1 00:00:04,295 --> 00:00:06,047 Précédemment dans Genius. 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,133 Ils ont pris notre maison. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,217 Ils ont emmené ma mère. 4 00:00:10,468 --> 00:00:11,886 je regarde avec impatience votre avenir, 5 00:00:11,886 --> 00:00:14,639 et les grandes choses que tu fera grandir la nation. 6 00:00:14,639 --> 00:00:15,932 j'étais vient d'être nommé ministre de 7 00:00:15,932 --> 00:00:18,143 Temple n°7 à Harlem. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,895 Tout ce que je ferai jamais be est le fils de papa King. 9 00:00:20,895 --> 00:00:22,439 Je veux être plus que ça. 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,733 Nous exigerons du changement peu importe ce à quoi nous sommes confrontés. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,818 Nous avons Dieu à nos côtés. 12 00:00:26,818 --> 00:00:29,738 On m'a proposé un pasteur en chef poste à Montgomery. 13 00:00:29,738 --> 00:00:33,033 Si les choses ne vont pas pour les Noirs du Sud, 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,201 ils n'auront pas raison n'importe où dans ce pays. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,538 ♪ C'est un oiseau ♪ 16 00:00:39,372 --> 00:00:40,707 ♪ C'est un avion ♪ 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,211 - ♪ Là-haut dans le ciel ♪ - ♪ Hmm, on dirait un super-héros ♪ 18 00:00:46,421 --> 00:00:47,922 ♪ Hmm, un super-héros noir ♪ 19 00:00:48,757 --> 00:00:49,799 ♪ Là-haut dans le ciel ♪ 20 00:00:49,799 --> 00:00:51,176 ♪ Hmm, ouais ♪ 21 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 ♪ Oh, ouais ♪ 22 00:00:54,763 --> 00:00:56,264 ♪ Chaque bloc, chaque capot ♪ 23 00:00:56,264 --> 00:00:58,016 ♪ Chaque ville, chaque ghetto ♪ 24 00:00:59,601 --> 00:01:01,102 ♪ Là-haut dans le ciel ♪ 25 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 ♪ Besoin d'un super-héros noir ♪ 26 00:01:05,315 --> 00:01:06,775 ♪ Chaque bloc, chaque capot ♪ 27 00:01:06,775 --> 00:01:08,526 ♪ Chaque ville, chaque ghetto ♪ 28 00:01:09,611 --> 00:01:10,737 ♪ Là-haut dans le ciel ♪ 29 00:01:10,737 --> 00:01:13,031 ♪ Besoin d'un super-héros noir ♪ 30 00:01:13,782 --> 00:01:16,284 ♪ Ça va prendre l'un de nous pour nous sauver ♪ 31 00:01:16,284 --> 00:01:18,620 ♪ Il faudra de l'amour et beaucoup de confiance ♪ 32 00:01:18,620 --> 00:01:21,414 ♪ Nous venons de le prendre, aie foi et sache-le ♪ 33 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 ♪ Tant que tu as le mien, Je te soutiens, je sais ♪ 34 00:01:24,584 --> 00:01:27,003 ♪ Il en faudra un de nous pour nous sauver ♪ 35 00:01:27,003 --> 00:01:29,047 ♪ Il faudra de l'amour et beaucoup de confiance ♪ 36 00:01:29,047 --> 00:01:31,925 ♪ Nous venons de le prendre, aie foi et sache-le ♪ 37 00:01:31,925 --> 00:01:33,593 ♪ Tant que tu as le mien, ♪ 38 00:01:33,593 --> 00:01:35,095 ♪ Je te soutiens, je sais ♪ 39 00:01:37,680 --> 00:01:38,932 ♪ Chaque bloc, chaque capot ♪ 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,975 ♪ Chaque ville, chaque ghetto ♪ 41 00:01:43,645 --> 00:01:45,063 ♪ Besoin d'un super-héros noir ♪ 42 00:01:50,110 --> 00:01:52,737 Coucou. 43 00:01:52,737 --> 00:01:54,280 ♪ Une fleur est tombée ♪ 44 00:01:54,280 --> 00:01:55,657 Coucou. 45 00:01:55,657 --> 00:01:56,741 "Non seulement est-ce que ce boycott est un 46 00:01:56,741 --> 00:01:58,451 vaisseau de changement pour le nègre, 47 00:01:58,451 --> 00:02:00,912 c'est un navire dominant de justice envers 48 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 un avenir meilleur." 49 00:02:02,747 --> 00:02:03,790 Plutôt bien, non ? 50 00:02:04,707 --> 00:02:06,292 Navire et le bateau, c'est la même chose. 51 00:02:07,293 --> 00:02:08,294 Hmm? 52 00:02:15,552 --> 00:02:17,554 Tu vois, j'essaye de l'avoir rire toute la nuit, 53 00:02:17,554 --> 00:02:18,888 mais je n'ai rien reçu. 54 00:02:18,888 --> 00:02:20,348 Parce que tu ne le fais pas avoir la touche magique. 55 00:02:20,348 --> 00:02:21,432 Oh ouais? 56 00:02:21,432 --> 00:02:22,517 Est-ce qu'il ? 57 00:02:22,517 --> 00:02:26,855 Non, non, non. Il ne l'a pas maintenant. 58 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Ouais? 59 00:02:28,189 --> 00:02:29,816 Hmm. 60 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 Tu es s'exhiber maintenant. 61 00:02:31,025 --> 00:02:32,735 Oui. Ouais. 62 00:02:39,033 --> 00:02:44,247 Laissez-le. Laissez-le sonner. 63 00:02:44,247 --> 00:02:45,331 Ils raccrocheront. 64 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Bonjour? 65 00:03:03,308 --> 00:03:04,601 Prédicateur nègre, 66 00:03:04,601 --> 00:03:09,647 Je vais te tuer, ta femme et ton enfant. 67 00:03:37,467 --> 00:03:38,468 Oui? 68 00:03:39,177 --> 00:03:40,678 Martin, c'est moi, Ralph. 69 00:03:52,774 --> 00:03:53,900 Comment vont Coretta et le bébé ? 70 00:03:54,859 --> 00:03:56,236 Ils vont bien. 71 00:03:57,654 --> 00:03:58,821 Et toi? 72 00:04:24,514 --> 00:04:26,266 Ce n'est pas une erreur, n'est-ce pas ? 73 00:04:26,266 --> 00:04:28,643 Protéger votre la famille n'est jamais une erreur. 74 00:04:29,936 --> 00:04:32,814 ♪ Même dans le les nuits les plus sombres ♪ 75 00:04:35,316 --> 00:04:38,528 ♪ Je vais trouver mon chemin ♪ 76 00:04:40,321 --> 00:04:43,032 ♪ J'ai dit, je suis je vais trouver mon chemin ♪ 77 00:04:54,127 --> 00:04:55,253 Sœur Betty, 78 00:04:56,170 --> 00:04:59,549 l'honorable Elijah Muhammad a apporté une réponse à la 79 00:04:59,549 --> 00:05:01,926 question centrale parmi nous tous. 80 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 Qui est l’Homme Originel ? 81 00:05:03,845 --> 00:05:06,180 L'homme originel est l'homme noir asiatique, 82 00:05:06,180 --> 00:05:07,849 le créateur, le propriétaire, 83 00:05:07,849 --> 00:05:10,059 la crème de la planète Terre, Dieu de l'Univers. 84 00:05:10,059 --> 00:05:11,394 La lumière du soleil. 85 00:05:12,520 --> 00:05:14,897 En fait, l'Homme Noir existait avant le soleil. 86 00:05:14,897 --> 00:05:17,942 Il est donc le créateur et propriétaire du soleil. 87 00:05:17,942 --> 00:05:19,694 Pourtant tu es une femme. 88 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 Comment répondez-vous ? 89 00:05:21,362 --> 00:05:23,197 Quand on dit homme, nous voulons dire femme, 90 00:05:23,197 --> 00:05:24,949 parce que nous ne pouvons pas dire homme sans femme. 91 00:05:24,949 --> 00:05:27,827 La femme est l'origine cet homme a évolué. 92 00:05:27,827 --> 00:05:29,245 Comme on nous l'enseigne, 93 00:05:29,245 --> 00:05:31,998 nous sommes tous liés à la lumière d'Allah. 94 00:05:31,998 --> 00:05:35,793 Le plus personne irrespectueuse en Amérique 95 00:05:37,170 --> 00:05:38,212 est la femme noire. 96 00:05:38,212 --> 00:05:39,630 Ouais. 97 00:05:39,630 --> 00:05:42,300 Le plus personne non protégée en Amérique 98 00:05:43,926 --> 00:05:45,345 est la femme noire. 99 00:05:46,387 --> 00:05:50,183 La personne la plus négligée en Amérique, c'est la femme noire. 100 00:05:52,518 --> 00:05:55,146 L'honorable Elijah Muhammed nous apprend à 101 00:05:55,146 --> 00:05:59,192 respecter et protéger nos femmes. 102 00:06:00,651 --> 00:06:04,155 Et la seule fois on devient vraiment violent... 103 00:06:04,155 --> 00:06:05,323 Euh-hmm. 104 00:06:06,199 --> 00:06:09,827 C'est quand quelqu'un essaie de nuire à nos femmes. 105 00:06:09,827 --> 00:06:11,412 Je sais que tu sais. 106 00:06:14,123 --> 00:06:18,002 Nous allons te tuer pour notre femme. 107 00:06:18,002 --> 00:06:19,587 Maintenant, je parle clairement maintenant. 108 00:06:20,671 --> 00:06:23,925 Nous allons te tuer pour notre femme ! 109 00:06:25,718 --> 00:06:29,055 Et nous pensons que si le L'homme blanc fera tout ce qu'il veut 110 00:06:29,055 --> 00:06:33,267 nécessaire de veiller à ce que sa femme obtient respect et protection, 111 00:06:33,267 --> 00:06:37,063 alors toi et moi ne le serons jamais reconnus comme des hommes jusqu'à ce que nous 112 00:06:37,063 --> 00:06:40,983 levez-vous comme des hommes et payez la même pénalité pour l'homme 113 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 qui tend ses sales mains, 114 00:06:42,944 --> 00:06:44,862 dans le sens de nos femmes. 115 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Et tout commence ici. 116 00:06:49,742 --> 00:06:54,288 Avec nos femmes de la Nation et le pouvoir inculqué à chacun 117 00:06:54,288 --> 00:06:55,581 et chacun d'entre vous, 118 00:06:58,126 --> 00:07:01,170 Je le promets, nous le promettons, 119 00:07:02,964 --> 00:07:07,593 pour honorer votre engagement avec la force que vous méritez. 120 00:07:13,141 --> 00:07:14,267 C'est exact! 121 00:07:19,647 --> 00:07:20,857 J'apprécie tu es là. 122 00:07:22,650 --> 00:07:24,444 Quand sont tu vas lui parler ? 123 00:07:25,278 --> 00:07:28,614 Pourquoi as-tu toujours se concentrer sur les mauvaises choses ? 124 00:07:28,614 --> 00:07:31,617 Je le jure, Betty, tu pourrais être un glaçon aussi froid que tu es. 125 00:07:31,617 --> 00:07:33,161 Détendez-vous. 126 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 Grace, tu es une païenne. 127 00:07:35,079 --> 00:07:38,708 Je suis parfaitement heureux de me concentrer sur terminer mes études d'infirmière. 128 00:07:38,708 --> 00:07:41,085 je vais quitter le mari chasser pour vous. 129 00:07:41,085 --> 00:07:42,295 Oh, arrête ça. 130 00:07:42,295 --> 00:07:44,505 Des mots puissants, Monsieur le Ministre. 131 00:07:45,715 --> 00:07:49,010 Je suppose qu'à ce stade, nous il ne faut pas s'attendre à moins. 132 00:07:50,303 --> 00:07:53,139 Merci pour vos aimables paroles, sœur Grace. 133 00:07:54,056 --> 00:07:55,766 Vos compliments ne tombez jamais dans l’oreille d’un sourd. 134 00:07:56,517 --> 00:07:57,727 Un plaisir de vous voir. 135 00:07:59,812 --> 00:08:01,439 Mais je suis curieux, qu'en as-tu pensé ? 136 00:08:02,732 --> 00:08:03,774 Je suis désolé. 137 00:08:03,774 --> 00:08:04,984 je n'ai pas fait de introduction appropriée. 138 00:08:04,984 --> 00:08:07,737 Voici sœur Betty X. 139 00:08:07,737 --> 00:08:09,822 Elle est l'une de nos nouvelles membres du Temple. 140 00:08:09,822 --> 00:08:11,157 Oh, je sais. 141 00:08:11,157 --> 00:08:13,201 Je me fais un devoir de chronométrez chaque personne qui vient 142 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 à travers nos portes. 143 00:08:15,536 --> 00:08:18,539 Sœur Betty, Louange à Allah pour votre choix de 144 00:08:18,539 --> 00:08:19,624 rejoignez la Nation. 145 00:08:19,624 --> 00:08:20,750 C'est un plaisir de enfin vous rencontrer. 146 00:08:20,750 --> 00:08:22,376 Hum, enfin ? 147 00:08:22,376 --> 00:08:25,129 Je n'avais pas réalisé que je était surveillé. 148 00:08:25,129 --> 00:08:27,673 Eh bien, tu as assisté à mes cinq derniers discours. 149 00:08:28,799 --> 00:08:31,469 Ce serait presque impossible pour que tu ne te démarques pas. 150 00:08:32,261 --> 00:08:33,429 Considérant... 151 00:08:34,639 --> 00:08:38,726 Euh, je pensais votre discours était émouvant. 152 00:08:39,477 --> 00:08:40,728 Hmm. 153 00:08:40,728 --> 00:08:42,730 Nous avons besoin de plus d'hommes comme vous dans nos communautés. 154 00:08:44,482 --> 00:08:45,858 Mais ça aurait été c'est bien d'avoir plus de monde 155 00:08:45,858 --> 00:08:47,068 entends tes paroles. 156 00:08:47,068 --> 00:08:48,236 Ouais. 157 00:08:48,236 --> 00:08:49,362 Eh bien, nous travaillons cette nuit et ce jour-là. 158 00:08:50,488 --> 00:08:51,989 Harlem est un endroit difficile biscuit à craquer. 159 00:08:51,989 --> 00:08:55,201 Mais euh, un conseil tu peux donner ? 160 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 Je serais toute ouïe. 161 00:08:57,495 --> 00:08:59,580 Si j'en ai, Je ne manquerai pas de vous le faire savoir. 162 00:08:59,580 --> 00:09:01,165 Ouais, j'aimerais ça. 163 00:09:01,165 --> 00:09:05,169 Excusez-moi, Monsieur le Ministre, Mes sœurs, la voiture est prête. 164 00:09:06,128 --> 00:09:07,380 Bien sûr. 165 00:09:07,380 --> 00:09:09,006 Demandez à frère Hinton viens avec nous. 166 00:09:13,094 --> 00:09:14,262 Très bien, sœur Betty. 167 00:09:15,429 --> 00:09:18,516 Euh, j'attends avec impatience à bientôt. 168 00:09:20,476 --> 00:09:21,602 D'accord. 169 00:09:22,812 --> 00:09:24,897 Fille, il vous surveille. 170 00:09:28,401 --> 00:09:30,820 Vendeurs en chef, Que pensez-vous du boycott ? 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,363 Eh bien, merci, madame. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 La plupart des Nigras veulent rouler mais sont intimidés par le 173 00:09:35,324 --> 00:09:37,952 des escouades de crétins sous le commandement des élites noires. 174 00:09:37,952 --> 00:09:39,036 Hmm. 175 00:09:39,036 --> 00:09:42,081 Oh, Dr King, en tant que président du MIA. 176 00:09:42,081 --> 00:09:43,249 Euh-hmm. 177 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 Êtes-vous du tout concerné par ces commentaires ? 178 00:09:45,126 --> 00:09:46,502 Oh, inquiet, non. 179 00:09:46,502 --> 00:09:49,505 Je suis impressionné que nous puissions être à la fois des crétins et une élite dans 180 00:09:49,505 --> 00:09:51,257 cependant le même souffle. 181 00:09:53,259 --> 00:09:55,469 je viens de parler à mon contact au journal. 182 00:09:55,469 --> 00:09:56,554 Oh. 183 00:09:56,554 --> 00:09:57,847 Ce fils de salope, le maire l'interdit 184 00:09:57,847 --> 00:09:59,473 tous les taxis appartenant à des Noirs de proposer des trajets à bas prix 185 00:09:59,473 --> 00:10:00,850 - aux boycotteurs. - Quoi? 186 00:10:00,850 --> 00:10:02,268 Eh bien, sans taxis, 187 00:10:02,268 --> 00:10:04,186 nous avons presque 40 000 passagers de bus noirs 188 00:10:04,186 --> 00:10:05,771 sans transport. 189 00:10:05,771 --> 00:10:07,607 Nous ne allons pas non plus il n’y a plus de boycott non plus. 190 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 A cause de la presse la couverture que nous avons reçue, 191 00:10:09,734 --> 00:10:11,986 nous avons dépassé les attentes pour la collecte de fonds. 192 00:10:11,986 --> 00:10:15,281 Avec l'argent, nous pourrions acheter une flotte de 20 breaks 193 00:10:15,281 --> 00:10:16,699 pour aider au boycott. 194 00:10:16,699 --> 00:10:18,326 Nous faisons cela et nous courons le risque d'être poursuivis 195 00:10:18,326 --> 00:10:20,036 pour avoir créé un réseau illégal système de transports en commun. 196 00:10:20,036 --> 00:10:21,203 Et quelle est la prochaine étape ? 197 00:10:21,203 --> 00:10:23,456 Ils nous arrêteront tous pour tu ne montes pas dans les bus ? 198 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 Vous plaisantez, mais vous tous tu dois commencer à emballer ton 199 00:10:28,294 --> 00:10:31,130 les esprits autour du fait que Le gouvernement de la ville de Montgomery 200 00:10:31,130 --> 00:10:32,923 utiliser tous les moyens à sa disposition, 201 00:10:32,923 --> 00:10:34,717 y compris une action en justice contre nous, 202 00:10:34,717 --> 00:10:36,260 pour arrêter ce boycott. 203 00:10:36,260 --> 00:10:37,511 Il existe une autre façon. 204 00:10:37,511 --> 00:10:41,182 Nous organisons un covoiturage similaire à celui au révérend à qui j'ai parlé 205 00:10:41,182 --> 00:10:42,933 à Baton Rouge l'a fait. 206 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 Des propriétaires de voitures bénévoles leurs voitures, 207 00:10:46,771 --> 00:10:48,606 les conducteurs se portent volontaires pour conduire. 208 00:10:48,606 --> 00:10:51,317 Pas d'échange d'argent mains directement. 209 00:10:52,276 --> 00:10:55,946 Mais les passagers peuvent faire un don au MIA, et à son tour, 210 00:10:55,946 --> 00:10:59,158 le MIA pourrait subventionner les frais du covoiturage. 211 00:10:59,158 --> 00:11:00,368 Cela semble génial. 212 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 Vous êtes sur quelque chose maintenant. Ouais. 213 00:11:02,703 --> 00:11:03,871 Martin, n'oublie pas, 214 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 nous avons des négociations dans quelques jours avec le maire. 215 00:11:05,831 --> 00:11:08,834 Cette communauté est désespéré de résultats. 216 00:11:08,834 --> 00:11:10,628 Et nous l'intention de s'en sortir. 217 00:11:10,628 --> 00:11:11,712 Eh bien, bien. 218 00:11:15,299 --> 00:11:17,134 Mais sache juste que nous ne le faisons pas J'ai besoin d'un héros ici. 219 00:11:17,134 --> 00:11:19,679 Tout ce que nous devons faire, c'est soutenons nos revendications. 220 00:11:19,679 --> 00:11:20,805 Rien de plus, Martin. 221 00:11:21,889 --> 00:11:23,140 Vous ne pouvez pas gâcher ça. 222 00:11:33,025 --> 00:11:36,529 Alors je lui dis, il y a deux sortes de bêtises 223 00:11:36,529 --> 00:11:40,199 dans ce monde, et mon fils, vous êtes les deux. 224 00:11:42,868 --> 00:11:44,161 Vous avez réussi. 225 00:11:44,161 --> 00:11:47,248 Sénateur, vous êtes dans pour un vrai régal. 226 00:11:47,248 --> 00:11:50,376 Wendall voici le meilleur coiffeur dans tout DC. 227 00:11:50,376 --> 00:11:52,962 Eh bien, je ne le suis pas à la recherche d'une coupe de cheveux. 228 00:11:52,962 --> 00:11:54,505 Laisse-moi deviner, quand tu es sur la Colline, 229 00:11:54,505 --> 00:11:56,340 tu vas dans ce magasin au sous-sol. 230 00:11:57,133 --> 00:11:59,343 Un vieux type nommé Calhoun le dirige. 231 00:11:59,343 --> 00:12:02,012 L'homme a 70 ans et a les tremblements. 232 00:12:02,012 --> 00:12:03,889 je ne ferais pas confiance lui de couper un pet. 233 00:12:05,015 --> 00:12:06,767 Chaque fois que j'ai le mal du pays, 234 00:12:07,893 --> 00:12:10,020 Je m'arrête pour un petite séance de taureau et une coupe 235 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 de Wendall ici. 236 00:12:11,313 --> 00:12:13,941 Même s'il est plein à craquer, il trouve toujours une place pour moi. 237 00:12:14,608 --> 00:12:19,989 je voulais parler à propos de ce vilain boycott 238 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 affaires à Montgomery. 239 00:12:23,117 --> 00:12:25,286 Cela semble ce n'est pas vraiment l'endroit approprié 240 00:12:25,286 --> 00:12:27,663 pour cette conversation, Sénateur Thurmond. 241 00:12:27,663 --> 00:12:29,415 Tu es le sénateur de l'Alabama, 242 00:12:29,415 --> 00:12:31,792 donc ça semble puissant me convient. 243 00:12:31,792 --> 00:12:33,919 Et comme c'est une année électorale, 244 00:12:33,919 --> 00:12:36,380 Je suis sûr que les électeurs votre état serait d’accord. 245 00:12:38,424 --> 00:12:42,928 Maintenant, il semble que quelqu'un Je devrais museler cet arrogant 246 00:12:42,928 --> 00:12:47,099 porte-parole du boycott, Révérend Martin Luther King. 247 00:12:49,393 --> 00:12:52,646 Les gens du nord de plus en plus sympathique 248 00:12:52,646 --> 00:12:53,731 à leur cause. 249 00:12:54,565 --> 00:12:59,111 Maintenant, le retirer pourrait signifie plus de soutien pour eux. 250 00:12:59,111 --> 00:13:02,448 Il y en a un autre moyen d'arrêter leur élan. 251 00:13:03,574 --> 00:13:04,658 Vous les distrayez. 252 00:13:04,658 --> 00:13:07,369 Il n'y a rien ces gens déteste plus qu'un raciste. 253 00:13:07,369 --> 00:13:09,205 Alors pourquoi ne pas leur donner celui sur lequel se concentrer ? 254 00:13:09,997 --> 00:13:12,208 J'ai des amis sur le Conseil des citoyens. 255 00:13:12,208 --> 00:13:14,168 Je serais heureux de vous contacter. 256 00:13:16,879 --> 00:13:20,508 j'ai pris l'initiative de la rédaction du manifeste. 257 00:13:22,551 --> 00:13:26,555 Je veux proclamer notre droit utiliser tous les moyens de 258 00:13:26,555 --> 00:13:30,226 résistance contre d'autres violation fédérale de notre 259 00:13:30,226 --> 00:13:34,480 le droit de garder le Sud libre, séparé et blanc. 260 00:13:35,815 --> 00:13:38,859 je demande la signature de chaque démocrate du Sud et 261 00:13:38,859 --> 00:13:40,653 J'aimerais que le tien soyez le tout premier. 262 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Il y en a un langage assez fort ici. 263 00:13:43,405 --> 00:13:45,991 Vous serez vu comme certains un suprémaciste blanc fou. 264 00:13:47,618 --> 00:13:49,829 je ne suis pas un suprémaciste blanc. 265 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Je suis un militant des droits civiques. 266 00:13:56,418 --> 00:13:58,796 Commençons je le distribue aujourd'hui. 267 00:13:58,796 --> 00:14:01,048 Plus tôt nous aurons ça là-bas, 268 00:14:01,048 --> 00:14:03,050 mieux ce sera soit pour nous tous. 269 00:14:04,218 --> 00:14:05,845 Même Wendall ici sera mieux loti. 270 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 N'est-ce pas vrai ? 271 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 Oui Monsieur. 272 00:14:08,722 --> 00:14:09,849 Toute grâce à Allah. 273 00:14:09,849 --> 00:14:11,016 Merci. 274 00:14:14,478 --> 00:14:16,522 C'est frère Hinton, n'est-ce pas ? 275 00:14:17,565 --> 00:14:18,774 Oui Monsieur. 276 00:14:18,774 --> 00:14:20,109 Quel âge as-tu? 277 00:14:20,109 --> 00:14:21,193 17. 278 00:14:21,819 --> 00:14:23,487 Combien de temps étais-tu à l'intérieur ? 279 00:14:26,949 --> 00:14:29,034 Écoute, pendant des mois après ma libération, 280 00:14:29,034 --> 00:14:30,578 J'ai eu le plus de mal à dormir. 281 00:14:33,789 --> 00:14:36,041 J'ai acheté de nouveaux matelas, de nouvelles couvertures, 282 00:14:37,501 --> 00:14:40,337 j'en ai même eu un oreillers en plumes fantaisie. 283 00:14:41,964 --> 00:14:43,007 Rien n'a fonctionné. 284 00:14:45,259 --> 00:14:48,304 Je suppose qu'une nuit il faisait vraiment chaud. 285 00:14:48,304 --> 00:14:50,472 je parle du diable dans ta chambre. 286 00:14:51,348 --> 00:14:52,433 Chaud. 287 00:14:53,100 --> 00:14:55,144 Alors j'ai décidé de partir toutes les fenêtres s'ouvrent. 288 00:14:56,353 --> 00:14:57,563 Mec, c'était bruyant. 289 00:14:58,439 --> 00:15:02,651 Le truc c'est que j'ai dormi comme un bébé cette nuit-là. 290 00:15:03,652 --> 00:15:06,280 Je m'étais habitué au le bruit en prison et la vie 291 00:15:06,280 --> 00:15:07,948 l'extérieur était trop calme. 292 00:15:10,743 --> 00:15:13,329 Il n'y avait aucun bruit à noie tes pensées, 293 00:15:15,122 --> 00:15:16,206 qui ne sont pas toujours bons. 294 00:15:17,249 --> 00:15:18,500 J'ai encore ces pensées ? 295 00:15:19,460 --> 00:15:20,502 Non. 296 00:15:21,962 --> 00:15:24,214 J'ai aussi glissé avec mon depuis, les fenêtres sont ouvertes. 297 00:15:26,383 --> 00:15:28,677 N'ayez jamais honte de votre passé carcéral. 298 00:15:30,346 --> 00:15:33,015 C'est ce qui t'a amené à Allah tout comme moi. 299 00:15:33,015 --> 00:15:36,060 Hinton, pourquoi ne rentre pas à l'intérieur 300 00:15:36,060 --> 00:15:37,895 et commencez à apporter les ustensiles de cuisine ? 301 00:15:44,985 --> 00:15:48,072 Frère Ministre, j'entends tout le monde à Chicago a été 302 00:15:48,072 --> 00:15:49,949 très impressionné par le travail que vous avez fait jusqu'à présent 303 00:15:49,949 --> 00:15:51,200 ici à Harlem. 304 00:15:52,534 --> 00:15:53,535 Mais il y a une chose. 305 00:15:54,328 --> 00:15:55,371 Qu'est-ce que c'est? 306 00:15:56,246 --> 00:15:57,748 En tant que ministre, non seulement tu as 307 00:15:57,748 --> 00:15:59,208 une responsabilité pour agrandir le temple, 308 00:16:00,584 --> 00:16:02,294 mais tu as aussi un devoir pour le représenter également. 309 00:16:03,170 --> 00:16:05,255 Être célibataire donne sur la mauvaise impression. 310 00:16:06,590 --> 00:16:07,675 Vous comprenez ce que je dis ? 311 00:16:20,437 --> 00:16:21,939 Jo Ann, je ne le reconnaissez pas. 312 00:16:22,773 --> 00:16:24,274 Je doute de toi je le ferais sans la cagoule blanche. 313 00:16:24,274 --> 00:16:26,235 C'est Luther Ingalls. chef de la section locale 314 00:16:26,235 --> 00:16:27,528 Conseil des citoyens blancs. 315 00:16:29,738 --> 00:16:32,658 Nous étions sous le l'impression que la réunion d'aujourd'hui 316 00:16:32,658 --> 00:16:35,327 était entre le MIA et le commissaires municipaux uniquement. 317 00:16:35,327 --> 00:16:38,205 Je m'en voudrais si je ne le faisais pas officiellement, je m'opposerais au 318 00:16:38,205 --> 00:16:39,707 Conseil des citoyens blancs 319 00:16:39,707 --> 00:16:41,125 invitation à ces négociations. 320 00:16:41,917 --> 00:16:44,003 Nous sommes simplement groupe d'intérêt concerné 321 00:16:45,045 --> 00:16:46,130 le même que le MIA. 322 00:16:46,130 --> 00:16:47,589 Laissez-moi être clair. 323 00:16:47,589 --> 00:16:49,967 Il n'y a pas de comparaisons entre nous et vous. 324 00:16:49,967 --> 00:16:52,052 Vous avez tous un point de vue définitif, 325 00:16:52,886 --> 00:16:53,887 nous aussi. 326 00:16:53,887 --> 00:16:55,431 Mais ton le point de vue est soutenu par 327 00:16:55,431 --> 00:16:56,807 la haine et la violence. 328 00:16:56,807 --> 00:16:59,309 Mais c'était toi, M. King qui est arrivé ici 329 00:16:59,309 --> 00:17:03,522 avait déjà causé des dégâts sur nous avec votre boycott... 330 00:17:03,522 --> 00:17:05,649 Et qu'est-ce que tu fais appeler ce qui est humiliant et vil 331 00:17:05,649 --> 00:17:07,276 traitement de Les femmes noires aiment 332 00:17:07,276 --> 00:17:09,319 Rosa Parks, Claudette Colvin, 333 00:17:09,319 --> 00:17:12,072 Susie McDonald, Aurélia Browder, Marie Louise Smith, 334 00:17:12,072 --> 00:17:13,782 et tant d'autres dans vos bus urbains... 335 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Comme d'habitude ? 336 00:17:17,369 --> 00:17:19,329 Nous l'appelons faire respecter la loi. 337 00:17:19,329 --> 00:17:20,622 Puis les lois sont tout aussi arriérés que 338 00:17:20,622 --> 00:17:21,999 les hommes qui les appliquent. 339 00:17:21,999 --> 00:17:25,794 Il semble que le seul les affaires se passent ici, c'est toi 340 00:17:25,794 --> 00:17:29,089 je cherche à me faire un nom toi-même pour pouvoir sortir et 341 00:17:29,089 --> 00:17:30,507 paon pour les caméras. 342 00:17:33,594 --> 00:17:36,221 Est-ce qu'il vraiment parler pour vous tous ? 343 00:17:36,221 --> 00:17:38,766 Monsieur le Maire, Le Dr King parle pour moi, 344 00:17:38,766 --> 00:17:42,227 le MIA et tous boycott des célibataires noirs 345 00:17:42,227 --> 00:17:43,312 ces bus vides dehors. 346 00:17:43,312 --> 00:17:44,396 Euh-hmm. 347 00:17:44,396 --> 00:17:49,193 C'est peut-être le cas, mais nous ne sera pas victime d'intimidation. 348 00:17:51,528 --> 00:17:52,863 Ces négociations sont terminées. 349 00:18:06,335 --> 00:18:08,045 Quoi dans qu'est-ce que c'était ? 350 00:18:10,631 --> 00:18:12,299 Tu viens d'en faire chance qu'ils nous donnent quoi 351 00:18:12,299 --> 00:18:13,634 nous voulons l'impossible. 352 00:18:13,634 --> 00:18:15,594 Regardez-le E.D. Martin n'a fait que ce qu'il 353 00:18:15,594 --> 00:18:16,678 je pensais que c'était vrai. 354 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 Exactement quoi il pensait avoir raison. 355 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 Je connaissais ton inexpérience allait être un problème. 356 00:18:23,769 --> 00:18:25,104 Je n'arrive pas à y croire. 357 00:18:28,065 --> 00:18:31,068 Le but ici était mettre fin au boycott, 358 00:18:31,068 --> 00:18:32,236 pas changer le monde. 359 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Vous savez quoi? 360 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 - Arrêtez d'être stressé. - Pouvons-nous vous aider ? 361 00:18:43,205 --> 00:18:45,541 Oui. Du café, s'il vous plaît. 362 00:18:45,541 --> 00:18:48,043 Deux sucres avec juste un chatouillement de citron. 363 00:18:48,836 --> 00:18:51,630 Mon trajet depuis New York a été assez long. 364 00:18:53,006 --> 00:18:54,716 Je suis désolé. Qui es-tu? 365 00:18:56,593 --> 00:19:00,430 Bayard Rustin. 366 00:19:01,098 --> 00:19:03,392 C'est un plaisir de vous rencontrer. 367 00:19:03,392 --> 00:19:05,477 Mon nom est Coretta King et voici... 368 00:19:05,477 --> 00:19:07,771 Dr Martin Luther King, 369 00:19:07,771 --> 00:19:10,983 Je suis conscient, heureux de faites vos connaissances 370 00:19:11,859 --> 00:19:14,778 et tu dois être Révérend Abernathy. 371 00:19:14,778 --> 00:19:15,863 Cela te ferait... 372 00:19:15,863 --> 00:19:17,239 Juanita Abernathy. 373 00:19:18,115 --> 00:19:20,159 Qu'est-ce qui amène tu es dans notre humble ville ? 374 00:19:20,951 --> 00:19:24,121 M. Rustin est un brillant organisateur, pacifiste, 375 00:19:24,121 --> 00:19:26,623 et très apprécié leader de la non-violence. 376 00:19:26,623 --> 00:19:30,002 J'ai aussi été élevé Quaker, a chanté le blues avec 377 00:19:30,002 --> 00:19:32,004 Leadbelly et ainsi de suite une occasion s'est produite connue 378 00:19:32,004 --> 00:19:35,090 être un véritable conteur. 379 00:19:36,341 --> 00:19:37,467 Vous je ne le sais peut-être pas, 380 00:19:37,467 --> 00:19:39,678 mais je t'ai rencontré un il y a longtemps, quand j'étais 381 00:19:39,678 --> 00:19:41,305 à l'école d'Antioche, 382 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 vous avez prononcé un discours intitulé, 383 00:19:43,307 --> 00:19:45,142 "Comment vaincre Jim Crow." 384 00:19:46,018 --> 00:19:48,395 Vous avez dit : " Que si nous désirer une société où 385 00:19:48,395 --> 00:19:49,771 les hommes sont frères, 386 00:19:49,771 --> 00:19:52,983 alors nous devons agir en faveur les uns les autres dans la fraternité. » 387 00:19:52,983 --> 00:19:55,485 je suis les deux flatté et impressionné. 388 00:19:55,485 --> 00:19:59,156 Mais tu t'en souviens pas surpris de ce que j'ai 389 00:19:59,156 --> 00:20:02,201 brièvement rassemblés à propos votre parcours Mme King, 390 00:20:02,201 --> 00:20:05,871 c'est clair que tu es beaucoup plus que ce que vous paraissez. 391 00:20:07,289 --> 00:20:10,042 Quelque chose que je connais très bien. 392 00:20:11,001 --> 00:20:14,087 Il y a beaucoup d'intérêt des fêtes partout dans ce pays 393 00:20:14,087 --> 00:20:17,090 qui soutiennent votre victoire ici à Montgomery. 394 00:20:17,090 --> 00:20:19,218 Intéressé de quelle manière ? 395 00:20:19,218 --> 00:20:23,096 La victoire que vous essayez de sécuriser 396 00:20:23,096 --> 00:20:25,891 a le potentiel de modifier le cours des droits civiques 397 00:20:25,891 --> 00:20:27,017 dans ce pays. 398 00:20:27,017 --> 00:20:29,436 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? 399 00:20:29,436 --> 00:20:36,235 Ce que nous voyons est un possibilité d'apporter l'égalité 400 00:20:36,235 --> 00:20:39,821 à Montgomery et déségréger les bus. 401 00:20:39,821 --> 00:20:40,989 Oh, Dr King. 402 00:20:40,989 --> 00:20:44,743 Toi et ce boycott il faut du potentiel pour le faire, 403 00:20:44,743 --> 00:20:46,245 bien plus que ça. 404 00:20:47,746 --> 00:20:49,373 Tant que vous tous ne gâche pas ça. 405 00:20:52,876 --> 00:20:56,171 M. Rustin, est-ce que tu nous rejoins pour dîner ce soir ? 406 00:20:57,422 --> 00:20:58,924 Dites-nous ce que vous en pensez. 407 00:20:59,841 --> 00:21:01,051 J'en serais ravi. 408 00:21:03,887 --> 00:21:06,056 Je traversais le campagne de Virginie, 409 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 chaud comme l'enfer. 410 00:21:07,224 --> 00:21:08,892 Excusez mon langage. Et je me suis dit, 411 00:21:08,892 --> 00:21:12,062 si Gandhi peut vaincre un empire entier sans 412 00:21:12,062 --> 00:21:13,438 lever une arme, 413 00:21:13,438 --> 00:21:15,524 nous pouvons mettre fin à Jim Crow de la même manière. 414 00:21:15,524 --> 00:21:18,193 Quand les gens s'engagent pleinement au mouvement non-violent, 415 00:21:18,193 --> 00:21:20,279 c'est vraiment imparable. 416 00:21:20,279 --> 00:21:22,698 J'ai peur au plus le boycott dure, 417 00:21:22,698 --> 00:21:23,949 plus nous devenons faibles. 418 00:21:23,949 --> 00:21:25,158 C'est là tu as tort, mon frère. 419 00:21:25,158 --> 00:21:27,369 Chaque jour, quelqu'un se rend au travail à pied, 420 00:21:27,369 --> 00:21:30,247 chaque fois que quelqu'un choisit ne pas monter dans un bus, 421 00:21:30,247 --> 00:21:32,040 tu deviens plus fort. 422 00:21:32,040 --> 00:21:33,583 C'est votre victoire. 423 00:21:33,583 --> 00:21:35,627 Martin coincé sur trois simples demandes, 424 00:21:35,627 --> 00:21:38,046 mais tu penses qu'il demanderait pour la lune sur un plateau. 425 00:21:38,046 --> 00:21:41,508 Si c'était facile, tout le monde le ferait. 426 00:21:41,508 --> 00:21:45,762 Vous démarrez une révolution, une révolution noire. 427 00:21:45,762 --> 00:21:46,972 Cela prendra du temps. 428 00:21:46,972 --> 00:21:48,640 Et si le temps ne joue pas en notre faveur ? 429 00:21:49,683 --> 00:21:52,019 Ceux qui s'opposent à ce nous allons prendre les armes 430 00:21:52,019 --> 00:21:54,521 contre nous si nous le faisons ne considère pas la même chose. 431 00:21:54,521 --> 00:21:55,689 Ne le faites pas. 432 00:21:57,983 --> 00:22:00,569 La non-violence n'est pas une stratégie. 433 00:22:00,569 --> 00:22:01,778 C'est un mode de vie, 434 00:22:01,778 --> 00:22:04,948 celui qui doit être pratiqué et pas seulement prêché. 435 00:22:06,199 --> 00:22:08,785 Comment un leader peut-il demander aux autres l'utiliser mais pas le pratiquer 436 00:22:08,785 --> 00:22:10,120 dans sa propre maison ? 437 00:22:10,120 --> 00:22:12,039 Cette personne serait un hypocrite si vous me le demandiez. 438 00:22:13,999 --> 00:22:17,169 Mais si on l'applique sous tous ses aspects, 439 00:22:17,169 --> 00:22:20,005 la non-violence a le pouvoir d'influencer non seulement 440 00:22:20,005 --> 00:22:23,091 opprimé mais aussi l'oppresseur. 441 00:22:24,426 --> 00:22:27,637 Il ne peut pas te battre si il ne peut pas te faire de mal. 442 00:22:28,638 --> 00:22:31,516 Les gens ont marché depuis la nuit des temps. 443 00:22:31,516 --> 00:22:33,268 Que représentent quelques semaines supplémentaires ? 444 00:22:33,268 --> 00:22:34,353 La question est... 445 00:22:35,103 --> 00:22:36,772 As-tu quoi il faut tenir le coup... 446 00:22:37,814 --> 00:22:39,816 Changer le cours de l'histoire ? 447 00:22:39,816 --> 00:22:41,276 Et je crois que nous pouvons. 448 00:22:41,276 --> 00:22:42,778 Pas nous. Toi. 449 00:22:44,237 --> 00:22:47,032 Les habitants de cette ville suivez si vous leur montrez le chemin. 450 00:22:47,032 --> 00:22:49,701 Mais tu ne peux pas être peur de le faire. 451 00:22:49,701 --> 00:22:52,079 Même si cela signifie diriger ils ont dépassé le point de quoi 452 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 ils pensent que c'est possible. 453 00:22:54,331 --> 00:22:56,083 Je suis beaucoup de choses, M. Rustin. 454 00:22:58,460 --> 00:23:00,253 Mais la peur n’en fait pas partie. 455 00:23:00,253 --> 00:23:01,380 Bien. 456 00:23:03,215 --> 00:23:05,592 Parce que je ne serais pas là si je pensais que tu l'étais. 457 00:23:06,510 --> 00:23:09,805 Montrez-leur que la non-violence est le chemin. 458 00:23:31,535 --> 00:23:33,870 Eh bien, eh bien, si ce n'est pas encore toi. 459 00:23:36,456 --> 00:23:39,251 Pourquoi ai-je l'impression que tu es qui me suit, sœur Betty. 460 00:23:41,294 --> 00:23:42,921 Tu serais tellement de chance, monsieur le ministre. 461 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Si je ne me trompe pas, 462 00:23:45,340 --> 00:23:48,051 ce voyage a été désigné pour tout le monde dans notre temple, 463 00:23:48,051 --> 00:23:49,928 y compris moi et mes camarades sœurs. 464 00:23:51,054 --> 00:23:52,139 C'est vrai. 465 00:23:53,640 --> 00:23:56,643 Mais tes camarades sœurs sont là-bas et pourtant 466 00:23:57,853 --> 00:23:58,937 toi ici près de moi. 467 00:24:02,399 --> 00:24:04,693 Je voulais simplement voir ça 468 00:24:07,946 --> 00:24:10,240 et il se trouve que vous étiez ici. 469 00:24:15,871 --> 00:24:17,956 Tu te souviens de l'espoir et la fierté qu'avaient les Africains après 470 00:24:17,956 --> 00:24:19,040 la révolution au Ghana ? 471 00:24:19,666 --> 00:24:21,209 Je pense que les Africains partout je crois que 472 00:24:21,209 --> 00:24:22,919 ce flambeau de liberté éclairerait le chemin 473 00:24:22,919 --> 00:24:24,087 dans leur propre pays. 474 00:24:25,505 --> 00:24:27,174 Je me demande si les Noirs sont ici réaliser à quel point il est héroïque 475 00:24:27,174 --> 00:24:29,384 Kwame Nkrumah était dans la lutte pour la liberté ? 476 00:24:30,260 --> 00:24:31,428 Eh bien, tu sais, 477 00:24:32,262 --> 00:24:35,098 il a dit une fois ça Je ne suis pas africain parce que 478 00:24:35,098 --> 00:24:37,017 Je suis né en Afrique, mais parce que... 479 00:24:37,017 --> 00:24:39,311 L'Afrique est née en moi. 480 00:24:41,605 --> 00:24:42,856 Où sont êtes-vous de Sœur Betty ? 481 00:24:42,856 --> 00:24:44,107 Détroit. Vraiment? 482 00:24:44,107 --> 00:24:45,484 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 483 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Si j'ai raison, tu es du sud. 484 00:24:47,569 --> 00:24:48,862 Tuskegee, n'est-ce pas ? 485 00:24:48,862 --> 00:24:50,864 Donc non seulement suis-je surveillé, 486 00:24:50,864 --> 00:24:53,533 mais je fais également l'objet d'une enquête. 487 00:24:53,533 --> 00:24:55,285 Que se passe-t-il ici, monsieur le ministre ? 488 00:24:55,285 --> 00:24:58,622 je suis juste curieux de toi, c'est tout. 489 00:25:00,707 --> 00:25:03,043 Ne t'en veux pas moi d'être intéressé. 490 00:25:04,294 --> 00:25:06,546 Ma mère est originaire de Grenade. 491 00:25:06,546 --> 00:25:10,008 Elle a caché Marcus Garvey une fois du FBI quand il était 492 00:25:10,008 --> 00:25:12,511 en fuite persécution du pays. 493 00:25:12,511 --> 00:25:15,805 Elle était aussi la seule femme écrivain dans sa correspondance, 494 00:25:15,805 --> 00:25:16,973 le monde nègre. 495 00:25:16,973 --> 00:25:19,267 Elle ressemble à une femme extraordinaire. 496 00:25:20,977 --> 00:25:22,062 Elle doit être très fière de toi. 497 00:25:25,273 --> 00:25:29,611 Euh, alors qu'est-ce qui t'occupe ? 498 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Hôpital Montefiore. 499 00:25:32,489 --> 00:25:35,700 J'aime aider les gens, rends mes mains utiles. 500 00:25:37,911 --> 00:25:39,246 Je suppose, je l'ai eu de ma mère. 501 00:25:40,789 --> 00:25:42,040 À un moment donné, du moins. 502 00:25:42,040 --> 00:25:43,667 Une fois que nous partons d'ici, 503 00:25:43,667 --> 00:25:46,753 J'aimerais partager avec vous ma vision 504 00:25:48,463 --> 00:25:50,090 et mes projets pour la nation. 505 00:25:51,883 --> 00:25:53,009 J'aimerais ça. 506 00:25:55,303 --> 00:25:56,304 Si tout va bien, 507 00:25:56,304 --> 00:25:58,139 j'aimerais partager avec toi mes idées sur un 508 00:25:58,139 --> 00:25:59,558 clinique de santé gratuite. 509 00:26:09,109 --> 00:26:10,443 Ministre, nous avons un problème. 510 00:26:11,903 --> 00:26:13,154 La police agressée Frère Hinton. 511 00:26:13,154 --> 00:26:14,239 Il est en mauvais état. 512 00:26:18,868 --> 00:26:20,412 Je suis désolé. Je dois y aller. 513 00:26:21,788 --> 00:26:22,956 Nous devons consulter 514 00:26:22,956 --> 00:26:24,082 L’honorable Elijah Muhammad d’abord. 515 00:26:24,082 --> 00:26:25,208 Nous n'avons pas le temps. 516 00:26:26,084 --> 00:26:28,211 Chaque minute nous l'attendons peut saigner à mort. 517 00:26:28,211 --> 00:26:29,546 Si c'était toi, je je n'attendrais pas une seconde. 518 00:26:31,756 --> 00:26:32,924 Tu viens, non ? 519 00:26:37,262 --> 00:26:38,471 Non! Regardez-vous tous ! 520 00:26:38,471 --> 00:26:39,639 Ce n'est pas justice ! 521 00:26:39,639 --> 00:26:40,932 Qu'est-ce que tu tout va faire l'affaire, hein ? 522 00:26:45,312 --> 00:26:46,313 Ecoute mon pote, 523 00:26:46,313 --> 00:26:48,898 tu peux agir comme tout le monde et attendez qu'il soit traité, 524 00:26:48,898 --> 00:26:50,317 qui au plus tôt ce sera le matin. 525 00:26:50,984 --> 00:26:52,193 Mais j'ai besoin que tu partes maintenant. 526 00:26:56,323 --> 00:26:57,907 Nous ne sommes pas partir jusqu'à ce qu'on le voie. 527 00:26:59,326 --> 00:27:00,410 Nous? 528 00:27:09,002 --> 00:27:10,211 ♪ Oh ♪ 529 00:27:11,171 --> 00:27:12,881 ♪ Oh-oh-oh ♪ 530 00:27:14,382 --> 00:27:15,759 ♪ Oh, ho ♪ 531 00:27:17,260 --> 00:27:19,888 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 532 00:27:22,223 --> 00:27:25,769 ♪ Les jours raccourcissent ♪ 533 00:27:28,563 --> 00:27:32,442 ♪ Je n'arrive pas à le faire gagner mon temps ♪ 534 00:27:34,694 --> 00:27:36,863 Ma force à vous, frère Hinton. 535 00:27:38,990 --> 00:27:40,283 Une ambulance, s'il vous plaît. 536 00:27:43,536 --> 00:27:45,246 Obtenir lui ambulance maintenant. 537 00:27:45,246 --> 00:27:47,207 ♪ Les gens disparaissent ♪ 538 00:27:49,042 --> 00:27:52,212 ♪ Quand tu es arrivé mes journées sont devenues plus longues ♪ 539 00:27:52,837 --> 00:27:53,838 Maintenant ! 540 00:27:55,799 --> 00:28:01,763 ♪ Tu m'as fait sentir tellement plus jeune et temps ♪ 541 00:28:04,933 --> 00:28:06,184 Le docteur dit qu'il est stable, 542 00:28:07,352 --> 00:28:09,187 mais ce sera un toucher et c'est parti pour les prochains jours. 543 00:28:09,813 --> 00:28:11,106 Si tu avais eu à lui une seconde plus tard, 544 00:28:12,107 --> 00:28:13,191 cela n’avait peut-être pas d’importance. 545 00:28:22,701 --> 00:28:23,868 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 546 00:28:25,578 --> 00:28:26,996 Maintenant, prenez votre peuple et partez. 547 00:28:30,917 --> 00:28:32,001 À bientôt. 548 00:29:06,494 --> 00:29:08,663 C'est trop pouvoir qu'un seul homme puisse avoir. 549 00:29:38,693 --> 00:29:42,989 Noyau, noyau, noyau. 550 00:29:42,989 --> 00:29:45,033 Nous allons bien. Oh, mon Dieu. 551 00:29:46,075 --> 00:29:47,827 Nous allons bien. Nous sommes arrivés à l'arrière juste avant. 552 00:29:50,622 --> 00:29:52,332 Tout va bien. Le bébé va bien ? 553 00:29:52,332 --> 00:29:53,500 Ouais. 554 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Avoir ils ont dit quelque chose ? 555 00:29:59,047 --> 00:30:00,340 Juste ça ils sont à la recherche 556 00:30:00,340 --> 00:30:01,424 celui qui l'a fait. 557 00:30:01,424 --> 00:30:03,259 Mais ils ont été préoccupés avec la foule dehors. 558 00:30:03,259 --> 00:30:05,011 Martin, tu dois faire quelque chose avant 559 00:30:05,011 --> 00:30:06,346 les choses tournent mal. 560 00:30:06,346 --> 00:30:08,223 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 561 00:30:10,850 --> 00:30:12,602 Maintenant, entrons dans l'arrière, d'accord ? 562 00:30:12,602 --> 00:30:14,145 D'accord. Allons-y. Allons-y. 563 00:30:30,161 --> 00:30:33,957 Frères et sœurs, écoute-moi, s'il te plaît. 564 00:30:35,083 --> 00:30:36,334 Il n'y a pas lieu de paniquer. 565 00:30:37,377 --> 00:30:39,003 Je sais que tu es en colère, 566 00:30:39,003 --> 00:30:41,339 mais tu dois tenir compte Vendeurs du chef de la police 567 00:30:41,339 --> 00:30:42,924 demander et disperser. 568 00:30:47,220 --> 00:30:48,346 Je sais que tu veux des réponses. 569 00:30:48,346 --> 00:30:49,556 Je les veux aussi, 570 00:30:49,556 --> 00:30:52,058 mais en ce moment tu je dois rentrer à la maison. 571 00:30:52,058 --> 00:30:54,394 Si vous avez des armes, s'il vous plaît, emmenez-les avec vous. 572 00:30:54,394 --> 00:30:56,354 Mais comment allons-nous censé nous protéger ? 573 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Droite. 574 00:30:59,774 --> 00:31:01,568 Nous ne pouvons pas contrer les actes de violence 575 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 avec une violence en miroir. 576 00:31:04,195 --> 00:31:07,615 Celui qui vit par l'épée sera vaincu par l'épée. 577 00:31:07,615 --> 00:31:09,951 Rappelez-vous, c'était Jésus qui nous a dit cela. 578 00:31:12,745 --> 00:31:15,373 Nous devons nous rappeler que nous sommes chrétiens, 579 00:31:15,373 --> 00:31:19,210 rappelons-nous que nous doit rencontrer la haine par l'amour. 580 00:31:21,629 --> 00:31:25,675 C'est ce que nous sommes faire est bien et juste, 581 00:31:27,051 --> 00:31:28,553 et Dieu est avec nous. 582 00:31:31,014 --> 00:31:32,515 Nous apprécions votre soutien, 583 00:31:32,515 --> 00:31:34,350 mais Coretta et le bébé va bien. 584 00:31:36,352 --> 00:31:38,688 Pour l'instant, j'ai besoin tu rentres à la maison et 585 00:31:38,688 --> 00:31:39,856 soyez avec vos proches. 586 00:32:33,826 --> 00:32:34,827 Pourquoi as-tu ça ? 587 00:32:35,745 --> 00:32:36,955 C'est pour notre protection. 588 00:32:38,247 --> 00:32:39,624 N'est-ce pas je pense que c'est quelque chose que nous 589 00:32:39,624 --> 00:32:40,959 tu aurais dû en discuter d'abord ? 590 00:32:40,959 --> 00:32:42,752 je n'ai pas besoin votre permission de protéger mon 591 00:32:42,752 --> 00:32:44,545 famille comme bon me semble. 592 00:32:47,465 --> 00:32:49,258 Ces hommes qui a bombardé notre maison, 593 00:32:50,176 --> 00:32:51,427 ils veulent que nous arrêtions. 594 00:32:53,513 --> 00:32:55,348 Tu sors avec cette arme, 595 00:32:57,350 --> 00:32:58,851 alors ils auraient obtenu ce qu'ils voulaient. 596 00:32:59,936 --> 00:33:01,145 Ils veulent que nous ayons peur. 597 00:33:02,397 --> 00:33:04,190 Ils l'ont fait obtenir ce qu'ils voulaient. 598 00:33:06,609 --> 00:33:07,735 J'ai peur. 599 00:33:18,579 --> 00:33:19,622 Vous avez un visiteur. 600 00:33:31,426 --> 00:33:32,927 Papa, euh, tu n'avais pas besoin de venir 601 00:33:32,927 --> 00:33:34,137 tout ce chemin ce soir. 602 00:33:34,137 --> 00:33:35,722 Tu penses quelqu'un allait m'arrêter 603 00:33:36,597 --> 00:33:37,807 et je vais dépenser le reste de la nuit 604 00:33:37,807 --> 00:33:39,017 rentrer à la maison avec toi, 605 00:33:39,017 --> 00:33:41,185 Coretta et mon petite-fille qui vient avec moi. 606 00:33:41,853 --> 00:33:43,062 Non, nous ne le sommes pas. 607 00:33:43,062 --> 00:33:45,481 Martin, maintenant je suis fier de ce que vous avez fait ici. 608 00:33:45,481 --> 00:33:46,691 Je suis. 609 00:33:46,691 --> 00:33:48,860 Vous éclairez le torts à Montgomery. 610 00:33:48,860 --> 00:33:50,111 Mais toi et ce boycott, 611 00:33:51,404 --> 00:33:54,615 tu les as réveillés la colère est si profonde dans le ventre 612 00:33:54,615 --> 00:33:58,327 d'hommes haineux que le seul l’issue possible était la violence. 613 00:33:59,829 --> 00:34:02,415 Et ils ne s'arrêteront pas avant ils vous ont mis sous terre. 614 00:34:02,415 --> 00:34:03,916 Je ne peux pas partir. Pas maintenant. 615 00:34:05,084 --> 00:34:06,085 Ces gens ont besoin de moi. 616 00:34:06,085 --> 00:34:07,211 Bon sang, tu es mon fils. 617 00:34:10,339 --> 00:34:11,382 J'ai besoin de toi. 618 00:34:18,097 --> 00:34:20,308 Papa, tu as donné moi mon nom et j'ai dit que j'étais 619 00:34:20,308 --> 00:34:21,601 destiné à de grandes choses. 620 00:34:24,020 --> 00:34:26,064 Je crois que ce boycott est la solution. 621 00:34:26,064 --> 00:34:27,732 Corette, veux-tu parler d'un peu de bon sens 622 00:34:27,732 --> 00:34:28,816 en ton mari ? 623 00:34:32,195 --> 00:34:33,696 Il te met et le bébé en danger. 624 00:34:35,698 --> 00:34:37,366 Mon mari n'a pas bombardé notre maison. 625 00:34:40,828 --> 00:34:42,455 Je n'ai pas seulement épousé cet homme. 626 00:34:43,289 --> 00:34:46,084 J'ai épousé le mouvement et tout ce qui va avec. 627 00:34:48,294 --> 00:34:49,462 C'est ici que nous appartenons. 628 00:34:50,338 --> 00:34:51,339 Ensemble. 629 00:35:04,602 --> 00:35:08,523 Ça va devenir pire avant de s'améliorer. 630 00:35:11,567 --> 00:35:12,985 Alors soyez prudent. 631 00:35:41,389 --> 00:35:43,474 Core, tu êtes un vrai soldat. 632 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Je ne sais pas ce que je je me passerais de toi. 633 00:35:53,067 --> 00:35:54,485 Vous allez jamais besoin de savoir. 634 00:36:20,303 --> 00:36:22,138 Sœur Betty, Je ne voulais pas l'interrompre. 635 00:36:22,805 --> 00:36:23,848 C'est bon. 636 00:36:25,391 --> 00:36:27,185 Frère Hinton est se reposer paisiblement. 637 00:36:40,823 --> 00:36:45,620 Je, euh, je veux te remercier 638 00:36:48,414 --> 00:36:50,875 et toutes les femmes dans notre programme MGT, 639 00:36:50,875 --> 00:36:52,251 votre aide est ce dont nous avons besoin. 640 00:36:56,047 --> 00:37:01,093 Je veux que tu saches que le sécurité de tous nos membres 641 00:37:02,261 --> 00:37:04,513 sera assuré contre cela point pour avancer. 642 00:37:06,557 --> 00:37:07,767 C'est très gentil de ta part, 643 00:37:08,726 --> 00:37:10,645 mais tu n'es pas obligé t'inquiète pour moi, tout ira bien. 644 00:37:10,645 --> 00:37:12,188 Eh bien, je t'inquiète pour toi. 645 00:37:12,188 --> 00:37:15,524 Et nous ferons davantage. Je le promets. 646 00:37:18,486 --> 00:37:22,907 Je crois en ce que je fais. Je le crois au plus profond de moi-même. 647 00:37:23,866 --> 00:37:28,704 Malcolm, Hinton n'a pas affronté ces 648 00:37:28,704 --> 00:37:30,957 policiers parce que tu lui as dit de faire ça, 649 00:37:32,208 --> 00:37:33,834 ou à cause de certains discours que vous avez prononcé. 650 00:37:35,419 --> 00:37:37,838 Il l'a fait parce que c'était la bonne chose à faire. 651 00:37:41,634 --> 00:37:44,136 Ce que tu fais est juste. 652 00:37:44,136 --> 00:37:46,013 Ne remettez jamais cela en question. 653 00:37:52,812 --> 00:37:56,607 Je, euh, il faut faire un voyage. 654 00:38:00,069 --> 00:38:03,239 Mais, euh, si tu es pas trop occupé, 655 00:38:04,782 --> 00:38:06,492 j'aimerais te voir encore une fois à mon retour. 656 00:38:11,914 --> 00:38:13,165 J'adorerais ça. 657 00:38:17,795 --> 00:38:23,926 Ouais, Je vais, euh, je vous contacterai. 658 00:38:39,150 --> 00:38:41,360 Un ami au Le palais de justice vient de le confirmer. 659 00:38:43,571 --> 00:38:46,324 Le grand jury vient de rendre un pile d'actes d'accusation criminels, 660 00:38:46,324 --> 00:38:48,242 mandats d'arrêt pour l'ensemble 661 00:38:48,242 --> 00:38:49,618 Montgomery Association d'amélioration. 662 00:38:49,618 --> 00:38:50,786 89 en tout. 663 00:38:50,786 --> 00:38:53,789 Il s’agit de la plus grande accusation de masse dans l'histoire de l'État. 664 00:38:55,166 --> 00:38:56,250 Fred, quand est-ce ça va arriver ? 665 00:38:56,250 --> 00:38:57,752 Cela pourrait être comme dès demain. 666 00:38:57,752 --> 00:38:59,837 Je vous ai tout dit, la menace de poursuites judiciaires 667 00:38:59,837 --> 00:39:01,005 était une possibilité. 668 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Les salopards feraient n'importe quoi pour coupez la tête au boycott. 669 00:39:02,840 --> 00:39:04,592 Je ne vais pas qu'il n'y ait pas de boycott après eux 670 00:39:04,592 --> 00:39:06,927 rassemblez-nous et entraînez-nous. 671 00:39:07,595 --> 00:39:09,930 Avez-vous tous considéré qu'il pourrait s'agir 672 00:39:09,930 --> 00:39:13,059 une erreur en attendant le la police va-t-elle s'en prendre à vous tous ? 673 00:39:16,270 --> 00:39:20,524 Si je pouvais, j'aimerais suggérer une approche plus proche de celle de Gandhi. 674 00:39:20,524 --> 00:39:23,569 Quelque chose le long les lignes de donner votre 675 00:39:23,569 --> 00:39:24,820 l'attaquant le bâton. 676 00:39:26,030 --> 00:39:28,407 Il faut leur montrer que tu n'as pas peur de la prison. 677 00:39:29,617 --> 00:39:31,077 Et comment on fait exactement ça ? 678 00:39:32,620 --> 00:39:34,497 Montre-leur cette prison n'est qu'un endroit. 679 00:39:35,623 --> 00:39:37,792 Son pouvoir vient de notre peur. 680 00:39:37,792 --> 00:39:40,086 Montre-leur que tu n'en as pas peur, il perd son pouvoir. 681 00:39:40,086 --> 00:39:42,963 Et toi aussi disant qu'on se rend ? 682 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 Vous êtes tous sur le précipice de 683 00:39:45,257 --> 00:39:47,093 des changements majeurs et radicaux, 684 00:39:47,093 --> 00:39:49,637 mais tu n'y arriveras qu'en au galop jusqu'à la ligne d'arrivée, 685 00:39:49,637 --> 00:39:51,680 pas avec prudence tirant sur les rênes. 686 00:39:51,680 --> 00:39:52,932 Tu dois leur montrer que tu es prêt 687 00:39:52,932 --> 00:39:55,726 tout risquer, même ta liberté, 688 00:39:55,726 --> 00:39:58,562 pour maintenir ce boycott. 689 00:40:05,069 --> 00:40:08,447 Bayard, tu as peut-être raison, 690 00:40:09,115 --> 00:40:11,242 mais beaucoup de gens il y a du monde dans cette pièce 691 00:40:11,242 --> 00:40:12,368 qui dépendent d'eux. 692 00:40:13,577 --> 00:40:15,121 Congrégations ils président, 693 00:40:15,121 --> 00:40:16,247 des familles à prendre en charge, 694 00:40:16,247 --> 00:40:18,582 je ne peux pas leur demander faire ça avec moi. 695 00:40:20,751 --> 00:40:21,836 Eh bien, toi je n'ai pas besoin de me le demander. 696 00:40:22,628 --> 00:40:24,839 Je suis trop vieux et j'ai fini de me battre trop longtemps pour avoir peur maintenant. 697 00:40:24,839 --> 00:40:26,298 Ce n'est rien, pas même la prison, 698 00:40:27,133 --> 00:40:28,551 va m'arrêter de voir cela jusqu'au bout. 699 00:40:32,138 --> 00:40:33,139 Alors je suis avec toi. 700 00:40:34,306 --> 00:40:35,683 Je suis toujours avec toi. 701 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 Moi aussi. 702 00:40:48,696 --> 00:40:51,073 ♪ Nager dans la mer peu profonde ♪ 703 00:40:51,073 --> 00:40:52,741 ♪ Peur de tomber trop profondément ♪ 704 00:40:53,909 --> 00:40:55,744 ♪ Viens et prends une promenade avec moi ♪ 705 00:40:56,662 --> 00:40:59,206 ♪ Personne n'est facile ♪ 706 00:40:59,206 --> 00:41:01,834 ♪ Tu ne peux pas aimer ce que tu ne peux pas voir ♪ 707 00:41:01,834 --> 00:41:07,715 ♪ Viens, viens une conversation avec moi ♪ 708 00:41:09,341 --> 00:41:13,471 ♪ Vous pouvez être juste ou tu peux payer les factures ♪ 709 00:41:17,308 --> 00:41:18,642 Nous vous avons entendu nous cherchait. 710 00:41:18,642 --> 00:41:19,727 ♪ Tu peux être juste ♪ 711 00:41:19,727 --> 00:41:21,061 - ♪ Juste ♪ - ♪ Tu peux être juste ♪ 712 00:41:21,061 --> 00:41:22,188 Eh bien, nous y sommes. 713 00:41:23,022 --> 00:41:25,774 ♪ Comment pouvons-nous voir les yeux dans les yeux quand tu es debout ♪ 714 00:41:25,774 --> 00:41:27,234 ♪ Au sommet de ta colline ♪ 715 00:41:27,234 --> 00:41:28,903 -♪ Ta colline ♪ - ♪ Rassemblez-vous maintenant ♪ 716 00:41:28,903 --> 00:41:33,908 Après 381 jours de persévérance et endurance, 717 00:41:33,908 --> 00:41:37,119 Les citoyens noirs ont été informés que leur durement combattu 718 00:41:37,119 --> 00:41:40,456 décision d'amener déségrégation des bus urbains, 719 00:41:40,456 --> 00:41:43,459 est finalement venu du Cour suprême des États-Unis, 720 00:41:43,459 --> 00:41:46,587 dans un langage clair et opportun. 721 00:41:46,587 --> 00:41:49,840 Ségrégation en public bus urbains à Montgomery 722 00:41:49,840 --> 00:41:51,175 n'est plus valable. 723 00:41:51,175 --> 00:41:55,429 Dans ce contexte, le MIA déclare les protestations contre 724 00:41:55,429 --> 00:41:57,681 les bus de la ville sont officiellement terminés. 725 00:42:01,936 --> 00:42:04,730 je n'avais pas réalisé jusqu'à ce que Coretta le dise, 726 00:42:05,731 --> 00:42:11,570 mais combattre la haine par la haine ne fait que renforcer le pouvoir de 727 00:42:11,570 --> 00:42:13,739 ceux qui choisissent le mal plutôt que le bien. 728 00:42:15,908 --> 00:42:17,159 Pour briser ce cycle, 729 00:42:17,159 --> 00:42:20,538 est-ce à nous de regarder à l'intérieur nous-mêmes pour le courage 730 00:42:20,538 --> 00:42:21,830 nous devons faire cela. 731 00:42:23,123 --> 00:42:27,294 Car c'est seulement l'amour qui est assez fort pour vaincre la haine. 732 00:42:30,214 --> 00:42:31,215 ♪ Rassemblez-vous maintenant ♪ 733 00:42:31,215 --> 00:42:33,634 Nous avons réalisé ce que tout le monde pensait que c'était impossible. 734 00:42:34,635 --> 00:42:36,387 Il est maintenant temps de affronter le monde. 735 00:42:39,056 --> 00:42:41,433 Eh bien, j'ai un suggestion pour savoir par où commencer. 736 00:42:42,268 --> 00:42:45,271 Les femmes sont l'épine dorsale de chaque mouvement. 737 00:42:45,271 --> 00:42:48,857 Nous devons leur faire savoir comment puissants, ils peuvent être unis. 738 00:42:50,150 --> 00:42:52,111 Tu sais que je reconnaissez votre pouvoir. 739 00:42:54,321 --> 00:42:58,075 Mais ce que je pense serait Le mieux c'est d'aller à Atlanta et 740 00:42:58,075 --> 00:42:59,785 installez Yoki, 741 00:42:59,785 --> 00:43:01,620 donc je n'ai pas à m'inquiéter à propos de l'un ou l'autre de vous. 742 00:43:03,455 --> 00:43:06,709 Je serai là où le pouvoir c'est vraiment le cas, à Washington DC. 743 00:43:06,709 --> 00:43:07,960 C'est exact. 744 00:43:10,879 --> 00:43:12,464 C'est notre moment, Corrie. 745 00:43:15,301 --> 00:43:16,844 Voudrais-tu garder si froid, s'il te plaît ? 746 00:43:35,154 --> 00:43:37,406 C'est la gloire. Utilisez-le à bon escient. 747 00:43:38,741 --> 00:43:41,368 ♪ Beau demain ♪ 748 00:43:41,368 --> 00:43:45,372 Oh, ouais. Bien joué. Bien joué. 749 00:43:46,165 --> 00:43:48,208 ♪ Ouais, nous le ferons je ne connais jamais le chagrin ♪ 750 00:43:49,710 --> 00:43:51,629 Il l'a fait. Il l'a fait. 751 00:43:52,755 --> 00:43:53,797 Tu es magnifique. 752 00:43:53,797 --> 00:43:54,965 Merci. 753 00:43:54,965 --> 00:43:58,427 ♪ Il n'y aura jamais soit un coucher de soleil ♪ 754 00:43:58,427 --> 00:44:01,805 ♪ Une disparition du jour ♪ 755 00:44:02,681 --> 00:44:06,393 ♪ Dans le beau demain ♪ 756 00:44:07,311 --> 00:44:09,021 ♪ Oh, plus doux qu'aujourd'hui ♪ 757 00:44:09,021 --> 00:44:11,357 ♪ Plus doux qu'aujourd'hui ♪ 758 00:44:14,818 --> 00:44:17,029 Pardonne-moi pour l'immédiateté de cette rencontre, 759 00:44:18,697 --> 00:44:22,242 mais frère Clyde a m'a informé de la récente 760 00:44:22,242 --> 00:44:23,744 événements à Harlem. 761 00:44:23,744 --> 00:44:27,456 je ressens un la conversation est justifiée. 762 00:44:29,958 --> 00:44:31,210 Absolument. 763 00:44:32,795 --> 00:44:37,132 Et je dois commencer par exprimer ma gratitude 764 00:44:38,133 --> 00:44:39,468 pour avoir discuté de ce sujet, 765 00:44:39,468 --> 00:44:41,929 et gratitude que tu sont également en bonne santé. 766 00:44:41,929 --> 00:44:43,138 Louange à Allah. 767 00:44:43,138 --> 00:44:44,306 Mais s'il te plaît, si je peux, 768 00:44:46,141 --> 00:44:47,893 tu as été envoyé à diffuser le message de 769 00:44:47,893 --> 00:44:49,186 la nation au peuple. 770 00:44:50,813 --> 00:44:52,523 Pourquoi cette violence et cette discorde ? 771 00:44:52,523 --> 00:44:55,359 Euh, tu aurais demander cela à nos oppresseurs. 772 00:44:56,568 --> 00:44:58,278 Mais leurs actions justifiait une réponse. 773 00:44:58,278 --> 00:44:59,822 Lequel était ? Force. 774 00:44:59,822 --> 00:45:02,574 C'est le même sentiment que toi m'a été inculqué quand j'étais à 775 00:45:02,574 --> 00:45:04,076 mon point le plus bas et la réponse que 776 00:45:04,076 --> 00:45:05,160 retenu leur attention. 777 00:45:05,160 --> 00:45:06,328 Et qu'est-ce que c'était ? 778 00:45:12,668 --> 00:45:16,338 70 000 $ à Hinton et la nation. 779 00:45:17,715 --> 00:45:20,217 La plus grande colonie dans l'histoire de New York. 780 00:45:23,595 --> 00:45:24,930 C'est impressionnant, Malcolm, 781 00:45:26,140 --> 00:45:27,349 mais ce n'est pas mon propos. 782 00:45:29,560 --> 00:45:31,729 Pourquoi n'as-tu pas me consulter d'abord ? 783 00:45:32,938 --> 00:45:34,314 Votre Honorable, 784 00:45:35,733 --> 00:45:38,652 Je m'excuse humblement pour je ne vous consulte pas. 785 00:45:39,319 --> 00:45:41,488 C'est un oubli ça me fait mal, 786 00:45:41,488 --> 00:45:46,577 mais j'espère que tu le sais l'amour et le dévouement que j'ai 787 00:45:46,577 --> 00:45:49,455 à toi et à tes enseignements ne me permettrait jamais de faire 788 00:45:49,455 --> 00:45:51,874 quoi que ce soit de malade intention envers vous. 789 00:45:52,583 --> 00:45:54,585 Je le fais et je le ferai toujours, 790 00:45:54,585 --> 00:45:56,795 tout est au pouvoir de notre Nation. 791 00:45:57,504 --> 00:46:00,257 Notre nation, nos membres, 792 00:46:00,257 --> 00:46:04,136 et notre message doit être protégé à tout prix. 793 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Et au sein de cette protection, 794 00:46:06,430 --> 00:46:11,059 il devient nécessaire de faire preuve de force et de détermination, 795 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 qui est exactement ce a été démontré 796 00:46:19,276 --> 00:46:22,446 ce pays qui nous habitons tous. 797 00:46:24,448 --> 00:46:25,616 Malcolm, je suis fier de toi. 798 00:46:26,533 --> 00:46:28,452 Si tu ressens un appel, 799 00:46:28,452 --> 00:46:32,372 j'aimerais faire vous le Représentant National 800 00:46:32,372 --> 00:46:33,499 à la Nation. 801 00:46:35,375 --> 00:46:40,464 Tout ce que je demande, est-ce le l'avenir que tu désires ? 802 00:46:43,550 --> 00:46:44,551 Absolument. 803 00:46:53,393 --> 00:46:54,686 Puis Je vous laisse faire. 804 00:47:04,238 --> 00:47:06,532 Eh bien, félicitations. 805 00:47:28,470 --> 00:47:30,639 Désolé si j'ai appelé vous à un moment troublé. 806 00:47:31,682 --> 00:47:33,141 Jamais aucun problème quand j'entends ta voix. 807 00:47:34,393 --> 00:47:35,561 Comment s'est passé ton voyage ? 808 00:47:35,561 --> 00:47:37,729 Chicago était prospère. 809 00:47:37,729 --> 00:47:40,232 Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps... 810 00:47:43,360 --> 00:47:45,571 Et franchement, j'espérais faites-le en personne. 811 00:47:45,571 --> 00:47:49,324 Mais comme Allah y fait allusion, quand l'esprit est ému, 812 00:47:49,324 --> 00:47:52,619 son message l'accompagne. 813 00:47:54,162 --> 00:47:55,372 Peu importe où. 814 00:47:58,917 --> 00:48:03,589 Betty, ma vie avec le La nation évolue dans une direction 815 00:48:03,589 --> 00:48:05,966 qu'Allah a pavé. 816 00:48:06,925 --> 00:48:12,472 Et c'est une destination qui mène directement à vous. 817 00:48:15,392 --> 00:48:17,895 Frère Malcolm, qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 818 00:48:18,687 --> 00:48:22,190 Betty, Veux-tu m'épouser ? 819 00:48:29,156 --> 00:48:33,869 Euh, oui. Oui, euh, 820 00:48:35,621 --> 00:48:38,749 mais je dois demander, pourquoi maintenant ? 821 00:48:39,958 --> 00:48:43,003 Euh, parce que ça fait du bien et, euh, 822 00:48:45,464 --> 00:48:51,345 toi et moi, en forme, et nous nous adaptons à la Nation. 823 00:48:53,096 --> 00:48:55,807 Et j'adore ce que tu me fais ressentir. 824 00:48:55,807 --> 00:48:57,351 Vous m'inspirez à faire plus. 825 00:48:58,518 --> 00:48:59,895 Et je suppose que j'adore ça. 826 00:49:01,730 --> 00:49:03,398 Et j'espère que vous ressentez la même chose. 827 00:49:04,691 --> 00:49:06,735 Eh bien, je ne le ferais pas j'ai dit oui si je ne l'avais pas fait. 828 00:49:07,945 --> 00:49:09,529 Rentrez chez vous sain et sauf. 829 00:49:46,191 --> 00:49:47,734 ♪ Ouais, je les ai allumés ♪ 830 00:49:48,902 --> 00:49:50,237 ♪ Ouais ♪ 831 00:49:50,237 --> 00:49:52,030 - ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ - ♪ Ouais ♪ 832 00:49:54,241 --> 00:49:55,283 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 833 00:49:56,076 --> 00:49:57,160 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 834 00:49:58,203 --> 00:49:59,329 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 835 00:50:00,122 --> 00:50:01,248 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 836 00:50:02,124 --> 00:50:05,293 ♪ Je m'ai acheté une nouvelle pelle, mets ça dans la terre ♪ 837 00:50:06,128 --> 00:50:09,423 ♪ Chaîne avec la nouvelle lunette, tout mon travail intégré ♪ 838 00:50:10,132 --> 00:50:11,258 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 839 00:50:12,217 --> 00:50:13,218 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 840 00:50:14,094 --> 00:50:15,137 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 841 00:50:15,846 --> 00:50:17,055 ♪ Je suis à un nouveau niveau ♪ 842 00:50:17,973 --> 00:50:21,059 ♪ Je m'ai acheté une nouvelle pelle, mets ça dans la terre ♪ 843 00:50:21,935 --> 00:50:25,313 ♪ Chaîne avec la nouvelle lunette, tout mon travail intégré ♪ 844 00:50:27,607 --> 00:50:29,776 ♪ Uh-ah-ouais ! ♪ 845 00:50:29,776 --> 00:50:31,278 ♪ Ouais ! ♪ 846 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 ♪ Uh-ah-ouais ! ♪ 847 00:50:33,697 --> 00:50:35,198 ♪ Ouais ! ♪ 848 00:50:35,198 --> 00:50:37,701 ♪ Uh-ah-ouais ! ♪ 849 00:50:37,701 --> 00:50:39,244 ♪ Ouais ! ♪ 850 00:50:39,244 --> 00:50:41,788 ♪ Uh-woo-ouais ♪ 851 00:50:43,248 --> 00:50:45,834 ♪ Uh-ah-ouais ! ♪