40:41,664 het kleine spelen huisvrouw rol - 612 00:40:44,044 --> 00:40:49,046 Hoe dan ook, op een dag zij besluit gewoon dat ze gaat 613 00:40:49,089 --> 00:40:52,257 Doe me pijn, dat is ze niet heb er geen reden toe. 614 00:40:54,969 --> 00:40:55,801 ELIZABET: Wat deed ze? 615 00:40:56,888 --> 00:40:58,721 VINSON: Liegen. 616 00:40:58,765 --> 00:41:00,722 Leugens verspreiden over mij. 617 00:41:00,766 --> 00:41:02,974 Zeggen dat ik haar heb verkracht. 618 00:41:05,227 --> 00:41:08,020 Voor je het weet, ben ik De politie snuffelt rond, 619 00:41:08,064 --> 00:41:10,105 beschuldigingen uiten. 620 00:41:10,149 --> 00:41:13,816 Ik ga naar iedereen weten en herhalen 621 00:41:13,860 --> 00:41:16,152 alles wat ze zei alsof het waar is. 622 00:41:19,823 --> 00:41:23,574 Ze horen dus alleen haar kant van de zaak. 623 00:41:23,618 --> 00:41:27,870 En ik zou nooit iemand pijn doen, allerminst Pinda. 624 00:41:31,958 --> 00:41:34,208 Nou ja, opdat Ik moest. 625 00:41:37,254 --> 00:41:39,421 ELIZABET: Dat is ook zo ben je daarom hier? 626 00:41:39,465 --> 00:41:40,880 Je moest weglopen? 627 00:41:43,009 --> 00:41:45,093 VINSON: Het plan was om breng haar hier met mij mee. 628 00:41:46,470 --> 00:41:48,595 ELIZABET: Waarvoor? 629 00:41:48,639 --> 00:41:49,888 VINSON: Ik weet het niet. 630 00:41:51,641 --> 00:41:53,307 Vermoord haar of iets denk ik. 631 00:41:55,770 --> 00:41:57,311 Nooit echt gedacht dat deel door. 632 00:42:00,148 --> 00:42:04,650 Hoe dan ook, de autoriteiten komen en ze haalden haar uit de staat. 633 00:42:04,693 --> 00:42:08,237 Dus toen besloot ik bij het vinden van iemand anders. 634 00:42:10,698 --> 00:42:15,659 Kijk, jij, jij bent zoals het aas. 635 00:42:17,579 --> 00:42:18,495 Buiten hier? 636 00:42:18,539 --> 00:42:20,747 -- Overal deze bunker? 637 00:42:20,791 --> 00:42:22,748 Ik heb het opgetuigd met bommen. 638 00:42:23,668 --> 00:42:25,501 Binnen ook, zie. 639 00:42:27,587 --> 00:42:32,298 Dus op een dag, toen de plaatsvervangers Kom kijken - Boem! 640 00:42:33,008 --> 00:42:34,091 Terugverdientijd. 641 00:42:36,387 --> 00:42:38,928 Hé kijk, ik wilde dit niet. 642 00:42:38,972 --> 00:42:41,931 Ik doe gewoon wat ik moet doen om de zaken goed te maken. 643 00:42:41,975 --> 00:42:46,977 We zijn hier in de spelmodus, en alles klikt 644 00:42:47,020 --> 00:42:49,146 gewoon op zijn plaats zoals een uurwerk. 645 00:42:51,065 --> 00:42:52,857 Wij hoeven niets te doen niets behalve wachten. 646 00:43:02,575 --> 00:43:04,032 MADELINE: Misschien je moet een pauze nemen. 647 00:43:06,412 --> 00:43:07,578 Je bent weg geweest elke dag - 648 00:43:07,621 --> 00:43:11,038 [AUTO DEUR-MOTOR] 649 00:43:11,082 --> 00:43:12,331 MADELINE: Don? 650 00:44:47,037 --> 00:44:48,452 VINSON: Wat ben je aan het doen? 651 00:44:49,330 --> 00:44:50,538 ELIZABETH: Ik - dat heb ik gedaan om naar de badkamer te gaan. 652 00:45:22,233 --> 00:45:25,567 [ELIZABET: ZICHZELF VERLICHTEN] 653 00:45:28,487 --> 00:45:28,986 VINSON: Volgende keer, 654 00:45:29,029 --> 00:45:29,861 maak mij maar wakker. 655 00:45:43,250 --> 00:45:45,000 [HELIKOPTER] 656 00:45:45,043 --> 00:45:46,709 VINSON: Hé, kom maar. 657 00:45:48,588 --> 00:45:55,842 [RUSTLEND] 658 00:45:59,263 --> 00:46:00,762 VINSON: Ik heb dit uit de kistenwinkel. 659 00:46:01,932 --> 00:46:03,889 Het aluminium blokkeert infrarood. 660 00:46:03,933 --> 00:46:06,142 Betekent hun hitte camera's kunnen ons niet zien. 661 00:46:06,185 --> 00:46:13,982 [HELIKOPTER] 662 00:46:14,026 --> 00:46:15,441 VINSON: Zie je? 663 00:46:19,238 --> 00:46:23,281 [RUSTLEND] 664 00:46:28,912 --> 00:46:31,663 ELIZABETH: Weet je, de andere dag toen je dat zei 665 00:46:31,707 --> 00:46:36,417 Ik was niemand voor jou -- het maakte me een beetje verdrietig. 666 00:46:38,046 --> 00:46:42,839 Ik denk - ik denk dat ik gewoon ben wennen om bij jou te zijn. 667 00:46:48,012 --> 00:46:49,136 VINSON: Ja? 668 00:46:49,180 --> 00:46:50,553 ELIZABET: Eh hu. 669 00:46:58,604 --> 00:47:00,228 Kun je de voorlopig afkoppelen? 670 00:47:03,274 --> 00:47:04,523 Ik ga niet ga overal heen. 671 00:47:09,112 --> 00:47:09,986 VINSON: Ga liggen. 672 00:47:25,376 --> 00:47:26,750 GEVAL: Hé. 673 00:47:26,794 --> 00:47:27,751 ELIZABET: Hallo. 674 00:47:29,630 --> 00:47:42,097 [VOGELS] 675 00:47:42,140 --> 00:47:44,014 ELIZABET: Nee - nog niet. 676 00:47:44,058 --> 00:47:45,140 GEVAL: Waarom niet? 677 00:47:45,184 --> 00:47:46,684 ELIZABET: Omdat. 678 00:47:46,727 --> 00:47:48,227 CASE: Niet doen wil je? 679 00:47:48,270 --> 00:47:49,977 ELIZABET: Nog niet. 680 00:47:50,021 --> 00:47:51,396 GEVAL: Waarom niet? 681 00:47:51,439 --> 00:47:53,523 ELIZABETH: Omdat ik de eerste keer om perfect te zijn. 682 00:47:53,566 --> 00:47:54,357 GEVAL: Dit is perfect. 683 00:47:54,400 --> 00:47:55,440 Is het niet? 684 00:48:12,498 --> 00:48:13,914 DON: Nog koffie? 685 00:48:13,958 --> 00:48:15,624 MADELINE: Zo is het in de pot. 686 00:48:15,668 --> 00:48:17,126 [GERECHT KLINKT] 687 00:48:23,258 --> 00:48:24,798 MADELINE: Jij gaat terug om te zoeken? 688 00:48:24,842 --> 00:48:26,633 NIET: Ja. 689 00:48:26,677 --> 00:48:29,302 MADELINE: Hoe laat kom je terug? 690 00:48:29,346 --> 00:48:29,969 DON: Ik weet het niet. 691 00:48:30,012 --> 00:48:31,053 Als ik klaar ben. 692 00:48:33,433 --> 00:48:34,974 MADELINE: Ik hoopte je zou naar de kerk kunnen komen. 693 00:48:36,768 --> 00:48:37,726 Wij hebben een wake - 694 00:48:40,188 --> 00:48:41,146 DON: Oh, goed voor jou. 695 00:48:42,648 --> 00:48:44,106 Persoonlijk heb ik liever doe iets nuttigs. 696 00:48:45,735 --> 00:48:48,276 MADELINE: Pardon? 697 00:48:48,319 --> 00:48:50,319 DON: Je hebt het gehoord. 698 00:48:54,116 --> 00:48:55,866 MADELINE: Wat is dat? met jou, hè? 699 00:48:55,909 --> 00:48:57,325 DON: Heer gaat het maken alles komt goed. 700 00:48:57,369 --> 00:48:58,285 Ik heb het. 701 00:48:59,579 --> 00:49:00,911 MADELINE: Heeft het kwam bij je op 702 00:49:00,955 --> 00:49:03,497 enig vertrouwen hebben zou kunnen zijn een goede zaak nu? 703 00:49:05,041 --> 00:49:06,082 DON: Oké, je bent rechtvaardig Ik ga haar terug toveren 704 00:49:06,126 --> 00:49:07,500 met de kracht van gebed. 705 00:49:07,544 --> 00:49:08,418 Is dat het? 706 00:49:26,226 --> 00:49:28,350 [AUTODEUR] 707 00:49:38,320 --> 00:49:40,152 ELIZABET: Onze vader die in de hemel is, 708 00:49:40,196 --> 00:49:42,988 geheiligd zij uw naam. 709 00:49:43,032 --> 00:49:46,491 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, 710 00:49:46,534 --> 00:49:49,827 op aarde zoals het is bevindt zich in de hemel. 711 00:49:49,871 --> 00:49:53,288 Geef ons deze dag ons dagelijks brood, 712 00:49:53,332 --> 00:49:57,583 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 713 00:50:07,302 --> 00:50:16,224 [HELIKOPTER] 714 00:50:20,271 --> 00:50:20,936 SAMUEL: Wat denk je? 715 00:50:20,979 --> 00:50:22,479 Noorden blijven werken? 716 00:50:23,774 --> 00:50:25,398 THOMPSON: Laten we er een maken laatste passage over dit gebied. 717 00:50:26,734 --> 00:50:29,568 Als we niets vinden, dan doen we dat kan net zo goed iedereen bellen. 718 00:50:30,571 --> 00:50:31,487 SAMUEL: Oké. 719 00:50:32,656 --> 00:50:33,738 Jongens, volg mij. 720 00:50:44,207 --> 00:50:45,373 ELIZABETH: Houd je van wapens? 721 00:50:47,252 --> 00:50:47,959 VINSON: Eh hu. 722 00:50:49,838 --> 00:50:52,087 Nooit kunnen betalen een grote verzamelgeest. 723 00:50:54,299 --> 00:50:55,090 ELIZABET: Wat is dat? 724 00:50:55,925 --> 00:50:57,299 VINSON: Dit? 725 00:50:57,343 --> 00:51:01,178 Dit is een Walther ModelCP88. 726 00:51:01,222 --> 00:51:03,721 Gewoon een pelletpistool. 727 00:51:05,976 --> 00:51:07,475 ELIZABET: Zo is het vuurt geen echte kogels af? 728 00:51:08,352 --> 00:51:08,851 VINSON: Nee. 729 00:51:08,894 --> 00:51:12,896 [Lachend] 730 00:51:12,940 --> 00:51:15,398 ELIZABET: Hoe gaat het? 731 00:51:18,528 --> 00:51:19,693 VINSON: Laat het je zien als je wilt. 732 00:51:28,286 --> 00:51:29,410 VINSON: Acht geschoten tijdschrift. 733 00:51:32,080 --> 00:51:35,832 Ik heb een dubbele actie trigger. 734 00:51:37,668 --> 00:51:40,961 Maakt gebruik van gecomprimeerd Co2 lucht om een pet op af te vuren 735 00:51:41,005 --> 00:51:42,504 ongeveer 50 voet per seconde. 736 00:51:44,382 --> 00:51:49,050 Er worden geen echte kogels gebruikt, maar het zal van dichtbij dodelijk zijn. 737 00:51:51,430 --> 00:51:52,304 [GUNSCHOT] 738 00:51:53,724 --> 00:51:54,680 VINSON: Zie je? 739 00:51:54,724 --> 00:51:56,265 ELIZABET: Jij laat het er gemakkelijk uitzien. 740 00:51:56,309 --> 00:52:01,269 VINSON: Aww -- nou, ik ben knap goed, maar zo moeilijk is het niet. 741 00:52:02,564 --> 00:52:03,730 Wil je het proberen? 742 00:52:10,571 --> 00:52:11,820 VINSON: Oké. 743 00:52:11,864 --> 00:52:14,280 Dus eerst moet je haal de veiligheid eraf. 744 00:52:14,324 --> 00:52:16,616 ELIZABETH: Hoe dan? Doe ik dat? 745 00:52:16,659 --> 00:52:18,283 VINSON: Het is op de kant hier aan de achterkant. 746 00:52:19,745 --> 00:52:21,119 Ja, je snapt het. 747 00:52:21,163 --> 00:52:25,164 Houd het nu reëel stabiel en knijp- 748 00:52:25,207 --> 00:52:26,081 [GUNSCHOT] 749 00:52:29,461 --> 00:52:30,585 VINSON: Zoals ik al zei, 750 00:52:30,629 --> 00:52:32,337 je moet-je moet houd het heel stabiel. 751 00:52:32,380 --> 00:52:33,588 Wil je het opnieuw proberen? 752 00:52:44,390 --> 00:52:46,849 VINSON: Wauw, ho, ho. 753 00:52:46,893 --> 00:52:48,308 Wees voorzichtig. 754 00:52:48,352 --> 00:52:50,101 ELIZABET: Het spijt me. 755 00:52:50,479 --> 00:52:52,395 VINSON: Dus alsjeblieft. 756 00:52:55,274 --> 00:52:56,065 [GUNSCHOT] 757 00:52:56,108 --> 00:52:57,566 VINSON: Ach, zie je? 758 00:52:57,610 --> 00:52:59,525 Je bent een natuurtalent. 759 00:53:29,761 --> 00:53:31,135 VINSON: Zet je schoenen aan. 760 00:53:31,179 --> 00:53:33,638 ELIZABET: Waarvoor? 761 00:53:33,682 --> 00:53:35,514 VINSON: Dat zijn wij gaan wandelen. 762 00:53:37,142 --> 00:53:40,810 [Handboeien klikken] 763 00:53:40,853 --> 00:53:42,687 VINSON: Niet snappen eventuele domme ideeën. 764 00:53:45,274 --> 00:53:46,773 [KRAKEN] 765 00:53:46,817 --> 00:53:54,071 [RUSTLEND] 766 00:54:17,968 --> 00:54:22,136 VINSON: Nachtzicht, net als het leger. 767 00:54:23,764 --> 00:54:25,973 Ik heb ze te koop voor een honderd negenenvijftig dollar. 768 00:54:31,604 --> 00:54:32,644 Blijf dicht bij mij. 769 00:54:33,897 --> 00:54:35,147 Ik heb apparaten overal hier. 770 00:54:36,608 --> 00:54:38,649 Sommige zullen ontploffen, andere zullen schiet je door je voeten. 771 00:55:12,555 --> 00:55:20,642 [RUSTLEND] 772 00:55:33,405 --> 00:55:34,362 VINSON: Oké. 773 00:55:34,823 --> 00:55:35,781 Laten we gaan halen wat water. 774 00:55:39,702 --> 00:55:42,328 [WATERSPATTEN] 775 00:55:48,085 --> 00:55:51,585 VINSON: Het is niet bijzonder schoon maar het is oké als je het kookt. 776 00:56:08,976 --> 00:56:10,142 ELIZABET: Wie ben je aan het sms'en? 777 00:56:12,062 --> 00:56:14,229 VINSON: Mijn meisje sms'en, laat haar weten waar ik ben. 778 00:56:16,733 --> 00:56:18,565 ELIZABETH: Is zij de eentje die het eten achterlaat? 779 00:56:18,609 --> 00:56:19,900 VINSON: Eh hu. 780 00:56:24,280 --> 00:56:25,321 ELIZABET: Dacht ik konden jullie niet met elkaar overweg? 781 00:56:27,784 --> 00:56:35,454 VINSON: Ja, kijk, dat is het uh-- dat is ingewikkeld. 782 00:56:41,044 --> 00:56:44,629 Feit is dat ik het wel een beetje voel zoals jij het begrijpt 783 00:56:44,673 --> 00:56:46,005 het is beter dat zij dat doet. 784 00:56:51,178 --> 00:56:53,177 ELIZABET: Ik vind het leuk bij jou zijn. 785 00:56:53,221 --> 00:56:56,681 Het is - het is anders. 786 00:56:59,434 --> 00:57:02,269 VINSON: Nou -- ik ook. 787 00:57:05,189 --> 00:57:07,481 Hé, kom maar. 788 00:57:13,321 --> 00:57:15,947 Ik wil je gewoon maken gelukkig, dat weet je toch? 789 00:57:21,620 --> 00:57:22,618 Ah schiet - 790 00:57:23,454 --> 00:57:24,245 ELIZABET: Wat is het? 791 00:57:27,875 --> 00:57:29,082 VINSON: Helikopter zoeklicht - 792 00:57:31,795 --> 00:57:32,961 Kom op, laten we gaan! 793 00:57:50,311 --> 00:57:51,059 VINSON: Hé. 794 00:57:51,103 --> 00:57:52,351 Wat is er aan de hand? 795 00:57:52,395 --> 00:57:54,729 ELIZABET: Het spijt me. 796 00:57:54,772 --> 00:57:57,314 VINSON: Wat is er met je schoen gebeurd? 797 00:57:57,357 --> 00:57:59,482 ELIZABET: Het viel eraf. 798 00:57:59,526 --> 00:58:00,859 VINSON: Waar? 799 00:58:00,903 --> 00:58:02,985 ELIZABETH: Ik-ik-ik niet weet je, ergens daarachter. 800 00:58:03,029 --> 00:58:04,528 VINSON: Verdomd. 801 00:58:04,572 --> 00:58:07,156 Oké. 802 00:58:07,200 --> 00:58:08,199 Blijf bewegen. 803 00:58:27,758 --> 00:58:34,720 VINSON: [Lachend] Kijk - 804 00:58:34,764 --> 00:58:37,514 Eerste keer dat ik ooit ben geweest bang voor de maan. 805 00:58:40,185 --> 00:58:42,268 Stap in. 806 00:58:56,490 --> 00:59:06,497 [RUSTLEND] 807 00:59:34,522 --> 00:59:38,064 [VELCRO] 808 00:59:53,621 --> 01:00:02,001 [KNOPPEN OP TELEFOON] 809 01:00:18,933 --> 01:00:21,350 [KLANKEND] 810 01:00:34,363 --> 01:00:42,367 [ADEMEN] 811 01:00:42,411 --> 01:00:43,952 [KRAKEN] 812 01:00:43,996 --> 01:00:48,539 [VOGELS TJILPEN] 813 01:01:27,823 --> 01:01:30,824 [VELCRO] 814 01:01:43,837 --> 01:01:45,378 [GUN KLIKKEN] 815 01:01:45,421 --> 01:01:55,470 ♪ [DRAMATISCHE MUZIEK] ♪ 816 01:01:55,514 --> 01:02:11,400 ♪ [DRAMATISCHE MUZIEK] ♪ 817 01:02:11,443 --> 01:02:12,317 [KLIK] 818 01:02:12,361 --> 01:02:22,325 ♪ ♪ ♪ 819 01:02:42,177 --> 01:02:43,176 [AUTODEUR] 820 01:02:47,723 --> 01:02:49,140 THOMPSON: Op dit moment, wij volgen het op 821 01:02:49,183 --> 01:02:51,391 verslagen van waarnemingen in Virginia en Tennessee. 822 01:02:51,435 --> 01:02:53,017 Zodra wij dat hebben iets concreter, 823 01:02:53,061 --> 01:02:54,185 wij laten het je weten. 824 01:02:55,480 --> 01:02:56,854 In de tussentijd - ik ben bang dat we dat zullen hebben 825 01:02:56,897 --> 01:02:58,021 tot rust komen de zoektocht. 826 01:02:59,233 --> 01:03:00,357 MADELINE: Ontspan? 827 01:03:00,401 --> 01:03:02,066 Waarom? 828 01:03:02,110 --> 01:03:04,193 SAMUELS: We hebben het besproken bijna twintig vierkante kilometer, 829 01:03:04,237 --> 01:03:05,903 een deel ervan meer dan één keer. 830 01:03:05,947 --> 01:03:08,321 THOMPSON: De kans is groot als Elizabeth nog leeft, 831 01:03:08,365 --> 01:03:09,573 ze is een manier vanaf hier. 832 01:03:10,868 --> 01:03:12,367 MADELINE: Als? 833 01:03:12,411 --> 01:03:14,785 THOMPSON: Dat ben ik sorry mevrouw. 834 01:03:24,671 --> 01:03:25,544 KAT: Wat is er? aan de hand? 835 01:03:27,756 --> 01:03:30,549 MADELINE: Misschien jullie moet gaan slapen. 836 01:03:31,801 --> 01:03:33,301 Dat hoeft niet blijf hier voor altijd. 837 01:03:34,471 --> 01:03:35,511 [AUTODEUR] 838 01:03:35,555 --> 01:03:36,887 SAMUELS: Oké, laten we noem het een nacht. 839 01:03:36,930 --> 01:03:38,763 Laten we beginnen met het inpakken hiervan hier mensen, laten we gaan. 840 01:03:38,807 --> 01:03:39,639 [klappen] 841 01:03:39,683 --> 01:03:40,557 Laten we beginnen uitpakken. 842 01:03:52,986 --> 01:03:55,110 MADELINE: Zo is het prachtig, nietwaar? 843 01:03:55,154 --> 01:03:59,323 ELIZABETH: Ja, dat zou ik graag willen zou hier voor altijd kunnen blijven liggen. 844 01:03:59,366 --> 01:04:00,656 MADELINE: Ja. 845 01:04:03,912 --> 01:04:06,953 Weet je, toen jij dat was kleintje, je was zo schattig. 846 01:04:08,582 --> 01:04:10,874 Ik wenste je dat altijd zou voor altijd zo kunnen blijven. 847 01:04:12,752 --> 01:04:14,960 En dan krijg je een iets ouder en ik dacht: 848 01:04:15,004 --> 01:04:18,046 Nee, nu ben jij dat nog volmaakter. 849 01:04:19,883 --> 01:04:23,592 En nu kan ik het niet geloven je bent bijna volwassen. 850 01:04:23,636 --> 01:04:25,385 ELIZABET: Bijna? 851 01:04:28,140 --> 01:04:30,681 MADELINE: Dus hoe gaat het? dat vriendje van je? 852 01:04:31,184 --> 01:04:33,518 Dat heb je nog steeds niet vertelde mij zijn naam. 853 01:04:33,561 --> 01:04:35,852 ELIZABET: Geval. 854 01:04:36,897 --> 01:04:39,147 MADELINE: Geval. 855 01:04:39,191 --> 01:04:41,106 Dat is leuk. 856 01:04:45,863 --> 01:04:50,323 Luister, alsjeblieft niet vat dit verkeerd op, 857 01:04:50,367 --> 01:04:54,868 Ik weet dat je er zin in hebt je bent geen kind meer, 858 01:04:54,912 --> 01:04:59,288 ga nergens overhaast mee aan de slag Je bent er nog niet klaar voor, oké? 859 01:05:00,416 --> 01:05:01,249 ELIZABET: Oké. 860 01:05:04,336 --> 01:05:14,301 ♪ [DRAMATISCHE MUZIEK] ♪ 861 01:05:42,743 --> 01:05:44,285 NIET: Luister. 862 01:05:44,328 --> 01:05:47,161 Het spijt me van de andere dag. 863 01:05:51,584 --> 01:05:55,085 Je had gelijk, wij moeten bij elkaar blijven. 864 01:05:58,006 --> 01:06:00,172 MADELINE: Dat doe ik niet Ik wil het opgeven, Don. 865 01:06:00,216 --> 01:06:01,549 DON: Dat zijn wij niet van plan. 866 01:06:04,761 --> 01:06:05,594 Kom op. 867 01:06:22,318 --> 01:06:23,984 MADELINE: Ben je bijna klaar? 868 01:06:24,028 --> 01:06:25,652 NIET: Ja. 869 01:06:25,696 --> 01:06:28,654 Hoe laat wij moet je daar zijn? 870 01:06:28,698 --> 01:06:30,364 MADELINE: Dienstverlening begint om zes uur. 871 01:06:40,041 --> 01:06:41,206 MADELINE: Don? 872 01:06:43,085 --> 01:06:44,208 Don, kom hier - 873 01:06:45,879 --> 01:06:46,711 DON: Wat is er? 874 01:06:52,509 --> 01:06:54,343 DON: Hé mama, dat is het Lizzy, ik zit in een gat 875 01:06:54,386 --> 01:06:56,927 de grond dichtbij waar de grote vrachtwagens gaan -- 876 01:06:56,971 --> 01:06:59,972 maar de politie halen Pas op dat hij bommen verborgen heeft. 877 01:07:03,018 --> 01:07:04,809 MADELINE: Don, zij is het. 878 01:07:04,853 --> 01:07:07,020 Ze leeft. 879 01:07:09,982 --> 01:07:10,898 DON: Misschien - 880 01:07:11,859 --> 01:07:12,316 MADELINE: Wat bedoel je misschien? 881 01:07:12,360 --> 01:07:13,483 Zij is het. 882 01:07:17,489 --> 01:07:19,237 Moeten we het bellen? 883 01:07:21,533 --> 01:07:22,658 NIET: Nee. 884 01:07:23,452 --> 01:07:24,784 Wij nemen het beste contact op eerst de politie. 885 01:07:28,164 --> 01:07:38,170 [KLIKKEN] 886 01:07:45,762 --> 01:07:46,844 VINSON: Doe jij dit? 887 01:07:50,974 --> 01:07:52,557 Ik heb je een vraag gesteld. 888 01:07:54,143 --> 01:07:56,560 ELIZABET: Wat bedoel je? 889 01:07:56,604 --> 01:07:58,771 VINSON: Ja mijn pistool aanraken? 890 01:07:58,815 --> 01:08:00,188 ELIZABET: Nee - 891 01:08:03,568 --> 01:08:05,485 VINSON: De trekker zit vast. 892 01:08:05,529 --> 01:08:07,861 Dat betekent dat iemand het moet hebben afgevuurd en dat was ik zeker niet. 893 01:08:10,616 --> 01:08:12,657 ELIZABET: Dat ben ik Sorry, ik weet het niet. 894 01:08:24,168 --> 01:08:26,085 VINSON: Bent u dat? tegen mij liegen? 895 01:08:28,131 --> 01:08:30,463 ELIZABET: Nee - alsjeblieft. 896 01:08:30,507 --> 01:08:32,090 Zeg dat niet. 897 01:08:32,134 --> 01:08:35,300 Ik zou nooit tegen je liegen. 898 01:08:35,344 --> 01:08:36,510 Eerlijk. 899 01:08:40,849 --> 01:08:42,974 VINSON: Ik ben mooi zeker dat het niet vast zat 900 01:08:43,017 --> 01:08:44,267 toen ik het weglegde. 901 01:08:47,354 --> 01:08:49,312 ELIZABET: Dat doe ik niet weet het maar ik weet het wel 902 01:08:49,356 --> 01:08:51,481 dat ik zou doen lieg nooit tegen je. 903 01:08:56,654 --> 01:09:00,029 Alsjeblieft, niet doen duw mij weg. 904 01:09:04,660 --> 01:09:05,659 SAMUELS: Wanneer gebeurde dat? komt dit door? 905 01:09:05,703 --> 01:09:07,494 MADELINE: Ik heb het gezien vanmiddag. 906 01:09:07,538 --> 01:09:08,579 SAMUEL: Oké. 907 01:09:08,622 --> 01:09:09,997 Nou, sheriff Thompson is onderweg, 908 01:09:10,040 --> 01:09:12,373 dus ondertussen waarschijnlijk het beste wij hebben geen hoop. 909 01:09:13,460 --> 01:09:15,042 MADELINE: Wat bedoel je? 910 01:09:15,086 --> 01:09:16,209 Ze leeft - 911 01:09:16,253 --> 01:09:17,836 SAMUEL: Misschien - misschien. 912 01:09:17,880 --> 01:09:21,131 Maar het feit is: iedereen had dat kunnen sturen. 913 01:09:21,175 --> 01:09:22,882 DON: Dat denk je het zou een grap kunnen zijn? 914 01:09:22,925 --> 01:09:24,258 SAMUELS: Dat doe ik niet zeggen dat het wel of niet zo is. 915 01:09:24,302 --> 01:09:25,968 Gewoon niet mogelijk weet hoe dan ook. 916 01:09:27,054 --> 01:09:28,553 KITSON: Soms wel zijn gekken die nadenken 917 01:09:28,597 --> 01:09:30,764 het is grappig om een hoax spelen. 918 01:09:30,807 --> 01:09:32,348 Het is ziek ik weet het, maar - 919 01:09:32,392 --> 01:09:34,349 MADELINE: Nee-nee dit kwam van haar. 920 01:09:34,393 --> 01:09:37,102 Ze heeft haar gebruikt bijnaam - Lizzy. 921 01:09:40,356 --> 01:09:41,689 Niemand anders zou dat doen weet dat te doen. 922 01:09:48,614 --> 01:09:50,155 SAMUEL: Wat ben je aan het doen? 923 01:09:50,199 --> 01:09:52,239 KITSON: Er is een gemakkelijke manier om dat te doen Zoek uit wie het bericht heeft verzonden... 924 01:09:52,283 --> 01:09:55,326 BOBBY: Is het niet? riskant bellen? 925 01:09:55,369 --> 01:09:57,911 Wat als Lizzy met iemand is en... Ze wil niet dat ze het weten? 926 01:09:59,206 --> 01:10:00,830 KITSON: Bedankt voor de tip, maar voor het geval je het nog niet wist - 927 01:10:00,874 --> 01:10:02,707 maar ik ben de politie officier hier. 928 01:10:04,084 --> 01:10:04,792 BOBBY: Papa? 929 01:10:04,835 --> 01:10:05,876 Ik heb gelijk, nietwaar? 930 01:10:09,297 --> 01:10:10,546 [KLIKKEN] 931 01:10:10,590 --> 01:10:12,215 VINSON: De storing verholpen. 932 01:10:12,258 --> 01:10:13,299 Laten we gaan. 933 01:10:17,429 --> 01:10:18,804 KITSON: Gewoon een algemene voicemail. 934 01:10:20,140 --> 01:10:22,431 SAMUELS: Hmm, nou sheriff Thompson is onderweg 935 01:10:22,475 --> 01:10:24,225 we kunnen het beste rustig blijven zitten tot dan. 936 01:10:27,771 --> 01:10:29,270 [BANGEN] 937 01:10:42,659 --> 01:10:43,949 MADELINE: Denk je dat? dat ik dat misschien wel zou moeten doen 938 01:10:43,992 --> 01:10:45,826 probeer de telefoon te bellen? 939 01:10:46,703 --> 01:10:49,454 Ik bedoel, als het Lizzy is, dan is het zo mij met wie ze wilde praten? 940 01:10:51,457 --> 01:10:52,164 KITSON: Ga je gang. 941 01:10:56,086 --> 01:10:58,211 VINSON: Het moet gewoon sms mijn meisje. 942 01:10:58,255 --> 01:11:00,255 Ze vergat te vertrekken eventuele pasta uit blik. 943 01:11:04,969 --> 01:11:06,844 KITSON: Hé, eh, geef het gewoon even. 944 01:11:06,887 --> 01:11:07,677 Sheriff is hier - 945 01:11:11,599 --> 01:11:12,931 THOMPSON: Avond. 946 01:11:12,975 --> 01:11:15,809 Dus - lijkt erop Misschien hebben we een aanwijzing? 947 01:11:16,770 --> 01:11:18,103 Is dat de telefoon daar? 948 01:11:18,146 --> 01:11:20,062 MADELINE: Ja, dat was ik gewoon op het punt om het nummer te bellen. 949 01:11:20,106 --> 01:11:21,605 THOMPSON: Beste doe dat niet. 950 01:11:21,649 --> 01:11:24,649 Als dit echt Elizabeth is, bellen zou haar in gevaar kunnen brengen. 951 01:11:24,693 --> 01:11:26,943 DON: Dus wat doen wij? 952 01:11:26,987 --> 01:11:29,028 THOMPSON: Wij zullen de leiding nemen nummer en kijk wat er terugkomt. 953 01:11:29,823 --> 01:11:32,865 Intussen stel ik je voor mensen zwijgen hierover. 954 01:11:32,908 --> 01:11:35,701 Als het bericht de media bereikt, de kans is groot dat dat zo is 955 01:11:35,744 --> 01:11:38,244 wie dan ook Elizabeth heeft zou erachter kunnen komen dat we hem op het spoor zijn, 956 01:11:38,288 --> 01:11:39,620 en dat is de laatste wat we nu willen. 957 01:11:43,250 --> 01:11:44,291 THOMPSON: Volgens naar het telefoonbedrijf dat het is 958 01:11:44,334 --> 01:11:45,917 een volgtelefoon. 959 01:11:45,961 --> 01:11:49,587 Ongeveer drie weken geleden gekocht door deze vrouw - Katherine Heath - 960 01:11:49,630 --> 01:11:50,588 KITSON: Oké. 961 01:11:50,631 --> 01:11:52,923 Ik laat haar gewoon rennen details nu. 962 01:11:52,967 --> 01:11:55,091 Je denkt dat zij de iemand die Elizabeth heeft? 963 01:11:55,135 --> 01:11:57,093 THOMPSON: Nou, tekst kwam van haar telefoon. 964 01:12:06,227 --> 01:12:06,726 THOMPSON: Oké. 965 01:12:06,811 --> 01:12:08,019 Zullen we? 966 01:12:08,062 --> 01:12:10,354 KITSON: Wacht even - Ik ben hier eerder geweest. 967 01:12:13,817 --> 01:12:15,483 KITSON: Ik denk dat ik het weet wie onze verdachte is. 968 01:12:16,695 --> 01:12:18,652 THOMPSON: Jij wil je delen? 969 01:12:18,696 --> 01:12:21,030 KITSON: Naam Vinson Filyaw. 970 01:12:21,073 --> 01:12:24,574 Gezocht wegens zedendelict kosten van een jaar of zo geleden. 971 01:12:24,618 --> 01:12:26,701 THOMPSON: Ik herinner me hem... dacht dat hij de staat was ontvlucht. 972 01:12:27,704 --> 01:12:28,578 KITSON: We kwamen hier een paar keer, 973 01:12:28,622 --> 01:12:29,995 maar dat was hij nooit in de buurt. 974 01:12:30,039 --> 01:12:32,080 Katherine Heide was zijn vriendin. 975 01:12:32,124 --> 01:12:33,874 THOMPSON: Geluiden zoals ze nog steeds is. 976 01:12:36,502 --> 01:12:38,377 KATHERINE: Dat ga je doen vertel me waar dit over gaat? 977 01:12:38,421 --> 01:12:40,588 THOMPSON: Heb je het gezien? je vriend onlangs? 978 01:12:41,965 --> 01:12:43,465 KATHERINE: Dat doe ik niet heb een vriendje. 979 01:12:44,343 --> 01:12:45,550 THOMPSON: Vincent Filyaw? 980 01:12:51,265 --> 01:12:52,889 KATHERINE: Ik weet het niet. 981 01:12:52,933 --> 01:12:54,849 Misschien een jaar? 982 01:12:54,893 --> 01:12:56,267 Wij zijn uit elkaar gegaan. 983 01:12:56,311 --> 01:12:58,602 THOMPSON: Dus jullie twee heb je nog geen contact? 984 01:12:58,646 --> 01:12:59,978 KATHERINE: Ben jij dat? mij ergens van beschuldigen, 985 01:13:00,022 --> 01:13:00,938 omdat dit is intimidatie. 986 01:13:00,981 --> 01:13:02,064 Hoi. 987 01:13:02,107 --> 01:13:04,231 Je kunt er beter niet aan beginnen mijn huis verpesten. 988 01:13:04,275 --> 01:13:06,192 KITSON: Sheriff? 989 01:13:06,235 --> 01:13:08,736 Misschien wil je wel komen hier en kijk eens. 990 01:13:16,160 --> 01:13:17,117 THOMPSON: Dat heb je een zaklamp? 991 01:14:01,824 --> 01:14:03,698 THOMPSON: Ik denk dat we het net gevonden hebben waarom Vinson nooit thuis was. 992 01:14:07,370 --> 01:14:08,369 SAMUEL: Sheriff. 993 01:14:10,831 --> 01:14:11,746 Gewoon hier doorheen. 994 01:14:24,092 --> 01:14:25,675 THOMPSON: Het lijkt erop dat wij dat zijn hebben we een graafmachine gekocht. 995 01:14:30,639 --> 01:14:31,596 THOMPSON: Gissen waar je over hebt gehoord 996 01:14:31,640 --> 01:14:32,888 de zoektocht naar Elizabeth Schof? 997 01:14:32,932 --> 01:14:34,890 Het gaat aardig veel in je achtertuin. 998 01:14:34,934 --> 01:14:37,143 KATHERINE: Dus? 999 01:14:37,186 --> 01:14:38,768 THOMPSON: Nou, gisteren middag Elizabeth's moeder 1000 01:14:38,812 --> 01:14:41,062 kreeg een sms van haar dochter op een mobiele telefoon 1001 01:14:41,106 --> 01:14:42,647 op uw naam geregistreerd. 1002 01:14:42,691 --> 01:14:44,231 Ik vraag me af hoe Dat kan gebeurd zijn. 1003 01:14:46,819 --> 01:14:48,777 Voor zover u zich kunt herinneren, u Ik heb Vinson nog niet gezien 1004 01:14:48,821 --> 01:14:49,944 een jaar toch? 1005 01:14:49,988 --> 01:14:51,529 KATHERINE: 'Daarover. 1006 01:14:51,573 --> 01:14:53,322 THOMPSON: Je wilt Leg uit hoe hij dat kon doen 1007 01:14:53,366 --> 01:14:55,574 te pakken gekregen je mobiele telefoon? 1008 01:14:56,618 --> 01:14:58,869 'Omdat de telefoonmaatschappij je zei heb hem pas drie weken geleden gekocht. 1009 01:15:01,081 --> 01:15:02,204 Dat is jouw handtekening toch? 1010 01:15:05,501 --> 01:15:10,003 Mevrouw, u moet het begrijpen dat als hij dit kleine vermoordt 1011 01:15:10,047 --> 01:15:12,172 meisje en je hebt misleid wij die jou maken 1012 01:15:12,215 --> 01:15:13,255 een medeplichtige te vermoorden. 1013 01:15:15,676 --> 01:15:18,052 Je wilt er nog eens over nadenken de laatste keer dat je Vinson zag? 1014 01:15:23,850 --> 01:15:26,224 KATHERINE: Ik heb er net eten in gedaan de kofferbak wanneer hij me een sms stuurt. 1015 01:15:27,394 --> 01:15:28,810 THOMPSON: Hoe lang nog dat is aan de hand geweest? 1016 01:15:28,854 --> 01:15:31,437 KATHERINE: Ik weet het niet, een tijdje. 1017 01:15:32,231 --> 01:15:33,230 THOMPSON: Dat weet je zeker weet je niet waar zijn bunker is? 1018 01:15:36,902 --> 01:15:37,942 [Kofferbak sluiten] 1019 01:15:44,200 --> 01:15:45,115 SAMUELS: En dan? wil je doen? 1020 01:15:46,786 --> 01:15:48,284 THOMPSON: Nou ja, als dat zo is hier zijn eten verzamelen, 1021 01:15:48,328 --> 01:15:50,411 hij moet binnen zijn loopafstand. 1022 01:15:50,455 --> 01:15:51,829 THOMPSON: Ik vermoed het hij is ergens boven 1023 01:15:51,873 --> 01:15:53,206 op het terrein van Benson. 1024 01:15:53,249 --> 01:15:54,748 SAMUELS: Nou, Marshall De dienst zei dat ze dat zouden doen 1025 01:15:54,792 --> 01:15:57,125 heb een oplossing waar dat is tekst kwam vrij snel. 1026 01:15:57,753 --> 01:15:59,294 THOMPSON: Oké. 1027 01:15:59,338 --> 01:16:01,962 Laten we intussen de helikopter nemen neem nog een kam over het gebied. 1028 01:16:02,840 --> 01:16:03,672 SAMUEL: Oké. 1029 01:16:04,926 --> 01:16:09,010 THOMPSON: Weet je, misschien had ik het mis 1030 01:16:09,054 --> 01:16:10,428 stil houden op die tekst. 1031 01:16:11,680 --> 01:16:13,305 SAMUELS: Wat zijn dat? denk je? 1032 01:16:13,349 --> 01:16:15,724 THOMPSON: Lijkt mij dat de pers gaat doen 1033 01:16:15,768 --> 01:16:17,475 kom hier meer over te weten vroeg of laat. 1034 01:16:19,020 --> 01:16:21,354 Als Filyaw Elizabeth heeft en ze leeft nog, 1035 01:16:21,397 --> 01:16:24,189 misschien hebben we dat nodig gokken. 1036 01:16:31,697 --> 01:16:41,703 [TV OP ACHTERGROND] 1037 01:16:41,747 --> 01:16:51,003 [TV OP ACHTERGROND] 1038 01:16:51,047 --> 01:16:52,171 VINSON: Hé. 1039 01:16:52,215 --> 01:16:53,171 Kom maar. 1040 01:16:53,215 --> 01:17:00,886 [RUSTLEND] 1041 01:17:00,930 --> 01:17:04,430 [HELIKOPTER] 1042 01:17:04,474 --> 01:17:05,306 VINSON: Je zou denken ze zouden stoppen met verspillen 1043 01:17:05,350 --> 01:17:06,933 benzine op dat ding. 1044 01:17:08,270 --> 01:17:12,813 [RUSTLEND] 1045 01:17:14,275 --> 01:17:15,731 REPORTER: Negen dagen sinds Elizabeth Shoaf 1046 01:17:15,775 --> 01:17:18,985 verdwijning, zo maakte de politie bekend dat gistermiddag, 1047 01:17:19,028 --> 01:17:21,903 haar ouders kregen een sms boodschap waar ze in geloofden 1048 01:17:21,947 --> 01:17:23,280 zijn doorgestuurd hun dochter. 1049 01:17:23,323 --> 01:17:25,198 Volgens de sheriffafdeling, 1050 01:17:25,242 --> 01:17:28,325 de boodschap maakt het duidelijk dat Elizabeth wordt vastgehouden 1051 01:17:28,369 --> 01:17:31,036 in een soort van ondergrondse bunker. 1052 01:17:31,080 --> 01:17:34,539 Wat meer, is de politie nu geloven dat ze de identiteit kennen 1053 01:17:34,583 --> 01:17:38,001 van de man waarschijnlijk achter haar verdwijning. 1054 01:17:38,044 --> 01:17:41,378 Vinson Filyaw, op inwoner van Lugoff, 1055 01:17:41,422 --> 01:17:44,214 is op de vlucht voor autoriteiten al bijna een jaar 1056 01:17:44,258 --> 01:17:48,217 om te voorkomen dat u met een aanklacht wordt geconfronteerd wegens vermeende zedendelicten. 1057 01:17:53,182 --> 01:17:54,514 VINSON: Wat heb je gedaan? 1058 01:17:54,558 --> 01:17:55,557 Hè? 1059 01:18:01,022 --> 01:18:03,188 Je verspreidt Er wordt ook over mij gelogen, hè? 1060 01:18:03,231 --> 01:18:05,440 ELIZABET: I-I deed niets. 1061 01:18:05,483 --> 01:18:07,025 VINSON: Dat deed je niet iets doen? 1062 01:18:07,068 --> 01:18:09,484 Je hoorde de nieuwsbericht toch? 1063 01:18:09,528 --> 01:18:13,197 Ze zeiden de boodschap kwam van mijn telefoon! 1064 01:18:13,699 --> 01:18:15,781 ELIZABETH: Het-het was ik niet. 1065 01:18:15,825 --> 01:18:18,367 VINSON: Leugenaar! 1066 01:18:20,038 --> 01:18:21,411 Verdomd! 1067 01:18:21,455 --> 01:18:23,371 Verdomd, verdomd, verdomd VERDOMME! 1068 01:18:26,876 --> 01:18:29,668 Je beseft dat ze dat gaan doen kom je ons nu zoeken? 1069 01:18:29,712 --> 01:18:32,337 Je begrijpt het dat toch? 1070 01:18:32,380 --> 01:18:34,547 ELIZABET: Het spijt me, Ik weet het gewoon niet, 1071 01:18:34,591 --> 01:18:36,716 Ik-ik was het niet. 1072 01:18:36,760 --> 01:18:39,301 Ik heb nooit aangeraakt je telefoon. 1073 01:18:39,345 --> 01:18:41,053 VINSON: Onzin. 1074 01:18:44,432 --> 01:18:45,181 Weet je wat? 1075 01:18:48,937 --> 01:18:50,435 Ik zou het gewoon moeten doen vermoord je nu. 1076 01:18:51,730 --> 01:18:53,271 SAMUELS: Marshalldiensten bevestigde de tekst definitief 1077 01:18:53,315 --> 01:18:55,481 kwam ergens vandaan hier op Bensons land - 1078 01:18:56,317 --> 01:18:57,608 THOMPSON: We gaan niet vooral nu ver komen 1079 01:18:57,652 --> 01:19:00,027 als Filyaw de boel heeft opgetuigd gebied met explosieven. 1080 01:19:00,071 --> 01:19:01,611 Laten we ons klaarmaken voor morgen eerste licht. 1081 01:19:01,947 --> 01:19:03,196 DON: Wat de is de hel aan de hand? 1082 01:19:03,240 --> 01:19:05,365 Je zei dat je het niet mocht vertellen iemand over dat bericht, 1083 01:19:05,408 --> 01:19:06,866 en nu is het alles vanwege het verdomde nieuws? 1084 01:19:06,910 --> 01:19:07,991 THOMPSON: Meneer Shoaf --laat het me uitleggen- 1085 01:19:08,035 --> 01:19:08,742 DON: Wat als dat zo is Ziet de Filyaw-man dit? 1086 01:19:08,786 --> 01:19:09,785 Hè? 1087 01:19:09,828 --> 01:19:10,786 -Wat denk je ervan zal er dan gebeuren? 1088 01:19:10,829 --> 01:19:11,745 THOMPSON: Gewoon... luister gewoon naar mij - 1089 01:19:11,789 --> 01:19:12,621 DON: Waarom zou dat moeten? Ik luister naar je? 1090 01:19:12,665 --> 01:19:13,663 THOMPSON: Meneer Shoaf, alsjeblieft - 1091 01:19:13,706 --> 01:19:14,664 MADELINE: Don, geef hem een kans - 1092 01:19:14,707 --> 01:19:15,790 THOMPSON: Dat zijn wij hier geen tijd meer, 1093 01:19:15,833 --> 01:19:16,707 wij besloten te nemen een berekend risico - 1094 01:19:16,751 --> 01:19:18,084 DON: Berekend risico? 1095 01:19:18,127 --> 01:19:19,626 Wat is dat in vredesnaam dat zou moeten betekenen? 1096 01:19:19,670 --> 01:19:21,711 Dit is mijn dochter we hebben het hier over. 1097 01:19:21,755 --> 01:19:23,964 THOMPSON: Kijk, ik Ken Filyaw, oké? 1098 01:19:24,007 --> 01:19:26,799 Filyaw is gevaarlijk, maar hij is ook een lafaard. 1099 01:19:26,842 --> 01:19:29,426 Dus de kans is groot, als hij weet dat we naar hem op zoek zijn, 1100 01:19:29,470 --> 01:19:32,136 hij gaat doen wat hij is afgelopen jaar gedaan, 1101 01:19:32,180 --> 01:19:33,596 en hij gaat rennen. 1102 01:19:33,640 --> 01:19:35,807 En dat is naar mijn mening ook zo de beste kans die we hebben 1103 01:19:35,850 --> 01:19:37,557 je dochter zien weer levend. 1104 01:19:37,601 --> 01:19:38,809 DON: Ik hoop op jouw want je hebt gelijk. 1105 01:19:48,652 --> 01:19:51,987 VINSON: Waarom ging je naar een zoiets doen? 1106 01:19:52,030 --> 01:19:53,613 Ik dacht dat jij gaf om mij. 1107 01:19:54,407 --> 01:19:58,284 ELIZABETH: Ik zweer op mijn leven, Ik heb je telefoon nooit aangeraakt. 1108 01:19:58,327 --> 01:19:59,575 VINSON: Wat? 1109 01:19:59,619 --> 01:20:01,744 Dat maakt geen zin. 1110 01:20:01,788 --> 01:20:04,747 ELIZABETH: Alsjeblieft, ik weet niet wat er is gebeurd, 1111 01:20:04,791 --> 01:20:10,836 maar ik zou nooit pijn doen jij - controleer je telefoon. 1112 01:20:10,879 --> 01:20:14,505 Er is geen tekst daar, toch? 1113 01:20:25,308 --> 01:20:28,600 ELIZABETH: Misschien de politie verzinnen het gewoon allemaal. 1114 01:20:29,561 --> 01:20:30,893 VINSON: Wat? 1115 01:20:30,937 --> 01:20:32,437 Waarom? 1116 01:20:32,480 --> 01:20:35,814 ELIZABETH: Om te proberen bang te maken jij - zoals ze eerder deden. 1117 01:20:38,736 --> 01:20:40,193 Alsjeblieft. 1118 01:20:40,237 --> 01:20:47,407 Je moet geloven ik - ik hou van je. 1119 01:20:50,245 --> 01:20:52,286 Ik wil gewoon ons samen zijn. 1120 01:21:02,047 --> 01:21:03,338 VINSON: Wat zijn dat? gaan we nu doen? 1121 01:21:06,258 --> 01:21:08,508 Moeten we inpakken en proberen hier weg te komen? 1122 01:21:11,679 --> 01:21:13,596 Of misschien wel het is beter om het af te wachten. 1123 01:21:14,515 --> 01:21:18,933 ELIZABETH: Ik weet het niet, maar Als de politie ons samen betrapt, 1124 01:21:18,977 --> 01:21:20,852 ze stoppen je in de gevangenis. 1125 01:21:26,192 --> 01:21:28,900 VINSON: Als we konden kom er maar uit - 1126 01:21:28,943 --> 01:21:33,196 Denk je dat je dat zou willen? op een dag mijn vrouw zijn? 1127 01:21:35,032 --> 01:21:36,740 ELIZABET: Zeker, ik zou -- 1128 01:21:39,827 --> 01:21:41,369 maar dat ben je al getrouwd, nietwaar? 1129 01:21:42,997 --> 01:21:44,538 Aan de vrouw dat laat het eten achter? 1130 01:21:45,457 --> 01:21:48,583 VINSON: [Lacht] Nee. 1131 01:21:48,627 --> 01:21:50,502 Dat is mijn vriendin, Kat. 1132 01:21:50,545 --> 01:21:54,963 Ik was verliefd op haar dochter - je kent Peanut. 1133 01:21:56,633 --> 01:21:59,217 Ik heb net Peanut mijn vrouw genoemd, omdat ik met haar wilde trouwen. 1134 01:22:03,305 --> 01:22:04,971 ELIZABET: Wat was haar echte naam? 1135 01:22:05,015 --> 01:22:06,973 VINSON: Lucy. 1136 01:22:07,017 --> 01:22:08,391 Lucy Jennings. 1137 01:22:10,520 --> 01:22:11,936 Jullie twee gingen naar Samen naar school toch? 1138 01:22:14,606 --> 01:22:18,441 Dat is het punt, mensen vroeger mocht krijgen 1139 01:22:18,485 --> 01:22:19,984 trouwde toen zij waren er 12 toch? 1140 01:22:21,487 --> 01:22:22,319 ELIZABET: Juist. 1141 01:22:27,951 --> 01:22:31,327 VINSON: Dus hoe kan het zijn Het is goed dat iemand twee zegt 1142 01:22:31,371 --> 01:22:33,787 mensen kunnen niet samen zijn als ze van elkaar houden? 1143 01:22:34,706 --> 01:22:36,540 ELIZABET: Dat doe ik niet weet het - [huilend] 1144 01:22:38,251 --> 01:22:39,917 VINSON: Dat doe ik niet wil je kwijt. 1145 01:22:41,295 --> 01:22:42,503 ELIZABET: Dat doe ik niet wil jou ook kwijt. 1146 01:22:43,839 --> 01:22:44,754 VINSON: Echt? 1147 01:22:44,798 --> 01:22:45,547 ELIZABET: Mmhmm. 1148 01:22:45,590 --> 01:22:47,090 VINSON: Voor altijd? 1149 01:22:57,767 --> 01:23:00,726 VINSON: Jij blijft hier -- als dit allemaal voorbij waait, 1150 01:23:00,770 --> 01:23:02,310 Ik kom je opzoeken. 1151 01:23:05,858 --> 01:23:07,022 Ik houd van je. 1152 01:23:07,066 --> 01:23:08,524 ELIZABET: Ik hou ook van jou. 1153 01:23:17,951 --> 01:23:27,915 [VOGELS] 1154 01:23:53,147 --> 01:23:55,521 DON: Luister, het spijt me Ik heb je vorige week uitgelachen. 1155 01:23:56,900 --> 01:23:58,149 Het is zwaar geweest, dat is alles. 1156 01:23:58,193 --> 01:24:08,199 ♪ ♪ ♪ 1157 01:24:56,908 --> 01:24:57,949 ELIZABET: Hallo? 1158 01:25:01,286 --> 01:25:02,410 Hallo! 1159 01:25:04,455 --> 01:25:05,371 Hallo? 1160 01:25:08,459 --> 01:25:10,375 THOMPSON: Wacht even. 1161 01:25:11,711 --> 01:25:13,461 Elisabeth? 1162 01:25:13,505 --> 01:25:15,879 ELIZABET: Hier. 1163 01:25:15,923 --> 01:25:17,673 Hallo? 1164 01:25:33,938 --> 01:25:34,937 Hier! 1165 01:25:44,030 --> 01:25:45,362 THOMPSON: Ik heb gezocht overal voor jou. 1166 01:26:09,467 --> 01:26:11,634 Ik ben hier om te zien Elizabeth, ik ben haar moeder. 1167 01:26:11,678 --> 01:26:12,719 VERPLEEGSTER: Dat is zij daar doorheen. 1168 01:26:12,762 --> 01:26:13,970 Jij mag naar binnen, maar jij kan haar niet aanraken.