1 00:00:04,045 --> 00:00:06,131 Précédemment dans Genius... 2 00:00:06,131 --> 00:00:07,716 Et si papa s'était attaqué au Klan ? 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,592 Et où diable est-ce que ça l'a eu ? 4 00:00:09,592 --> 00:00:11,845 Son peuple est apparu seulement en draps et cagoules. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,305 j'ai rejoint la Nation de l'Islam, 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,182 Ella Mae aussi. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,726 je voudrais te faire 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,978 le représentant national à la Nation. 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 Absolument. 10 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Betty, veux-tu m'épouser ? 11 00:00:23,231 --> 00:00:25,150 Nous avons entendu dire que vous nous recherchiez. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 Eh bien, nous y sommes. 13 00:00:26,568 --> 00:00:28,945 Nous avons réalisé ce que tout le monde pensait que c'était impossible, 14 00:00:28,945 --> 00:00:32,741 mais ce que je pense sera le meilleur si vous allez à Atlanta. 15 00:00:32,741 --> 00:00:35,076 Il est maintenant temps de affronter le monde. 16 00:00:52,469 --> 00:00:55,138 Ouais. Vous pouvez voir ça, n'est-ce pas ? 17 00:01:13,865 --> 00:01:15,075 Oui. 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,576 Comment ça va? 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,583 Merci à tous d'être venus. 20 00:01:23,583 --> 00:01:24,918 Vous y êtes. 21 00:01:24,918 --> 00:01:26,961 Merci d'être venu. 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,506 ♪ Tu sais que je suis cool à propos de moi ♪ 23 00:01:29,506 --> 00:01:32,008 ♪ Des années ont passé et je pense pour le mieux ♪ 24 00:01:32,008 --> 00:01:34,260 ♪ Le temps passe et les vérités s'effondrent ♪ 25 00:01:34,260 --> 00:01:36,721 ♪ Même si c'est mon mec mais je te soutiens ♪ 26 00:01:36,721 --> 00:01:37,931 ♪ Tu penses que tu es juste... ♪ 27 00:01:37,931 --> 00:01:39,307 Eh bien. 28 00:01:39,307 --> 00:01:41,601 ♪ Toutes les choses tu es parti ♪ 29 00:01:41,601 --> 00:01:43,686 ♪ Ton cœur est toujours dans l'œil d'une tempête ♪ 30 00:01:43,686 --> 00:01:45,188 Ça va, Doc ? 31 00:01:45,188 --> 00:01:47,524 Je peux arrêter ça si tu veux. 32 00:01:47,524 --> 00:01:49,734 Je vais bien. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,569 Quelques autres ne feront pas de mal. 34 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Venez. 35 00:02:01,830 --> 00:02:03,206 Êtes-vous Martin Luther King ? 36 00:02:03,206 --> 00:02:05,291 C'est quoi ils m'appellent. 37 00:02:05,291 --> 00:02:09,295 Avez-vous conspiré avec le parti communiste ? 38 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Je suis désolé? 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Tu as gâché ma vie ! 40 00:02:20,265 --> 00:02:26,020 Martin Luther King et les NAACP ne valent rien ! 41 00:02:36,614 --> 00:02:37,615 Nous devrions le retirer. 42 00:02:37,615 --> 00:02:38,783 Non, non ! N'y touchez pas ! 43 00:02:38,783 --> 00:02:41,494 Si nous le retirons, nous allons le tuer. 44 00:02:41,494 --> 00:02:44,372 Tout est tout ira bien. 45 00:02:45,957 --> 00:02:48,710 Martin, reste avec moi, mon frère. 46 00:03:06,978 --> 00:03:08,313 C'est Martin que j'entends ? 47 00:03:08,313 --> 00:03:09,606 Ha ha ! 48 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 Oui c'est le cas. 49 00:03:11,441 --> 00:03:14,360 Bonjour, mec. 50 00:03:14,360 --> 00:03:15,445 Bonjour. 51 00:03:15,445 --> 00:03:16,738 Bonjour. 52 00:03:16,738 --> 00:03:18,072 Prêt à vous brosser les dents ? 53 00:03:18,072 --> 00:03:19,199 Mm-hmm. 54 00:03:32,170 --> 00:03:34,130 Bien. 55 00:03:34,130 --> 00:03:35,423 Bon. 56 00:03:35,423 --> 00:03:37,425 Mmmmmm ! 57 00:03:37,425 --> 00:03:41,429 Oh, tu vois maintenant, c'est comme ça que les mauvaises habitudes commencent. 58 00:03:41,429 --> 00:03:44,140 Mm-mm. Laisse-moi chercher mon fils, allez. 59 00:03:44,140 --> 00:03:46,935 Oh, c'est parti. 60 00:03:46,935 --> 00:03:50,480 Va jouer ici avec vos jouets. 61 00:03:56,194 --> 00:03:59,614 Premier jour de retour au travail. Tu es nerveux ? 62 00:03:59,614 --> 00:04:02,450 Tu sais, autant de temps comme Ralph, Stanley et Rustin 63 00:04:02,450 --> 00:04:03,993 passé ici dans ces derniers mois, 64 00:04:03,993 --> 00:04:06,037 c'est comme si Je suis déjà revenu. 65 00:04:07,872 --> 00:04:10,500 Eh bien, les enfants tu vas me manquer. 66 00:04:10,500 --> 00:04:12,543 C'était agréable de t'avoir à la maison ces derniers mois. 67 00:04:12,543 --> 00:04:16,214 Ouais? Peut-être que je devrais se faire poignarder plus souvent. 68 00:04:18,758 --> 00:04:20,510 Désolé, mauvaise blague. 69 00:04:20,510 --> 00:04:21,594 Recevoir cet appel téléphonique 70 00:04:21,594 --> 00:04:23,930 C'était le pire jour de ma vie, Martine. 71 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 Si la lame de cette femme dérangée 72 00:04:25,974 --> 00:04:28,351 ça faisait un millimètre à gauche, 73 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 ou si tu avais même éternué... 74 00:04:29,686 --> 00:04:32,480 Mais ce n’était pas le cas. Et je ne l'ai pas fait. 75 00:04:32,480 --> 00:04:35,108 Et je vais bien. 76 00:04:35,108 --> 00:04:36,276 Tu promets ? 77 00:04:36,276 --> 00:04:38,069 Oui. 78 00:04:38,069 --> 00:04:40,238 Mais si tu as besoin que je le fasse un petit quelque chose-quelque chose 79 00:04:40,238 --> 00:04:42,490 pour vous le prouver, je peux. 80 00:04:46,077 --> 00:04:48,496 Garçon, arrête, c'est comme ça que nous venons d'arriver 81 00:04:48,496 --> 00:04:50,164 ce mini toi là-bas. 82 00:04:50,164 --> 00:04:53,293 Ouais, eh bien, le prochain on sera alors un mini vous. 83 00:04:53,293 --> 00:04:55,837 Et sinon celui-là, puis celui d'après, 84 00:04:55,837 --> 00:04:57,088 ou celui d'après. 85 00:04:58,673 --> 00:05:02,427 Et quand j'élève ce petit château des Rois... 86 00:05:02,427 --> 00:05:03,803 Oui. Où seras-tu ? 87 00:05:03,803 --> 00:05:05,263 Eh bien, je vais être sur la Côte d'Azur 88 00:05:05,263 --> 00:05:06,556 avec Dorothy Dandridge, 89 00:05:06,556 --> 00:05:08,641 mais nous ne manquerons pas de vous envoyer une carte postale ou deux. 90 00:05:08,641 --> 00:05:10,059 Euh-euh. 91 00:05:11,436 --> 00:05:16,566 Eh bien, Ralph a mentionné vous êtes toujours à court de personnel SCLC. 92 00:05:16,566 --> 00:05:19,861 Et j'aimerais remplir partout où cela est nécessaire. 93 00:05:19,861 --> 00:05:21,904 je peux faire une pause du déballage 94 00:05:21,904 --> 00:05:23,865 et les enfants peuvent y aller à tes parents. 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,408 Ouais. Eh bien, je ne le fais pas je veux que tu sois inquiet 96 00:05:25,408 --> 00:05:27,076 à propos de se laisser rattraper. 97 00:05:27,076 --> 00:05:29,329 En plus, je serai à la maison d'ici l'heure à laquelle tu prépares le dîner, 98 00:05:29,329 --> 00:05:31,372 et je t'aiderai à déballer. 99 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Bien sûr. 100 00:05:38,171 --> 00:05:41,758 Oh, au fait, Sepia Magazine j'ai de nouveau contacté pour reporter 101 00:05:41,758 --> 00:05:45,511 lors de leur séance photo, ils nous voulaient à faire il y a quelques mois. 102 00:05:45,511 --> 00:05:50,224 Si tu es toujours partant, je pourrait les appeler avec de nouveaux temps. 103 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 Bien sûr. Laisse-moi juste vérifier mon horaire de travail, 104 00:05:52,852 --> 00:05:54,896 et je vous le ferai savoir. 105 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 Bien. Bien. 106 00:06:32,016 --> 00:06:33,935 Ministre, avez-vous rencontrer des dignitaires étrangers 107 00:06:33,935 --> 00:06:35,019 lors de vos voyages ? 108 00:06:35,019 --> 00:06:36,229 Quels efforts diplomatiques 109 00:06:36,229 --> 00:06:38,564 est le mouvement musulman noir créer à l'étranger ? 110 00:06:38,564 --> 00:06:41,275 J'exprime ma gratitude aux peuples d'Afrique 111 00:06:41,275 --> 00:06:42,777 et le Moyen-Orient 112 00:06:42,777 --> 00:06:46,697 pour avoir fourni des services extraordinaires l'hospitalité lors de mes voyages. 113 00:06:46,697 --> 00:06:48,199 Mon époque a été transformatrice c'est le moins qu'on puisse dire. 114 00:06:48,199 --> 00:06:49,659 Ministre, quelles sont tes pensées 115 00:06:49,659 --> 00:06:52,537 sur le coup de couteau du Dr King, le leader de l'Amérique noire ? 116 00:06:52,537 --> 00:06:54,372 Je ne souhaite de mal à personne. 117 00:06:54,372 --> 00:06:56,332 J'espère le meilleur pour le Docteur, 118 00:06:56,332 --> 00:06:59,502 mais ce n'est qu'une indication de la direction que prend notre pays 119 00:06:59,502 --> 00:07:03,589 et comment cela affectera nos soi-disant dirigeants. 120 00:07:03,589 --> 00:07:05,842 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je vois ma femme. 121 00:07:05,842 --> 00:07:09,429 Ministre, êtes-vous tu vas contacter le Dr King ? 122 00:07:09,429 --> 00:07:13,349 Revenir. Revenez, s'il vous plaît. 123 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Très bien, les amis, c'est tout. 124 00:07:14,767 --> 00:07:17,728 Tu m'as tellement manqué. 125 00:07:17,728 --> 00:07:21,149 Tu m'as encore plus manqué. 126 00:07:21,149 --> 00:07:24,902 Tu es magnifique. 127 00:07:24,902 --> 00:07:27,196 Comment allez-vous et notre petit tenir le coup ? 128 00:07:27,196 --> 00:07:32,076 A part mes pieds enflé, tout va bien. 129 00:07:32,076 --> 00:07:33,453 Grant a été assez gentil 130 00:07:33,453 --> 00:07:38,249 pour nous emmener vers et depuis nos rendez-vous chez le médecin. 131 00:07:38,249 --> 00:07:39,917 Vos bateaux gonflent donc. 132 00:07:39,917 --> 00:07:41,252 Hmm. 133 00:07:41,252 --> 00:07:43,296 Je peux réparer ça. 134 00:07:43,296 --> 00:07:46,340 Vraiment? Comment? 135 00:07:46,340 --> 00:07:48,468 Tu sais J'ai des mains magiques. 136 00:07:51,137 --> 00:07:53,973 D'accord, Houdini. 137 00:07:53,973 --> 00:07:56,476 Mais d'abord tu dois manger, 138 00:07:56,476 --> 00:07:59,937 et quand nous rentrerons à la maison, je veux entendez tout sur votre voyage. 139 00:07:59,937 --> 00:08:02,064 Vous entendrez tout, mais maintenant, 140 00:08:02,064 --> 00:08:04,692 quelqu'un m'attend au temple. 141 00:08:04,692 --> 00:08:06,360 Grant va te ramener à la maison 142 00:08:06,360 --> 00:08:08,237 et puis emmène-moi directement au bureau. 143 00:08:08,237 --> 00:08:10,990 Cela ne devrait pas me prendre trop de temps. 144 00:08:10,990 --> 00:08:12,658 Tu viens de descendre un vol de 12 heures 145 00:08:12,658 --> 00:08:15,912 et tu as déjà quelque chose de prévu ? 146 00:08:15,912 --> 00:08:17,705 Et notre époque ? 147 00:08:17,705 --> 00:08:20,625 Notre temps est copieux, d'accord ? 148 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 Mais il faut s’attaquer à ce problème. 149 00:08:22,335 --> 00:08:26,422 Une fois terminé, je serai à la maison et il ne s'agira que de nous. 150 00:08:26,422 --> 00:08:30,051 Maintenant, veux-tu ressentir ces mains magiques ? 151 00:08:44,106 --> 00:08:45,483 Et donc le SCLC, en partenariat 152 00:08:45,483 --> 00:08:48,277 avec le vice-président de l'AFL-CIO A. Philip Randolph, 153 00:08:48,277 --> 00:08:50,363 annoncent une opération massive piquetage non violent 154 00:08:50,363 --> 00:08:53,366 du prochain parti démocrate et Conventions nationales républicaines. 155 00:08:53,366 --> 00:08:55,785 Le récemment passé Loi sur les droits civiques de 1960 156 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 ne rencontre pas nos demandes répétées 157 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 d'abolir citoyenneté de seconde zone 158 00:08:59,705 --> 00:09:01,040 pour les Noirs dans ce pays. 159 00:09:01,040 --> 00:09:03,000 Bla, bla, bla, bla, et puis tu termines avec, 160 00:09:03,000 --> 00:09:05,169 des mesures législatives plus strictes sont nécessaires, 161 00:09:05,169 --> 00:09:07,255 et ces manifestations apportera nos demandes 162 00:09:07,255 --> 00:09:10,716 aux portes des deux parties. 163 00:09:10,716 --> 00:09:12,218 Et maintenant, vous applaudissez. 164 00:09:12,218 --> 00:09:13,553 Merci. 165 00:09:13,553 --> 00:09:15,054 Bravo. Bravo. 166 00:09:15,054 --> 00:09:16,180 Très bien, changeons 167 00:09:16,180 --> 00:09:18,057 "ne répond pas nos demandes répétées" 168 00:09:18,057 --> 00:09:20,184 à "ne répond pas à nos besoins". 169 00:09:20,184 --> 00:09:21,727 Nous ne voulons pas de nos alliés se sentir comme 170 00:09:21,727 --> 00:09:23,729 nous avons un pistolet sur leur tempe. 171 00:09:23,729 --> 00:09:26,190 Stanley, qu'en penses-tu ? 172 00:09:26,190 --> 00:09:28,067 Tu vas ébouriffer les plumes, 173 00:09:28,067 --> 00:09:31,529 mais ce n'est rien que nous ne devrions pas être capable de gérer. 174 00:09:35,324 --> 00:09:38,869 Mme Baker, qu'en penses-tu ? 175 00:09:38,869 --> 00:09:44,667 Oh. Eh bien, je vraiment J'ai aimé la partie bla, bla, bla. 176 00:09:46,502 --> 00:09:49,380 Changer les lois et les projets de loi est nécessaire, 177 00:09:49,380 --> 00:09:51,048 mais d'après ma vaste expérience, 178 00:09:51,048 --> 00:09:55,052 c'est la seule façon de réaliser un véritable changement est au niveau de la base, 179 00:09:55,052 --> 00:09:59,223 ne pas rester debout un podium ou une chaire. 180 00:09:59,223 --> 00:10:01,767 Quatre étudiants noirs de Greensboro, Caroline du Nord, 181 00:10:01,767 --> 00:10:04,895 a organisé un sit-in non-violent chez Woolworth 182 00:10:04,895 --> 00:10:09,442 et déségrégation réussie leur comptoir-repas. 183 00:10:09,442 --> 00:10:14,363 C'est le genre de réalité action directe et non violente 184 00:10:14,363 --> 00:10:16,699 nous devons soutenir! 185 00:10:16,699 --> 00:10:17,783 C'est seulement une question de temps 186 00:10:17,783 --> 00:10:19,493 avant que cela n'atteigne Atlanta, hein ? 187 00:10:19,493 --> 00:10:21,245 C’est déjà le cas. 188 00:10:21,245 --> 00:10:24,415 Étudiants des collèges noirs en ville m'ont contacté. 189 00:10:24,415 --> 00:10:26,959 Ils convoquent une réunion établir des contacts 190 00:10:26,959 --> 00:10:28,711 entre les universités, 191 00:10:28,711 --> 00:10:33,966 et ils veulent savoir, Martin, tu seras là ? 192 00:10:40,681 --> 00:10:42,266 Sommes-nous sûrs les associant 193 00:10:42,266 --> 00:10:44,727 avec le mouvement à ce stade imprévisible 194 00:10:44,727 --> 00:10:46,604 est-ce une bonne idée ? 195 00:10:46,604 --> 00:10:49,023 Il est important que le SCLC être considéré comme crédible, 196 00:10:49,023 --> 00:10:51,651 surtout dans les yeux de Washington, 197 00:10:51,651 --> 00:10:54,111 si nous espérons défendre législation à travers. 198 00:10:54,111 --> 00:10:59,200 Important pour le SCLC... ou vous ? 199 00:11:02,495 --> 00:11:04,372 Fixer la réunion avec les étudiants. 200 00:11:04,372 --> 00:11:06,916 En attendant, Bayard, va avance et publie la déclaration 201 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 et commencer à coordonner la convention proteste. 202 00:11:11,504 --> 00:11:14,048 C'est tout, tout le monde. 203 00:11:21,514 --> 00:11:23,057 Alors, qu'est-ce que je regarde ? 204 00:11:23,057 --> 00:11:25,518 propagande américaine voudrait nous faire croire 205 00:11:25,518 --> 00:11:30,022 que nos frères et sœurs en Afrique sont des sauvages barbares 206 00:11:30,022 --> 00:11:34,026 vivant dans des cabanes dans la jungle. 207 00:11:34,026 --> 00:11:36,570 Mais lors de mes voyages, Je n'ai vu aucune jungle, 208 00:11:36,570 --> 00:11:38,948 et je n'ai pas vu des huttes en terre non plus. 209 00:11:38,948 --> 00:11:42,118 Nous sommes beaux, intelligent et puissant. 210 00:11:42,118 --> 00:11:44,662 Mais le diable ne le fait pas je veux que tu voies ça, 211 00:11:44,662 --> 00:11:48,165 parce qu'une fois que tu l'as fait, le mensonge ne peut pas tenir. 212 00:11:48,165 --> 00:11:49,583 Alors, quel est ton point, Ministre ? 213 00:11:49,583 --> 00:11:53,087 Vérité. La vérité sur qui nous sommes. 214 00:11:53,087 --> 00:11:55,840 Une des vérités mon père me l'a dit quand j'étais jeune 215 00:11:55,840 --> 00:11:57,258 ça m'a toujours marqué 216 00:11:57,258 --> 00:12:02,179 c'est que s'ils ne le font pas donne-nous un terrain ici, 217 00:12:02,179 --> 00:12:06,016 alors nous pourrons rentrer à la maison. 218 00:12:06,016 --> 00:12:07,685 C'est assez incendiaire, Ministre. 219 00:12:07,685 --> 00:12:09,103 À vous, peut-être. 220 00:12:09,103 --> 00:12:11,689 Et je crois que ce ne sera pas le cas à nos frères et sœurs 221 00:12:11,689 --> 00:12:16,402 dans cette nation s'ils simplement y sont exposés. 222 00:12:16,402 --> 00:12:18,529 Eh bien, j'ai suivi le mouvement musulman 223 00:12:18,529 --> 00:12:21,073 pendant quelques mois, et si rien de plus, 224 00:12:21,073 --> 00:12:22,992 ça pourrait valoir la peine écrire une histoire. 225 00:12:22,992 --> 00:12:24,785 Et j'ai été qui te suit depuis quelque temps, 226 00:12:24,785 --> 00:12:27,830 Frère Lomax. 227 00:12:27,830 --> 00:12:30,708 Tu es un bon journaliste, donc, bien qu'apprécié, 228 00:12:30,708 --> 00:12:33,127 J'ai des idées de quelque chose plus gros qu'un article. 229 00:12:33,127 --> 00:12:35,087 J'ai fait des petits films de mes voyages 230 00:12:35,087 --> 00:12:37,673 et les examiner à les temples où je donne des conférences. 231 00:12:37,673 --> 00:12:40,217 Je vois à quel point les images touchent les gens. 232 00:12:40,217 --> 00:12:45,598 Un film à la télévision qui pourrait aider de nombreuses âmes perdues. 233 00:12:45,598 --> 00:12:47,850 Jusqu'à présent, il n'y a eu que un récit 234 00:12:47,850 --> 00:12:50,811 le soi-disant nègre dans ce pays a entendu, 235 00:12:50,811 --> 00:12:54,523 aménagé par l'oncle Tom dirigeants du Sud. 236 00:12:54,523 --> 00:12:58,402 Je veux en offrir un autre. 237 00:12:58,402 --> 00:13:00,112 Le vrai. 238 00:13:00,112 --> 00:13:03,324 Et qu'est-ce que c'est ? 239 00:13:03,324 --> 00:13:05,785 La vraie liberté. 240 00:13:05,785 --> 00:13:09,955 La liberté ancrée dans la fierté et la dignité en soi. 241 00:13:09,955 --> 00:13:13,042 Il repose dans chacun une de nos âmes. 242 00:13:14,794 --> 00:13:16,212 Tu sais, s'il y a tout crédit à accorder 243 00:13:16,212 --> 00:13:21,634 ces prédicateurs du Sud, c'est la façon dont ils utilisent la presse. 244 00:13:21,634 --> 00:13:24,553 Et en plus, si je suis franc, 245 00:13:24,553 --> 00:13:29,600 obtenir cette pièce sera le la chose la plus importante pour toi à ce jour. 246 00:13:29,600 --> 00:13:31,727 Bien. Bien. 247 00:13:31,727 --> 00:13:35,105 Ne laisse jamais personne te le dire tu n'es pas un grand vendeur. 248 00:13:35,105 --> 00:13:38,776 J'ai travaillé avec ce présentateur de nouvelles, Mike Wallace. 249 00:13:38,776 --> 00:13:40,736 Il a cherché pour une bonne histoire. 250 00:13:40,736 --> 00:13:44,824 Mais il ne sera pas intéressé sauf si j'ai un accès complet 251 00:13:44,824 --> 00:13:48,077 à vos temples et à votre organisation 252 00:13:48,077 --> 00:13:51,539 et ton chef, Elie Mohammed. 253 00:13:51,539 --> 00:13:54,875 Sans lui, ça ne marche pas. 254 00:13:56,794 --> 00:13:58,337 Je vais y arriver. 255 00:14:09,265 --> 00:14:11,350 Ça va, Dr King ? 256 00:14:11,350 --> 00:14:12,977 Je vais bien. Merci. 257 00:14:12,977 --> 00:14:15,187 C'est la tarte aux pacanes que je sens ? 258 00:14:15,187 --> 00:14:17,815 En effet, c'est le cas, cependant, rien de tout cela n’est pour vous. 259 00:14:17,815 --> 00:14:18,983 Pourquoi pas? 260 00:14:18,983 --> 00:14:20,401 Mlle Juanita est venu hier 261 00:14:20,401 --> 00:14:22,903 et j'ai dit que tu étais sans sucreries régime alimentaire jusqu'à nouvel ordre. 262 00:14:22,903 --> 00:14:24,405 Eh bien, elle ne l'est pas mon patron. 263 00:14:24,405 --> 00:14:27,157 Et je ferais attention, Martin, tu n'es pas toi-même un dieu grec. 264 00:14:27,157 --> 00:14:30,119 je pense que tu regardes très bien, Dr King. 265 00:14:33,205 --> 00:14:34,623 Oh, merci, Dorothée. 266 00:14:34,623 --> 00:14:36,709 Passe une bonne soirée. 267 00:14:43,424 --> 00:14:46,594 Qu'est-ce que c'est? 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,554 " Démocratique Le député Adam Clayton Powell 269 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 dénonce la prochaine manifestations contre la convention 270 00:14:50,723 --> 00:14:53,434 par un autre révérend nègre King 271 00:14:53,434 --> 00:14:55,978 et prétend que King est en train d'être manipulé dans les coulisses 272 00:14:55,978 --> 00:14:57,730 de Bayard Rustin." 273 00:14:57,730 --> 00:15:00,774 Dis-moi pourquoi diable Est-ce que Powell fait ça ? 274 00:15:00,774 --> 00:15:02,318 Il est censé être l'un de nos plus grands alliés. 275 00:15:02,318 --> 00:15:03,861 Pourquoi dit-il tout cela ? 276 00:15:03,861 --> 00:15:06,113 Vous connaissez Powell, il joue toujours un angle. 277 00:15:06,113 --> 00:15:08,407 Quoi qu'il fasse, c'est clair que tu t'abats 278 00:15:08,407 --> 00:15:10,326 ça lui fera bien paraître à quelqu'un. 279 00:15:10,326 --> 00:15:14,538 Oui. Eh bien, je ne le fais pas avoir le temps de s'engager dans tout cela. 280 00:15:14,538 --> 00:15:18,250 je vais lui écrire un télégramme exigeant une rétractation. 281 00:15:18,250 --> 00:15:20,753 Hé. 282 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 Ça va ? 283 00:15:22,630 --> 00:15:25,341 Vous aviez l'air un peu dérangé toute la journée. 284 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 Martine. 285 00:15:28,886 --> 00:15:31,513 Je vais bien. 286 00:15:31,513 --> 00:15:35,225 Tout le monde a juste besoin pour arrêter de me surveiller. 287 00:15:42,691 --> 00:15:45,527 Je pense que je vais rentrer à la maison. 288 00:15:47,529 --> 00:15:49,865 Je te verrai demain matin. 289 00:16:01,377 --> 00:16:03,462 Êtes-vous Martin Luther King ? 290 00:16:19,603 --> 00:16:21,772 Êtes-vous Martin Luther King ? 291 00:16:24,608 --> 00:16:28,028 Avez-vous conspiré avec le parti communiste ? 292 00:16:30,280 --> 00:16:32,449 Tu as ruiné ma vie ! 293 00:16:55,639 --> 00:16:57,182 Oh, mon Dieu. 294 00:17:04,732 --> 00:17:06,275 Martine ? 295 00:17:06,275 --> 00:17:07,735 Attendez! Nous devons fixer une date 296 00:17:07,735 --> 00:17:10,320 pour le Magazine Sépia entretien. 297 00:17:32,134 --> 00:17:35,846 Martin, si tu n'es pas partant, Je peux le repousser. 298 00:17:35,846 --> 00:17:37,222 Ce n'est pas si grave. 299 00:17:37,222 --> 00:17:41,351 Nous pouvons attendre. Donne-moi juste une minute. 300 00:18:11,632 --> 00:18:13,634 Salut. 301 00:18:13,634 --> 00:18:16,929 Je vous ai apporté votre préféré. 302 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 303 00:18:27,439 --> 00:18:30,526 Merci. Mm-hmm. 304 00:18:30,526 --> 00:18:32,528 Qu'en penses-tu? 305 00:18:41,036 --> 00:18:43,705 C'est bon. 306 00:18:43,705 --> 00:18:46,208 Cette partie est particulièrement convaincant 307 00:18:46,208 --> 00:18:48,043 "L'émission sera illuminer des millions 308 00:18:48,043 --> 00:18:51,004 des soi-disant nègres perdus à votre message. 309 00:18:51,004 --> 00:18:55,759 Les morts ressusciteront à travers l'Amérique." 310 00:18:55,759 --> 00:18:57,302 C'est pour qui ? 311 00:18:57,302 --> 00:19:00,305 L'honorable Elie Mohammed. 312 00:19:04,017 --> 00:19:05,310 Quoi? 313 00:19:05,310 --> 00:19:06,562 Rien. 314 00:19:06,562 --> 00:19:10,357 C'est juste une grande demande. 315 00:19:10,357 --> 00:19:13,402 j'espère qu'il le recevra avec des oreilles chaudes. 316 00:19:16,280 --> 00:19:22,911 Tu sais, Malcolm, cet enfant doit arriver n'importe quel jour. 317 00:19:22,911 --> 00:19:27,040 Il faut vraiment réfléchir une nouvelle maison. 318 00:19:27,040 --> 00:19:30,544 La maison va bien. 319 00:19:30,544 --> 00:19:32,087 Il faut juste une nouvelle couche de peinture. 320 00:19:32,087 --> 00:19:33,172 Les lames de parquet arrivent, 321 00:19:33,172 --> 00:19:35,632 et la plomberie fonctionne rarement. 322 00:19:35,632 --> 00:19:37,176 Cela nécessite plus qu’un simple travail de peinture. 323 00:19:37,176 --> 00:19:40,762 Et j'aimerais que tu rentres à la maison assurez-vous que cela se passe correctement. 324 00:19:40,762 --> 00:19:43,640 Cette maison était douée à nous grâce à des dons 325 00:19:43,640 --> 00:19:45,017 de nos abonnés. 326 00:19:45,017 --> 00:19:46,727 Nous pouvons embaucher quelqu'un pour résoudre les problèmes, 327 00:19:46,727 --> 00:19:48,770 mais ce n'est pas nécessaire déménager. 328 00:19:48,770 --> 00:19:50,647 Oh. 329 00:19:50,647 --> 00:19:51,857 Oh. 330 00:19:51,857 --> 00:19:52,941 Ça va ? 331 00:19:52,941 --> 00:19:56,361 Le bébé, ça y est, ça a donné un coup de pied. 332 00:19:57,863 --> 00:20:00,532 Actif, non ? 333 00:20:00,532 --> 00:20:01,825 Hmm. 334 00:20:01,825 --> 00:20:04,870 Tout comme maman. 335 00:20:04,870 --> 00:20:10,876 Écoute, bébé, je comprends tout va si vite. 336 00:20:10,876 --> 00:20:13,921 Je fais. 337 00:20:13,921 --> 00:20:18,884 Mais ça évolue dans le sens nous le voulions tous les deux, non ? 338 00:20:20,844 --> 00:20:22,137 Oui. 339 00:20:22,137 --> 00:20:24,723 Très bien, alors. 340 00:20:24,723 --> 00:20:28,769 Alors continuons à marcher notre voyage ensemble 341 00:20:28,769 --> 00:20:32,064 et continue d'en ajouter, d'accord ? 342 00:20:40,030 --> 00:20:41,323 J'invite le Messenger dîner 343 00:20:41,323 --> 00:20:43,825 lors de sa prochaine visite à Harlem. 344 00:20:43,825 --> 00:20:45,160 Pouvez-vous travailler avec certains MGT 345 00:20:45,160 --> 00:20:48,455 pour assurer le repas est-ce à son goût ? 346 00:20:48,455 --> 00:20:51,208 Oui. Aucun problème. 347 00:21:24,616 --> 00:21:26,827 Vous êtes pile à l'heure. 348 00:21:26,827 --> 00:21:27,911 Es-tu prêt? 349 00:21:27,911 --> 00:21:29,746 Oui. 350 00:21:41,925 --> 00:21:44,344 ♪ Tiens-moi ♪ 351 00:21:44,344 --> 00:21:46,847 ♪ Ne me laisse pas partir ♪ 352 00:21:46,847 --> 00:21:49,224 ♪ Qui se soucie de ce qu'ils voient ? ♪ 353 00:21:49,224 --> 00:21:51,727 ♪ Peu importe quoi ils savent ? ♪ 354 00:21:51,727 --> 00:21:54,479 ♪ Votre prénom est Libre ♪ 355 00:21:54,479 --> 00:21:56,898 ♪ Le nom de famille est Dom ♪ 356 00:21:56,898 --> 00:21:59,359 ♪ Nous choisissons de croire ♪ 357 00:21:59,359 --> 00:22:02,029 ♪ D'où nous venons ♪ 358 00:22:02,029 --> 00:22:04,281 ♪ Fleur rouge de l'homme ♪ 359 00:22:04,281 --> 00:22:07,117 ♪ C'est dans chaque être vivant ♪ 360 00:22:07,117 --> 00:22:09,578 ♪ Esprit, utilise ton pouvoir ♪ 361 00:22:09,578 --> 00:22:12,205 ♪ Esprit, utilise tes ailes ♪ 362 00:22:12,205 --> 00:22:19,755 ♪ Liberté ! ♪ 363 00:22:19,755 --> 00:22:21,965 ♪ Liberté ♪ 364 00:22:21,965 --> 00:22:24,384 ♪ Quand un bébé respire pour la première fois ♪ 365 00:22:24,384 --> 00:22:26,928 ♪ Quand la nuit voit le lever du soleil ♪ 366 00:22:26,928 --> 00:22:29,514 ♪ Quand la baleine chasse la mer ♪ 367 00:22:29,514 --> 00:22:32,184 ♪ Quand l'homme reconnaît ♪ 368 00:22:32,184 --> 00:22:34,561 ♪ Liberté ! ♪ 369 00:22:34,561 --> 00:22:37,230 C'est tout grâce à l'honorable Elijah Muhammad. 370 00:22:37,230 --> 00:22:39,649 ♪ Liberté ! ♪ 371 00:22:39,649 --> 00:22:46,656 ♪ Liberté ♪ 372 00:22:46,656 --> 00:22:48,283 Merci, Monsieur le Ministre. ♪ Liberté ♪ 373 00:22:48,283 --> 00:22:50,035 Absolument. 374 00:22:52,954 --> 00:22:54,748 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 375 00:22:54,748 --> 00:22:58,043 C'est M. Louis Lomax. 376 00:22:58,043 --> 00:23:01,880 C'est un journaliste qui fait un article sur Nation pour la télévision. 377 00:23:01,880 --> 00:23:05,258 Télévision? 378 00:23:05,258 --> 00:23:08,011 Ministre, l'honorable Elijah Muhammad a approuvé cela ? 379 00:23:08,011 --> 00:23:09,888 je suis en cours d'obtenir son approbation 380 00:23:09,888 --> 00:23:11,348 à tout moment maintenant. 381 00:23:11,348 --> 00:23:13,058 Monsieur le Ministre, vous n'avez pas reçu l'approbation déjà ? 382 00:23:13,058 --> 00:23:17,062 Comme je l'ai dit, dans le processus. 383 00:23:20,273 --> 00:23:25,612 En fait, je pense nous en avons assez pour aujourd'hui. 384 00:23:25,612 --> 00:23:28,824 Je vous contacterai plus tard. 385 00:23:28,824 --> 00:23:30,575 Merci. 386 00:23:41,878 --> 00:23:43,422 Écouter. 387 00:23:47,592 --> 00:23:50,095 Je comprends ta passion, Frère. 388 00:23:50,095 --> 00:23:51,805 Mais j'ai été dans ça plus longtemps que toi. 389 00:23:51,805 --> 00:23:54,683 Je me souviens que les vieux chefs disaient moi à propos de Détroit dans les années 30, 390 00:23:54,683 --> 00:23:57,769 quand nos enseignements sont sortis vers le monde plus vaste. 391 00:23:57,769 --> 00:23:58,979 Cela nous a presque détruit. 392 00:23:58,979 --> 00:24:00,355 Nous sommes revenus plus forts, 393 00:24:00,355 --> 00:24:03,108 et cette fois, la Nation contrôle l’histoire. 394 00:24:03,108 --> 00:24:05,819 Vous avez la foi que le Les démons de la télé feront-ils quelque chose de bien avec nous ? 395 00:24:05,819 --> 00:24:08,029 Bien sûr que non, mais j'ai la foi que notre nation 396 00:24:08,029 --> 00:24:11,158 et son message est incorruptible, indéniable. 397 00:24:11,158 --> 00:24:13,702 Nous ne pouvons pas permettre la peur pour nous empêcher 398 00:24:13,702 --> 00:24:15,412 d'atteindre ceux qui en ont besoin. 399 00:24:15,412 --> 00:24:17,247 Ceux qui cherchent la foi je le trouverai. 400 00:24:17,247 --> 00:24:18,457 Comment vont-ils je vais le trouver 401 00:24:18,457 --> 00:24:20,375 s'ils ne savent pas où chercher ? 402 00:24:20,375 --> 00:24:24,379 Comment vont-ils le savoir si on ne leur dit pas ? 403 00:24:24,379 --> 00:24:28,175 Je crois qu'une fois le Messager voit ce que cela peut être, 404 00:24:28,175 --> 00:24:30,427 il l'acceptera. 405 00:24:30,427 --> 00:24:31,803 Eh bien, tu vas saisissez votre chance 406 00:24:31,803 --> 00:24:34,973 plus tôt que vous ne le pensez. 407 00:24:34,973 --> 00:24:37,601 Il vient d'arriver à Harlem aujourd'hui, 408 00:24:37,601 --> 00:24:41,771 et il te rejoindra chez vous ce soir. 409 00:24:53,116 --> 00:24:56,620 Ton papa je dois venir réparer cette maison, 410 00:24:56,620 --> 00:24:59,372 ou je vais le perdre. 411 00:25:00,916 --> 00:25:03,793 Qu'en dis-tu, hum ? 412 00:25:05,754 --> 00:25:08,256 Aucune réponse. 413 00:25:08,256 --> 00:25:11,218 Tout comme ton père. 414 00:25:23,772 --> 00:25:24,898 Ella Mae. 415 00:25:24,898 --> 00:25:27,943 L'honorable Elijah Muhammad est ici 416 00:25:27,943 --> 00:25:29,611 plus tôt que prévu. 417 00:25:29,611 --> 00:25:31,738 Nous devons préparer le dîner pour ce soir. 418 00:25:31,738 --> 00:25:33,573 Euh, ce soir ? 419 00:25:33,573 --> 00:25:35,283 Mais la maison est une ruine. 420 00:25:35,283 --> 00:25:38,203 Je ne peux pas héberger sous ces conditions. 421 00:25:53,218 --> 00:25:55,804 Merci de m'avoir aidé. 422 00:25:55,804 --> 00:25:59,683 Je ne suis pas là pour aider vous; Je suis là pour aider Malcolm. 423 00:26:13,405 --> 00:26:15,699 Notre combat n'est pas contre l'homme blanc, 424 00:26:15,699 --> 00:26:18,451 mais contre le système corrompu il a construit. 425 00:26:18,451 --> 00:26:20,662 Ouais, c'est vrai. Ouais. 426 00:26:22,956 --> 00:26:25,792 Un système nos pères et les pères de nos pères 427 00:26:25,792 --> 00:26:27,294 n'ont pas pu détruire. 428 00:26:27,294 --> 00:26:30,046 Ouais. 429 00:26:30,046 --> 00:26:33,174 Eh bien, je dis, prenons un bélier pour ce système 430 00:26:33,174 --> 00:26:35,427 un comptoir-lunch séparé à la fois ! 431 00:26:35,427 --> 00:26:37,178 Ouais! 432 00:26:41,850 --> 00:26:43,143 Bien. 433 00:26:44,936 --> 00:26:47,689 M. Julian Bond, voir des leaders comme toi 434 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 nous donne de l'espoir pour l'avenir. 435 00:26:50,066 --> 00:26:51,318 Nous apprécions cela, Révérend. 436 00:26:51,318 --> 00:26:53,028 Mme Baker nous a appris ces gens forts 437 00:26:53,028 --> 00:26:54,696 nous n'avons pas besoin de dirigeants forts. 438 00:26:54,696 --> 00:26:57,115 Elle nous a aussi aidé à monter avec un nom pour nous-mêmes 439 00:26:57,115 --> 00:26:59,743 l'étudiant non-violent Comité de coordination. 440 00:26:59,743 --> 00:27:06,207 Le SNCC. "Snicc." Cela sonne bien. 441 00:27:06,207 --> 00:27:08,335 Mais je veux que tu saches ça vous avez tout le soutien 442 00:27:08,335 --> 00:27:11,630 du SCLC avec vous dans votre lutte. 443 00:27:11,630 --> 00:27:13,882 Merci, Dr King. 444 00:27:13,882 --> 00:27:16,801 En fait, nous voulions demander 445 00:27:16,801 --> 00:27:18,762 si tu voulais nous rejoindre notre premier sit-in programmé 446 00:27:18,762 --> 00:27:20,055 au grand magasin Rich's ? 447 00:27:20,055 --> 00:27:21,139 Eh bien, je ne sais pas. 448 00:27:21,139 --> 00:27:22,724 Tu as si bien réussi à le faire sans nous, 449 00:27:22,724 --> 00:27:24,100 Je détesterais gêner. 450 00:27:24,100 --> 00:27:26,519 je suis sûr que Martin comprend à quel point il est important 451 00:27:26,519 --> 00:27:31,107 le voir en action serait pour vous tous. 452 00:27:31,107 --> 00:27:33,401 C'est quelque chose nous y réfléchirons certainement. 453 00:27:33,401 --> 00:27:36,488 Euh, en attendant, pourquoi ne pas montre-moi où tu t'entraînes 454 00:27:36,488 --> 00:27:40,116 vos camarades étudiants sur les pratiques non-violentes ? 455 00:27:48,833 --> 00:27:50,001 tu savais ils allaient demander ça, 456 00:27:50,001 --> 00:27:51,336 et tu n'as rien dit. 457 00:27:51,336 --> 00:27:55,215 C'est vrai que je l'ai fait. 458 00:27:55,215 --> 00:27:58,051 Ces enfants risquent leur vit en première ligne 459 00:27:58,051 --> 00:28:00,178 pendant que tu te divertis le club bourgeois 460 00:28:00,178 --> 00:28:01,513 et les bons vieux garçons. 461 00:28:01,513 --> 00:28:03,848 Tu as perdu le sens de la lutte ! 462 00:28:03,848 --> 00:28:07,644 C'est une stratégie et une mesure législative nécessaire. 463 00:28:07,644 --> 00:28:09,938 Que cela nous plaise ou non, le chemin vers une véritable égalité 464 00:28:09,938 --> 00:28:12,273 dans ce pays passe par DC. 465 00:28:12,273 --> 00:28:13,900 Et je n'ai pas perdu de vue de n'importe quoi. 466 00:28:13,900 --> 00:28:16,486 Oui. Tu as. 467 00:28:16,486 --> 00:28:18,697 Parce que les gens vous devez vous connecter avec 468 00:28:18,697 --> 00:28:23,535 ne sont pas sur Pennsylvania Avenue, ils sont dans cette pièce. 469 00:28:23,535 --> 00:28:27,914 En ce moment, tu es la voix du mouvement des droits civiques 470 00:28:27,914 --> 00:28:32,085 vers eux, mais tu ne peux pas diriger de la marge. 471 00:28:32,085 --> 00:28:37,006 Bientôt, ils trouveront une autre voix pour les diriger. 472 00:28:39,634 --> 00:28:41,678 Tout le monde n'a pas le luxe d'être imprudent 473 00:28:41,678 --> 00:28:43,179 comme vous, Mme Baker. 474 00:28:43,179 --> 00:28:45,807 Pourquoi as-tu si peur de être conflictuel, Martin ? 475 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 Ne me dis rien à propos d'être conflictuel ! 476 00:28:49,394 --> 00:28:51,896 J'ai été attaqué ! 477 00:29:04,409 --> 00:29:06,035 Même si nous apprécions tous votre travail 478 00:29:06,035 --> 00:29:09,372 comme notre intérimaire directeur exécutif, 479 00:29:09,372 --> 00:29:10,915 le conseil m'a demandé 480 00:29:10,915 --> 00:29:15,712 à propos de la recherche une solution plus permanente. 481 00:29:15,712 --> 00:29:20,133 je pense qu'il est temps c'est exactement ce que nous faisons. 482 00:29:20,133 --> 00:29:21,843 Oui. 483 00:29:27,307 --> 00:29:29,225 Je pense que oui. 484 00:29:44,783 --> 00:29:47,702 Oh, sœur Betty, ce repas est délicieux. 485 00:29:47,702 --> 00:29:50,955 J'espère que mon arrivée anticipée ne l'a pas fait ça te cause trop de soucis ? 486 00:29:50,955 --> 00:29:52,457 Non, monsieur. 487 00:29:52,457 --> 00:29:56,044 C'est toujours un plaisir pour que vous puissiez communier avec nous. 488 00:29:56,044 --> 00:29:58,421 Ne dis pas Sœur Grace, ceci 489 00:29:58,421 --> 00:30:01,966 Je sais à quel point elle est fière du sien, mais ta soupe aux haricots est parfaite. 490 00:30:01,966 --> 00:30:03,426 Oh, s'il te plaît. 491 00:30:03,426 --> 00:30:05,637 Sœur Grace m'a appris tout ce que je sais. 492 00:30:05,637 --> 00:30:07,555 C'est tellement beau témoigner 493 00:30:07,555 --> 00:30:10,141 le début de votre voyage. 494 00:30:10,141 --> 00:30:12,519 En vertu d'Allah, tu es béni, 495 00:30:12,519 --> 00:30:15,313 pour apporter une nouvelle vie dans ce monde. 496 00:30:15,313 --> 00:30:18,107 La femme noire est la mère de civilisation. 497 00:30:18,107 --> 00:30:21,736 Qu'Allah bénisse vos fruits. 498 00:30:21,736 --> 00:30:23,738 Merci, monsieur. 499 00:30:25,573 --> 00:30:29,869 Je, euh, je dois l'admettre, ça a été un défi pour moi 500 00:30:29,869 --> 00:30:33,081 pour parcourir cette nouvelle voie. 501 00:30:33,081 --> 00:30:36,251 Nous sommes très reconnaissants pour notre maison. 502 00:30:36,251 --> 00:30:40,088 Euh, cependant, avec les conditions nous sommes sous, 503 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 amener un enfant dans cet environnement, 504 00:30:42,507 --> 00:30:45,468 ça va être difficile à maintenir. 505 00:30:45,468 --> 00:30:47,971 Je pense que Betty essaie de dire 506 00:30:47,971 --> 00:30:50,849 c'est que nous avons encore quelques nidifications à faire 507 00:30:50,849 --> 00:30:52,600 avant l'arrivée du bébé. 508 00:30:52,600 --> 00:30:53,893 Non. 509 00:30:53,893 --> 00:30:57,355 Ce que je dis c'est tout comme c'est important 510 00:30:57,355 --> 00:30:59,482 nous représentons Allah à l'intérieur du temple, 511 00:30:59,482 --> 00:31:03,820 il est tout aussi important que nous représenter Allah à l'intérieur de notre maison, 512 00:31:03,820 --> 00:31:06,364 ce qui signifie assurer le meilleur temple pour le culte 513 00:31:06,364 --> 00:31:11,244 et la meilleure maison pour agrandir une famille. 514 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Ne seriez-vous pas d'accord, Votre honorable ? 515 00:31:13,830 --> 00:31:18,418 Betty, pourrais-tu et Ella Mae, s'il te plaît, prépare le thé ? 516 00:31:39,147 --> 00:31:41,065 Pourquoi penserais-tu couler à la bouche 517 00:31:41,065 --> 00:31:43,401 au Messager était la solution ? 518 00:31:43,401 --> 00:31:45,486 Malcolm est tellement têtu à propos de cette maison. 519 00:31:45,486 --> 00:31:46,738 Tout se brise. 520 00:31:46,738 --> 00:31:48,615 Vous devez comprenez votre rôle. 521 00:31:48,615 --> 00:31:51,701 Créer un conflit pour votre mon mari ne vous servira à rien. 522 00:31:51,701 --> 00:31:54,579 Concentre-toi sur ce bébé et garde cette maison présentable 523 00:31:54,579 --> 00:31:55,872 à tout le moins. 524 00:31:55,872 --> 00:31:57,498 Comment puis-je éventuellement entretenir une maison convenable 525 00:31:57,498 --> 00:31:59,208 quand tout s'écroule ? 526 00:31:59,208 --> 00:32:02,629 Tu n'en as aucune idée à quoi il est confronté. 527 00:32:02,629 --> 00:32:05,298 Il est sous une immense pression pour faire de ce film une réussite. 528 00:32:05,298 --> 00:32:07,467 Ça te servirait mieux si tu étais moins nécessiteux. 529 00:32:07,467 --> 00:32:08,718 Alors qu'est-ce que je suis censé faire ? 530 00:32:08,718 --> 00:32:11,220 Reste ici et ne te lève pas pour ma famille ? 531 00:32:11,220 --> 00:32:13,723 Ce qu'il ne comprend pas c'est ce à quoi je suis confronté. 532 00:32:13,723 --> 00:32:16,434 Et pourquoi ai-je tort pour avoir dit ce que je crois ? 533 00:32:16,434 --> 00:32:18,728 Votre travail est pour soutenir Malcolm, 534 00:32:18,728 --> 00:32:20,480 ne pas se concentrer sur soi. 535 00:32:20,480 --> 00:32:24,150 Fais ça d'abord, et tout sinon, cela s'arrangera tout seul. 536 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Frère Malcolm, de ta lettre, 537 00:32:33,618 --> 00:32:36,245 on aurait dit que tu le voulais pour me proposer un projet, 538 00:32:36,245 --> 00:32:39,290 mais après avoir parlé à frère Clyde, 539 00:32:39,290 --> 00:32:41,876 il semble que vous ayez déjà commencé. 540 00:32:41,876 --> 00:32:46,255 Monsieur, je sais que vous êtes pas content de mon enthousiasme, 541 00:32:46,255 --> 00:32:47,882 mais je le ferais au moins j'aimerais te montrer 542 00:32:47,882 --> 00:32:50,593 le travail que nous avons capturé. 543 00:32:54,931 --> 00:33:00,311 Monsieur, c'est votre royaume. 544 00:33:00,311 --> 00:33:02,981 Hommes et femmes noirs qui étaient perdus, 545 00:33:02,981 --> 00:33:06,484 mais par la puissance de ton divin enseigner, par la grâce d'Allah, 546 00:33:06,484 --> 00:33:09,654 ils ont été sauvés, comme si j'avais été sauvé. 547 00:33:09,654 --> 00:33:11,322 Et il peut y en avoir davantage. 548 00:33:11,322 --> 00:33:14,534 Cette émission amènera notre message à un public national, 549 00:33:14,534 --> 00:33:16,411 et nous pouvons considérablement augmenter le nombre d'abonnés 550 00:33:16,411 --> 00:33:18,329 et construisons plus de temples. 551 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Ministre, Je dois l'admettre, 552 00:33:19,539 --> 00:33:21,916 ces images sont assez puissantes. 553 00:33:21,916 --> 00:33:24,252 Monsieur, pendant que je pense Ministre Malcolm 554 00:33:24,252 --> 00:33:25,837 a une idée convaincante, 555 00:33:25,837 --> 00:33:27,672 Je crains que le ministre ne soit s'étirant légèrement. 556 00:33:27,672 --> 00:33:28,965 Merci pour votre préoccupation, frère, 557 00:33:28,965 --> 00:33:30,425 mais je peux le faire. 558 00:33:30,425 --> 00:33:33,594 Je suis un porte-parole national et habitué à un emploi du temps chargé. 559 00:33:33,594 --> 00:33:35,763 Je vous en prie, monsieur, à considérer s'il vous plaît 560 00:33:35,763 --> 00:33:40,226 les conséquences de permettre notre doctrine sur les ondes. 561 00:33:40,226 --> 00:33:42,311 Exposer nos protocoles pourrait conduire à de mauvais esprits 562 00:33:42,311 --> 00:33:43,855 entrer dans nos temples. 563 00:33:43,855 --> 00:33:48,026 Vous ne pourrez pas contrôler comment le film est monté. 564 00:33:48,026 --> 00:33:50,445 Est-ce que tu fais confiance à ça frère que tu avais dans ton bureau ? 565 00:33:50,445 --> 00:33:52,488 Monsieur, autant qu'un peut faire confiance à une personne 566 00:33:52,488 --> 00:33:54,407 qui ne croit pas en Allah. 567 00:33:54,407 --> 00:33:56,743 Un mensonge s'en fiche qui le raconte. 568 00:33:56,743 --> 00:33:59,287 Toutes ces vagabondages qu'il fait ne profitera pas à la Nation 569 00:33:59,287 --> 00:34:00,496 si la seule chose ça vient de là 570 00:34:00,496 --> 00:34:02,415 est-ce que nous sommes pris dans une embuscade à nouveau par la police. 571 00:34:02,415 --> 00:34:04,083 Monsieur, alors que Clyde a raison 572 00:34:04,083 --> 00:34:07,003 il y aura une réaction subtile, 573 00:34:07,003 --> 00:34:09,964 les avantages sont bien plus importants que les risques. 574 00:34:20,016 --> 00:34:21,517 Je le permettrai. 575 00:34:21,517 --> 00:34:24,812 Mais je vous préviens de ne pas tomber pour toute tricknologie. 576 00:34:24,812 --> 00:34:26,314 Si ce journaliste nous trahit, 577 00:34:26,314 --> 00:34:29,484 il y aura de graves conséquences. 578 00:34:32,987 --> 00:34:34,781 Merci. 579 00:34:36,699 --> 00:34:38,993 Sœur Betty, 580 00:34:38,993 --> 00:34:41,621 merci pour ce merveilleux repas. 581 00:34:41,621 --> 00:34:44,707 Et j'espère que cela aidera avec des problèmes 582 00:34:44,707 --> 00:34:47,502 vous faites une nidification. 583 00:34:50,546 --> 00:34:52,256 Oh. 584 00:34:57,178 --> 00:34:59,055 Et quand est prévu le bébé ? 585 00:34:59,055 --> 00:35:02,475 Euh, n'importe quel jour maintenant. 586 00:35:05,895 --> 00:35:07,730 Inchallah. 587 00:35:29,001 --> 00:35:30,378 Je passais en revue les plans 588 00:35:30,378 --> 00:35:34,549 pour la manifestation de la convention, et je pense qu'ils sont vraiment bons, 589 00:35:34,549 --> 00:35:37,510 mais à quoi penses-tu lancer les manifestations 590 00:35:37,510 --> 00:35:42,932 la veille au soir construire davantage une lame de fond ? 591 00:35:42,932 --> 00:35:45,768 Ouais, je ne sais pas. 592 00:35:49,188 --> 00:35:50,815 Tout va bien ? 593 00:35:50,815 --> 00:35:52,525 je te l'ai déjà dit Je vais bien. 594 00:35:52,525 --> 00:35:53,860 Tu n'as pas l'air bien. 595 00:35:53,860 --> 00:35:56,529 J'ai dit que j'allais bien ! 596 00:36:14,547 --> 00:36:15,882 Entrez, bienvenue. 597 00:36:15,882 --> 00:36:17,466 Bonjour! Bienvenue chez nous. 598 00:36:17,466 --> 00:36:19,260 Entrez, entrez. 599 00:36:19,260 --> 00:36:22,722 Salut. Bonjour, bonjour. Salut. 600 00:36:24,056 --> 00:36:26,475 Je vais chercher les enfants. 601 00:36:31,397 --> 00:36:32,899 Pendant que mon appel au ministère 602 00:36:32,899 --> 00:36:36,152 c'est par le désir servir Dieu et l'humanité, 603 00:36:36,152 --> 00:36:39,530 une foi inébranlable nous guide à travers toutes les querelles. 604 00:36:39,530 --> 00:36:44,202 Eh bien, mon rôle de une femme a été un ajustement. 605 00:36:44,202 --> 00:36:47,371 Et puis j'ai dû m'adapter être la femme d'un pasteur, 606 00:36:47,371 --> 00:36:50,583 ce qui est toute une tâche. 607 00:36:53,085 --> 00:36:56,547 Beaucoup confondent passif résistance avec non-résistance. 608 00:36:56,547 --> 00:36:58,966 Au fond, c'est faible mettre les armes dans les mains 609 00:36:58,966 --> 00:37:03,054 d'hommes désespérés quand il y a plus de pouvoir de mobilisation. 610 00:37:03,054 --> 00:37:07,016 Nous devons tous nous efforcer d'être ambassadeurs de la dignité humaine. 611 00:37:07,016 --> 00:37:13,314 Comme je l'ai personnellement vécu attaques contre ma vie, 612 00:37:13,314 --> 00:37:16,525 Je peux attester de Dieu intervention divine. 613 00:37:16,525 --> 00:37:20,947 Martin s'est transformé devenu une véritable célébrité. 614 00:37:20,947 --> 00:37:24,909 Et même si je suis très fier de lui, il n'y a pas une seconde 615 00:37:24,909 --> 00:37:27,912 que je ne pense pas d'un moyen de le protéger. 616 00:37:36,128 --> 00:37:38,047 Alors, qu'est-ce que c'était si important 617 00:37:38,047 --> 00:37:40,174 que tu avais besoin que je vienne maintenant ? 618 00:37:40,174 --> 00:37:44,136 Je pars à Los Angeles demain pour la Convention Démocratique. 619 00:37:46,222 --> 00:37:48,557 Eh bien, euh... 620 00:37:51,394 --> 00:37:55,273 Vous devez annuler la convention proteste. 621 00:37:55,273 --> 00:37:57,066 Quoi? 622 00:37:57,066 --> 00:37:59,110 Pourquoi? 623 00:38:18,754 --> 00:38:21,590 C'est une sorte de blague ? 624 00:38:21,590 --> 00:38:24,719 Non. 625 00:38:24,719 --> 00:38:27,471 Le membre du Congrès Powell dit que si Je n'annule pas les manifestations 626 00:38:27,471 --> 00:38:30,683 et rompre les liens avec toi, il va aller à la presse 627 00:38:30,683 --> 00:38:34,478 disant qu'il a des preuves que nous dormons ensemble. 628 00:38:34,478 --> 00:38:36,314 Eh bien, nous le savons très bien il ne le fait pas, 629 00:38:36,314 --> 00:38:39,191 parce que c'est complètement faux. 630 00:38:39,191 --> 00:38:43,654 Outre le fait que je suis totalement hors de votre ligue. 631 00:38:47,116 --> 00:38:49,952 Savez-vous pourquoi il fait ça ? 632 00:38:49,952 --> 00:38:53,372 Pouvoir. Influence au sein du parti. 633 00:38:53,372 --> 00:38:54,874 je ne sais pas, et ça n'a pas d'importance. 634 00:38:54,874 --> 00:38:56,375 C'est important ! 635 00:38:56,375 --> 00:38:57,543 j'ai eu affaire à ce genre de chose 636 00:38:57,543 --> 00:38:59,337 depuis que j'ai six ans. 637 00:38:59,337 --> 00:39:01,922 Je ne me suis pas retourné à ce moment-là et Je ne vais pas commencer maintenant. 638 00:39:01,922 --> 00:39:04,925 Powell est un tyran. 639 00:39:04,925 --> 00:39:07,261 Et quand un tyran te menace, tu ne t'éloignes pas. 640 00:39:07,261 --> 00:39:09,221 Vous serrez les poings et tu balances 641 00:39:09,221 --> 00:39:13,392 jusqu'à ce que tu ne puisses plus soulever tes bras plus. 642 00:39:13,392 --> 00:39:16,937 Écoute, je proteste ces conventions 643 00:39:16,937 --> 00:39:19,940 est-ce moralement correct chose à faire. 644 00:39:23,110 --> 00:39:28,657 Et si, et si je démissionnais ? Hmm? 645 00:39:28,657 --> 00:39:31,660 Juste pour nous débarrasser de lui. 646 00:39:31,660 --> 00:39:34,663 C'est peut-être pas une mauvaise idée. 647 00:39:37,375 --> 00:39:38,751 Oh. 648 00:39:42,922 --> 00:39:44,632 D'accord. 649 00:39:46,384 --> 00:39:50,721 j'aurai ma lettre de démission à toi le matin. 650 00:40:05,069 --> 00:40:10,699 Tu sais, après tout nous avons vécu ensemble, 651 00:40:10,699 --> 00:40:14,203 Je ne t'ai jamais considéré comme un lâche. 652 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 Betty, je suis vraiment désolé. 653 00:40:36,976 --> 00:40:38,352 C'est bien. 654 00:40:38,352 --> 00:40:40,729 Tout s'est passé si vite. 655 00:40:40,729 --> 00:40:42,857 Alors la recette du gombo a fonctionné ? 656 00:40:42,857 --> 00:40:44,525 Oui. 657 00:40:46,235 --> 00:40:49,947 Attallah était un champion. 658 00:40:49,947 --> 00:40:52,783 Cela n'a posé aucun problème à maman. 659 00:41:10,217 --> 00:41:12,386 Beau. 660 00:41:14,805 --> 00:41:17,016 Prions. 661 00:41:17,016 --> 00:41:21,312 Au nom d'Allah, le plus le bienfaisant, le miséricordieux, 662 00:41:21,312 --> 00:41:25,316 toute louange est due à Allah, seigneur du monde. 663 00:41:25,316 --> 00:41:30,404 Couvrez-nous pendant que nous embarquons sur ce nouveau chemin en tant que parents. 664 00:41:30,404 --> 00:41:34,950 Protégez notre petite fille de tous. 665 00:41:34,950 --> 00:41:36,410 Amine. 666 00:41:36,410 --> 00:41:38,954 Amine. 667 00:41:45,794 --> 00:41:47,421 De toutes les voitures de prix moyen, 668 00:41:47,421 --> 00:41:49,131 voiture pour voiture à tous les niveaux... 669 00:41:49,131 --> 00:41:50,674 Excusez-moi, madame. 670 00:41:50,674 --> 00:41:53,511 Serait-il possible d'en obtenir des couvertures supplémentaires pour ma femme ? 671 00:41:53,511 --> 00:41:55,763 Nous sommes juste de l'autre côté du couloir en 804. 672 00:41:55,763 --> 00:41:58,933 Bien sûr, monsieur. Un instant. 673 00:41:58,933 --> 00:42:00,226 Bonsoir, Je m'appelle Mike Wallace. 674 00:42:00,226 --> 00:42:03,020 Ce soir, l'étude de la montée du racisme noir, 675 00:42:03,020 --> 00:42:04,563 d'un appel à la suprématie noire 676 00:42:04,563 --> 00:42:07,107 parmi un petit mais segment en croissance 677 00:42:07,107 --> 00:42:08,984 de l'Américain Population noire. 678 00:42:08,984 --> 00:42:11,946 Nous parlerons de ce qui peut être fait contre la marée montante 679 00:42:11,946 --> 00:42:15,282 de racisme parmi ce segment de la population noire. 680 00:42:15,282 --> 00:42:18,160 Alors maintenant, La haine Cette haine produite. 681 00:42:18,160 --> 00:42:20,746 Mais d'encore plus d'intérêt pour les New-Yorkais, c'est Malcolm X, 682 00:42:20,746 --> 00:42:22,748 Le ministre des Musulmans de New York. 683 00:42:22,748 --> 00:42:25,918 C'est un homme remarquable, un homme qui, de son propre aveu, 684 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 était autrefois un proxénète et un trafiquant de drogue. 685 00:42:28,671 --> 00:42:31,298 Il a purgé une peine pour vol qualifié dans le Michigan 686 00:42:31,298 --> 00:42:33,717 et le Massachusetts les pénitenciers d'État, 687 00:42:33,717 --> 00:42:36,679 mais maintenant c'est un homme changé, il ne fumera ni ne boira, 688 00:42:36,679 --> 00:42:38,222 il ne mangera même pas dans un restaurant 689 00:42:38,222 --> 00:42:39,640 qui abrite une taverne. 690 00:42:39,640 --> 00:42:42,101 Il a dit Newsbeat que sa vie a changé pour lui 691 00:42:42,101 --> 00:42:43,435 quand la foi musulmane lui a appris 692 00:42:43,435 --> 00:42:46,480 ne plus avoir honte d'être un homme noir. 693 00:42:46,480 --> 00:42:48,941 Le journaliste Louis Lomax a demandé le ministre Malcolm X 694 00:42:48,941 --> 00:42:53,153 pour expliquer davantage le musulman enseignements d'Elie Muhammad. 695 00:42:53,153 --> 00:42:57,575 M. Élie Mahomet dit aussi, et je cite, 696 00:42:57,575 --> 00:43:01,996 "Les soi-disant Noirs américains sont les descendants d'Allah. » 697 00:43:01,996 --> 00:43:03,163 Oui. 698 00:43:03,163 --> 00:43:04,540 Est-ce votre un enseignement standard ? 699 00:43:04,540 --> 00:43:06,041 Oui. 700 00:43:06,041 --> 00:43:11,213 Il nous enseigne que le Noir l'homme, par nature, est divin. 701 00:43:11,213 --> 00:43:14,383 Maintenant, est-ce que ça veut dire que l'homme blanc est, 702 00:43:14,383 --> 00:43:16,093 par nature, méchant ? 703 00:43:16,093 --> 00:43:20,014 Par nature, il est autre que divin. 704 00:43:20,014 --> 00:43:24,018 Eh bien, est-ce que ça veut dire il est méchant ? Peut-il faire le bien ? 705 00:43:24,018 --> 00:43:27,229 Eh bien, l'histoire est le mieux qualifié 706 00:43:27,229 --> 00:43:29,189 pour récompenser toutes les recherches, 707 00:43:29,189 --> 00:43:34,278 mais historiquement, nous n'en avons aucun exemple 708 00:43:34,278 --> 00:43:37,239 collectivement en tant que peuple faire du bien. 709 00:43:37,239 --> 00:43:39,700 Cet homme est ça va faire tuer des gens. 710 00:43:39,700 --> 00:43:41,952 Dr. Martin Luther King a été visible... 711 00:43:41,952 --> 00:43:43,871 ... Leader baptiste dans ce pays 712 00:43:43,871 --> 00:43:46,040 depuis les Montgomery boycott des bus. 713 00:43:46,040 --> 00:43:49,585 Un boycott construit sur le dos d'une femme noire, 714 00:43:49,585 --> 00:43:51,629 Sœur Rosa Parks. 715 00:43:51,629 --> 00:43:54,548 Et vous n'êtes pas d'accord avec sa position sur la non-violence ? 716 00:43:54,548 --> 00:43:56,008 Non. 717 00:43:56,008 --> 00:44:01,430 C'est criminel d'enseigner à un homme pas pour se défendre. 718 00:44:01,430 --> 00:44:05,392 Est-ce que Martin Luther King l'oncle Tom dont vous parlez ? 719 00:44:05,392 --> 00:44:09,229 Oui, Martin Luther King est un oncle Tom. 720 00:44:12,733 --> 00:44:14,568 Hein. 721 00:44:38,092 --> 00:44:39,093 j'ai des centaines de personnes 722 00:44:39,093 --> 00:44:40,552 m'arrête dans la rue, 723 00:44:40,552 --> 00:44:44,139 demandant si nous prêchons haine envers les Blancs. 724 00:44:44,139 --> 00:44:46,433 Pourquoi leur permettriez-vous courir avec ce titre ? 725 00:44:46,433 --> 00:44:49,144 Quand nous avons accepté cela, Je t'ai prévenu que Wallace 726 00:44:49,144 --> 00:44:50,938 aurait le contrôle final de l'émission. 727 00:44:50,938 --> 00:44:55,984 Vous avez autorisé un homme blanc pour déformer nos propos. 728 00:44:55,984 --> 00:44:58,529 Même les prédicateurs de l'oncle Tom en Géorgie 729 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 nous appellent Suprémacistes noirs. 730 00:45:01,198 --> 00:45:02,825 Wallace est le producteur. 731 00:45:02,825 --> 00:45:04,410 Tu aurais dû te battre 732 00:45:04,410 --> 00:45:07,705 pour ne pas faire dérailler notre message ! 733 00:45:07,705 --> 00:45:12,167 Malcolm, toi et Les paroles de M. Muhammad étaient claires. 734 00:45:15,379 --> 00:45:17,464 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 735 00:45:48,036 --> 00:45:50,038 Que fais-tu? 736 00:45:50,038 --> 00:45:53,125 L'autre jour, tu étais complètement contre cette participation. 737 00:45:53,125 --> 00:45:55,544 J'ai changé d'avis. 738 00:45:55,544 --> 00:45:58,881 Vous avez changé d'avis ? Pourquoi? 739 00:45:58,881 --> 00:46:01,216 Peu importe pourquoi. 740 00:46:01,216 --> 00:46:03,552 Tout ce qui compte c'est c'est mon choix. 741 00:46:03,552 --> 00:46:05,888 je n'ai pas besoin de courir tout ce que je fais par toi. 742 00:46:05,888 --> 00:46:08,223 En fait, c’est le cas. 743 00:46:08,223 --> 00:46:10,768 Ce ne serait pas seulement toi franchir cette ligne. 744 00:46:10,768 --> 00:46:13,562 tu traînerais l'intégralité du SCLC 745 00:46:13,562 --> 00:46:15,397 et toute la bonne volonté politique nous avons construit 746 00:46:15,397 --> 00:46:17,941 à travers cette ligne avec vous. 747 00:46:17,941 --> 00:46:22,029 Cela devient incontrôlable, il n'y a pas de retour en arrière. 748 00:46:22,029 --> 00:46:23,113 Eh bien, si vous crois tout ça, 749 00:46:23,113 --> 00:46:25,699 alors pourquoi es-tu ici ? 750 00:46:29,745 --> 00:46:32,080 Parce que je ne le fais pas je dois être d'accord avec mon ami 751 00:46:32,080 --> 00:46:34,917 se tenir à ses côtés. 752 00:46:47,638 --> 00:46:51,433 ♪ Je ♪ 753 00:46:51,433 --> 00:46:53,519 ♪ Oh, flamme ♪ 754 00:46:53,519 --> 00:46:55,103 ♪ Ahhh ♪ 755 00:46:55,103 --> 00:46:57,773 ♪ Mmmmmm ♪ 756 00:46:57,773 --> 00:47:00,776 ♪ Ce monde ♪ 757 00:47:00,776 --> 00:47:03,237 ♪ S'enflammer ♪ 758 00:47:03,237 --> 00:47:08,992 ♪ Et personne ne veut prends le blâme ♪ 759 00:47:08,992 --> 00:47:14,289 ♪ Ne me dis pas comment vivre ma vie ♪ 760 00:47:14,289 --> 00:47:21,213 ♪ Quand tu n'as jamais j'ai ressenti la douleur ♪ 761 00:47:21,213 --> 00:47:25,676 ♪ Oh, oh, oh ♪ 762 00:47:25,676 --> 00:47:28,345 ♪ Ooh ♪ 763 00:47:28,345 --> 00:47:30,639 Nous aimerions commander un déjeuner. 764 00:47:30,639 --> 00:47:31,723 S'il te plaît. 765 00:47:31,723 --> 00:47:34,351 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 766 00:47:34,351 --> 00:47:36,687 ♪ Ils ne m'entendent pas pleurer ♪ 767 00:47:36,687 --> 00:47:39,940 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 768 00:47:39,940 --> 00:47:42,192 ♪ Ils ne m'entendent pas essayer ♪ 769 00:47:42,192 --> 00:47:45,487 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 770 00:47:45,487 --> 00:47:47,990 ♪ Ils ne m'entendent pas pleurer ♪ 771 00:47:47,990 --> 00:47:49,157 Vous n'appartenez pas ! 772 00:47:49,157 --> 00:47:50,576 Tu n'es pas autorisé ici, mon garçon. 773 00:47:50,576 --> 00:47:52,369 Se lever! 774 00:47:52,369 --> 00:47:53,829 Lève-toi, mon garçon ! Se lever! 775 00:47:53,829 --> 00:47:55,831 Ces sièges ne sont pas pour vous ! 776 00:47:55,831 --> 00:47:58,041 Personne ne veut de toi ici ! 777 00:47:58,041 --> 00:48:00,294 ♪ Ils ne m'entendent pas pleurer ♪ 778 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 779 00:48:03,380 --> 00:48:05,841 ♪ Ils ne m'entendent pas essayer ♪ 780 00:48:05,841 --> 00:48:09,011 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 781 00:48:09,011 --> 00:48:11,179 ♪ Ne piétine pas cette lumière ♪ 782 00:48:11,179 --> 00:48:14,224 ♪ Ooh ♪ 783 00:48:14,224 --> 00:48:15,309 Mange-le ! Mange-le ! 784 00:48:15,309 --> 00:48:18,103 ♪ Oh ♪ 785 00:48:18,103 --> 00:48:19,855 Lève-toi ! Se lever! 786 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 ♪ Oh, bébé ♪ 787 00:48:22,024 --> 00:48:24,568 ♪ Allez, bébé ♪ 788 00:48:24,568 --> 00:48:27,279 Allez, allons-y, nous avons ceci. Nous avons ceci. 789 00:48:27,279 --> 00:48:28,405 Allons-y. Il est temps d'y aller. 790 00:48:28,405 --> 00:48:30,240 Allez. Allons-y. Allons-y. 791 00:48:30,240 --> 00:48:31,325 Il est temps d'y aller. Allez. 792 00:48:31,325 --> 00:48:32,826 ♪ Oh, bébé ♪ 793 00:48:32,826 --> 00:48:35,621 ♪ Je dois y arriver, bébé ♪ 794 00:48:35,621 --> 00:48:37,581 Allons-y. Allez. Allons-y! 795 00:48:37,581 --> 00:48:39,499 Allez. Allez. 796 00:48:39,499 --> 00:48:40,834 Fille, 797 00:48:40,834 --> 00:48:43,879 vous avez vraiment surpassé vous-mêmes cette fois. 798 00:48:43,879 --> 00:48:46,340 La fille du Dr King, vendredi. 799 00:48:46,340 --> 00:48:47,758 Mm-hmm. 800 00:48:47,758 --> 00:48:49,384 Oh, ma fille, Je suis surpris que tu aies les enfants 801 00:48:49,384 --> 00:48:52,429 rester assis si longtemps. 802 00:48:52,429 --> 00:48:57,142 Toi et Martin juste j'ai l'air si... parfait. 803 00:49:02,147 --> 00:49:04,775 Qu'est-ce qui ne va pas? 804 00:49:09,529 --> 00:49:11,531 Bonjour. 805 00:49:11,531 --> 00:49:13,617 Stanley ? 806 00:49:18,789 --> 00:49:21,166 Où les emmènent-ils ? 807 00:49:48,568 --> 00:49:51,905 Seigneur, j'ai besoin de ta direction. 808 00:49:56,785 --> 00:49:59,371 Je crains. 809 00:49:59,371 --> 00:50:02,332 j'ai peur de perdre mes alliés... 810 00:50:06,294 --> 00:50:08,088 ...le mouvement... 811 00:50:13,719 --> 00:50:15,470 ...ma vie... 812 00:50:19,433 --> 00:50:21,935 ...de gagner plus d'ennemis. 813 00:50:28,942 --> 00:50:31,820 Mon Dieu, s'il te plaît, aide-moi à m'en sortir. 814 00:50:48,962 --> 00:50:52,632 Votre voiture est prête, Votre Honorable. 815 00:50:52,632 --> 00:50:56,136 Je t'en ai apporté matériel de lecture pour la route. 816 00:50:56,136 --> 00:50:59,431 Il semble que frère Malcolm atteint son objectif. 817 00:50:59,431 --> 00:51:01,349 Je serai dans la voiture. 818 00:51:01,349 --> 00:51:06,938 ♪ Quelque chose de grave est sur le point ça m'arrive ♪ 819 00:51:06,938 --> 00:51:12,360 ♪ Je ne le sais pas, mais je le sens venir ♪ 820 00:51:12,360 --> 00:51:17,074 ♪ Ça pourrait être si triste, je pourrais me laisser couler le nez ♪ 821 00:51:17,074 --> 00:51:23,163 ♪ J'espère juste qu'elle ne le fera pas tu veux me quitter ♪ 822 00:51:23,163 --> 00:51:28,502 ♪ Ne m'abandonne pas, s'il te plaît, n'abandonne pas ♪ 823 00:51:28,502 --> 00:51:35,467 ♪ Chérie, ma place est avec toi, et seulement toi, bébé ♪ 824 00:51:35,467 --> 00:51:38,136 ♪ Seulement toi, ma fille, Seulement toi, bébé ♪ 825 00:51:38,136 --> 00:51:40,847 ♪ Seulement toi, chérie, seulement toi, bébé ♪ 826 00:51:40,847 --> 00:51:43,475 ♪ Seulement toi, ma fille, Seulement toi, bébé ♪ 827 00:51:43,475 --> 00:51:46,103 ♪ Seulement toi, chérie, seulement toi ♪ 828 00:51:46,103 --> 00:51:51,441 ♪ Quelque chose de grave est sur le point ça m'arrive ♪ 829 00:51:51,441 --> 00:51:55,320 ♪ Pourquoi je ressens ça, Je ne sais pas, bébé ♪