1 00:00:04,337 --> 00:00:06,131 Précédemment sur Genius. 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,843 Courir! 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,594 Viens, Malcolm ! Viens! 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,638 Je serai officiellement lancer le mien 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,807 Organisation musulmane. 6 00:00:15,807 --> 00:00:16,975 À partir de maintenant, 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,226 Je prévois de rejoindre les lignes de front du 8 00:00:18,226 --> 00:00:19,561 lutte pour les droits civiques. 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 Es-tu prêt? 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,316 Frère Clyde, comment géreriez-vous les écarts ? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 Il me veut mort et il le dit clairement 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,490 dans toutes les directions. 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,826 Je veux du nettoyage et des conseils. 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,578 Alors partez à sa recherche. 15 00:00:36,870 --> 00:00:37,871 Trouvez-le. 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,164 Mais nous l'avons fait. 17 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 Tu sais, rien ne peut nous arrêter maintenant. 18 00:00:41,499 --> 00:00:43,126 je ne suis pas ton foutu acolyte. 19 00:00:43,126 --> 00:00:44,502 Je suis ton partenaire. 20 00:00:44,502 --> 00:00:46,463 Et j'ai porté le fardeau de ce mouvement 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,339 chaque jour, tout comme toi ! 22 00:00:48,339 --> 00:00:50,091 Tout le monde le sait ! 23 00:00:50,091 --> 00:00:53,219 Quelque chose de remarquable se déroule dans le Sud. 24 00:00:53,219 --> 00:00:54,679 Je peux le sentir. 25 00:00:54,679 --> 00:00:56,931 Alors c'est mieux nous serions sur place pour en être témoins. 26 00:00:56,931 --> 00:00:58,892 Nous ferons plus que d'en être témoin. 27 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 Nous le dirigerons. 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,011 Vous pourriez je pense que tu es habile, 29 00:01:35,011 --> 00:01:36,846 mais j'ai entendu ceux-là tes pieds lourds viennent de 30 00:01:36,846 --> 00:01:38,306 au moment où vous êtes entré. 31 00:01:39,849 --> 00:01:41,267 ♪ Je veux qu'on m'embrasse ♪ 32 00:01:41,267 --> 00:01:43,228 Heureux La Saint-Valentin, ma chère. 33 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 ♪ J'ai besoin d'amour ♪ 34 00:01:46,856 --> 00:01:49,400 Ah, toi, ça va ? 35 00:01:49,734 --> 00:01:51,027 ♪ Je veux qu'on me fasse un câlin ♪ 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,695 Mon mari frugal ça n'aurait pas pu 37 00:01:52,695 --> 00:01:54,864 m'a surpris avec des fleurs. 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,742 Merci, Malcolm. 39 00:01:57,742 --> 00:01:59,786 ♪ Pour une fille à laquelle penser ♪ 40 00:01:59,786 --> 00:02:01,371 C'est très réfléchi. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,998 ♪ Mais moi, mais je ♪ 42 00:02:04,249 --> 00:02:06,292 Votre Hajj doit avoir vraiment été transformateur. 43 00:02:06,292 --> 00:02:08,086 Je vois. 44 00:02:08,086 --> 00:02:10,588 ♪ Je veux sois aimé, bébé ♪ 45 00:02:10,588 --> 00:02:12,173 As-tu eu une chance de terminer votre 46 00:02:12,173 --> 00:02:14,342 discours pour Détroit ? 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,761 ♪ Je te veux pour me serrer si fort ♪ 48 00:02:16,761 --> 00:02:21,391 Cela sera fait. 49 00:02:21,391 --> 00:02:26,563 ♪ Tiens-moi la main et embrasse-moi bonne nuit ♪ 50 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 ♪ J'ai besoin de ton amour ♪ 51 00:02:32,318 --> 00:02:34,988 ♪ J'ai besoin d'amour ♪ 52 00:02:41,161 --> 00:02:45,874 ♪ Je suis une fille mais je je me sens comme une femme ♪ 53 00:02:47,667 --> 00:02:49,794 Allez. 54 00:02:49,794 --> 00:02:54,799 ♪ Je te veux agir comme un homme ♪ 55 00:03:04,184 --> 00:03:06,728 Betty ! Betty ! Se lever! Nous avons été bombardés ! 56 00:03:31,794 --> 00:03:34,047 Tout ira bien pour nous. 57 00:03:36,090 --> 00:03:38,218 ♪ Guerre impie ♪ 58 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 ♪ Mes démons arrivent ♪ 59 00:03:43,097 --> 00:03:46,351 ♪ Garçon, tu ferais mieux de courir 60 00:03:48,061 --> 00:03:51,314 J'ai appris à ma femme comment l'utiliser et instructions 61 00:03:51,314 --> 00:03:55,610 qu'elle tire sur n'importe qui blanc, noir ou jaune, 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,737 qui essaie de forcer leur chemin à l'intérieur. 63 00:04:00,573 --> 00:04:04,285 Ministre, pourquoi diriez-vous que les armes sont 64 00:04:04,285 --> 00:04:07,497 nécessaire à votre protection ? 65 00:04:12,168 --> 00:04:15,546 Tu vois ça un panneau de signalisation au coin ? 66 00:04:16,339 --> 00:04:19,592 Chaque jour, un banalisé Van s'y attarde pendant des heures. 67 00:04:19,592 --> 00:04:21,427 Maintenant, je ne suis pas idiot. 68 00:04:21,427 --> 00:04:24,681 Je réalise que le FBI me regarde. 69 00:04:25,056 --> 00:04:27,850 Cela n'explique pas le menaces de mort, nous recevons notre 70 00:04:27,850 --> 00:04:30,061 numéro de téléphone non répertorié. 71 00:04:31,562 --> 00:04:33,815 Ce n'est pas seulement le Un homme blanc qui veut ma mort 72 00:04:33,815 --> 00:04:36,192 mais certains de mes leurs propres gens aussi. 73 00:04:37,443 --> 00:04:40,196 Quand j'ai rompu avec la Nation de l'Islam, 74 00:04:40,446 --> 00:04:42,198 là j'ai compris ce serait un conflit, 75 00:04:42,198 --> 00:04:45,285 mais ça me fait toujours mal de voir certains des hommes que j'ai entraînés se tournent 76 00:04:45,285 --> 00:04:46,577 ils me tournent le dos. 77 00:04:46,577 --> 00:04:48,913 Et alors quoi des projets avez-vous en magasin maintenant 78 00:04:48,913 --> 00:04:52,041 que tu as complètement brisé des liens avec la Nation de l’Islam ? 79 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 je vais créer un coalition pour l'unité africaine 80 00:04:55,503 --> 00:04:57,255 lutter pour notre liberté. 81 00:04:57,255 --> 00:05:00,258 Les objectifs clés seraient pour assurer la justice économique, 82 00:05:00,258 --> 00:05:02,552 l'unité avec les nations africaines, 83 00:05:02,552 --> 00:05:04,429 défense contre l'oppression raciste, 84 00:05:04,429 --> 00:05:08,474 et la liberté et la justice par tous les moyens nécessaires. 85 00:05:12,687 --> 00:05:15,440 Et notre groupe sera parler aux Noirs, 86 00:05:15,440 --> 00:05:18,318 je ne demande pas l'égalité des Blancs. 87 00:05:18,318 --> 00:05:22,113 Voyez-vous opportunités de partenariat avec 88 00:05:22,113 --> 00:05:25,658 dirigeants établis, en particulier après des années de dispute ? 89 00:05:26,242 --> 00:05:27,994 j'avoue il y a du travail à faire 90 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 remédier à ces relations. 91 00:05:29,495 --> 00:05:33,666 Cependant, je suis enthousiasmé par cela une nouvelle voie pour créer de l'universel 92 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 dignité pour l'homme noir. 93 00:05:35,376 --> 00:05:37,670 Alors tu travailleras avec des groupes comme le 94 00:05:37,670 --> 00:05:40,923 NAACP, le SCLC ? 95 00:05:40,923 --> 00:05:44,594 Le l'opportunité se présente, 96 00:05:45,094 --> 00:05:47,430 Je le ferai. 97 00:05:48,723 --> 00:05:53,728 ♪ Liberté. Liberté. ♪ 98 00:05:54,354 --> 00:05:55,605 ♪ Tout le monde veut ♪ 99 00:05:55,605 --> 00:06:00,276 ♪ Liberté. Liberté. Liberté ♪ 100 00:06:01,069 --> 00:06:02,236 ♪ Tout le monde veut ♪ 101 00:06:02,236 --> 00:06:07,116 ♪ Liberté. Liberté ♪ 102 00:06:07,784 --> 00:06:11,079 ♪ Tout le monde veut la liberté ♪ 103 00:06:11,079 --> 00:06:13,831 ♪ Liberté. Liberté ♪ 104 00:06:14,248 --> 00:06:15,375 ♪ Tout le monde veut ♪ 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 Regardez ici, les garçons... 106 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Maintenant, j'ai déjà je t'ai donné une longueur d'avance par courtoisie 107 00:06:18,544 --> 00:06:19,712 pour sortir de l'esquive. 108 00:06:19,712 --> 00:06:21,214 Je ne tiens pas mon les hommes reviennent beaucoup plus longtemps. 109 00:06:21,214 --> 00:06:22,673 ♪ Tout le monde veut ♪ 110 00:06:22,673 --> 00:06:25,176 Shérif, nous le ferons ne vous inclinez devant aucune menace. 111 00:06:25,176 --> 00:06:26,719 ♪ Liberté ♪ 112 00:06:26,719 --> 00:06:30,223 Jusqu'à ce que tous les citoyens sont autorisés à s'inscrire sur les listes électorales. 113 00:06:30,223 --> 00:06:31,933 Nous ne nous arrêterons pas. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,226 ♪ Liberté. Liberté ♪ 115 00:06:33,226 --> 00:06:34,477 ♪ Tout le monde veut ♪ 116 00:06:34,477 --> 00:06:35,645 Enfermez-les tous. 117 00:06:35,645 --> 00:06:36,896 ♪ Liberté ♪ 118 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Obtenez-les tous. 119 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 ♪ Liberté. Liberté ♪ 120 00:07:08,428 --> 00:07:10,304 Arrêtez de résister. 121 00:07:11,681 --> 00:07:14,183 Donnez-moi vos mains. Donnez-moi vos mains. 122 00:07:25,611 --> 00:07:29,282 Le Seigneur est la forteresse de ma vie. 123 00:07:29,282 --> 00:07:31,659 De qui aurais-je peur ? 124 00:07:31,659 --> 00:07:34,954 Quand les méchants avancent contre moi pour me dévorer, 125 00:07:34,954 --> 00:07:38,541 ce sont mes ennemis et mes ennemis qui trébuchera et tombera. 126 00:07:40,209 --> 00:07:44,255 Même si une armée m'assiège, mon cœur n'aura pas peur, 127 00:07:44,797 --> 00:07:47,717 même si la guerre éclate contre moi. 128 00:07:47,717 --> 00:07:49,844 Même alors, je serai confiant. 129 00:07:49,844 --> 00:07:50,928 Amen. 130 00:07:50,928 --> 00:07:52,472 Amen. 131 00:07:52,472 --> 00:07:54,056 Amen. 132 00:08:28,174 --> 00:08:31,093 Eh bien, je donne une chose à Selma, 133 00:08:32,011 --> 00:08:35,681 de tous les déplorables les cellules de prison dans lesquelles j'ai été, 134 00:08:35,681 --> 00:08:38,226 c'est le pire. 135 00:08:41,896 --> 00:08:44,941 Combien de fois devons-nous passer par ce rodéo ? 136 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 Trop. 137 00:08:47,652 --> 00:08:51,572 Mais tant que nous gardons le national l'attention s'est concentrée sur Selma, 138 00:08:51,572 --> 00:08:53,491 ça maintient la pression sur Johnson pour pousser le 139 00:08:53,491 --> 00:08:56,994 Projet de loi sur le droit de vote à travers cette ligne d'arrivée. 140 00:08:57,537 --> 00:09:02,416 Et je crois que nous vaincrons. 141 00:09:03,084 --> 00:09:06,837 Certains jours, je, j'ai peur Je dirige mon peuple 142 00:09:06,837 --> 00:09:09,882 dans une maison en feu. 143 00:09:12,843 --> 00:09:17,223 Alors peut-être nous devrions être des pompiers. 144 00:09:22,520 --> 00:09:26,107 Écoute, je sais les choses ont été fragiles entre 145 00:09:26,107 --> 00:09:27,358 nous puisque nous. 146 00:09:27,358 --> 00:09:29,944 Nous avons un longue nuit devant nous. 147 00:09:29,944 --> 00:09:33,322 Je devrais dormir un peu. 148 00:10:05,187 --> 00:10:07,815 je suis reconnaissant à soyez ici aujourd'hui avec vous tous. 149 00:10:11,736 --> 00:10:15,114 Ma maison était bombardé la nuit dernière, 150 00:10:15,114 --> 00:10:20,119 et les seules choses que je j'ai réussi à mettre la main dessus 151 00:10:20,119 --> 00:10:24,040 avant de partir, c'était ce que j'ai en ce moment. 152 00:10:25,124 --> 00:10:26,917 Tout n'a pas brûlé, 153 00:10:26,917 --> 00:10:29,337 mais ça suffit le mal a été fait. 154 00:10:29,337 --> 00:10:33,674 Je suis reconnaissant que mon la famille s’en est sortie saine et sauve. 155 00:10:37,428 --> 00:10:38,721 Et tu sais, 156 00:10:38,721 --> 00:10:42,391 c'est incroyable que quand tu es confronté à la vie ou à la mort, 157 00:10:42,391 --> 00:10:44,685 tu es rapproché au phare qui nous guide. 158 00:10:45,144 --> 00:10:48,773 Mon récent hajj et voyages internationaux 159 00:10:48,773 --> 00:10:53,194 m'a illuminé que quand les puissances coloniales d'Europe 160 00:10:53,194 --> 00:10:56,489 avait complet contrôle sur l'Afrique, 161 00:10:56,489 --> 00:10:59,700 ils projetaient une image négative. 162 00:11:00,910 --> 00:11:03,913 Ils projetaient des sauvages, 163 00:11:03,913 --> 00:11:06,666 et les cannibales, rien de civilisé. 164 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 Maintenant, en haïssant l'Afrique, 165 00:11:08,626 --> 00:11:11,003 nous avons fini par détester nous-mêmes parce que tu 166 00:11:11,003 --> 00:11:15,424 Je ne peux pas haïr les racines du arbre et non l’arbre lui-même. 167 00:11:16,384 --> 00:11:20,012 Mais je suis ici pour dire toi que les racines, 168 00:11:21,180 --> 00:11:25,851 nos racines sont beau, formidable. 169 00:11:27,853 --> 00:11:29,271 Et lorsqu'il est arrosé correctement, 170 00:11:29,271 --> 00:11:31,982 l'arbre lui-même grandir dans une forme magnifique 171 00:11:31,982 --> 00:11:35,361 de vie qui servira nous tous plus que nous 172 00:11:35,361 --> 00:11:37,488 aurait pu se rencontrer. 173 00:11:37,822 --> 00:11:39,448 Ouais. 174 00:11:52,461 --> 00:11:53,963 Il y a certaines choses qui impliquent 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,340 le mouvement musulman noir, et quand ils se révèlent, 176 00:11:56,340 --> 00:11:57,883 vous serez choqué. 177 00:11:57,883 --> 00:12:00,553 Je vous invite donc à écouter mon discours la semaine prochaine à l'Audubon. 178 00:12:14,275 --> 00:12:17,361 Je sais que ça a été dur. 179 00:12:18,404 --> 00:12:22,450 Je sais à quoi ça ressemble coup après coup. 180 00:12:22,450 --> 00:12:27,830 Les choses s'accumulent jusqu'à toi il suffit de tomber sous le poids. 181 00:12:28,372 --> 00:12:30,541 je m'occupe avec ça, maman. 182 00:12:30,541 --> 00:12:34,962 Ce n'est pas la première fois que je j'ai dû faire face à quelque chose comme ça, 183 00:12:34,962 --> 00:12:38,299 mais cette fois, c'est différent. 184 00:12:40,926 --> 00:12:44,263 Je ne pense pas que je vais s'en sortir vivant. 185 00:12:58,611 --> 00:13:02,364 Je suis juste heureux que tu l'es ici après tout. 186 00:13:04,200 --> 00:13:10,498 Et tu peux te reposer assuré que vous n'êtes pas seul. 187 00:13:15,544 --> 00:13:17,171 Dans le nom d'Allah... 188 00:13:20,424 --> 00:13:23,302 Le plus bienfaisant, le plus miséricordieux. 189 00:13:25,387 --> 00:13:28,057 Toute louange est due à le Seigneur des mondes. 190 00:13:29,391 --> 00:13:30,434 Bonjour. 191 00:13:30,434 --> 00:13:31,852 Comptez vos jours. 192 00:13:31,852 --> 00:13:34,146 Le bombardement a été juste le début. 193 00:13:34,939 --> 00:13:36,774 Oh, Allah, s'il te plaît. 194 00:13:36,774 --> 00:13:39,944 Je cherche une protection. Protégez ma famille. 195 00:13:40,444 --> 00:13:42,905 Fournissez-moi le la force dont j'ai besoin pour continuer 196 00:13:42,905 --> 00:13:46,784 sur ce chemin et la capacité de faire face 197 00:13:46,784 --> 00:13:49,495 tous les maux qui pourraient survenir. 198 00:13:49,495 --> 00:13:51,622 Tout humma ameen. 199 00:13:52,039 --> 00:13:53,874 À quelle heure commencez-vous aujourd'hui ? 200 00:13:53,874 --> 00:13:58,087 13h00. J'ai Grant qui s'occupe de la sécurité. 201 00:14:00,881 --> 00:14:02,716 J'ai déconseillé les recherches. 202 00:14:02,716 --> 00:14:04,677 je ne veux pas que ce soit ce genre d'espace. 203 00:14:04,677 --> 00:14:07,388 Je parlerai pour une demi-heure environ. 204 00:14:07,388 --> 00:14:08,931 Et tu sais, 205 00:14:08,931 --> 00:14:10,641 Je pensais à toi et les filles devraient venir 206 00:14:10,641 --> 00:14:12,601 jusqu'à l'Audubon. 207 00:14:12,601 --> 00:14:14,812 Tout cela va et vient entre les hôtels m'a 208 00:14:14,812 --> 00:14:16,689 Vous me manquez plus que jamais. 209 00:14:16,689 --> 00:14:19,775 Eh bien, prenons rendez-vous. 210 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 Après votre conférence, 211 00:14:22,945 --> 00:14:24,613 nous pouvons sortir Long Island et recherche 212 00:14:24,613 --> 00:14:26,282 pour un nouvel endroit. 213 00:14:26,282 --> 00:14:28,617 C'est une bonne idée. 214 00:14:28,617 --> 00:14:32,079 Je ne sais pas à quel point je peux dormir sur ce matelas. 215 00:14:32,872 --> 00:14:34,748 Tu as à peine dors quand même, 216 00:14:34,748 --> 00:14:36,709 quel que soit le matelas. 217 00:14:40,296 --> 00:14:42,631 Eh bien, je devrais y aller. 218 00:14:43,549 --> 00:14:46,010 Rallier ces filles va prends la moitié de ma matinée. 219 00:14:49,054 --> 00:14:50,681 Je t'aime. 220 00:14:52,600 --> 00:14:54,810 Je t'aime aussi. 221 00:15:05,070 --> 00:15:07,406 Tu vas raccrocher ? 222 00:15:09,617 --> 00:15:11,493 Es-tu? 223 00:16:03,420 --> 00:16:06,465 Bismillah. 224 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 J'admire le papillon. 225 00:16:20,354 --> 00:16:22,523 Ils commencent par ramper, accroché à la vie, 226 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 se déplaçant lentement dans la terre, 227 00:16:23,983 --> 00:16:25,609 en espérant ne pas se faire marcher dessus. 228 00:16:25,609 --> 00:16:29,196 Maintenant, n'est-ce pas quelque chose vraiment révolutionnaire ? 229 00:16:40,749 --> 00:16:42,292 Prends ta main de ma poche ! 230 00:17:03,272 --> 00:17:06,316 Salut, Betty. Allez. Ce n'est pas sûr. 231 00:17:43,437 --> 00:17:46,565 C'est exactement comme ça maman veut que ses cheveux soient beaux. 232 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 Vraiment. 233 00:17:51,945 --> 00:17:53,989 Casser nouvelles du bureau ABC News. 234 00:17:53,989 --> 00:17:57,034 Malcolm X, un controversé Leader musulman noir, 235 00:17:57,034 --> 00:17:59,620 a été abattu mort à New York. 236 00:17:59,620 --> 00:18:02,414 J'ai entendu des coups de feu et j'ai vu. 237 00:18:02,414 --> 00:18:04,083 Juandalynn, Yoki, allez. 238 00:18:04,083 --> 00:18:05,501 Martin, prends ton frère, Dexter. 239 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Allez, allons-y dans la chambre, d'accord ? 240 00:18:07,086 --> 00:18:09,963 Poursuivre. D'accord. C'est bon. 241 00:18:09,963 --> 00:18:13,133 Je savais ils avaient tiré sur mon mari. 242 00:18:17,429 --> 00:18:19,139 Nous devrions, euh, 243 00:18:19,139 --> 00:18:21,600 trouver une secrétaire pour rédiger une lettre de condoléances 244 00:18:21,600 --> 00:18:24,603 au nom du SCLC. 245 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 Martine. 246 00:18:28,065 --> 00:18:32,361 Je vais l'écrire. Cela devrait être personnel. 247 00:19:12,693 --> 00:19:17,489 Chère Betty, je envoie mes plus sincères condoléances 248 00:19:17,489 --> 00:19:21,285 pour le décès tragique de ton mari. 249 00:19:22,035 --> 00:19:25,372 Même si nous n'avons pas toujours avoir les mêmes solutions pour 250 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 résoudre la lutte pour la liberté, 251 00:19:28,375 --> 00:19:32,379 J'admire toujours Malcolm pour que son talent se disperse 252 00:19:32,379 --> 00:19:37,467 l'inutile et identifier la véritable impulsion du problème. 253 00:19:38,760 --> 00:19:42,890 C'était un orateur puissant qui en a défié beaucoup, 254 00:19:42,890 --> 00:19:45,017 y compris moi-même, 255 00:19:45,017 --> 00:19:49,646 envisager des alternatives pour résoudre la question de la race. 256 00:19:49,897 --> 00:19:52,232 J'ai un véritable respect pour ton mari, 257 00:19:52,232 --> 00:19:57,821 et je sais que son héritage le sera amène-en beaucoup vers la terre promise. 258 00:19:58,071 --> 00:20:01,366 Vous et votre famille serez dans mes prières continues et 259 00:20:01,366 --> 00:20:03,952 faites-moi savoir s'il y a tout ce que je peux faire d'autre pour 260 00:20:03,952 --> 00:20:06,872 allégez votre charge inimaginable. 261 00:20:07,706 --> 00:20:09,458 Martin. 262 00:20:20,385 --> 00:20:24,598 ♪ Trois sonneries pour le roi elfe sous le ciel ♪ 263 00:20:25,974 --> 00:20:30,729 ♪ Neuf pour le mortel mec, je suis voué à mourir 264 00:20:35,734 --> 00:20:38,737 Très bien. Dr King. À votre tour. 265 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Attention maintenant. Elle a reçu un coup de pied. 266 00:20:43,367 --> 00:20:44,993 Eh bien, aussi drôle à ce qu'il semble, Monsieur le Président, 267 00:20:44,993 --> 00:20:47,704 je ne le voudrais pas d'une manière ou d'une autre, retournez voir Hoover et 268 00:20:47,704 --> 00:20:49,706 il m'a fait arrêter pour possession. 269 00:20:49,706 --> 00:20:51,250 Oh non, non, non. 270 00:20:51,250 --> 00:20:54,294 Le droit de porter les armes est un droit constitutionnel pour chacun 271 00:20:54,294 --> 00:20:55,754 homme à la campagne. 272 00:20:55,754 --> 00:21:00,300 Et merci à mon administration ce qui en fait une priorité absolue, 273 00:21:00,300 --> 00:21:02,511 il en va de même pour le droit de voter. 274 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 Eh bien, malheureusement, Les nègres du Sud sont, 275 00:21:05,055 --> 00:21:08,141 sont confrontés à des difficultés s'inscrire sans conflit. 276 00:21:08,141 --> 00:21:09,434 Je sais, je sais. 277 00:21:09,434 --> 00:21:12,729 Tu es, tu es, vous avez raison, Dr King. 278 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 Je déteste que nous ne soyons pas vus les changements immédiats qui 279 00:21:16,066 --> 00:21:19,653 nous cherchions, mais réparions les anciennes méthodes évoluent lentement. 280 00:21:19,653 --> 00:21:21,113 Cela prend du temps. 281 00:21:21,113 --> 00:21:24,908 Mais je voulais que tu saches que garantir aux Noirs le droit 282 00:21:24,908 --> 00:21:30,747 voter avec notre loi 65 en est une de mes réalisations les plus fières. 283 00:21:32,374 --> 00:21:34,001 Alors que réélection écrasante 284 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 ça n'a pas fait de mal. 285 00:21:36,044 --> 00:21:37,796 22%. 286 00:21:37,796 --> 00:21:41,633 Je sais à quel point tu es reconnaissant de notre partenariat privilégié, 287 00:21:41,633 --> 00:21:45,137 Dr King, c'est-à-dire, 288 00:21:45,137 --> 00:21:49,808 c'est pourquoi votre la diplomatie sur le Vietnam est 289 00:21:49,808 --> 00:21:52,352 tellement apprécié. 290 00:21:52,352 --> 00:21:53,854 Ouais. 291 00:21:53,854 --> 00:21:57,482 Vous faites référence au déclaration que j'ai faite en Virginie. 292 00:21:57,774 --> 00:22:01,194 Alors que je n'étais en aucun cas impliquant une critique négative 293 00:22:01,194 --> 00:22:02,946 sur le position de l'administration. 294 00:22:02,946 --> 00:22:06,658 Moi, je parlais uniquement en tant que un pasteur de la parole de Dieu. 295 00:22:06,658 --> 00:22:08,452 Eh bien, maintenant. Bien sûr, vous l’étiez. 296 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 Je sais que c'était un faux pas honnête. 297 00:22:10,329 --> 00:22:13,123 En plus, comment, comment pourrais-je t'attends jamais à ce que tu aies un 298 00:22:13,123 --> 00:22:15,876 maîtriser les subtilités de la politique étrangère ? 299 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 Maintenant, écoutez attentivement. 300 00:22:17,294 --> 00:22:20,380 Je sais que tu n'es pas là soutien public à la guerre, 301 00:22:20,380 --> 00:22:23,050 mais j'ai aussi besoin de toi, pas être dans l'opposition publique 302 00:22:23,050 --> 00:22:24,343 à cela non plus. 303 00:22:24,343 --> 00:22:27,346 Pas si nous voulons continuer pour récolter les bénéfices 304 00:22:27,346 --> 00:22:30,640 de notre partenariat, Dr King. 305 00:22:32,601 --> 00:22:35,020 Maintenant, je dois y aller prendre un avion. 306 00:22:35,020 --> 00:22:37,314 Je te remercie d'être venu et nous parle. 307 00:22:37,314 --> 00:22:38,648 Bien sûr. 308 00:22:38,648 --> 00:22:41,860 Transmettez mes salutations à les ratés, d'accord ? 309 00:22:42,652 --> 00:22:44,446 Bien sûr. 310 00:22:45,280 --> 00:22:46,823 Le Sénat a approuvé aujourd'hui un 311 00:22:46,823 --> 00:22:50,452 crédit supplémentaire de 12,2 millions de dollars pour soutenir 312 00:22:50,452 --> 00:22:52,537 Les forces américaines au Vietnam. 313 00:22:52,913 --> 00:22:54,247 Dans d'autres nouvelles de guerre, 314 00:22:54,247 --> 00:22:56,583 comme l'escalade de Les bombardements américains continuent, 315 00:22:56,583 --> 00:22:59,628 13 hélicoptères américains ont été abattu partout 316 00:22:59,628 --> 00:23:03,382 Le Sud-Vietnam dans le perte quotidienne la plus élevée à ce jour. 317 00:23:09,179 --> 00:23:10,597 J'ai l'impression que je besoin de dire quelque chose à propos de 318 00:23:10,597 --> 00:23:13,100 la guerre du Vietnam. 319 00:23:14,643 --> 00:23:17,813 Ah, Martin, ce n'est pas notre combat. 320 00:23:19,022 --> 00:23:21,149 Notre organisation est basée sur la non-violence. 321 00:23:21,149 --> 00:23:24,736 Ne penses-tu pas que nous avons une morale obligation de dire quelque chose ? 322 00:23:24,736 --> 00:23:26,947 Notre obligation à ce moment est au noir 323 00:23:26,947 --> 00:23:30,158 les gens vivant dans le tiers-monde conditions dans les bidonvilles de Chicago. 324 00:23:30,158 --> 00:23:31,618 Et où vas-tu pense à l'argent pour aider ceux 325 00:23:31,618 --> 00:23:33,161 les conditions vont? 326 00:23:33,161 --> 00:23:35,414 Martin, j'ai aucun goût pour cette guerre juste 327 00:23:35,414 --> 00:23:36,581 autant que vous. 328 00:23:36,581 --> 00:23:38,291 Mais si vous vous y opposez, 329 00:23:38,291 --> 00:23:40,252 nos alliés à Washington pourrait se retourner contre nous. 330 00:23:40,252 --> 00:23:41,461 Oui. 331 00:23:41,461 --> 00:23:43,296 Je suis, je suis sûr qu'il y aura C'est un risque, Ralph, mais... 332 00:23:43,296 --> 00:23:45,173 L'êtes-vous ? 333 00:23:45,173 --> 00:23:47,467 Parce que ce n'est pas seulement Nous aliénerions les Blancs. 334 00:23:47,467 --> 00:23:49,845 Maintenant, les Noirs ne le sont pas ça va aimer ça non plus. 335 00:23:49,845 --> 00:23:52,389 Des gens comme Wilkins et la NAACP, 336 00:23:52,389 --> 00:23:54,307 ils étaient fiers de travailler avec l'armée pendant 337 00:23:54,307 --> 00:23:55,684 Seconde Guerre mondiale. 338 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Ils verraient de l'opposition est antipatriotique. 339 00:23:57,644 --> 00:23:59,396 Qu'en penses-tu, André ? 340 00:23:59,396 --> 00:24:02,065 Ça vaut peut-être le coup juste pour vraiment faire chier Hoover. 341 00:24:05,819 --> 00:24:07,362 Ouais, mais toi tu vas dire ça sur ton téléphone ? 342 00:24:07,362 --> 00:24:08,780 Sur mon téléphone ? 343 00:24:08,780 --> 00:24:10,824 Ouais, je ne le suis pas je vais le dire sur le mien de toute façon. 344 00:24:12,617 --> 00:24:15,370 Avez-vous autre chose en tête ? 345 00:24:15,996 --> 00:24:17,205 Non. 346 00:24:17,205 --> 00:24:20,292 J'ai juste l'impression que je il se passe tellement de choses. 347 00:24:20,542 --> 00:24:21,543 Je ne sais pas. 348 00:24:21,543 --> 00:24:23,378 Pas assez de temps pour fais tout ça avant. 349 00:24:23,378 --> 00:24:25,839 Avant quoi ? 350 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Rien. Rien. 351 00:24:28,925 --> 00:24:31,470 Très bien, allons retourner au travail. 352 00:24:31,887 --> 00:24:34,973 Ce pays persiste en retirant des ressources de 353 00:24:34,973 --> 00:24:38,059 l'éducation, le logement, la santé, 354 00:24:38,059 --> 00:24:40,896 et d'autres profondément programmes sociaux nécessaires 355 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 pour ses citoyens les plus pauvres, 356 00:24:43,231 --> 00:24:48,111 mais continue de les utiliser comme main d'œuvre bon marché ou chair à canon. 357 00:24:52,782 --> 00:24:56,328 Pourquoi les problèmes de sectarisme et de pauvreté à 358 00:24:56,328 --> 00:24:59,956 maison et guerre à l'étranger sont ignorés par 359 00:24:59,956 --> 00:25:02,751 les mêmes hommes au Congrès qui sont responsables 360 00:25:02,751 --> 00:25:05,253 pour perpétuer les deux ? 361 00:25:07,923 --> 00:25:13,595 C'est parce que nous, en tant que peuple avons détourné notre regard de 362 00:25:13,595 --> 00:25:17,307 ceux qui en ont besoin de notre soutien le plus. 363 00:25:17,307 --> 00:25:18,892 Droite. Oui. 364 00:25:18,892 --> 00:25:20,810 Nous ne pouvons plus débattre de l'imbrication des 365 00:25:20,810 --> 00:25:23,772 affaires intérieures et étrangères. 366 00:25:24,981 --> 00:25:28,485 En tant qu'enfants de Dieu et en tant que fiers Américains, 367 00:25:29,569 --> 00:25:34,866 nous ne pouvons plus ignorer le fait que les morts dans 368 00:25:34,866 --> 00:25:39,329 Le Vietnam ne s'arrêtera pas si nous continuons à nous taire 369 00:25:39,329 --> 00:25:40,539 ici à la maison. 370 00:25:40,539 --> 00:25:41,915 Oui. 371 00:25:41,915 --> 00:25:44,668 Nous serons plus le silence. 372 00:25:44,668 --> 00:25:48,088 Pas plus, pas plus. 373 00:26:08,733 --> 00:26:13,113 Je suis là à ça glorieuse maison de dévotion 374 00:26:13,113 --> 00:26:17,284 parce que ma conscience s'en va moi pas d'autre alternative. 375 00:26:17,701 --> 00:26:22,247 Un moment vient où le silence est une trahison. 376 00:26:22,247 --> 00:26:25,875 Et ce moment est maintenant quand il s'agit du Vietnam. 377 00:26:26,751 --> 00:26:31,089 Je me tiens devant ce sacré bureau pour parler clairement à tout le monde 378 00:26:31,089 --> 00:26:34,509 Américain prêt à donnez-moi leur oreille. 379 00:26:36,970 --> 00:26:41,850 Je réalise que si je veux utiliser mon station et influence s'opposant 380 00:26:41,850 --> 00:26:46,479 les injustices qui nous sont infligées dans les bidonvilles de ce pays, 381 00:26:48,231 --> 00:26:51,526 Je dois commencer par m'opposer au les colporteurs les plus notoires de 382 00:26:51,526 --> 00:26:56,239 l'injustice sur ce globe, d’abord, mon propre pays. 383 00:26:57,741 --> 00:27:02,287 Je ne peux plus me taire, car l'âme de ma nation est 384 00:27:02,287 --> 00:27:03,997 dans la balance. 385 00:27:03,997 --> 00:27:07,292 Alors je parle aux dirigeants de ce grand pays, 386 00:27:07,292 --> 00:27:11,379 la grande action dans cette guerre nous appartient. 387 00:27:11,379 --> 00:27:15,800 Par conséquent, l'action visant à conclure qu'il nous appartient, 388 00:27:15,800 --> 00:27:20,263 et nous seuls, pour finir tous les bombardements au Vietnam. 389 00:27:46,623 --> 00:27:49,084 Monsieur le Président, Gallup rapporte que 66 % des Américains ont 390 00:27:49,084 --> 00:27:51,044 une vision défavorable de lui maintenant qu'il s'est exprimé 391 00:27:51,044 --> 00:27:52,962 contre l'administration. 392 00:27:52,962 --> 00:27:57,592 Comment vas-tu du lauréat du prix Nobel de la paix 393 00:27:58,510 --> 00:28:00,804 aux plus détestés un homme en Amérique ? 394 00:28:05,183 --> 00:28:06,935 Mec, qu'est-ce que ça fait ? 395 00:28:06,935 --> 00:28:08,186 Ce truc ne marche pas. 396 00:28:08,186 --> 00:28:09,312 Mec, c'est le la troisième fois cette semaine, 397 00:28:09,312 --> 00:28:11,439 cette foutue chose est faite s'en est pris à nous. 398 00:28:11,439 --> 00:28:14,526 Vous montez tous dans le taxi, nous sauterons à l'arrière. 399 00:28:16,653 --> 00:28:18,238 Cela n'arriverait pas si la ville nous en donnait un 400 00:28:18,238 --> 00:28:20,532 de ces camions plus récents, les conducteurs blancs obtiennent. 401 00:28:20,532 --> 00:28:22,951 Mec, tu je n'ai jamais menti. 402 00:28:22,951 --> 00:28:25,620 Eh bien, jusqu'à ce qu'ils le réparent, 403 00:28:25,620 --> 00:28:27,414 je vais juste asseyez-vous ici en grève. 404 00:28:29,165 --> 00:28:30,208 Hé, ça va montre-leur, n'est-ce pas ? 405 00:28:30,208 --> 00:28:32,502 Bien sûr. 406 00:28:35,088 --> 00:28:37,382 Hé, quoi ? Hé, c'est quoi ce bordel. 407 00:28:38,633 --> 00:28:41,010 Arrêtez la voiture. Arrêtez la voiture. 408 00:28:41,010 --> 00:28:44,305 Arrêtez le camion ! Arrêtez le camion ! 409 00:28:51,771 --> 00:28:53,314 Des nuages de gaz lacrymogènes ont rempli 410 00:28:53,314 --> 00:28:55,984 rues de Memphis aujourd'hui alors que les travailleurs ont continué 411 00:28:55,984 --> 00:28:58,653 pour frapper les pauvres les conditions de travail et 412 00:28:58,653 --> 00:29:01,448 la mort de deux Travailleurs noirs de l’assainissement. 413 00:29:01,906 --> 00:29:03,491 Les manifestations menées par Martin Luther King 414 00:29:03,491 --> 00:29:05,368 est devenu violent aujourd'hui, 415 00:29:05,368 --> 00:29:07,620 en tant que manifestants heurté avec la police. 416 00:29:08,538 --> 00:29:11,124 Poursuivant après tout ces luttes vont disparaître 417 00:29:11,124 --> 00:29:14,127 tu aimes une bougie brûlant aux deux extrémités. 418 00:29:16,379 --> 00:29:18,882 D'abord, c'était le droits de vote, puis le, 419 00:29:18,882 --> 00:29:21,134 la campagne des pauvres. 420 00:29:21,134 --> 00:29:22,719 J'ai même tenu mon langue quand tu as attaqué 421 00:29:22,719 --> 00:29:25,472 le président sur le Vietnam. 422 00:29:25,472 --> 00:29:28,558 Et maintenant, c'est, c'est la grève des éboueurs ? 423 00:29:28,558 --> 00:29:29,934 Travailleurs de l'assainissement. 424 00:29:29,934 --> 00:29:31,978 Tu ne peux pas garder courir après chaque problème juste 425 00:29:31,978 --> 00:29:34,063 parce que le téléphone sonne. 426 00:29:34,063 --> 00:29:36,357 Vous n'êtes qu'un homme. 427 00:29:36,608 --> 00:29:37,984 Je n'ai jamais demandé vous pour votre signature. 428 00:29:37,984 --> 00:29:40,737 Hé. 429 00:29:41,905 --> 00:29:44,783 j'ai inachevé affaires à Memphis et je ne suis pas 430 00:29:44,783 --> 00:29:48,119 reculer à cause de quelques injures dans le Sud. 431 00:29:48,578 --> 00:29:51,247 Et avec quelle protection ? 432 00:29:51,706 --> 00:29:53,750 Ils ont envoyé le national garde là-bas, 433 00:29:53,750 --> 00:29:56,920 mais tu t'es aliéné vos alliés les plus proches. 434 00:29:56,920 --> 00:29:59,631 De plus, tu ne peux pas contrôler ces jeunes là-bas. 435 00:29:59,631 --> 00:30:01,674 Ils crient "Black power" pour l'amour du Christ. 436 00:30:01,674 --> 00:30:02,842 Je peux le gérer. 437 00:30:02,842 --> 00:30:04,552 Mais toi ce n'est pas nécessaire, Martin. 438 00:30:04,552 --> 00:30:06,179 Toute cette agitation. 439 00:30:06,179 --> 00:30:07,597 Quand tu reviens de Memphis, 440 00:30:07,597 --> 00:30:10,266 je pense que c'est une bonne idée si nous faisons un voyage en famille. 441 00:30:10,266 --> 00:30:12,101 Je suis d'accord. 442 00:30:12,101 --> 00:30:15,438 Ce serait bien d'y aller Atlantic City pour le week-end. 443 00:30:17,106 --> 00:30:20,318 Un beau voyage dans le le soleil pourrait être bon pour nous tous. 444 00:30:22,278 --> 00:30:24,072 Eh bien, alors, c'est réglé. 445 00:30:24,072 --> 00:30:26,407 Euh-hmm. 446 00:30:32,956 --> 00:30:35,625 Hé. 447 00:30:36,084 --> 00:30:37,627 Papa, s'il te plaît, reste. 448 00:30:37,627 --> 00:30:39,379 N'allez pas à Memphis. 449 00:30:39,379 --> 00:30:41,464 Hé, qu'est-ce que c'est vous êtes entré en contact tous les deux ? 450 00:30:41,464 --> 00:30:44,634 Ce n'est qu'un bref voyage. Je reviens dans peu de temps. 451 00:30:44,634 --> 00:30:47,846 Nous ne le faisons pas je veux que tu sois à nouveau en prison. 452 00:30:47,846 --> 00:30:49,931 Venez ici. 453 00:30:50,849 --> 00:30:53,518 Écoute, fils, je ne veux pas vous vous inquiétez tous à ce sujet. 454 00:30:53,518 --> 00:30:54,936 D'accord? 455 00:30:54,936 --> 00:30:56,938 je soutiens le les agents d'assainissement qui ont 456 00:30:56,938 --> 00:30:59,315 subi de lourdes pertes. 457 00:30:59,315 --> 00:31:02,235 D'accord? 458 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 Dieu veut que nous aider les autres, non ? 459 00:31:06,281 --> 00:31:09,367 Donc vous savez tous les deux quand le Seigneur nous fait des dons, 460 00:31:09,367 --> 00:31:10,743 on doit faire quoi ? 461 00:31:10,743 --> 00:31:12,996 Ne pas laisser ils sont gaspillés. 462 00:31:12,996 --> 00:31:14,497 Droite. 463 00:31:14,497 --> 00:31:18,418 Donc tant que tu as la foi, Dieu pourvoira toujours. 464 00:31:19,002 --> 00:31:23,089 Papa, pourquoi ta main tremble toujours ? 465 00:31:23,089 --> 00:31:25,800 Êtes-vous d'accord? 466 00:31:27,010 --> 00:31:30,889 Je vais bien. Je vais bien. 467 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 Quand je reviens. 468 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 J'ai besoin de vous deux pour vous entraîner ton meilleur swing parce que nous 469 00:31:35,560 --> 00:31:38,771 je vais jouer quelques tours du baseball, d'accord ? 470 00:31:40,231 --> 00:31:41,774 Très bien, fais-moi un câlin. 471 00:31:41,774 --> 00:31:43,234 Venez ici. 472 00:31:54,579 --> 00:31:57,165 Andy, j'ai mis une assiette ensemble pour vous. 473 00:31:57,165 --> 00:31:58,499 J'apprécie cela. 474 00:31:58,499 --> 00:32:00,168 Certaines personnes ont un difficile de partager des moments. 475 00:32:02,211 --> 00:32:03,755 Rien pour moi ? 476 00:32:03,755 --> 00:32:06,299 Eh bien, je peux je les ai aspergés de 477 00:32:06,299 --> 00:32:08,384 mon parfum préféré. 478 00:32:08,384 --> 00:32:09,719 Oh. 479 00:32:09,719 --> 00:32:13,056 Hmm. Je sais que la nuit dernière a été intense. 480 00:32:14,641 --> 00:32:16,517 Les émeutes mettent Memphis sur les nerfs. 481 00:32:16,517 --> 00:32:20,480 Tout est ça ira bien. 482 00:32:21,356 --> 00:32:25,318 À mon retour, je promets de passer plus de temps libre à la maison. 483 00:32:27,195 --> 00:32:32,075 Écoute, je sais que j'ai sacrifié beaucoup pour le mouvement et 484 00:32:32,075 --> 00:32:35,036 ça m'a fait devenir un, 485 00:32:35,036 --> 00:32:38,289 un absent mari et père. 486 00:32:38,289 --> 00:32:39,707 C'est ni vrai ni juste. 487 00:32:39,707 --> 00:32:42,961 Mais je ne l'ai pas fait sacrifié autant que toi. 488 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 Tout le monde me donne du crédit. 489 00:32:44,921 --> 00:32:49,759 Mais ce mouvement ne Je suis arrivé jusqu'ici sans toi. 490 00:32:50,051 --> 00:32:52,011 De toutes les décisions J'ai déjà eu à faire, 491 00:32:52,011 --> 00:32:55,390 le meilleur est de t'épouser. 492 00:32:58,393 --> 00:32:59,811 Alors quand je reviens, 493 00:32:59,811 --> 00:33:02,730 trouvons un week-end pour Atlanta City. 494 00:33:02,730 --> 00:33:03,940 D'accord. 495 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 D'accord. 496 00:33:35,138 --> 00:33:40,977 Chaque chapitre de la lutte pour la lutte a amené 497 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 une bataille difficile. 498 00:33:44,689 --> 00:33:49,235 Mais je n'ai pas peur de quoi c'est arrivé hier parce que, 499 00:33:49,902 --> 00:33:53,322 à travers tout ça, c'est mon une foi inébranlable en Dieu qui 500 00:33:53,322 --> 00:33:55,992 me guide à travers les jours difficiles. 501 00:33:59,495 --> 00:34:02,665 Et il y aura plus dur jours et effusion de sang parmi 502 00:34:02,665 --> 00:34:05,877 les plus vulnérables. 503 00:34:05,877 --> 00:34:10,256 Ainsi, même si je ne peux pas dire que mon demain m'est promis, 504 00:34:10,548 --> 00:34:14,302 Je suis ici pour témoigner que non peu importe ce qui m'arrive, 505 00:34:14,302 --> 00:34:15,678 nous, en tant que peuple, 506 00:34:15,678 --> 00:34:18,806 nous y arriverons jusqu'à demain. 507 00:34:22,226 --> 00:34:25,938 ♪ Va le dire sur la montagne ♪ 508 00:34:26,522 --> 00:34:30,234 ♪ Que Jésus-Christ est né ♪ 509 00:34:30,860 --> 00:34:33,905 Donc je n'ai plus peur. 510 00:34:34,739 --> 00:34:39,702 Pas pour hier et pas pour aujourd'hui parce que mon âme 511 00:34:39,702 --> 00:34:42,872 a été rempli de gloire du Dieu tout-puissant ! 512 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 ♪ Cela brillait d'une lumière sacrée ♪ 513 00:34:54,383 --> 00:34:56,177 ♪ Tout le monde ♪ 514 00:34:56,177 --> 00:35:00,765 ♪ Va le dire sur la montagne ♪ 515 00:35:02,767 --> 00:35:07,480 ♪ Au-dessus des collines et partout ♪ 516 00:35:08,731 --> 00:35:12,610 ♪ Va le dire sur la montagne ♪ 517 00:35:13,069 --> 00:35:16,948 ♪ Que Jésus-Christ est né ♪ 518 00:35:21,077 --> 00:35:24,831 ♪ Né si brillant belle matinée ♪ 519 00:35:24,831 --> 00:35:26,290 Tu vas l'avoir ou je vais l'avoir. 520 00:35:26,290 --> 00:35:28,167 Non, tu vas l'avoir. 521 00:35:28,167 --> 00:35:30,211 ♪ Le Christ est né aujourd'hui ♪ 522 00:35:32,505 --> 00:35:36,551 ♪ Il est venu à rachète chaque pécheur et ♪ 523 00:35:37,260 --> 00:35:41,264 ♪ Il s'est lavé leurs péchés ♪ 524 00:35:41,264 --> 00:35:43,808 ♪ Alléluia ♪ 525 00:35:43,808 --> 00:35:48,354 ♪ Va le dire sur la montagne ♪ 526 00:35:49,856 --> 00:35:54,152 ♪ Par-dessus les collines, Seigneur, partout ♪ 527 00:35:55,736 --> 00:35:59,657 ♪ Allez, dis-le sur la montagne ♪ 528 00:35:59,991 --> 00:36:03,619 ♪ Que Jésus-Christ est né ♪ 529 00:36:06,706 --> 00:36:08,791 Vous en avez assez ? 530 00:36:13,629 --> 00:36:15,923 Très bien, rassemblez-vous. 531 00:36:16,716 --> 00:36:21,220 Ouais. D'accord. On ferait mieux d'y aller. 532 00:36:23,347 --> 00:36:27,727 ♪ Et pour laver leurs péchés ♪ 533 00:36:27,727 --> 00:36:32,023 ♪ Alléluia ♪ 534 00:36:54,170 --> 00:36:56,130 Mesdames et messieurs. 535 00:36:56,130 --> 00:36:59,508 J'en ai des très tristes des nouvelles pour vous tous. 536 00:36:59,508 --> 00:37:04,555 Et je pense que c'est une triste nouvelle pour tous nos concitoyens et 537 00:37:04,555 --> 00:37:07,558 les gens qui aiment la paix à travers le monde. 538 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 Et c'est tout Martin Luther King était 539 00:37:11,270 --> 00:37:14,023 tiré et a été tué ce soir à Memphis. 540 00:37:15,233 --> 00:37:18,194 Quand l'Amérique blanche je me suis débarrassé de Marcus Garvey, 541 00:37:18,194 --> 00:37:20,363 Elle l'a fait et elle a dit c'était un extrémiste. 542 00:37:20,363 --> 00:37:21,656 Il était fou. 543 00:37:21,656 --> 00:37:23,741 Quand ils se sont débarrassés Frère Malcolm X, 544 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 ils ont dit qu'il prêchait la haine. 545 00:37:25,952 --> 00:37:27,995 Il méritait ce qu'il avait. 546 00:37:27,995 --> 00:37:31,791 Mais quand ils se sont débarrassés Frère Martin Luther King, 547 00:37:31,791 --> 00:37:34,126 ils avaient absolument aucune raison de le faire. 548 00:37:34,126 --> 00:37:35,670 Trois décès ont été signalés dans le 549 00:37:35,670 --> 00:37:37,755 Washington émeute jusqu'à présent. 550 00:37:37,755 --> 00:37:42,969 Je demande à chaque citoyen rejeter la violence aveugle 551 00:37:42,969 --> 00:37:46,013 cela a frappé le Dr King. 552 00:37:46,347 --> 00:37:49,433 Il était le un homme de notre race qui était 553 00:37:49,433 --> 00:37:51,477 essayer d'enseigner notre peuple doit avoir 554 00:37:51,477 --> 00:37:53,896 amour, compassion et miséricorde 555 00:37:53,896 --> 00:37:55,481 pour quoi les Blancs avait fait. 556 00:37:55,481 --> 00:37:57,191 Plus que 350 personnes ont été 557 00:37:57,191 --> 00:37:58,484 soigné pour ses blessures, 558 00:37:58,484 --> 00:38:00,403 parmi eux plusieurs policiers en feu. 559 00:38:00,403 --> 00:38:03,114 Quand l'Amérique blanche a tué le Dr King la nuit dernière, 560 00:38:03,114 --> 00:38:05,324 elle nous a déclaré la guerre. 561 00:38:05,324 --> 00:38:10,663 Nous ne pouvons rien réaliser par l'anarchie et la division. 562 00:38:10,663 --> 00:38:12,290 Nous devons se venger de la mort 563 00:38:12,290 --> 00:38:13,958 de nos dirigeants. 564 00:38:13,958 --> 00:38:17,878 L'exécution de ces morts ne sera pas dans les salles d’audience. 565 00:38:17,878 --> 00:38:19,338 Ils vont être dans les rues du 566 00:38:19,338 --> 00:38:22,383 États-Unis d'Amérique. 567 00:39:57,186 --> 00:40:00,606 Enfant, si j'entends cette chanson une fois de plus. 568 00:40:01,399 --> 00:40:04,318 Croyez-moi, je ne peux pas faire en sorte que mes enfants arrêtent de le chanter. 569 00:40:04,318 --> 00:40:07,279 Oh, le mien écoute à cela toute la journée, tous les jours. 570 00:40:08,614 --> 00:40:12,076 C'est un plaisir pour enfin te rencontrer, Betty. 571 00:40:12,076 --> 00:40:14,912 Toi aussi, sœur Corette. 572 00:40:14,912 --> 00:40:16,705 Attendu depuis longtemps. 573 00:40:16,705 --> 00:40:20,709 Oui. Comment vont vos filles ? 574 00:40:21,085 --> 00:40:23,796 Ils vont bien, me faisant subir ça, 575 00:40:23,796 --> 00:40:26,715 mais ils vont bien. 576 00:40:26,715 --> 00:40:27,925 Comment vont vos enfants ? 577 00:40:27,925 --> 00:40:29,385 Oh, ils sont ici à Gary. 578 00:40:29,385 --> 00:40:31,345 Je leur ai dit pourquoi nous sommes ici et pourquoi le 579 00:40:31,345 --> 00:40:33,722 Convention nationale des Noirs est si important, 580 00:40:33,722 --> 00:40:35,975 mais tout ce qu'ils semblent faire ce qui compte, c'est que le 581 00:40:35,975 --> 00:40:37,768 Jackson 5 a grandi ici. 582 00:40:43,065 --> 00:40:47,111 Tu sais, tu m'as inspiré. 583 00:40:47,486 --> 00:40:48,779 Hmm. 584 00:40:48,779 --> 00:40:51,323 Je te regarde La télévision ces dernières années, 585 00:40:51,323 --> 00:40:53,242 s'exprimer à ce sujet de nombreux problèmes différents. 586 00:40:53,242 --> 00:40:54,785 Hmm. 587 00:40:55,035 --> 00:40:56,036 Et les gens. 588 00:40:56,036 --> 00:40:57,705 Euh-hmm. 589 00:40:57,705 --> 00:41:00,166 Je n'ai jamais j'ai été doué pour ça. 590 00:41:00,416 --> 00:41:02,042 Tu sais, j'ai accepté que le monde 591 00:41:02,042 --> 00:41:04,628 vois-moi toujours comme Mme King. 592 00:41:04,628 --> 00:41:05,838 Vous êtes Coretta. 593 00:41:05,838 --> 00:41:07,590 Oui madame. 594 00:41:07,590 --> 00:41:09,592 j'ai été présentée comme la veuve de 595 00:41:09,592 --> 00:41:11,552 Malcolm X tellement des fois je commence à 596 00:41:11,552 --> 00:41:13,637 crois que c'est mon nom. 597 00:41:13,971 --> 00:41:17,183 Oh, mais de quoi J'ai entendu dire que ça va être 598 00:41:17,183 --> 00:41:19,310 Dr Shabazz très bientôt. 599 00:41:19,310 --> 00:41:21,645 Oh, c'est c'est gentil de ta part de dire, 600 00:41:21,645 --> 00:41:24,315 mais je prends seulement cours un jour par semaine. 601 00:41:24,315 --> 00:41:26,400 Eh bien, vos filles je te regarde faire et 602 00:41:26,400 --> 00:41:28,194 ils seront inspirés. 603 00:41:28,861 --> 00:41:31,780 Je sais que je le suis. 604 00:41:33,532 --> 00:41:35,242 Qu'en penses-tu nos maris auraient pensé 605 00:41:35,242 --> 00:41:38,704 à propos de ça, nous deux ? 606 00:41:38,704 --> 00:41:40,372 Ils riraient probablement. 607 00:41:40,372 --> 00:41:41,499 Hmm. 608 00:41:41,499 --> 00:41:43,542 Je sais que Martin le ferait, 609 00:41:43,542 --> 00:41:46,045 et je soupçonne que Le ministre Malcolm le ferait aussi. 610 00:41:46,045 --> 00:41:49,882 Hmm. Il sourirait. Cela, je peux vous l'assurer. 611 00:41:51,509 --> 00:41:53,886 Quelque part après nous vouloir sortir d'ici pour 612 00:41:53,886 --> 00:41:55,763 prends de la glace. 613 00:41:56,222 --> 00:41:58,349 Je disais cette dent sucrée de Martin 614 00:41:58,349 --> 00:42:00,893 avait la dent sucrée. 615 00:42:05,773 --> 00:42:08,400 Oh mon Dieu. 616 00:42:08,776 --> 00:42:11,987 Tu sais, Martin vraiment je respectais Malcolm. 617 00:42:11,987 --> 00:42:15,407 Euh-hmm. Malcolm respectait Martin. 618 00:42:16,700 --> 00:42:19,787 Ce qui est négligé, c'est tout les choses qu'ils avaient en commun. 619 00:42:19,787 --> 00:42:21,247 Euh-hmm. 620 00:42:21,247 --> 00:42:26,085 Comme leur, leur l'éthique du travail et la spiritualité 621 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 et le sens du devoir à leur peuple. 622 00:42:34,009 --> 00:42:36,095 C'est dommage qu'ils ne soient pas là pour voir comment leur héritage a été 623 00:42:36,095 --> 00:42:38,847 touché tant de personnes. 624 00:42:44,562 --> 00:42:47,106 C'est vraiment le cas. 625 00:42:47,481 --> 00:42:53,279 C'est pourquoi nous devons continuer à garder leurs idées 626 00:42:54,029 --> 00:42:56,198 et des objectifs vivants. 627 00:42:59,702 --> 00:43:02,997 On dirait que nous sommes les prochains. 628 00:43:02,997 --> 00:43:07,251 Hé, qu'en penses-tu diront-ils de notre rencontre ? 629 00:43:09,753 --> 00:43:11,422 Que c'était seulement le début. 630 00:43:11,422 --> 00:43:13,924 Ooh, Amen à ça. 631 00:43:13,924 --> 00:43:15,217 Louange à Allah. 632 00:43:15,217 --> 00:43:17,386 Euh-hmm. 633 00:43:31,859 --> 00:43:33,110 ♪ Ils ne peuvent pas le voir, ♪ 634 00:43:33,110 --> 00:43:36,488 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 635 00:43:36,488 --> 00:43:38,699 ♪ Oh, oui, je le suis ♪ 636 00:43:39,658 --> 00:43:40,909 ♪ Ils n'y croient pas, ♪ 637 00:43:40,909 --> 00:43:44,079 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 638 00:43:44,079 --> 00:43:47,207 ♪ C'est vrai. Répétez-le ♪ 639 00:43:48,125 --> 00:43:49,376 ♪ Ils ne peuvent pas le voir, ♪ 640 00:43:49,376 --> 00:43:52,963 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 641 00:43:52,963 --> 00:43:55,299 ♪ Oh, oui, je le suis ♪ 642 00:43:55,299 --> 00:43:56,675 ♪ C'est vrai. Changer le monde ♪ 643 00:43:56,675 --> 00:43:58,010 ♪ Ils n'y croient pas, ♪ 644 00:43:58,010 --> 00:44:01,680 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 645 00:44:01,680 --> 00:44:04,016 ♪ C'est vrai. Répétez-le ♪ 646 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 ♪ Êtes-vous inspiré pour pousse un peu plus haut ♪ 647 00:44:05,893 --> 00:44:07,853 ♪ Au fil ou êtes-vous je prêche juste à la chorale ? ♪ 648 00:44:07,853 --> 00:44:09,897 ♪ Les gens que j'admire ont été éprouvés par le feu ♪ 649 00:44:09,897 --> 00:44:12,149 ♪ Dites la vérité au pouvoir, ne vous recroquevillez jamais devant un menteur ♪ 650 00:44:12,149 --> 00:44:14,109 ♪ Presque comme un messie. Les non-croyants sont traités de parias ♪ 651 00:44:14,109 --> 00:44:16,236 ♪ Pris dans un bourbier quand les mauvais moments deviennent désastreux ♪ 652 00:44:16,236 --> 00:44:18,197 ♪ Au lieu d'une révolution pour fais frémir l'empire ♪ 653 00:44:18,197 --> 00:44:20,449 ♪ Ils visent le messager, tirer sur le crieur public ♪ 654 00:44:20,449 --> 00:44:22,201 ♪ J'en ai marre tout le rigamarole ♪ 655 00:44:22,201 --> 00:44:23,786 ♪ Des gens oublier leur âme ♪ 656 00:44:23,786 --> 00:44:25,287 ♪ Ils le vendent pour le récupérer de diamants scintillants et d'or ♪ 657 00:44:25,287 --> 00:44:26,497 ♪ Oubli constant leurs rôles ♪ 658 00:44:26,497 --> 00:44:28,082 ♪ L'histoire où les réponses sont dites ♪ 659 00:44:28,082 --> 00:44:29,875 ♪ Soyez audacieux, ne vous pliez jamais, prends le contrôle de l'avenir ♪ 660 00:44:29,875 --> 00:44:31,418 ♪ Pose pour la caméra avant qu'ils ne te tirent dessus ♪ 661 00:44:31,418 --> 00:44:33,754 ♪ Mettez votre visage sur un t-shirt pour te diluer ♪ 662 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 ♪ Si vous voyez ça, je le ferai épelez-le pour plus de commodité ♪ 663 00:44:35,631 --> 00:44:38,175 ♪ L'étincelle, ne grandit jamais sombre dans le cœur d'un génie. ♪ 664 00:44:38,175 --> 00:44:39,510 ♪ Ils ne peuvent pas le voir, ♪ 665 00:44:39,510 --> 00:44:42,346 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 666 00:44:42,846 --> 00:44:44,723 ♪ Changez le monde. Oui je le suis ♪ 667 00:44:44,723 --> 00:44:46,225 ♪ C'est vrai ♪ 668 00:44:46,225 --> 00:44:47,685 ♪ Ils n'y croient pas, ♪ 669 00:44:47,685 --> 00:44:50,688 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 670 00:44:50,813 --> 00:44:53,774 ♪ Répétez-le. Changer le monde ♪ 671 00:44:54,149 --> 00:44:56,068 ♪ Ils ne peuvent pas le voir, ♪ 672 00:44:56,068 --> 00:44:59,446 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 673 00:44:59,780 --> 00:45:01,615 ♪ Changez le monde. Oui, je le suis ♪ 674 00:45:01,615 --> 00:45:03,283 ♪ C'est vrai. Changer le monde ♪ 675 00:45:03,283 --> 00:45:04,743 ♪ Ils n'y croient pas, ♪ 676 00:45:04,743 --> 00:45:08,122 ♪ Mais je sais Je vais changer le monde ♪ 677 00:45:08,497 --> 00:45:12,042 ♪ Changer le monde, changer le monde