1 00:00:03,461 --> 00:00:04,838 Précédemment sur Genius. 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,673 Si tu ne l'es pas, tu es occupé, 3 00:00:06,756 --> 00:00:07,966 J'aimerais te revoir. 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,093 Tout cela avance si vite. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,554 Ça avance dans la direction nous le voulions tous les deux. 6 00:00:12,637 --> 00:00:14,681 Coretta, tu j'ai tout ce que j'ai jamais eu 7 00:00:14,764 --> 00:00:17,559 recherché chez une femme. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,437 Les femmes sont les l'épine dorsale de chaque mouvement. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 Qu’est-ce qui vous occupe ? 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,982 J'aime aidez-vous les gens. 11 00:00:24,065 --> 00:00:26,276 Rendre mes mains utiles. 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,486 Je suppose que je l'ai tenu de ma mère. 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,363 Au moins à un moment donné. 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Votre travail est pour soutenir Malcolm, 15 00:00:32,615 --> 00:00:33,908 ne pas se concentrer sur soi. 16 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 Mon rôle en tant que ma femme a été un ajustement. 17 00:00:36,911 --> 00:00:40,248 Martin s'est transformé devenu une véritable célébrité. 18 00:00:40,331 --> 00:00:42,375 Il n'y a pas une seconde que Je ne pense pas à un moyen 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,919 pour le protéger. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,504 Où les emmènent-ils ? 21 00:00:46,588 --> 00:00:47,922 Il est temps d'y aller. 22 00:00:48,006 --> 00:00:50,759 Rentre chez toi, mon garçon. Allez. 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,319 je ne sais pas où d'autre se tourner. 24 00:01:09,402 --> 00:01:11,029 je ne sais pas quoi à voir avec elle. 25 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Mais vous êtes tous de bonnes personnes. 26 00:01:12,572 --> 00:01:14,115 Les gens de l'Église. 27 00:01:14,199 --> 00:01:16,409 Betty aide déjà dans le magasin de chaussures. 28 00:01:17,035 --> 00:01:19,037 C'est bon, Mme Burkes. 29 00:01:19,120 --> 00:01:21,998 Nous serions fiers pour accueillir Betty. 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,291 Merci. 31 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 ♪ Cette fille ♪ 32 00:01:25,502 --> 00:01:27,796 ♪ Cette fille ♪ 33 00:01:28,129 --> 00:01:30,924 ♪ Cette fille ♪ 34 00:01:31,216 --> 00:01:33,593 ♪ Cette fille ♪♪ 35 00:01:33,676 --> 00:01:35,637 Cette pièce n'est pas encore joyeux. 36 00:01:35,720 --> 00:01:42,018 Mais quelques jolis rideaux. Jaune peut-être ? 37 00:01:45,271 --> 00:01:48,858 Cela l'éclairera tout de suite. 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,736 Oui, madame. Merci. 39 00:01:52,403 --> 00:01:55,406 ♪ Maman a dit savoir ta valeur ♪ 40 00:01:55,490 --> 00:01:56,658 ♪ Et ne le fais pas tu oublies ♪ 41 00:01:56,741 --> 00:01:58,618 ♪ Que tu as été cette fille ♪ 42 00:01:58,701 --> 00:02:00,537 ♪ Cette fille 43 00:02:00,620 --> 00:02:03,248 Tu ne le fais jamais je dois me remercier, mon enfant. 44 00:02:04,999 --> 00:02:07,544 C'est une bénédiction de t'avoir ici. 45 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 J'ai un bon rôti en cours, nous aurons un bon repas. 46 00:02:15,343 --> 00:02:17,679 Et puis nous parlerons à propos de toutes les choses que nous ferons 47 00:02:17,762 --> 00:02:20,515 faire à ta chambre. 48 00:02:21,516 --> 00:02:23,184 Vous vous installez. 49 00:02:23,268 --> 00:02:24,894 Et je vais préparer le dîner. 50 00:02:27,522 --> 00:02:29,524 ♪ Cette fille ♪ 51 00:02:30,400 --> 00:02:32,861 ♪ Cette fille ♪ 52 00:02:33,361 --> 00:02:36,156 ♪ Cette fille ♪ 53 00:02:36,447 --> 00:02:39,117 ♪ Cette fille ♪ 54 00:02:39,534 --> 00:02:42,203 ♪ Maman a dit de me mettre en premier ♪ 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,831 ♪ Tu as été une reine bébé depuis ta naissance 56 00:02:45,290 --> 00:02:47,250 Le petit déjeuner est prêt. 57 00:02:47,333 --> 00:02:48,918 Maman, as tu as déjà pensé à 58 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 ton but dans la vie ? 59 00:02:50,461 --> 00:02:53,798 ♪ Cette fille, cette fille ♪♪ 60 00:02:54,549 --> 00:02:58,219 Tu n'as rien de quoi m'inquiéter, bébé. 61 00:02:58,303 --> 00:03:00,096 Dieu a des projets pour vous. 62 00:03:00,180 --> 00:03:04,309 Et si le plan de Dieu ce n'est pas clair, j'ai des idées. 63 00:03:04,392 --> 00:03:07,937 Premièrement, pour vous sortir de Alabama et dans une bonne université. 64 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 Avec une éducation, 65 00:03:09,355 --> 00:03:12,775 tu n'es pas obligé dépendre de personne. 66 00:03:12,859 --> 00:03:16,404 Je veux que tu sois plus qu'une épouse et une mère. 67 00:03:17,238 --> 00:03:19,657 Et c'est non petit exploit, petite fille. 68 00:03:19,741 --> 00:03:21,576 Être une épouse et une mère est dure, 69 00:03:21,659 --> 00:03:25,288 mais je veux que tu le fasses expérimenter toute la vie. 70 00:03:29,250 --> 00:03:32,337 J'ai tellement manqué. 71 00:03:32,420 --> 00:03:35,965 Et Coretta, le monde est ça ne va pas rendre les choses faciles 72 00:03:36,049 --> 00:03:39,219 aller au-delà de ce qu'il pense que tu devrais l'être. 73 00:03:41,596 --> 00:03:45,183 Il faudra être fort. 74 00:03:45,266 --> 00:03:48,686 Peu importe ce à quoi vous faites face. 75 00:03:50,897 --> 00:03:53,983 Maintenant, prends ton étroit derrière la table. 76 00:03:56,903 --> 00:03:58,655 ♪ Mets mes lunettes de soleil, ♪ 77 00:03:58,738 --> 00:04:01,783 ♪ Se pavaner quand je marche, ils sais que je suis là pour rester ♪ 78 00:04:02,700 --> 00:04:06,871 ♪ Ne t'inquiète pas, fais de ton pire ♪ 79 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 ♪ Maman a dit de me mettre en premier, ♪ 80 00:04:10,041 --> 00:04:13,044 ♪ Tu as été une reine bébé depuis ta naissance ♪ 81 00:04:13,127 --> 00:04:15,838 ♪ Maman a dit : connais ta valeur, ♪ 82 00:04:15,922 --> 00:04:18,925 ♪ Et n'oublie pas que tu as été cette fille ♪ 83 00:04:19,259 --> 00:04:21,761 ♪ Cette fille ♪ 84 00:04:22,303 --> 00:04:25,014 ♪ Cette fille ♪ 85 00:04:25,306 --> 00:04:27,976 ♪ Cette fille ♪ 86 00:04:28,393 --> 00:04:30,645 ♪ Cette fille ♪ 87 00:04:32,272 --> 00:04:36,276 ♪ Shooby-doo da-da-da-da-da, ♪ 88 00:04:36,359 --> 00:04:38,069 ♪ Whoa oh oh oh ♪ 89 00:04:38,152 --> 00:04:42,365 ♪ Shooby-doo da-da-da-da-da, ♪ 90 00:04:42,448 --> 00:04:43,950 ♪ Whoa oh oh oh ♪ 91 00:04:44,033 --> 00:04:46,369 ♪ Maman a dit de me mettre en premier, ♪ 92 00:04:46,452 --> 00:04:49,372 ♪ Tu as été un reine bébé depuis ta naissance ♪ 93 00:04:49,455 --> 00:04:52,125 ♪ Maman a dit connais ta valeur, ♪ 94 00:04:52,208 --> 00:04:55,378 ♪ Et n'oublie pas que tu as été cette fille ♪ 95 00:04:55,461 --> 00:04:57,672 ♪ Cette fille 96 00:05:20,528 --> 00:05:23,906 Je ne m'en souviens pas la dernière fois, c'était juste nous. 97 00:05:24,198 --> 00:05:25,783 Hmm. 98 00:05:31,205 --> 00:05:33,916 Tu sais, tu ne m'en a pas parlé. 99 00:05:35,043 --> 00:05:38,087 Est-ce que c'est ? Prison. 100 00:05:38,796 --> 00:05:42,842 Eh bien, imaginez un cellule humide et sombre, semblable à un cercueil. 101 00:05:43,593 --> 00:05:47,722 Seul, effrayé, est assis le Révérend Martin Luther King, 102 00:05:47,805 --> 00:05:50,558 le plus de la nation honorable chef des hommes. 103 00:05:50,975 --> 00:05:54,145 Tu dois arrêter citant cet article du Times. 104 00:05:54,228 --> 00:05:56,189 Il n'y a rien à dire. 105 00:05:56,272 --> 00:05:57,565 Je m'ennuyais. 106 00:05:57,648 --> 00:06:00,610 Rien à lire mais des gros mots sur le mur. 107 00:06:00,693 --> 00:06:03,196 Vous êtes prêt pour le Audience d'arrestation sur sit-in aujourd'hui ? 108 00:06:03,571 --> 00:06:06,199 Ouais. Cela devrait être rapide. 109 00:06:11,954 --> 00:06:13,581 N'importe quoi sur les élections ? 110 00:06:13,998 --> 00:06:15,833 Kennedy fait des progrès. 111 00:06:15,917 --> 00:06:17,418 Euh-hmm, c'est un cheval noir, 112 00:06:17,502 --> 00:06:19,712 et il a du bien les gens qui travaillent pour lui. 113 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 Ooh, Claire Wofford appelé l'autre jour. 114 00:06:23,049 --> 00:06:25,843 Et elle a dit que Harris est à la tête du 115 00:06:25,927 --> 00:06:28,513 division des droits civiques de la campagne. 116 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 J'espère que Harris éduquerait le sénateur Kennedy. 117 00:06:31,182 --> 00:06:34,977 Son emprise sur la justice est un peu astucieux. 118 00:06:36,020 --> 00:06:37,939 Nixon est un quaker. 119 00:06:38,022 --> 00:06:40,358 Mais il obtient le spirituel aspects du mouvement. 120 00:06:40,441 --> 00:06:42,985 Au moins, c'est ça dit papa King. 121 00:06:55,289 --> 00:06:58,501 Bonjour? Bonjour? 122 00:07:04,549 --> 00:07:06,717 Qui était-ce ? Eh bien, il suffit de cliquer. 123 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Probablement des fils croisés. 124 00:07:08,594 --> 00:07:10,555 Euh-hmm. 125 00:07:10,888 --> 00:07:12,390 Appelez le compagnie de téléphone, 126 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 mettez ça sur la liste de choses à faire. 127 00:07:15,893 --> 00:07:18,938 Allons-y tôt dîner après le tribunal. 128 00:07:19,021 --> 00:07:22,400 Je pense juste à faire le dîner me fait mal au dos. 129 00:07:25,111 --> 00:07:27,405 Je vais chercher les enfants. 130 00:07:37,331 --> 00:07:40,376 Dr King, en participant au 131 00:07:40,460 --> 00:07:42,712 Sit-in du grand magasin Rich. 132 00:07:42,795 --> 00:07:45,256 Vous avez violé le les conditions de votre probation pour 133 00:07:45,339 --> 00:07:48,342 votre trafic violation émise en mai. 134 00:07:49,177 --> 00:07:52,972 C'est pourquoi je condamne à quatre mois de dur labeur 135 00:07:53,890 --> 00:07:55,933 à Reidsville Pénitencier d'État. 136 00:07:56,309 --> 00:07:59,395 Cette phrase est à commencer immédiatement. 137 00:07:59,479 --> 00:08:02,690 Vous êtes par la présente renvoyé à l'État. 138 00:08:12,783 --> 00:08:15,411 C'est bon. 139 00:08:16,787 --> 00:08:19,373 Corrie ? Corrie, écoute-moi. 140 00:08:19,665 --> 00:08:22,043 J'ai besoin que tu tiennes le coup, d'accord ? 141 00:08:22,126 --> 00:08:24,420 D'accord? 142 00:08:37,308 --> 00:08:39,769 Mesdames, si je peux commencer. 143 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Tournez vos livres à la page 42. 144 00:08:46,651 --> 00:08:48,986 Excusez-moi, Sœur Grâce. 145 00:08:53,366 --> 00:08:56,077 Que se passe-t-il? Suis-je en retard ? 146 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 Non, ma sœur. 147 00:08:58,037 --> 00:09:01,290 Alors pourquoi le cours a-t-il commencé ? 148 00:09:01,374 --> 00:09:02,625 Sœur Betty, 149 00:09:02,708 --> 00:09:05,753 je vais enseigner la classe à partir de maintenant. 150 00:09:05,836 --> 00:09:07,046 Si vous avez des questions, 151 00:09:07,129 --> 00:09:09,674 peut-être que tu devrais parler avec le frère ministre. 152 00:09:12,468 --> 00:09:14,804 Merci, ma sœur. 153 00:09:15,179 --> 00:09:20,726 Betty, attends. Je suis désolé que vous n'ayez pas été informé. 154 00:09:22,436 --> 00:09:25,231 Je te connais toi et Malcolm j'ai eu, 155 00:09:26,065 --> 00:09:28,276 le mariage est compliqué. 156 00:09:28,359 --> 00:09:33,614 Ça plonge. Et si jamais tu as besoin de parler. 157 00:09:34,031 --> 00:09:38,786 Grace, tu es gentille. Tout va bien. 158 00:09:39,870 --> 00:09:41,831 Avec tout ce qui se passe aujourd'hui, Je me suis mélangé. 159 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 C'est tout. 160 00:09:43,165 --> 00:09:47,003 S'il te plaît, pardonne-moi pour interrompre votre cours. 161 00:09:53,092 --> 00:09:55,636 Euh, excusez-moi, puis-je avoir un moment avec 162 00:09:55,720 --> 00:09:58,723 le Frère Ministre ? 163 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 Pourquoi Grace enseigne-t-elle dans ma classe ? 164 00:10:12,361 --> 00:10:13,904 Et pourquoi tu ne l'as pas dit moi à ce sujet avant d'arriver 165 00:10:13,988 --> 00:10:15,364 au temple ? 166 00:10:15,448 --> 00:10:17,700 j'ai un million choses qui me préoccupent, Betty. 167 00:10:17,783 --> 00:10:20,453 J'ai oublié. 168 00:10:21,120 --> 00:10:25,416 Mais quant à ta classe, tu ne l'enseignera plus. 169 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 Je voudrais que tu rentres à la maison avec bébé Attallah. 170 00:10:27,960 --> 00:10:29,253 Mais j'aime enseigner. 171 00:10:29,337 --> 00:10:30,755 Ça, ça me donne un but. 172 00:10:30,838 --> 00:10:32,840 Cela me connecte au les femmes et au temple. 173 00:10:32,923 --> 00:10:35,343 Votre objectif c'est d'être ma femme et 174 00:10:35,426 --> 00:10:37,887 reste à la maison, m'occuper de mon enfant. 175 00:10:37,970 --> 00:10:40,640 Notre enfant. 176 00:10:40,931 --> 00:10:44,018 Écoute, pouvons-nous, pouvons-nous on parle de ça ? 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,770 Récupérez vos affaires. 178 00:10:45,853 --> 00:10:48,939 Bien. Nous pourrons en parler plus tard. 179 00:10:50,983 --> 00:10:54,070 Je te ramène à la maison. 180 00:10:59,617 --> 00:11:01,118 Hé, vous savez tous M. Morris Abram? 181 00:11:01,202 --> 00:11:02,662 Ouais. Oh oui. 182 00:11:02,745 --> 00:11:04,705 Morris sera je dirige le dossier de Martin maintenant. 183 00:11:04,789 --> 00:11:07,291 Et comme je l'ai dit, je veux tout le monde dans la congrégation, 184 00:11:07,375 --> 00:11:10,670 tout le monde dans la congrégation passer des appels à l'état 185 00:11:10,753 --> 00:11:12,880 membre du Congrès et le conseil municipal. 186 00:11:13,130 --> 00:11:15,675 Nous devons sensibiliser La situation de Martin, tu entends ? 187 00:11:15,758 --> 00:11:18,552 Tu sais, je peux faites également quelques appels. 188 00:11:20,262 --> 00:11:23,432 Martin et moi parlions justement à propos de notre ami Harris Wofford, 189 00:11:23,516 --> 00:11:25,643 qui travaille chez La campagne du sénateur Kennedy. 190 00:11:25,726 --> 00:11:28,896 Le candidat catholique ? 191 00:11:29,605 --> 00:11:32,566 Maman, c'est tellement bruyant. 192 00:11:32,650 --> 00:11:34,402 Quand est-ce que papa rentre à la maison ? 193 00:11:34,485 --> 00:11:39,365 Bébé, papa est parti en voyage et il reviendra 194 00:11:39,699 --> 00:11:40,950 dans quelques jours. 195 00:11:41,033 --> 00:11:43,911 Et puis il le fera t'emmener au zoo. 196 00:11:45,413 --> 00:11:48,416 Oh, bébé. Papa me manque aussi. 197 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Oh, écoute, je vais finir d'aider grand-père et 198 00:11:53,754 --> 00:11:55,923 alors je vais venir et te borde dans le lit 199 00:11:56,006 --> 00:11:57,842 dans une minute, d'accord ? 200 00:11:57,925 --> 00:11:59,260 D'accord. 201 00:11:59,343 --> 00:12:03,347 Vas-y, maman le sera dedans et vous borde dans une minute. 202 00:12:09,270 --> 00:12:11,981 Pourquoi tu ne continuer et la mettre au lit ? 203 00:12:12,064 --> 00:12:13,649 Tu devrais partir tes pieds quand même. 204 00:12:13,733 --> 00:12:16,777 Et ne vous inquiétez pas, nous avons tout ici sous contrôle. 205 00:12:16,861 --> 00:12:20,948 Tu sais, tu n'es pas le seul celui qui a quelque chose à offrir. 206 00:12:22,867 --> 00:12:26,287 Morris, pourquoi tu ne nous le dis pas qu'est-ce que tu as prévu pour mon fils ? 207 00:14:01,173 --> 00:14:03,717 Non, merci. 208 00:14:04,051 --> 00:14:05,928 Vous avez besoin quelque chose sur le ventre. 209 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Le café est bon. 210 00:14:07,513 --> 00:14:10,808 S'il vous plaît, buvez. 211 00:14:26,407 --> 00:14:28,701 Malcolm ? 212 00:14:28,784 --> 00:14:30,786 Malcolm. 213 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Ma classe ? 214 00:14:32,955 --> 00:14:34,081 je pensais nous en avons parlé. 215 00:14:34,164 --> 00:14:36,000 Vous en avez parlé. 216 00:14:36,083 --> 00:14:38,419 Mais Malcolm, tout s'est bien passé ça avance très vite ces derniers temps 217 00:14:38,502 --> 00:14:41,255 années et l'enseignement est le une chose qui me motive. 218 00:14:41,338 --> 00:14:43,382 Betty, la Honorable Elijah Muhammad 219 00:14:43,465 --> 00:14:47,177 enseigne qu'une bonne épouse et une la maison juste est la structure 220 00:14:47,261 --> 00:14:50,014 que l'homme noir et le la nation construit son pouvoir autour. 221 00:14:50,097 --> 00:14:52,099 je comprends les enseignements. 222 00:14:52,182 --> 00:14:54,935 Le Messager a trouvé le bon programme que si 223 00:14:55,019 --> 00:14:57,730 géré par intelligent personnes peuvent être utilisées correctement. 224 00:14:57,813 --> 00:14:59,023 Je ne suis pas ignorant. 225 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 je ne suis pas disant que tu l'es, 226 00:15:00,441 --> 00:15:02,234 mais j'ai l'intention pour nous être un exemple de 227 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 L'honorable Elijah Muhammad mots. 228 00:15:04,028 --> 00:15:05,529 Alors tu as juste attendez-vous à ce que je vous accompagne 229 00:15:05,613 --> 00:15:06,989 qu'est-ce que tu demandes ? 230 00:15:07,072 --> 00:15:10,659 je ne demande pas tu bois de la ciguë, Betty. 231 00:15:10,743 --> 00:15:14,705 Je te demande de rester à la maison et m'occuper de mon enfant. 232 00:15:14,788 --> 00:15:15,873 Gardez une vraie maison. 233 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 je garde un belle maison malgré son 234 00:15:17,458 --> 00:15:18,834 état de délabrement. 235 00:15:18,918 --> 00:15:20,210 Je veux dire, nous je n'ai même pas réparé le, 236 00:15:20,294 --> 00:15:23,339 les tuyaux qui ont éclaté. 237 00:15:25,799 --> 00:15:27,760 Betty... 238 00:15:28,594 --> 00:15:32,973 je suis le chef de cette famille et 239 00:15:33,057 --> 00:15:34,934 il n'y a plus rien à dire. 240 00:15:38,270 --> 00:15:39,688 Tu as raison, Malcolm. 241 00:15:39,772 --> 00:15:43,734 Je pense que nous avons fini parler de ça. 242 00:15:49,740 --> 00:15:52,451 je vais rentrer tard, donc. 243 00:15:56,956 --> 00:16:00,459 Toi et Attallah avez dîner sans moi, d'accord ? 244 00:16:41,291 --> 00:16:43,127 Allez. 245 00:17:09,153 --> 00:17:10,821 celui d'Abram appelé ce matin. 246 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 Martin va bien. 247 00:17:12,656 --> 00:17:13,741 Merci, chérie. 248 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 Toujours dans le comté est fermé à clé. 249 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 Le bref a été déposé et il devrait être absent 250 00:17:17,619 --> 00:17:19,246 aujourd'hui ou demain. 251 00:17:19,329 --> 00:17:22,082 Oh, amen. 252 00:17:23,042 --> 00:17:25,461 Ce juge. Le fiel. 253 00:17:25,544 --> 00:17:28,881 Cet homme sans justice si elle s'asseyait sur ses genoux. 254 00:17:30,257 --> 00:17:31,717 Comment allez-vous? 255 00:17:31,800 --> 00:17:35,471 Voici un brouillon pour le programme de clinique des électeurs. 256 00:17:37,097 --> 00:17:40,559 Corrie, tu sais Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit. 257 00:17:40,642 --> 00:17:44,521 Juanita, merci. Mais nous savons comment cela fonctionne. 258 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 Dirigeants de mouvements sociaux sont injustement emprisonnés. 259 00:17:48,317 --> 00:17:49,693 Gandhi, Rosa. 260 00:17:49,777 --> 00:17:53,989 Hier, c'était juste un mélange d'hormones et de choc. 261 00:17:54,073 --> 00:17:56,283 Je vais bien. 262 00:18:00,037 --> 00:18:02,539 Excusez-moi. 263 00:18:07,544 --> 00:18:09,338 Bonjour? 264 00:18:14,927 --> 00:18:17,346 Nous continuons à les recevoir appels croisés. 265 00:18:17,429 --> 00:18:20,307 Comme si j'en avais besoin d'un autre chose à régler. 266 00:18:20,390 --> 00:18:21,809 Nous avons juste il faut tenir le coup. 267 00:18:21,892 --> 00:18:23,018 Mettez notre foi en Dieu. 268 00:18:23,102 --> 00:18:24,269 Amen. 269 00:18:24,353 --> 00:18:25,896 Eh bien, quoi on va faire autre chose ? 270 00:18:25,979 --> 00:18:27,439 S'enfuir dans le vieux Mexique ? 271 00:18:28,649 --> 00:18:30,025 Eh bien, j'irais à Paris. 272 00:18:30,109 --> 00:18:32,402 C'est le Bahamas pour moi. 273 00:18:42,454 --> 00:18:44,248 Oh mon Dieu. 274 00:18:45,749 --> 00:18:49,670 Je suis tellement ravie que tu je suis venu voir ta fatigue, 275 00:18:49,753 --> 00:18:51,839 vieille mère. 276 00:18:52,673 --> 00:18:55,926 Mais je suis curieux de savoir pourquoi. 277 00:18:56,009 --> 00:18:59,596 Oh, c'est juste que, Je voulais te voir et pour 278 00:18:59,680 --> 00:19:03,934 que tu voies ton petit-bébé. 279 00:19:04,017 --> 00:19:05,394 Excusez-moi. 280 00:19:05,477 --> 00:19:08,397 C'est ta grand-mère. 281 00:19:11,692 --> 00:19:14,069 Maman chérie, Moi, je ne mange pas de porc. 282 00:19:14,153 --> 00:19:15,445 Depuis quand? 283 00:19:15,529 --> 00:19:17,489 C'est contre ma religion. 284 00:19:17,573 --> 00:19:20,200 je suis sûr que tu peux faites une exception cette fois-ci. 285 00:19:20,284 --> 00:19:24,496 je vais juste ayez des carottes supplémentaires. 286 00:19:27,249 --> 00:19:29,710 Très bien. 287 00:19:30,627 --> 00:19:35,007 Honte. C'était une très belle coupe. 288 00:19:36,008 --> 00:19:38,343 Eh bien, allons-nous prier ? 289 00:19:39,761 --> 00:19:41,513 Vous priez toujours, n'est-ce pas ? 290 00:19:41,597 --> 00:19:45,517 Oui, maman chérie. Moi, je prie toujours. 291 00:19:53,859 --> 00:19:58,155 Cher Seigneur, nous remercions toi pour la nourriture que nous sommes sur le point de manger 292 00:19:58,238 --> 00:20:02,743 reçois et je te remercie pour avoir amené Betty et mon 293 00:20:02,826 --> 00:20:05,829 belle maison de petit-enfant. 294 00:20:05,913 --> 00:20:08,248 Amen. 295 00:20:08,332 --> 00:20:10,709 Amen. 296 00:20:18,842 --> 00:20:24,139 Eh bien, J'ai vu votre peuple à la télé. 297 00:20:26,767 --> 00:20:32,773 Je dois dire que Malcolm est très charismatique et photogénique. 298 00:20:34,107 --> 00:20:35,234 Oui. 299 00:20:35,317 --> 00:20:36,944 Le programme était réussi à obtenir le 300 00:20:37,027 --> 00:20:38,737 L'honorable Elijah Muhammad mot. 301 00:20:38,820 --> 00:20:41,114 Était-ce ? 302 00:20:41,198 --> 00:20:44,993 D'après ce que j'ai vu, ce n'est pas le cas semble très accueillant. 303 00:20:45,077 --> 00:20:46,370 Il y avait tellement de colère. 304 00:20:46,453 --> 00:20:47,579 Je veux dire, ne te méprends pas, 305 00:20:47,663 --> 00:20:50,499 c'est justifié, mais est-ce productif ? 306 00:20:50,582 --> 00:20:52,042 Prenez Booker T. Washington. 307 00:20:52,125 --> 00:20:54,503 Ou la Ligue des femmes au foyer. 308 00:20:54,586 --> 00:20:57,547 Ça, ça, ce genre de baissez la tête et, 309 00:20:57,631 --> 00:21:00,217 et, et l'esprit de se mettre au travail. 310 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 Bon révérend Dr King. 311 00:21:02,427 --> 00:21:05,472 On dirait un plus approche sensée. 312 00:21:05,555 --> 00:21:07,224 Il n'est pas nécessaire de avoir tellement de haine. 313 00:21:07,307 --> 00:21:08,642 Nous ne détestons personne. 314 00:21:08,725 --> 00:21:10,936 Ce n'était pas le impression au journal télévisé. 315 00:21:11,019 --> 00:21:12,521 Et c'est le seul informations dont je dispose parce que 316 00:21:12,604 --> 00:21:13,855 tu n'en parles pas. 317 00:21:13,939 --> 00:21:15,148 Vous ne demandez jamais. 318 00:21:15,232 --> 00:21:16,692 Eh bien, je demande. 319 00:21:16,775 --> 00:21:20,654 Qu'est-ce qui est si attrayant à propos de votre nation ? 320 00:21:25,242 --> 00:21:28,912 Euh, je me sens respecté, 321 00:21:30,122 --> 00:21:34,626 euh, honoré et, et même protégé. 322 00:21:34,710 --> 00:21:37,254 Et c'est quoi la Nation est sur le point. 323 00:21:37,337 --> 00:21:40,799 L'honorable Elijah Muhammad enseigne que nous devrions aimer 324 00:21:40,882 --> 00:21:44,428 nous-mêmes et notre peuple assez pour se soutenir. 325 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 Cette dignité et le respect nous appartient de droit 326 00:21:46,847 --> 00:21:49,349 et cela en tant que personnes intelligentes, 327 00:21:49,433 --> 00:21:52,394 nous devrions être obligé de défendre cela. 328 00:21:52,894 --> 00:21:56,690 Tu y parviens semble très édifiant. 329 00:22:00,652 --> 00:22:02,529 Excusez-moi. 330 00:22:02,612 --> 00:22:05,615 Si c'est Malcolm, dis-lui que je suis allé me coucher. 331 00:22:17,586 --> 00:22:19,129 Résidence Malloy. 332 00:22:19,212 --> 00:22:21,631 Oui, Mme Peck. 333 00:22:38,398 --> 00:22:40,317 Je n'ai pas je vous ai déjà vu ici. 334 00:22:40,400 --> 00:22:43,487 Oh, ce n'est pas mon temple habituel. 335 00:22:43,570 --> 00:22:46,406 Hmm. Un pèlerin. 336 00:22:46,490 --> 00:22:48,533 Accueillir. 337 00:22:49,493 --> 00:22:53,205 Je pensais que j'allais venir. 338 00:22:53,288 --> 00:22:56,249 Temple me motive généralement. 339 00:22:56,333 --> 00:23:00,379 Pas plus? J'ai eu du mal. 340 00:23:02,589 --> 00:23:05,967 Je suis d'accord avec le enseignements mais parfois, 341 00:23:06,468 --> 00:23:08,762 toutes les règles sur la façon nous sommes censés vivre et 342 00:23:08,845 --> 00:23:10,931 qui nous sommes censés être. 343 00:23:11,848 --> 00:23:13,475 Eh bien, c'est parce qu'il faut faire le 344 00:23:13,558 --> 00:23:16,061 le monde travaille pour toi, ma chère. 345 00:23:16,144 --> 00:23:18,355 Si les règles ne le sont pas fait pour vous aider, 346 00:23:18,438 --> 00:23:21,733 déposez-les et fabriquez les vôtres. 347 00:23:21,817 --> 00:23:24,111 C'est une danse délicate parce que ce monde a essayé 348 00:23:24,194 --> 00:23:26,696 sortir une sœur. 349 00:23:29,032 --> 00:23:32,369 Tenez-vous fermement à lui et il le fera guider un chemin droit. 350 00:23:35,038 --> 00:23:36,748 Je veux dire fille, c'est un communiste. 351 00:23:36,832 --> 00:23:38,208 À quoi cela nous fait-il ressembler ? 352 00:23:38,291 --> 00:23:40,710 Notre ministre a serré dans ses bras Castro dans les journaux. 353 00:23:40,794 --> 00:23:42,337 Tu n'as pas tort, que frère Malcolm semble 354 00:23:42,421 --> 00:23:44,923 aimer avoir sa photo prise. 355 00:23:46,258 --> 00:23:49,177 Je pense que toute attention c'est bon pour la Nation. 356 00:23:49,261 --> 00:23:50,429 Cela fait passer le message. 357 00:23:50,512 --> 00:23:52,556 Faites savoir aux gens qu'il y a des moyens alternatifs pour nous. 358 00:23:52,639 --> 00:23:53,890 Hmm. 359 00:23:53,974 --> 00:23:56,643 Pourtant, il était partout la télé agissant comme s'il l'était 360 00:23:56,726 --> 00:23:58,103 diriger la Nation. 361 00:23:58,186 --> 00:24:00,105 "Ne vous inquiétez pas toi-même avec des choses sur 362 00:24:00,188 --> 00:24:02,899 dont vous n'avez aucune connaissance. 363 00:24:02,983 --> 00:24:06,236 En vérité, ton ouïe, la vue et le cœur, 364 00:24:06,319 --> 00:24:09,948 ils pourraient tous être appelé à rendre des comptes. » 365 00:24:11,825 --> 00:24:15,328 Bonté. Sœur Betty. 366 00:24:15,745 --> 00:24:18,373 Est-ce que frère Malcolm est ici également ? 367 00:24:19,166 --> 00:24:22,085 Euh, je ne le suis pas en visite officielle. 368 00:24:22,169 --> 00:24:25,046 Je vois juste de la famille. 369 00:24:25,130 --> 00:24:27,424 Euh, malheureusement, frère Malcolm il ne pouvait pas me rejoindre mais il le serait 370 00:24:27,507 --> 00:24:31,303 ravi de savoir à quel point il est admiré ici à Détroit. 371 00:24:33,889 --> 00:24:36,475 Oh, pourrais-tu s'il te plaît venir dire bonjour à notre Ministre ? 372 00:24:36,558 --> 00:24:37,851 Cela ferait sa journée. 373 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 Bien sûr. 374 00:24:52,324 --> 00:24:59,164 ♪Quante misère conobbi, aiutai ♪ 375 00:25:05,545 --> 00:25:09,966 ♪ Sempre con fe' sincère la mia preghiera 376 00:25:16,181 --> 00:25:18,141 Bonjour ? 377 00:25:18,600 --> 00:25:21,686 Oui, c'est Mme King. 378 00:25:22,729 --> 00:25:26,107 Est-ce que Yoki va bien ? 379 00:25:26,191 --> 00:25:29,861 Oui. J'y serai sous peu. Merci. 380 00:25:29,945 --> 00:25:34,366 ♪ Diedi Fiori ♪♪ 381 00:25:36,201 --> 00:25:37,369 Je ne comprends pas. 382 00:25:37,536 --> 00:25:40,163 Oh, Yoki a frappé le fils de Mme Quinn. 383 00:25:40,247 --> 00:25:44,042 Bob. Elle a frappé Bob. 384 00:25:44,125 --> 00:25:45,877 Est-ce qu'il va bien ? Oui. 385 00:25:45,961 --> 00:25:48,880 Il ressemble il a un oeil au beurre noir. 386 00:25:48,964 --> 00:25:50,674 Maintenant, avec tout de votre Mouvement 387 00:25:50,757 --> 00:25:55,136 parler de non-violence, Mme King, je suis choquée. 388 00:25:55,220 --> 00:25:56,638 Vraiment choqué. 389 00:25:56,721 --> 00:25:58,056 Oh, Mme Quinn, 390 00:25:58,139 --> 00:26:00,892 s'il te plaît, souviens-toi que Bob a déclenché la situation. 391 00:26:00,976 --> 00:26:04,479 Il taquine Yoki à propos du Dr King étant en prison. 392 00:26:04,563 --> 00:26:05,981 Je vois. 393 00:26:06,064 --> 00:26:09,818 Mon fils a dit la vérité. Votre mari est en prison. 394 00:26:09,901 --> 00:26:12,904 Et ce n'est pas le cas mandat d'être attaqué. 395 00:26:12,988 --> 00:26:16,741 Je suis d'accord. La violence n'est jamais la réponse. 396 00:26:16,825 --> 00:26:18,994 Euh, je pense que nous peut convenir que les deux enfants 397 00:26:19,077 --> 00:26:20,453 avaient tort. 398 00:26:20,537 --> 00:26:22,497 J'espère que nous pourrons trouver un solution raisonnable afin que 399 00:26:22,581 --> 00:26:26,167 cela n'arrive plus. 400 00:26:26,251 --> 00:26:28,545 Bien sûr. 401 00:26:35,302 --> 00:26:37,596 Vous passez un appel ? 402 00:26:37,679 --> 00:26:41,641 je suis juste, je suis juste je vérifie si ça marche. 403 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 Pourquoi ai-je d'accord pour faire ça ? 404 00:26:44,811 --> 00:26:46,438 Viens aider ? 405 00:26:46,521 --> 00:26:49,232 La Ligue des femmes au foyer et la NAACP organisent 406 00:26:49,316 --> 00:26:52,819 un thé de collecte de fonds et défilé de mode la semaine prochaine. 407 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 Dommage que tu ne le fasses pas soyez ici pour y assister. 408 00:26:55,989 --> 00:26:58,408 J'ai quitté Malcolm. 409 00:26:59,284 --> 00:27:02,037 Alors, vous le ferez pouvoir y assister ? 410 00:27:02,120 --> 00:27:03,580 Je ne sais pas. 411 00:27:03,663 --> 00:27:06,207 Euh, je ne sais pas ce que je fais. 412 00:27:06,291 --> 00:27:08,668 Et je sais que je ne pouvais pas rester. 413 00:27:08,752 --> 00:27:10,670 Il y a quatre ans, j'étais censé être une infirmière, 414 00:27:10,754 --> 00:27:13,131 et maintenant je ne reconnais pas ma vie ou ma place dans celle-ci. 415 00:27:13,214 --> 00:27:14,466 Ralentis, Betty. 416 00:27:14,549 --> 00:27:15,759 Malcolm a pris loin de mon cours et il ne le fera pas 417 00:27:15,842 --> 00:27:16,926 en parler. 418 00:27:17,010 --> 00:27:18,428 Je ne sais pas comment lui faire comprendre, 419 00:27:18,511 --> 00:27:21,431 et il n'a même pas appelé voir si Attallah et moi allons bien. 420 00:27:21,514 --> 00:27:24,267 C'est l'homme que je dois passer le reste de ma vie avec. 421 00:27:24,351 --> 00:27:25,560 Betty, je je ne comprends pas. 422 00:27:25,644 --> 00:27:28,104 je ne sais pas comment être une femme ! 423 00:27:28,188 --> 00:27:29,898 La première fois que nous étions seuls ensemble 424 00:27:29,981 --> 00:27:32,525 lors de notre nuit de noces, et maintenant nous avons un enfant ? 425 00:27:32,609 --> 00:27:35,570 Et puis, il y a tout politique de la Nation. 426 00:27:35,654 --> 00:27:36,780 Betty, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse 427 00:27:36,863 --> 00:27:37,989 je te le dis maintenant. 428 00:27:38,073 --> 00:27:40,158 Je veux que tu dis-moi comment faire ça. 429 00:27:40,241 --> 00:27:42,035 Comment puis-je faire en sorte que tout cela fonctionne ? 430 00:27:42,118 --> 00:27:44,704 vous n'avez pas consulté moi quand tu as pris la décision 431 00:27:44,788 --> 00:27:46,414 se convertir à une nouvelle religion. 432 00:27:46,498 --> 00:27:49,959 Ou épouser un homme que je connaissais à peine. 433 00:27:50,043 --> 00:27:53,213 Tu as tourné le dos tout ce que nous t'avons appris, 434 00:27:53,296 --> 00:27:56,132 et maintenant que c'est s'effondrer, 435 00:27:56,216 --> 00:27:59,094 peut-être que si tu étais devenu un infirmière et épousé un médecin. 436 00:27:59,177 --> 00:28:00,762 Tu as arrêté de payer mes frais de scolarité en école d'infirmières. 437 00:28:00,845 --> 00:28:02,222 Et, et, et est resté dans l'église 438 00:28:02,305 --> 00:28:04,683 et j'ai eu une vie pouvait comprendre. 439 00:28:04,766 --> 00:28:07,060 Peut-être que je pourrais alors vous conseiller. 440 00:28:07,143 --> 00:28:12,607 Mais honnêtement, je ne sais pas que te dire, Betty. 441 00:28:14,150 --> 00:28:18,279 Trouvez le bien et félicitez-le. 442 00:28:18,530 --> 00:28:22,075 Peut-être pourriez-vous commencer par là. 443 00:28:22,367 --> 00:28:25,787 Euh, excusez-moi. 444 00:28:26,037 --> 00:28:27,956 Je sens un mal de tête arriver. 445 00:28:28,039 --> 00:28:30,917 Je vais faire une promenade. 446 00:29:10,290 --> 00:29:14,043 Entrez. 447 00:29:14,669 --> 00:29:16,713 Maintenant, directement dans ta chambre, jeune femme. 448 00:29:17,088 --> 00:29:18,339 Quand ton papa rentre à la maison, 449 00:29:18,423 --> 00:29:21,551 nous allons avoir un conversation longue et sérieuse. 450 00:29:21,634 --> 00:29:24,888 Oui, madame. D'accord. 451 00:29:35,482 --> 00:29:36,691 Ce qui s'est passé? 452 00:29:36,775 --> 00:29:41,029 Martin va bien. Ils l'ont déplacé. 453 00:29:43,823 --> 00:29:47,243 Reidsville. Et je sais que ça a l'air mauvais. 454 00:29:47,327 --> 00:29:51,414 Nous ne pensons pas qu'il ait été mélangé avec la population générale. 455 00:29:51,498 --> 00:29:54,542 Nous utilisons tous les canaux pour le faire sortir, Coretta. 456 00:29:56,211 --> 00:29:58,671 ♪ Che ne ridean piu belli ♪ 457 00:29:58,755 --> 00:30:02,634 ♪ Nell'ora del dolor ♪ 458 00:30:02,717 --> 00:30:09,098 ♪ Perche, perche, Signor ? ♪ 459 00:30:09,182 --> 00:30:15,855 ♪ Ah, ah ♪ 460 00:30:17,941 --> 00:30:22,028 ♪ Ah ♪♪ 461 00:30:26,282 --> 00:30:30,745 Corette ? Corette ? 462 00:30:32,121 --> 00:30:35,166 Excusez-moi, je besoin de passer un appel téléphonique. 463 00:30:35,250 --> 00:30:36,459 Et qui appelles-tu ? 464 00:30:36,543 --> 00:30:37,919 Notre ami Harris. 465 00:30:38,002 --> 00:30:42,173 Corette, vous faites une erreur. 466 00:30:44,175 --> 00:30:47,554 J'ai contacté les gens de Nixon. 467 00:30:47,637 --> 00:30:49,681 Et s'ils entendent que tu appelé le camp de Kennedy, 468 00:30:49,764 --> 00:30:53,226 ils pourraient ne pas aider Martin. 469 00:30:53,309 --> 00:30:55,395 Et Nixon sera le prochain président et 470 00:30:55,478 --> 00:30:58,439 nous avons besoin de lui. 471 00:31:01,860 --> 00:31:06,531 Papa, s'il te plaît. Je comprends. 472 00:31:07,407 --> 00:31:11,578 Mais je sais exactement ce que je fais. 473 00:31:19,210 --> 00:31:21,796 Bonjour, Harris ? 474 00:31:21,880 --> 00:31:24,883 C'est Coretta. 475 00:31:28,177 --> 00:31:30,263 Martin a des ennuis et nous avons besoin de votre aide. 476 00:31:36,394 --> 00:31:39,314 Pourquoi m'as-tu quitté ? 477 00:31:45,403 --> 00:31:51,743 Je t'en voulais. J'avais fait ma vie. 478 00:31:53,494 --> 00:31:57,665 Nouveau mari, nouveaux enfants, loin de la Géorgie, 479 00:31:58,124 --> 00:32:01,294 de ton père. 480 00:32:01,377 --> 00:32:04,213 Chaque fois que je te regardais, J'avais l'impression d'être perdu, 481 00:32:04,297 --> 00:32:08,176 une jeune fille de 16 ans piégée qui avait tout jeté. 482 00:32:12,055 --> 00:32:14,057 Tu étais censé prendre soin de moi. 483 00:32:14,140 --> 00:32:16,935 Je sais, je sais. 484 00:32:17,018 --> 00:32:20,813 Je ne pouvais pas t'aimer comme j'étais censé le faire. 485 00:32:20,897 --> 00:32:25,985 Et je n'étais pas bon avec toi et j'ai beaucoup prié là-dessus. 486 00:32:26,861 --> 00:32:31,574 Puis tu as couru chez les Malloy quand ils ont accepté de vous emmener. 487 00:32:31,658 --> 00:32:34,243 C'était comme un poids soulevé. 488 00:32:34,327 --> 00:32:37,830 Et je sais à quoi ça ressemble, à quoi ça ressemble, 489 00:32:37,914 --> 00:32:41,960 abandonner votre enfant, mais je ne pouvais pas vivre. 490 00:32:42,210 --> 00:32:45,922 Toute cette douleur et cette colère. 491 00:32:46,005 --> 00:32:49,008 Je méritais mieux. 492 00:32:50,843 --> 00:32:53,221 Toi aussi. 493 00:32:59,310 --> 00:33:02,689 Sénateur Kennedy, comment puis-je vous aider ? 494 00:33:02,939 --> 00:33:04,232 C'est ma ligne. 495 00:33:05,984 --> 00:33:08,361 Euh, Harris disait ici moi à propos du Dr King et 496 00:33:08,444 --> 00:33:10,196 J'appelais pour voir comment tu allais. 497 00:33:10,655 --> 00:33:12,031 Jacquline est également enceinte et 498 00:33:12,115 --> 00:33:15,076 Je ne peux qu'imaginer comment C'est dur que ce soit pour elle. 499 00:33:15,159 --> 00:33:17,078 Y a-t-il quelque chose Puis-je faire pour aider ? 500 00:33:18,454 --> 00:33:22,291 Merci, sénateur, pour votre prévenance. 501 00:33:22,375 --> 00:33:24,293 Si tu pouvais jeter un oeil dans la situation de Martin, 502 00:33:24,377 --> 00:33:26,254 Je l'apprécierais vraiment. 503 00:33:26,337 --> 00:33:28,256 je l'apprécierais si vous changez de ton. 504 00:33:28,339 --> 00:33:29,882 j'apprécierais si tu restais dehors 505 00:33:29,966 --> 00:33:32,385 de mon mariage. 506 00:33:32,468 --> 00:33:33,845 je ne comprends pas votre préoccupation, 507 00:33:33,928 --> 00:33:36,723 surtout que tu je n'aime pas ma femme. 508 00:33:37,557 --> 00:33:39,392 Ce n'est pas le cas peu importe si je l'aime. 509 00:33:39,475 --> 00:33:41,602 Elle est bonne pour toi. 510 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Les langues remuent à propos de son petit voyage et 511 00:33:44,272 --> 00:33:45,940 votre statut grandit, 512 00:33:46,024 --> 00:33:49,318 ce qui met un cible sur votre dos. 513 00:33:50,028 --> 00:33:52,155 Cette rupture ne regarde bien, Malcolm. 514 00:33:52,238 --> 00:33:53,990 Donc, je vais répéter. 515 00:33:54,073 --> 00:33:55,658 As-tu parlé à Betty ? 516 00:33:55,742 --> 00:33:58,202 Elle n'a pas appelé et je n'ai pas eu le temps. 517 00:33:58,286 --> 00:33:59,996 Tu connais le la pression que je subis. 518 00:34:00,079 --> 00:34:02,415 Oui, mais toi il faut donner la priorité à la famille. 519 00:34:04,834 --> 00:34:06,377 À votre avis, qui est servi par cet indéfectible 520 00:34:06,461 --> 00:34:08,254 dévotion à la Nation et la 521 00:34:08,337 --> 00:34:10,131 L'honorable Elijah Muhammad ? 522 00:34:10,214 --> 00:34:12,633 Hmm? Certainement pas votre peuple. 523 00:34:12,717 --> 00:34:14,510 D'abord, c'était Reginald, puis ce fut Evelyn, 524 00:34:14,594 --> 00:34:15,595 maintenant avec Betty c'est la dernière victime ? 525 00:34:15,678 --> 00:34:16,846 Ça suffit, Ella Mae. 526 00:34:16,929 --> 00:34:18,014 Écoute, le Honorable Elijah Muhammad 527 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 n'est pas celui que vous pensez. 528 00:34:19,182 --> 00:34:20,933 Assez! 529 00:34:21,684 --> 00:34:22,935 S'il te plaît. 530 00:34:25,271 --> 00:34:29,150 Malcolm, tu as une vision, 531 00:34:29,233 --> 00:34:31,194 mais tu ne vois pas. 532 00:34:31,277 --> 00:34:33,988 Ma sœur, si vous avez des doutes sur 533 00:34:34,072 --> 00:34:36,491 la Nation et la Honorable Elijah Muhammad, 534 00:34:36,574 --> 00:34:39,285 alors peut-être que tu devrait s'éloigner. 535 00:34:39,368 --> 00:34:41,662 Est-ce que tu me suspends, Frère Ministre ? 536 00:34:41,746 --> 00:34:44,707 je pense c'est mieux si tu pars. 537 00:34:47,960 --> 00:34:50,546 Très bien. 538 00:34:58,471 --> 00:35:02,016 Ouvre les yeux, Malcolm, et va voir ta femme. 539 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 Oh, désolé. Je ne voulais pas te déranger. 540 00:35:25,790 --> 00:35:28,042 C'est bien. 541 00:35:32,130 --> 00:35:33,381 Comment s'est passée ta promenade ? 542 00:35:33,506 --> 00:35:38,553 Bien. J'ai vu ma mère. 543 00:35:40,972 --> 00:35:44,475 Oh. Comment va Ollie Mae ? 544 00:35:45,226 --> 00:35:49,939 Elle va bien. C'était, euh... 545 00:35:50,481 --> 00:35:53,317 Ça fait tout est calme ici. 546 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Aucun appel. 547 00:36:04,036 --> 00:36:05,872 Betty... 548 00:36:10,459 --> 00:36:13,671 je suis content que tu es revenu à la maison pour me voir. 549 00:36:14,130 --> 00:36:17,758 Quoi qu'il se passe avec toi, J'en suis content. 550 00:36:19,218 --> 00:36:22,138 Vas-tu jamais arrêter d'être en colère contre moi ? 551 00:36:28,102 --> 00:36:33,858 Ton papa et moi j'avais tellement de projets pour toi. 552 00:36:36,611 --> 00:36:39,989 Il était tellement excité de vous accompagner dans l'allée. 553 00:36:40,948 --> 00:36:45,828 Mais les enfants grandissent, 554 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 faire leur propre chemin. 555 00:36:51,417 --> 00:36:53,294 Vous verrez. 556 00:36:53,377 --> 00:36:55,588 Peu importe ce qu'ils deviennent, 557 00:36:55,671 --> 00:36:59,008 on veut qu'ils soient heureux. 558 00:37:00,843 --> 00:37:05,890 En parlant de ça, j'en ai belles côtelettes d'agneau que j'ai eues 559 00:37:05,973 --> 00:37:10,561 chez un boucher sur Brush Street où vont les dames musulmanes. 560 00:37:12,021 --> 00:37:15,358 Je me demandais si tu aimerais cuisiner. 561 00:37:18,277 --> 00:37:21,197 Bien sûr. Bien. 562 00:37:26,160 --> 00:37:29,872 Maman chérie ? Oui? 563 00:37:31,707 --> 00:37:32,917 Merci. 564 00:37:33,000 --> 00:37:37,213 Tu ne le fais jamais tu dois me remercier, mon enfant. 565 00:37:38,589 --> 00:37:40,716 Je t'aime. 566 00:37:43,719 --> 00:37:46,806 Et je n'avais pas l'impression de toute façon, je cuisine ce soir. 567 00:37:57,692 --> 00:38:02,822 ♪ Encore et encore, comme le rugissement de l'océan ♪ 568 00:38:04,198 --> 00:38:08,953 ♪ Comme l'infini des vagues frappent le rivage ♪ 569 00:38:10,579 --> 00:38:14,041 ♪ Tes baisers se sont arrêtés ♪ 570 00:38:14,542 --> 00:38:17,628 ♪ Ils ne seront jamais dépassés ♪ 571 00:38:17,712 --> 00:38:21,340 ♪ Mon amour persiste ♪ 572 00:38:24,093 --> 00:38:29,307 ♪ Il est temps qu'ils disent qu'il guérit un cœur brisé ♪ 573 00:38:31,225 --> 00:38:35,104 ♪ Mais pour moi, là il n'y a tout simplement pas de remède ♪ 574 00:38:37,565 --> 00:38:42,987 ♪ Car au plus profond de mon âme, tu sais que tu es mon objectif ♪ 575 00:38:44,864 --> 00:38:49,035 ♪ Mon amour persiste ♪ 576 00:38:50,745 --> 00:38:53,831 ♪ Depuis que tu es parti, ♪ 577 00:38:53,914 --> 00:38:59,795 ♪ Mon cœur, Tout ce qu'il peut dire, c'est si j'avais raison ? ♪ 578 00:39:01,047 --> 00:39:04,550 ♪ Est-ce que je me suis trompé ? ♪ 579 00:39:04,967 --> 00:39:10,348 ♪ Vrai ou faux, c'est vrai peu importe ce que tu fais, ♪ 580 00:39:12,683 --> 00:39:18,022 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 581 00:39:19,774 --> 00:39:22,902 ♪ Quelque part au fond de l'éternité, ♪ 582 00:39:26,864 --> 00:39:31,619 ♪ Vous y serez je m'attends juste ♪ 583 00:39:33,871 --> 00:39:36,999 ♪ Bien que cela termine ma chanson ♪ 584 00:39:37,750 --> 00:39:41,337 ♪ Et tout le reste est parti, ♪ 585 00:39:41,879 --> 00:39:46,759 ♪ Mon amour persiste toujours ♪♪ 586 00:39:53,808 --> 00:39:55,267 Le Honorable Elijah Muhammad 587 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 enseigne qu'une femme... 588 00:39:56,477 --> 00:39:58,646 Malcolm, s'il te plaît, arrête. 589 00:39:58,729 --> 00:40:00,981 Je ne suis pas l'honorable L'épouse d'Elie Muhammad. 590 00:40:01,065 --> 00:40:03,818 Je suis ta femme. 591 00:40:04,902 --> 00:40:07,279 Que veux-tu? 592 00:40:10,408 --> 00:40:12,284 je ne le fais pas savoir comment se marier. 593 00:40:12,368 --> 00:40:16,997 Hmm. Moi non plus. 594 00:40:17,998 --> 00:40:19,083 Mais je suis là. 595 00:40:19,166 --> 00:40:20,668 Et je suis avec toi. 596 00:40:20,751 --> 00:40:22,128 Toujours. 597 00:40:22,211 --> 00:40:24,171 Puisque aucun de nous ne sait ce que nous faisons, 598 00:40:24,255 --> 00:40:27,675 nous devons comprendre ça ensemble. 599 00:40:29,885 --> 00:40:32,179 C'est Betty et Malcolm. 600 00:40:32,263 --> 00:40:33,389 Pas Betty, Malcolm, 601 00:40:33,472 --> 00:40:35,224 et le Honorable Elijah Muhammad. 602 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Et... 603 00:40:39,478 --> 00:40:43,149 Il y en a plus ? En effet, il y en a. 604 00:40:44,775 --> 00:40:47,570 Ma classe. 605 00:40:48,237 --> 00:40:50,239 Malcolm, tu ne peux pas fais-moi encore ça. 606 00:40:50,322 --> 00:40:51,907 Tu ne peux pas me dire quoi faire. 607 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 Je suis une personne à part entière. 608 00:40:53,534 --> 00:40:55,578 Et les choix dans mon la vie ne peut pas être petite. 609 00:40:55,661 --> 00:40:58,706 Et tu ne peux pas les faire pour moi. 610 00:40:58,789 --> 00:41:02,084 J'ai besoin de temps pour comprendre le genre de musulmane, épouse, 611 00:41:02,168 --> 00:41:05,045 et mère que je veux être. 612 00:41:05,129 --> 00:41:07,756 Je ne l'aurai pas autrement. 613 00:41:08,048 --> 00:41:09,508 je veux juste tu rentres à la maison avec notre bébé. 614 00:41:09,592 --> 00:41:10,968 Je ne fais confiance à personne d'autre. 615 00:41:11,051 --> 00:41:12,887 Je comprends, Malcolm. 616 00:41:12,970 --> 00:41:14,221 Je m'en occupe. 617 00:41:14,305 --> 00:41:17,600 je le ferai toujours protégeons nos enfants. 618 00:41:18,350 --> 00:41:20,352 Enfant. 619 00:41:20,811 --> 00:41:23,189 Nous ne sommes pas tu en auras plus ? 620 00:41:24,773 --> 00:41:27,610 j'imagine des tentatives seront faites. 621 00:41:30,070 --> 00:41:33,115 Je vais essayer, Betty. 622 00:41:33,741 --> 00:41:38,662 Je le ferai aussi. Je suis désolé d'être parti. 623 00:41:40,706 --> 00:41:43,167 Non, ce n'est pas le cas. 624 00:41:43,417 --> 00:41:46,712 je suis content tu es venu me trouver. 625 00:41:47,087 --> 00:41:49,131 Si tu repars, Je ne viendrai pas. 626 00:41:49,215 --> 00:41:52,593 Oui, vous le ferez. 627 00:41:59,808 --> 00:42:02,144 D'ailleurs, tu veux autre chose ? 628 00:42:02,228 --> 00:42:04,480 Je veux danser. 629 00:42:04,563 --> 00:42:05,606 Professionnellement? 630 00:42:05,689 --> 00:42:09,151 Oh, arrête ça. Ne sois pas stupide. 631 00:42:09,610 --> 00:42:12,738 Je veux dire, je veux danser avec toi. 632 00:42:13,739 --> 00:42:15,533 Ici. 633 00:42:15,616 --> 00:42:18,035 Maintenant. 634 00:42:18,118 --> 00:42:20,955 Ici? 635 00:42:21,205 --> 00:42:23,290 D'accord. 636 00:42:35,886 --> 00:42:37,555 Vas-tu offre-moi ta main ? 637 00:42:37,638 --> 00:42:39,390 Fille, si tu ne le fais pas lève-toi ici et danse avec moi. 638 00:42:39,473 --> 00:42:41,100 ♪ Je t'aime ♪ 639 00:42:42,810 --> 00:42:45,896 ♪ Et je t'aime vraiment tellement ♪ 640 00:42:46,939 --> 00:42:48,857 ♪ Besoin de toi ♪ 641 00:42:50,484 --> 00:42:53,988 ♪ Et je ne te laisserai jamais partir ♪ 642 00:42:54,947 --> 00:42:56,865 ♪ Chérie ♪ 643 00:42:58,742 --> 00:43:03,455 ♪ Mon amour pour toi ne mourra jamais ♪ 644 00:43:04,498 --> 00:43:06,417 ♪ Woo-ooh 645 00:43:06,500 --> 00:43:07,835 Hé! 646 00:43:10,087 --> 00:43:12,006 Venez ici. Oh, Yoki-dokey. 647 00:43:14,216 --> 00:43:17,386 ♪ Je te veux pour me tenir la main ♪ 648 00:43:18,762 --> 00:43:20,806 ♪ Dis-moi ♪ 649 00:43:20,889 --> 00:43:22,433 ♪ Que je suis ton amant mec ♪ 650 00:43:26,645 --> 00:43:28,606 ♪ Embrasse-moi, bébé ♪ 651 00:43:30,316 --> 00:43:33,360 ♪ Et fais-moi sais combien ♪♪ 652 00:43:35,571 --> 00:43:37,197 Si le sénateur Kennedy a le courage d'essuyer 653 00:43:37,281 --> 00:43:40,200 les larmes de mon les yeux de la belle-fille, 654 00:43:40,284 --> 00:43:42,745 alors j'ai le courage voter pour lui. 655 00:43:42,828 --> 00:43:45,164 Catholique ou pas. 656 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 ♪ Ooh, oh ♪♪ 657 00:43:58,844 --> 00:44:00,054 Je suis content que tu sois revenu. 658 00:44:00,137 --> 00:44:02,598 Es-tu? 659 00:44:03,932 --> 00:44:07,603 Ella Mae, tu es autre chose. 660 00:44:10,314 --> 00:44:12,232 Tout le monde le sait. 661 00:44:12,316 --> 00:44:14,443 Aujourd'hui, nous le rendons officiel. 662 00:44:14,526 --> 00:44:16,528 Je suis suspendu pour 90 jours. 663 00:44:16,612 --> 00:44:19,531 J'ai choisi de ne pas avoir une grande cérémonie. 664 00:44:19,615 --> 00:44:20,741 Je suis désolé. 665 00:44:20,824 --> 00:44:22,076 Es-tu? 666 00:44:22,159 --> 00:44:24,953 Je le suis, pour Malcolm. Il t'aime. 667 00:44:25,037 --> 00:44:29,041 Et je sais, à ta manière, tu l'aimes aussi. 668 00:44:39,426 --> 00:44:41,929 Prenez soin de lui. 669 00:44:42,554 --> 00:44:46,058 J'ai l'intention de le faire. 670 00:44:49,812 --> 00:44:53,982 J'ai beaucoup réfléchi sur l'histoire de Hajar. 671 00:44:54,066 --> 00:44:57,444 Comment elle s'est perdue dans le désert. 672 00:44:57,695 --> 00:45:00,531 Seul. Confus. 673 00:45:00,614 --> 00:45:03,659 Elle et son enfant mourir de soif. 674 00:45:03,742 --> 00:45:06,578 J'imagine sa peur. 675 00:45:06,662 --> 00:45:10,416 Comment a-t-elle pu faire une sortie de nulle part ? 676 00:45:10,666 --> 00:45:14,628 J'imagine sa foi cela l'a poussée à chercher. 677 00:45:14,712 --> 00:45:17,923 Vous cherchez un endroit de refuge entre les collines de 678 00:45:18,006 --> 00:45:19,842 Safa et Marwah. 679 00:45:19,925 --> 00:45:23,971 je suis avec elle comme elle s'accroche à son amour pour Allah, 680 00:45:24,054 --> 00:45:27,683 son enfant, sa famille. 681 00:45:34,940 --> 00:45:36,859 C'est C'est une sacrée propagation, Martin. 682 00:45:36,942 --> 00:45:38,902 Je suis surpris que tu aies eu l'énergie pour cuisiner. 683 00:45:38,986 --> 00:45:41,280 Eh bien, ils ne m'ont pas nourri. 684 00:45:42,114 --> 00:45:45,492 Ils ne me l'ont pas dit non plus où j'allais 685 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 au milieu de la nuit quand ils m'ont déplacé. 686 00:45:49,204 --> 00:45:52,166 Nous avons roulé pendant des heures et ils n'ont pas dit un mot. 687 00:45:52,708 --> 00:45:56,128 Ils m'avaient dans le dos avec les chiens policiers. 688 00:45:57,296 --> 00:45:58,797 je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent tout simplement pas traiter 689 00:45:58,881 --> 00:46:00,257 des gens avec dignité. 690 00:46:00,340 --> 00:46:02,217 Hmm. 691 00:46:02,301 --> 00:46:04,928 J'ai été tenté de demander au chien où j'allais. 692 00:46:05,012 --> 00:46:06,513 Martin, arrête. 693 00:46:10,434 --> 00:46:12,561 J'avais peur, Corrie. 694 00:46:21,987 --> 00:46:24,490 J'avais peur aussi. 695 00:46:26,325 --> 00:46:27,701 Avec plusieurs états clés 696 00:46:27,785 --> 00:46:30,204 toujours en jeu, la Présidentielle la course est trop proche pour être annoncée, 697 00:46:30,287 --> 00:46:32,831 mais on dirait les Démocrates conservera le contrôle du Congrès. 698 00:46:32,915 --> 00:46:35,751 Strom Thurmond de Caroline du Sud projetait de conserver son siège, 699 00:46:35,834 --> 00:46:36,835 avec les titulaires. 700 00:46:49,056 --> 00:46:50,933 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 701 00:46:51,016 --> 00:46:55,521 Eh bien, la boîte est pour toi et la glace c'est pour moi. 702 00:46:59,441 --> 00:47:01,151 Qu'est-ce que Papa King a quelque chose à dire ? 703 00:47:01,235 --> 00:47:02,319 Hmm. 704 00:47:02,402 --> 00:47:04,613 Qu'il pense qu'il est faire élire Kennedy. 705 00:47:04,696 --> 00:47:05,948 Hein? 706 00:47:06,031 --> 00:47:07,533 Je lui ai dit il est trop tôt pour savoir si son 707 00:47:07,616 --> 00:47:10,118 l'approbation a fait n'importe quoi. 708 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Mais nous savons tous les deux qui est le vrai faiseur de roi dans cette famille. 709 00:47:19,962 --> 00:47:21,797 "Pas de commentaire Nixon 710 00:47:21,880 --> 00:47:25,425 contre le candidat avec un cœur, sénateur Kennedy. 711 00:47:25,509 --> 00:47:28,262 Jack reçoit beaucoup de kilométrage sur un 712 00:47:28,345 --> 00:47:30,556 petit coup de téléphone. 713 00:47:31,723 --> 00:47:32,724 Corrie. 714 00:47:32,808 --> 00:47:34,226 Hum ? 715 00:47:34,309 --> 00:47:35,978 Cet appel téléphonique a probablement changé le cours de 716 00:47:36,061 --> 00:47:39,439 l'élection, de l'histoire. 717 00:47:41,525 --> 00:47:46,071 Eh bien, d'accord, J'essayais juste d'avoir mon 718 00:47:46,154 --> 00:47:48,156 mari sorti de prison. 719 00:47:48,240 --> 00:47:49,908 Hum. 720 00:47:56,415 --> 00:48:00,794 Tu sais, nous avons tellement beaucoup de raisons d'être reconnaissant. 721 00:48:03,005 --> 00:48:09,011 Cher Dieu, merci pour cette bénédiction que tu 722 00:48:09,094 --> 00:48:12,764 qui nous a été accordé. 723 00:48:12,848 --> 00:48:16,184 Et merci, mon Dieu, pour cet amour précieux. 724 00:48:16,268 --> 00:48:17,269 Ici, sur le continent, 725 00:48:17,352 --> 00:48:18,562 voici les résultats... 726 00:48:18,645 --> 00:48:20,188 Hé, Cassonade. Hmm? 727 00:48:20,272 --> 00:48:21,857 Que l'avance de Kennedy continue de croître 728 00:48:21,940 --> 00:48:23,317 dans l'Illinois et le Michigan... 729 00:48:23,400 --> 00:48:26,570 Éteignez cette radio vas-y et viens danser avec moi. 730 00:48:27,738 --> 00:48:31,241 Nous vous demandons pour la paix et pour des conseils. 731 00:48:31,325 --> 00:48:33,994 Nous vous demandons de veiller sur nous. 732 00:48:34,077 --> 00:48:37,247 Pour nous protéger comme nous remplissez votre objectif. 733 00:48:38,206 --> 00:48:42,210 S'il vous plaît, alignez nos cœurs avec la vôtre et notre volonté avec la vôtre. 734 00:48:42,878 --> 00:48:44,421 Regardez ces gros vieux pieds. 735 00:48:44,504 --> 00:48:45,964 Tu aimes mes gros pieds. 736 00:48:46,048 --> 00:48:47,132 Je ferai mieux depuis qu'ils sont 737 00:48:47,215 --> 00:48:48,800 marchant partout sur moi. 738 00:48:49,134 --> 00:48:54,640 Nous vous demandons force et foi pendant que vous guidez 739 00:48:54,723 --> 00:48:56,099 nous sur ce chemin. 740 00:48:57,225 --> 00:48:58,393 Et merci, mon Dieu, 741 00:48:58,477 --> 00:49:02,230 pour nos enfants, notre nouveau bébé. 742 00:49:02,314 --> 00:49:03,815 Et merci, mon Dieu, 743 00:49:03,899 --> 00:49:08,403 pour leur avoir donné un merveilleuse mère. 744 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Et merci, mon Dieu, de, 745 00:49:10,364 --> 00:49:12,658 du fond de mon coeur d'avoir apporté un tel 746 00:49:12,741 --> 00:49:16,244 un béni et fort, femme capable dans ma vie. 747 00:49:16,828 --> 00:49:18,538 Amen. 748 00:49:18,622 --> 00:49:22,626 ♪ Bébé, je m'en fiche si c'est vrai ou faux ♪ 749 00:49:23,627 --> 00:49:25,921 ♪ Je sais que tu seras là ♪ 750 00:49:26,630 --> 00:49:28,298 ♪ Je peux compter sur toi ♪ 751 00:49:28,548 --> 00:49:29,675 ♪ Tu es ma Superma ♪ 752 00:49:29,758 --> 00:49:32,260 ♪ Tout ce que tu sacrifies ♪ 753 00:49:32,928 --> 00:49:36,014 ♪ Tu ne peux pas faire non mal à mes yeux ♪ 754 00:49:36,098 --> 00:49:37,933 ♪ Je suppose que je suis aveugle ♪ 755 00:49:38,266 --> 00:49:39,559 ♪ Oh-oh-oh ♪ 756 00:49:39,643 --> 00:49:43,438 ♪ Chérie, toi donner une protection ♪ 757 00:49:44,606 --> 00:49:48,819 ♪ Tu es mon édulcorant mon café du matin ♪ 758 00:49:49,903 --> 00:49:53,782 ♪ Chérie, tu es mon protecteur♪ 759 00:49:55,283 --> 00:49:57,452 ♪ Je te suivrai partout, ♪ 760 00:49:57,536 --> 00:49:59,454 ♪ Où-ev, partout où tu vas ♪♪