1
00:00:03,837 --> 00:00:05,422
Précédemment sur Genius.
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,923
Il n'y en a que deux
genre de personnes dans ce monde,
3
00:00:06,923 --> 00:00:08,800
ceux qui se bousculent et
ceux qui se font bousculer.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,093
Au moment où tu es né,
5
00:00:10,093 --> 00:00:11,845
Je savais que Dieu
m'avait donné un fils qui
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,888
était destiné à de grandes choses.
7
00:00:13,888 --> 00:00:15,932
Il n'y a aucune base
dans la Constitution ou
8
00:00:15,932 --> 00:00:19,227
dans la Bible pour
traiter les Noirs de manière moins humaine.
9
00:00:19,227 --> 00:00:20,311
Il y a ce messager,
10
00:00:20,311 --> 00:00:22,105
l'honorable
Élie Mahomet
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,440
qui nous conduit.
12
00:00:23,440 --> 00:00:25,942
Tu te souviens
l'étudiant en théologie ?
13
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
Ouais, tu es
regarder un homme en mission,
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
et ça commence par
te revoir.
15
00:00:29,446 --> 00:00:30,530
Cher Saint Apôtre,
16
00:00:30,530 --> 00:00:32,949
j'étais en prison
bien avant les portes de fer
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,034
fermé sur ma vie.
18
00:00:40,665 --> 00:00:42,751
♪ La même vieille histoire ♪
19
00:00:42,751 --> 00:00:44,544
j'aimerais
porter un toast.
20
00:00:44,544 --> 00:00:45,795
Femme,
si tu ne bois pas.
21
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
Rouge, ça va être rapide.
22
00:00:55,055 --> 00:00:59,893
Je t'aime.
Vraiment, Red.
23
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
Chaque partie de toi.
24
00:01:07,901 --> 00:01:09,402
Et je veux passer le
le reste de ma vie avec toi.
25
00:01:10,111 --> 00:01:11,946
Bébé, tu es
tu me proposes ?
26
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
Non, c'est votre travail.
27
00:01:21,623 --> 00:01:26,127
Mais je dis que je
voir un avenir avec toi.
28
00:01:26,836 --> 00:01:30,799
Vraiment?
Et que vois-tu ?
29
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
Notre avenir.
30
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
Des choses comme une maison.
31
00:01:44,145 --> 00:01:45,188
Bébés.
32
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
Vous le voyez aussi ?
33
00:01:51,611 --> 00:01:53,446
Je nous vois finir
ces boissons ici.
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
Et puis passer
dans ce lit là-bas.
35
00:01:59,786 --> 00:02:00,787
Et alors ?
36
00:02:04,332 --> 00:02:05,875
Et puis je montrerai
toi combien je t'aime.
37
00:02:12,090 --> 00:02:16,594
♪ Mais c'est nouveau pour moi ♪
38
00:02:43,580 --> 00:02:46,624
Ce fer a mis un
nouveau pli dans ce costume.
39
00:02:46,624 --> 00:02:48,126
Ouais, je suis juste
content d'avoir cette prison
40
00:02:48,126 --> 00:02:49,210
s'est évaporé de moi.
41
00:02:49,210 --> 00:02:50,795
Ah, tu as l'air plus léger.
42
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
Je me sens plus léger.
43
00:02:52,505 --> 00:02:54,090
J'aimerais pouvoir dire
pareil pour toi.
44
00:02:54,090 --> 00:02:55,383
Allez-y doucement.
45
00:02:55,383 --> 00:02:57,468
Nous ne pouvions pas tous manger
autant de glace que toi et
46
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
on dirait toujours un adolescent.
47
00:02:58,928 --> 00:03:01,639
Eh bien, que puis-je dire ?
Allah est vraiment grand.
48
00:03:01,639 --> 00:03:03,892
En effet, il l’est.
49
00:03:08,313 --> 00:03:11,816
Mec, je me souviens de toi
chasser les poulets à la ferme.
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,194
Et maintenant tu es ministre
du Temple de Harlem.
51
00:03:15,486 --> 00:03:16,821
Je suis fier de toi, Réginald.
52
00:03:17,739 --> 00:03:20,700
Une fois installé,
tu devrais venir visiter.
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,411
J'ai parlé à mon
secrétaire depuis si longtemps à propos de toi,
54
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
ce serait bien de mettre
un visage au nom.
55
00:03:26,748 --> 00:03:28,208
Ooh, on devrait y aller.
56
00:03:28,208 --> 00:03:30,251
J'ai dit à Wilfred que nous le serions
chez lui à 18h00.
57
00:03:30,251 --> 00:03:31,878
Euh-euh.
Wilfred peut attendre.
58
00:03:31,878 --> 00:03:33,129
Je veux aller au Temple.
59
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
Malcolm, nous y allons
au Temple le matin.
60
00:03:35,381 --> 00:03:37,467
je voudrais
aller au Temple maintenant.
61
00:03:38,468 --> 00:03:39,636
je ne veux pas attendre
pour le matin.
62
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
Qu'est-ce que c'est?
63
00:03:43,389 --> 00:03:45,225
je ne suis pas censé
pour dire n'importe quoi,
64
00:03:45,225 --> 00:03:48,144
mais Wilfred, Hilda,
et Ella Mae,
65
00:03:48,144 --> 00:03:49,979
ils ont prévu un
fête de bienvenue à la maison pour vous.
66
00:03:50,647 --> 00:03:53,399
Je leur ai dit que tu ne le ferais pas
j'en veux un, mais Wilfred a insisté,
67
00:03:53,399 --> 00:03:54,609
et tu sais comment il obtient.
68
00:03:55,610 --> 00:03:58,905
De plus, Ella Mae conduisait
depuis Boston.
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,702
Mec, tu connais le
une chose qui m'a permis de continuer
70
00:04:04,702 --> 00:04:06,287
mes dernières années de prison ?
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
C'était savoir qu'un jour,
72
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
En fait, je marcherais
dans un Temple en tant qu'homme libre.
73
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
Un homme musulman libre.
74
00:04:19,926 --> 00:04:21,427
Je n'attends pas un autre jour.
75
00:04:25,807 --> 00:04:26,975
Nous allons au temple.
76
00:04:28,810 --> 00:04:31,688
Mon bien-aimé
Frères et sœurs,
77
00:04:31,688 --> 00:04:35,942
il ne peut y avoir de plus grand leader
en Amérique, qui peut faire plus pour
78
00:04:35,942 --> 00:04:40,363
le soi-disant nègre comme
tout comme ce que l'Islam a fait
79
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
pour toi et moi.
80
00:04:42,490 --> 00:04:46,202
Je vois les beaux visages de
les hommes et les femmes qui ont
81
00:04:46,202 --> 00:04:47,537
fait un voyage similaire.
82
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
Un voyage réalisé
beaucoup trop difficile,
83
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
mais celui qui est
rempli de promesses.
84
00:04:53,710 --> 00:04:57,880
En fait, je vois frère
Malcolm assis parmi nous.
85
00:04:59,173 --> 00:05:00,258
Frère, si vous vouliez bien vous lever.
86
00:05:02,135 --> 00:05:03,219
C'est bon.
87
00:05:05,430 --> 00:05:11,477
Frère Malcolm se tient devant
nous sommes grands, fiers et forts.
88
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
Mais comme beaucoup d'entre nous,
ça n'a pas commencé comme ça.
89
00:05:14,814 --> 00:05:18,901
Comme moi, cela a pris des années
les chaînes du "maître"
90
00:05:18,901 --> 00:05:22,113
pour qu'il trouve son vrai
appeler à travers l'Islam.
91
00:05:22,989 --> 00:05:27,952
Ce que je veux dire, c'est que nous,
en tant qu'hommes et femmes,
92
00:05:27,952 --> 00:05:30,747
je n'ai pas besoin de passer par là
tourment et emprisonnement pour
93
00:05:30,747 --> 00:05:34,208
trouver notre lumière,
parce que c'est ici.
94
00:05:35,043 --> 00:05:38,838
Alors merci, frère Malcolm,
pour être cette lumière,
95
00:05:40,673 --> 00:05:45,136
pour tes lettres, pour tes
discipline pendant la servitude.
96
00:05:45,136 --> 00:05:48,556
Et merci pour votre
engagement envers Allah.
97
00:05:48,556 --> 00:05:53,186
Autant que la nation
peut nous offrir de l'inspiration,
98
00:05:53,186 --> 00:05:56,022
nous pouvons aussi l'être les uns envers les autres.
99
00:05:58,983 --> 00:06:00,151
Et vous devez l'être.
100
00:06:01,277 --> 00:06:02,987
Toute louange est
dû à Allah pour
101
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
l'honorable
Élie Mahomet
102
00:06:04,781 --> 00:06:08,576
Toute louange est due à Allah pour
l'honorable Elijah Muhammad!
103
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Au plaisir de vous rencontrer.
104
00:06:14,332 --> 00:06:16,167
Nous pourrions toujours utiliser
un autre bon frère.
105
00:06:16,167 --> 00:06:18,419
je suis honoré de
être un serviteur volontaire d'Allah
106
00:06:18,419 --> 00:06:19,879
de toutes les manières possibles.
107
00:06:29,514 --> 00:06:31,391
j'espère que je
ça ne t'a pas gêné.
108
00:06:32,350 --> 00:06:34,894
Toute reconnaissance
de votre part, c'est un honneur, monsieur.
109
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
Un honneur mérité,
Frère Malcolm.
110
00:06:36,437 --> 00:06:37,688
Je pensais chaque mot.
111
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
j'attends avec impatience
à ton avenir,
112
00:06:41,526 --> 00:06:43,736
et les grandes choses
vous ferez grandir la Nation.
113
00:06:44,570 --> 00:06:46,406
Votre
Honorable Honorable, si vous me le permettez.
114
00:06:46,989 --> 00:06:48,032
Comment puis-je le faire ?
115
00:06:48,866 --> 00:06:51,577
Tu as été un
criminel et prisonnier.
116
00:06:51,577 --> 00:06:55,164
Tu es venu de l'autre côté
et j'ai appris à embrasser Allah.
117
00:06:57,208 --> 00:07:00,461
Laissez votre lumière briller sur notre
des gens et amenez-les-nous.
118
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
Poursuivez les jeunes.
119
00:07:02,755 --> 00:07:04,340
Une fois que vous les aurez, eh bien,
120
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
les plus âgés le feront
suivez la honte.
121
00:07:26,320 --> 00:07:28,239
je suis là
de la Nation de l'Islam et
122
00:07:28,239 --> 00:07:30,074
je suis ici pour dire
toi que la Nation de l'Islam
123
00:07:30,074 --> 00:07:32,034
ne voit pas seulement ta dignité,
124
00:07:32,034 --> 00:07:35,079
il te demande de l'embrasser
avec vos deux mains et
125
00:07:35,079 --> 00:07:36,164
avec tout votre être.
126
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Que tu as été mordu
par le serpent, tel est le serpent,
127
00:07:38,541 --> 00:07:40,626
bien sûr, je vais revenir en courant
et dis aux autres serpents
128
00:07:40,626 --> 00:07:42,086
qu'il prêche
l'évangile de la haine.
129
00:07:42,086 --> 00:07:45,131
Mais ce n'est pas un évangile de haine,
c'est un évangile de l'enfer.
130
00:07:45,131 --> 00:07:48,926
Maintenant, s'il y a un serpent à l'intérieur
le champ qui a mordu
131
00:07:48,926 --> 00:07:51,554
tes frères et sœurs,
est-ce un évangile de haine,
132
00:07:51,554 --> 00:07:52,722
ou est-ce un évangile de l'enfer ?
133
00:07:52,722 --> 00:07:54,891
Je dirais que c'est
un évangile de l'enfer.
134
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
C'est juste que mon amour pour
mon peuple est si intense,
135
00:07:57,435 --> 00:07:58,519
c'est tellement génial,
136
00:07:58,519 --> 00:08:01,856
c'est tellement écrasant
que je dois vous informer,
137
00:08:01,856 --> 00:08:04,317
et ce serait négligent
de ma part de ne pas vous informer,
138
00:08:04,317 --> 00:08:07,153
et ce serait négligent de ta part
ne pas avertir tes frères et
139
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
mes sœurs, maintenant que tu
je suis resté ici et m'a honoré
140
00:08:08,738 --> 00:08:09,822
avec votre temps.
141
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
je ne suis pas
qui tu penses que je suis,
142
00:08:13,075 --> 00:08:15,536
mais ce que j'ai,
143
00:08:16,621 --> 00:08:18,164
ce que je suis venu
ici aujourd'hui avec,
144
00:08:19,123 --> 00:08:22,293
est un sentiment profond en moi
moelle que ma vocation,
145
00:08:22,293 --> 00:08:25,755
prêcher et diriger
Le peuple de Dieu, notre peuple,
146
00:08:25,755 --> 00:08:29,008
passé les hauts murs de
le désespoir et la dépravation,
147
00:08:29,008 --> 00:08:32,094
et dans le jardin luxuriant
d'espoir et d'humanité.
148
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
Et je crois que je peux le faire
ici au Douzième Baptiste,
149
00:08:36,641 --> 00:08:40,353
au Second Baptiste,
à Concord Baptist.
150
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
Dr King, c'est
il est clair que vous reconnaissez que
151
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
l'appel au pastorat est
une vocation et non un travail.
152
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
Notre seule préoccupation est
votre pedigree unique.
153
00:08:49,862 --> 00:08:52,907
Ton père,
Révérend King Sr. à Atlanta,
154
00:08:52,907 --> 00:08:56,160
est en quelque sorte un homme de course
avec la réputation de.
155
00:08:56,160 --> 00:08:58,037
Remuer la marmite.
156
00:08:58,037 --> 00:08:59,330
Pisser
des Blancs.
157
00:08:59,330 --> 00:09:02,124
Nous comprenons que
certaines tactiques sont nécessaires
158
00:09:02,124 --> 00:09:05,169
le Sud pour lutter
les maux de Jim Crow,
159
00:09:05,169 --> 00:09:07,672
mais tu dois le savoir
des églises bien établies dans
160
00:09:07,672 --> 00:09:11,133
Boston cherche un pasteur,
mais pas un prophète.
161
00:09:11,133 --> 00:09:14,720
La question pour vous est la suivante :
c'est quelque chose que tu veux ?
162
00:09:16,556 --> 00:09:18,307
Mais tout le monde
est tellement fier de toi.
163
00:09:18,307 --> 00:09:20,601
Nous avons hâte de
votre visite à Noël.
164
00:09:20,601 --> 00:09:22,895
je cherche
avec impatience également.
165
00:09:24,689 --> 00:09:25,690
Nous le sommes tous les deux.
166
00:09:25,690 --> 00:09:27,066
Les deux?
167
00:09:27,066 --> 00:09:29,527
Ouais, moi et Coretta.
168
00:09:31,654 --> 00:09:34,615
Oh, je, je
je ne savais pas que c'était si grave
169
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
tu l'inviterais
à la maison pour Noël.
170
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Tu sais que ton père a des projets pour toi
171
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
de revenir à...
172
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
Co-pasteur
avec lui à Ebenezer
173
00:09:42,623 --> 00:09:44,166
et épouser une gentille fille
d'un de ceux-là
174
00:09:44,166 --> 00:09:45,501
Familles socialement importantes
175
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
du côté ouest.
176
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
Eh bien, je suis sorti avec
tout le monde à Atlanta et personne
177
00:09:50,006 --> 00:09:51,382
était le bon match.
178
00:09:51,382 --> 00:09:54,385
Oui, je suis au courant
de votre longue histoire.
179
00:09:54,385 --> 00:09:55,845
Quoi
puis-je dire, maman,
180
00:09:55,845 --> 00:09:58,306
les filles ont parfois
Je suis devenu fou à cause du vieux garçon.
181
00:09:59,682 --> 00:10:00,725
Euh-hmm.
182
00:10:02,101 --> 00:10:05,938
Mais moi,
Je tiens à Coretta.
183
00:10:08,107 --> 00:10:09,984
Plus profond que moi
pour quelqu'un d'autre.
184
00:10:09,984 --> 00:10:13,321
Bébé, je le ferai toujours
je te soutiens, tu le sais.
185
00:10:13,321 --> 00:10:14,822
Malheureusement, ce n'est pas moi
186
00:10:14,822 --> 00:10:16,032
qui a besoin d'être conquis.
187
00:10:16,866 --> 00:10:20,161
♪ Serbarla a ♪
188
00:10:20,161 --> 00:10:25,041
♪ Ricordo ♪
189
00:10:25,041 --> 00:10:29,795
♪ D'amour ! ♪
190
00:10:31,964 --> 00:10:35,551
♪ Addio ♪
191
00:10:40,765 --> 00:10:45,186
♪ Addio ♪
192
00:10:48,814 --> 00:10:53,152
♪ Senza ♪
193
00:10:53,152 --> 00:10:58,741
♪ Rancune ♪
194
00:11:05,039 --> 00:11:06,957
Ils seraient
c'est des imbéciles de ne pas vous jeter.
195
00:11:07,917 --> 00:11:09,835
Dit l'homme qui
il y a quelques mois, je n'avais jamais
196
00:11:09,835 --> 00:11:11,253
j'ai même entendu un opéra.
197
00:11:11,962 --> 00:11:13,756
Mais je sais
talent quand je le vois.
198
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
Les yeux sur
la nourriture, Casanova.
199
00:11:18,260 --> 00:11:21,013
Nous te connaissons tous les deux
tu n'es pas là pour faire ta lessive.
200
00:11:21,013 --> 00:11:23,182
Vous êtes ici pour ma cuisine.
201
00:11:23,933 --> 00:11:25,976
Je suis un étudiant affamé.
202
00:11:25,976 --> 00:11:27,812
La gratuité l’emporte sur le bien.
203
00:11:28,688 --> 00:11:30,398
Hé, tu penses
Billy Eckstine va
204
00:11:30,398 --> 00:11:33,025
emménager chez Carolle Drake
à la maison ou va-t-elle
205
00:11:33,025 --> 00:11:34,276
emménager dans le sien ?
206
00:11:34,276 --> 00:11:36,779
Je parie qu'il les achète
un tout nouvel endroit quelque part.
207
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Quelque chose de fantaisie par
la plage, peut-être ?
208
00:11:40,116 --> 00:11:41,492
Ou alors elle l'achète.
209
00:11:42,284 --> 00:11:43,411
Ouais, c'est vrai.
210
00:11:43,411 --> 00:11:46,414
Pourquoi pas?
Elle est aussi célèbre que lui.
211
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
Ouais, mais je ne le fais pas
connais beaucoup d'hommes qui permettent leur
212
00:11:49,125 --> 00:11:51,919
leurs épouses pour leur acheter une maison.
213
00:11:51,919 --> 00:11:53,003
Je sais que je ne le ferais pas.
214
00:12:02,096 --> 00:12:03,097
A besoin de sel.
215
00:12:03,723 --> 00:12:04,765
Besoin de sel ?
216
00:12:04,765 --> 00:12:06,851
Femme, s'il te plaît, j'ai été
je fais cette recette depuis des années.
217
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
Je n'ai jamais eu
toute plainte.
218
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
Euh-hmm.
219
00:12:22,825 --> 00:12:26,370
Tu sais,
après avoir obtenu mon poste de pasteur,
220
00:12:27,538 --> 00:12:30,374
nous devrions emménager dans l'un des
ces grands penthouses chics dans
221
00:12:30,374 --> 00:12:34,253
Roxbury Park quelque part
avec vue sur la rivière.
222
00:12:34,253 --> 00:12:35,713
Alors c'est ton plan ?
223
00:12:35,713 --> 00:12:36,839
Ouais, pourquoi pas ?
224
00:12:36,839 --> 00:12:39,759
Mais si tu n'aimes pas ça,
nous pourrions toujours faire New York.
225
00:12:41,552 --> 00:12:43,262
Détroit.
Bon sang, peut-être même Paris.
226
00:12:45,639 --> 00:12:48,142
Moi et toi marchant le
Seine chaque matin,
227
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
manger des baguettes ou
s'imaginer et
228
00:12:51,187 --> 00:12:54,607
assister au spectacle au
Palais Garnier tous les soirs.
229
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
C'est prononcé
Palais Garnier.
230
00:12:57,902 --> 00:12:59,278
Ouais, je ne le fais pas
entendre la différence.
231
00:13:00,029 --> 00:13:01,822
Garçon, c'est un
C'est une bonne chose que tu sois drôle.
232
00:13:01,822 --> 00:13:04,492
je prendrai
drôle et sexy tous les jours.
233
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
Je n'ai jamais
j'ai dit que tu étais sexy.
234
00:13:06,202 --> 00:13:07,703
Non, mais
tu y pensais.
235
00:13:07,703 --> 00:13:09,079
♪ En ce moment ♪
236
00:13:11,457 --> 00:13:15,002
♪ L'impossible sera
prends un peu de temps ♪
237
00:13:18,380 --> 00:13:21,884
♪ Je dis que je m'en soucierai pour toujours ♪
238
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
♪ Et moi ♪
239
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
Que fais-tu?
240
00:13:26,388 --> 00:13:29,266
je pense que je suis prêt
faire ma lessive maintenant.
241
00:13:29,266 --> 00:13:32,853
♪ Je dois soutenir le ciel ♪
242
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
♪ Fou, il m'appelle ♪
243
00:13:40,528 --> 00:13:42,905
♪ Et bien sûr, je suis fou ♪
244
00:13:44,949 --> 00:13:47,535
♪ Fou amoureux ♪
245
00:13:49,537 --> 00:13:52,873
♪ Suis-je ♪
246
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
Euh, je vais juste
prends un café, s'il te plaît.
247
00:14:15,104 --> 00:14:16,397
Est-ce
aussi bon que celui de Ruby ?
248
00:14:19,066 --> 00:14:20,901
♪ C'est maintenant l'été
ici, bébé ♪
249
00:14:20,901 --> 00:14:23,153
♪ Besoin de quelque chose
pour te garder au frais ♪
250
00:14:23,153 --> 00:14:24,613
Eh bien,
c'est une surprise.
251
00:14:25,781 --> 00:14:26,866
♪ C'est maintenant l'été ♪
252
00:14:26,866 --> 00:14:28,659
Hé.
Hé.
253
00:14:28,659 --> 00:14:30,411
C'est bon
pour te voir, Evelyn.
254
00:14:30,411 --> 00:14:31,620
Cela fait longtemps.
255
00:14:33,914 --> 00:14:38,127
♪ Hé, petite fille,
J'ai quelque chose pour toi
256
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
Je ne sais pas.
257
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
Ruby's est un peu
près de mon cœur.
258
00:14:44,675 --> 00:14:46,135
- Alors...
- Tu es sûr ?
259
00:14:47,511 --> 00:14:48,971
Tu sais que je pourrais toujours
dis quand tu mentais.
260
00:14:48,971 --> 00:14:50,139
Ouais.
261
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
Je me souviens que tu disais que c'était
chaque fois que mes lèvres bougeaient.
262
00:14:53,809 --> 00:14:54,852
Euh-hmm.
263
00:14:54,852 --> 00:14:55,978
je ne le fais pas
fais plus ça.
264
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Hmm, bouge tes lèvres ?
265
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
C'est dommage.
266
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
Alors tu as trouvé ton chemin
je suis de retour à Boston et tu n'y es pas
267
00:15:03,277 --> 00:15:04,695
tu veux me chercher ?
268
00:15:04,695 --> 00:15:06,447
Je veux
est un mot relatif.
269
00:15:07,197 --> 00:15:08,365
Tu as l'air bien.
270
00:15:10,034 --> 00:15:11,869
je pourrais
dis la même chose de toi.
271
00:15:11,869 --> 00:15:13,370
Eh bien,
ne me laisse pas t'arrêter.
272
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
Tirer.
273
00:15:18,667 --> 00:15:19,668
Tu as l'air bien.
274
00:15:19,668 --> 00:15:21,211
Merci.
Euh-hmm.
275
00:15:24,673 --> 00:15:28,052
Hé, toi, euh, toujours
obtiens ce poste d'enseignant
276
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
cherchions-nous ?
277
00:15:29,386 --> 00:15:31,472
Tu t'en souviens ?
Bien sûr que oui.
278
00:15:31,472 --> 00:15:34,224
Tu parlais à mon oreille
j'en parle tout le temps.
279
00:15:34,224 --> 00:15:35,726
Eh bien, quoi
Une jeune de 19 ans sait ce qu'elle
280
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
je veux faire avec le
le reste de sa vie, non ?
281
00:15:41,273 --> 00:15:43,150
'Côtés, ce dont je me souviens
était votre préférence pour un
282
00:15:43,150 --> 00:15:44,902
saveur différente à l'époque.
283
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
Eh bien, je ne le suis pas
plus longtemps sur cette vie.
284
00:15:46,570 --> 00:15:47,947
La bousculade
ou les filles blanches ?
285
00:15:47,947 --> 00:15:49,031
N'importe quoi.
286
00:15:49,031 --> 00:15:51,408
J'ai consacré ma vie à Allah,
287
00:15:51,408 --> 00:15:52,952
grâce au
enseignements du
288
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
Honorable Elijah Muhammad,
289
00:15:54,745 --> 00:15:56,330
le chef de
la Nation de l'Islam.
290
00:15:57,665 --> 00:15:59,124
Tu es vraiment
dans ça, n'est-ce pas ?
291
00:16:01,043 --> 00:16:02,169
Cela m'a sauvé la vie.
292
00:16:04,713 --> 00:16:05,714
Hmm.
293
00:16:05,714 --> 00:16:07,633
Tu sais,
si tu le veux bien,
294
00:16:09,259 --> 00:16:10,594
Je suis heureux d'en parler davantage.
295
00:16:10,594 --> 00:16:11,679
Ouais.
296
00:16:12,638 --> 00:16:15,015
Je travaille chez Clémentine,
descendre à minuit.
297
00:16:18,102 --> 00:16:21,772
Pourquoi ne viens-tu pas, euh
on va au club alors ?
298
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
♪ Chacun de mes
saveurs, fille
299
00:16:58,475 --> 00:16:59,852
je pensais
tu as travaillé ici ?
300
00:16:59,852 --> 00:17:02,104
Je le fais, la plupart des soirs.
301
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
Que sont
tu essaies de faire, Evelyn ?
302
00:17:05,524 --> 00:17:07,818
Dansant.
Vous devriez l’être aussi.
303
00:17:11,864 --> 00:17:12,906
Eh bien,
ce n'est pas mon rythme.
304
00:17:13,532 --> 00:17:14,575
Mais c’était le cas.
305
00:17:15,826 --> 00:17:17,453
J'imagine que c'est toujours le cas.
306
00:17:17,453 --> 00:17:19,038
Ouais?
Eh bien, je ne suis pas venu pour danser.
307
00:17:19,705 --> 00:17:21,540
je suis venu te voir
et parler de l'Islam.
308
00:17:21,540 --> 00:17:22,624
Je sais.
La Nation.
309
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
Nous avons
beaucoup de temps pour ça.
310
00:17:24,084 --> 00:17:26,462
Détendez-vous.
311
00:17:27,546 --> 00:17:29,131
Ouais? C'est à propos de toi et moi.
312
00:17:30,632 --> 00:17:31,675
Maintenant, bougez.
313
00:17:31,675 --> 00:17:32,760
Év.
314
00:17:32,760 --> 00:17:33,886
Arrêtez maintenant. C'est assez.
315
00:17:33,886 --> 00:17:35,596
Rouge, arrête de parler.
316
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
C'est assez.
317
00:17:36,680 --> 00:17:40,142
Arrêter
parler et ressentir.
318
00:17:42,436 --> 00:17:44,063
Allez.
C'est la meilleure partie.
319
00:17:51,111 --> 00:17:52,237
Vas-y, ma fille.
320
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
Je n'ai jamais
j'imaginais que je te reverrais.
321
00:19:08,772 --> 00:19:10,858
Eh bien, tu ne l'as jamais été
bon pour voir dans les coins.
322
00:19:10,858 --> 00:19:13,902
Eh bien, qui est-ce ?
Vous n'êtes pas meilleur.
323
00:19:14,778 --> 00:19:17,948
S'il te plaît.
Tu ne pourrais jamais me surprendre.
324
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
Martin nous dit
tu étudies pour devenir chanteur.
325
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
Un chanteur d'opéra.
326
00:19:47,853 --> 00:19:49,771
Elle est partante pour le
leader dans La Bohème.
327
00:19:50,689 --> 00:19:52,274
C'est un très célèbre
Opéra italien.
328
00:19:54,359 --> 00:19:55,360
Comment en es-tu arrivé là ?
329
00:19:55,360 --> 00:19:56,486
Ma mère.
330
00:19:56,486 --> 00:19:59,406
Elle était déterminée, ma sœur
et je reçois une éducation et
331
00:19:59,406 --> 00:20:01,700
mettre autant de distance
entre nous et l'Alabama
332
00:20:01,700 --> 00:20:03,285
comme nous le pouvions.
333
00:20:03,285 --> 00:20:05,621
Et musique fournie
cette issue de secours,
334
00:20:06,622 --> 00:20:07,873
donc je n'aurais jamais à y retourner.
335
00:20:15,547 --> 00:20:18,550
Donc en dessous
tout cet opéra chanté,
336
00:20:20,344 --> 00:20:21,970
tu es juste une fille de la campagne, hein ?
337
00:20:23,472 --> 00:20:24,681
Oui Monsieur.
338
00:20:25,349 --> 00:20:27,517
D'une petite ville
à l'extérieur de Montgomery.
339
00:20:28,644 --> 00:20:32,064
Martine,
allez-y et ouvrez-le.
340
00:20:34,900 --> 00:20:37,402
Mme Chamberlain voulait
pour me faire payer deux fois plus
341
00:20:37,402 --> 00:20:39,780
montant habituel
parce que c'est un ajustement personnalisé,
342
00:20:40,822 --> 00:20:42,449
mais quand je l'ai dit
elle, c'était pour toi,
343
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
elle l'a fait à la maison.
344
00:20:47,871 --> 00:20:49,665
Maintenant, tu vas être
travailler avec moi comme mon
345
00:20:49,665 --> 00:20:51,250
co-pasteur à Ebenezer,
346
00:20:51,250 --> 00:20:53,126
Je pensais que tu devrais
ayez-en un à vous.
347
00:20:58,465 --> 00:20:59,549
Eh bien, papa, je suis,
348
00:21:00,384 --> 00:21:04,596
J'apprécie le
propose mais je, euh,
349
00:21:06,014 --> 00:21:09,518
Je réfléchis toujours à mon
d'autres options à Boston.
350
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
Alors toi
je n'ai pas encore trouvé de travail.
351
00:21:18,860 --> 00:21:20,112
Non, pas encore.
352
00:21:22,239 --> 00:21:26,451
Mais, euh, quand Coretta
et je retourne à Boston,
353
00:21:26,451 --> 00:21:29,162
J'ai un entretien organisé
au temple baptiste de Tremont.
354
00:21:29,997 --> 00:21:31,581
Vous savez, le
la congrégation a fermé
355
00:21:31,581 --> 00:21:33,667
à 250 paroissiens.
356
00:21:33,792 --> 00:21:35,961
L'un des plus grands
dans tout Roxbury.
357
00:21:36,962 --> 00:21:38,630
D'ailleurs,
tu sais sur qui j'ai croisé
358
00:21:38,630 --> 00:21:41,758
l'autre jour, Martin ?
359
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
Mabel Wilson.
360
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
Vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ?
361
00:21:47,681 --> 00:21:49,766
C'est dommage toi
deux ont décidé d'arrêter.
362
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
Cette fille était un piège.
363
00:21:51,435 --> 00:21:54,604
je parle de
quelqu'un avec beaucoup à partager
364
00:21:54,604 --> 00:21:56,690
et beaucoup à offrir.
365
00:22:15,876 --> 00:22:17,627
j'ai
quelque chose à offrir aussi.
366
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
Je pense que je vais
rentrez pour la nuit.
367
00:22:23,508 --> 00:22:25,761
C'était charmant, Mme King.
368
00:22:52,913 --> 00:22:53,914
Où va-t-il ?
369
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
Réparez-le.
370
00:23:21,691 --> 00:23:23,693
je ne l'ai pas fait
apprécie la façon dont tu
371
00:23:23,693 --> 00:23:24,778
J'ai parlé à Coretta.
372
00:23:30,033 --> 00:23:31,785
Elle est une
merveilleuse jeune femme.
373
00:23:32,786 --> 00:23:33,870
La fille a du feu.
374
00:23:35,455 --> 00:23:37,707
"J'ai quelque chose
à offrir également."
375
00:23:42,587 --> 00:23:45,882
Je sais que mon approche peut
être parfois un peu pointu.
376
00:23:45,882 --> 00:23:47,008
Hmm.
377
00:23:48,969 --> 00:23:50,679
Mais je seulement
veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
378
00:23:53,515 --> 00:23:55,100
Comment fais-tu
tu sais que Coretta ne l'est pas ?
379
00:23:55,809 --> 00:23:58,311
Peut-être parce que
tu n'as pas pris la peine de
380
00:23:58,311 --> 00:23:59,688
dis-moi pourquoi elle l'est.
381
00:24:00,772 --> 00:24:02,566
Votre avenir est devant vous.
382
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
C'est pourquoi c'est génial pour
à toi de venir me rejoindre ici.
383
00:24:07,737 --> 00:24:09,489
Je te laisse le temps de comprendre
ces choses.
384
00:24:10,532 --> 00:24:12,284
je ne veux pas
rejoignez-vous à Ebenezer.
385
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
Bien sûr que oui.
386
00:24:13,452 --> 00:24:14,786
C'est ce que nous avons
on en parle toujours.
387
00:24:14,786 --> 00:24:16,288
Non, c'est quoi
dont tu as toujours parlé.
388
00:24:17,289 --> 00:24:19,708
Tu ne me l'as jamais demandé, tu me l'as dit.
389
00:24:21,501 --> 00:24:22,669
Tu le dis toujours.
390
00:24:22,669 --> 00:24:23,837
Hmm.
391
00:24:28,717 --> 00:24:30,510
Vous aimez
étant papa roi.
392
00:24:33,346 --> 00:24:34,639
Tu es doué pour ça.
393
00:24:35,932 --> 00:24:37,267
Et il n'y a rien
mal avec ça.
394
00:24:39,352 --> 00:24:42,981
Mais si je devais venir
et je vous rejoins à Ebenezer,
395
00:24:44,858 --> 00:24:47,319
tout ce que je serai toujours, c'est
Le fils de papa King.
396
00:24:49,446 --> 00:24:53,825
Je veux être plus que ça.
Je dois l'être.
397
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Mais j'ai besoin que tu me laisses faire.
398
00:25:04,711 --> 00:25:06,963
Hé, écoute, j'ai un
ami chez Dexter Avenue Baptist
399
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
à Montgomery,
400
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
et il me demande
pendant un moment à venir et
401
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
donner un sermon invité,
mais je n'ai pas pu le faire.
402
00:25:15,597 --> 00:25:18,391
C'est seulement trois heures
conduis et tu peux avoir Coretta
403
00:25:18,391 --> 00:25:19,601
reste avec nous.
404
00:25:20,560 --> 00:25:22,354
Je connais ta mère
j'adorerais en dépenser
405
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
plus de temps avec elle.
406
00:25:26,816 --> 00:25:27,984
Tout comme moi.
407
00:25:36,034 --> 00:25:37,244
je suppose
Je peux faire ça.
408
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Tu vas quelque part ?
409
00:25:52,425 --> 00:25:54,594
je vais
retour à Boston.
410
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
Écoute, j'ai juste
je voulais entrer et m'excuser
411
00:26:02,561 --> 00:26:03,853
pour plus tôt ce soir.
412
00:26:08,525 --> 00:26:09,859
Corrie, veux-tu arrêter
et écouter une seconde ?
413
00:26:09,859 --> 00:26:11,027
Pourquoi?
414
00:26:11,736 --> 00:26:13,029
Parce que je
je veux te parler.
415
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
Alors maintenant
tu veux parler ?
416
00:26:17,492 --> 00:26:21,788
Pourquoi ne vas-tu pas parler à
Delinda ou Savannah ou qui que ce soit
417
00:26:21,788 --> 00:26:24,040
sinon ton père a
aligné pour toi ?
418
00:26:24,040 --> 00:26:25,166
Parce que je
je n'en veux aucun.
419
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
Et tu sais,
420
00:26:26,293 --> 00:26:28,420
Je m'en fiche de quoi
ton papa a quelque chose à dire sur moi
421
00:26:28,420 --> 00:26:29,796
parce que je sais qui je suis.
422
00:26:30,755 --> 00:26:34,467
Ce que j'ai découvert
ce soir, c'est qui tu es.
423
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
Qu'est ce que c'est
c'est censé vouloir dire, Corrie ?
424
00:26:38,680 --> 00:26:41,224
Tu sais, ça
c'est probablement pour le mieux,
425
00:26:42,183 --> 00:26:44,561
parce que je n'ai pas besoin de l'être
avec un homme qui ne l'est pas
426
00:26:44,561 --> 00:26:46,187
assez fort pour
défends-moi.
427
00:26:46,187 --> 00:26:48,690
Je ne suis pas venu ici pour
ce dîner pour ça.
428
00:26:49,774 --> 00:26:51,901
Corrie,
attends, attends, attends, attends.
429
00:27:04,831 --> 00:27:06,708
Pourquoi n'a-t-il pas
tu me défends ?
430
00:27:09,502 --> 00:27:11,046
Est-ce que je ne vaut pas la peine de me battre ?
431
00:27:23,683 --> 00:27:26,436
Tu veux savoir quoi
Je lui ai dit que tu devais proposer ?
432
00:27:30,523 --> 00:27:35,487
Ton cœur, qui
est chaud et plein,
433
00:27:37,238 --> 00:27:39,324
et tu le partages
avec moi tous les jours.
434
00:27:42,118 --> 00:27:47,207
Votre esprit, qui constamment
me met au défi d'être le meilleur
435
00:27:47,207 --> 00:27:50,085
version de moi-même que je peux être.
436
00:27:53,797 --> 00:27:58,551
Et ton âme, qui
tu t'es engagé envers Dieu comme un
437
00:27:58,551 --> 00:28:00,261
un bon chrétien devrait le faire.
438
00:28:04,391 --> 00:28:05,809
Et si j'ai de la chance...
439
00:28:11,481 --> 00:28:12,691
Ta main.
440
00:28:21,991 --> 00:28:23,451
Veux-tu m'épouser ?
441
00:28:29,582 --> 00:28:31,751
Oui. Oui.
442
00:29:05,452 --> 00:29:09,748
L'homme blanc,
avec ses chaînes et son esclavage,
443
00:29:11,040 --> 00:29:15,295
nous a convaincu que même
le plus simple des droits,
444
00:29:16,296 --> 00:29:20,425
comme la liberté d'éducation,
sont à négocier.
445
00:29:20,425 --> 00:29:22,010
Et nous avons craqué.
446
00:29:22,010 --> 00:29:24,679
Hameçon, ligne et plomb.
447
00:29:28,433 --> 00:29:32,479
Maintenant, je suis allé à Détroit,
Philadelphie, Chicago,
448
00:29:33,521 --> 00:29:36,232
et même pour notre sud
les gens ici, Edgewood.
449
00:29:36,232 --> 00:29:41,154
La même vérité existe
de haut en bas ce qu'on appelle
450
00:29:41,154 --> 00:29:42,614
"Terre de la liberté".
451
00:29:42,614 --> 00:29:47,285
Nous sommes tous encore en train de négocier
quelque chose qui devrait être le nôtre.
452
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
Alors quelle est la solution ?
453
00:29:51,623 --> 00:29:55,043
Fierté et dignité en soi.
454
00:29:55,710 --> 00:29:58,046
Oui, oui !
455
00:29:58,838 --> 00:30:01,424
Prendre soin
sur qui nous sommes,
456
00:30:01,424 --> 00:30:05,887
et quand nous comprenons notre
valant et en étant fier,
457
00:30:05,887 --> 00:30:08,306
tout le monde le fera aussi.
458
00:30:08,306 --> 00:30:11,518
Et à travers l'Islam
et la direction de
459
00:30:11,518 --> 00:30:13,645
l'honorable Elijah Muhammad,
460
00:30:13,645 --> 00:30:16,940
ce sera notre fondation
à mesure que nous avançons.
461
00:30:16,940 --> 00:30:18,107
Mais nous avons besoin de votre engagement.
462
00:30:19,025 --> 00:30:22,403
Et donc je demande à chacun
et tout le monde ici aujourd'hui,
463
00:30:22,403 --> 00:30:23,738
est-ce qu'on l'a ?
464
00:30:26,366 --> 00:30:27,909
Je vois nos jeunes à l'arrière.
465
00:30:27,909 --> 00:30:28,993
L'avons-nous ?
466
00:30:29,661 --> 00:30:31,454
Oui, oui !
467
00:30:31,454 --> 00:30:35,250
Et encore une fois,
par Allah, travaillons.
468
00:30:39,045 --> 00:30:40,255
Oui Monsieur.
Oui Monsieur.
469
00:30:42,882 --> 00:30:45,051
j'ai pesé si
ou pas, je voulais voir
470
00:30:45,051 --> 00:30:46,469
vos paroles en personne.
471
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
J'avais peur de ma présence
pourrait modifier votre message.
472
00:30:49,806 --> 00:30:55,061
Mais entendre et ressentir le
la réponse des gens de près
473
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
était vraiment inspirant.
474
00:30:57,230 --> 00:31:00,024
J'en ai entendu parler
votre recrutement depuis un certain temps.
475
00:31:00,024 --> 00:31:02,485
Vos exploits sont
se répercutant tout au long de
476
00:31:02,485 --> 00:31:05,989
Nation de l'Islam
avec une grande fierté.
477
00:31:05,989 --> 00:31:07,824
Merci,
votre Honorable.
478
00:31:07,824 --> 00:31:08,950
Louange à Allah.
479
00:31:09,659 --> 00:31:10,910
Et s'il te plaît, sache que si j'avais
je savais que tu serais là.
480
00:31:10,910 --> 00:31:12,704
Pas besoin
pour explication.
481
00:31:12,704 --> 00:31:15,373
Comme je l'ai dit, j'ai été inspiré.
482
00:31:16,833 --> 00:31:20,461
Maintenant, mon temps est compté et je
je voulais discuter d'un sujet important
483
00:31:20,461 --> 00:31:23,756
ça compte avec toi qui a
attire mon attention,
484
00:31:23,756 --> 00:31:25,550
celui pour lequel j'ai besoin de votre aide.
485
00:31:25,550 --> 00:31:26,634
Bien sûr.
486
00:31:26,634 --> 00:31:27,927
Tout ce dont la nation a besoin,
487
00:31:27,927 --> 00:31:29,637
Je m'engage pleinement et,
bien sûr,
488
00:31:29,637 --> 00:31:30,805
à vous personnellement.
489
00:31:30,805 --> 00:31:32,473
Comme je l'avais prévu.
490
00:31:33,224 --> 00:31:35,810
L'affaire implique cependant
quelqu'un de proche de vous.
491
00:31:35,810 --> 00:31:37,020
Votre frère, Réginald.
492
00:31:40,565 --> 00:31:42,150
Réginald ?
Que se passe-t-il?
493
00:31:42,150 --> 00:31:44,903
Il sera soulagé
de ses devoirs dans la Nation.
494
00:31:45,945 --> 00:31:49,282
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur
relations inappropriées.
495
00:31:51,034 --> 00:31:53,119
Je suis, je suis désolé.
Vous devez vous tromper.
496
00:31:53,119 --> 00:31:55,204
Reginald ne ferait pas l'affaire
quelque chose comme ça.
497
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
je ne le ferais pas
faire un pas si je ne le savais pas.
498
00:31:57,415 --> 00:32:00,251
Il est allé à l'encontre du
fondement de qui nous sommes.
499
00:32:02,253 --> 00:32:04,797
Tu ne doutes pas de moi
et toi, Malcolm ?
500
00:32:06,841 --> 00:32:08,760
Dans ta finale
lettre de prison,
501
00:32:08,760 --> 00:32:12,305
tu as dit qu'il n'y avait pas
sacrifice trop grand pour moi
502
00:32:12,305 --> 00:32:13,932
à faire à votre service.
503
00:32:13,932 --> 00:32:15,808
Est-ce que ce n'est plus vrai ?
504
00:32:15,808 --> 00:32:18,311
Bien sûr que non.
Je suis toujours à votre service.
505
00:32:18,311 --> 00:32:19,395
Je suis heureux de l'entendre.
506
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Maintenant que Reginald est parti,
nous devons le remplacer.
507
00:32:23,066 --> 00:32:26,277
Est-ce, est-ce
quelque chose que tu peux faire ?
508
00:32:43,544 --> 00:32:46,089
Edythe a dit
tu voulais me voir ?
509
00:32:46,089 --> 00:32:47,632
Corrie, tu sais que c'est
pas de chance de voir la mariée
510
00:32:47,632 --> 00:32:49,092
avant le mariage.
511
00:32:49,092 --> 00:32:50,259
Oh.
512
00:32:55,139 --> 00:33:00,019
Tu as l'air, tu es éblouissant.
513
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
Oh, Corrie, qu'est-ce qui ne va pas ?
514
00:33:06,484 --> 00:33:07,902
Je ne peux pas faire ça.
515
00:33:07,902 --> 00:33:11,698
je ne dirai pas le
vœux d'"obéir" et
516
00:33:12,657 --> 00:33:13,700
"se soumettre à ton mari."
517
00:33:15,952 --> 00:33:17,662
je ne vais pas faire ça
avec toi si je veux être
518
00:33:17,662 --> 00:33:20,957
ton serviteur ou ton
concubine ou une sorte de
519
00:33:20,957 --> 00:33:22,208
gouvernante glorifiée.
520
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
Cela doit être égal
partenariat si ça va marcher.
521
00:33:28,589 --> 00:33:29,882
Je suis d'accord avec toi.
522
00:33:33,761 --> 00:33:35,304
Et papa King ?
523
00:33:35,304 --> 00:33:37,015
Eh bien, c'est
pas le jour de son mariage.
524
00:33:39,100 --> 00:33:40,393
C'est le nôtre.
525
00:33:40,393 --> 00:33:42,270
Et personne ne le dira
nous comment ça devrait se passer sauf
526
00:33:42,270 --> 00:33:43,688
toi et moi,
527
00:33:44,522 --> 00:33:47,942
si tout va bien
avec vous, Mme King.
528
00:33:52,488 --> 00:33:53,614
Tout va bien pour moi.
529
00:33:53,614 --> 00:33:54,866
Hmm.
530
00:33:54,866 --> 00:33:56,242
Dr King.
531
00:34:00,038 --> 00:34:01,456
Je ne vois rien.
532
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
Dieu est mon témoin,
Je n'ai rien vu.
533
00:34:08,880 --> 00:34:12,800
♪ Notre amour est intemporel, ♪
534
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
♪ Toujours jeune ♪
535
00:34:17,764 --> 00:34:19,599
♪ Ouais ♪
536
00:34:19,599 --> 00:34:23,686
♪ Notre amour est intemporel ♪
537
00:34:23,686 --> 00:34:24,937
♪ Ouais ♪
538
00:34:24,937 --> 00:34:27,106
♪ Toujours jeune ♪
539
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
♪ Ouais ♪
540
00:34:30,902 --> 00:34:33,154
♪ Nous avons été créés
pour durer éternellement ♪
541
00:34:33,154 --> 00:34:36,324
♪ Toujours, toujours bébé ♪
542
00:34:36,324 --> 00:34:38,242
♪ Toujours jeune ♪
543
00:34:38,242 --> 00:34:39,410
♪ Hé ♪
544
00:34:39,410 --> 00:34:40,995
♪ Toujours jeune ♪
545
00:34:40,995 --> 00:34:42,330
♪ Le véritable amour ♪
546
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
♪ Nous avons été créés
pour durer éternellement ♪
547
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
Puis-je avoir cette danse ?
548
00:34:46,250 --> 00:34:48,503
♪ Toujours, toujours, bébé ♪
549
00:34:48,503 --> 00:34:49,587
♪ Toujours jeune ♪
550
00:34:49,587 --> 00:34:50,713
Salut papa.
551
00:34:51,672 --> 00:34:53,925
♪ Toujours jeune,
toujours jeune ♪
552
00:34:53,925 --> 00:34:56,636
♪ Toujours jeune
553
00:35:13,903 --> 00:35:16,114
Aucun poste vacant
ailleurs en ville, hein ?
554
00:35:18,449 --> 00:35:19,659
Pas pour nous.
555
00:35:20,493 --> 00:35:21,536
Allez.
556
00:35:21,536 --> 00:35:25,498
Merci.
Merci.
557
00:35:25,498 --> 00:35:26,707
Euh-hmm.
558
00:35:30,336 --> 00:35:32,171
Eh bien, félicitations, vous tous.
559
00:35:32,171 --> 00:35:33,756
Merci.
Merci.
560
00:35:40,221 --> 00:35:41,722
Les chambres sont à l'étage.
561
00:36:09,542 --> 00:36:11,085
Oh, mon Dieu.
562
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Bien?
563
00:36:19,510 --> 00:36:22,138
Au moins, nous aurons une drôle de
histoire à raconter à nos enfants
564
00:36:22,138 --> 00:36:23,723
comment nous avons dépensé
la nuit de noces.
565
00:36:24,515 --> 00:36:25,641
Enfants?
566
00:36:27,018 --> 00:36:28,811
je te l'ai dit
Je suis un homme en mission.
567
00:36:28,811 --> 00:36:29,979
Oh.
568
00:36:29,979 --> 00:36:31,189
Euh-hmm.
569
00:36:36,027 --> 00:36:37,153
Qu'est-ce qui ne va pas?
570
00:36:38,654 --> 00:36:40,531
je ne peux pas attendre
pour sortir du Sud.
571
00:36:46,662 --> 00:36:48,080
Waouh !
572
00:37:12,021 --> 00:37:13,231
Juste au cas où.
573
00:37:31,624 --> 00:37:32,875
Pouvons-nous parler ?
574
00:37:33,417 --> 00:37:34,460
Ouais.
575
00:37:37,213 --> 00:37:38,339
Je suis juste payé.
576
00:37:39,840 --> 00:37:40,883
Peut-être qu'on pourrait aller prendre le petit-déjeuner.
577
00:37:42,051 --> 00:37:44,553
Je connais un super endroit pour les flapjacks
au coin d'ici.
578
00:37:50,059 --> 00:37:52,478
j'étais
vient d'être nommé ministre de
579
00:37:52,478 --> 00:37:54,689
Temple n°7 à Harlem.
580
00:37:54,689 --> 00:37:58,109
Ouah. Félicitations.
581
00:37:59,902 --> 00:38:01,320
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?
582
00:38:03,698 --> 00:38:07,618
Eh bien, avec
cette opportunité vient le
583
00:38:07,618 --> 00:38:12,123
responsabilité de se concentrer
uniquement sur la Nation,
584
00:38:13,791 --> 00:38:18,671
et cela signifie mettre mon
passé derrière moi avec
585
00:38:18,671 --> 00:38:20,298
tous ceux qui y sont associés.
586
00:38:24,302 --> 00:38:25,469
Quoi
tu dis, Rouge ?
587
00:38:33,227 --> 00:38:34,312
Droite.
588
00:38:36,605 --> 00:38:37,857
Alors hier soir, c'était juste...
589
00:38:37,857 --> 00:38:40,192
Une erreur.
Je suis désolé.
590
00:38:44,989 --> 00:38:46,741
Vous me connaissez sous le nom de "Detroit Red".
591
00:38:47,658 --> 00:38:50,244
Vous l’avez toujours fait et vous le ferez toujours.
592
00:38:51,370 --> 00:38:53,080
Mais j'ai changé, d'accord ?
593
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
Je ne suis pas Rouge.
594
00:38:55,291 --> 00:38:56,500
Je m'appelle Malcolm.
595
00:38:58,419 --> 00:39:00,963
Eh bien, je suppose que je le ferais
J'ai l'air plutôt stupide en ce moment si
596
00:39:00,963 --> 00:39:03,174
je me laisserais croire
la nuit dernière était réelle.
597
00:39:06,677 --> 00:39:10,389
Si j'avais juste pensé
pendant une seconde quelle vie
598
00:39:10,389 --> 00:39:11,724
avec toi ressemblerais.
599
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
Les endroits où nous allions,
les choses que nous ferions.
600
00:39:15,478 --> 00:39:18,564
Je suppose que je serais assez stupide
si je me laisse perdre
601
00:39:18,564 --> 00:39:19,690
rien de tout ça.
602
00:39:19,690 --> 00:39:20,775
Ouais, eh bien,
tu n'es pas stupide.
603
00:39:20,775 --> 00:39:25,154
Je sais que non.
Et tu n'as pas changé.
604
00:39:25,988 --> 00:39:28,366
Tu es toujours le même
personne impulsive
605
00:39:28,366 --> 00:39:29,658
l’ont toujours été.
606
00:39:29,658 --> 00:39:31,535
Seulement maintenant à la place
de mauvais choix,
607
00:39:31,535 --> 00:39:34,205
tu te caches derrière quelqu'un
sinon, je les fais pour vous.
608
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
j'ai fait
cette décision moi-même.
609
00:39:38,334 --> 00:39:39,960
Avez-vous déjà
tu te soucies même de moi ?
610
00:39:47,510 --> 00:39:49,011
Écoute, je
je pensais ce que j'ai dit à propos de
611
00:39:49,011 --> 00:39:51,222
la Nation, d'accord ?
612
00:39:54,642 --> 00:39:55,768
Cela m'a sauvé la vie.
613
00:39:57,436 --> 00:39:59,772
Et ça peut faire la même chose
pour toi si tu le permets,
614
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
et j'espère que vous le ferez.
615
00:40:30,052 --> 00:40:31,679
♪ Ooh ♪
616
00:40:33,305 --> 00:40:34,765
♪ Ooh ♪
617
00:40:38,853 --> 00:40:40,813
♪ Berce-moi pour m'endormir ♪
618
00:40:42,148 --> 00:40:46,777
♪ En arrière, tourne-toi
en arrière, oh, le temps, ♪
619
00:40:46,777 --> 00:40:47,945
♪ Dans ton vol ♪
620
00:40:48,779 --> 00:40:53,826
♪ Fais de moi à nouveau un enfant
juste pour ce soir ♪
621
00:40:54,952 --> 00:41:00,040
♪ Et, Mère, reviens
de tes rivages sans écho ♪
622
00:41:01,333 --> 00:41:05,504
♪ Et tiens-moi encore
ton cœur comme autrefois ♪
623
00:41:07,339 --> 00:41:12,052
♪ Et puis quand nous nous rencontrons,
Je ne pleurerai plus jamais ♪
624
00:41:12,928 --> 00:41:18,142
♪ Pour, oh, Mère, encore une fois
tu peux me bercer pour m'endormir ♪
625
00:41:19,059 --> 00:41:20,436
♪ Ooh ♪
626
00:41:20,436 --> 00:41:22,771
♪ Ooh. ♪
627
00:41:26,192 --> 00:41:32,323
♪ Oh, enseigne
moi que dire ♪
628
00:41:43,918 --> 00:41:45,127
Bonjour.
629
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
Bonjour.
630
00:41:46,962 --> 00:41:51,258
J'en ai eu un, un autre
sermon que j'avais l'intention de prêcher
631
00:41:51,258 --> 00:41:52,551
à vous aujourd'hui.
632
00:41:52,551 --> 00:41:56,263
Celui qui englobe tout cela
J'ai appris dans mes nombreux,
633
00:41:56,263 --> 00:42:00,643
de nombreuses années d'études et
prêcher à la hanche de mon père.
634
00:42:00,643 --> 00:42:02,102
Ouais.
Oui. Oui.
635
00:42:02,102 --> 00:42:03,187
Eh bien, eh bien.
Euh-hmm.
636
00:42:07,066 --> 00:42:10,945
Mais je sens que
ce sermon ne parle plus
637
00:42:10,945 --> 00:42:13,364
à l'émotion que j'ai maintenant.
638
00:42:13,364 --> 00:42:16,784
À la place, j'aimerais utiliser
comme un sujet à partir duquel
639
00:42:16,784 --> 00:42:18,410
prêcher un sujet très courant.
640
00:42:18,410 --> 00:42:19,620
D'accord.
641
00:42:19,620 --> 00:42:22,706
Beaucoup se sont demandé
un peuple sur de nombreux pays à travers
642
00:42:22,706 --> 00:42:25,960
sur tous les continents, dans tous
pays, dans chaque État,
643
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
dans chaque ville sur
cette planète de Dieu.
644
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
Oh ouais.
D'accord.
645
00:42:29,505 --> 00:42:30,589
D'accord.
646
00:42:30,589 --> 00:42:32,841
Un sujet qui,
même si c'est mon premier
647
00:42:32,841 --> 00:42:37,304
du temps à ta chaire,
Je n'ai aucun doute que nous partageons
648
00:42:37,304 --> 00:42:38,722
un point commun unique.
649
00:42:38,722 --> 00:42:40,015
Droite.
D'accord.
650
00:42:40,015 --> 00:42:41,433
D'accord.
651
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
Le sujet
de qui nous sommes.
652
00:42:42,810 --> 00:42:44,103
Très bien, oui, ouais.
653
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
C'est vrai, qui nous sommes.
654
00:42:45,187 --> 00:42:48,274
Et qui nous sommes
est la gloire de Dieu personnifiée.
655
00:42:48,274 --> 00:42:50,359
Oui, oui.
656
00:42:52,861 --> 00:42:54,405
Quand je
regarde-toi,
657
00:42:55,281 --> 00:42:56,949
Je vois que nous le sommes
mères et pères.
658
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
Ouais.
659
00:42:58,033 --> 00:42:59,451
Nous sommes
sœurs et frères.
660
00:42:59,451 --> 00:43:00,536
Oui.
Ouais.
661
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
Oui, nous le sommes.
Oui, nous le sommes.
662
00:43:01,620 --> 00:43:02,788
Hommes et femmes.
663
00:43:02,788 --> 00:43:04,498
Mais si nous laissons les autres
dites-le, nous sommes des esclaves.
664
00:43:05,874 --> 00:43:07,209
Nous sommes de seconde classe.
665
00:43:08,460 --> 00:43:12,214
Nous sommes des agitateurs qui frappent
à la porte de la ségrégation,
666
00:43:12,214 --> 00:43:14,842
demander à être admis
la maison de l'égalité.
667
00:43:14,842 --> 00:43:17,761
Eh bien, en ce moment,
Je dis qu'on arrête de demander et
668
00:43:17,761 --> 00:43:18,846
nous commençons à exiger.
669
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
D'accord.
Ouais, oui.
670
00:43:22,182 --> 00:43:25,352
En ce moment,
nous disons que l'égalité n'est pas une sale chose
671
00:43:25,352 --> 00:43:28,772
mot murmuré dans le
vallée du désespoir mais j'ai crié
672
00:43:28,772 --> 00:43:30,482
des sommets de la prospérité.
673
00:43:30,482 --> 00:43:31,692
Oui, oui.
674
00:43:32,443 --> 00:43:35,404
En ce moment, nous
planez parmi les vents du changement.
675
00:43:35,404 --> 00:43:36,488
- En ce moment.
- Ouais, ouais.
676
00:43:36,488 --> 00:43:39,199
Nous exigerons
changer peu importe ce à quoi nous sommes confrontés
677
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
parce que nous avons
la justice de notre côté.
678
00:43:41,368 --> 00:43:42,453
Très bien,
très bien, très bien.
679
00:43:42,453 --> 00:43:44,663
Parce que nous
ayez l'amour à nos côtés.
680
00:43:44,663 --> 00:43:47,082
Et parce que nous avons
Dieu à nos côtés.
681
00:43:47,082 --> 00:43:49,043
D'accord. Alléluia.
682
00:43:49,043 --> 00:43:50,878
Oui.
683
00:44:13,734 --> 00:44:14,735
Oui!
684
00:44:18,614 --> 00:44:22,117
Coretta, félicitations.
685
00:44:23,869 --> 00:44:25,996
Nous avons beaucoup de travail à faire
avant notre première représentation,
686
00:44:25,996 --> 00:44:27,956
mais tu mérites de célébrer.
687
00:44:28,874 --> 00:44:30,000
Vous avez mérité ça.
688
00:44:30,000 --> 00:44:31,710
Merci, vraiment.
689
00:44:31,710 --> 00:44:32,836
C'est incroyable.
690
00:44:33,587 --> 00:44:36,924
Je me demandais juste,
à quoi sert l'astérisque ?
691
00:44:38,801 --> 00:44:40,135
Certains de nos
les représentations auront lieu
692
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
Les villes du Sud, et
parce que tu es un nègre,
693
00:44:42,429 --> 00:44:44,973
pour ces spectacles, votre
la doublure le remplacera.
694
00:44:46,392 --> 00:44:48,143
Mais la plupart des
les spectacles sont dans le Sud.
695
00:44:49,103 --> 00:44:50,145
Je suis désolé.
696
00:44:51,021 --> 00:44:53,399
Jusqu'à ce que la loi soit modifiée,
nous devons nous y conformer.
697
00:44:59,446 --> 00:45:00,531
J'ai eu le rôle.
698
00:45:01,865 --> 00:45:03,534
Oh, Corrie.
699
00:45:04,702 --> 00:45:07,287
C'est génial.
700
00:45:07,287 --> 00:45:08,372
Merci, bébé.
701
00:45:16,130 --> 00:45:18,924
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.
702
00:45:18,924 --> 00:45:20,092
Euh-hmm.
703
00:45:21,468 --> 00:45:23,762
on m'a proposé
a, un poste de pasteur en chef.
704
00:45:23,762 --> 00:45:24,888
Ah, où ?
705
00:45:26,014 --> 00:45:28,726
Chez Dexter,
à Montgomery.
706
00:45:32,688 --> 00:45:35,274
je le pensais
n'était qu'un sermon invité.
707
00:45:35,274 --> 00:45:37,985
Je le pensais aussi
mais il s'est avéré que non.
708
00:45:42,948 --> 00:45:46,493
Corrie, je sais ça
ne faisait pas partie de notre plan.
709
00:45:47,828 --> 00:45:49,747
Je sais ça
peut paraître brusque,
710
00:45:52,291 --> 00:45:53,917
mais je pense que je veux faire ça.
711
00:45:56,670 --> 00:45:59,173
Écoute, je sais à quel point c'est dur
tu as travaillé sur ton
712
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
carrière musicale et
jusqu'où tu es venu.
713
00:46:01,467 --> 00:46:04,052
Je sais qu'il y en aura d'autres
des opportunités de pasteur pour moi,
714
00:46:04,762 --> 00:46:07,431
mais si les choses ne vont pas
pour les Noirs du Sud,
715
00:46:07,431 --> 00:46:10,017
ils n'auront pas raison
n'importe où dans ce pays.
716
00:46:19,610 --> 00:46:20,611
Corrie,
717
00:46:23,864 --> 00:46:26,658
nous avons tous les deux été
eu la possibilité de progresser
718
00:46:26,658 --> 00:46:30,454
Nord et vivez ce que
L’Amérique pourrait être réservée aux Noirs.
719
00:46:30,454 --> 00:46:34,082
Nous devons payer
ça avance et prends ça
720
00:46:34,082 --> 00:46:36,919
l'éducation que nous avons reçue et
rendre meilleur d'où nous venons.
721
00:46:36,919 --> 00:46:38,212
Et ça commence avec nous, Corrie.
722
00:46:38,212 --> 00:46:40,380
Je suis d'accord.
Nous devrions aller à Montgomery.
723
00:46:43,342 --> 00:46:47,429
L'ombre de Jim Crow
le mal plane sur tout.
724
00:46:48,138 --> 00:46:49,681
Cela ne va pas changer tout seul.
725
00:46:49,681 --> 00:46:50,933
Quelqu'un doit le changer.
726
00:46:52,601 --> 00:46:54,269
je pense que je
ça peut être quelqu'un,
727
00:46:55,729 --> 00:46:58,524
mais j'ai besoin de toi près de moi
côté quand je le fais.
728
00:47:00,275 --> 00:47:03,111
Quelque chose de remarquable est
se déroule dans le Sud.
729
00:47:03,111 --> 00:47:04,196
Je peux le sentir.
730
00:47:04,947 --> 00:47:07,324
Alors c'est mieux
nous serons là pour en être témoins.
731
00:47:08,367 --> 00:47:09,868
Nous ferons
plus que d'en être témoin.
732
00:47:11,370 --> 00:47:12,412
Nous le dirigerons.
733
00:47:13,580 --> 00:47:14,915
Et Dieu nous montrera le chemin.
734
00:47:17,626 --> 00:47:21,672
♪ L'amour, c'était
amusant quand ça durait ♪
735
00:47:24,216 --> 00:47:28,887
♪ Amour, il est temps pour
je dois m'en aller, ouais ♪
736
00:47:30,430 --> 00:47:34,977
♪ J'ai dit, mon amour, n'est-ce pas
je pense que j'étais sérieux ♪
737
00:47:37,104 --> 00:47:39,857
♪ À propos de ce que j'ai dit ♪
738
00:47:39,857 --> 00:47:41,775
♪ À toi l'autre jour ? ♪
739
00:47:44,069 --> 00:47:47,823
♪ Bébé, je ne l'ai pas fait
je veux te faire du mal ♪
740
00:47:50,534 --> 00:47:55,080
♪ Chérie, je suis désolé pour les choses
Il s'est avéré que c'était tellement faux ♪
741
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
Souffle-moi.
742
00:48:30,365 --> 00:48:32,576
Tu as fait tout ce chemin pour
Harlem et tu ne me l'as pas dit ?
743
00:48:34,995 --> 00:48:37,873
Eh bien,
c'était inattendu.
744
00:48:42,711 --> 00:48:43,837
Reginald, nous devons parler.
745
00:49:07,069 --> 00:49:08,153
Qu'est-ce que c'est?
746
00:49:08,153 --> 00:49:10,906
Au nom de
l'honorable Elijah Muhammad,
747
00:49:13,367 --> 00:49:17,329
vos devoirs au sein de la Nation
ne sera plus nécessaire.
748
00:49:18,080 --> 00:49:24,002
À partir de ce moment, votre
titre de ministre en chef ici à
749
00:49:24,002 --> 00:49:28,006
Harlem est en récréation et
sera discuté plus en détail
750
00:49:28,006 --> 00:49:29,466
au sein de notre organisation.
751
00:49:31,635 --> 00:49:34,846
Il m'incombe de
vous informer de supprimer votre
752
00:49:34,846 --> 00:49:36,682
effets personnels immédiatement.
753
00:49:36,682 --> 00:49:38,350
Pour quelles raisons ?
754
00:49:42,646 --> 00:49:45,315
Confirmation de
une relation inappropriée.
755
00:49:46,316 --> 00:49:48,902
Et tu le crois ?
756
00:49:52,990 --> 00:49:55,993
Je n'ai pas fait ce qu'ils disent
ou quoi qu'ils disent.
757
00:49:58,912 --> 00:50:01,498
Et je n'ai pas besoin
pour me défendre,
758
00:50:02,582 --> 00:50:04,126
surtout à la famille.
759
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
Tout cela est insensé.
760
00:50:07,754 --> 00:50:09,381
L'honorable
Elijah Muhammad ne le ferait pas
761
00:50:09,381 --> 00:50:10,465
faire une erreur.
762
00:50:10,465 --> 00:50:12,175
Et tu vas
Le croire plutôt que moi ?
763
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
Si ce n'était pas pour moi, toi,
tu ne serais pas dans la Nation.
764
00:50:23,020 --> 00:50:25,814
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas,
ne fais pas ça.
765
00:50:28,942 --> 00:50:32,654
Frère Réginald,
il est temps de partir.
766
00:50:36,950 --> 00:50:38,035
S'il te plaît?
767
00:50:39,828 --> 00:50:41,163
Je suis désolé, Réginald.
768
00:50:52,299 --> 00:50:58,722
♪ Plus fort, plus fort
que le bruit ♪
769
00:51:05,270 --> 00:51:11,359
♪ Plus haut, plus haut qu'avant ♪
770
00:51:16,698 --> 00:51:19,534
♪ Courir face au vent ♪
771
00:51:22,788 --> 00:51:25,457
♪ Alors que je promets l'épée ♪
772
00:51:29,336 --> 00:51:35,592
♪ Tu appelles toujours
c'est de l'amour, de l'amour ♪
773
00:51:35,592 --> 00:51:38,595
♪ Tu appelles toujours ça de l'amour ♪
774
00:51:42,099 --> 00:51:48,605
♪ Tu appelles toujours
c'est de l'amour, de l'amour ♪
775
00:51:48,605 --> 00:51:51,441
♪ Tu appelles toujours ça de l'amour ♪
776
00:51:55,320 --> 00:52:01,618
♪ Tu appelles toujours
c'est de l'amour, de l'amour ♪
777
00:52:01,618 --> 00:52:04,287
♪ Tu appelles toujours ça de l'amour ♪
778
00:52:08,125 --> 00:52:10,961
♪ Tu appelles toujours ça de l'amour ♪
779
00:52:13,380 --> 00:52:16,383
♪ Tu appelles toujours ça de l'amour ♪