1
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
GINTAMA FILM PRODUCTION COMMITETE წარმოგიდგენთ

2
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
{\ an8}GINTAMA ANIME 20th ANNIVERSARY PROJECT

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,024
<i>"სამურაის ქვეყანა."</i>

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,195
<i> დიდი ხნის წინ იყო
როცა ჩვენს ქვეყანას ეს სახელი ერქვა.</i>

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
<i>როგორც ამანტომ ხელში ჩაიგდო ძალაუფლება
და ხმლის აკრძალვა დაიჭირა,</i>

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,659
<i>სამურაების კლასი დაეცა.</i>

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,830
<i>და მერე, არსაიდან,
უცებ გამოჩნდნენ...</i>

8
00:00:38,913 --> 00:00:39,956
<i>მართალია.</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
<i>ეს ბოროტი დემონები თავს დაესხნენ ხალხს.</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
<i>მოითმინე.</i>

11
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
<i>და სწორედ მაშინ,
დემონების მკვლელი კორპუსი, აღდგა.</i>

12
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
<i>მმ, ბოდიში რომ შეგაწყვეტინეთ. მოიცადე ერთი წუთი.</i>

13
00:00:51,134 --> 00:00:54,095
{\ an8}ჯინ, შენ არ მიყვები
სცენარი საერთოდ.

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
{\ an8}რა იყო ეს დემონებზე?

15
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
{\ an8}ოჰ, რა მოსაწყენი ბავშვია!

16
00:00:58,641 --> 00:00:59,726
{\ an8}ვინ ხარ?

17
00:00:59,809 --> 00:01:02,854
{\ an8}- ვინ ჯანდაბა უნდა იყო?
- მშვიდად განისვენე.

18
00:01:02,937 --> 00:01:06,649
{\ an8} საწყალი ოთხთვალო,
დაწყევლილი დემონებით და იმ სათვალეებით.

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,276
{\ an8}ეს არ არის წყევლა. უბრალოდ ცუდი მხედველობაა.

20
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
{\ an8}მაინც რა შუაშია ეს კოსტიუმი?

21
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
{\ an8}მოდი, დაისვენე, შინპაჩი.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
{\ an8}სადაც არ უნდა გაიხედოთ,
ეს ყველაფერი ახლა არის <i>დემონების მკვლელის</i> შესახებ.

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
{\ an8}ყველამ გაიგო, როგორ გაძლიერდეს.

24
00:01:16,951 --> 00:01:21,790
<i>თუ მაყურებელი ფიქრობს, რომ ეს არის</i> დემონების მკვლელი
<i>და ის ხდება ვირუსული, ეს ჩვენთვის გამარჯვებაა.</i>

25
00:01:21,873 --> 00:01:25,293
<i>რა სასოწარკვეთილი უნდა იყო
რომ გადაიღოთ ასეთი ფილმი?</i>

26
00:01:25,376 --> 00:01:27,045
კაგურა, თქვი რამე.

27
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
{\ an8}დემონების მკვლელი

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,715
{\ an8}რას აკეთებ მსოფლიოში?

29
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
{\ an8}ასე ნუ იდარდებ, ოთხთვალა.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,429
{\ an8}არავინ დაგცინის
მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ არ ხართ <i>Demon Slayer</i>-ში.

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
რა? არ ვარ შურიანი.

32
00:01:38,556 --> 00:01:41,559
არ არის ისე, როგორც მე ვფიქრობ,
"ჰეი, იქნებ მე მაინც ვიყო ყვავი."

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
ეს არ ჰგავს <i>Demon Slayer</i>-ში ყოფნას
არის ყველაფერი.

34
00:01:44,020 --> 00:01:46,439
<i>Demon Slayer</i>-ში ყოფნა ყველაფერია,
უსარგებლო ოთხთვალა.

35
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
{\ an8}ამიტომ მოყვარულები
არ უნდა გამოიყენოს სოციალური მედია.

36
00:01:48,399 --> 00:01:49,859
{\ an8}კარგი, მაინც.

37
00:01:49,943 --> 00:01:54,614
{\ an8}ახალი ფილმი <i>Demon Slayer</i>,
<i>Mugen Flames Arc</i> ახლა დაიწყება!

38
00:01:54,697 --> 00:01:55,448
{\ an8}ტკბილეულში, რომელსაც ვენდობით

39
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
{\ an8}ჭეშმარიტი სათაური არის

40
00:01:56,658 --> 00:01:58,409
{\ an8}GINTAMA THE MOVIE 2026:
იოშივარა ცეცხლში

41
00:01:58,493 --> 00:01:59,786
{\ an8}ეკრანი გაცილებით ფართოა

42
00:01:59,869 --> 00:02:02,413
{\ an8}არ დაგვირეკავს
ბოლო ფილმი "The very FINAL"?

43
00:02:02,497 --> 00:02:03,957
{\ an8}...არ მახსოვს

44
00:02:09,295 --> 00:02:16,261
სიამოვნება

45
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
ასე რომ, ეს არის სიამოვნების უბანი.

46
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
გამარჯობა ბატონო.

47
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
მოდით ცოტა გავერთოთ.

48
00:02:50,295 --> 00:02:54,132
ჰეი, ჰეი, თავი დაანებე სისულელეს.

49
00:02:54,215 --> 00:02:58,386
ჩვენ უნდა მივიღოთ ჩვენი იხვები ზედიზედ
სანამ მოხუცთან დავსხდებით. ოჰ?

50
00:02:58,469 --> 00:03:00,889
ამატოია

51
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
ისე, მის დონეზე,

52
00:03:05,643 --> 00:03:08,646
არ მეზარება ცოტა გართობა
გამოსვლისას.

53
00:03:08,730 --> 00:03:09,856
არა მისი.

54
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
ის შენი ლიგიდან გადის.

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,485
ლედი ჰინოვა.

56
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
ის არის ოირანი, უმაღლესი რანგის
კურტიზანი ამ ქალაქში.

57
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
თუ მას არ მოსწონხარ,
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენს იხდით.

58
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
თუნდაც ბატონი ხარ,
ის არც კი გიყურებს.

59
00:03:22,785 --> 00:03:27,916
გარდა ამისა,
მე უკვე დავაფიქსირე ჩემი პრეტენზია მასზე.

60
00:03:27,999 --> 00:03:30,627
ჰეი, მისტერ. მეც მოვიყვანე დღეს.

61
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
ჰო, ჰო.

62
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
შენ არასოდეს იღებ დასვენების დღეს, არა?

63
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
დარწმუნდით, რომ ჩაწერეთ თანხა.

64
00:03:38,718 --> 00:03:41,304
ჰო, ჰო, ვიცი.

65
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
ჯანდაბა, ეს პატარა ჯოჯოხეთია.

66
00:03:43,723 --> 00:03:46,809
ის ყიდვას ცდილობს
ლორდ ჰოსენის აბსოლუტური ფავორიტი.

67
00:03:49,395 --> 00:03:53,066
კარგი მწუხარება.
საბოლოოდ გადაწყვიტე გამოჩენილიყავი.

68
00:03:53,149 --> 00:03:54,984
კაპიტანი.

69
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
ის შეიძლება სასარგებლო იყოს.

70
00:04:02,158 --> 00:04:03,785
იმ ქალს.

71
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
თავს ცუდად ვგრძნობ.

72
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
თავზარი მატყდება.

73
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
გავშალე.

74
00:04:41,739 --> 00:04:44,826
დანამატები უნდა მიმეღო
სანამ დალევას დავიწყებდი.

75
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
უი! ჩემი ცუდი.

76
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
ჯანდაბა. რა სავალალო.

77
00:05:01,509 --> 00:05:04,929
სამურაის უკან წასვლას აზრი არ აქვს.
ისინი გატეხილია.

78
00:05:05,013 --> 00:05:06,973
მე კი მეტი ფული მაქვს...

79
00:05:07,056 --> 00:05:09,475
რა? სად არის ჩემი საფულე?

80
00:05:09,559 --> 00:05:11,144
რა? სადმე ჩავაგდე?

81
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
ერთი, ორი, სამი.
უუუუ! ერთი ვაჭრობით გავმდიდრდი.

82
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
მგონი პარფეი მექნება
და ითამაშეთ სათამაშო ავტომატები.

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
ეს ჩემი ფულია.

84
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
პატარა ქურდი!

85
00:05:29,203 --> 00:05:30,955
არასწორად აირჩიე ადამიანი.

86
00:05:32,540 --> 00:05:36,002
დაიმახსოვრე ეს.
აქ არის ქურდობა.

87
00:05:36,085 --> 00:05:38,796
ყოველ ჯერზე, როცა ხელს გიშრევთ
სხვის ჯიბეში,

88
00:05:38,880 --> 00:05:43,593
თქვენ არც კი ამჩნევთ ამ რაღაცას
მნიშვნელოვანია საკუთარი თავისგან თავის დაღწევა.

89
00:05:43,676 --> 00:05:45,178
ახლა კარგად ვართ, არა?

90
00:05:45,261 --> 00:05:47,889
მე შენ გექცევი პარფეით,
ასე რომ, გაუშვით.

91
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
-კიდევ ერთი მომიტანე.
- მაშინვე ბატონო.

92
00:05:51,017 --> 00:05:52,351
რამდენის ჭამას აპირებ?

93
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
მისმინე, შვილო.

94
00:05:55,396 --> 00:05:58,357
თუ კეთილგანწყობის თხოვნას აპირებ,
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს სწორად.

95
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
დამიბრუნე ფული
შენ ამოიღე ჩემი საფულედან.

96
00:06:01,027 --> 00:06:04,363
რა ფული?
თქვენი საფულე თავიდან ცარიელი იყო.

97
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
სულელურად ნუ თამაშობ, ბიჭო.

98
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
იქ 700 ან 800 დოლარი უნდა ყოფილიყო.

99
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
ქირის გადახდას ვგეგმავდი.

100
00:06:10,328 --> 00:06:14,248
თქვენ ბავშვს გააფუჭებთ
მას შემდეგ რაც აიძულეთ ის იყიდოთ პარფეი?

101
00:06:16,209 --> 00:06:20,254
ვინც იცის, რომ ის ჯერ კიდევ ბავშვია
უკვე სრულფასოვანი ზრდასრულია.

102
00:06:20,338 --> 00:06:22,298
თუ ზრდასრული ხარ,
თქვენ უნდა აიღოთ პასუხისმგებლობა.

103
00:06:22,381 --> 00:06:25,760
- მოიცადე! მოიცადე, ძმაო. გთხოვთ.
- ვის ეძახი ძმაო?

104
00:06:26,344 --> 00:06:29,680
არ მახსოვს მქონოდა
შენნაირი ბინძური ძმა.

105
00:06:29,764 --> 00:06:33,976
გთხოვთ დაელოდოთ. ფული ძალიან მჭირდება.

106
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
რატომ სჭირდება ბავშვს ფული ასე ძალიან?

107
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
ეს არის <i>Beyblade</i> თუ <i>Yu-Gi-Oh</i>?

108
00:06:42,819 --> 00:06:44,529
ქალის ყიდვა მინდა.

109
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
უცნაური სამუშაო ჯინი
მასპინძელი ბარი OTOSE

110
00:06:49,867 --> 00:06:54,413
ეს კრევეტი ფიქრობს, რომ მას შეუძლია გაიმარჯვოს
საუკეთესო ოირანი სიამოვნების რაიონში?

111
00:06:55,248 --> 00:06:57,542
ნუ გაბრაზდები, ბიჭო.

112
00:06:57,625 --> 00:07:01,087
წადი სახლში და დალიე დედის რძე.

113
00:07:01,170 --> 00:07:02,713
ეს არ არის სასაცილო.

114
00:07:02,797 --> 00:07:04,924
ეს არის ანიმე და ფილმი.

115
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
მართლა ფიქრობ ასეთ რამეს
დაშვებული იქნებოდა?

116
00:07:07,176 --> 00:07:09,595
წვრილმანებს ნუ იწუწუნებ, შინპაჩი.

117
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
ნერვიულობ
იმის გამო, რომ ბავშვმა მოგცემთ?

118
00:07:13,266 --> 00:07:14,225
მე არ ვარ ფრედი!

119
00:07:14,308 --> 00:07:15,601
რას გულისხმობ "ფრედი?"

120
00:07:15,685 --> 00:07:17,311
შენ სულ ნერვიულობ.

121
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
ნ-არანაირად.

122
00:07:19,564 --> 00:07:21,315
ნებისმიერ დროს შემეძლო ამის გაკეთება, თუ მინდოდა.

123
00:07:21,399 --> 00:07:23,443
მე უბრალოდ ვირჩევ არა, ეს ყველაფერია.

124
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
ეს ასე არ არის.

125
00:07:25,361 --> 00:07:28,531
მისნაირი ბავშვი ცდილობს ქალის ყიდვას
სიამოვნების უბანში?

126
00:07:28,614 --> 00:07:30,324
მე არ ვარ ბავშვი. მე სეიტა ვარ, ქალწულო.

127
00:07:30,408 --> 00:07:32,118
რა დამიძახე ახლა?

128
00:07:32,201 --> 00:07:34,912
გესმის კიდეც
რას ნიშნავს ეს, პატარა ჭკუა?

129
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
დამშვიდდი, ქალწულო.

130
00:07:36,706 --> 00:07:38,416
ნუ შეაფასებთ ქალწულებს.

131
00:07:38,499 --> 00:07:40,460
როცა კაცი 30 წლამდე ქალწული რჩება,

132
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
მას დაერქმევა ადამიანი ღვთის ხელებით
და შეიძლება რეინკარნირებული იყოს როგორც სექს-გურუ.

133
00:07:44,547 --> 00:07:46,716
ამას დავამატებ ჩემს მონაცემთა ბაზაში.

134
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
როცა მამაკაცი 30 წლამდე ქალწული რჩება...

135
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
ვის სჭირდება ასეთი ინფორმაცია?

136
00:07:50,303 --> 00:07:52,638
დამშვიდდი, შინპაჩი.

137
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
იმისთვის, რომ ბავშვი დაინტერესდეს ქალებით
მართლაც რაღაცაა.

138
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
ისინი ამბობენ,
"მამაცების გარდა არავინ იმსახურებს სამართლიანობას."

139
00:07:59,437 --> 00:08:00,938
და ის კი ჯიბის ქურდობაა?

140
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
ეს ერთი საშინელი ბავშვია.

141
00:08:03,774 --> 00:08:08,362
როგორც ობოლი, ეს იყო ერთადერთი გზა
მე შემეძლო ფულის ხელში ჩაგდება.

142
00:08:10,281 --> 00:08:13,534
ოირანის შესაძენად მოგიწევთ სიმდიდრე.

143
00:08:14,160 --> 00:08:18,122
თავს ძლივს ართმევთ თავს,
რატომ აკეთებ ასეთ რამეს?

144
00:08:18,998 --> 00:08:20,416
იყავი გულწრფელი.

145
00:08:23,377 --> 00:08:27,256
მშობლებმა მიმატოვეს.

146
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
<i>ჩემი მშობლების სახეები არ მახსოვს.</i>

147
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
<i>არაფრის გრცხვენია, სეიტა.</i>

148
00:08:37,600 --> 00:08:40,144
შენ არ იყავი მიტოვებული.

149
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
შენ გადაარჩინე.

150
00:08:42,355 --> 00:08:45,775
აქ იმიტომ ხარ, რომ დედამ გადაგარჩინა

151
00:08:45,858 --> 00:08:48,402
და გამოგიყვანე სიბნელიდან.

152
00:08:49,153 --> 00:08:51,155
იამაყე ამით.

153
00:08:51,239 --> 00:08:56,536
<i>დედაშენი ისევ დაკარგულია
მარადიულ სიბნელეში.</i>

154
00:08:56,619 --> 00:08:59,872
<i>ის მარტო ანათებს ასე კაშკაშა,</i>

155
00:08:59,956 --> 00:09:03,042
<i>ბრწყინავს, როგორც თავად მზე.</i>

156
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
<i>ის მეუბნებოდა ამას.</i>

157
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
<i>და მერე ბაბუა,
ვინც გამზარდა, გარდაიცვალა.</i>

158
00:09:12,093 --> 00:09:15,805
ასე რომ, ეს ქალი შეიძლება იყოს ჩემი დედა.

159
00:09:16,389 --> 00:09:20,017
მისი ნახვა მინდა.
მე მხოლოდ მისი ნახვა და საუბარი მინდა.

160
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
მაშ ამიტომ მიმართე ქურდობას?

161
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
ეს ამარცხებს მთელ მიზანს.

162
00:09:25,106 --> 00:09:28,067
თუნდაც ვინმეს ფული მოიპარო
და შეხვდი მას,

163
00:09:28,150 --> 00:09:30,570
როგორ ფიქრობ, დედაშენი ბედნიერი იქნება?

164
00:09:31,737 --> 00:09:35,825
მაგრამ ვინ დაიქირავებს ჩემნაირ ბავშვს?

165
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
შეგიძლია აქ ჩემს ბარში იმუშაო.

166
00:09:40,204 --> 00:09:43,165
მე ვერ გადაგიხდი საკმარის ფულს
ვიყიდო ოირანი,

167
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
მაგრამ ეს რაღაცას უნდა ჩაითვალოს.

168
00:09:45,918 --> 00:09:49,547
ასე რომ დამპირდი
თქვენ აღარასოდეს აირჩევთ ჯიბეებს.

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
გმადლობთ.

170
00:09:55,136 --> 00:09:58,014
დიდი მადლობა.

171
00:09:59,640 --> 00:10:04,312
მაშინ დარწმუნდით, რომ უკან გამოიმუშავებთ
$1,000, რაც თქვენ აიღეთ ჩემი საფულედან.

172
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
გითხარი შენი საფულე ცარიელი იყო.

173
00:10:07,189 --> 00:10:09,942
და რატომ იზრდება თანხა?

174
00:10:11,402 --> 00:10:12,820
ინტერესია.

175
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
{\ an8}მასპინძელი ბარი ოტოსე

176
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
{\ an8}შეწყვიტე სიზარმაცე.

177
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
{\ an8}შედით სამსახურში.

178
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
{\ an8}წადი, მიყიდე ჰოთ-დოგი.

179
00:10:22,496 --> 00:10:23,331
{\ an8}მე არ ვარ შენი გოფერი.

180
00:10:47,980 --> 00:10:51,359
<i>იოშივარა შანგრი-ლა,
მიწისქვეშა სიამოვნების უბანი.</i>

181
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
სიყვარულის დაპირება

182
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
<i>ოპერატიულების მხარდაჭერით
შავი ოპერაციების,</i>

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
<i>ეს ექსტრალეგალური ზონაა
შოგუნატი თვალს ხუჭავს.</i>

184
00:10:59,700 --> 00:11:01,035
<i>მარადიული ღამის ქალაქი.</i>

185
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
თითქოს მზის სხივების ეშინია.

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,589
გამარჯობა, ბატონო.

187
00:11:13,672 --> 00:11:16,175
გინდა ჩვენთან თამაში?

188
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
აჰ, რა თქმა უნდა, ჰო.

189
00:11:18,928 --> 00:11:20,971
მოგვიანებით დავბრუნდები...

190
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
რატომ დაბრუნდი მოგვიანებით, როცა შეგიძლია ახლა დარჩე?

191
00:11:24,016 --> 00:11:25,059
გაუშვი.

192
00:11:25,142 --> 00:11:27,895
მე არ ვარ გატაცების დიდი გულშემატკივარი.

193
00:11:27,978 --> 00:11:30,815
შენ ამბობ ამას,
მაგრამ ზუსტად არ ხარ დაკავებული, არა?

194
00:11:30,898 --> 00:11:32,400
დრო არ მაქვს.

195
00:11:32,483 --> 00:11:35,319
მივდივარ One Piece-ის მოსაძებნად.

196
00:11:35,820 --> 00:11:36,987
{\ an8}SULTRY CAFE

197
00:11:37,071 --> 00:11:39,657
{\ an8}რას აკეთებს ის ბიჭი აქ?

198
00:11:42,410 --> 00:11:44,829
ვადევნებ თვალყურს
საშიში წამლის წყარო

199
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
ბოლო დროს გავრცელდა ედო ქალაქში.

200
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
{\ an8}მაგრამ არასდროს ველოდი
აქ მიმიყვანს.

201
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
{\ an8}SULTRY CAFE

202
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
{\ an8}გამარჯობა, ბატონო.

203
00:11:53,212 --> 00:11:56,507
მოდი აქ და ითამაშეთ ჩვენთან ერთად.

204
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
ბოდიში, მაგრამ მეჩქარება.

205
00:11:59,301 --> 00:12:02,555
- სხვას ჰკითხე...
- არა, არა. ასე არ აკეთებ.

206
00:12:02,638 --> 00:12:07,643
ასეთი დაღლილი ხაზი
არ აიძულებს კაცს თავი მოაბრუნოს.

207
00:12:07,726 --> 00:12:13,149
ხრიკი იმაშია, რომ უთხრა კაცს
ზუსტად ის, რისი მოსმენაც მას ყველაზე მეტად სურს.

208
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
უბრალოდ უყურე და ისწავლე.

209
00:12:15,317 --> 00:12:19,113
ჰეი, თქვენ, ბატონო პერვერტულო!

210
00:12:19,196 --> 00:12:22,533
რატომ არ ვლანძღავთ მე და შენ ერთმანეთს
უამრავ მაიონში...

211
00:12:24,368 --> 00:12:26,036
რა ჯანდაბას აკეთებ?

212
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
მთელი პატივისცემით,

213
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
ასეთი უხეში თამაში მოდის
დამატებითი გადასახადით...

214
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
ვის ჯოჯოხეთში სჭირდება ეს ვარიანტი?

215
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
რატომ ხარ ასე ჩაცმული?

216
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
დამშვიდდი, ჰიჯიკატა.

217
00:12:36,046 --> 00:12:38,174
თუ გინდა ხის დამალვა,
დამალეთ იგი ტყეში.

218
00:12:38,257 --> 00:12:40,468
ეს შერევა შესანიშნავია შერწყმისთვის
იოშივარას გარშემო.

219
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
თქვენ ნამდვილად გამოირჩევით ამის ნაცვლად.

220
00:12:42,845 --> 00:12:45,264
ასე რომ? რაც შეეხება ამ წამლის წყაროს?

221
00:12:45,347 --> 00:12:46,599
იპოვე რამე?

222
00:12:46,682 --> 00:12:50,269
ჰო. როგორც ჩანს, ეს არის მთავარი წყარო.

223
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
როგორც მე მეგონა.

224
00:12:54,106 --> 00:12:57,902
ჰოსენი, სიამოვნების სახლის ოსტატი,
მართავს მთელ იოშივარას.

225
00:12:58,527 --> 00:13:01,906
- დიდი დარტყმა შოგუნატის კავშირებით.
- ჰეი, ჩემს ფრჩხილებს მიხედე.

226
00:13:01,989 --> 00:13:03,741
იამაზაკის აღმოჩენის საფუძველზე,

227
00:13:03,824 --> 00:13:07,077
ენკაკუ, ჰოსენის მარჯვენა ხელი,
ნარკოტიკებით ვაჭრობას ეწევა.

228
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
ღმერთო ჩემო! ისინი მშვენიერია!

229
00:13:08,537 --> 00:13:10,122
ჰეი, გისმენთ?

230
00:13:10,206 --> 00:13:12,082
ოჰ არა! უკვე დაიწყო.

231
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
მოდი, იჩქარე.

232
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
თქვენ ბიჭებო.

233
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
გსურთ ჩაყვინთვის ახალ სამყაროში?

234
00:13:18,547 --> 00:13:19,798
ჰო!

235
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
გსურს გასცდე სიამოვნებას?

236
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
ჰო!

237
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
გსურთ მსოფლიოს ბოლოებში წასვლა?

238
00:13:25,846 --> 00:13:27,640
საშინლად ხმაურიანია.

239
00:13:27,723 --> 00:13:29,225
{\ an8} ამის შესახებ ადრეც მსმენია.

240
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
{\ an8}შეხედე, ჰიჯიკატა, ეს არის.

241
00:13:32,394 --> 00:13:35,773
მისი კანი ისეთი გამჭვირვალეა,
ის თითქმის გამჭვირვალეა."

242
00:13:35,856 --> 00:13:36,690
მე ვხედავ.

243
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
"მისი თვალები ყველაზე საყვარელია."

244
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
ასეა?

245
00:13:40,528 --> 00:13:43,697
<i>"თავისი გლუვი,
პლუშის შიდა სტრუქტურა,</i>

246
00:13:43,781 --> 00:13:46,617
<i>ის აწვდის სრულიად ახალს
საბოლოო კულმინაციის გამოცდილება."</i>

247
00:13:46,700 --> 00:13:49,662
<i>ჰეი, რაღაც აღმაშფოთებელი გამოვიდა!</i>

248
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
<i>რას გულისხმობთ შინაგან სტრუქტურაში?</i>

249
00:13:51,288 --> 00:13:53,457
უმაღლესი კურტიზანი, ზაბეტი.

250
00:13:53,541 --> 00:13:57,002
აი ის არის!

251
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
{\ an8}ეს რა ჯანდაბაა?

252
00:14:01,840 --> 00:14:03,175
{\ an8}მეცემა.

253
00:14:03,259 --> 00:14:05,511
{\ an8}ის სავარაუდოდ გამოიყენებს ამ ბოძს
და გააკეთე აღმაშფოთებელი...

254
00:14:05,594 --> 00:14:06,554
{\ an8}რა?

255
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
რას აკეთებ?

256
00:14:09,932 --> 00:14:11,016
ნება მომეცით გითხრათ.

257
00:14:11,100 --> 00:14:14,270
ჩვენ გვაქვს მოხსენება, რომ ძლევამოსილი
შინსენგუმის ტოშირო ჰიჯიკატა

258
00:14:14,353 --> 00:14:19,024
ბოროტად გამოიყენა გუნდის სახსრები
იოშივარაში "შე-გორილას" შესაძენად.

259
00:14:19,108 --> 00:14:20,401
ნუ იგონებ რამეს!

260
00:14:20,484 --> 00:14:22,486
ვის მოეწონება ეს გორილა?

261
00:14:22,570 --> 00:14:26,949
ამ ჯენტლმენმა მაიძულა
რაღაც ექსტრემალურ როლურ თამაშში.

262
00:14:27,032 --> 00:14:28,367
შენ ჩუმად იყავი!

263
00:14:28,450 --> 00:14:30,452
არ ინერვიულო.

264
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
ეს იქნება ხვალინდელი სპეციალური
<i>ქალაქის გაზეთის ედო</i> გამოცემა.

265
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
ეს არ მაგრძნობინებს
საერთოდ უკეთესი.

266
00:14:36,417 --> 00:14:38,794
გიჟივით რატომ იღებ სურათებს?

267
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
ჰეი, ნაბიჭვრებო.

268
00:14:40,462 --> 00:14:42,756
აქ ფოტოების გადაღების უფლება არ გაქვთ.

269
00:14:42,840 --> 00:14:44,008
თქვენ უნდა წამოხვიდეთ ჩვენთან ერთად.

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
ჯანდაბა. ეს იქნება უბედურება
თუ ეს სცენად გადაიქცევა.

271
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
-წავიდეთ.
- რა? ჰეი, მოითმინე ერთი წუთი.

272
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
იქ დაელოდე!

273
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
არ დამტოვო.

274
00:14:55,227 --> 00:14:57,396
ჰეი, გორილაც კი არის ჩაცმული
როგორც ქალი.

275
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
რა არის ეს ყველაფერი?

276
00:15:00,941 --> 00:15:02,943
<i>ესენი არიან შინსენგუმი!</i>

277
00:15:03,027 --> 00:15:05,362
<i>ისინიც აქ არიან ჰოსენისთვის?</i>

278
00:15:05,446 --> 00:15:06,280
შესანიშნავია საჩუქრისთვის

279
00:15:06,363 --> 00:15:09,158
<i>არავითარ შემთხვევაში, მე არ შემიძლია ვენდობოდე შოგუნატ ძაღლებს.</i>

280
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
ცერემონიებისთვის

281
00:15:10,159 --> 00:15:13,287
<i>ჩვენ, უცხოელების საწინააღმდეგო ფრაქცია,
ჩამოაგდებს სამართლიანობის ჩაქუჩი</i>ს

282
00:15:13,370 --> 00:15:16,332
<i>მათ, ვინც მოწამლა
ეს ქვეყანა საეჭვო ნარკოტიკებით.</i>

283
00:15:16,415 --> 00:15:19,752
<i>დაკარგვის დრო არ არის. ელიზაბეტ!</i>

284
00:15:19,835 --> 00:15:21,462
<i>ამას შენთვის დავტოვებ.</i>

285
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
აიღე ეს

286
00:15:24,381 --> 00:15:26,467
ეს არის მილჰაუსის სათვალეები.

287
00:15:26,550 --> 00:15:27,676
<i>ჩაიცვი ესენი.</i>

288
00:15:27,760 --> 00:15:30,095
მშვენიერი სამუშაოა, ელიზაბეტ.

289
00:15:30,179 --> 00:15:33,515
ამით შოგუნატი ძაღლები
ვერასოდეს მიპოვის...

290
00:15:34,266 --> 00:15:35,684
დამეხმარეთ, გთხოვთ.

291
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
Screwdriver!

292
00:15:41,523 --> 00:15:42,608
ისინი მკვდრები არიან?

293
00:15:43,859 --> 00:15:45,736
კარგად ხარ?

294
00:15:46,362 --> 00:15:49,448
მე ვარ ის, ვინც ბოდიში უნდა მომიხადოს.

295
00:15:49,531 --> 00:15:50,366
ოჰ არა!

296
00:15:50,449 --> 00:15:54,453
<i>რატომ ჩადეთ ასეთი ძლიერი ლინზები,
ელიზაბეტ?</i>

297
00:15:54,536 --> 00:15:57,957
ჰმ, მაპატიე. დაგიშავეს?

298
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
ოჰ, არა. მე კარგად ვარ.

299
00:16:01,293 --> 00:16:04,171
<i>შეიძლება ეს ადამიანი იყოს?</i>

300
00:16:05,297 --> 00:16:07,299
ქვრივი - სპეციალური სრულ ფერებში

301
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
ოჰ ვაი!

302
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
<i>შენ ხარ ის ქალი, რომელიც გავიცანი
მერვე კლასის ზაფხულში.</i>

303
00:16:12,179 --> 00:16:13,097
ზრდასრულთა მაგები

304
00:16:13,180 --> 00:16:14,556
ტუალეტი

305
00:16:15,182 --> 00:16:17,393
<i>ქალი, რომლის შესახებაც ძალიან ვნანობდი.</i>

306
00:16:17,476 --> 00:16:20,896
მაპატიე. ბოდიში, რომ შეგაწუხეთ, ბატონო.

307
00:16:20,980 --> 00:16:23,732
ადრე სადმე შევხვდით?

308
00:16:23,816 --> 00:16:25,943
როცა მერვე კლასში ვიყავი...

309
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
მერვე კლასი?

310
00:16:27,444 --> 00:16:30,447
ჰმ, არაფერია. გარეგნულად უნდა იყოს.

311
00:16:30,531 --> 00:16:31,490
მგონი...

312
00:16:31,573 --> 00:16:32,866
ჰეი, აქ არიან.

313
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
გიპოვე, ჯანდაბა-გორილა.

314
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
შენ გდევნიან, შეილა გორილა?

315
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
მოიცადე, ეს ჩემი სახელი არ არის.

316
00:16:39,498 --> 00:16:41,458
რა ლამაზი სახელი გაქვს!

317
00:16:41,542 --> 00:16:42,835
შემიძლია დაგირეკოთ ქალბატონო გორილა?

318
00:16:42,918 --> 00:16:45,212
ჰეი, შენ უბრალოდ გორილას მეძახი.

319
00:16:47,089 --> 00:16:49,550
მოდი, ერთად ვირბინოთ.

320
00:16:49,633 --> 00:16:51,343
რა? ჰმ, კარგი.

321
00:16:52,761 --> 00:16:55,472
<i>რა გრძნობაა ეს?</i>

322
00:16:55,556 --> 00:16:58,475
<i>ვიცი, რომ ადრეც ასე ვგრძნობდი თავს.</i>

323
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
<i>ეს საშიში გრძნობა.</i>

324
00:17:00,519 --> 00:17:03,814
<i>თითქოს ჩემი მოსისხლე მტერი
ჩემს წინ არის.</i>

325
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
<i>რატომ მცემს მკერდი ასე ძლიერად?</i>

326
00:17:06,400 --> 00:17:07,651
<i>რა არის ეს?</i>

327
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
გორილამ სათამაშო მოიპარა
და გაიქცა.

328
00:17:11,196 --> 00:17:13,949
დაიჭირე იგი! ნუ მისცემთ უფლებას გაქცევას!

329
00:17:14,033 --> 00:17:14,867
იყავი ბედნიერი

330
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
რა დაემართა იმ ბავშვს?

331
00:17:16,994 --> 00:17:18,704
არ ჩანს, რომ ის დღეს მოდის.

332
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
სეიტას გულისხმობ?

333
00:17:20,330 --> 00:17:21,331
ჰო, ის ბავშვი.

334
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
ის შენთან ყოველდღე მოდიოდა,
ამბობდა, რომ მას სურდა ჰინოვას ყიდვა.

335
00:17:24,668 --> 00:17:27,171
ასე რომ? რამდენი დაზოგა მან?

336
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
ჰა? რა გადაარჩინა?

337
00:17:28,922 --> 00:17:32,176
მთელი ის ფული, რომელიც ბავშვმა მოგცა.

338
00:17:32,259 --> 00:17:36,346
ამ დროისთვის მას უნდა შეეძლოს ჰინოვასთან შეხვედრა
მინიმუმ ჩაიზე, არა?

339
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
არ მეტყვი, შენ...?

340
00:17:40,976 --> 00:17:45,481
საქმე იმაშია, რომ საკმარისი იყო
ვიყიდო ჩემთვის სასმელი ყოველდღე.

341
00:17:45,564 --> 00:17:48,192
ჰეი ახლა, ეს ძალიან სასტიკია.

342
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
ეს არ მაწუხებს.

343
00:17:49,860 --> 00:17:52,988
მან ალბათ მიიღო ეს ფული
ჩრდილოვანი საშუალებებით მაინც.

344
00:17:53,072 --> 00:17:55,491
ის ვერ შეძლებს ჩივილს.

345
00:17:55,574 --> 00:17:58,494
შეიძლება ამაში მართალი ხარ.

346
00:17:58,577 --> 00:18:01,121
შემდეგ ჯერზე მომიყიდე სასმელი.

347
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
უი! არ უნდა მეთქვა.

348
00:18:10,339 --> 00:18:12,800
იმდენს მივხვდი.

349
00:18:18,222 --> 00:18:19,932
ქალბატონო, რამდენი მაქვს თქვენი ვალი?

350
00:18:20,015 --> 00:18:21,850
თქვენ არ გჭირდებათ გადახდა.

351
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
თქვენ უკვე გახადეთ ჩემი დროის ღირსი.

352
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
იცნობ სეიტას?

353
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
ის აქ საკმაოდ ცნობილი იყო.

354
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
როგორ შეიძლება ვინმეს ფულის გარეშე შეხვდეს Hinowa?

355
00:18:34,446 --> 00:18:38,742
შენ არ ფიქრობ სეიტას ყოლაზე
გაიცანით Hinowa, თქვენ?

356
00:18:38,826 --> 00:18:43,163
მტკივნეულია ხმაურიანი ბრატის ყოლა
სამუდამოდ დაკიდება.

357
00:18:43,247 --> 00:18:47,668
Hinowa არის Oiran, უმაღლესი რანგის
კურტიზანი ამ Yoshiwara Shangri-La-ში.

358
00:18:47,751 --> 00:18:50,295
ჯობია დანებდე.

359
00:18:50,379 --> 00:18:52,506
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

360
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
{\ an8}ეს ადგილი თავის ერს ჰგავს,

361
00:18:53,966 --> 00:18:57,010
{\ an8}რეგულირდება განსხვავებული კანონებით
ზედაპირზე მყოფთაგან.

362
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
თუ არ დაიცავთ აქ წესებს,

363
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
თქვენ აღარასდროს გააკეთებთ მას უკან.

364
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
ძალიან ცუდი.

365
00:19:04,977 --> 00:19:09,356
ზემოთ თუ მიწისქვეშა,
მე ჩემი წესებით ვცხოვრობ.

366
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
შემოჭრილი! მიიღეთ ის!

367
00:19:27,708 --> 00:19:30,335
ეს უბრალოდ ნამდვილ ტკივილში გადაიზარდა
ტრაკში.

368
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
სიამოვნება

369
00:19:36,717 --> 00:19:41,388
უფალი ჰოსენი,
როგორც ჩანს, უცნაური სამურაი შემოიპარა.

370
00:19:42,264 --> 00:19:45,642
გავიგე, რომ ის ეძებს ჰინოვას.

371
00:19:46,226 --> 00:19:51,773
როგორც ჩანს, ეს სამურაი დაქირავებულია
რვა წლის წინანდელი იმ ბავშვის მიერ.

372
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
ასეა?

373
00:19:55,027 --> 00:19:57,905
მე მეგონა სადღაც მოკვდა
მაწანწალა ძაღლივით.

374
00:19:58,488 --> 00:20:02,075
მაგრამ ვინ იფიქრებდა
ის თვითონ ჩავიდოდა ჯოჯოხეთში?

375
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
მოიცადე ერთი წუთი.

376
00:20:06,622 --> 00:20:08,749
ამათში სიარული რთულია.

377
00:20:08,832 --> 00:20:11,668
ძალიან ნელი ხარ, კურტიზან შინპაჩი.
იარეთ უფრო სწრაფად.

378
00:20:15,214 --> 00:20:16,423
შეუძლებელია.

379
00:20:17,216 --> 00:20:18,675
ეს არ არის საკმარისად ახლოს.

380
00:20:20,260 --> 00:20:24,431
სასაცილოა ფული რომ გჭირდება
მხოლოდ საკუთარი დედის სანახავად.

381
00:20:25,933 --> 00:20:28,268
ბავშვებს უნდა შეეძლოთ დედის ნახვა
როცა უნდათ.

382
00:20:28,352 --> 00:20:29,311
კარგად იქნება.

383
00:20:29,394 --> 00:20:31,021
დარწმუნებული ვარ მის ნახვას შეძლებ.

384
00:20:31,104 --> 00:20:33,899
არა, ჩვენ ამას გავაკეთებთ.

385
00:20:33,982 --> 00:20:34,942
მართალი ხარ.

386
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
ეს საკმარისი არ არის Oiran-ის შესაძენად.

387
00:20:39,863 --> 00:20:42,491
უცნაური ვაკანსიები მიიღებენ ამას
როგორც სამუშაოს გადახდა.

388
00:20:42,574 --> 00:20:44,117
თქვენ ბიჭებო.

389
00:20:44,910 --> 00:20:48,747
მაგრამ ეს შეუძლებელია.
მე არ შემიძლია მისი ნახვა ფულის გარეშე.

390
00:20:48,830 --> 00:20:52,459
ზედაპირის წესები
არაფერს ნიშნავს აქ.

391
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
ის ქალი შრამით...

392
00:21:03,428 --> 00:21:06,682
ფხიზლები, რომლებიც სჯიან
ვინც არღვევს იოშივარას წესებს,

393
00:21:06,765 --> 00:21:07,683
ასი ყვავილი.

394
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
მათ წამყვანი ქალია
ეშინოდა, როგორც მთვარის მკის.

395
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
ცუკუიო ჰქვია.

396
00:21:14,481 --> 00:21:16,066
დაიმახსოვრე ეს.

397
00:21:17,651 --> 00:21:19,736
რატომ გვიტევს ფხიზლები?

398
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
როგორ უნდა ვიცოდე?

399
00:21:20,988 --> 00:21:23,115
მოშორდით სეიტას აქედან.

400
00:21:33,292 --> 00:21:36,169
ჩემი სამიზნე შენ ხარ!

401
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
იო!

402
00:21:45,887 --> 00:21:47,431
ჯი-ჯინი.

403
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
ბოდიში მოლოდინისთვის.

404
00:21:54,146 --> 00:21:57,316
უკაცრავად ამის თქმა
მაგრამ ის შენს შუბლზეა დაკრული.

405
00:21:57,399 --> 00:21:58,734
ჰა? რა არის?

406
00:21:58,817 --> 00:22:01,611
ჰეი, დარწმუნებული ვარ, გაჭედილი იყო
შენს შუბლზე.

407
00:22:01,695 --> 00:22:04,114
-კარგად ხარ?
- ჰა? რას ლაპარაკობ?

408
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
არაფერი დამჭრია, ხედავ?

409
00:22:05,907 --> 00:22:09,369
ჰმ, მაგრამ მთელი სისხლი გდის.
ზედმეტად ნუ აიძულებ საკუთარ თავს.

410
00:22:09,453 --> 00:22:10,829
მე გითხარი, არაფერი დამჭრია-მეთქი.

411
00:22:10,912 --> 00:22:13,832
იცი, კუნაიმ მძოვდა
ასე რომ, ცოტა სისხლია.

412
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
- მაგრამ ეს ნამდვილად არ დამჭრია.
-არა მაგრამ...

413
00:22:16,918 --> 00:22:19,004
მე გითხარი, არაფერი დამჭრია-მეთქი.

414
00:22:19,087 --> 00:22:20,839
შენ ძალიან გინდა, რომ დამეჭრა,
არა?

415
00:22:20,922 --> 00:22:23,258
კარგი, მაშინ.
მაშინ ვთქვათ, რომ დანით დაჭრეს.

416
00:22:23,342 --> 00:22:24,843
მიუხედავად იმისა, რომ მე არ.

417
00:22:24,926 --> 00:22:26,595
არა, აუცილებლად მიგიღიათ.

418
00:22:26,678 --> 00:22:28,680
ამოიღე უკვე!

419
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
პირი, რომელიც დაჭრეს
ამბობს, რომ არ დაჭრეს,

420
00:22:30,974 --> 00:22:32,267
ასე რომ ვთქვათ, მე ავუარე მას.

421
00:22:32,350 --> 00:22:33,477
შენ ახლა აღიარე.

422
00:22:33,560 --> 00:22:37,606
მისმინე, კაცო.
თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ ოთახის წაკითხვა, კაცო.

423
00:22:37,689 --> 00:22:40,442
უბრალოდ ჩამოაგდეთ და თქვით, რომ არ დამჭრეს.

424
00:22:40,525 --> 00:22:42,277
ასე სამარცხვინო მეჩვენები.

425
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
ეს მქონდა
„ყველას დავარტყი“ გამარჯვების სახე.

426
00:22:44,571 --> 00:22:47,908
ეს ცუდია.
ძალიან მრცხვენია შემობრუნება.

427
00:22:47,991 --> 00:22:49,910
დამცინიან?
სულ იცინიან?

428
00:22:49,993 --> 00:22:50,827
კარგად ვარ?

429
00:22:51,328 --> 00:22:54,623
რომ გეგონოს, დაარტყი
ყოველი ჩემი შეტევა.

430
00:22:54,706 --> 00:22:56,166
ვინ ხარ შენ?

431
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
ის დაფიქრებულია.

432
00:22:57,834 --> 00:22:59,669
ის ვითომ მე მათ ყველა დავარტყი.

433
00:22:59,753 --> 00:23:00,921
რა კარგი გოგოა!

434
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
თავდასხმები?

435
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
ბოდიში ამის გამო.

436
00:23:04,841 --> 00:23:08,011
შენი კუნაი მეგონა
უბრალოდ სეირნობდა.

437
00:23:08,095 --> 00:23:09,096
როგორ?

438
00:23:09,179 --> 00:23:13,183
დაივიწყე ეს საშიში რამ
და სცადე უკეთესის დაყენება...

439
00:23:13,266 --> 00:23:15,769
ეს ცუდია. მეც ჩამჭრეს ხელში.

440
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
მან დაინახა. მან აუცილებლად დაინახა.

441
00:23:17,687 --> 00:23:19,940
თქვენ არც ერთი მათგანი არ დაარტყით.

442
00:23:20,023 --> 00:23:21,608
სულ დაგჭრეს.

443
00:23:21,691 --> 00:23:22,776
ოჰ არა. რა უნდა გავაკეთო?

444
00:23:22,859 --> 00:23:23,735
ისინი უნდა იცინიან.

445
00:23:23,819 --> 00:23:24,903
ყველანი უნდა იცინიან.

446
00:23:24,986 --> 00:23:26,029
ეს არ არის კარგი.

447
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
მივდივარ. საავადმყოფოში წავალ.

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,657
დამშვიდდი.

449
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
ეს მხოლოდ უხერხულია, რადგან
ისე იქცეოდი, თითქოს თავდასხმებს აარიდე თავი.

450
00:23:31,284 --> 00:23:33,453
თქვი, რომ შენს სიცოცხლეს აყენებ
სეიტას ფარად.

451
00:23:33,537 --> 00:23:35,580
აყენებს თქვენს ცხოვრებას ხაზი
ბავშვის დასაცავად.

452
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
ეს შთამბეჭდავია.

453
00:23:36,998 --> 00:23:38,333
ვინ ხარ შენ?

454
00:23:38,416 --> 00:23:40,627
მან მოგვისმინა. მან გაიგო ჩვენი გეგმა.

455
00:23:40,710 --> 00:23:43,255
კარგი გოგოა. ის ისეთი მოაზროვნეა.

456
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
რა თავდასხმაა!

457
00:23:47,884 --> 00:23:50,637
მე მხოლოდ ფარის როლი შემეძლო.

458
00:23:50,720 --> 00:23:53,306
ჰეი, კარგად ხარ, სეიტა?

459
00:23:55,892 --> 00:23:58,270
ს-სეიტა?

460
00:23:58,353 --> 00:23:59,980
არავითარ შემთხვევაში. ჰა? არავითარ შემთხვევაში.

461
00:24:00,063 --> 00:24:01,189
სეიტა!

462
00:24:01,273 --> 00:24:03,817
- ჯინი, ის... ის არის...
- სეიტა!

463
00:24:03,900 --> 00:24:05,819
ის სულ დაჭრეს.

464
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
შენ გადახტე მის გადასარჩენად,
და ის მაინც სასტიკად დაჭრეს.

465
00:24:09,030 --> 00:24:10,824
საერთოდ რატომ მოხვედი აქ?

466
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
ნაბიჭვრებო.

467
00:24:14,411 --> 00:24:17,789
იმედი მაქვს, რომ ყველა მზად ხართ სიკვდილისთვის.

468
00:24:17,873 --> 00:24:21,251
მან ითამაშა.
მან მთელი ბრალი სხვებზე გადაიტანა.

469
00:24:22,377 --> 00:24:24,212
ჰმ, მაპატიე.

470
00:24:25,463 --> 00:24:27,465
რეალურად ვნახე რაც მოხდა.

471
00:24:28,049 --> 00:24:30,093
<i>როდესაც ის ბიჭი გადახტა ბიჭის გადასარჩენად,</i>

472
00:24:30,177 --> 00:24:32,596
<i>ერთი კუნაი მან დაარტყა
გაფრინდა ბიჭისკენ.</i>

473
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
<i>და დაარტყა.</i>

474
00:24:34,931 --> 00:24:35,807
<i>და დაარტყა.</i>

475
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
<i>და დაარტყა.</i>

476
00:24:37,559 --> 00:24:39,853
- ჰმ, მეც ვნახე.
- მეც.

477
00:24:39,936 --> 00:24:42,022
ის რომ არ დაარტყა,
ეს მას არ დაარტყამდა.

478
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
ეს ნიშნავს, რომ ბიჭმა მოკლა ბიჭი.

479
00:24:44,941 --> 00:24:47,360
რა? ჯინი? ჰეი, ჯინი?

480
00:24:50,697 --> 00:24:53,867
ნაბიჭვრებო.
იმედი მაქვს, რომ ყველა მზად ხართ სიკვდილისთვის.

481
00:24:53,950 --> 00:24:57,370
ის თავს იჩენს, რომ ეს არასდროს მომხდარა.
მან მთელი სცენა დააიგნორა.

482
00:24:57,454 --> 00:24:58,538
როგორ ბედავ სეიტას დარტყმას...

483
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
რა?

484
00:25:02,542 --> 00:25:04,502
ჯი-ჯინი!

485
00:25:12,761 --> 00:25:17,307
უთხარით უფალ ჰოსენს, რომ მივიღეთ
გათავისუფლდით შემოჭრილებისგან.

486
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
მე მოვასუფთავებ ამ არეულობას.

487
00:25:26,900 --> 00:25:29,736
ჰეი. ადექი.

488
00:25:32,280 --> 00:25:34,950
შემდეგ ჯერზე ნამდვილ კუნაის გამოვიყენებ.

489
00:25:37,577 --> 00:25:39,704
რა? მე ცოცხალი ვარ.

490
00:25:44,834 --> 00:25:46,836
გაიარეთ ეს მილსადენი.

491
00:25:46,920 --> 00:25:49,798
თქვენ შეძლებთ გამოსვლას
ოთხიდან ხუთ საათში.

492
00:25:49,881 --> 00:25:52,467
რატომ არის ლიდერი
ასი ყვავილი გვეხმარება?

493
00:25:52,550 --> 00:25:54,678
მე ვარ იოშივარას მცველი.

494
00:25:54,761 --> 00:25:57,472
მე ვინმეს ვანადგურებ
რომელიც იოშივარაში უსიამოვნებას იწვევს.

495
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
სულ ესაა.

496
00:26:01,935 --> 00:26:03,728
დაიკარგე უკვე.

497
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
მინდა შევხვდე კურტიზან ჰინოვას.

498
00:26:05,563 --> 00:26:07,941
ანუ მხოლოდ დედაჩემის სანახავად მოვედი.

499
00:26:08,024 --> 00:26:10,110
მაშინ ნამდვილად უნდა წახვიდე.

500
00:26:10,694 --> 00:26:14,489
ვინც მთხოვა დაგეხმარო გაქცევაში
მისი გარდა არავინ იყო.

501
00:26:15,073 --> 00:26:16,366
<i>ეს იყო თავად ჰინოვა.</i>

502
00:26:16,449 --> 00:26:17,993
დედაჩემი?

503
00:26:18,076 --> 00:26:20,453
დედაჩემმა იცის ჩემ შესახებ?

504
00:26:20,537 --> 00:26:22,706
მან იცის რომ აქ ვარ?

505
00:26:22,789 --> 00:26:25,083
ლორდი ჰოსენი, იოშივარას მმართველი,

506
00:26:25,166 --> 00:26:28,795
არასოდეს მოგცემთ საშუალებას თქვენ და ჰინოვა შეხვდეთ.

507
00:26:28,878 --> 00:26:30,839
თუ აქ დარჩები, მოგკლავენ.

508
00:26:30,922 --> 00:26:31,965
რატომ?

509
00:26:32,048 --> 00:26:35,510
რატომ არ უშვებენ ბავშვს
რომ შეხვდეს დედას?

510
00:26:35,593 --> 00:26:38,763
მას ეშინია ჰინოვას
ისევ სცადე გაქცევა.

511
00:26:39,264 --> 00:26:43,435
ისევე როგორც რვა წლის წინ,
როცა ის შენთან ერთად გაიქცა როგორც ბავშვი.

512
00:26:43,518 --> 00:26:44,602
ის ჩემთან ერთად გაიქცა?

513
00:26:45,186 --> 00:26:46,563
ეს იყო ოცი წლის წინ.

514
00:26:47,063 --> 00:26:49,607
ომის გამო
სამურაებსა და ამანტებს შორის,

515
00:26:49,691 --> 00:26:52,694
იოშივარა ერთხელ გაქრა ზედაპირიდან.

516
00:26:55,655 --> 00:27:01,745
<i>თუმცა ამანტო, რომელმაც ამაში მოგება დაინახა,
გააცოცხლა აქ, ღრმა მიწისქვეშა.</i>

517
00:27:01,828 --> 00:27:04,748
<i>ეს არის იოშივარა შანგრი-ლა.</i>

518
00:27:05,749 --> 00:27:08,668
<i>ქალები ყველგან იყიდება.</i>

519
00:27:08,752 --> 00:27:13,340
<i>როდესაც ისინი აქ შემოიტანენ,
ისინი მზეს ვეღარასოდეს ხედავენ.</i>

520
00:27:14,257 --> 00:27:16,426
<i>თუ გაქცევას ცდილობენ, კლავენ.</i>

521
00:27:17,010 --> 00:27:20,221
<i>და როგორც კი დაკარგავენ ღირებულებას,
ისინი რჩებიან, რომ მოკვდნენ ღარში.</i>

522
00:27:20,889 --> 00:27:23,808
<i>ასეთი სამყაროა
თქვენ დაიბადეთ.</i>

523
00:27:24,642 --> 00:27:28,480
<i>თუ ისინი იპოვეს, არა მარტო ბავშვი
არამედ ქალებიც მოკლავენ.</i>

524
00:27:28,980 --> 00:27:31,816
<i>მიუხედავად ამისა,
ქალები განაგრძობდნენ შენზე ზრუნვას.</i>

525
00:27:32,984 --> 00:27:36,071
<i>თქვენი გულისთვის და მათი გულისთვის.</i>

526
00:27:37,238 --> 00:27:41,201
<i>მაგრამ ასეთი ბედნიერება
არასოდეს ყოფილა გამიზნული.</i>

527
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
ბავშვი დაკარგულია.

528
00:27:44,829 --> 00:27:47,457
შესაძლოა მან უკვე გადასცა მას
ვიღაცაზე გადასული.

529
00:27:50,293 --> 00:27:51,920
მომკალი.

530
00:27:52,003 --> 00:27:55,882
იმ მომენტიდან, როცა მას ხელში ვიჭერდი,
მომზადებული ვიყავი სიკვდილისთვის.

531
00:28:01,346 --> 00:28:02,764
ძალიან ცუდი შენთვის.

532
00:28:03,348 --> 00:28:05,350
შენი ტანჯვა ჯერ არ დასრულებულა.

533
00:28:05,433 --> 00:28:09,270
დაგატანჯავ
იმ ჯოჯოხეთში სანამ არ მოკვდები.

534
00:28:10,688 --> 00:28:12,273
უნდა ხუმრობ.

535
00:28:14,609 --> 00:28:18,154
მეზარება შენი თოჯინა რომ ვიყო.

536
00:28:18,905 --> 00:28:20,824
არ გესმის?

537
00:28:20,907 --> 00:28:24,202
ეს ყველაფერი ახლა შენზეა დამოკიდებული.

538
00:28:26,079 --> 00:28:30,291
შემიძლია შევამოწმო ხიდის ქვეშ
და მოკალი ბავშვი და მოხუცი.

539
00:28:30,375 --> 00:28:32,293
ასე მარტივად შეიძლება.

540
00:28:33,378 --> 00:28:35,046
გააკეთე შენი არჩევანი.

541
00:28:38,883 --> 00:28:41,678
<i>მზე მხოლოდ ანათებს
როცა ცა მოწმენდილია.</i>

542
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
<i>თქვენი სახელი, სეიტა, ნიშნავს მზიანს.
და Hinowa ნიშნავს მზეს.</i>

543
00:28:46,766 --> 00:28:49,769
<i>შენ განსაკუთრებული ადამიანი იყავი ჰინოვასთვის.</i>

544
00:28:52,355 --> 00:28:55,275
კარგი, იჩქარე და წადი.

545
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
თუ მოკვდები, ჰინოვას ყველა მსხვერპლი
წავა ფუჭად.

546
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
საშინლად კეთილი ხარ შენს მიმართ.

547
00:29:05,452 --> 00:29:08,913
მეშინია, რომ გვიანია.

548
00:29:09,789 --> 00:29:12,000
ეს ქოლგა! იატო?

549
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
რას აკეთებს იატო აქ?

550
00:29:15,962 --> 00:29:17,630
გადაეცი ის ბავშვი.

551
00:29:18,631 --> 00:29:22,635
ჯინი, იმ ბიჭს დიდი საფრთხის სუნი აქვს.

552
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
სისხლის სუნი.

553
00:29:24,763 --> 00:29:26,639
ნამდვილი იატოს სუნი.

554
00:29:38,818 --> 00:29:39,944
ცუკუიო!

555
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
იჩქარეთ! გაიქეცი სანამ შეგიძლია.

556
00:29:43,656 --> 00:29:44,824
მაგრამ...

557
00:29:54,667 --> 00:29:55,585
ჯინი!

558
00:30:02,592 --> 00:30:04,511
ორი იატოა.

559
00:30:05,011 --> 00:30:07,388
ჯანდაბა. გამიშვი.

560
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
სეიტა!

561
00:30:10,517 --> 00:30:11,726
შენ ჩემს გზაზე ხარ.

562
00:30:12,727 --> 00:30:13,895
მოშორდით.

563
00:30:15,271 --> 00:30:16,815
მე გითხარი.

564
00:30:17,524 --> 00:30:19,567
<i>სუსტებთან საქმე არ მაქვს.</i>

565
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
იდი...

566
00:30:27,033 --> 00:30:28,284
კაგურა!

567
00:30:45,969 --> 00:30:47,929
მგონი ძალიან შორს წავედით.

568
00:30:48,012 --> 00:30:50,306
მოხუცი შეიძლება გაბრაზდეს.

569
00:30:50,390 --> 00:30:51,808
ყველაფერი რიგზეა.

570
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
ის გაცივდება
თუ ამ ბავშვს ჩვენთან წავიყვანთ.

571
00:30:54,811 --> 00:30:58,773
გარდა ამისა, ეს რბენა არ მოკვდება
თუ ამ შორს არ წავალ.

572
00:31:00,608 --> 00:31:02,902
იცნობ ერთ მათგანს?

573
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
არა.

574
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
ამას ჩემთან უკვე არაფერი აქვს.

575
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
უი, უი, უი.

576
00:31:22,964 --> 00:31:24,340
ყველა კარგადაა?

577
00:31:24,924 --> 00:31:27,135
ჰო, რატომღაც.

578
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
სეიტა.

579
00:31:29,304 --> 00:31:30,972
ვინ არიან ისინი?

580
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
ისინი, სავარაუდოდ, ჰარუსამელები არიან.

581
00:31:32,891 --> 00:31:33,725
ჰარუსამე?

582
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
<i>სივრცის მეკობრე ჰარუსამეს გულისხმობ?</i>

583
00:31:36,436 --> 00:31:38,897
<i>იოშივარას ბევრი კურტიზანი</i>

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,233
<i>მოიყვანეს აქ
ადამიანებით ვაჭრობის გზით.</i>

585
00:31:42,317 --> 00:31:46,029
ვინც დიდი ხანია შეკრული
იმ მოგებას ჰარუსამე.

586
00:31:46,112 --> 00:31:48,239
არა, არა მხოლოდ მიბმული.

587
00:31:48,948 --> 00:31:52,577
<i>იოშივარას მმართველი,
ღამის მეფე ჰოსენი,</i>

588
00:31:52,660 --> 00:31:54,037
<i>ადამიანი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ჰარუსამებს.</i>

589
00:31:54,120 --> 00:31:56,497
<i>მას ეძახდნენ იატოს მეფეს.</i>

590
00:31:56,581 --> 00:31:58,917
რა? იატოს მეფე?

591
00:31:59,000 --> 00:32:01,794
სასტიკად კონკურენტ იატოს შორის,

592
00:32:01,878 --> 00:32:04,756
ჰოსენი ძლიერი მეომარი იყო
რომელმაც შექმნა ძირითადი ძალა.

593
00:32:05,965 --> 00:32:10,428
<i>ამბობდნენ, რომ ის ლეგენდარულს ეჯიბრებოდა
Umibozu The Exterminator.</i>

594
00:32:10,511 --> 00:32:13,264
<i>უმიბოზუ? ეს კაგურას მამაა.</i>

595
00:32:13,890 --> 00:32:19,103
როგორც ჩანს, ჩვენ ავირჩიეთ ბრძოლა
გიჟურად ძლიერ ურჩხულთან.

596
00:32:20,063 --> 00:32:21,356
კაგურა.

597
00:32:21,898 --> 00:32:23,483
ჯინი.

598
00:32:24,108 --> 00:32:27,487
ის არ არის ყველაზე საშიში ადამიანი.

599
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
<i>უმიბოზუს ჰყავს ვაჟი.</i>

600
00:32:30,782 --> 00:32:33,076
<i>ის იმ მელოტის შვილია.</i>

601
00:32:36,079 --> 00:32:39,248
<i>და ის ჩემი იდიოტი ძმაა.</i>

602
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
სიამოვნება

603
00:32:47,340 --> 00:32:49,342
ოჰ, ჩემო.

604
00:32:49,425 --> 00:32:53,972
თუ ეს არ არის მეშვიდე დივიზიონის კაპიტანი,
ეშინოდა, როგორც ჰარუსამების უძლიერესს.

605
00:32:54,055 --> 00:32:57,475
რა საქმე გაქვს
ასეთ ბინძურ ადგილას,

606
00:32:58,393 --> 00:32:59,727
კამუი?

607
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
კაი!

608
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
დედამიწაზე საკვები ძალიან კარგია.

609
00:33:04,732 --> 00:33:05,984
ბოსმენი ჰოსენი.

610
00:33:07,026 --> 00:33:09,862
შენ ხარ ვინც შექმენი
მეშვიდე დივიზიონი.

611
00:33:09,946 --> 00:33:12,448
მერე გადააგდე
ყველა შემაშფოთებელი რამ ჩემზე

612
00:33:12,532 --> 00:33:14,117
და გადადგა მარტივი ცხოვრებისთვის.

613
00:33:14,200 --> 00:33:15,118
ეს არ არის სამართლიანი.

614
00:33:16,494 --> 00:33:19,747
ასაკის მატებასთან ერთად,
მათი სხეული და გული შრება.

615
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
რაც ამშვიდებს ორგანიზმს არის ალკოჰოლი.

616
00:33:23,167 --> 00:33:25,628
რაც სულს ამშვიდებს ქალებია.

617
00:33:27,672 --> 00:33:30,758
შეიძლება ძალიან ახალგაზრდა ხარ ამის გასაგებად.

618
00:33:33,594 --> 00:33:35,513
არა, მესმის.

619
00:33:36,222 --> 00:33:37,724
ოჰ?

620
00:33:37,807 --> 00:33:42,020
ისწავლე რაღაცით სიამოვნება
გარდა საკვებისა მას შემდეგ რაც ბოლო შევხვდით?

621
00:33:42,103 --> 00:33:44,230
სასმელია? თუ ქალები?

622
00:33:44,313 --> 00:33:47,150
მე მექნება საუკეთესოები იოშივარაში
მომზადებული შენთვის.

623
00:33:49,402 --> 00:33:50,611
კარგი მაშინ.

624
00:33:52,530 --> 00:33:54,699
ნება მომეცით ჰინოვას მხოლოდ ერთხელ დავარტყი.

625
00:33:56,034 --> 00:33:59,037
პატარა საჩუქარიც კი მოვიტანე.

626
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
დარწმუნებული ვარ, ის მომცემს
ცოტა დამატებითი სერვისი.

627
00:34:06,878 --> 00:34:10,048
ვერ იტანს ფიქრს
ვინმე შეეხო ჰინოვას?

628
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
ვერ ვიტან ამ ბავშვის ნახვას
ჰინოვა წაგიყვანოთ?

629
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
ვერ იტანს ჰინოვასგან განშორებას?

630
00:34:19,682 --> 00:34:21,893
პირი უნდა დაკეტო.

631
00:34:25,271 --> 00:34:27,774
დაბერება უხეშია.

632
00:34:28,441 --> 00:34:33,613
ვიფიქროთ, რომ ღამის მეფე ჰოსენი
ერთ ქალსაც ვერ იტანს.

633
00:34:35,239 --> 00:34:37,533
მე გითხარი გაჩუმდი. არ მომისმინე?

634
00:34:38,743 --> 00:34:41,621
კაცს გარკვეული ხიბლი აქვს
ალკოჰოლით მთვრალი,

635
00:34:42,413 --> 00:34:45,833
მაგრამ ქალებით ნასვამი კაცი
უბრალოდ სამარცხვინოა.

636
00:34:47,543 --> 00:34:48,669
შე გარყვნილი გეზი.

637
00:34:57,845 --> 00:35:00,098
უფრო მაღლა უნდა იყოს
სიმების გაჭიმვა.

638
00:35:00,681 --> 00:35:02,767
სიმდიდრეს აკეთებდნენ
ამ ადგილიდან მთელი ამ ხნის განმავლობაში.

639
00:35:03,351 --> 00:35:06,896
ახლა, როცა იოშივარამ მოიგო
ასეთი უზარმაზარი ძალა,

640
00:35:06,979 --> 00:35:09,107
მათ საბოლოოდ დაიწყეს ამის შიში?

641
00:35:14,779 --> 00:35:19,617
შენ მართლა გგონია, რომ შეგიძლია დამამარცხო,
ჰოსენ ღამის მეფე?

642
00:35:21,285 --> 00:35:23,788
ეს ყველაფერი დამოკიდებულია თქვენს შემდეგ ნაბიჯზე.

643
00:35:23,871 --> 00:35:25,498
თუნდაც ღამის მეფე ხარ,

644
00:35:25,581 --> 00:35:28,417
თქვენ არ გსურთ ჰარუსამის აღება
თავში, არა?

645
00:35:29,001 --> 00:35:32,797
სანამ იმოქმედებთ, კარგად დაფიქრდით.
ეს შენივე სიკეთისთვისაა.

646
00:35:32,880 --> 00:35:34,924
ეს შეიძლება იყოს პრობლემა.

647
00:35:35,675 --> 00:35:38,928
მერე რა ვქნა
ამ ჩემი წყურვილის შესახებ?

648
00:35:43,349 --> 00:35:45,852
ქალები და სასმელი არ მომჭრიან.

649
00:35:46,894 --> 00:35:49,272
მე ეს არ მჭირდება.

650
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
სისხლი.

651
00:35:57,238 --> 00:35:59,073
მარადიული ბრძოლის სისხლი.

652
00:35:59,157 --> 00:36:02,702
მხოლოდ ვიღაცის სისხლი
ჩემზე სასტიკი

653
00:36:03,369 --> 00:36:06,164
ნამდვილად შეუძლია ჩემი სულის ჩაქრობა.

654
00:36:07,582 --> 00:36:09,834
შენს სისხლშია.

655
00:36:09,917 --> 00:36:12,587
თქვენ გაქვთ მისი თვალები.

656
00:36:13,629 --> 00:36:17,675
<i>დიდი ხნის წინ, როცა იატოზე მაღლა ვიდექი,</i>

657
00:36:17,758 --> 00:36:20,553
<i>მხოლოდ ერთი კაცი იყო
რომელმაც გაბედა ჩემი გამოწვევა.</i>

658
00:36:21,512 --> 00:36:24,682
<i>მამაშენი, უმიბოზუ გამანადგურებელი.</i>

659
00:36:25,808 --> 00:36:27,018
კამუი.

660
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
შეგიძლიათ მამას აჯობოთ?

661
00:36:31,439 --> 00:36:34,150
მე მას დიდი ხნის წინ ვაჯობე.

662
00:36:35,234 --> 00:36:39,655
და გარდა ამისა,
შენ არ ხარ მისგან განსხვავებული.

663
00:36:39,739 --> 00:36:43,326
შეიძლება გარეგნულად მკაცრი გამოიყურებოდე,
მაგრამ შიგნით თქვენ ყველა სასმელი და ქალები ხართ.

664
00:36:43,826 --> 00:36:45,786
თქვენ არ გაქვთ შანსი ჩემს წინააღმდეგ.

665
00:36:46,329 --> 00:36:50,499
უყურე შენს პირს, პატარა ჭკუა!

666
00:36:52,793 --> 00:36:56,464
გაჩერდი, კაპიტანო!

667
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
ვწუხვარ.

668
00:36:59,550 --> 00:37:01,844
ადრე უნდა დაგეხმარო გაქცევაში.

669
00:37:01,928 --> 00:37:04,931
ბოდიშის მოხდის მიზეზი არ გაქვს.

670
00:37:05,014 --> 00:37:08,476
ჩვენ არ ვგეგმავდით
გაქცევა მაინც.

671
00:37:09,644 --> 00:37:10,603
მიდიხარ?

672
00:37:10,686 --> 00:37:12,980
თუ არა, სეიტა მოკვდება.

673
00:37:13,064 --> 00:37:15,107
თუ წახვალ, შენც მოკვდები.

674
00:37:15,858 --> 00:37:19,070
ოთხი იატოა.
კაცთა ჯარიც კი არ იქნება საკმარისი.

675
00:37:19,654 --> 00:37:23,032
რაღაც უნდა გავაკეთო მის მიმართ.

676
00:37:24,867 --> 00:37:25,826
კარგი მაშინ.

677
00:37:27,370 --> 00:37:29,997
წავიდეთ და დავიბრუნოთ მზე.

678
00:37:31,332 --> 00:37:34,377
ასეთ ბნელ ადგილას ჩარჩენის შემდეგ,

679
00:37:34,460 --> 00:37:36,837
როგორც ჩანს, ყველას დაავიწყდა
მზის შესახებ.

680
00:37:36,921 --> 00:37:37,755
TOYA ტბა

681
00:37:38,464 --> 00:37:41,550
მიეცით ეს პირქუში სახეები
მესიჯი ჩემთვის.

682
00:37:42,551 --> 00:37:44,804
ჩვენ ვაპირებთ გაშვებას

683
00:37:45,346 --> 00:37:48,975
ერთი ჯოჯოხეთი გიგანტური მზე
იმ ბინძურ ტყვიისფერ ცაში.

684
00:37:51,644 --> 00:37:53,229
უკაცრავად, მაგრამ არ შემიძლია.

685
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
იმიტომ რომ შენთან მოვალ.

686
00:37:58,776 --> 00:38:01,529
თუ ამას გააკეთებ,
თქვენც მოღალატე გახდებით.

687
00:38:01,612 --> 00:38:05,032
მე მინდა მოვძებნო ჩემთვის.

688
00:38:06,826 --> 00:38:09,287
ჩემი საკუთარი მზე.

689
00:38:12,290 --> 00:38:14,875
<i>ნუ დამაბრალებ თუ დამთავრდება
არსად დასაბრუნებელი.</i>

690
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
ძალიან ვწუხვარ.

691
00:38:23,384 --> 00:38:26,137
ჩემი ბრალია, რომ აქ აღმოჩნდი.

692
00:38:26,220 --> 00:38:27,805
რას ამბობ?

693
00:38:27,888 --> 00:38:31,350
არ შემიძლია გავიქცე და დავტოვო
ასეთი უმწეო ქალი.

694
00:38:32,184 --> 00:38:33,811
რა ნაზი თეთრი ხელია!

695
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
ის ისეთივე თეთრია, როგორც Gunxxx Unixxxx.

696
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
ჰმ, ეს მე არ ვარ.

697
00:38:39,442 --> 00:38:41,610
იცოდი?
არსებობს თეთრის 200 ელფერი.

698
00:38:41,694 --> 00:38:43,446
რაზე ლაპარაკობ?

699
00:38:45,323 --> 00:38:47,199
<i>დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ჯენტლმენი...</i>

700
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
<i>დიახ, ამაში ეჭვი არ მეპარება.</i>

701
00:38:48,701 --> 00:38:50,328
<i>ადრე სადღაც შევხვდით.</i>

702
00:38:51,329 --> 00:38:53,080
<i>როგორც ვიგრძენი როცა გავიქეცით.</i>

703
00:38:53,164 --> 00:38:56,334
<i>ეს უცნაურად ნოსტალგიური უხერხული გრძნობა.</i>

704
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
ჰმ, მაპატიე.

705
00:38:59,253 --> 00:39:02,131
მაპატიე რომ გთხოვ,
მაგრამ ადრე შევხვდით...

706
00:39:03,632 --> 00:39:06,635
განაგრძე. შედი იქ
და ხმას ნუ იღებ.

707
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
გამიშვი! გამიშვი, შე ნაძირალა!

708
00:39:10,806 --> 00:39:13,934
რა სისულელეები ჩაიდინე?

709
00:39:14,018 --> 00:39:15,728
მოჩვენება გორილა!

710
00:39:15,811 --> 00:39:19,398
- არა მოჩვენება გორილა. ეს არის შილა გორილა.
- ფანტომ მილჰაუსი?

711
00:39:19,482 --> 00:39:23,819
რაც მთავარია,
რას აკეთებს შენნაირი ბავშვი აქ?

712
00:39:23,903 --> 00:39:27,239
საფულე გადაფურცლე
რომელიმე მაღალჩინოსნის?

713
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
მსგავს რამეს აღარ გავატან.

714
00:39:31,619 --> 00:39:35,456
ერთადერთი რაც მინდა დედაჩემის ნახვაა.

715
00:40:18,916 --> 00:40:20,835
კაპიტანო, გაჩერდი!

716
00:40:20,918 --> 00:40:25,506
ოჰ არა. ისევ დაიწყო.
კაპიტნის ცუდი ჩვევა.

717
00:40:25,589 --> 00:40:29,385
როცა ის ასეთია,
ვერავინ ვერასოდეს შეაჩერებს მას.

718
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
აიღე ეს!

719
00:40:51,782 --> 00:40:53,993
შენ არ შეცვლილხარ, კამუი.

720
00:40:54,493 --> 00:40:57,955
სულ შენ გაინტერესებს
არის ვინმე ძლიერი თუ სუსტი.

721
00:40:58,038 --> 00:40:59,415
სულ ესაა.

722
00:40:59,999 --> 00:41:02,668
თქვენ შიშვლებთ კბილებს ძლიერ მოწინააღმდეგეებზე.

723
00:41:02,751 --> 00:41:04,795
თუნდაც ის მოწინააღმდეგე

724
00:41:05,838 --> 00:41:08,382
<i>მე ვარ, შენი თავის ბატონი.</i>

725
00:41:09,592 --> 00:41:11,886
მეტი სიძლიერის ძიებაში,

726
00:41:11,969 --> 00:41:14,930
ჩვენმა რასამ ბრძოლის ველზე გაიარა.

727
00:41:15,639 --> 00:41:18,601
შენ დამპალი ხარ მიწისქვეშეთში,
ბოზში და ქალებში დაიხრჩო თავი.

728
00:41:18,684 --> 00:41:20,144
სისხლიც კი დაგიმშრალა.

729
00:41:20,227 --> 00:41:22,438
დამარცხება შენ ამ მდგომარეობაში
არ იქნება რაიმე სახალისო.

730
00:41:24,982 --> 00:41:26,150
გაჩუმდი.

731
00:41:27,526 --> 00:41:29,236
შეეცადეთ გახსოვდეთ.

732
00:41:29,320 --> 00:41:32,323
მარადიული ბრძოლის სისხლი
მიედინება შენში.

733
00:41:33,199 --> 00:41:35,618
თქვენ არ ეკუთვნით ასეთ ადგილს.

734
00:41:36,160 --> 00:41:38,037
მე გითხარი გაჩუმდი.

735
00:41:53,636 --> 00:41:54,553
ასეა.

736
00:41:56,013 --> 00:41:57,932
ეს ის ადგილია

737
00:41:59,433 --> 00:42:00,768
ჩვენნაირი ადამიანებისთვის.

738
00:42:11,153 --> 00:42:13,948
ისევ. ლორდ ჰოსენის ოთახიდან მოდის.

739
00:42:14,031 --> 00:42:16,200
იქნებ წავიდეთ და შევამოწმოთ.

740
00:42:16,283 --> 00:42:19,745
ეს არის ზუსტად მაშინ, როდესაც ჩვენ არ შეგვიძლია
დაუშვით ჩვენი დაცვა.

741
00:42:19,828 --> 00:42:23,207
ზოგიერთმა თავდამსხმელმა შეიძლება მიიღოს
შეღწევის შესაძლებლობა.

742
00:42:23,290 --> 00:42:24,333
ზუსტად.

743
00:42:24,917 --> 00:42:25,834
ლიდერი.

744
00:42:25,918 --> 00:42:27,711
სად იყავი?

745
00:42:27,795 --> 00:42:30,089
ჩამონგრეულ მილსადენს ვასუფთავებდი.

746
00:42:30,673 --> 00:42:33,551
დამიტოვე უფალი ჰოსენი.

747
00:42:33,634 --> 00:42:36,011
აქ თქვენ ამუშავებთ უსაფრთხოებას.

748
00:42:36,095 --> 00:42:36,971
როჯერ!

749
00:42:37,054 --> 00:42:38,097
გაიგე?

750
00:42:38,180 --> 00:42:40,224
არ დაუშვათ ერთი
საეჭვო პირის მეშვეობით.

751
00:42:40,808 --> 00:42:42,851
ერთი შეცდომა და დასრულებულია.

752
00:42:42,935 --> 00:42:44,770
ლიდერი, ისინი თავდამსხმელები არიან.

753
00:42:44,853 --> 00:42:46,397
არა, ისინი არ არიან.

754
00:42:46,480 --> 00:42:48,983
ისინი, ჰმ, ახალბედები არიან.

755
00:42:49,066 --> 00:42:50,025
ახალბედები?

756
00:42:50,109 --> 00:42:50,943
მე ვარ მოპეტი.

757
00:42:51,026 --> 00:42:51,860
მე პეტი ვარ.

758
00:42:51,944 --> 00:42:52,861
მე კაგურინა ვარ.

759
00:42:52,945 --> 00:42:55,114
სამივე ერთად...

760
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
არიან დედოფალი Peachburst ტრიო.

761
00:42:57,366 --> 00:42:58,993
ლიდერი, ისინი თავდამსხმელები არიან.

762
00:42:59,076 --> 00:43:00,661
არა, მე გითხარი, რომ ისინი ახალბედები არიან.

763
00:43:00,744 --> 00:43:03,205
დარწმუნებული ხარ რომ ყველაფერი კარგადაა
ამ უცნაურებს გაუშვა?

764
00:43:03,289 --> 00:43:05,040
ლორდ ჰოსენი იქნება ის, ვინც აფეთქდება.

765
00:43:05,124 --> 00:43:06,250
მის კრახს გულისხმობ?

766
00:43:06,333 --> 00:43:09,837
არ არის საშინელი გზა!
წადი სარკეში ჩაიხედე, პლასტიკური ტრიო.

767
00:43:09,920 --> 00:43:13,716
თქვენ არ გჭირდებათ ფიქრი.
საკმაოდ დახელოვნებულები არიან.

768
00:43:13,799 --> 00:43:15,259
გააღე კარი.

769
00:43:16,802 --> 00:43:18,971
თუ ლიდერი ამბობს.

770
00:43:24,935 --> 00:43:26,437
წადი წინ.

771
00:43:28,397 --> 00:43:29,690
ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

772
00:43:29,773 --> 00:43:32,151
როგორც ჩანს, ჩვენ როგორღაც მოვატყუეთ ისინი.

773
00:43:32,943 --> 00:43:37,239
გქონდეთ უსაფრთხო მოგზაურობა თქვენს სიკვდილამდე.

774
00:43:57,635 --> 00:43:59,762
თუ ერთ მკლავს და ერთ კაცს სწირავს

775
00:43:59,845 --> 00:44:02,890
შეგიძლიათ შეაჩეროთ ეს თქვენი ბრძოლა,
ეს საკმარისად კარგია.

776
00:44:02,973 --> 00:44:04,767
ლორდ ჰოსენი.

777
00:44:04,850 --> 00:44:08,062
ჩვენ აქ არ ვართ, რომ თქვენთან ომი დავიწყოთ.

778
00:44:08,145 --> 00:44:13,651
იმ ძველ საკრებულოს ჭკუაზე
გინდა მტკიცებულება, რომ არ უღალატებ მათ.

779
00:44:14,777 --> 00:44:16,904
შენ მოკალი განწყობა.

780
00:44:16,987 --> 00:44:18,155
ლორდ ჰოსენი.

781
00:44:18,739 --> 00:44:22,242
რაც გინდა ის გააკეთე
ფულით თუ ბიზნესით.

782
00:44:23,077 --> 00:44:26,413
მე აღარ მჭირდება ეს უსარგებლო ნივთები.

783
00:44:26,497 --> 00:44:29,166
შენ ხარ ვინც მოკლა განწყობა.

784
00:44:29,249 --> 00:44:32,378
თუ ასე ზრუნავ
შენს მიერ შექმნილ სათამაშოზე,

785
00:44:32,461 --> 00:44:35,172
შემდეგ დარჩით აქ და გაწურეთ მასთან ერთად.

786
00:44:36,507 --> 00:44:39,134
მოკვლაც კი არ ღირს.

787
00:44:44,598 --> 00:44:47,643
დიდი ხნის წინ გამიცრუვდა.

788
00:44:49,103 --> 00:44:52,106
მზის შუქზეც კი ვერ ვიტან.

789
00:44:52,189 --> 00:44:55,442
მაგრამ რატომ ვგრძნობ ასე გამომშრალს?

790
00:45:02,908 --> 00:45:07,704
ჰგავს
რომ პატარა შარადი სულ არაფერი იყო.

791
00:45:09,623 --> 00:45:11,208
რატომ აკეთებ ამას, ლიდერო?

792
00:45:12,042 --> 00:45:14,461
შენ ყველაზე უკეთ იცი
იმის შესახებ, რაც ხდება

793
00:45:14,962 --> 00:45:16,839
როცა იოშივარას უღალატებ.

794
00:45:17,840 --> 00:45:20,592
ასეა? რა მოხდება?

795
00:45:21,427 --> 00:45:23,220
ამდენი თქვენგანი გამოჩნდა.

796
00:45:23,887 --> 00:45:26,807
გვიწყობთ გამოსამშვიდობებელ წვეულებას?

797
00:45:27,433 --> 00:45:29,852
ჯინი, ეს ნამდვილად შენთან დამშვიდობებაა.

798
00:45:29,935 --> 00:45:31,061
ჰა? რატომ?

799
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
რას გულისხმობ "რატომ"-ში?

800
00:45:32,438 --> 00:45:34,064
რამდენჯერ ხარ
აპირებს დაჭრას?

801
00:45:34,148 --> 00:45:37,734
მოდი,
თუ ამის გაკეთებას აპირებ, გააკეთე სწორად.

802
00:45:37,818 --> 00:45:39,194
ეს ნამდვილი ხმაურია.

803
00:45:39,278 --> 00:45:42,114
შენც აშკარად დაჭრეს, არა?

804
00:45:43,115 --> 00:45:44,741
მე უკვე მაწუხებს ის, რაც მელის წინ.

805
00:45:44,825 --> 00:45:47,828
ამ ტემპით, თქვენ არასოდეს დამარცხდებით
ღამის მეფე.

806
00:45:47,911 --> 00:45:49,329
არ ვიცი როგორ ვუთხრა მას.

807
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
ჯობია მარტო დატოვო, არა?

808
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
მოღალატეები უნდა მოკვდნენ.

809
00:45:53,917 --> 00:45:55,377
ეს არის აქ წესი.

810
00:45:56,170 --> 00:45:57,629
შემდეგ დაიცავით საბოლოო წესი

811
00:45:58,255 --> 00:46:00,507
საკუთარი ცხოვრებით.

812
00:46:00,591 --> 00:46:02,426
ეს დიდია.

813
00:46:02,509 --> 00:46:04,470
ყველა კურტიზანი ჰყავს
გამიშვით ასე.

814
00:46:04,553 --> 00:46:05,888
ეს არის მამაკაცის ოცნება.

815
00:46:06,555 --> 00:46:10,142
მაგრამ ბრტყელი მკერდის გარდა არაფრით
აქ, ეს რაღაცნაირად კლავს განწყობას.

816
00:46:10,851 --> 00:46:12,019
როცა საქმე ქალებს ეხება...

817
00:46:16,899 --> 00:46:18,442
ასაფეთქებელი მკერდი ყველაფერია.

818
00:46:24,406 --> 00:46:26,450
საკმაოდ სცენა შექმნეს.

819
00:46:27,409 --> 00:46:30,662
ისინიც აქ უნდა იყვნენ ჰოსენისთვის.

820
00:46:30,746 --> 00:46:33,624
ნახე რა საშინლად
ჩაცმული იყვნენ?

821
00:46:33,707 --> 00:46:36,335
ჰო, ძლივს გავუძელი მათ ყურებას.

822
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
თქვენ უნდა ჩადოთ მინიმუმ
ამდენი ძალისხმევა აქ შერწყმას.

823
00:46:40,589 --> 00:46:42,966
ზუსტად იმას, რასაც თქვენგან მოველოდით,
ჰიჯიკატა. ეს შენ გეხება.

824
00:46:43,592 --> 00:46:45,677
შენ უნდა იყო
გაფუჭებული იუბაბა, არა?

825
00:46:45,761 --> 00:46:47,471
რა არის გაფუჭებული იუბაბა?

826
00:46:49,014 --> 00:46:52,017
ვფიქრობ, ბავშვები ვერ გაიგებენ
მოწიფული ქალის ხიბლი.

827
00:46:52,100 --> 00:46:54,353
აშკარად უმაღლესი კლასის დიასახლისი ვარ
მდიდრულ კლუბში.

828
00:46:54,436 --> 00:46:56,104
ნუ იქნები სასაცილო.

829
00:46:56,188 --> 00:46:59,149
ფუფუნების კლუბი არ არსებობს
ამ ქალაქში, ჰიჯიკატაში.

830
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
შენსავით არავინ ჩაიცვამს.

831
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
ეს კონცეფცია ასე დასრულდა.

832
00:47:02,694 --> 00:47:05,489
უფროსის ვიცე. რაღაც თხრა გავაკეთე.

833
00:47:05,572 --> 00:47:06,615
მე მივიღე სიტყვა

834
00:47:06,698 --> 00:47:11,245
რომ საშიში ნარკოტიკი იმალება
იმ სასახლიდან გამომავალ დერეფანში.

835
00:47:11,954 --> 00:47:14,915
ცუდად ვგრძნობ მათ მიმართ,
მაგრამ ისინი შესანიშნავი სატყუარაა.

836
00:47:14,998 --> 00:47:17,876
ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ ჩვენი საქმის კეთებას.

837
00:47:17,960 --> 00:47:22,339
სხვათა შორის, ჰიჯიკატა,
კონდოს ძებნას არ ვაპირებთ?

838
00:47:24,049 --> 00:47:26,593
მოდი აზრზე,
სად წავიდა ის გორილა?

839
00:47:33,100 --> 00:47:36,270
ეს ისეთი სამწუხაროა.

840
00:47:36,353 --> 00:47:40,274
დარწმუნებული ვარ, დედაშენსაც უნდა შენი ნახვა.

841
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
დედაჩემს ვნახავ, რაც არ უნდა იყოს.

842
00:47:44,987 --> 00:47:47,781
გამიშვი აქედან. ჯანდაბა!

843
00:47:47,864 --> 00:47:49,533
გამიშვი!

844
00:47:49,616 --> 00:47:50,951
გამიშვი!

845
00:47:52,536 --> 00:47:54,329
გამიშვით აქედან!

846
00:47:55,872 --> 00:47:58,417
გამიშვი, ჯანდაბა!

847
00:48:01,253 --> 00:48:02,671
არ იტირო.

848
00:48:02,754 --> 00:48:06,216
მე დაგეხმარები დედაშენის შეხვედრაში.

849
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
დეიდა გორილა.

850
00:48:08,051 --> 00:48:10,721
ბედმა უნდა გაგვაერთიანოს.

851
00:48:10,804 --> 00:48:14,308
თუმცა ეს იოშივარა ქალის ბედია
არასოდეს გააჩინო შვილები,

852
00:48:14,391 --> 00:48:18,437
მე მაინც მესმის, ცოტათი მაინც,
როგორ გრძნობს დედა შვილს.

853
00:48:18,520 --> 00:48:20,564
ჰეი! ჩვენ გვყავს შემოჭრილები.

854
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
იჩქარეთ ლორდ ჰოსენთან!

855
00:48:22,816 --> 00:48:24,484
არც ერთი ფრენა არ დაუშვათ!

856
00:48:24,568 --> 00:48:27,362
როგორც ჩანს, რაღაც მოხდა ზემოთ.

857
00:48:27,446 --> 00:48:29,239
- ეს ჩვენი შანსია.
- რა?

858
00:48:30,324 --> 00:48:33,410
დედაშენს მოგიყვანთ.

859
00:48:33,493 --> 00:48:34,745
მაგრამ როგორ?

860
00:48:36,788 --> 00:48:38,540
კარგი მაშინ, წავიდეთ?

861
00:48:38,624 --> 00:48:41,585
დიახ. მე გამოგყვები სადაც არ უნდა წახვიდე.

862
00:48:55,140 --> 00:48:57,517
შენ აქ დარჩი და დაბლა იწვი.

863
00:48:57,601 --> 00:49:02,064
გპირდები დედაშენს ვიპოვით.

864
00:49:05,567 --> 00:49:06,777
მოღალატეებო!

865
00:49:06,860 --> 00:49:08,362
დაიჭირე ისინი!

866
00:49:08,445 --> 00:49:09,488
იჩქარეთ!

867
00:49:10,113 --> 00:49:11,490
შემოჭრილები?

868
00:49:11,573 --> 00:49:13,241
საკმაოდ აურზაური.

869
00:49:14,117 --> 00:49:16,536
არ გაინტერესებს
აქაურ ბიზნესში,

870
00:49:16,620 --> 00:49:19,373
ასე რომ, ვიცოდი, რომ ეს უცნაური იყო
რომ შენ მოხვედი.

871
00:49:20,290 --> 00:49:24,503
თქვენ აპირებდით ჰოსენის წინააღმდეგ გამოსვლას
თავიდანვე, არა?

872
00:49:25,128 --> 00:49:29,132
-გაარკვიე?
- რა თქმა უნდა, დებილო.

873
00:49:29,758 --> 00:49:32,761
თუ ჰარუსამე და ღამის მეფე
დაიწყეთ ერთმანეთთან ბრძოლა,

874
00:49:32,844 --> 00:49:35,138
ჩვენ ვართ ვინც მოვკლავთ
უფრო მაღალთა მიერ.

875
00:49:35,222 --> 00:49:38,892
თუ ეს მოხდება, მე გავანადგურებ
ყოველი უკანასკნელი მაღლა.

876
00:49:39,476 --> 00:49:41,144
და მერე რა?

877
00:49:41,228 --> 00:49:44,272
გეგმავთ გახდომას
მეკობრე მეფე თუ რამე?

878
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
ესეც კარგად ჟღერს.

879
00:49:46,483 --> 00:49:49,194
რაც უფრო მაღლა ადიხარ,
მით უფრო ძლიერ მტრებს შეხვდებით.

880
00:49:49,277 --> 00:49:50,946
ჰო, ჰო.

881
00:49:51,029 --> 00:49:53,365
ჩვენ ხელქვეითები ნამდვილად კურთხეულები ვართ

882
00:49:53,448 --> 00:49:56,159
კაპიტანს მოემსახუროს
ასეთი დიდი ამბიციებით.

883
00:49:56,243 --> 00:49:57,703
ჯანდაბა.

884
00:49:57,786 --> 00:49:59,663
სად მიდიხარ, აბუტო?

885
00:49:59,746 --> 00:50:02,582
მოდი უკვე სახლში წავიდეთ.
ეს ადგილი ძალიან მოსაწყენია.

886
00:50:02,666 --> 00:50:04,459
ჰო, წადი სახლში.

887
00:50:04,543 --> 00:50:07,713
სანამ საშინელი მოხუცი მოგკლავს.

888
00:50:07,796 --> 00:50:11,967
ჩვენ დაბალი ხელქვეითები გავწმენდთ
ჩვენი კაპიტნის შემდეგ.

889
00:50:12,050 --> 00:50:16,680
კიდევ უკეთესი, შეიძლება გზა გავუხსნა
რომ გახდე მეკობრე მეფე.

890
00:50:17,472 --> 00:50:18,974
წარმატებები!

891
00:50:19,057 --> 00:50:20,225
ეს არის კვამლის ბომბი.

892
00:50:20,308 --> 00:50:21,810
სად წავიდნენ?

893
00:50:22,477 --> 00:50:23,687
აი ისინი!

894
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
მოდი ვეძებოთ სეიტა.

895
00:50:26,523 --> 00:50:28,734
იჩქარე და გაიქეცი, შინპაჩი!

896
00:50:28,817 --> 00:50:29,776
მოიცადე!

897
00:50:32,362 --> 00:50:33,238
შინპაჩი!

898
00:50:33,321 --> 00:50:34,531
ვერ მოშორდები!

899
00:50:37,117 --> 00:50:38,952
ცუკუიო!

900
00:50:41,037 --> 00:50:43,832
მე მათ აქ გავაჩერებ. შენ წინ წადი!

901
00:50:43,915 --> 00:50:46,251
თავის მოკვლას ცდილობ?

902
00:50:46,334 --> 00:50:48,587
ლიდერი
მის ქვეშევრდომებს უწევს რიგში ყოფნა.

903
00:50:50,464 --> 00:50:51,840
გადაეცით თქვენი მილი.

904
00:50:51,923 --> 00:50:55,135
არ შემიძლია ამის დაკარგვა
შენთან ერთად.

905
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
როგორ ავანთებთ ბომბებს?

906
00:50:58,180 --> 00:51:00,599
ეს შეიძლება იყოს ჩემი ბოლო შემთხვევა.
ნება მომეცით, პუფი ავიღო.

907
00:51:00,682 --> 00:51:02,851
არა, იჩქარეთ და ჩააბარეთ.

908
00:51:04,436 --> 00:51:06,855
ჯინი! მართლა აპირებ
დატოვე იგი?

909
00:51:07,439 --> 00:51:09,566
თუ მართლა გინდა მოწევა,
დაბრუნდი ამისთვის.

910
00:51:10,859 --> 00:51:12,986
დარწმუნდით, რომ დაბრუნდით მის მოსაწევად.

911
00:51:15,071 --> 00:51:17,365
თუ არ ჩქარობ უკან,

912
00:51:20,243 --> 00:51:21,828
მე ჯოჯოხეთს გამოვიწოვებ.

913
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
ჰეი, ჯინი.

914
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
შენც წადი.

915
00:51:28,794 --> 00:51:31,880
ერთადერთი ადამიანი, რომელსაც ვიცავ
ჩემი ცხოვრებით არის ჰინოვა.

916
00:51:32,380 --> 00:51:36,802
მე არ მაქვს სიცოცხლე
შენნაირი ადამიანების დაცვა.

917
00:51:37,886 --> 00:51:39,054
იჩქარე და წადი.

918
00:51:43,809 --> 00:51:44,768
<i>მართალია.</i>

919
00:51:44,851 --> 00:51:48,313
<i>მე ვარ მეურვე
ვინ იცავს ჰინოვას ჩემი სიცოცხლით.</i>

920
00:51:50,899 --> 00:51:52,859
მე მზად ვარ სიკვდილისთვის.

921
00:51:54,736 --> 00:51:58,073
მზის მცველი,
ცუკუიო, მზად არის წასასვლელად.

922
00:52:00,158 --> 00:52:02,327
მოშორდი გზას!

923
00:52:03,745 --> 00:52:05,330
მოდი ვიპოვოთ ღამის მეფე.

924
00:52:05,413 --> 00:52:07,833
სეიტა იქ უნდა იყოს.

925
00:52:08,708 --> 00:52:09,876
ჯანდაბა.

926
00:52:13,338 --> 00:52:14,673
კაგურა!

927
00:52:14,756 --> 00:52:17,008
აბა, რა სასიამოვნო სიურპრიზია!

928
00:52:17,092 --> 00:52:19,594
ჯანდაბა, ბოლოს და ბოლოს გამოჩნდი.

929
00:52:20,804 --> 00:52:22,931
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

930
00:52:23,014 --> 00:52:24,432
დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

931
00:52:25,392 --> 00:52:30,605
ასე რომ, არსებობს რამდენიმე მიწიერი
რაღაც ხერხემალით ბოლოს და ბოლოს.

932
00:52:31,106 --> 00:52:33,775
ჰეი, შეწყვიტე ოცნებობა.

933
00:52:40,198 --> 00:52:42,534
ვის ეძახი მიწიერს?

934
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
ნუ მიმატოვებ
ამ ქვეყნის ბამკინებით.

935
00:52:46,496 --> 00:52:50,876
სულ... ქალაქელი გოგო ვარ.

936
00:52:52,711 --> 00:52:54,671
აბა, რა გასაკვირია!

937
00:52:55,547 --> 00:52:58,633
წინათგრძნობა უკვე მქონდა,
მაგრამ ამ ქოლგამ დაამტკიცა მართალი.

938
00:52:59,467 --> 00:53:01,553
მოდი, დამისვენე.

939
00:53:02,178 --> 00:53:05,181
მე ნამდვილად არ ვარ საკუთარი სახის მოკვლა.

940
00:53:06,474 --> 00:53:08,393
დამიტოვე ეს.

941
00:53:08,476 --> 00:53:09,436
ნუ ხარ იდიოტი.

942
00:53:09,519 --> 00:53:11,563
თუნდაც სამივე ერთად
არ ექნება შანსი.

943
00:53:11,646 --> 00:53:13,231
განაგრძე, ჯინი.

944
00:53:13,315 --> 00:53:15,025
მე დავიცავ კაგურას.

945
00:53:15,108 --> 00:53:17,611
რა? შენ მხოლოდ ჩემს გზას შეუდგები.

946
00:53:17,694 --> 00:53:18,945
იჩქარე და წადი.

947
00:53:19,029 --> 00:53:21,865
გზას შეგიშლით, ჯინი.
იჩქარე და წადი.

948
00:53:21,948 --> 00:53:24,451
- მე შენ გელაპარაკები!
- ეს რა არის?

949
00:53:24,534 --> 00:53:25,577
უბრალოდ წადი, ოთხთვალა.

950
00:53:25,660 --> 00:53:27,162
ჰეი, თქვენ ორნი.

951
00:53:28,288 --> 00:53:31,166
იცი სად შევხვდეთ, არა?

952
00:53:32,792 --> 00:53:34,044
შემდეგ ჯერზე, როცა შევხვდებით...

953
00:53:34,878 --> 00:53:36,254
ეს იქნება მზის ქვეშ.

954
00:53:37,756 --> 00:53:38,882
სრულყოფილი.

955
00:53:42,510 --> 00:53:47,641
ამბობენ სიცოცხლეო
არის არჩევანის სერიის გაკეთება.

956
00:53:48,224 --> 00:53:50,518
მან არასწორი არჩევანი გააკეთა.

957
00:53:50,602 --> 00:53:55,190
ღამის მეფის წინააღმდეგ, არ იქნებოდა
თუნდაც ხორცის ნატეხი დარჩეს.

958
00:53:56,399 --> 00:53:58,902
თქვენ ორმა სწორი არჩევანი გააკეთეთ.

959
00:53:59,486 --> 00:54:02,781
მე გახეხავთ თქვენ ორს
ხორცის ღვეზელებში.

960
00:54:02,864 --> 00:54:04,658
შენ ხარ ვინც არასწორი არჩევანი გააკეთე.

961
00:54:06,159 --> 00:54:10,121
ჩვენ დავფქვავთ იმ შენს წვრილმანს
მსხვილ დაფქულ ძეხვში.

962
00:54:11,122 --> 00:54:12,499
იპოვნეთ შემოჭრილები!

963
00:54:12,582 --> 00:54:14,084
ნუ მისცემთ მათ ცოცხალ გამოსვლას!

964
00:54:14,167 --> 00:54:15,001
როჯერ!

965
00:54:21,132 --> 00:54:22,300
ვიჩქაროთ.

966
00:54:22,384 --> 00:54:25,929
კურტიზანი ჰინოვა ალბათ ზემოთაა
ამ სასახლეში, ჰოსენთან.

967
00:54:26,012 --> 00:54:30,558
ქალბატონო გორილა.
თუ ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ გავიდეთ აქედან, შეგვიძლია...

968
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
კი ბატონო?

969
00:54:32,394 --> 00:54:33,228
აი ისინი!

970
00:54:34,312 --> 00:54:35,939
-წავიდეთ!
- დიახ!

971
00:54:36,022 --> 00:54:37,065
დაიჭირე!

972
00:54:37,148 --> 00:54:39,234
ავიდეთ ლიფტით.

973
00:54:40,318 --> 00:54:43,238
- იჩქარეთ, ბატონო!
- უჩემოდ წადი.

974
00:54:43,822 --> 00:54:45,615
მე მათ აქ გავაჩერებ.

975
00:54:45,699 --> 00:54:49,744
-არა, ვერ დაგტოვებ.
- იჩქარე და წადი!

976
00:54:54,499 --> 00:54:57,335
ჰმ, შეგიძლია მაინც მითხრა შენი სახელი?

977
00:54:58,586 --> 00:55:01,131
მე არ ვარ ჩემი სახელის დასახელების ღირსი.

978
00:55:01,214 --> 00:55:04,426
ბატონო!

979
00:55:07,679 --> 00:55:08,513
გთხოვთ.

980
00:55:09,389 --> 00:55:11,433
გთხოვთ დარჩით უსაფრთხოდ.

981
00:55:18,356 --> 00:55:21,776
კარგი საქმეა ყველას.

982
00:55:23,486 --> 00:55:25,905
კარგი მაშინ, დროა გადაიტანოთ კაცები
თითის გარშემო...

983
00:55:25,989 --> 00:55:27,157
ჰეი!

984
00:55:27,240 --> 00:55:29,868
<i>ეს ცუდია.
მათ უნდა ნახონ ჩემი მეშვეობით.</i>

985
00:55:29,951 --> 00:55:33,204
რისი ბრალია?
ბოლოს და ბოლოს გაგიჟდი?

986
00:55:33,288 --> 00:55:34,164
რა?

987
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
მესმის, როგორ გრძნობ თავს, ძმაო.

988
00:55:36,708 --> 00:55:41,046
ვიცი, რომ არ უნდა ვიყოთ
მომხმარებლების დასაშინებლად,

989
00:55:41,129 --> 00:55:43,548
მაგრამ ასე ვერ გავაგრძელებთ.

990
00:55:44,174 --> 00:55:46,217
<i>ამანტო...</i>

991
00:55:46,301 --> 00:55:48,344
<i>ეს ბიჭები ჰოსენის ქვეშევრდომები არიან?</i>

992
00:55:48,428 --> 00:55:52,432
<i>შეიძლება ეს ბიჭები უკან იყვნენ
ნარკოტიკი ვრცელდება ქალაქში?</i>

993
00:55:52,515 --> 00:55:55,351
შენი სახე აქ არ მინახავს.

994
00:55:55,435 --> 00:55:56,436
აქ ახალი ხარ?

995
00:55:56,519 --> 00:55:58,855
სასიამოვნოა შენი ნახვა, ძმაო.

996
00:55:59,731 --> 00:56:00,982
ჰმ...

997
00:56:01,066 --> 00:56:02,817
მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.

998
00:56:02,901 --> 00:56:06,279
გამოიცანით, ჩვენ ყველაზე კარგად გამოვიყურებით
ზუსტად ისე, როგორც დავიბადეთ, არა?

999
00:56:06,362 --> 00:56:10,825
სხვათა შორის,
რაღაც უცნაური სამურაი აშკარად შემოიპარა.

1000
00:56:10,909 --> 00:56:11,743
სამურაი?

1001
00:56:11,826 --> 00:56:15,497
მომეცი ხელი მის საპოვნელად, ძმაო.

1002
00:56:21,711 --> 00:56:24,380
ლიდერი. რატომ არ იბრძვი?

1003
00:56:25,340 --> 00:56:30,345
დღემდე ვსჯიდი
ვინც დაარღვია წესები.

1004
00:56:30,970 --> 00:56:34,265
ზოგი ქალი იყო, ვინც ცდილობდა
იოშივარას გაქცევა.

1005
00:56:35,266 --> 00:56:38,103
<i>სხვები იყვნენ ქალები, რომლებსაც შეეძლოთ
აღარ მიიღებ კლიენტებს.</i>

1006
00:56:38,603 --> 00:56:40,772
ყველაფრის შემდეგ რაც გავაკეთე,

1007
00:56:40,855 --> 00:56:42,690
წესებს ვერ ვარღვევ

1008
00:56:42,774 --> 00:56:46,277
და ველით, რომ იქნებით ერთადერთი
უდარდელი ცხოვრება.

1009
00:56:46,861 --> 00:56:49,781
მაგრამ მაინც ნება მომეცით ვიყიდო დრო.

1010
00:56:49,864 --> 00:56:53,910
საკუთარ სიცოცხლეს რისკავს
იმ დამპყრობლების დასაცავად?

1011
00:57:06,089 --> 00:57:09,926
მე საერთოდ არავის ვიცავდი.

1012
00:57:10,802 --> 00:57:14,556
მე არ ვიცავდი ჰინოვას ან ამ ქალაქს.

1013
00:57:16,433 --> 00:57:17,851
მხოლოდ ჩემი გალია.

1014
00:57:21,813 --> 00:57:23,440
იოშივარას დაცვა...

1015
00:57:23,523 --> 00:57:25,024
ჰინოვას დაცვა...

1016
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
ისინი ყველა საბაბი იყო.

1017
00:57:30,238 --> 00:57:35,493
იმ დღეებიდან მოყოლებული,
ცოტათი ნამდვილად არ შევცვლილვარ.

1018
00:57:39,873 --> 00:57:43,585
გავიგე, წინააღმდეგი ხარ
ისევ უფროსი დები?

1019
00:57:44,377 --> 00:57:49,048
ეს თავხედური გამომეტყველება შენს სახეზე
ამიტომ მათ თვალი შენზე აქვთ.

1020
00:57:50,133 --> 00:57:52,135
უბრალოდ უნდა მომკლან, თუ მოინდომებენ.

1021
00:57:52,635 --> 00:57:57,807
მირჩევნია მომკლან, ვიდრე დამთავრდეს
თქვენნაირი მკვდარი თვალებით.

1022
00:57:59,976 --> 00:58:04,397
მართლა ფიქრობ წასვლაზე
ზედაპირზე გაგათავისუფლებთ?

1023
00:58:04,898 --> 00:58:09,569
საბოლოო ჯამში, ადამიანები მხოლოდ მაიმუნები არიან
ჩაფლული გალიაში, რომელსაც დედამიწა ჰქვია.

1024
00:58:09,652 --> 00:58:14,657
ვინც სწყინდება რა პატარაა
გალია იგრძნობს ხაფანგში.

1025
00:58:15,700 --> 00:58:18,578
იმიტომ რომ ისინი ატარებენ სიცოცხლეს
მათი გალიის გისოსებს მიშტერებული.

1026
00:58:19,412 --> 00:58:21,498
ნამდვილი პატიმრობაა

1027
00:58:22,123 --> 00:58:25,084
როცა გალიას აშენებთ
საკუთარი გულის გარშემო.

1028
00:58:25,710 --> 00:58:29,339
თუ დრო გაქვთ სირბილისთვის
ტირილი რომ გინდა მოკვდე,

1029
00:58:30,256 --> 00:58:33,593
მაშინ შეებრძოლე საკუთარ თავს
იმ შენს გალიაში.

1030
00:58:35,053 --> 00:58:38,348
ჰინოვა, მე აღარ გავიქცევი.

1031
00:58:39,641 --> 00:58:40,767
მოიცადე.

1032
00:58:40,850 --> 00:58:43,478
მე გავაგრძელებ ბრძოლას გალიის გასატეხად.

1033
00:58:54,447 --> 00:58:55,740
ლიდერი.

1034
00:58:55,823 --> 00:58:58,076
მშიშარა არ ხარ.

1035
00:59:00,995 --> 00:59:04,666
შენ დაიცავი თითოეული ჩვენგანი.

1036
00:59:05,416 --> 00:59:08,628
<i>თქვენ ვითომ ქალების განადგურებას აკეთებდით
ვინც დაარღვია წესები</i>

1037
00:59:08,711 --> 00:59:10,421
<i>ან ვეღარ მიიღებდა კლიენტებს.</i>

1038
00:59:10,505 --> 00:59:14,592
მერე ფარულად დამალე ისინი
ას ყვავილს შორის.

1039
00:59:15,260 --> 00:59:19,681
თითოეული ჩვენგანი აქ ვდგავართ
შენ მიერ იყო დაცული.

1040
00:59:19,764 --> 00:59:24,435
ლიდერო, მზე არ არის ერთადერთი შუქი
ცაში.

1041
00:59:25,228 --> 00:59:27,105
<i>მზეც და მთვარეც</i>

1042
00:59:27,188 --> 00:59:31,568
<i>არის შეუცვლელი ნათურები, რომლებიც ანათებენ
მარადიული ღამის ამ ქალაქზე.</i>

1043
00:59:36,573 --> 00:59:37,448
ლიდერი!

1044
00:59:38,032 --> 00:59:40,785
- წინამძღოლო, თავი დაიჭირე!
- ლიდერო!

1045
00:59:40,868 --> 00:59:42,078
<i>ჰინოვა.</i>

1046
00:59:43,454 --> 00:59:47,625
<i>ბოლოს ვგრძნობ, რომ ვიშოვე
გვერდით დგომის უფლება.</i>

1047
01:00:05,935 --> 01:00:07,145
რისი ბრალია?

1048
01:00:07,228 --> 01:00:10,106
უხეში ძეხვი ჯერ არ არის მზად?

1049
01:00:11,065 --> 01:00:13,401
<i>დაუჯერებელია.</i>

1050
01:00:13,484 --> 01:00:15,236
<i>შანსი არ მაქვს.</i>

1051
01:00:15,320 --> 01:00:19,032
<i>კაგურაც კი იღებს
ასე ადვილად გადაიწურება.</i>

1052
01:00:19,115 --> 01:00:23,244
ჩვენ არ ვმოძრაობთ მოვალეობის ან ფულის გამო.

1053
01:00:23,328 --> 01:00:25,997
მხოლოდ მაშინ, როცა ჰაერში სისხლია
და ბრძოლის ველს ჩაყვინთვის.

1054
01:00:26,623 --> 01:00:30,752
ასე ამბობდნენ ჩვენზე,
უკან იმ დღეს.

1055
01:00:30,835 --> 01:00:33,880
მე აქ მხოლოდ საქმისთვის ვარ.

1056
01:00:33,963 --> 01:00:37,592
მაგრამ არ ჰგავს
შენ აქ ხარ საქმისთვის.

1057
01:00:39,260 --> 01:00:40,637
სად არის ის?

1058
01:00:42,096 --> 01:00:43,222
კამუი.

1059
01:00:44,098 --> 01:00:46,768
მე გეკითხები სად არის ჩემი იდიოტი ძმა.

1060
01:00:47,477 --> 01:00:48,853
ძმაო?

1061
01:00:50,188 --> 01:00:53,232
შეიძლება კაპიტნის შენ ხარ...

1062
01:00:54,984 --> 01:00:57,487
მოიცადე, პატარა ნაბიჭვარი!

1063
01:01:01,574 --> 01:01:03,826
რას აკეთებ აქ?

1064
01:01:03,910 --> 01:01:07,080
ალბათ დედას ეძებ?

1065
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
ჰა? რისი ბრალია?

1066
01:01:10,625 --> 01:01:12,335
გცივა? კარგად ხარ?

1067
01:01:13,127 --> 01:01:16,339
მოდი ჩემთან. მე მიგიყვან მასთან.

1068
01:01:16,422 --> 01:01:17,340
დედაშენს.

1069
01:01:17,924 --> 01:01:19,509
ვინ ჯანდაბა ხარ?

1070
01:01:19,592 --> 01:01:21,094
გადმოგცეთ ის ბავშვი.

1071
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
ვგრძნობ მის დანახვას.

1072
01:01:30,144 --> 01:01:34,899
ქალი, რომელმაც მოახერხა გადახვევა
ღამის მეფე ჰოსენი თითის გარშემო.

1073
01:01:44,075 --> 01:01:46,327
მოდი. წავიდეთ მის სანახავად.

1074
01:01:47,370 --> 01:01:51,207
ყველაზე ლამაზი
და ყველაზე ძლიერი ქალი იოშივარაში.

1075
01:01:53,251 --> 01:01:55,336
მე ვხედავ. ასე რომ, შენ ხარ ერთი.

1076
01:01:55,920 --> 01:01:59,590
მეგონა ვიღაცას ჰგავდი.
ასე რომ თქვენ კაპიტნის...

1077
01:02:00,174 --> 01:02:02,343
ისე, ეს ნამდვილი ტკივილია.

1078
01:02:02,427 --> 01:02:07,056
მეგონა, ბოლოს და ბოლოს ერთს გადავეყრებოდი
ჩემი სახის ამ შორეულ პლანეტაზე.

1079
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
ეს სცილდება საკუთარი სახის მკვლელობას.

1080
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი.

1081
01:02:11,185 --> 01:02:12,353
რა?

1082
01:02:12,437 --> 01:02:15,690
ის ჩემზე არაფერს ფიქრობს.

1083
01:02:17,316 --> 01:02:19,110
ის არ ცდილობდა მხოლოდ საკუთარი სახის მოკვლას.

1084
01:02:19,193 --> 01:02:21,738
ის უგულო ნაძირალაა
რომელმაც საკუთარი ოჯახის მოკვლაც კი სცადა.

1085
01:02:21,821 --> 01:02:25,908
დაამატეთ მისი ქვეშევრდომები და ოსტატი
იმ სიას.

1086
01:02:25,992 --> 01:02:29,537
როგორც ჩანს, ჩვენ ერთ ნავში ვართ.

1087
01:02:29,620 --> 01:02:32,874
როცა ზევით მყოფები უპასუხისმგებლოები არიან,
ქვემოთ მოყვანილი ბუნებრივად საიმედო ხდება.

1088
01:02:32,957 --> 01:02:34,876
მომშორდი გზას.

1089
01:02:34,959 --> 01:02:38,045
გამოსწორება პატარა დის საქმეა
მისი იდიოტი ძმის შეცდომა.

1090
01:02:38,129 --> 01:02:39,756
ძალიან ცუდი.

1091
01:02:39,839 --> 01:02:45,052
დასუფთავების არეულობა დარჩა
იდიოტი უფროსის მიერ დაქვემდებარებულის საქმეა.

1092
01:02:53,019 --> 01:02:55,188
კ-კაგურა.

1093
01:03:22,757 --> 01:03:24,550
კაგურა!

1094
01:03:37,355 --> 01:03:38,731
უი, უი, უი.

1095
01:03:53,496 --> 01:03:55,915
<i>ეს არის იატო, რომელიც ებრძვის სხვა იატოს.</i>

1096
01:03:56,582 --> 01:03:59,627
თქვენი საბრძოლო ინსტინქტები მოდის
მამისგან.

1097
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
უფრო სწორად, შენი ძმისგან.

1098
01:04:02,380 --> 01:04:05,675
როგორ? უბრალოდ გადაყარეთ ეს ნაგავსაყრელი.

1099
01:04:05,758 --> 01:04:09,554
როგორ დამეხმარო შენი ძმის გაკეთებაში
ყველაზე ძლიერი სამყაროში?

1100
01:04:09,637 --> 01:04:12,181
მე შემეძლო შენთან დალაპარაკება და...

1101
01:04:17,562 --> 01:04:20,273
ბიჭებო, ნუ შემიხვევთ.

1102
01:04:20,815 --> 01:04:24,819
იატოს სისხლით ამოძრავებული,
თქვენ ბიჭები დახეტიალობთ ბრძოლის ველზე.

1103
01:04:25,820 --> 01:04:29,115
მე თვითონ ავირჩევ ბრძოლის ველს.

1104
01:04:29,949 --> 01:04:31,409
ჩემი სისხლით არა,

1105
01:04:32,451 --> 01:04:33,619
მაგრამ ჩემი სულით.

1106
01:04:40,084 --> 01:04:44,255
<i>როგორც ჩანს, ზავი შეუძლებელი იყო
თავიდანვე.</i>

1107
01:04:44,338 --> 01:04:47,258
<i>მაგრამ ძალიან ცუდი შენთვის.</i>

1108
01:04:48,259 --> 01:04:49,927
<i>მაშინაც კი, თუ მთელი ცხოვრება ცდილობთ,</i>

1109
01:04:50,011 --> 01:04:52,138
<i>შენ ვერასოდეს დაამარცხებ
შენი იდიოტი ძმა.</i>

1110
01:04:55,933 --> 01:04:57,435
კარგი, ვიქტორინის დროა.

1111
01:04:58,102 --> 01:05:00,855
ნოკაუტით დარტყმა ან მკვლელი.

1112
01:05:00,938 --> 01:05:03,357
რომელი უფრო ძლიერია?

1113
01:05:03,441 --> 01:05:05,735
პასუხი არის

1114
01:05:07,528 --> 01:05:09,280
მკვლელი დარტყმა.

1115
01:05:14,535 --> 01:05:16,871
რა? ეს ხრიკი კითხვა იყო?

1116
01:05:17,371 --> 01:05:19,624
ნუ ხარ ასე კვადრატული.

1117
01:05:19,707 --> 01:05:22,043
ეს უბრალოდ ვიქტორინაა.

1118
01:05:24,295 --> 01:05:25,838
არ შეგიმჩნევია?

1119
01:05:25,922 --> 01:05:30,134
თქვენ ქვეცნობიერად თავს იკავებთ
შენი დარტყმები.

1120
01:05:31,385 --> 01:05:33,971
არ გინდა ვინმეს ავნო?

1121
01:05:34,055 --> 01:05:36,057
არავის მოკვლა არ გინდა?

1122
01:05:36,140 --> 01:05:39,143
რა საოცარი აზრია!

1123
01:05:39,644 --> 01:05:42,188
მაგრამ ერთადერთი, ვინც გადარჩა

1124
01:05:42,271 --> 01:05:45,149
<i>ისინი არაფრით არიან შებოჭილი.</i>

1125
01:05:45,232 --> 01:05:49,528
ვინც ხალხს კლავს
ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე.

1126
01:05:49,612 --> 01:05:54,200
შენ უარყოფ შენს სისხლს,
ხოლო ჩვენ ვამაყობთ ამით.

1127
01:05:55,034 --> 01:05:58,371
ეს იყო შეუსაბამობა
თავიდანვე.

1128
01:06:05,127 --> 01:06:07,755
გაუშვით კაგურა!

1129
01:06:11,342 --> 01:06:14,345
კარგი ნაბიჯი იყო ბიჭო.

1130
01:06:14,428 --> 01:06:16,472
შენ სულ ჩემი მოკვლა გინდოდა.

1131
01:06:17,390 --> 01:06:20,685
თუმცა ძალიან ცუდი შენთვის.

1132
01:06:21,268 --> 01:06:23,312
ამ მხარეს ხელი აღარ მაქვს.

1133
01:06:23,396 --> 01:06:24,939
შინპაჩი!

1134
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
კარგი, დროა ისევ გააკეთოთ არჩევანი.

1135
01:06:28,442 --> 01:06:29,944
რომელ თქვენგანს სურს პირველი სიკვდილი?

1136
01:06:30,027 --> 01:06:32,446
შეაჩერე! გაუშვით შინპაჩი!

1137
01:06:32,530 --> 01:06:35,116
ასეთი ვარიანტი არ არსებობს.

1138
01:06:35,199 --> 01:06:36,367
მე გითხარი.

1139
01:06:36,450 --> 01:06:39,996
ცხოვრება მნიშვნელოვანი არჩევანის სერიაა.

1140
01:06:40,079 --> 01:06:42,707
დარწმუნდით, რომ არ ინანებთ თქვენს არჩევანს.

1141
01:06:46,794 --> 01:06:48,754
შენ ხარ ერთი

1142
01:06:49,839 --> 01:06:50,715
ვინც უნდა მოკვდეს.

1143
01:06:54,176 --> 01:06:55,845
არჩევანი გაკეთებულია.

1144
01:07:00,933 --> 01:07:02,476
გაჩერდი!

1145
01:07:03,185 --> 01:07:05,104
გაჩერდი!

1146
01:07:11,610 --> 01:07:13,988
გაჩერდი!

1147
01:07:49,398 --> 01:07:50,399
კაგურა?

1148
01:08:07,500 --> 01:08:10,419
საბოლოოდ გაიღვიძე, ჰა?

1149
01:08:13,672 --> 01:08:15,174
შენ მხეცი!

1150
01:08:20,554 --> 01:08:23,265
ახლახან ვიწყებდი ფიქრს
რომ მკლავი მაკლდა

1151
01:08:23,349 --> 01:08:27,686
არ იყო საკმარისი შენთვის ინვალიდობა.

1152
01:08:31,398 --> 01:08:35,194
დაკარგე არა მარტო გონება,
მაგრამ შენი ტვინიც?

1153
01:08:35,277 --> 01:08:37,571
შეიძლება მხეცი ხარ,

1154
01:08:37,655 --> 01:08:39,740
მაგრამ შენ პატარა კურდღელივით იბრძვი.

1155
01:08:40,825 --> 01:08:42,076
კაგურა!

1156
01:08:56,465 --> 01:08:59,093
მოდი, უნდა ხუმრობ.

1157
01:08:59,176 --> 01:09:02,138
მე თითქმის ახლა მივიღე ეს ყველაფერი.

1158
01:09:02,721 --> 01:09:05,391
ამ მოხუცის გრძნობებს ავნებ.

1159
01:09:08,477 --> 01:09:09,895
<i>ის აძლევს მას.</i>

1160
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>კაგურა აჯობა ვეტერან იატოს.</i>

1161
01:09:13,357 --> 01:09:15,442
<i>ეს მართლა კაგურაა?</i>

1162
01:09:15,943 --> 01:09:17,570
<i>ნამდვილად არის...</i>

1163
01:09:17,653 --> 01:09:21,157
<i>ნამდვილად ის კაგურაა, რომელიც ყველამ ვიცით?</i>

1164
01:09:51,770 --> 01:09:54,106
ოჰ, რა გასაკვირია!

1165
01:09:55,357 --> 01:09:58,819
როგორც ჩანს, მან მართლაც გაიღვიძა
მონსტრი მის შიგნით.

1166
01:10:04,241 --> 01:10:06,660
რაც არ უნდა ძნელად ებრძოლო შენს სისხლს,

1167
01:10:06,744 --> 01:10:10,539
შენ არაფრით განსხვავდები შენი ძმისგან
ბოლოს და ბოლოს.

1168
01:10:11,248 --> 01:10:13,209
დაემორჩილე შენს სისხლს და მოკალი.

1169
01:10:13,292 --> 01:10:15,377
იამაყე შენი სისხლით და მოკალი.

1170
01:10:15,461 --> 01:10:19,048
ეს არის გადარჩენის ერთადერთი გზა
ბრძოლის ველზე.

1171
01:10:19,131 --> 01:10:25,304
ეს არის მხეცების ბედი
განწირულია იბრძოლოს სიკვდილამდე.

1172
01:10:25,387 --> 01:10:28,307
იატოს ბედი!

1173
01:10:44,615 --> 01:10:46,617
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1174
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
ეს შენთვის არ არის.

1175
01:10:49,286 --> 01:10:51,455
ჯინს დავპირდი.

1176
01:10:51,538 --> 01:10:56,043
მე ვუთხარი, რომ კაგურას დავიცავ.
კაგურას დავიცავ.

1177
01:10:56,126 --> 01:10:59,004
მე დავიცავ იმ კაგურას, რომლის გვჯერა.

1178
01:10:59,088 --> 01:11:02,466
ის არ არის მხოლოდ პატარა და
რომელიღაც გიჟი იატო ძმის.

1179
01:11:02,549 --> 01:11:05,469
<i>ის უხეში, თავხედი და უზარმაზარი მჭამელია.</i>

1180
01:11:05,552 --> 01:11:08,055
<i>მაგრამ ის ძალიან კეთილი გოგოა.</i>

1181
01:11:09,515 --> 01:11:13,352
მე ვაპირებ დავიცვა ჩვენი ძვირფასი თანამებრძოლი.

1182
01:11:13,435 --> 01:11:17,648
არ დავუშვებ, რომ ხელებზე სისხლი წავიდეს
შენნაირი ვინმესთვის.

1183
01:11:17,731 --> 01:11:19,733
გაახილე თვალები, კაგურა!

1184
01:11:19,817 --> 01:11:24,029
ჩვენი მოწინააღმდეგე არ არის ეს პათეტიკური კაცი.

1185
01:11:24,113 --> 01:11:26,865
კაგურა!

1186
01:11:30,119 --> 01:11:33,247
თქვენ მართლა გაფუჭებული ძმების თაიგული ხართ.

1187
01:11:33,831 --> 01:11:35,165
მე გითხარი.

1188
01:11:35,249 --> 01:11:36,792
ბრძოლის ველზე,

1189
01:11:36,875 --> 01:11:41,672
ვინც მოკვლას ყოყმანობს
პირველები კვდებიან.

1190
01:11:44,550 --> 01:11:47,219
კარგი, დროა ისევ გააკეთოთ არჩევანი.

1191
01:11:48,053 --> 01:11:53,600
ჰოსენს აცოცხლებ
და მოკლა ჰოსენმა?

1192
01:11:53,684 --> 01:11:57,479
ან ეცდები ჰოსენის მოკვლას
და მოკლა ჰოსენმა?

1193
01:11:57,563 --> 01:12:00,524
ახლა რომელს აირჩევთ?

1194
01:12:01,108 --> 01:12:02,067
რა არის ეს?

1195
01:12:02,151 --> 01:12:04,445
ორივე ვარიანტს ამბობ
საბოლოოდ სიკვდილამდე მივყავართ?

1196
01:12:04,528 --> 01:12:05,863
ნუ ხარ ასე კვადრატული.

1197
01:12:05,946 --> 01:12:08,157
ეს უბრალოდ ვიქტორინაა.

1198
01:12:08,240 --> 01:12:12,411
ცხოვრება მნიშვნელოვანი არჩევანის სერიაა.

1199
01:12:12,494 --> 01:12:17,416
მიდი, ნახე რამდენ ხანს გაძლებ
თქვენი რბილი არჩევანით.

1200
01:12:17,499 --> 01:12:18,709
შენ!

1201
01:12:18,792 --> 01:12:20,169
მე გითხარი.

1202
01:12:20,252 --> 01:12:24,173
მე არ ვარ საკუთარი თავის მოკვლა.

1203
01:12:30,095 --> 01:12:33,015
მან ფაქტობრივად გადაგვარჩინა.

1204
01:12:34,016 --> 01:12:36,602
შინპაჩი?

1205
01:12:36,685 --> 01:12:39,605
კაგურა! მადლობა ღმერთს! შენ დაბრუნდი.

1206
01:12:40,856 --> 01:12:43,776
მე დავკარგე.

1207
01:12:44,568 --> 01:12:45,903
ჩემს თავს.

1208
01:12:47,237 --> 01:12:49,698
მის მოკვლას ვცდილობდი.

1209
01:12:49,782 --> 01:12:51,533
მე ვიმოქმედე მაღლა და ძლიერად.

1210
01:12:52,284 --> 01:12:53,952
მაგრამ საბოლოოდ,

1211
01:12:54,036 --> 01:12:57,873
მე არ ვიყავი განსხვავებული
ჩემი ძმისგან და იმ ბიჭებისგან.

1212
01:12:58,916 --> 01:13:00,250
ეს არ არის სიმართლე.

1213
01:13:00,959 --> 01:13:04,922
კაგურა, შენ იბრძოდი ჩემს დასაცავად.

1214
01:13:05,005 --> 01:13:08,092
ბოდიში. იმიტომ რომ სუსტი ვარ.

1215
01:13:08,759 --> 01:13:10,511
მე რომ უფრო ძლიერი ვიყო.

1216
01:13:11,929 --> 01:13:13,806
ვერაფერი გავიგე.

1217
01:13:13,889 --> 01:13:16,600
ერთადერთი, რისი მოსმენაც მოვახერხე
იმ სიბნელეში

1218
01:13:17,142 --> 01:13:18,685
შენი ხმა იყო.

1219
01:13:20,229 --> 01:13:24,274
<i>ის ვინც მიცავდა
შენ იყავი, შინპაჩი.</i>

1220
01:13:24,817 --> 01:13:25,984
ეს შენ იყავი.

1221
01:13:29,571 --> 01:13:33,283
ეს იმდენად იმედგაცრუებულია.
მე მინდა გავძლიერდე.

1222
01:13:34,493 --> 01:13:36,787
საკმარისად ძლიერია ყველას დასაცავად.

1223
01:13:36,870 --> 01:13:40,541
საკმარისად ძლიერი, რომ არავისთან არ წააგოს,
ან საკუთარ თავს.

1224
01:13:41,750 --> 01:13:42,876
მეც.

1225
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
მაგრამ ახლავე,

1226
01:13:47,005 --> 01:13:51,427
არიან ადამიანები, რომლებსაც სჭირდებათ
რაც კი ძალა შეგვიძლია მივცეთ.

1227
01:13:52,594 --> 01:13:56,098
ჯერ კიდევ გვაქვს
ის, რისი დაცვაც ახლა შეგვიძლია.

1228
01:13:57,182 --> 01:14:00,811
შეიძლება ნელ-ნელა,
მაგრამ ჩვენ გავძლიერდით.

1229
01:14:01,812 --> 01:14:03,313
ასე რომ მოიწმინდე ცრემლები და წავიდეთ.

1230
01:14:04,523 --> 01:14:08,110
დარწმუნებული ვარ, ჩვენ შეგვიძლია გავძლიერდეთ.

1231
01:14:15,367 --> 01:14:16,827
ისეთი დაჟინებული ხარ.

1232
01:14:17,453 --> 01:14:19,997
მე არ ვარ ქალების მოკვლა.

1233
01:14:20,080 --> 01:14:23,834
გაჩერდი! რა არის მღელვარება სიცოცხლის აღებისას?

1234
01:14:23,917 --> 01:14:27,045
როგორ შეიძლება ასე გაღიმება
ხალხის მკვლელობისას?

1235
01:14:29,089 --> 01:14:31,341
სწორედ ასე ვკლავ.

1236
01:14:32,050 --> 01:14:34,344
არ აქვს მნიშვნელობა როგორი ცხოვრებით ცხოვრობდნენ ისინი,

1237
01:14:34,428 --> 01:14:37,181
თქვენ უნდა გააგზავნოთ ისინი გაღიმებული
ბოლოს და ბოლოს.

1238
01:14:37,764 --> 01:14:38,682
მოდი.

1239
01:14:39,683 --> 01:14:44,271
დედაშენის სანახავად არ უნდა წახვიდე
ისეთი პირქუში სახით.

1240
01:14:46,648 --> 01:14:49,109
დედაჩემი აქ არის?

1241
01:14:49,735 --> 01:14:51,195
<i>რვა წლის წინ,</i>

1242
01:14:51,278 --> 01:14:55,616
<i>ჰინოვამ დაკარგა თავისუფლება
თქვენის სანაცვლოდ.</i>

1243
01:14:56,617 --> 01:14:58,285
<i>ოირანი მხოლოდ სათაურია.</i>

1244
01:14:58,785 --> 01:15:01,288
ჰოსენმა აქ ჩაკეტა

1245
01:15:01,371 --> 01:15:03,832
და დააყენე იგი
ამ ადგილას სიკვდილის გზაზე.

1246
01:15:03,916 --> 01:15:07,628
არა, შეიძლება ითქვას, რომ ჰინოვა აირჩია
ეს გზა თავისთვის.

1247
01:15:07,711 --> 01:15:09,755
იმისთვის რომ დაგიცვან.

1248
01:15:15,552 --> 01:15:18,138
აქედან მოყოლებული, ეს შენი საქმეა.

1249
01:15:25,479 --> 01:15:26,730
წადი სახლში.

1250
01:15:27,606 --> 01:15:30,817
აქ არაფერია
რომ თქვენ ეძებთ.

1251
01:15:30,901 --> 01:15:31,777
წადი სახლში.

1252
01:15:32,486 --> 01:15:33,487
დედა.

1253
01:15:34,363 --> 01:15:35,614
დედა!

1254
01:15:35,697 --> 01:15:37,199
დედა, შენ ხარ?

1255
01:15:37,282 --> 01:15:38,408
გააღე კარი!

1256
01:15:38,492 --> 01:15:40,244
მე ვარ სეიტა.

1257
01:15:40,327 --> 01:15:43,455
ვაჟი არ მყავს.

1258
01:15:43,539 --> 01:15:47,167
მე არ ვიცნობ შენნაირ ბინძურ ბავშვს.

1259
01:15:48,544 --> 01:15:51,255
საიდან იცი, რომ ბინძური ბავშვი ვარ?

1260
01:15:51,922 --> 01:15:53,632
<i>თქვენ უყურებდით, არა?</i>

1261
01:15:53,715 --> 01:15:55,968
{\ an8}<i>როდესაც გიყურებდი,</i>

1262
01:15:56,593 --> 01:16:00,347
<i>უკან მიყურებდი, არა?</i>

1263
01:16:01,431 --> 01:16:04,977
არ ვიცოდი.
ვერაფერი გავიგე.

1264
01:16:05,978 --> 01:16:09,022
წარმოდგენა არ მქონდა
შენ მიცავდი მთელი ამ ხნის განმავლობაში.

1265
01:16:11,858 --> 01:16:13,360
ახლა ჩემი ჯერია.

1266
01:16:16,113 --> 01:16:20,033
ჩემი ჯერია შენი დაცვა, დედა.

1267
01:16:20,951 --> 01:16:24,162
ამჯერად, ჩვენ ვაპირებთ აქედან წასვლას.

1268
01:16:24,246 --> 01:16:25,497
ერთად.

1269
01:16:25,581 --> 01:16:26,665
დედა!

1270
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
გააღე კარი!

1271
01:16:28,542 --> 01:16:30,752
გთხოვ, დედა!

1272
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
გესმის ჩემი, არა, დედა?

1273
01:16:33,130 --> 01:16:34,423
-დედა!
- გაჩუმდი!

1274
01:16:34,506 --> 01:16:37,467
დედაშენი აქ არ არის.

1275
01:16:37,551 --> 01:16:39,094
მეზიზღება საკუთარი თავის გამეორება.

1276
01:16:39,177 --> 01:16:40,637
დედა.

1277
01:16:40,721 --> 01:16:44,099
თუ მისი ნახვა ასე ცუდად გინდა,
შეგიძლიათ მისი ნახვა.

1278
01:16:46,810 --> 01:16:48,437
გაგიშვებ.

1279
01:16:49,062 --> 01:16:50,856
ჰ-ჰოსენი.

1280
01:16:51,773 --> 01:16:54,192
უჰ-ო! თქვენ გვიპოვეთ.

1281
01:16:54,276 --> 01:16:56,945
თუ მისი წაყვანა გინდა
შენთან ერთად, წადი.

1282
01:16:58,530 --> 01:17:01,700
კიდო. ეს შენი დედაა.

1283
01:17:02,909 --> 01:17:06,163
ჰინოვა შენი დედა არ არის.

1284
01:17:06,246 --> 01:17:09,583
დედაშენი დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.
ის აქ აღარ არის.

1285
01:17:10,208 --> 01:17:12,336
რას ამბობ?

1286
01:17:12,919 --> 01:17:16,840
რვა წლის წინ კურტიზანი
დაორსულდა ბავშვით.

1287
01:17:17,424 --> 01:17:22,804
იოშივარაში ორსული კურტიზანები
განადგურდებიან ჩვილებთან ერთად.

1288
01:17:24,056 --> 01:17:28,810
<i>მაგრამ ზოგიერთი ქალი იცავდა იმ დედას.</i>

1289
01:17:28,894 --> 01:17:31,980
<i>და მან გააჩინა შვილი
ხოლო ყველასგან იმალებოდა.</i>

1290
01:17:33,565 --> 01:17:35,984
ეს შენ იყავი, პატარავ.

1291
01:17:36,568 --> 01:17:41,740
დედაშენი იმ მომენტში გარდაიცვალა
მან გაგიჩინათ.

1292
01:17:42,866 --> 01:17:46,578
ქალი იქ მხოლოდ საცოდავი სულია
ვისაც სურს იყოს დედა,

1293
01:17:46,662 --> 01:17:50,248
მაგრამ ვერასოდეს გახდება ერთი.

1294
01:17:50,332 --> 01:17:54,211
ის უბრალოდ საცოდავი ქალია
სათამაშო სახლი, როგორც დედა.

1295
01:17:55,545 --> 01:17:56,797
არავითარ შემთხვევაში.

1296
01:17:57,589 --> 01:17:58,674
რატომ?

1297
01:17:59,341 --> 01:18:01,760
რატომ ჩამოხვედი ბოლომდე აქ?

1298
01:18:02,469 --> 01:18:05,764
საკმარისი იქნებოდა
ზედაპირზე უსაფრთხოდ რომ დარჩე.

1299
01:18:05,847 --> 01:18:07,641
სულ ეს მინდოდა.

1300
01:18:08,308 --> 01:18:09,643
მ-დედა.

1301
01:18:11,436 --> 01:18:15,982
შენს ნამდვილ დედას გაცნობ
მიცვალებულთა ქვეყანაში.

1302
01:18:21,822 --> 01:18:23,782
ეს ხმალი არის...

1303
01:18:23,865 --> 01:18:26,410
მოდი, არავის უთქვამს ამის შესახებ.

1304
01:18:27,119 --> 01:18:29,162
თქვეს საუკეთესო ქალი
იოშივარაში აქ არის

1305
01:18:29,246 --> 01:18:30,997
ამიტომ მე თვითონ მოვედი სანახავად.

1306
01:18:33,458 --> 01:18:36,002
თურმე შვილი ჰყავს.

1307
01:18:40,549 --> 01:18:43,427
მისი ცრემლები ყველაზე დიდი დასტურია.

1308
01:18:43,510 --> 01:18:45,512
მ-დედა.

1309
01:18:46,847 --> 01:18:49,182
მენეჯერო, მომიყვანე სხვა გოგო.

1310
01:18:49,808 --> 01:18:52,936
ვინმე, ვისაც შეუძლია გაუმკლავდეს უხეში თამაში.

1311
01:18:53,979 --> 01:18:55,939
ვინ ჯანდაბა ხარ?

1312
01:18:56,898 --> 01:18:58,191
მე?

1313
01:18:58,900 --> 01:19:01,528
მე უბრალოდ ადამიანი ვარ, ვისაც უყვარს
ქალებთან სისულელე.

1314
01:19:02,028 --> 01:19:03,739
ჯი-ჯინი!

1315
01:19:04,322 --> 01:19:06,366
რას აკეთებ, იდიოტო?

1316
01:19:06,450 --> 01:19:08,410
დამივიწყე და წადი.

1317
01:19:08,493 --> 01:19:10,912
მაგრამ, ჩემი ნამდვილი დედა...

1318
01:19:10,996 --> 01:19:12,080
ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

1319
01:19:12,956 --> 01:19:15,834
იმ ქალმა სიცოცხლე გიცავდა.

1320
01:19:16,752 --> 01:19:20,338
<i>მან გამოგიყვანა მარადიულიდან
სიბნელე და ზემო სამყაროში.</i>

1321
01:19:20,922 --> 01:19:24,092
ამ მძიმე საუბრის შემდეგ,
ახლა გაცივდები?

1322
01:19:24,801 --> 01:19:27,596
დაუძახე მას.
შენი სულის სიღრმიდან.

1323
01:19:28,430 --> 01:19:29,681
დაუძახე: "დედა".

1324
01:19:40,942 --> 01:19:45,238
მ-დედა.

1325
01:19:45,322 --> 01:19:47,407
მ-დედა.

1326
01:19:48,200 --> 01:19:49,242
დარწმუნებული ხარ?

1327
01:19:49,785 --> 01:19:51,995
სისხლით ნათესაობაც კი არ ვართ.

1328
01:19:52,078 --> 01:19:56,291
მართლა გინდა
ჩემნაირ ბინძურ ქალს დედას ეძახით?

1329
01:19:57,918 --> 01:19:58,877
დედა.

1330
01:19:59,920 --> 01:20:01,087
დარწმუნებული ხარ?

1331
01:20:01,713 --> 01:20:05,217
შენთვის ვერაფერი გამეკეთებინა.

1332
01:20:05,926 --> 01:20:07,761
მაინც დედაშენს მეძახი?

1333
01:20:07,844 --> 01:20:09,262
დედა!

1334
01:20:10,138 --> 01:20:14,267
კარგია, რომ შენი დედა ვიყო?

1335
01:20:15,519 --> 01:20:16,686
დედა!

1336
01:20:17,813 --> 01:20:19,689
დედა!

1337
01:20:21,608 --> 01:20:23,443
-დედა!
- სეიტა!

1338
01:20:24,027 --> 01:20:26,696
დედა!

1339
01:20:27,614 --> 01:20:29,241
დედა!

1340
01:20:35,789 --> 01:20:37,541
მე ვხედავ.

1341
01:20:37,624 --> 01:20:40,961
ასე რომ, შენ ხარ სამურაი, რომელიც ბავშვმა დაიქირავა.

1342
01:20:41,044 --> 01:20:44,798
ნაძირალა ხარ
ვინ დარბის ჩემს ქალაქში?

1343
01:20:44,881 --> 01:20:46,633
სირბილი ველურად?

1344
01:20:47,175 --> 01:20:49,803
არც ერთი ქალი არ მიყიდია.

1345
01:20:49,886 --> 01:20:51,513
მე ვხედავ.

1346
01:20:51,596 --> 01:20:54,432
მერე მოვამზადებ
შოუს ვარსკვლავი თქვენთვის.

1347
01:20:54,516 --> 01:20:57,185
სისხლის ბანკეტი.

1348
01:20:57,269 --> 01:21:00,689
ჯაჭვით მიჯაჭვული ქალი სვამს თქვენს სასმელს

1349
01:21:00,772 --> 01:21:03,191
არ აუმჯობესებს სასმელს.

1350
01:21:03,275 --> 01:21:06,444
შენ ამბობ
თქვენ აპირებთ ჰინოვას გათავისუფლებას

1351
01:21:07,195 --> 01:21:10,198
და იოშივარას ქალები
ღამის მეფის ჯაჭვებიდან?

1352
01:21:12,200 --> 01:21:14,786
არაფერი ისეთი გრანდიოზული.

1353
01:21:15,328 --> 01:21:17,956
უბრალოდ სასიამოვნო სასმელის დალევა მინდა.

1354
01:21:19,249 --> 01:21:23,962
მე უბრალოდ მინდა თავად დიდი ოირანი
რომ ნამდვილი ღიმილით მომასხას სასმელი.

1355
01:21:24,045 --> 01:21:27,799
ღამის მეფესთან ბრძოლის არჩევა
მხოლოდ ერთი სასმელისთვის?

1356
01:21:28,300 --> 01:21:31,094
როგორც ჩანს, დედამიწას აქვს
საკმაოდ საინტერესო თანამემამულე.

1357
01:21:31,177 --> 01:21:33,346
არა, ბოსმენ ჰოსენ?

1358
01:21:39,561 --> 01:21:40,854
რა საშინელი!

1359
01:21:40,937 --> 01:21:42,981
ასე ნუ გაბრაზდები.

1360
01:21:43,565 --> 01:21:46,735
კამუი. რა გინდა?

1361
01:21:47,319 --> 01:21:51,865
მინდოდა მენახა ქალი, რომელმაც შექმნა
ღამის მეფე რბილდება.

1362
01:21:51,948 --> 01:21:56,328
მაგრამ არასდროს მეგონა, რომ ის იქნებოდა
უბრალოდ საცოდავი ქალი, რომელიც ტილოზეა მიბმული.

1363
01:21:56,411 --> 01:21:59,122
ის იოშივარას მზეა?
შენ უნდა მეხუმრო.

1364
01:21:59,998 --> 01:22:01,875
ეს არ არის.

1365
01:22:01,958 --> 01:22:05,128
ძალა, რომელსაც ვეძებ
არაფერია ასეთი სამარცხვინო.

1366
01:22:05,879 --> 01:22:09,007
ვინმეს მოკლავდი,
თუნდაც საკუთარი და ან მამაშენი.

1367
01:22:09,090 --> 01:22:10,759
ამას ეძახი შენ ძალას?

1368
01:22:10,842 --> 01:22:12,928
რა ირონიულია.

1369
01:22:13,011 --> 01:22:16,765
ზოგი ძმა მოკლავდა
საკუთარი სისხლით დაკავშირებული და.

1370
01:22:16,848 --> 01:22:19,017
და ზოგიერთი ადამიანი, თუნდაც სისხლის კავშირის გარეშე,

1371
01:22:19,100 --> 01:22:21,853
იზიარებენ ოჯახზე ბევრად ძლიერ კავშირებს.

1372
01:22:22,854 --> 01:22:24,898
რა საინტერესოა.

1373
01:22:26,358 --> 01:22:27,484
ოჰ?

1374
01:22:27,567 --> 01:22:32,697
ნება მომეცით ვნახოთ რამდენად ძლიერია ისინი
ეგრეთ წოდებული ობლიგაციები თქვენი ნამდვილად არის.

1375
01:22:32,781 --> 01:22:36,868
ვნახოთ, შეგიძლიათ თუ არა გათავისუფლება
ჰინოვა ჩემი ჯაჭვიდან,

1376
01:22:37,369 --> 01:22:41,289
ან თუ მე შემიძლია გავწყვიტო მათი ობლიგაციები ჯერ.

1377
01:22:47,754 --> 01:22:50,215
მოდი ვიბრძოლოთ.

1378
01:22:50,298 --> 01:22:54,594
ჯაჭვი გაყალბდა
რომელიღაც ბინძური მოხუცის წინამორბედისგან?

1379
01:22:55,929 --> 01:22:57,973
ერთი საქანელით დავამტვრევ.

1380
01:22:58,640 --> 01:23:02,560
ღამის მეფე უნდა წავიდეს ღამისთევით
როცა მზე ამოდის.

1381
01:23:15,532 --> 01:23:16,825
ჯი-ჯინი!

1382
01:23:23,581 --> 01:23:24,708
კარგად, კარგად.

1383
01:23:25,875 --> 01:23:28,294
თქვენ მოახერხეთ ჩემი გაფიცვის შეჩერება.

1384
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
შთამბეჭდავი!

1385
01:23:34,342 --> 01:23:37,137
შენ ისევ დგახარ
ღამის მეფის წინააღმდეგ.

1386
01:23:37,220 --> 01:23:39,180
ეს ხდება საინტერესო.

1387
01:23:39,264 --> 01:23:41,766
ნუ დამამცირებ, ჭკუა.

1388
01:23:41,850 --> 01:23:44,185
მე მოვკვდები მშვიდად გარემოცული
ჩემი შვილიშვილების მიერ.

1389
01:23:44,269 --> 01:23:45,687
ჯანდაბა!

1390
01:24:19,471 --> 01:24:20,305
ჯინი!

1391
01:24:24,893 --> 01:24:30,273
თქვენ სამურაებმა ვერც კი შეძლეს
დაიცვა შენი ქვეყანა ჩვენგან ამანტო.

1392
01:24:30,356 --> 01:24:31,733
შენ აღარ გაქვს ადგილი

1393
01:24:31,816 --> 01:24:35,195
არც ტარების უფლება
ქალი შენს მკლავებში.

1394
01:24:36,112 --> 01:24:40,950
თქვენ დამარცხებულებს შეგიძლიათ უბრალოდ
იწოვეთ თითები და უყურეთ.

1395
01:24:41,576 --> 01:24:46,706
დაჯექი და უყურე ამ ქვეყანას
და მისი ქალები განადგურდებიან ძლიერთა მიერ.

1396
01:24:50,502 --> 01:24:52,087
ჩვენ არ დავკარგეთ.

1397
01:24:52,879 --> 01:24:55,965
ჩვენ ისევ ვიბრძვით.

1398
01:24:57,467 --> 01:24:59,469
ნაბიჭვარი!

1399
01:25:02,555 --> 01:25:04,224
- ჯინი!
- დარჩი უკან!

1400
01:25:06,059 --> 01:25:07,727
წადი აქედან.

1401
01:25:07,811 --> 01:25:10,730
წაიყვანე დედაშენი და გაიქეცი აქედან.

1402
01:25:11,689 --> 01:25:14,067
თუ რამე დაემართება თქვენ ორს,

1403
01:25:14,567 --> 01:25:17,487
ეს დაამარცხებს მიზანს
ჩვენგან აქ მოსულები პირველ რიგში.

1404
01:25:17,570 --> 01:25:20,240
არავითარ შემთხვევაში! მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

1405
01:25:20,323 --> 01:25:22,283
ჯინი, შენ თვითონ თქვი.

1406
01:25:22,367 --> 01:25:26,246
რომ არსებობს ობლიგაციები უფრო ძლიერი
ვიდრე სისხლის კავშირი.

1407
01:25:26,996 --> 01:25:30,125
ეს იყო მხოლოდ მცირე ხნით,
მაგრამ გავერთე.

1408
01:25:30,708 --> 01:25:33,294
შენთან და ყველასთან ერთად.

1409
01:25:33,878 --> 01:25:37,632
ჩემთვის შენ ხარ ჩემი ძვირფასი ოჯახი.

1410
01:25:39,050 --> 01:25:42,846
მხოლოდ შენი ნათქვამის მოსმენა
ჩემთვის საკმარისია.

1411
01:25:44,097 --> 01:25:45,140
ახლა წადი.

1412
01:25:45,849 --> 01:25:48,101
დამარცხებულად არ მოვკვდე.

1413
01:25:49,018 --> 01:25:51,062
ჯი-ჯინი.

1414
01:25:58,778 --> 01:26:00,864
რა სამარცხვინო კაცია.

1415
01:26:01,489 --> 01:26:05,869
შენ დაკარგე ქვეყანა, შენი ბატონი,
და ყველაფერი, რისი დაცვაც გქონდა.

1416
01:26:05,952 --> 01:26:10,874
და შენ სიცოცხლეს დაცვით დაასრულებ
ნივთები, რომლებიც სხვას ეკუთვნის.

1417
01:26:11,749 --> 01:26:14,252
ჯი-ჯინი!

1418
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
ტირილის დროც გაქვს?

1419
01:26:19,465 --> 01:26:22,844
კაცის უკანასკნელი სურვილი
ვინც სიცოცხლეს დაუსვა...

1420
01:26:23,469 --> 01:26:25,889
იქნებ თქვენ უნდა მიანიჭოთ.

1421
01:26:40,778 --> 01:26:42,155
დედა, უნდა გავიქცეთ.

1422
01:26:42,238 --> 01:26:45,742
ჩემთან ერთად უნდა გაიქცე, ახლავე.

1423
01:26:46,242 --> 01:26:48,494
იჩქარე, დედა!

1424
01:26:50,288 --> 01:26:51,247
დედა?

1425
01:26:52,165 --> 01:26:53,708
რატომ არ გადადიხარ?

1426
01:26:55,001 --> 01:26:56,920
ვერ გავიქცევი.

1427
01:26:57,503 --> 01:27:00,048
აქედან ვერ გავიქცევი.

1428
01:27:01,007 --> 01:27:02,175
უბრალოდ არ შემიძლია.

1429
01:27:02,258 --> 01:27:04,010
რას ამბობ?

1430
01:27:06,054 --> 01:27:08,514
რას ამბობ ახლა, დედა?

1431
01:27:13,019 --> 01:27:15,605
გაჩერდი, სეიტა!

1432
01:27:18,107 --> 01:27:20,193
ეს რა ჯანდაბაა?

1433
01:27:21,611 --> 01:27:23,196
მე გითხარი.

1434
01:27:24,781 --> 01:27:27,242
ჰინოვა მე მეკუთვნის.

1435
01:27:28,534 --> 01:27:32,830
ის ქალი საკუთარ თავზე ვეღარ დგას,

1436
01:27:32,914 --> 01:27:35,583
რომ აღარაფერი ვთქვათ სიარული.

1437
01:27:37,502 --> 01:27:40,588
ასე რომ, თქვენ კი აიღეთ მისი ფეხები
მხოლოდ იმისთვის, რომ ის შენთან იყოს დაკავშირებული?

1438
01:27:41,172 --> 01:27:42,382
როგორი სასტიკი.

1439
01:27:42,882 --> 01:27:45,218
რა გააკეთა დედამ, რომ დაიმსახურა ეს?

1440
01:27:45,301 --> 01:27:48,513
რატომ უნდა იტანჯოს დედა ასე?

1441
01:27:49,013 --> 01:27:50,348
არაუშავს.

1442
01:27:50,974 --> 01:27:52,600
საკმარისად გააკეთე.

1443
01:27:53,268 --> 01:27:55,853
შენ უკვე გადამარჩინე.

1444
01:27:56,604 --> 01:27:59,190
შენ დამიძახე დედა.

1445
01:27:59,983 --> 01:28:01,859
მხოლოდ ეს მაძლევს ძალას

1446
01:28:02,777 --> 01:28:05,321
ვიცხოვრო სადაც არ უნდა ვიყო.

1447
01:28:07,073 --> 01:28:08,199
დედა.

1448
01:28:09,200 --> 01:28:11,869
ეს ისეთივეა, როგორც რვა წლის წინ.

1449
01:28:12,662 --> 01:28:17,166
ბინძური კურტიზანი ვერასოდეს შეიძლებოდა
გახდი დედა.

1450
01:28:17,250 --> 01:28:21,963
ამას დაგიმტკიცებ
იმ ბავშვის მოკვლით.

1451
01:28:22,046 --> 01:28:23,131
ჩემი, ჩემი.

1452
01:28:23,214 --> 01:28:25,341
შენ ძალიან ხარ მასში.

1453
01:28:26,092 --> 01:28:30,305
როგორც ჩანს, თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ ეს ქალი.

1454
01:28:32,390 --> 01:28:34,600
ეს პირიქითაა.

1455
01:28:34,684 --> 01:28:37,478
ფული, ძალა, ქალები.

1456
01:28:38,062 --> 01:28:42,150
აქამდე ვიყავი
საკმარისად ძლიერი ამ ყველაფრის მისაღებად.

1457
01:28:43,151 --> 01:28:45,987
მაგრამ მთელი ამ ძალის მიუხედავად,

1458
01:28:46,070 --> 01:28:48,489
არის ერთი რამ, რასაც ვერასდროს ვიღებ.

1459
01:28:49,240 --> 01:28:52,493
ის, რაც ჩვენ იატოს ყველაზე მეტად სძულთ.

1460
01:28:53,119 --> 01:28:55,496
ჩვენი ერთადერთი მტერი.

1461
01:28:57,123 --> 01:28:59,500
<i>დიახ, მზე.</i>

1462
01:29:00,668 --> 01:29:03,087
<i>არ აქვს მნიშვნელობა რამდენს ვსვამ.</i>

1463
01:29:03,171 --> 01:29:05,465
<i>არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი ქალი მყავს.</i>

1464
01:29:05,548 --> 01:29:07,800
<i>არ აქვს მნიშვნელობა
რამდენი სისხლი მიფრქვევს ჩემზე.</i>

1465
01:29:09,302 --> 01:29:11,804
სანამ მზე ანათებს,

1466
01:29:11,888 --> 01:29:15,016
ჩემი წყურვილი არასოდეს მოკვდება.

1467
01:29:15,099 --> 01:29:18,519
მზეს დედამიწაზე ჩამოვწევ.

1468
01:29:19,562 --> 01:29:23,232
შენ ჩემს ქვეშ ჩაიძირები, ჰინოვა.

1469
01:29:23,316 --> 01:29:25,610
შენ მე მეკუთვნი.

1470
01:29:26,110 --> 01:29:30,031
ჩაძირეთ იგი თუ შეიძლება.

1471
01:29:30,114 --> 01:29:34,410
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენჯერ
შენ დედაჩემის სახეს შენი ჩრდილით აბნევ.

1472
01:29:34,994 --> 01:29:38,998
ისევ და ისევ გავაღიმებ მას.

1473
01:29:40,083 --> 01:29:41,417
კიდო.

1474
01:29:41,501 --> 01:29:43,503
სეიტა, დამადექი.

1475
01:29:43,586 --> 01:29:45,922
მართლა ფიქრობ
შეგიძლიათ მხრებზე მოხვიდეთ ზრდასრული

1476
01:29:46,005 --> 01:29:48,091
და იოშივარასგან თავის დაღწევა?

1477
01:29:49,342 --> 01:29:51,552
ნება მომეცით ამჯერად გაგიტანოთ.

1478
01:29:52,261 --> 01:29:54,305
ს-სეიტა.

1479
01:29:57,141 --> 01:29:59,143
რა უაზრო ბრძოლაა.

1480
01:29:59,227 --> 01:30:01,062
ისე, რა თქმა უნდა, გამამხნევებელია.

1481
01:30:03,606 --> 01:30:04,941
რა?

1482
01:30:06,150 --> 01:30:08,027
მაშინ ალბათ უნდა
თქვენც ყველა ჩვენგანს ატარებთ.

1483
01:30:08,611 --> 01:30:11,280
თქვენი დედები, ჩვენ ორმოცდაცხრამეტი.

1484
01:30:12,240 --> 01:30:15,785
გაგვიმართლა, რომ ასეთი კეთილი შვილი გვყავს.

1485
01:30:15,868 --> 01:30:17,161
ცუკუიო!

1486
01:30:17,245 --> 01:30:19,539
როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ?

1487
01:30:19,622 --> 01:30:21,916
აჯანყდებით ღამის მეფის წინააღმდეგ?

1488
01:30:21,999 --> 01:30:24,210
ნუ გვაბრალებთ.

1489
01:30:24,293 --> 01:30:26,420
ჩვენ უბრალოდ ცუდმა მომხმარებელმა მოგვატყუა.

1490
01:30:27,046 --> 01:30:28,798
იმ კაცთან, რომელიც იქ იწვა.

1491
01:30:28,881 --> 01:30:32,552
მან გვიამბო ისტორიები გაშვების შესახებ
მზე იოშივარას ცაში.

1492
01:30:33,177 --> 01:30:37,181
ამ დიდი ლაპარაკის შემდეგ,
რა ჯანდაბაა ეს სამარცხვინო მდგომარეობა?

1493
01:30:37,265 --> 01:30:40,017
სულელი ვიყავი რომ ველოდი
არაფერი შენგან.

1494
01:30:40,768 --> 01:30:42,562
დიდი მსუქანი მატყუარა.

1495
01:30:46,107 --> 01:30:49,152
არასდროს ვიტყუები.

1496
01:30:50,027 --> 01:30:52,488
მზე ამოვიდა.

1497
01:30:52,989 --> 01:30:55,908
ამ ადგილის ირგვლივ. ამდენი მათგანი.

1498
01:30:57,994 --> 01:30:59,912
შე ნაძირალა.

1499
01:31:07,211 --> 01:31:09,839
ისეთი კაშკაშაა, ვერც ვიძინებ.

1500
01:31:09,922 --> 01:31:11,340
ჯი-ჯინი!

1501
01:31:11,424 --> 01:31:13,259
ის ადგა!

1502
01:31:14,218 --> 01:31:15,219
ის ჯერ კიდევ არ დანებდა.

1503
01:31:15,970 --> 01:31:17,972
ბოდიში, ვცდებოდი.

1504
01:31:18,598 --> 01:31:20,975
დარწმუნებული ვიყავი, რომ მკვდარი იყავი.

1505
01:31:21,642 --> 01:31:23,436
დახურე, ძუ.

1506
01:31:23,519 --> 01:31:26,522
ამდენი ხნის შემდეგ,
ნერვები გაქვს აქ მოსვლის?

1507
01:31:26,606 --> 01:31:29,775
ამდენი ხანი დაგჭირდა აქ მოხვედრა,
მე უკვე ვიწექი.

1508
01:31:32,778 --> 01:31:36,073
ასეთი ჭუჭყიანი მილი არ მახსოვს.

1509
01:31:37,408 --> 01:31:39,744
თუ დაკარგე, მეორე იყიდე.

1510
01:31:40,745 --> 01:31:41,746
ზედაპირზე.

1511
01:31:45,499 --> 01:31:47,668
ნახევრად მკვდარი ნაძირალები.

1512
01:31:48,211 --> 01:31:50,379
რატომ აგრძელებ ბრძოლას?

1513
01:31:51,380 --> 01:31:52,381
რატომ გაქვს

1514
01:31:53,216 --> 01:31:55,384
რომ გიყურებს თვალებში?

1515
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
არ მომწონს ეს თვალები.

1516
01:32:00,473 --> 01:32:02,808
ნუ მიყურებ ამ თვალებით.

1517
01:32:02,892 --> 01:32:05,561
- წადი სეიტა!
- ჯინი! ცუკუიო!

1518
01:32:05,645 --> 01:32:06,771
სეიტა, იჩქარე!

1519
01:32:44,100 --> 01:32:46,477
ჰინოვა, დაიკიდე კიდევ ცოტა.

1520
01:32:46,560 --> 01:32:50,022
- ჰეი, აი ისინი! მეამბოხეები!
-არა კარგი. ძალიან ბევრია.

1521
01:32:50,606 --> 01:32:53,067
სეიტა, აიღე ჰინოვა და წადი წინ!

1522
01:32:53,150 --> 01:32:54,610
- კარგი.
- თქვენ ორნი.

1523
01:32:55,278 --> 01:32:56,487
მოითმინე!

1524
01:32:56,570 --> 01:32:57,655
დედა, მოდი.

1525
01:33:01,909 --> 01:33:03,536
წავიდეთ, დედა.

1526
01:33:19,385 --> 01:33:20,803
რა არის ეს ადგილი?

1527
01:33:21,595 --> 01:33:23,055
სათავსო?

1528
01:33:24,348 --> 01:33:26,809
- ეს ნარკოტიკებია.
- ნარკოტიკები?

1529
01:33:26,892 --> 01:33:31,314
ისინი უკანონო ნარკოტიკებია
ამ ბოლო დროს დიდი ძალისხმევა დახარჯა.

1530
01:33:31,397 --> 01:33:34,275
ჯანდაბა. რა კრიმინალია!

1531
01:33:34,358 --> 01:33:36,027
ბოდიში, სეიტა.

1532
01:33:36,110 --> 01:33:38,446
რატომ იხდი ბოდიშს?

1533
01:33:39,613 --> 01:33:42,408
როგორც ჩანს, არჩევანი არ გვაქვს
მაგრამ ყველაფრის დასასრულებლად.

1534
01:33:42,950 --> 01:33:44,076
დედა?

1535
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
სეიტა, შენ თვითონ წადი.

1536
01:33:46,787 --> 01:33:48,748
როგორ შეგიძლია ამის თქმა
ამ შორს მოსვლის შემდეგ?

1537
01:33:48,831 --> 01:33:52,585
იოშივარადან გაქცევის ყველა გზა
უკვე დალუქულია.

1538
01:33:53,169 --> 01:33:54,462
დატოვე იქიდან.

1539
01:33:54,545 --> 01:33:58,090
მიამაგრეთ კედელზე
და მიჰყევით სქელ მილს.

1540
01:33:59,008 --> 01:34:01,719
<i>ბოლოს არის დაწესებულება
რომელიც აკონტროლებს მთელ იოშივარას.</i>

1541
01:34:02,303 --> 01:34:05,848
<i>ეს ადგილი ადრე გემთმშენებლობა იყო
მართავს შოგუნატი.</i>

1542
01:34:05,931 --> 01:34:09,560
<i>ამიტომ არის ლუქი
ჭერში გემების მისვლა-მოსვლა.</i>

1543
01:34:10,144 --> 01:34:12,521
<i>იატოს თავიდან სძულს მზის შუქი.</i>

1544
01:34:12,605 --> 01:34:15,358
<i>ხოსენს წლებია არ უნახავს დღის სინათლე.</i>

1545
01:34:15,441 --> 01:34:18,361
<i>უბრალოდ წარმოიდგინე რა მოხდებოდა
თუ ის მზეზე იყო.</i>

1546
01:34:18,986 --> 01:34:23,240
ოღონდ ამისთვის მატყუარას გაქცევა არ შემიძლია.

1547
01:34:23,324 --> 01:34:26,744
არ არის თავისუფლება
მელოდება იქ.

1548
01:34:27,328 --> 01:34:31,499
<i>ნამდვილ თავისუფლებას ვერ მოიპოვებ
ბრძოლის გარეშე.</i>

1549
01:34:32,416 --> 01:34:35,586
ნება მომეცით ბოლომდე ვიბრძოლო სეიტა.

1550
01:34:39,507 --> 01:34:40,508
დედა.

1551
01:34:41,884 --> 01:34:43,219
შემდეგ ჯერზე, როცა შევხვდებით,

1552
01:34:44,470 --> 01:34:46,680
ნება მომეცით გავფუჭდე რამდენიც მინდა, კარგი?

1553
01:34:48,099 --> 01:34:49,100
სეიტა.

1554
01:34:49,850 --> 01:34:53,521
ჰეი! მზად ხარ წასასვლელად, დედის ბიჭო?

1555
01:34:55,272 --> 01:34:56,899
მოდით წავიდეთ.

1556
01:34:56,982 --> 01:35:00,361
რომ მზე დააბრუნოს იოშივარაში.

1557
01:35:13,416 --> 01:35:14,917
ოჰ ჩემო.

1558
01:35:15,000 --> 01:35:19,130
როგორც ჩანს, მათ რაღაცები ნახეს
მათ არ უნდა ჰქონდეთ.

1559
01:35:21,590 --> 01:35:24,051
რა მტკივა უკანალი.

1560
01:35:24,135 --> 01:35:25,678
მოგკლავ.

1561
01:35:25,761 --> 01:35:27,179
ჰოსენის ხელქვეითები?

1562
01:35:27,763 --> 01:35:28,806
ჰინოვა.

1563
01:35:29,390 --> 01:35:33,561
უბრალოდ მორჩილი რომ ყოფილიყავი,
არ მოგიწევდა სიკვდილი.

1564
01:35:33,644 --> 01:35:36,647
მე გამოგიგზავნით ყველას პირდაპირ ჯოჯოხეთში.

1565
01:35:36,730 --> 01:35:37,565
ენკაკუ.

1566
01:35:38,149 --> 01:35:40,192
თუ ჰინოვას დავაშავებთ, ლორდ ჰოსენი იქნება...

1567
01:35:43,571 --> 01:35:46,824
ის კამუი ბავშვი მართალი იყო.

1568
01:35:46,907 --> 01:35:50,578
ის არის ვინც შემობრუნდა
უფალი ჰოსენი უმწეო სულელად გადაიქცა.

1569
01:35:51,328 --> 01:35:55,583
რომ არა ის,
ის ამ ხვრელიდან ამოძვრებოდა.

1570
01:35:55,666 --> 01:36:00,504
მაშინ უფალი ჰოსენი აიღებდა
მისი ადგილი კვლავ იატოს ხელმძღვანელად.

1571
01:36:00,588 --> 01:36:02,923
-დედა!
- მოკვდი!

1572
01:36:11,348 --> 01:36:14,935
ჩემო, ეს ბავშვი ერთი მუჭაა.

1573
01:36:15,769 --> 01:36:18,689
მე გითხარი იქ დამელოდე.

1574
01:36:18,772 --> 01:36:19,899
დეიდა გორილა.

1575
01:36:19,982 --> 01:36:22,443
ძმაო, რას აკეთებ?

1576
01:36:22,526 --> 01:36:25,112
მე შენი ძმა არ ვარ.

1577
01:36:25,196 --> 01:36:28,073
გორილა რომც ვიყო, მიწიერი ვარ.

1578
01:36:28,157 --> 01:36:31,118
- სეიტა, ეს შენი შანსია.
-მაგრამ...

1579
01:36:31,202 --> 01:36:32,453
წადი!

1580
01:36:32,536 --> 01:36:37,041
დედაშენს ჩემი სიცოცხლით დავიცავ.

1581
01:36:38,334 --> 01:36:39,960
ასე რომ იჩქარეთ და წადით.

1582
01:36:44,298 --> 01:36:46,967
დედაჩემს შენს მზრუნველობაში დავტოვებ,
დეიდა გორილა.

1583
01:36:47,551 --> 01:36:50,262
ეს კონდო არაა?

1584
01:36:50,346 --> 01:36:54,099
რა თქმა უნდა არა.
ეს უბრალოდ გორილაა, რომელსაც აქვს ნამდვილი გუნება.

1585
01:36:54,183 --> 01:36:56,227
შე ნაძირალა.

1586
01:36:56,310 --> 01:37:00,105
თქვენ კი კურტიზანის ჩაცმული
რათა ყველა ჩვენგანი მოატყუოს.

1587
01:37:01,273 --> 01:37:02,983
ყველაფერი ჩემი გეგმის მიხედვით წავიდა.

1588
01:37:03,067 --> 01:37:04,610
ვინ ხარ შენ?

1589
01:37:04,693 --> 01:37:07,238
მე არ ვარ ჩემი სახელის დასახელების ღირსი.

1590
01:37:07,321 --> 01:37:09,990
მე უბრალოდ გორილა ვარ, რომელიც გადიოდა...

1591
01:37:10,074 --> 01:37:11,492
რა? რა არის ეს?

1592
01:37:18,499 --> 01:37:22,002
მე არ მსმენია ამის შესახებ
ნებისმიერი დამატებითი წევრი.

1593
01:37:23,963 --> 01:37:25,756
ძალიან ცუდი შენთვის.

1594
01:37:25,839 --> 01:37:29,385
როგორც ჩანს შენ ხარ
ცოტა მოკლე სიცოცხლე.

1595
01:37:32,012 --> 01:37:34,431
რამდენ ხანს აპირებთ
გააგრძელე კოსპლეის ტარება?

1596
01:37:38,352 --> 01:37:41,397
- ჰიჯიკატა!
- ზუსტად იმას, რასაც შენგან მოველოდით, კონდო.

1597
01:37:41,480 --> 01:37:44,275
ასე რომ, ეს ნამდვილად იყო წყარო
წამლის ბოლოს და ბოლოს.

1598
01:37:45,359 --> 01:37:47,069
შოგუნატის ძაღლები.

1599
01:37:47,152 --> 01:37:51,782
ჩინოვნიკები ბევრია
შოგუნატში, რომელიც ჩვენ ვიყიდეთ.

1600
01:37:51,865 --> 01:37:55,703
თქვენნაირი პატარა ფრა ვერ გვეხება...

1601
01:37:58,956 --> 01:38:00,916
ჰეი! რა ხარ...?

1602
01:38:05,087 --> 01:38:05,921
ბენზინი?

1603
01:38:06,505 --> 01:38:08,382
თუ ჩვენ ვერ შეგეხებით...

1604
01:38:10,175 --> 01:38:11,552
ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დავწვათ ყველაფერი.

1605
01:38:13,262 --> 01:38:17,182
შეაჩერე!

1606
01:38:28,652 --> 01:38:30,112
არ არის საჭირო.

1607
01:38:30,738 --> 01:38:34,617
ეს მარადიული ღამის ქალაქი
მზე არ სჭირდება.

1608
01:38:34,700 --> 01:38:38,120
შენსავით სუსტი პატარა ალი.

1609
01:38:38,203 --> 01:38:41,624
აუცილებლად წავშლი
ყოველი ბოლო ციმციმი.

1610
01:38:41,707 --> 01:38:43,542
TOYA ტბა

1611
01:38:50,633 --> 01:38:52,676
ნაბიჭვარი!

1612
01:39:00,934 --> 01:39:01,935
<i>მოითმინე</i>

1613
01:39:03,771 --> 01:39:04,813
<i>შენს სულს.</i>

1614
01:39:05,522 --> 01:39:07,983
<i>დაუბრუნდი სიცოცხლეს.</i>

1615
01:39:08,651 --> 01:39:09,735
<i>აიღეთ იგი.</i>

1616
01:39:10,444 --> 01:39:11,737
<i>მიყევით მას.</i>

1617
01:39:12,863 --> 01:39:14,239
<i>რაც არ უნდა მოხდეს.</i>

1618
01:39:20,329 --> 01:39:22,706
წადი, გინტოკი!

1619
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
<i>დაიცავით იგი ბოლომდე.</i>

1620
01:39:35,969 --> 01:39:37,429
მოკვდი!

1621
01:39:38,180 --> 01:39:39,139
ახლა ჩვენი შანსია.

1622
01:39:39,223 --> 01:39:40,391
მოდი, აიღე.

1623
01:39:40,974 --> 01:39:42,017
არ მისცეთ მათ გაქცევის უფლება!

1624
01:40:01,870 --> 01:40:05,207
ჯანდაბა!

1625
01:40:09,670 --> 01:40:11,588
რა მანძილზეა საკონტროლო ოთახი?

1626
01:40:11,672 --> 01:40:13,882
არც მე ვიცი.

1627
01:40:15,676 --> 01:40:17,219
კაგურა რა გჭირს?

1628
01:40:17,845 --> 01:40:20,305
ის მოდის. ის ნაძირალა.

1629
01:40:20,389 --> 01:40:21,348
ვინ მოდის?

1630
01:40:21,432 --> 01:40:24,476
- გაიქეცი, შინპაჩი!
- მოიცადე კაგურა.

1631
01:40:24,560 --> 01:40:26,562
-რა ხდება?
- რისი ბრალია?

1632
01:40:40,117 --> 01:40:41,535
იდიოტი ძმა.

1633
01:40:41,618 --> 01:40:42,995
როგორი პრობლემური.

1634
01:40:44,288 --> 01:40:47,416
საბოლოოდ საინტერესო ხდება,
ასე რომ არ შემეშალოს ჩემი გზა.

1635
01:40:47,499 --> 01:40:50,419
სეიტა, გაიქეცი! სასწრაფოდ საკონტროლო ოთახში.

1636
01:40:50,502 --> 01:40:51,754
შინპაჩი.

1637
01:40:52,713 --> 01:40:53,714
აი შენ წადი.

1638
01:40:55,758 --> 01:40:56,717
რა მოსაწყენია.

1639
01:40:57,551 --> 01:40:59,136
არ ღირს ჩემი დრო.

1640
01:40:59,219 --> 01:41:00,971
სეიტა! გაიქეცი!

1641
01:41:10,272 --> 01:41:11,774
მილჰაუსი!

1642
01:41:11,857 --> 01:41:15,235
მე არ ვარ მილჰაუსი. მე კაცურა ვარ.

1643
01:41:17,738 --> 01:41:19,072
არ გაჩერდე.

1644
01:41:20,073 --> 01:41:23,160
წადი! გააკეთე ის, რაც უნდა გაკეთდეს.

1645
01:41:23,911 --> 01:41:24,870
ყველა უფლება.

1646
01:41:26,205 --> 01:41:28,582
არ ვიცი ვინ ხარ.

1647
01:41:29,082 --> 01:41:31,835
მაგრამ თუ ჩემს გზას შეგიშლით, მოგკლავ.

1648
01:41:39,176 --> 01:41:40,135
ვაა.

1649
01:41:40,219 --> 01:41:43,597
მგონი არსებობენ
რამდენიმე საინტერესო ბიჭიც დედამიწაზე.

1650
01:41:43,680 --> 01:41:48,519
ამანტოს არ დავუშვებ
რაც უნდათ ამ ქვეყნად.

1651
01:41:48,602 --> 01:41:50,938
იდიოტი ძმაო!

1652
01:41:57,903 --> 01:41:59,404
<i>არ მისცეთ მას საპასუხო დარტყმის შანსი.</i>

1653
01:42:00,197 --> 01:42:01,615
<i>არასოდეს იქნება მეორე შანსი.</i>

1654
01:42:02,491 --> 01:42:03,784
<i>თუ ახლა არ მოვაგვარებ, დავკარგავ.</i>

1655
01:42:04,368 --> 01:42:05,994
<i>ამას დავასრულებ.</i>

1656
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
ამასთან,

1657
01:42:20,008 --> 01:42:21,885
დასრულდა!

1658
01:42:29,476 --> 01:42:31,478
შეტევა!

1659
01:42:50,622 --> 01:42:51,748
ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

1660
01:42:52,374 --> 01:42:55,294
საბოლოოდ, ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

1661
01:42:55,377 --> 01:43:01,174
ჰოსენი, ღამის მეფე,
საბოლოოდ დამარცხებულია!

1662
01:43:01,258 --> 01:43:06,805
ახლა იოშივარა და ყველა ჩვენგანი
საბოლოოდ თავისუფლები არიან.

1663
01:43:07,890 --> 01:43:09,099
ჯერ არა!

1664
01:43:13,770 --> 01:43:16,565
ჯინი... გინტოკი!

1665
01:43:19,651 --> 01:43:22,404
სამარცხვინო! ძალიან სუსტი ხარ.

1666
01:43:22,905 --> 01:43:27,701
თუმცა ბევრი სუსტი ალი
თქვენ იკრიბებით ერთად,

1667
01:43:27,784 --> 01:43:31,955
ისინი ყველა მთლიანად გადაიყლაპება
მარადიული სიბნელის უფსკრულთან.

1668
01:43:32,664 --> 01:43:35,417
მზესთან ახლოს არსად ხარ.

1669
01:43:36,543 --> 01:43:38,378
თქვენ ყველა ხართ

1670
01:43:38,462 --> 01:43:42,132
უბრალოდ სუსტი პატარა ალი
რომ ერთი დარტყმით გამოდიან.

1671
01:43:42,883 --> 01:43:45,928
ჩუმად რომ გქონდეთ თავი
შებოჭილი იყავი ჩემი ჯაჭვებით,

1672
01:43:46,011 --> 01:43:47,971
სიცოცხლეს მოგცემდი.

1673
01:43:48,555 --> 01:43:50,974
მაგრამ შენი ნაპერწკლები უნდა ჩაქრეს.

1674
01:43:52,893 --> 01:43:57,230
ის სუსტი მბჟუტავი ალი.

1675
01:44:00,442 --> 01:44:04,237
ჩაქრობის უფლებას არ მოგცემ
ერთი მათგანი.

1676
01:44:09,326 --> 01:44:10,160
ცხელი!

1677
01:44:10,243 --> 01:44:13,330
<i>თუნდაც თითოეული სანთლის ალი სუსტი იყოს,</i>

1678
01:44:15,165 --> 01:44:17,751
<i>როცა ისინი შეიკრიბებიან,
მათ შეუძლიათ გაანათონ სიბნელე.</i>

1679
01:44:23,715 --> 01:44:28,345
მაშინაც კი, თუ ჩვენ ჩაქრება,
ერთი დარჩენილი ალი არის ყველაფერი რაც ჩვენ გვჭირდება.

1680
01:44:28,428 --> 01:44:30,597
<i>შეგვიძლია კიდევ ერთხელ ავანთოთ.</i>

1681
01:44:31,640 --> 01:44:33,225
ლიდერი!

1682
01:44:35,477 --> 01:44:38,730
- რა?
-აიღე ეს!

1683
01:44:47,030 --> 01:44:50,075
<i>რამდენჯერაც არ უნდა იყოს
თქვენ ააფეთქებთ მათ, ეს უაზროა.</i>

1684
01:44:50,575 --> 01:44:53,537
<i>მე მაქვს განსაკუთრებული ნაპერწკალი.</i>

1685
01:44:54,079 --> 01:44:55,247
ოჰ, ჰო?

1686
01:44:55,330 --> 01:44:57,457
<i>ნაპერწკალი, რომელიც არასოდეს გაქრება.</i>

1687
01:45:05,507 --> 01:45:07,801
რა ხდება?

1688
01:45:08,760 --> 01:45:12,723
ვიღაც შენნაირი
ვერასოდეს ჩაქრება ჩვენი ცეცხლი.

1689
01:45:13,932 --> 01:45:14,933
არ მითხრა...

1690
01:45:16,977 --> 01:45:18,186
რა არის ეს?

1691
01:45:19,271 --> 01:45:21,314
მეორე გავლენა?

1692
01:45:21,398 --> 01:45:23,233
ამას შეხედე.

1693
01:45:40,417 --> 01:45:43,086
ეს არის...

1694
01:45:44,546 --> 01:45:46,048
ვიღაც შენნაირი

1695
01:45:47,424 --> 01:45:49,968
ვერასოდეს ჩაქრება ეს შუქი.

1696
01:45:51,386 --> 01:45:53,096
ეს შუქი არის...

1697
01:46:15,368 --> 01:46:16,203
სიამოვნება

1698
01:46:19,081 --> 01:46:21,291
ეს მზეა!

1699
01:46:26,963 --> 01:46:28,965
<i>ჩემი სულია</i>

1700
01:46:29,758 --> 01:46:32,260
<i>ქრება.</i>

1701
01:46:32,344 --> 01:46:33,762
წადი!

1702
01:46:33,845 --> 01:46:35,889
ჯინი!

1703
01:46:35,972 --> 01:46:39,851
დაწვა ღამის მეფის ჯაჭვებით!

1704
01:47:08,046 --> 01:47:09,548
<i>ჰეი, ბიძია.</i>

1705
01:47:10,674 --> 01:47:14,427
რატომ ატარებ ქოლგას
როცა ასე მზიანია?

1706
01:47:15,303 --> 01:47:17,389
მითხარი. რატომ?

1707
01:47:18,014 --> 01:47:21,476
ჰეი! ეს არ არის გზა ლორდ ჰოსენთან საუბარი.

1708
01:47:22,102 --> 01:47:23,436
მოდი, წავიდეთ.

1709
01:47:26,314 --> 01:47:27,649
ვწუხვარ მასზე.

1710
01:47:29,651 --> 01:47:31,862
ცა დღეს ძალიან ლამაზია.

1711
01:47:41,079 --> 01:47:42,372
ჰეი, ბიძია.

1712
01:47:42,998 --> 01:47:45,750
რატომ გძულთ მზე ასე ძალიან?

1713
01:47:46,334 --> 01:47:49,838
ან, იქნებ, მზე გძულს?

1714
01:47:50,380 --> 01:47:52,007
რას აკეთებ, იდიოტო?

1715
01:47:52,090 --> 01:47:54,342
ძალიან ვწუხვარ, ლორდ ჰოსენ.

1716
01:47:54,426 --> 01:47:55,510
მოდი, წავიდეთ.

1717
01:47:55,594 --> 01:47:57,179
- ბიძია, ნუ.
- იჩქარე.

1718
01:47:57,262 --> 01:47:59,514
მზეს არ უნდა ებრძოლო.

1719
01:48:08,648 --> 01:48:11,985
ნუ შეაფასებთ უფროსებს,
შე საცოდავი პატარა ბიჭი.

1720
01:48:12,068 --> 01:48:14,446
თქვენ, რა თქმა უნდა, ბევრს მუშაობთ.

1721
01:48:14,529 --> 01:48:16,406
ლორდ ჰოსენ!

1722
01:48:17,532 --> 01:48:19,743
რა გააკეთა მან ამჯერად?

1723
01:48:19,826 --> 01:48:21,578
ხო, ეს არის...

1724
01:48:21,661 --> 01:48:24,581
მაჩვენე რას მიმალავ.

1725
01:48:25,207 --> 01:48:26,958
ძალიან ვწუხვარ.

1726
01:48:27,042 --> 01:48:30,837
ის აგრძელებდა დაჟინებით მოწოდებას შენთვის.

1727
01:48:32,422 --> 01:48:34,466
ბიძას HINOWA-დან

1728
01:48:34,549 --> 01:48:36,843
უ-ბიძა.

1729
01:48:37,844 --> 01:48:40,972
ეს ერთადერთია
მე მაქვს შენთვის ახლავე.

1730
01:48:41,056 --> 01:48:46,978
ოდესმე შენ და მზეს გაგიკეთებ
ისევ მეგობრები.

1731
01:48:49,648 --> 01:48:53,401
მე დაგშორდი შენს ოჯახს
და გაგყიდეს.

1732
01:48:53,485 --> 01:48:55,612
და მაინც შეგიძლია ჩემთან მყუდროება.

1733
01:48:57,072 --> 01:48:58,323
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ხარ,

1734
01:48:59,616 --> 01:49:03,411
მზე ისევე ანათებს შენზე.

1735
01:49:04,496 --> 01:49:07,165
დარწმუნებული ვარ შენზეც გაბრწყინდება.

1736
01:49:08,333 --> 01:49:09,960
ასე რომ, ბიძია,

1737
01:49:11,086 --> 01:49:13,922
არ გძულდეს მზე, კარგი?

1738
01:49:20,679 --> 01:49:23,056
ჩემი მოწინააღმდეგე.

1739
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ბოლოს შევხვდით,
მაგრამ არაფერი შეცვლილა.

1740
01:49:30,230 --> 01:49:31,898
ცის ზემოთ, ისე მაღლა,

1741
01:49:32,691 --> 01:49:36,027
შენ ზემოდან მიყურებ, ღამის მეფე.

1742
01:49:38,238 --> 01:49:41,283
როგორი აღმაშფოთებელია!

1743
01:49:45,120 --> 01:49:46,288
და მაინც,

1744
01:49:47,080 --> 01:49:51,167
რა ლამაზი სანახაობა ხარ!

1745
01:50:29,456 --> 01:50:31,291
ჰინოვა.

1746
01:50:35,795 --> 01:50:38,006
ბოლოს შევძელი გაჩვენოთ

1747
01:50:38,840 --> 01:50:40,675
ეს ნათელი ლურჯი ცა.

1748
01:50:42,552 --> 01:50:43,845
მე გითხარი

1749
01:50:45,263 --> 01:50:49,601
რომ შენ და მზეს გაგიკეთებდი
ისევ მეგობრები.

1750
01:50:53,772 --> 01:50:56,441
სულ ვიცოდი.

1751
01:50:57,275 --> 01:51:02,739
{\ an8}რაც არ უნდა მაღალი და ძლევამოსილი მოქმედებდე,
ან რა სასტიკი ყოფილხარ,

1752
01:51:02,822 --> 01:51:06,326
{\ an8}ვიცოდი, რომ საკმარისად დიდებული არაფერი იყავი
რომ ეწოდოს ღამის მეფე.

1753
01:51:08,411 --> 01:51:12,499
თქვენ უბრალოდ გინდოდათ ამის გაკეთება.

1754
01:51:13,792 --> 01:51:17,462
ყველაფერი რაც ოდესმე გინდოდა იყო
მზის შუქზე დაძინება

1755
01:51:18,463 --> 01:51:22,675
როგორც ნებისმიერი ჩვეულებრივი მოხუცი.

1756
01:51:35,313 --> 01:51:36,773
რა სულელი კაცია.

1757
01:51:39,192 --> 01:51:40,610
ასეთი ხარ...

1758
01:51:48,993 --> 01:51:50,412
სულელი კაცი.

1759
01:52:03,383 --> 01:52:04,926
იო! საოცარი ნამუშევარი.

1760
01:52:05,009 --> 01:52:07,762
საკმაოდ შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ.

1761
01:52:07,846 --> 01:52:10,306
არ მეგონა რომ დამთავრდებოდი
ღამის მეფის ცემა.

1762
01:52:11,057 --> 01:52:13,184
ვფიქრობ, ამად ჩამოსვლა ღირდა.

1763
01:52:14,060 --> 01:52:18,189
მაგრამ არა მგონია, ეს შეიცვალოს
არაფერი იოშივარაში.

1764
01:52:18,982 --> 01:52:21,693
სიბნელე ეკიდა ამ ადგილს
არ არის მხოლოდ ღამის მეფე.

1765
01:52:22,360 --> 01:52:25,780
ჩვენც ვართ, ჰარუსამელები,
და შოგუნატის შავი ოპსი.

1766
01:52:26,322 --> 01:52:29,200
და მალე, წამით,
და მესამე ღამის მეფე აღდგება.

1767
01:52:29,909 --> 01:52:31,077
შეიცვლება.

1768
01:52:32,078 --> 01:52:35,081
მათი შუქი აღარ ჩაქრება.

1769
01:52:37,500 --> 01:52:39,169
ეს არის გარკვეული ნდობა.

1770
01:52:39,961 --> 01:52:43,715
კარგი, მაშინ. როგორ ჩხუბობთ
ამ მეორე ღამის მეფე და...

1771
01:52:46,342 --> 01:52:49,637
კამუი. მე შენი მოწინააღმდეგე ვარ.

1772
01:52:49,721 --> 01:52:52,307
მე დავამარცხებ შენგან იმ გრეხილ ზოლს.

1773
01:52:52,390 --> 01:52:53,808
გაჩერდი, კაგურა.

1774
01:52:53,892 --> 01:52:55,602
ამ მდგომარეობაში მას ვერ შეებრძოლები.

1775
01:52:58,062 --> 01:53:01,858
ის შეიძლება იყოს უსარგებლო პატარა და,
მაგრამ გააკეთე ყველაფერი, რომ ის გაძლიერდეს.

1776
01:53:02,567 --> 01:53:05,403
და თქვენ ასევე უნდა ივარჯიშოთ მეტი.

1777
01:53:05,487 --> 01:53:06,863
ჰეი, შენ...

1778
01:53:07,697 --> 01:53:10,783
მე ვარ ის ტიპი, ვინც ზოგავს
ჩემი საყვარელი საჭმელი ბოლოს და ბოლოს.

1779
01:53:11,659 --> 01:53:13,870
ეს ნიშნავს, რომ მე დავინტერესდი შენით.

1780
01:53:14,829 --> 01:53:17,874
ვიცი, რომ ბევრი რამ გაქვს საქმე,
მაგრამ არ მოკვდე, კარგი?

1781
01:53:19,751 --> 01:53:21,878
სანამ არ მოგკლავ.

1782
01:53:22,795 --> 01:53:24,881
ნახვამდის, ბატონო სამურაი.

1783
01:53:24,964 --> 01:53:26,799
მოიცადე, კამუი!

1784
01:53:26,883 --> 01:53:28,092
დედა!

1785
01:53:32,222 --> 01:53:34,474
-დედა!
- სეიტა!

1786
01:53:36,226 --> 01:53:37,769
დედა!

1787
01:53:38,603 --> 01:53:40,772
დედა!

1788
01:53:42,941 --> 01:53:44,150
დედა!

1789
01:53:44,234 --> 01:53:45,360
სეიტა.

1790
01:53:46,361 --> 01:53:49,364
დედა!

1791
01:54:17,642 --> 01:54:19,185
<i>ყველაფერი კარგია.</i>

1792
01:54:19,269 --> 01:54:21,145
<i>ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება.</i>

1793
01:54:23,147 --> 01:54:26,693
და რატომღაც, საბოლოოდ მშვიდობა
მივიდა იოშივარაში.

1794
01:54:27,610 --> 01:54:29,571
ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება? ჩემი უკანალი!

1795
01:54:29,654 --> 01:54:34,033
ჩემს იდიოტ ძმას შეუძლია ამ ქალაქის ხელში ჩაგდება
როცა მას სურს.

1796
01:54:34,117 --> 01:54:36,035
არ არის საჭირო ამაზე ფიქრი.

1797
01:54:36,661 --> 01:54:40,164
სანამ ცოცხალი ვარ,
ის თითს არ დაადებს ამ ადგილს.

1798
01:54:42,000 --> 01:54:43,668
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

1799
01:54:43,751 --> 01:54:45,712
აბა, ასეა.

1800
01:54:45,795 --> 01:54:48,673
- საერთოდ არ მესმის.
-არ უნდა გაიგო.

1801
01:54:48,756 --> 01:54:52,218
ასე თქვეს უფროსებმა
რამე ამის შესახებ?

1802
01:54:52,302 --> 01:54:56,514
ამბობენ, არ უნდაო
ამ ინციდენტის შემდგომი განხილვა.

1803
01:54:58,016 --> 01:55:00,560
ასე რომ, ისინი ადანაშაულებენ ჰოსენს

1804
01:55:00,643 --> 01:55:03,313
და აქცევს მას განტევების ვაცი, ჰა?

1805
01:55:03,396 --> 01:55:06,065
<i>ბოლოს და ბოლოს, მე ჯერ კიდევ არ ვიცი მისი სახელი.</i>

1806
01:55:07,150 --> 01:55:10,236
<i>მაინტერესებს კარგად არის თუ არა.</i>

1807
01:55:13,281 --> 01:55:14,490
მაპატიე!

1808
01:55:15,533 --> 01:55:16,576
ბატონო?

1809
01:55:19,245 --> 01:55:20,788
შენ ალბათ...

1810
01:55:24,042 --> 01:55:25,001
რა არის...

1811
01:55:26,544 --> 01:55:28,588
რა გქვია?

1812
01:55:28,671 --> 01:55:30,465
კაცურა!

1813
01:55:30,548 --> 01:55:32,300
ბატონო!

1814
01:55:32,842 --> 01:55:33,968
წავიდეთ, ელიზაბეტ!

1815
01:55:34,052 --> 01:55:35,845
ის გარბის! მის შემდეგ!

1816
01:55:35,929 --> 01:55:36,930
ბატონო!

1817
01:55:37,013 --> 01:55:40,224
პატიოსნად, ისინი ნამდვილად არიან
უიმედოდ ჯიუტი თაიგული.

1818
01:55:40,975 --> 01:55:43,561
მათ უბრალოდ უნდა გადაყარონ
ეს პრობლემური ქალაქი უკვე

1819
01:55:43,645 --> 01:55:45,980
და წადი ზედაპირზე ზედაპირზე.

1820
01:55:46,064 --> 01:55:48,650
აქ ყველა კურტიზანი გაიყიდა

1821
01:55:48,733 --> 01:55:52,111
როცა ისინი უბრალოდ უცოდინარი ბავშვები იყვნენ.

1822
01:55:52,195 --> 01:55:56,366
ჰინოვა უკან დარჩა იმიტომ
მან ვერ მიატოვა კურტიზანები.

1823
01:55:57,116 --> 01:55:59,369
მან თქვა: „მოდით ავაშენოთ ახალი იოშივარა.

1824
01:56:00,078 --> 01:56:02,330
ავაშენოთ მშვენიერი ქალაქი

1825
01:56:02,413 --> 01:56:05,124
რომ ამაყად ვაჩვენოთ შვილებს“.

1826
01:56:06,167 --> 01:56:08,878
მაშ, რა შეიცვალა?

1827
01:56:08,962 --> 01:56:10,380
სიამოვნების უბანი გაქრა,

1828
01:56:10,463 --> 01:56:12,423
Massxxx სალონები
და escxxx სერვისები გამრავლდა.

1829
01:56:12,507 --> 01:56:14,759
და დიასახლისების კლუბები და პაბები
ასევე პოპულარულია.

1830
01:56:14,842 --> 01:56:16,803
ასე რომ, საერთოდ არაფერი შეცვლილა.

1831
01:56:16,886 --> 01:56:18,638
აუცილებლად შეგრცხვებოდათ
რომ აჩვენოთ ის თქვენს შვილებს.

1832
01:56:18,721 --> 01:56:21,557
სეიტა მართლა კარგადაა?

1833
01:56:21,641 --> 01:56:23,393
სეიტა ძალიან კარგად მუშაობს.

1834
01:56:23,476 --> 01:56:27,021
ის ახლა ჰინოვასთან ცხოვრობს,
და მუშაობს სათამაშოების მაღაზიაში.

1835
01:56:27,105 --> 01:56:30,024
ოჰ, მადლობა ღმერთს! ეს იდეალურია ბავშვებისთვის...

1836
01:56:30,108 --> 01:56:31,025
ზრდასრულთა სათამაშოები

1837
01:56:31,109 --> 01:56:33,111
ეს არის ზრდასრულთა სათამაშოების მაღაზია.

1838
01:56:33,194 --> 01:56:36,698
მაპატიე. ეს არ იმუშავებს
ბატარეების ჩასმის შემდეგაც კი.

1839
01:56:36,781 --> 01:56:38,574
როგორც ჩანს, მას აქვს პრეტენზია.

1840
01:56:38,658 --> 01:56:40,910
რას აკეთებს ის ზრდასრული კაცი
ბავშვებთან არევა?

1841
01:56:40,994 --> 01:56:44,247
არ მახარებს ამის თქმა, მაგრამ...

1842
01:56:46,624 --> 01:56:48,084
ჰეი ჯინი! ჰეი ყველას!

1843
01:56:48,167 --> 01:56:49,210
სეიტა!

1844
01:56:49,293 --> 01:56:51,337
მომენატრეთ ბიჭებო.

1845
01:56:51,421 --> 01:56:53,339
მე ვაპირებ ბევრს ვიმუშაო ამ ქალაქში.

1846
01:56:53,423 --> 01:56:56,718
არ მოხვიდე ფეხქვეშ
მობილური კოსტუმივით ჟღერს!

1847
01:57:05,852 --> 01:57:07,145
ცუკუიო, მიშველე!

1848
01:57:07,228 --> 01:57:08,604
ინციდენტი გვაქვს!

1849
01:57:09,605 --> 01:57:12,775
-სად უმიზნებდი?
- ამოძრავე, ოთხთვალა.

1850
01:57:18,781 --> 01:57:19,907
რას ფიქრობთ

1851
01:57:21,534 --> 01:57:23,244
ჩვენი ახალი ქალაქის?

1852
01:57:25,747 --> 01:57:27,832
ძალიან ჰგავს ადგილს
მართლა კარგად ვიცი.

1853
01:57:29,125 --> 01:57:30,877
<i>მართალი ხარ.</i>

1854
01:57:30,960 --> 01:57:33,546
<i>არაფრით განსხვავდება ჩვენი უბნისგან.</i>

1855
01:57:34,297 --> 01:57:38,968
<i>ეს არის უხეში და ძალადობრივი, კეთილი და ცივი.</i>

1856
01:57:39,510 --> 01:57:42,680
<i>აქვს ღიმილი და ცრემლები,
და მზეც კი ანათებს მასზე.</i>

1857
01:57:44,057 --> 01:57:46,059
<i>ეს კიდევ ერთი ჩვეულებრივი ქალაქია.</i>

1858
01:57:53,107 --> 01:57:54,817
მშვენიერია არა?

1859
01:58:14,962 --> 01:58:16,005
გემრიელი.

1860
02:03:20,351 --> 02:03:22,645
{\ an8}იოშივარა დაეცა?

1861
02:03:22,728 --> 02:03:26,107
ჰოსენიც კი რბილი გახდა ასაკთან ერთად, ჰა?

1862
02:03:29,443 --> 02:03:30,403
როგორც ჩანს

1863
02:03:31,529 --> 02:03:34,323
ვერცხლისფერთმიანი სამურაი გაბრაზდა.

1864
02:03:34,407 --> 02:03:36,659
შეიძლება ეს ბიჭი იყოს?

1865
02:03:39,578 --> 02:03:43,124
ახლა კი, ნამდვილი დღესასწაულები
დაწყებას აპირებენ.