1 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 Hold on. 2 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 These shoes are killing me! 3 00:02:36,760 --> 00:02:39,480 Buy new ones - I'm not a bank! 4 00:02:40,080 --> 00:02:41,560 Let's drink. 5 00:02:43,000 --> 00:02:44,360 On a light layer. 6 00:02:44,920 --> 00:02:47,560 Fucking junky. Why are you so bitchy today? 7 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 Because of the shoes. 8 00:02:49,920 --> 00:02:53,480 Gerda. Private. “Gerdos” again? 9 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 Do you give discount on mondays now 10 00:02:55,960 --> 00:03:00,920 I envy you from the bottom of my heart. I'm just green with envy. 11 00:03:01,720 --> 00:03:05,440 Some more, some less. 12 00:03:05,920 --> 00:03:09,600 Gerdos is probably the most expensive of us. breathtaking. 13 00:03:10,480 --> 00:03:12,880 - Like chocolate. - Fantastic. 14 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 Do not touch. 15 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 - Is that really your name? - No. 16 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 I thought you were Gerda. 17 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 Gerda, I'm Kai. 18 00:04:19,080 --> 00:04:20,600 My name is Lera. 19 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 And why Gerda? 20 00:04:26,360 --> 00:04:27,600 Therefore. 21 00:04:57,880 --> 00:04:59,400 Wait don't go 22 00:04:59,880 --> 00:05:02,800 Another private dance? You are very beautiful. 23 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 Can you stay a little longer 24 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 Stand still for a moment. 25 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Good. 26 00:05:30,040 --> 00:05:31,320 Wait. 27 00:05:33,320 --> 00:05:35,080 I ask you as a human. 28 00:05:36,360 --> 00:05:37,880 Stop for a moment, please. 29 00:06:08,040 --> 00:06:10,880 Go away you bitch! 30 00:06:11,040 --> 00:06:14,800 Sucked you through eight private dances, didn't you? 31 00:06:15,040 --> 00:06:17,920 Bitch! You want everyone to think we're hookers around here, yeah? 32 00:06:18,080 --> 00:06:21,080 Go suck cocks at the train station! Go wash your mouth! 33 00:06:21,240 --> 00:06:23,176 What are we going to do with you now? You are disgusting! 34 00:06:23,200 --> 00:06:25,320 So what do we do with you now? 35 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Slut! 36 00:06:26,600 --> 00:06:29,720 - You cunt! - Good now! 37 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 Slut! I'll finish you! It is enough! Calm down! 38 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 - Dirty bitch! - Stop! 39 00:06:40,400 --> 00:06:45,040 Bitch! It's all ok. Chill out. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 Daughter, let's talk. 41 00:07:19,280 --> 00:07:20,600 Where's Mama? 42 00:07:38,240 --> 00:07:41,320 The task of the sociologists consisted precisely in 43 00:07:41,560 --> 00:07:45,600 to elevate sociology to the rank of 44 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 the exact sciences, based on observation. 45 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 However, neither Samt-Simon nor other sociologists have 46 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 not even Comte managed to break away from 47 00:07:54,160 --> 00:07:56,640 idealism and apriorism in understanding society. 48 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 Knowledge is present in man from the beginning, 49 00:07:59,320 --> 00:08:01,800 before gaining earthly experiences... 50 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 I'm dying. 51 00:08:04,480 --> 00:08:06,760 In man there is a source. 52 00:08:07,280 --> 00:08:08,720 Don't play dumb. 53 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 - What source? - Just any source. 54 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 About the inner source, 55 00:08:14,560 --> 00:08:17,440 about the reflection triggered by the soul on the 56 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 beautiful itself, which the soul has observed, 57 00:08:20,320 --> 00:08:23,520 while she sojourned among myriads of gods 58 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 before experiencing her earthly incarnation. 59 00:08:27,920 --> 00:08:32,040 “Reflecting on what is there on the basis 60 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 of what is here is not easy for any soul. 61 00:08:34,600 --> 00:08:37,880 In the analogues here there is no reflection of 62 00:08:38,040 --> 00:08:41,920 righteousness, purity and all that is of value to the soul. 63 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 But where it came from, no soul 64 00:08:45,520 --> 00:08:49,920 returns for tens of thousands of years, 65 00:08:50,760 --> 00:08:54,280 for before the end of that time it will not grow wings.' 66 00:08:54,720 --> 00:08:56,320 questionnaires. 67 00:08:57,840 --> 00:08:59,160 Folders. 68 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Signature and name in capital letters. 69 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 - Thanks. - Please. 70 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 - Good day. - Questionnaires. 71 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 - Folders. - Thanks. 72 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 Please. 73 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 Who's there? Sociological Survey. 74 00:09:54,720 --> 00:09:57,480 - What do you want? - Talk. 75 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Get away or I'll call the police! 76 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Let's take a little break, shall we? Yes. 77 00:10:22,440 --> 00:10:26,880 Lerotsch ka, have a drink with us, my dear. 78 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Come on. 79 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 We all congratulate you 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,760 And above all, of course, wish you good health. 81 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 If you have health, you have everything. Right? That's what they say. 82 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 He has 30 years 83 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 worked in an unhealthy company. 84 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 The lungs are gone. 85 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 We've been together for 30 years. 86 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 - Come on. - Down with it! 87 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 On your well-being. To the birthday boy, what else. 88 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 Stop, stop, stop! Take a sniff. 89 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 Try it Come on! 90 00:10:58,080 --> 00:11:01,520 Have a cucumber with it. Bite off a piece. 91 00:11:01,680 --> 00:11:03,360 - Good this way? - Everything OK? 92 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 It has it all, doesn't it? 93 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 Here, cheese for you. Catch up! hop! 94 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 And here is meat. Put on her more! 95 00:11:15,320 --> 00:11:18,200 Who actually thinks all this up? sociology experts. 96 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Oho. 97 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Excuse me please. For me it's time. 98 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 I'll fill this out for you. 99 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 If they call you, tell me I've talked to you for an hour. 100 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 No no no. 101 00:11:30,120 --> 00:11:32,360 What the party says will be done. Not so much, less. 102 00:11:32,680 --> 00:11:34,560 It's good for digestion. 103 00:11:35,120 --> 00:11:38,640 There are bound to be questions left. Bring it on. 104 00:11:41,200 --> 00:11:43,840 Seryosha, your vodka is pretty strong this time. 105 00:11:44,040 --> 00:11:46,200 In which era would you like to live? 106 00:11:46,400 --> 00:11:50,520 Before the revolution, in the Soviet Union, I like the time I live in. 107 00:11:50,720 --> 00:11:53,000 Waija, what era would you like to live in? 108 00:11:53,840 --> 00:11:56,680 I don't know that. Before the revolution. 109 00:11:56,920 --> 00:11:58,240 - How come? - Why? 110 00:11:58,440 --> 00:12:01,400 You know, I would ride around Moscow in a carriage like that 111 00:12:01,920 --> 00:12:04,240 and wave me with a fan. 112 00:12:05,800 --> 00:12:07,400 Would you like to live in Russia or would 113 00:12:07,520 --> 00:12:10,440 you rather emigrate to another country? 114 00:12:10,720 --> 00:12:12,880 - Oh, I would emigrate. - Where? 115 00:12:13,280 --> 00:12:16,520 Where would I go? On these... What's their name? 116 00:12:16,680 --> 00:12:20,320 Sweta? Well, these... On these... 117 00:12:20,480 --> 00:12:22,360 - On what? - Come on! 118 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 Serjoscha, Stjopka brought us these things from there. 119 00:12:25,760 --> 00:12:27,840 Damn it! I can't figure it out, like always. 120 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 And don't we get anything for our answers? 121 00:12:31,440 --> 00:12:34,400 No - No? Then let's drink. 122 00:12:34,680 --> 00:12:38,000 Let's drink to Valya's “what's your name?” 123 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 May those there... 124 00:12:39,960 --> 00:12:43,320 I'll get to it! That everything is fine with them. 125 00:12:43,480 --> 00:12:45,160 - Just as. - Come on! 126 00:12:45,400 --> 00:12:49,080 That everything is fine At all. Good. Peace for the world. 127 00:12:49,240 --> 00:12:50,360 Why are you laughing? 128 00:12:50,520 --> 00:12:52,840 One must drink to peace. In one go. 129 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 Brave. Cucumber. 130 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Will you serve the kid something from the main course today? Potatoes... 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,800 Baby, why don't you eat? 132 00:13:04,000 --> 00:13:07,040 You take nothing Then, master of the house, you do it. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Careful. go eat - Eat, eat! 134 00:13:09,920 --> 00:13:12,440 It was in the oven for a long time. It sure tastes good. 135 00:13:18,800 --> 00:13:19,960 Sweta... 136 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 Wait. Let's sing something first. Come on, together. 137 00:13:27,480 --> 00:13:35,480 A birch leaf floats gently like smoke from the tree, withered and weary 138 00:13:36,640 --> 00:13:44,480 During the rest, the accordion plays the autumn dream waltz song 139 00:13:44,840 --> 00:13:52,840 The basses wail through the fir trees, and all around in the evening light 140 00:13:53,240 --> 00:14:01,240 As if under a spell, my dear friends listen to me 141 00:14:02,160 --> 00:14:10,160 In the strange forest the waltz sounds, the longing burns hotly 142 00:14:11,160 --> 00:14:18,440 And everyone listens and dreams and sings about the loved one they know 143 00:14:18,920 --> 00:14:26,720 Think again of the golden May and know - the way back means: 144 00:14:27,040 --> 00:14:35,040 Always stay true to your homeland. Because your happiness awaits there 145 00:14:36,880 --> 00:14:44,480 With this waltz back in May, for dancing and games and jokes 146 00:14:44,680 --> 00:14:51,600 With this waltz, love sang into your heart at home 147 00:17:16,280 --> 00:17:17,600 Come in. 148 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 But carefully. 149 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 Everything OK? 150 00:17:49,480 --> 00:17:50,560 Come. 151 00:18:22,720 --> 00:18:25,200 Eat up Then we go for a walk. 152 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Lerka, I had an epiphany. 153 00:18:38,840 --> 00:18:41,040 I imagined it all. 154 00:18:41,800 --> 00:18:44,040 You know the earth revolves around 155 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 the sun at 2,000 kilometers per second. 156 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 Yes and? 157 00:18:47,440 --> 00:18:50,640 Introduce yourself! We're sitting here now 158 00:18:50,840 --> 00:18:54,400 but in reality the earth is racing like a possessed one. 159 00:18:55,320 --> 00:18:56,760 Eat now 160 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 Please. 161 00:24:08,640 --> 00:24:12,160 Maybe some tea, kid? I don't have time, grandma. 162 00:24:13,240 --> 00:24:16,960 Are you coming for work or what? No, this is an internship. 163 00:24:17,120 --> 00:24:19,280 If I don't do that, I won't get a good grade. 164 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Naturally. 165 00:24:21,080 --> 00:24:24,840 Which hygiene products do you prefer? Specify the brand. 166 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Fine, I'll fill this out myself. 167 00:24:30,800 --> 00:24:34,160 How often do you drink alcohol per week? 168 00:24:34,400 --> 00:24:36,880 I don't drink at all, once a week, 169 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 twice a week, more than twice a week. 170 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 Fine, you don't drink. Let's move on. 171 00:24:43,000 --> 00:24:46,400 How do you feel about a ford at work? Nonsense... 172 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 Find your socio-economic situation 173 00:24:50,040 --> 00:24:52,120 and your living conditions satisfactory? 174 00:24:52,280 --> 00:24:54,120 Yes, no, I don't know. 175 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 Satisfied... Satisfied... 176 00:24:57,800 --> 00:24:59,360 satisfactory. 177 00:25:00,680 --> 00:25:02,400 How do you deal with difficulties? 178 00:25:02,560 --> 00:25:04,960 Life is always difficult, but you have to hope for the best, 179 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Difficulties make people 180 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 strong, I have no difficulties. 181 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 Baby, life is always difficult. 182 00:25:12,400 --> 00:25:14,480 But you have to hope for the best. 183 00:25:14,720 --> 00:25:16,280 Are you happy? 184 00:25:17,000 --> 00:25:21,320 Oh. I don't feel like asking such questions. 185 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Only yes or no counts here. 186 00:25:25,880 --> 00:25:28,440 - Let's write. - All right. 187 00:25:29,040 --> 00:25:32,360 What income are you aiming for? Indication in rubles. 188 00:25:33,120 --> 00:25:38,840 Well, I'm getting 8,000 rubles in pension now. 189 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 There was a recent increase of 600 rubles. 190 00:25:44,520 --> 00:25:47,160 First there were 7,400. 191 00:25:48,240 --> 00:25:50,920 And now 8,000. 192 00:25:52,480 --> 00:25:55,520 Oh well. 8,000. 193 00:25:56,680 --> 00:25:58,920 Should I write 8,000 rubles? 194 00:26:13,640 --> 00:26:15,720 Let's open Otherwise he kicks in the door again. 195 00:26:15,880 --> 00:26:19,200 He kicks them in one way or another. I'll open. 196 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 Mom, go into the room. He's going right now. 197 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 Girls... 198 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 let's talk I... 199 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 Please go. She mustn't get upset. 200 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 I tell you that I love you. 201 00:26:49,920 --> 00:26:52,160 Mom, are you listening? Go into the room 202 00:26:55,200 --> 00:26:56,560 let's talk 203 00:26:57,160 --> 00:27:02,680 Just have pity on me! Or have pity on her! 204 00:27:02,920 --> 00:27:06,160 Why are you coming here? 205 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Come here! 206 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 Act like a human! Then sit down and we'll talk! 207 00:27:14,280 --> 00:27:17,720 Why are you yelling at me - Stop yelling! 208 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 Get lost! Leave us alone! Why should I? 209 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 What are you doing? Are you crazy? 210 00:27:29,920 --> 00:27:31,480 Just go. 211 00:27:42,200 --> 00:27:43,440 Sascha... 212 00:28:17,000 --> 00:28:20,200 - Does he hit you? - No. Never. 213 00:28:25,960 --> 00:28:30,640 Please don't report this to the police. 214 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 In fact, it's just a scratch. 215 00:28:36,880 --> 00:28:40,440 But I have to report this to the police. When it comes to knife stories, they're strict. 216 00:28:42,920 --> 00:28:44,760 Do you have money? 217 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 Cool! 218 00:28:55,480 --> 00:28:58,400 - Oho! Show me! - Leave it. 219 00:28:59,280 --> 00:29:01,000 Not in the mood? 220 00:29:01,760 --> 00:29:05,880 She's always in the mood. Isn't it, Tanya? 221 00:29:06,560 --> 00:29:10,240 You are never in a bad mood. I am for positive thinking. 222 00:29:10,440 --> 00:29:12,280 Oh what people! 223 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 Oh, the Lollipop Gerdosina! 224 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 Didn't suck any cocks at the train station today? 225 00:29:18,160 --> 00:29:20,640 Leave her alone! I'm happy for you. 226 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Are there enough men? 227 00:29:22,680 --> 00:29:25,440 Can she suck to the fullest. Isn't it, Gerda? 228 00:29:25,680 --> 00:29:26,840 What are you looking at? 229 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 - Girls! - What was that now? 230 00:29:32,360 --> 00:29:34,000 Gerda, what was that? 231 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 What shoud that? Girls, leave them alone. 232 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 Damned! 233 00:29:41,760 --> 00:29:44,080 Lera, aren't you afraid anymore? 234 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 Look at me. 235 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 Are you not afraid at all anymore? 236 00:29:49,280 --> 00:29:51,480 What are you doing? Girls, why are you so hard on her? 237 00:29:51,680 --> 00:29:53,080 What's happening? 238 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 Look at me, Gerda. 239 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Is good. Calm down. Come here. 240 00:30:03,920 --> 00:30:08,120 Why do you cry? I was only joking. 241 00:30:08,280 --> 00:30:11,640 All right. Calm down. It's all ok. 242 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Calm, calm. Everything will be fine. 243 00:30:17,720 --> 00:30:20,240 I can't give more. Take two thousand. 244 00:30:21,760 --> 00:30:24,200 What is that? You were out in the field yesterday! 245 00:30:24,400 --> 00:30:26,920 I won't give any more. Fucking junkie. 246 00:30:29,120 --> 00:30:33,640 Gerdos, here are ten thousand. Blow someone for five more. 247 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 What is it? 248 00:30:37,920 --> 00:30:40,080 - I'm just kidding. - Thanks. 249 00:30:41,400 --> 00:30:45,840 Gerdos, I would blow the whole town for my mother. 250 00:30:46,640 --> 00:30:48,600 Tanja, there are customers for you. 251 00:30:49,840 --> 00:30:52,320 It's four in the morning. Fuck you Dimon 252 00:30:52,480 --> 00:30:53,760 do it! 253 00:31:04,240 --> 00:31:07,080 Nadia, calm down. 254 00:31:08,680 --> 00:31:10,160 All right, I'm going. 255 00:31:35,720 --> 00:31:36,720 Lerka 256 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 Are you all right? - 5:38 a.m. 257 00:31:43,880 --> 00:31:45,920 It was only enough for a simple cake. 258 00:31:46,120 --> 00:31:49,760 From where did you get the money? Smart girl. 259 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 5:39. 260 00:32:02,640 --> 00:32:03,960 What do you have? 261 00:32:06,360 --> 00:32:09,040 What does the clock say - 5:39. 262 00:32:23,800 --> 00:32:25,280 5:41. 263 00:32:30,360 --> 00:32:33,280 Hooray! Happy Birthday! Thanks. 264 00:32:33,840 --> 00:32:37,480 Lerka, I have a new insight. But don't scold, okay? 265 00:32:37,680 --> 00:32:38,760 Tell 266 00:32:43,920 --> 00:32:47,640 On everyone's birthday, all of their cells are renewed. 267 00:32:47,880 --> 00:32:49,640 Then you are a whole new person. 268 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 Every year he gets a renewal program. 269 00:32:53,360 --> 00:32:55,320 And he only has to say to himself: 270 00:32:55,520 --> 00:32:56,960 'I'm brand new. 271 00:32:57,120 --> 00:33:00,040 I can be whoever I want. A different person. 272 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 The Langoliers ate everything in the past. 273 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 I'm brand new Dropped everything.' 274 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 - Who? - The Langoliers. 275 00:33:07,920 --> 00:33:10,280 The movie monsters with the teeth. Do you remember? 276 00:33:10,480 --> 00:33:12,800 You can choose anything. 277 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 You just have to decide what you want to be. 278 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 And the program is already running. 279 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Damn. I could use a sip, but there's nothing there. 280 00:33:21,040 --> 00:33:23,520 Lera... Wait, I'll call a friend. 281 00:33:27,760 --> 00:33:28,960 To you of you! 282 00:33:30,640 --> 00:33:34,040 Why are you whispering I do not know. 283 00:33:36,520 --> 00:33:37,960 The cake is delicious. 284 00:33:39,440 --> 00:33:40,680 Very cute. 285 00:33:40,840 --> 00:33:43,720 I do not know. I like it. Why is there jelly on it? 286 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 There's no jelly on it. And what is this? 287 00:33:48,200 --> 00:33:49,760 That brings luck - a piece of orange. 288 00:33:49,920 --> 00:33:52,840 Didn't you get any? crap, no. Let's drink? 289 00:33:56,240 --> 00:34:01,480 Listening times. How about new wallpaper? This one's kinda pretty old. 290 00:34:03,280 --> 00:34:04,560 Why are you laughing? 291 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 Marry me now And we adopt them. 292 00:34:11,080 --> 00:34:12,360 A house, kids and all that. 293 00:34:13,520 --> 00:34:14,880 On your well-being. 294 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 To Lerka and her wings. 295 00:34:19,640 --> 00:34:21,480 Oleg, do you know that Lerka has wings? 296 00:34:21,680 --> 00:34:26,560 Don't start with that! You can see her in a photo of her. 297 00:34:26,800 --> 00:34:30,040 Nonsense. They just printed the photo poorly, that's all. 298 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 Yes, seriously. 299 00:34:34,000 --> 00:34:35,800 You just can't see them now. 300 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 Everything oppresses her, so she cannot unfold her wings. 301 00:34:38,840 --> 00:34:40,680 But one day... It's enough, really. 302 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 Alright, I'm quiet. Don't scold. 303 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 You really have wings. 304 00:36:38,120 --> 00:36:39,240 Make yourself comfortable. 305 00:36:46,440 --> 00:36:48,240 So, happy birthday. 306 00:37:01,680 --> 00:37:03,640 Flush it down if you don't like it. 307 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 My leg has already fallen asleep. 308 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 They dropped it when they paid. 309 00:38:44,560 --> 00:38:46,520 They're filthy rich. 310 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 - Take a hundred. - No thank you. 311 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 You already gave me something 312 00:39:48,240 --> 00:39:50,680 Then you don't have to pay back the old debt. 313 00:40:07,040 --> 00:40:10,480 These guys want you. The shift is almost over. 314 00:40:10,640 --> 00:40:12,080 As you wish. 315 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 What do you have? They've got a bunch of coal. 316 00:40:17,640 --> 00:40:19,120 Don't go with them. 317 00:40:31,720 --> 00:40:35,040 Come on. Show me what you got. 318 00:40:35,560 --> 00:40:41,280 If I had something to show I had a real, really. 319 00:40:42,440 --> 00:40:45,120 Well then, Tanyukha, take care. Bye. 320 00:40:46,240 --> 00:40:47,320 Bye. 321 00:40:48,200 --> 00:40:49,880 You can hardly stand up. 322 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 Let's go to me - Come on, work calls. 323 00:40:54,440 --> 00:40:58,120 I will behave. Yes, behave yourself. 324 00:40:58,960 --> 00:41:01,800 Verse '5. Hey, Tanya! Look here! 325 00:41:05,000 --> 00:41:06,520 Equals two! 326 00:41:07,360 --> 00:41:10,920 What a slut. There, she got in. 327 00:41:11,280 --> 00:41:13,640 And where is she going? Without saying goodbye. 328 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 Look. 329 00:41:17,920 --> 00:41:19,200 Where is she going? 330 00:41:19,760 --> 00:41:22,280 Why did she get into Tanja's car? 331 00:41:25,680 --> 00:41:27,720 Tanja, let's get out of here. 332 00:41:29,040 --> 00:41:32,080 Why, Gerdos? Do you have your pants full? 333 00:41:33,840 --> 00:41:35,760 Why did you come with me 334 00:41:37,320 --> 00:41:39,480 Do you see how many dollars they have? 335 00:41:39,640 --> 00:41:42,200 And they just hang out of their pockets. 336 00:41:45,240 --> 00:41:47,160 - What is? - What? 337 00:41:53,960 --> 00:41:56,160 Oh! Exactly what I need. 338 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 - Thanks. - Please. 339 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 Make it short. 340 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 Tanya, let's go. 341 00:42:41,120 --> 00:42:42,720 Beauties! 342 00:42:46,000 --> 00:42:47,280 Beauties! 343 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 So... What is it, girls? 344 00:42:51,240 --> 00:42:53,120 You are tanya 345 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 And you Lera. 346 00:42:58,440 --> 00:43:00,160 Lera, how is your cave? 347 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Come on, let's unload. How are you? 348 00:43:06,280 --> 00:43:09,920 - Gently, gently! - Slow down! 349 00:43:12,240 --> 00:43:14,560 How are you girlfriend How are you? 350 00:43:15,560 --> 00:43:17,480 Come here. Sit down. 351 00:43:18,520 --> 00:43:21,640 What's going on there? Did it blow Tanja away? 352 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Hey! Hi! 353 00:43:27,360 --> 00:43:33,200 What is it, little one? What's happening? is she ok 354 00:43:34,600 --> 00:43:35,960 Hey pioneer girl! 355 00:43:37,440 --> 00:43:39,840 Then you'll have to put in a double shift! 356 00:43:42,160 --> 00:43:44,640 Tanya, relax. You'll be better soon. 357 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 I have the antidote. 358 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 Can we maybe go 359 00:43:49,000 --> 00:43:50,680 She does not feel good. Yes, of course. 360 00:43:51,160 --> 00:43:54,040 What's going on here? What is this? 361 00:43:56,120 --> 00:44:00,520 Nobody here wants to rape you. Either your money back or your feet wide. 362 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 The latter! We're going to the police. 363 00:44:02,480 --> 00:44:06,560 Let's go. We didn't take anything. Where? We are already here' 364 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Jingle! Police! 365 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 What, you want it standing? 366 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 I want to sing 367 00:44:20,480 --> 00:44:23,160 Give her a microphone. Here's a microphone. 368 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Sing. Here's the microphone. 369 00:44:32,720 --> 00:44:38,160 Snow, what wonderful snow 370 00:44:38,400 --> 00:44:45,320 Through the snow, as if asleep, I flee into the old castle 371 00:44:46,400 --> 00:44:51,480 A trail, one's lonely trail 372 00:44:51,920 --> 00:44:59,360 As if life's easy course was lost on the snow 373 00:45:00,200 --> 00:45:05,160 Everyone in this world needs a friend 374 00:45:05,880 --> 00:45:13,360 A tender and gentle friend who wards off misfortune 375 00:45:14,400 --> 00:45:18,760 May storm and blowing snow rage, 376 00:45:19,520 --> 00:45:26,240 Then call me three times over nine lands, and I hasten to come 377 00:45:27,160 --> 00:45:31,560 Friend, my true and faithful friend 378 00:45:31,960 --> 00:45:38,640 We fly with you as if we were sleeping, up above the clouds 379 00:45:39,960 --> 00:45:44,280 May our friendship last for centuries 380 00:45:44,680 --> 00:45:52,000 Just like the light of the lighthouse, and never go out 381 00:45:53,600 --> 00:45:58,040 Everyone in this world needs a friend 382 00:45:58,480 --> 00:46:05,600 A tender and gentle friend who wards off misfortune 383 00:46:06,480 --> 00:46:10,960 May storms and snowstorms rage 384 00:46:11,760 --> 00:46:18,720 Then call me three times over nine lands, and I hasten to come 385 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 Well, smart girl. 386 00:46:28,760 --> 00:46:29,960 Well done. 387 00:46:31,400 --> 00:46:33,560 Good. Relax yourself. 388 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 Shit, I can't get it up now, dammit. 389 00:46:42,280 --> 00:46:43,840 You did it 390 00:46:47,760 --> 00:46:51,280 Come on. Grab your girlfriend and get out of here. 391 00:46:52,320 --> 00:46:53,360 Lera? 392 00:46:57,920 --> 00:46:59,040 Lera? 393 00:48:09,360 --> 00:48:10,640 Open the door. 394 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Water. 395 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 No, cold. 396 00:49:17,040 --> 00:49:18,320 Who are you?! 397 00:50:26,680 --> 00:50:27,800 Damned! 398 00:52:00,920 --> 00:52:05,040 The Greeks believed that a sleepwalking person meant 399 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 that the soul... 400 00:52:09,920 --> 00:52:12,120 looking for a way out of the body. 401 00:52:13,320 --> 00:52:15,960 In a way she's already free 402 00:52:17,360 --> 00:52:19,440 but the body doesn't know yet. 403 00:52:21,320 --> 00:52:23,680 They're not really connected anymore. 404 00:52:25,040 --> 00:52:26,960 And there's no turning back. 405 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 The soul can only wander 406 00:52:33,320 --> 00:52:35,440 while the body sleeps. 407 00:52:36,920 --> 00:52:39,240 And wait for him to fall asleep forever. 408 00:52:39,400 --> 00:52:40,640 Shut your mouth. 409 00:52:42,480 --> 00:52:44,240 That's what the Greeks thought. 410 00:52:50,000 --> 00:52:51,640 Oleg, you are an artist. 411 00:52:54,960 --> 00:52:56,560 Yes something like that. 412 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 Here. 413 00:52:59,880 --> 00:53:01,160 How nice. 414 00:53:03,280 --> 00:53:05,240 I've always wanted to paint. 415 00:53:07,800 --> 00:53:09,280 But I can not. 416 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Your walls... are no good. 417 00:53:18,520 --> 00:53:19,600 Give it to me. 418 00:53:22,280 --> 00:53:24,920 Lera, something else below. It's already dry there. 419 00:53:33,160 --> 00:53:35,800 And here's where my knee is. 420 00:53:38,480 --> 00:53:39,840 Very beautiful. 421 00:53:43,640 --> 00:53:47,120 And how do you make a living as an artist? Do you sell your pictures 422 00:53:50,400 --> 00:53:54,200 No, I'm an undertaker. I paint the pictures for myself. 423 00:53:57,720 --> 00:54:00,880 Mom, he has a dark sense of humor. He jokes 424 00:54:01,800 --> 00:54:03,480 And so a survey always requires 425 00:54:03,640 --> 00:54:06,400 direct contact with the respondent. 426 00:54:07,160 --> 00:54:10,920 And we here understand what special personalities there are. 427 00:54:11,840 --> 00:54:15,200 Some just refuse to say anything on principle. 428 00:54:16,280 --> 00:54:19,520 You may be faced with a variety of questions. 429 00:54:20,000 --> 00:54:24,040 "Why all that? Nothing changes anyway." 430 00:54:24,200 --> 00:54:27,000 "What a nonsense. And who pays for that?" 431 00:54:27,240 --> 00:54:33,280 Even if someone strictly refuses, the questioner must remain calm. 432 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 In addition, you have to prove yourself as a sensitive psychologist, 433 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 follow the development of the situation, 434 00:54:41,800 --> 00:54:44,560 guide the interlocutor in the right direction, 435 00:54:44,720 --> 00:54:48,000 follow the development of the situation, the interlocutor 436 00:54:49,120 --> 00:54:52,280 steer in the right direction 437 00:54:52,520 --> 00:54:55,080 it allows to better understand people's consciousness. 438 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 Go through to the room. 439 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 Have a seat. 440 00:55:52,680 --> 00:55:55,560 Excuse me, can I use the toilet? 441 00:55:56,360 --> 00:55:59,320 Yes of course. Along the corridor on the right. 442 00:56:56,360 --> 00:56:57,920 Why is he whining? 443 00:56:58,280 --> 00:57:01,320 He is neutered, but Musja is in heat. 444 00:57:05,640 --> 00:57:08,240 Does he understand that he is neutered? 445 00:57:08,400 --> 00:57:09,920 Probably not. 446 00:57:19,720 --> 00:57:22,520 Can we maybe go to the kitchen? 447 00:57:51,320 --> 00:57:57,120 You know, I forgot I have another class. 448 00:57:57,280 --> 00:57:59,000 I have to go. Excuse me please. 449 00:57:59,520 --> 00:58:01,560 - Come back later. - Yes. 450 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Mom go to sleep 451 00:58:29,320 --> 00:58:31,160 I don't feel like sleeping. 452 00:58:35,040 --> 00:58:37,480 Girls I love you so much 453 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 girls let's talk 454 00:58:43,200 --> 00:58:45,360 Mom, go to sleep! 455 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Damned. 456 00:58:48,600 --> 00:58:51,360 Lyuska, don't judge me. 457 00:58:52,920 --> 00:58:58,280 I am your dad Mom and I will work this out between us. 458 00:58:58,960 --> 00:59:01,480 You go to sleep. Do you understand? 459 00:59:02,160 --> 00:59:05,680 Mom, are you listening? Go to sleep. 460 00:59:06,000 --> 00:59:08,960 Irischka, let's talk. I'm talking to you. 461 00:59:17,440 --> 00:59:19,800 Daughter, do you at least love me? 462 00:59:19,960 --> 00:59:21,360 Let's have a drink. 463 00:59:28,440 --> 00:59:29,760 Let's go to her 464 00:59:30,880 --> 00:59:33,200 Please let her sleep. 465 00:59:34,800 --> 00:59:37,240 Give it to me. I drink and you hold back. 466 00:59:39,880 --> 00:59:41,680 Let me drink this 467 01:01:38,280 --> 01:01:41,600 Lerka! Stand up! Are you feeling bad? 468 01:01:41,760 --> 01:01:43,920 No Let's go to my room. 469 01:02:06,920 --> 01:02:08,680 It must be. 470 01:02:12,960 --> 01:02:15,560 We need to let his soul go from here. 471 01:02:17,040 --> 01:02:21,600 Last night when I fell asleep I thought: 472 01:02:24,160 --> 01:02:26,280 May he... 473 01:02:28,600 --> 01:02:30,120 with this woman... 474 01:02:31,040 --> 01:02:32,720 go well. 475 01:02:36,360 --> 01:02:37,880 And suddenly... 476 01:02:38,640 --> 01:02:42,240 there was that green flash outside the window. 477 01:02:44,600 --> 01:02:47,960 I knew it was his soul. 478 01:02:49,680 --> 01:02:50,920 Do you understand? 479 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 She needs to be let out of here. 480 01:02:55,080 --> 01:02:57,640 But don't scold. I got up and understood 481 01:02:57,800 --> 01:03:01,240 what to do. My whole body is shaking. 482 01:03:03,760 --> 01:03:05,200 Let's do it now 483 01:03:12,160 --> 01:03:13,760 This is his soul. 484 01:03:24,240 --> 01:03:27,120 May our dad fare well. 485 01:03:28,960 --> 01:03:30,120 Lerka, 486 01:03:32,080 --> 01:03:34,360 let us ask with all our might 487 01:03:35,440 --> 01:03:38,120 that his soul can detach itself from here. 488 01:04:45,480 --> 01:04:47,880 How many people are in your family? 489 01:04:49,360 --> 01:04:51,680 Me and my son He is currently in the army. 490 01:04:53,800 --> 01:04:55,520 Your workplace? 491 01:04:56,640 --> 01:04:58,400 I'm mostly at home, but also in 492 01:04:58,560 --> 01:05:00,520 a tailor's shop, every third day. 493 01:05:00,680 --> 01:05:03,960 Your monthly income per family member? 494 01:05:05,080 --> 01:05:09,120 Well, two with my son, 25,000 each. 495 01:05:09,320 --> 01:05:12,200 Undeclared income is also included. 496 01:05:14,880 --> 01:05:16,480 25,000. 497 01:05:20,360 --> 01:05:23,560 The material situation of the family has improved over the 498 01:05:23,720 --> 01:05:26,880 past year, has remained the same, has deteriorated, don't know. 499 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 Got better. 500 01:05:28,200 --> 01:05:31,800 Do you agree that the country is on the right 501 01:05:31,960 --> 01:05:34,280 course, despite the obstacles and difficulties? 502 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 I agree. 503 01:05:41,560 --> 01:05:43,880 May I inspect your living conditions? 504 01:05:44,560 --> 01:05:46,480 How many rooms do you have 505 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 Three. 506 01:05:47,880 --> 01:05:49,320 No husband? 507 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 I am divorced. 508 01:05:52,280 --> 01:05:53,720 A lover? 509 01:05:55,920 --> 01:05:57,800 What are these questions? 510 01:05:58,840 --> 01:06:00,080 Very ordinary. 511 01:06:02,000 --> 01:06:03,680 And is there a man? 512 01:06:03,840 --> 01:06:06,080 Listen, what's the point of this question? 513 01:06:09,920 --> 01:06:14,080 Please do something to stop my father from coming to our house. 514 01:06:20,720 --> 01:06:21,880 Sit down. 515 01:06:22,840 --> 01:06:26,480 Tell us something Come on. What classic. 516 01:06:26,680 --> 01:06:32,080 You need such an anecdote book. Yes, like Trachtenberg. So similar. 517 01:06:32,280 --> 01:06:34,840 Do you know Trachtenberg? Through math, of course. 518 01:06:35,000 --> 01:06:38,840 Trachtenberg was before your time. So what? 519 01:06:40,160 --> 01:06:43,240 Here is an apple. And a core. 520 01:06:43,440 --> 01:06:45,480 And the apple is the nutritive substance around it. 521 01:06:45,640 --> 01:06:47,160 If it falls, it rots and the 522 01:06:47,320 --> 01:06:49,280 seeds grow into a new tree. 523 01:06:49,440 --> 01:06:51,560 The soul is reborn. 524 01:06:52,160 --> 01:06:53,320 As what? 525 01:06:53,600 --> 01:06:56,080 Well, as anything. 526 01:06:57,080 --> 01:07:00,520 As a human, animal, plant. 527 01:07:00,880 --> 01:07:04,720 What happens when the body dies? The body rots. 528 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Exactly. And that was it? Maggots. 529 01:07:07,960 --> 01:07:10,000 I can also imagine my body afterwards, when 530 01:07:10,160 --> 01:07:12,560 the maggots are gone, when it's rotten. 531 01:07:12,720 --> 01:07:15,240 No... I can imagine myself in a different form. 532 01:07:16,120 --> 01:07:18,200 I'm not saying imagine yourself in a different guise. 533 01:07:18,280 --> 01:07:21,000 You will never have another form. you are just dead 534 01:07:29,000 --> 01:07:30,200 pizza, people! 535 01:07:37,160 --> 01:07:40,360 Usually lying down... The pizza is here! 536 01:07:43,160 --> 01:07:44,560 Which one do you like? 537 01:07:48,640 --> 01:07:49,920 That there. 538 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Which? This one? 539 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 Only that? 540 01:08:00,840 --> 01:08:01,880 Yes. 541 01:08:11,200 --> 01:08:12,520 Pizza, folks. 542 01:08:20,760 --> 01:08:24,280 Today we buried a woman who was really fat. 543 01:08:25,720 --> 01:08:30,320 And those assholes were too stingy to buy a casket to fit. 544 01:08:31,480 --> 01:08:33,600 The coffin with her in it didn't fit through the door. 545 01:08:33,760 --> 01:08:35,840 I took them out and then put them back in. 546 01:08:36,000 --> 01:08:38,400 The butt fit in, the sides didn't. 547 01:08:40,760 --> 01:08:42,960 I pressed them in there like dough. 548 01:08:43,920 --> 01:08:46,800 And nails hammered in from above. Did you make it? 549 01:10:26,720 --> 01:10:28,600 Girls... Happiness and health to you. 550 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 - I love you. - And wealth. 551 01:10:33,120 --> 01:10:35,160 - Come on, Katya. - Hey, Gerdos. 552 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 Here. 553 01:10:42,800 --> 01:10:45,600 No thank you. I do not want. Take, otherwise it will be something. 554 01:10:48,160 --> 01:10:49,680 Happy Birthday. 555 01:10:50,160 --> 01:10:53,600 Thanks. Happy Birthday! Hooray! 556 01:11:00,520 --> 01:11:02,200 You think you're cool, don't you, Gerdos? 557 01:11:04,080 --> 01:11:06,560 And you are a beauty. Cool, isn't it? 558 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 What's your face? What's happening? 559 01:11:11,160 --> 01:11:12,160 Gerdos... 560 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 Stop it now, she's had enough. Do you want? 561 01:11:16,040 --> 01:11:18,040 Do you have anything -Yes. 562 01:11:18,200 --> 01:11:20,160 My black one, are you making progress? 563 01:11:20,520 --> 01:11:21,520 Nope 564 01:11:21,960 --> 01:11:24,120 There is no second chance. 565 01:11:56,240 --> 01:11:59,480 How is it looking? Yes, we put everyone together. 566 01:12:02,680 --> 01:12:04,560 Shit, there are three cripples in the audience. 567 01:12:05,320 --> 01:12:07,040 And all for Gerdos? Definitely. 568 01:12:07,200 --> 01:12:08,840 Are these your cripples, Gerdos? 569 01:12:11,520 --> 01:12:13,880 How much does one blow job cost you? 570 01:12:20,800 --> 01:12:23,880 And such a delicate dress. Like a princess. 571 01:12:52,880 --> 01:12:55,920 Dima, this is my track again. Let Sasha know. 572 01:12:56,080 --> 01:12:57,800 If this is your track, then dance. 573 01:12:59,400 --> 01:13:01,960 I have to change my clothes. For what reason? 574 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Take care. 575 01:16:08,120 --> 01:16:09,200 You star 576 01:16:10,960 --> 01:16:11,960 Bye. 577 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 My larva is hungry. 578 01:16:16,040 --> 01:16:18,160 What again? How long has it been? 579 01:16:19,120 --> 01:16:21,160 Take the pill or fuck with gummies. 580 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 What's wrong? For how many times? 581 01:17:55,400 --> 01:17:56,760 Gerdos, howdy. 582 01:17:57,680 --> 01:17:59,240 Tanya has died. 583 01:18:22,120 --> 01:18:23,400 Sorry 584 01:18:26,560 --> 01:18:28,720 - A napkin, please. - Naturally. 585 01:18:36,200 --> 01:18:37,640 All right, girls. 586 01:18:39,280 --> 01:18:40,480 I go. 587 01:18:42,200 --> 01:18:43,880 We order a taxi. 588 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 Have a nice meal. 589 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 Goodbye 590 01:19:00,600 --> 01:19:02,280 Let's drink on Tanyukha. 591 01:19:05,240 --> 01:19:07,120 May she be well there. 592 01:19:09,880 --> 01:19:11,960 Naomi, aren't you drinking today? 593 01:19:12,120 --> 01:19:15,120 No, I'm totally exhausted after the procedure. 594 01:19:23,840 --> 01:19:25,600 Can we turn on normal music? 595 01:19:25,800 --> 01:19:29,280 Maybe no music? It's all kind of weird. 596 01:19:31,080 --> 01:19:34,120 Let's put on Tanyucha's music. Good. 597 01:20:28,040 --> 01:20:30,240 How many pelmeni do you eat at once? 598 01:20:30,400 --> 01:20:32,640 10, 15, more, own statement. 599 01:20:32,800 --> 01:20:34,320 Do you eat what you want without paying 600 01:20:34,440 --> 01:20:36,840 attention to nutritional recommendations? 601 01:20:37,000 --> 01:20:38,680 Yes, no, own statement. 602 01:20:38,880 --> 01:20:42,280 Can't resist a candy before you eat? 603 01:20:42,440 --> 01:20:44,040 Yes, no, own statement. 604 01:20:44,240 --> 01:20:45,880 Do you drink anything during the meal? 605 01:20:46,040 --> 01:20:47,520 Yes, no, own statement. 606 01:20:47,680 --> 01:20:50,600 Do you refuse the desire for a second portion? 607 01:20:50,760 --> 01:20:52,320 Yes, no, own statement. 608 01:20:52,600 --> 01:20:55,640 Do you poke around on the plate instead of eating up? 609 01:20:55,800 --> 01:20:57,320 Yes, no, own statement. 610 01:20:57,480 --> 01:20:59,600 How often do you suffer from indigestion? 611 01:20:59,760 --> 01:21:02,120 Once a week, more often, less often, own statement. 612 01:21:02,280 --> 01:21:04,880 What detergent do you prefer? 613 01:21:05,040 --> 01:21:07,840 How many times a week do you clean your apartment? 614 01:21:08,000 --> 01:21:09,960 What kind of toilet paper do you use? 615 01:21:10,120 --> 01:21:13,240 What income are you aiming for? Indication in rubles. 616 01:21:22,920 --> 01:21:24,440 Is that really your name? 617 01:21:25,320 --> 01:21:26,360 Yes. 618 01:21:29,680 --> 01:21:31,560 Your mother loved fairy tales? 619 01:21:33,840 --> 01:21:35,320 Something like that. 620 01:21:37,120 --> 01:21:38,440 Understand. 621 01:21:54,080 --> 01:21:55,680 Do you want me 622 01:22:02,280 --> 01:22:03,320 Yes. 623 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 Take me 624 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 How much? 625 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Simply that way. 626 01:23:02,560 --> 01:23:06,120 Now listen. Is that some kind of protest for you? 627 01:23:07,240 --> 01:23:08,800 I mean your work 628 01:23:09,440 --> 01:23:11,440 You bury a lot of people. 629 01:23:12,600 --> 01:23:14,200 No, no protest. 630 01:23:15,400 --> 01:23:16,960 Why do you do it then? 631 01:23:18,440 --> 01:23:19,920 Because of the money. 632 01:23:24,480 --> 01:23:27,440 But also to gradually ground myself. 633 01:23:32,800 --> 01:23:34,200 And does it work? 634 01:23:40,640 --> 01:23:41,760 No 635 01:23:55,600 --> 01:23:57,200 Do you want to sleep with me? 636 01:29:19,080 --> 01:29:20,240 Hi. 637 01:29:23,640 --> 01:29:24,880 Good day. 638 01:29:25,360 --> 01:29:29,000 Excuse me. I want to ask you a few questions. 639 01:30:10,000 --> 01:30:12,040 Aren't you from the welfare office? 640 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 No 641 01:30:16,080 --> 01:30:18,520 I am a fairy that grants wishes. 642 01:30:24,200 --> 01:30:26,560 What do you want most of all now? 643 01:30:30,280 --> 01:30:31,640 Chocolate. 644 01:31:36,280 --> 01:31:38,040 Crap. Why are you still sleeping? 645 01:31:38,200 --> 01:31:40,920 Wake up. I'm making tea now. 646 01:32:02,800 --> 01:32:06,080 Sleepyhead, wake up. What do you want to do at night? 647 01:32:06,680 --> 01:32:08,480 Do you hear? Stand up! 648 01:32:14,400 --> 01:32:16,600 Hey! Wake up! 649 01:32:16,840 --> 01:32:18,000 Mummy! 650 01:32:31,200 --> 01:32:33,920 Mummy! 651 01:32:34,720 --> 01:32:37,080 Mummy! 652 01:32:42,720 --> 01:32:43,720 Mummy! 653 01:32:49,880 --> 01:32:51,200 Mummy... 654 01:32:55,480 --> 01:32:58,000 Wake up! Do you hear? Wake up! 655 01:33:04,320 --> 01:33:05,720 Wake up! 656 01:33:21,560 --> 01:33:25,240 Stop it! Do you hear? Stop it! 657 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 Stop it! 658 01:33:35,480 --> 01:33:36,720 Mummy! 659 01:34:14,960 --> 01:34:16,120 Hi. 660 01:34:18,880 --> 01:34:20,160 Are you crying? 661 01:34:22,720 --> 01:34:25,040 I lost my wallet somewhere. 662 01:34:29,200 --> 01:34:30,960 What did you dream? 663 01:34:33,520 --> 01:34:36,640 It seemed to me that behind this forest... 664 01:34:39,440 --> 01:34:42,160 hides a completely different life. 665 01:34:43,640 --> 01:34:46,080 One can only dream of. 666 01:34:49,360 --> 01:34:51,000 I ran through the forest. 667 01:34:52,120 --> 01:34:53,440 It rained. 668 01:34:57,520 --> 01:35:00,080 The drops hit my face 669 01:35:01,400 --> 01:35:02,960 and I knew... 670 01:35:04,680 --> 01:35:06,320 that everything was over. 671 01:35:10,160 --> 01:35:12,040 I betrayed the world 672 01:35:16,520 --> 01:35:18,320 I walked along the path 673 01:35:19,920 --> 01:35:21,480 so long, 674 01:35:23,000 --> 01:35:25,440 and I felt so happy. 675 01:35:30,320 --> 01:35:32,560 So weightlessly happy. 676 01:35:35,160 --> 01:35:37,160 Because I knew that I... 677 01:35:38,600 --> 01:35:42,440 finally found my way, here in the forest. 678 01:35:44,040 --> 01:35:45,960 And he led me... 679 01:35:49,680 --> 01:35:55,160 into a wonderful new world that I had never seen, 680 01:35:57,840 --> 01:35:59,600 but from which I... 681 01:36:02,880 --> 01:36:04,840 already knew everything. 682 01:36:07,160 --> 01:36:10,280 I was absolutely sure that I would see her 683 01:36:12,040 --> 01:36:13,560 because they... 684 01:36:16,200 --> 01:36:17,600 called me. 685 01:36:18,800 --> 01:36:20,600 Shouted so loud. 686 01:36:24,880 --> 01:36:29,960 She looked at me as I sat there peeing. 687 01:36:32,000 --> 01:36:34,640 It was like I had before... 688 01:36:37,400 --> 01:36:39,400 had no plan 689 01:36:40,560 --> 01:36:43,800 no clear plan for my life, and now... 690 01:36:45,280 --> 01:36:46,800 I knew everything 691 01:36:48,760 --> 01:36:51,720 I stopped being useless. 692 01:36:54,000 --> 01:36:55,320 And then? 693 01:36:58,880 --> 01:37:00,960 Then there was a fence. 694 01:37:03,080 --> 01:37:05,800 I saw him and lost consciousness. 695 01:37:09,360 --> 01:37:12,040 First I was in the hospital. 696 01:37:14,520 --> 01:37:16,440 Then I came home. 697 01:37:18,120 --> 01:37:19,800 You were little 698 01:37:22,360 --> 01:37:24,840 I probably didn't come back at all. 699 01:37:25,000 --> 01:37:26,920 You can't go back. 700 01:37:30,960 --> 01:37:33,480 No, I came back. 701 01:37:35,200 --> 01:37:38,280 I loved you, I loved your father 702 01:37:41,480 --> 01:37:43,480 but I was someone else. 703 01:37:45,360 --> 01:37:47,920 I already knew I was different. 704 01:37:51,880 --> 01:37:54,640 And I'll always be uncomfortable now. 705 01:37:55,960 --> 01:38:00,320 It will always be too tight for me 706 01:38:05,360 --> 01:38:06,920 because I... 707 01:38:14,120 --> 01:38:16,480 imagined a different life. 708 01:38:52,480 --> 01:38:53,640 Mine. 709 01:38:56,920 --> 01:38:58,160 Mine too. 710 01:38:59,600 --> 01:39:00,720 Oh no. 711 01:39:02,520 --> 01:39:04,000 Yet. yes, mine 712 01:39:11,240 --> 01:39:14,000 Damn. It's kinda cold. 713 01:39:15,480 --> 01:39:16,720 Wait a moment. 714 01:39:30,800 --> 01:39:32,360 Hasn't evaporated yet. 715 01:39:44,280 --> 01:39:46,040 Doesn't he resent us? 716 01:39:47,600 --> 01:39:49,280 He doesn't care anymore. 717 01:39:49,840 --> 01:39:52,360 He is completely grounded and doesn't notice anything anymore. 718 01:40:02,200 --> 01:40:05,960 Good. Can we go to the underworld now? 719 01:40:13,280 --> 01:40:14,680 Hey Lyuska. 720 01:40:16,960 --> 01:40:18,800 Come here, daughter. 721 01:40:30,000 --> 01:40:34,120 Why are you standing there, little shit. Come here and give me a kiss. 722 01:40:36,640 --> 01:40:38,320 Lyusechka, come here. 723 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 I shoot girls. 724 01:41:02,520 --> 01:41:05,200 Should I shoot, Lyuska? D rather not. 725 01:41:09,920 --> 01:41:13,000 - Lera, no! - Fuck it. 726 01:41:16,840 --> 01:41:19,040 Chill out. He won't do anything. 727 01:41:19,240 --> 01:41:23,040 Yes, your father is a bastard, isn't he? 728 01:41:27,320 --> 01:41:29,200 At least you're talking to me. 729 01:41:29,360 --> 01:41:30,480 Lj us ka 730 01:41:32,960 --> 01:41:34,000 Lj US ca 731 01:41:35,000 --> 01:41:36,280 snotty. 732 01:41:37,640 --> 01:41:40,040 You love your dad, don't you? 733 01:41:40,880 --> 01:41:42,320 Snotty... 734 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 I have only you left. 735 01:41:47,560 --> 01:41:48,960 Lj us enka... 736 01:41:52,360 --> 01:41:54,560 Snotty, do you love your daddy? 737 01:42:11,400 --> 01:42:14,880 Let's run them over mountains. Give him a second mountain. 738 01:42:20,160 --> 01:42:21,840 Look how beautiful. 739 01:42:25,960 --> 01:42:29,040 Now we have two ladybugs. Two. Do you see how they feel? 740 01:42:29,800 --> 01:42:31,760 Already used to you. 741 01:42:33,800 --> 01:42:35,200 And this one... 742 01:42:36,720 --> 01:42:37,840 Wow. 743 01:42:39,480 --> 01:42:41,960 So. And where is the other one? 744 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 I'll tell you a terrible secret now. 745 01:42:47,160 --> 01:42:50,000 You won't tell anyone else either? No. 746 01:42:51,760 --> 01:42:54,360 Actually I'm not your mama 747 01:42:55,400 --> 01:42:57,840 but the queen of the ladybugs. 748 01:42:59,080 --> 01:43:00,960 Look how many there are. 749 01:43:02,800 --> 01:43:04,960 You came to get me. 750 01:43:07,400 --> 01:43:10,840 Now I fly with them to our magic realm. 751 01:43:12,200 --> 01:43:16,360 And I will be the queen and rule there. 752 01:43:17,560 --> 01:43:19,480 Now get me. 753 01:43:21,560 --> 01:43:23,760 Mom, can I come with you? 754 01:44:35,400 --> 01:44:39,040 And now, Lyuska, fall asleep quickly 755 01:44:40,480 --> 01:44:43,960 The Butzemann calls from the mountain: 756 01:44:45,960 --> 01:44:50,520 Give me the Lyuska! 757 01:44:51,240 --> 01:44:55,200 But we won't give them up, because then we won't have any more 758 01:45:23,200 --> 01:45:24,320 Damn! 759 01:45:25,000 --> 01:45:26,800 The life weapon is gone! 760 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 Lj u sj a! 761 01:45:36,480 --> 01:45:38,320 Well well well. 762 01:45:39,120 --> 01:45:40,720 And my ID? 763 01:45:40,880 --> 01:45:43,240 There! There He is! 764 01:45:44,120 --> 01:45:45,960 I was already panicking. 765 01:45:51,800 --> 01:45:53,800 So close behind me then.