1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Do caos primordial ao céu estrelado♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Em todo o mundo,
vamos manter o equilíbrio ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪O caldeirão tempera lâminas divinas♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪A fornalha refina o vazio♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪O Caminho está no destino místico♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Seja corajoso o suficiente para se separar
o caos primordial escancarado ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Puxar as cordas]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adaptado do romance
por Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[Episódio 26]

10
00:01:42,560 --> 00:01:45,290
Mesmo que apenas você e eu permaneçamos,

11
00:01:45,760 --> 00:01:46,740
Eu aceitaria com prazer.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,620
Li Changshou,

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,100
Eu tenho uma pergunta para você.

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,260
Responda-me com sinceridade.

15
00:02:16,960 --> 00:02:17,570
Agora,

16
00:02:18,000 --> 00:02:20,130
Eu acabei com todos os seus problemas.

17
00:02:21,030 --> 00:02:21,890
A partir deste dia,

18
00:02:22,240 --> 00:02:23,780
ninguém cobiçará a Espada Pregenesis;

19
00:02:24,590 --> 00:02:26,340
ninguém pode nos ameaçar novamente.

20
00:02:28,960 --> 00:02:30,100
Se eu dissesse agora

21
00:02:31,520 --> 00:02:32,820
que eu quero passar minha vida

22
00:02:33,630 --> 00:02:35,060
com você,

23
00:02:40,670 --> 00:02:44,000
♪Alguém perturbou seu coração♪

24
00:02:44,000 --> 00:02:44,940
você vai me aceitar?

25
00:02:47,520 --> 00:02:48,290
eu...

26
00:02:50,510 --> 00:02:57,020
♪Me fazendo inclinar-me e confirmar lentamente♪

27
00:02:58,750 --> 00:03:01,770
♪Não saber o que realmente é o amor♪

28
00:03:01,770 --> 00:03:03,780
♪Exatamente como era no início♪

29
00:03:05,430 --> 00:03:08,570
Curvem-se um ao outro como um casal.

30
00:03:08,570 --> 00:03:12,360
♪No fim da tempestade, as estrelas brilham,
e as nuvens flutuam ♪

31
00:03:12,360 --> 00:03:16,630
♪Juntos sorrimos,
assistindo o nascer e o pôr do sol da lua ♪

32
00:03:26,000 --> 00:03:29,340
Clã Dragão do Mar Leste, sangue por sangue!

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,890
Tiozinho.

34
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
Pequeno Príncipe.

35
00:03:45,520 --> 00:03:46,410
Pequeno Príncipe.

36
00:03:48,750 --> 00:03:49,500
Sênior

37
00:03:50,310 --> 00:03:51,060
Hanzhi...

38
00:04:04,120 --> 00:04:04,760
Pequeno Príncipe.

39
00:04:05,090 --> 00:04:05,720
Pequeno Príncipe!

40
00:04:06,420 --> 00:04:10,060
[Alguns dias atrás]

41
00:04:28,220 --> 00:04:29,000
[Tranquilo e Vazio]

42
00:04:29,000 --> 00:04:31,340
Pedra, papel, tesoura!

43
00:04:31,360 --> 00:04:32,540
Pedra, papel, tesoura!

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,140
Você perdeu!

45
00:04:38,720 --> 00:04:39,490
Aqui, cole isso.

46
00:04:39,870 --> 00:04:40,810
Mentor.

47
00:04:41,270 --> 00:04:42,220
Vamos, vamos de novo.

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,250
Tiozinho.

49
00:04:44,270 --> 00:04:45,100
Pedra, papel, tesoura!

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,460
Cansheng.

51
00:04:47,190 --> 00:04:49,250
Estou sozinho novamente.

52
00:05:01,510 --> 00:05:02,290
Quem está aí?

53
00:05:03,510 --> 00:05:04,290
Quem é?

54
00:05:04,720 --> 00:05:05,930
Quem se atreve a invadir minha Ilha da Tartaruga?

55
00:05:17,310 --> 00:05:18,100
Cansheng?

56
00:05:22,920 --> 00:05:24,290
É realmente você, Cansheng?

57
00:05:27,750 --> 00:05:28,980
Onde você esteve?

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,340
Eu estava muito preocupado com você.

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,850
Eu pensei que vocês estavam todos mortos,

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,780
me deixando sozinho novamente.

61
00:05:34,600 --> 00:05:35,460
Sênior.

62
00:05:37,270 --> 00:05:38,490
Você pode falar agora?

63
00:05:42,510 --> 00:05:43,780
Eu conheci alguém.

64
00:05:45,800 --> 00:05:46,580
Ele disse

65
00:05:50,830 --> 00:05:52,370
ele pode nos ajudar a nos vingar.

66
00:05:54,510 --> 00:05:55,290
Vingança?

67
00:06:01,830 --> 00:06:03,340
Vingar-nos

68
00:06:04,000 --> 00:06:04,780
no Clã Dragão.

69
00:06:07,560 --> 00:06:09,580
Eu aumentarei seu poder mágico

70
00:06:10,630 --> 00:06:12,250
e fazer arranjos para você.

71
00:06:12,830 --> 00:06:13,610
Obrigado.

72
00:06:20,630 --> 00:06:21,410
Ascender.

73
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Mas primeiro,

74
00:06:25,040 --> 00:06:26,900
você deve atrair alguém para mim.

75
00:06:35,720 --> 00:06:37,170
Por que o Sênior ainda não voltou?

76
00:06:38,120 --> 00:06:38,850
Sênior?

77
00:06:51,120 --> 00:06:51,810
Sênior?

78
00:06:52,240 --> 00:06:53,460
Sênior, estou aqui!

79
00:07:00,630 --> 00:07:01,490
O que você está fazendo?

80
00:07:09,720 --> 00:07:10,410
Cuidadoso!

81
00:07:29,510 --> 00:07:30,700
Um assassino!

82
00:07:31,680 --> 00:07:34,250
Elites Pérolas,
pegue o assassino comigo.

83
00:07:55,870 --> 00:07:57,410
Jin Chan.

84
00:07:57,830 --> 00:07:58,370
Você...

85
00:08:02,870 --> 00:08:04,250
Não chame atenção.

86
00:08:05,040 --> 00:08:06,700
Espere o momento certo.

87
00:08:12,000 --> 00:08:12,810
Sim!

88
00:08:14,310 --> 00:08:16,020
Guardas, prendam-na!

89
00:08:16,040 --> 00:08:18,220
Tiozinho! Tiozinho!

90
00:08:36,630 --> 00:08:38,460
Rei Dragão, esse é o seu esquema também?

91
00:08:38,510 --> 00:08:39,610
Isto não é obra do Rei Dragão.

92
00:08:40,200 --> 00:08:41,180
Ele busca equilíbrio.

93
00:08:41,200 --> 00:08:42,490
Ele não faria mal ao Pequeno Príncipe.

94
00:08:42,630 --> 00:08:43,610
Quem é essa pessoa?

95
00:08:43,630 --> 00:08:44,940
Por que atacar meu filho?

96
00:08:44,960 --> 00:08:47,010
Ela conhecia o Pequeno Príncipe

97
00:08:47,030 --> 00:08:48,250
como seu sênior no Clã Humano.

98
00:08:48,600 --> 00:08:50,530
Você a trouxe para o Palácio do Dragão?

99
00:08:50,630 --> 00:08:51,850
Não tínhamos ideia de que ela estava aqui.

100
00:08:51,910 --> 00:08:54,220
O Palácio do Dragão tem um portão.

101
00:08:54,630 --> 00:08:55,730
No último meio mês,

102
00:08:56,000 --> 00:08:58,580
o bico do dragão de água
só trouxe você para dentro.

103
00:08:58,600 --> 00:08:59,250
Talvez

104
00:08:59,550 --> 00:09:00,820
ela já havia se escondido aqui

105
00:09:01,000 --> 00:09:01,700
há meio mês

106
00:09:01,720 --> 00:09:03,180
como Bian Zhuang.

107
00:09:03,200 --> 00:09:03,980
Impossível.

108
00:09:04,600 --> 00:09:06,300
Se ela tivesse se escondido por meio mês,

109
00:09:06,440 --> 00:09:08,130
ela não conseguia escapar dos meus olhos.

110
00:09:08,960 --> 00:09:10,340
Se fosse antes disso,

111
00:09:10,360 --> 00:09:11,820
Bian Zhuang a teria visto.

112
00:09:12,150 --> 00:09:13,820
No entanto, ele nunca a mencionou.

113
00:09:13,840 --> 00:09:15,650
Então quando ela entrou?

114
00:09:15,670 --> 00:09:16,340
Espere.

115
00:09:17,480 --> 00:09:18,890
Antes de entrarmos no Palácio do Dragão,

116
00:09:18,910 --> 00:09:20,700
você abriu o Water Dragon Spout uma vez.

117
00:09:20,720 --> 00:09:21,530
Quando foi isso?

118
00:09:21,720 --> 00:09:23,700
Quando o dragão guarda
relatou o retorno de Ao Yi.

119
00:09:24,120 --> 00:09:26,650
Ela deve ter se passado por uma guarda dragão.

120
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
[Ficha]

121
00:09:33,840 --> 00:09:35,010
O Pequeno Príncipe está voltando.

122
00:09:35,030 --> 00:09:36,420
Irei informar Sua Majestade imediatamente.

123
00:09:36,510 --> 00:09:38,180
Você trabalhou duro. Vá descansar cedo.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,820
Sim.

125
00:09:44,030 --> 00:09:44,820
Me siga.

126
00:09:47,080 --> 00:09:49,300
Seu poder mágico é fraco.
Ela não viria sozinha.

127
00:09:49,320 --> 00:09:51,490
Alguém lá dentro deve estar ajudando ela.

128
00:09:51,510 --> 00:09:52,770
Dentro do Palácio do Dragão,

129
00:09:53,030 --> 00:09:55,340
quem quer que ela mate Sua Alteza?

130
00:09:56,150 --> 00:09:56,940
Jin Chan.

131
00:09:57,390 --> 00:09:58,340
Você realmente

132
00:09:58,630 --> 00:10:00,460
traiu os Dois Santos.

133
00:10:06,030 --> 00:10:06,890
Como pode ser isso?

134
00:10:13,440 --> 00:10:14,770
Para o grande Caminho do mundo,

135
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
vazio é plenitude.

136
00:10:16,440 --> 00:10:20,610
Nenhuma virtude é virtude; nenhum caminho é caminho.

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,300
Sem rosto ou forma

138
00:10:22,790 --> 00:10:23,460
é

139
00:10:24,080 --> 00:10:25,820
mil rostos e formas.

140
00:10:36,600 --> 00:10:39,130
Eu o salvei das mandíbulas da píton.

141
00:10:41,240 --> 00:10:42,730
Sua alma e espírito estão quebrados.

142
00:10:43,120 --> 00:10:44,460
Ele é apenas uma casca ambulante.

143
00:10:45,240 --> 00:10:46,610
Eu mesmo o refiz.

144
00:10:47,390 --> 00:10:48,420
O homem que ele é agora

145
00:10:48,790 --> 00:10:50,940
não conhece dor ou medo.

146
00:10:51,550 --> 00:10:52,250
Ele não pode morrer.

147
00:10:52,750 --> 00:10:54,010
Nem ele pode realmente viver.

148
00:10:56,000 --> 00:10:58,370
Ele se tornou o melhor recipiente para cadáveres.

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,490
Apenas uma coisa permanece nele:

150
00:11:04,440 --> 00:11:05,220
ódio.

151
00:11:10,480 --> 00:11:11,580
Quanto a você,

152
00:11:12,270 --> 00:11:12,940
matando você

153
00:11:14,320 --> 00:11:16,530
custa muito poder espiritual.

154
00:11:17,840 --> 00:11:19,340
Não posso dispensá-lo agora.

155
00:11:20,440 --> 00:11:21,940
Mas se o que aconteceu aqui

156
00:11:22,840 --> 00:11:24,650
chega aos Dois Santos,

157
00:11:25,550 --> 00:11:27,530
que destino esperaria

158
00:11:28,790 --> 00:11:30,220
seus parentes no Mar de Sangue?

159
00:11:37,030 --> 00:11:38,180
Parabéns.

160
00:11:40,000 --> 00:11:41,650
A grande causa da seita Westdawn se aproxima.

161
00:11:42,960 --> 00:11:44,010
Hora de escolher

162
00:11:45,840 --> 00:11:46,980
seu lado.

163
00:11:55,550 --> 00:11:57,820
Você não disse que matou Jin Chan?

164
00:11:57,840 --> 00:11:58,940
Tem certeza?

165
00:11:59,360 --> 00:12:00,420
O plano do pequeno malandro

166
00:12:00,440 --> 00:12:01,220
com certeza será infalível.

167
00:12:01,240 --> 00:12:02,220
Estou perguntando a ele.

168
00:12:05,750 --> 00:12:07,580
Minha toupeira ao lado de Jin Chan

169
00:12:08,080 --> 00:12:09,100
ainda não respondeu.

170
00:12:10,030 --> 00:12:10,820
Não sei.

171
00:12:11,000 --> 00:12:11,850
Você não sabe?

172
00:12:12,240 --> 00:12:13,100
Meu plano original

173
00:12:13,120 --> 00:12:14,770
era tirar todos os peões de Jin Chan,

174
00:12:14,790 --> 00:12:15,850
deixando-o sem saída.

175
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Mas se ele é um trunfo escondido, não sei,

176
00:12:18,910 --> 00:12:19,300
então...

177
00:12:19,320 --> 00:12:20,610
Mesmo que seja realmente obra de Jin Chan,

178
00:12:20,630 --> 00:12:22,820
por que ele a teria

179
00:12:22,840 --> 00:12:24,010
tentar matar Ao Yi agora?

180
00:12:24,440 --> 00:12:26,490
Ele ainda está cortejando
o Clã Dragão do Mar do Leste?

181
00:12:26,870 --> 00:12:27,490
Isso é ruim.

182
00:12:27,510 --> 00:12:28,770
Fomos atraídos.

183
00:12:31,790 --> 00:12:32,580
Onde você está indo?

184
00:12:33,270 --> 00:12:35,220
Jin Chan nunca esteve atrás de Ao Yi.

185
00:12:35,270 --> 00:12:36,730
Ele só queria nos afastar

186
00:12:36,750 --> 00:12:38,490
para aproveitar o fragmento da espada
no caos.

187
00:12:38,510 --> 00:12:39,580
Então o que você vai fazer?

188
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
Jin Chan é um homem de esquemas.

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,490
Se ele influenciar Ao Guang com palavras,

190
00:12:43,510 --> 00:12:44,610
estaremos em grave perigo.

191
00:12:45,030 --> 00:12:45,820
Mas

192
00:12:46,960 --> 00:12:47,700
com sua força,

193
00:12:48,080 --> 00:12:49,130
se você for sozinho,

194
00:12:49,150 --> 00:12:50,220
você pode enfrentar o Rei Dragão?

195
00:12:51,440 --> 00:12:52,340
Dentro do Mar do Leste,

196
00:12:53,000 --> 00:12:54,490
só eu posso conter o Rei Dragão.

197
00:12:55,270 --> 00:12:56,220
Você não pode ir.

198
00:12:56,240 --> 00:12:57,580
Você carrega um fragmento de espada.

199
00:13:08,840 --> 00:13:09,700
Então, desta vez,

200
00:13:12,480 --> 00:13:13,300
você deve ficar para trás.

201
00:13:14,550 --> 00:13:15,610
Não pense

202
00:13:15,630 --> 00:13:17,730
só você pode suportar tudo.

203
00:13:18,030 --> 00:13:19,340
Quando eu suportei meu destino pela primeira vez,

204
00:13:19,630 --> 00:13:20,820
você nem renasceu ainda.

205
00:13:21,960 --> 00:13:22,730
Yunxiao.

206
00:13:30,080 --> 00:13:30,850
Atenção.

207
00:13:32,120 --> 00:13:32,890
Não se preocupe.

208
00:13:33,670 --> 00:13:34,850
Estou aproveitando a deusa da guerra da seita.

209
00:13:36,320 --> 00:13:37,100
Confie em mim.

210
00:13:49,480 --> 00:13:50,460
Segure todos eles.

211
00:13:50,510 --> 00:13:51,530
Esta mulher é profundamente culpada.

212
00:13:51,550 --> 00:13:52,420
Ela está além do perdão.

213
00:13:52,440 --> 00:13:53,650
Não a deixe correr. Segure-a.

214
00:13:54,750 --> 00:13:56,300
Seu clã prejudicou tantos

215
00:13:56,320 --> 00:13:57,460
e arruinou tantas terras.

216
00:13:57,550 --> 00:13:59,730
Quem está realmente além do perdão?

217
00:14:00,080 --> 00:14:01,100
Você está me incriminando.

218
00:14:01,120 --> 00:14:01,820
Bah.

219
00:14:03,630 --> 00:14:05,340
Jovem, tenha cuidado com suas maneiras.

220
00:14:05,360 --> 00:14:06,010
Além disso,

221
00:14:06,030 --> 00:14:08,060
o que isso tem a ver comigo?

222
00:14:08,440 --> 00:14:09,530
Eu sou uma tartaruga.

223
00:14:10,670 --> 00:14:12,610
Seu clã destruiu meu povo

224
00:14:13,390 --> 00:14:15,220
e matei meu tiozinho.

225
00:14:15,360 --> 00:14:16,100
Insolência!

226
00:14:31,630 --> 00:14:32,610
Essa garota...

227
00:14:32,910 --> 00:14:34,340
Princesa Jiang Si'er?

228
00:14:34,670 --> 00:14:35,820
Não. O que está acontecendo?

229
00:14:36,390 --> 00:14:37,220
Levantar. Levantar!

230
00:14:37,240 --> 00:14:38,010
Minhas pernas!

231
00:14:51,960 --> 00:14:52,700
Ao Yi.

232
00:14:55,600 --> 00:14:56,370
Si'er.

233
00:15:00,670 --> 00:15:01,460
Jia.

234
00:15:04,240 --> 00:15:05,060
Eu ganhei.

235
00:15:05,630 --> 00:15:06,420
Agora,

236
00:15:08,120 --> 00:15:09,220
Eu te descartei.

237
00:15:13,480 --> 00:15:16,580
Por decreto de Sua Majestade, Jiang Si'er

238
00:15:16,600 --> 00:15:19,060
vai se casar com o Segundo Príncipe Ao Yi
do Mar do Leste.

239
00:15:21,480 --> 00:15:22,980
Como isso aconteceu?

240
00:15:23,670 --> 00:15:25,220
Nunca foi assim.

241
00:15:28,240 --> 00:15:29,300
Jiang Si'er.

242
00:15:31,000 --> 00:15:32,650
Estávamos tão perto.

243
00:15:32,960 --> 00:15:34,420
Você esqueceu?

244
00:15:35,360 --> 00:15:36,130
Quem?

245
00:15:42,030 --> 00:15:42,700
Si'er.

246
00:15:46,200 --> 00:15:46,940
Ao Jia.

247
00:15:46,960 --> 00:15:47,770
Que vergonha!

248
00:15:48,240 --> 00:15:50,220
Você usou truques baixos para impedir meu casamento!

249
00:15:51,720 --> 00:15:52,610
Por que você está aqui?

250
00:15:52,840 --> 00:15:53,820
Você sabe perfeitamente bem.

251
00:15:53,840 --> 00:15:54,770
Explique-se claramente.

252
00:15:54,790 --> 00:15:56,370
Eu devia estar cego.

253
00:15:56,600 --> 00:15:58,220
Uma vez pensei que você fosse um herói.

254
00:15:58,270 --> 00:16:00,100
Agora você é apenas um canalha.

255
00:16:00,960 --> 00:16:01,490
eu...

256
00:16:04,510 --> 00:16:05,370
Do que você está falando?

257
00:16:11,360 --> 00:16:12,610
Agarre-a!

258
00:16:12,630 --> 00:16:13,370
Parar!

259
00:16:14,270 --> 00:16:15,060
Si'er.

260
00:16:16,790 --> 00:16:17,370
Sua Alteza.

261
00:16:17,390 --> 00:16:17,730
Dê um passo para trás.

262
00:16:17,750 --> 00:16:18,580
É perigoso!

263
00:16:18,870 --> 00:16:19,820
Sua Alteza.

264
00:16:20,030 --> 00:16:20,940
Dê um passo para trás!

265
00:16:24,150 --> 00:16:24,890
Por que

266
00:16:26,080 --> 00:16:27,180
você me insultou?

267
00:16:27,480 --> 00:16:28,580
Ela insultou o Primeiro Príncipe.

268
00:16:28,600 --> 00:16:29,370
Isso é imperdoável!

269
00:16:29,390 --> 00:16:30,610
Amordace-a!

270
00:16:30,750 --> 00:16:31,820
Eu perguntei a você?

271
00:16:35,360 --> 00:16:36,100
Por que

272
00:16:37,480 --> 00:16:38,370
você está aqui?

273
00:16:38,390 --> 00:16:39,530
Por que você me atacou?

274
00:16:39,960 --> 00:16:42,060
Por que me chamar de canalha sem vergonha?

275
00:16:42,080 --> 00:16:43,940
Explique-os

276
00:16:44,270 --> 00:16:45,180
um por um.

277
00:16:45,320 --> 00:16:46,370
Você realmente não sabe?

278
00:16:46,390 --> 00:16:48,250
Não há mais perguntas. Diga-me.

279
00:16:48,480 --> 00:16:50,580
Você conspirou secretamente com a seita Westdawn.

280
00:16:50,720 --> 00:16:52,300
Você traiu o Palácio do Dragão
do Mar do Leste

281
00:16:52,670 --> 00:16:54,130
e me sequestrou aqui.

282
00:16:54,320 --> 00:16:55,530
O que você está tramando?

283
00:16:56,000 --> 00:16:57,820
Alguém pode me explicar isso?

284
00:16:57,870 --> 00:16:58,530
Ainda dando desculpas?

285
00:16:58,960 --> 00:16:59,980
Você ainda não vai admitir isso?

286
00:17:00,670 --> 00:17:02,980
Eu sequestrei você?
Eu traí o Palácio do Dragão?

287
00:17:03,200 --> 00:17:04,180
Quando foi que eu...

288
00:17:07,310 --> 00:17:08,050
Agarre-a.

289
00:17:08,070 --> 00:17:08,860
Ao Jia.

290
00:17:10,030 --> 00:17:10,900
Sua Alteza.

291
00:17:11,510 --> 00:17:12,570
Não se deixe enganar.

292
00:17:15,110 --> 00:17:17,050
Ela não é a princesa Jiang Si'er.

293
00:17:18,790 --> 00:17:20,730
Então, foi você.

294
00:17:21,750 --> 00:17:23,140
Princesa, você me honra demais.

295
00:17:23,160 --> 00:17:24,380
Não sou só eu.

296
00:17:24,790 --> 00:17:26,420
Está todo mundo aqui.

297
00:17:30,310 --> 00:17:31,010
Sua Alteza.

298
00:17:31,030 --> 00:17:32,530
Não dê ouvidos a ele.

299
00:17:32,550 --> 00:17:33,180
Quem sou eu?

300
00:17:33,200 --> 00:17:33,980
- Sua Alteza.
- Quem sou eu?

301
00:17:34,790 --> 00:17:35,530
Sua Alteza.

302
00:17:36,110 --> 00:17:38,010
No Palácio de Cristal,
Princesa Jiang Si'er

303
00:17:38,030 --> 00:17:39,530
virou as costas para você.

304
00:17:39,550 --> 00:17:39,860
Sim.

305
00:17:39,880 --> 00:17:40,420
Ao Jia.

306
00:17:40,440 --> 00:17:41,140
Todos eles se voltaram contra mim.

307
00:17:41,160 --> 00:17:42,570
- Não dê ouvidos a ele.
- Vocês todos se voltaram contra mim.

308
00:17:42,590 --> 00:17:43,860
Lembre-se de quem você é.

309
00:17:44,030 --> 00:17:45,380
Não se torne o fantoche de alguém.

310
00:17:45,480 --> 00:17:46,250
Fantoche?

311
00:17:46,270 --> 00:17:49,330
- O que é um fantoche?
- O Pequeno Príncipe é ingrato.

312
00:17:49,350 --> 00:17:51,180
Ele está se casando com a princesa Jiang Si'er agora.

313
00:17:51,200 --> 00:17:51,620
Ao Jia.

314
00:17:51,640 --> 00:17:52,730
- Casar?
- Não dê ouvidos a ele.

315
00:17:52,750 --> 00:17:55,010
- Ela vai se casar com ele?
- Você é o Primeiro Príncipe.

316
00:17:55,030 --> 00:17:55,980
Controle-se.

317
00:17:56,000 --> 00:17:58,250
O que você está falando?

318
00:17:58,270 --> 00:18:00,090
Esta pessoa é procurada no Mar do Leste.

319
00:18:00,110 --> 00:18:01,250
Ela é boa em encantar homens.

320
00:18:01,270 --> 00:18:03,010
Sua Alteza, tenha cuidado!

321
00:18:03,030 --> 00:18:03,420
Sua Alteza.

322
00:18:04,270 --> 00:18:04,860
Sua Alteza.

323
00:18:05,920 --> 00:18:06,730
Sua Alteza.

324
00:18:07,160 --> 00:18:08,380
Eu sou Jiang Si'er.

325
00:18:08,960 --> 00:18:09,530
Sua Alteza.

326
00:18:09,920 --> 00:18:11,660
Sou Jiang Si'er, Alteza.

327
00:18:11,680 --> 00:18:12,940
Por favor, lembre-se de mim.

328
00:18:13,350 --> 00:18:14,250
Sua Alteza.

329
00:18:14,270 --> 00:18:15,770
- Lembre de mim!
- Cale-se!

330
00:18:17,920 --> 00:18:19,250
Você mentiu para mim.

331
00:18:19,270 --> 00:18:19,980
Isso não é verdade.

332
00:18:20,000 --> 00:18:22,090
- Sim, ela mentiu para você.
- Lembre de mim!

333
00:18:22,440 --> 00:18:24,090
- Você mentiu para mim.
- Isso não é verdade.

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,700
Sua Alteza.

335
00:18:24,720 --> 00:18:26,380
Mate-a.

336
00:18:27,110 --> 00:18:27,900
Mate-a.

337
00:18:28,350 --> 00:18:29,010
Mate-a.

338
00:18:29,200 --> 00:18:30,460
Mate-a.

339
00:18:30,680 --> 00:18:31,660
Mate-a.

340
00:18:31,680 --> 00:18:32,530
Sim.

341
00:18:32,550 --> 00:18:34,250
Batida!

342
00:18:34,440 --> 00:18:34,940
Sua Alteza.

343
00:18:34,960 --> 00:18:35,770
Batida!

344
00:18:35,790 --> 00:18:37,900
Batida!

345
00:18:39,110 --> 00:18:41,140
Batida! Batida!

346
00:18:41,160 --> 00:18:42,290
Sua Alteza.

347
00:18:42,640 --> 00:18:44,090
Batida!

348
00:18:44,920 --> 00:18:46,460
Batida! Batida!

349
00:18:46,480 --> 00:18:48,900
Batida!

350
00:18:56,790 --> 00:18:58,290
Então, com essas artes demoníacas,

351
00:18:58,310 --> 00:19:00,420
você me controlou por dez anos

352
00:19:00,440 --> 00:19:01,380
e me fez desejar sangue

353
00:19:01,400 --> 00:19:02,490
e fome de abate.

354
00:19:03,270 --> 00:19:04,380
É isso?

355
00:19:05,880 --> 00:19:08,770
Você achou que um verdadeiro dragão do Mar do Leste

356
00:19:08,790 --> 00:19:11,380
não veria através de seus truques?

357
00:19:12,240 --> 00:19:15,180
Antes de morrer, ouça isto:

358
00:19:15,790 --> 00:19:19,180
Nunca despreze o Clã Dragão.

359
00:19:58,680 --> 00:19:59,700
Então, nesses últimos dez anos,

360
00:20:00,550 --> 00:20:01,980
você esteve sob o controle deles.

361
00:20:04,510 --> 00:20:05,570
Então, nesses últimos dez anos,

362
00:20:07,440 --> 00:20:08,570
Eu realmente não era eu mesmo.

363
00:20:09,400 --> 00:20:10,180
Tudo bem.

364
00:20:11,200 --> 00:20:12,140
A partir deste dia,

365
00:20:12,590 --> 00:20:13,530
você é você mesmo novamente.

366
00:20:14,240 --> 00:20:15,010
Sim,

367
00:20:16,400 --> 00:20:17,330
Eu realmente sinto muito.

368
00:20:18,240 --> 00:20:19,810
Cometi muitos erros.

369
00:20:22,510 --> 00:20:23,660
Nós vamos sair juntos

370
00:20:24,030 --> 00:20:24,940
e salve o Mar do Leste.

371
00:20:35,000 --> 00:20:35,900
O inimigo está sobre nós.

372
00:20:37,030 --> 00:20:38,220
Por que você está olhando para mim?

373
00:20:42,640 --> 00:20:43,570
Eu só acho

374
00:20:45,200 --> 00:20:46,380
isso parece tão familiar.

375
00:20:46,880 --> 00:20:48,380
Isso me lembra da arte do cultivo

376
00:20:48,830 --> 00:20:49,980
praticamos aqui.

377
00:20:51,720 --> 00:20:52,490
Você se lembra de tudo?

378
00:20:54,240 --> 00:20:55,010
Já se passaram dez anos.

379
00:20:56,240 --> 00:20:57,460
Como eu poderia esquecer?

380
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Mestre Jin Chan.

381
00:21:57,920 --> 00:21:59,620
Afinal, foi você.

382
00:21:59,920 --> 00:22:00,810
Sua Majestade.

383
00:22:01,680 --> 00:22:02,860
Muito tempo sem ver.

384
00:22:04,550 --> 00:22:07,290
Pelo que me lembro, em nosso último encontro,

385
00:22:08,030 --> 00:22:09,290
nossos lugares

386
00:22:10,510 --> 00:22:12,180
parecia bastante invertido.

387
00:22:13,480 --> 00:22:17,810
Você me atraiu para pegar Lan Ling'e

388
00:22:18,350 --> 00:22:21,250
e me colocou contra a Seita Ascendente.

389
00:22:21,640 --> 00:22:23,180
Quando dois lados se chocam,

390
00:22:23,880 --> 00:22:25,380
o observador leva o prêmio.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,730
Você nos enganou com uma morte falsa.

392
00:22:28,000 --> 00:22:31,090
No entanto, você conspirou nas sombras.

393
00:22:32,200 --> 00:22:33,290
Sem uma falsa morte,

394
00:22:34,310 --> 00:22:35,220
como eu poderia enganar

395
00:22:35,240 --> 00:22:37,570
dois grandes gênios nos bastidores?

396
00:22:39,110 --> 00:22:40,420
Você não teme que eu

397
00:22:40,440 --> 00:22:43,700
tornará essa morte real hoje?

398
00:22:45,160 --> 00:22:46,380
Você realmente pensa

399
00:22:47,240 --> 00:22:48,380
você pode fazer isso?

400
00:22:54,640 --> 00:22:56,730
O fragmento da Espada está lá.

401
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
Você pode fazer isso sozinho.

402
00:23:02,270 --> 00:23:04,900
É uma emboscada ou uma isca?

403
00:23:05,790 --> 00:23:06,330
O que?

404
00:23:07,480 --> 00:23:08,530
Você não quer isso?

405
00:23:10,030 --> 00:23:11,940
Então eu vou tirar isso.

406
00:23:18,310 --> 00:23:20,420
Se você veio buscar o fragmento da Espada,

407
00:23:20,480 --> 00:23:22,420
você poderia ir embora depois de pegá-lo.

408
00:23:22,590 --> 00:23:24,220
Por que ficar aqui?

409
00:23:25,000 --> 00:23:27,010
Então, você deve estar planejando.

410
00:23:31,680 --> 00:23:33,490
Você é realmente brilhante.

411
00:23:33,790 --> 00:23:36,770
Não posso deixar de admirar você.

412
00:23:37,070 --> 00:23:38,570
Então, me sinto compelido

413
00:23:39,110 --> 00:23:40,700
para lhe oferecer conselhos.

414
00:23:45,750 --> 00:23:47,980
Você tem dois caminhos agora:

415
00:23:48,270 --> 00:23:49,180
Pegue

416
00:23:49,400 --> 00:23:50,180
um passo à frente

417
00:23:51,240 --> 00:23:52,180
e me mate,

418
00:23:52,480 --> 00:23:53,900
para que você possa remover a ameaça para sempre.

419
00:23:54,110 --> 00:23:54,980
Ou

420
00:23:56,000 --> 00:23:57,490
corra pela sua vida

421
00:23:58,350 --> 00:23:59,810
enquanto ainda há tempo.

422
00:24:02,510 --> 00:24:02,940
Você...

423
00:24:05,830 --> 00:24:07,770
Você realmente abrirá o Olho do Mar?

424
00:24:09,000 --> 00:24:10,980
Você sabe melhor do que ninguém

425
00:24:12,000 --> 00:24:15,420
quão terrível será o que se segue.

426
00:24:16,030 --> 00:24:17,770
Eu ainda tenho um tesouro mágico.

427
00:24:17,790 --> 00:24:20,460
Até mesmo um Empyreal Aureate Immortal
pode cair.

428
00:24:20,640 --> 00:24:23,050
Que tesouro mágico ele está escondendo?

429
00:24:32,030 --> 00:24:33,570
Fada Yunxiao.

430
00:24:35,270 --> 00:24:36,380
Parece que você

431
00:24:37,070 --> 00:24:38,700
temos um terceiro caminho agora.

432
00:24:40,070 --> 00:24:41,700
Por que não recuar agora

433
00:24:41,880 --> 00:24:43,290
e deixar Yunxiao me testar?

434
00:24:43,550 --> 00:24:47,090
Então você verá
se estou realmente preparado

435
00:24:48,310 --> 00:24:50,090
ou simplesmente fazer um show.

436
00:25:05,590 --> 00:25:06,530
Já que você está aqui,

437
00:25:07,110 --> 00:25:08,090
por que não se mostrar?

438
00:25:08,590 --> 00:25:09,730
É a habilidade da sua seita

439
00:25:09,920 --> 00:25:11,900
esconder-se nas sombras?

440
00:25:17,590 --> 00:25:19,180
É por isso que eu

441
00:25:19,200 --> 00:25:20,940
não ouso me mostrar.

442
00:25:21,440 --> 00:25:22,770
Eu conheço sua voz.

443
00:25:22,960 --> 00:25:23,770
Naquela época,

444
00:25:24,310 --> 00:25:26,980
você me atraiu para aproveitar
o Pilar Acalmador do Mar.

445
00:25:27,110 --> 00:25:28,420
Yunxiao, você ainda se lembra

446
00:25:28,750 --> 00:25:30,010
que uma vez demos as mãos.

447
00:25:30,310 --> 00:25:32,490
Fiquei profundamente honrado.

448
00:25:32,960 --> 00:25:33,730
Mãos unidas?

449
00:25:34,830 --> 00:25:36,380
Você é apenas um louco vaidoso

450
00:25:36,440 --> 00:25:38,770
que me usou como peão.

451
00:25:39,880 --> 00:25:41,250
Você queria um tesouro mágico.

452
00:25:42,270 --> 00:25:43,700
Eu precisava de apoio.

453
00:25:43,750 --> 00:25:45,490
Poderíamos ter conseguido o que queríamos.

454
00:25:45,680 --> 00:25:47,900
Devíamos ter trabalhado como um só.

455
00:25:48,200 --> 00:25:50,660
Infelizmente, você escolheu o inimigo errado.

456
00:25:51,310 --> 00:25:52,660
Na Seita Ascendente,

457
00:25:52,920 --> 00:25:55,010
você matou muitos dos meus parentes Apreendentes.

458
00:25:55,110 --> 00:25:56,380
Suas mortes

459
00:25:57,160 --> 00:25:58,380
valeram a pena.

460
00:25:58,920 --> 00:25:59,620
Bobagem.

461
00:26:05,110 --> 00:26:06,420
Eles morreram

462
00:26:07,030 --> 00:26:08,980
para a vida de mais pessoas.

463
00:26:09,720 --> 00:26:11,570
Eles morreram por toda a Seita Aproveitadora.

464
00:26:11,720 --> 00:26:12,660
O que você disse?

465
00:26:12,750 --> 00:26:14,090
Se eles não tivessem morrido,

466
00:26:14,350 --> 00:26:16,090
quando veio a Grande Tribulação,

467
00:26:16,720 --> 00:26:17,490
toda a seita de apreensão

468
00:26:18,160 --> 00:26:19,980
pereceria.

469
00:26:20,160 --> 00:26:22,180
Sair. Explique-se.

470
00:26:23,920 --> 00:26:25,700
Por que você está tão obcecado

471
00:26:25,720 --> 00:26:27,250
com a coleta de tesouros mágicos inatos?

472
00:26:27,510 --> 00:26:29,940
E por que sua natureza mudou?

473
00:26:30,030 --> 00:26:31,700
Por que você se tornou mais violento?

474
00:26:31,960 --> 00:26:33,620
Quem você conheceu?

475
00:26:33,680 --> 00:26:35,700
Do que você realmente tem medo?

476
00:26:35,720 --> 00:26:36,420
Silêncio.

477
00:26:36,440 --> 00:26:37,090
Silêncio!

478
00:26:37,110 --> 00:26:39,010
Deixe-me dizer a você, Yunxiao,

479
00:26:39,480 --> 00:26:41,530
o que

480
00:26:41,550 --> 00:26:42,660
seu medo mais profundo é.

481
00:27:10,480 --> 00:27:11,530
Uma mera formação?

482
00:27:18,440 --> 00:27:19,570
Este muro de pedra...

483
00:27:20,240 --> 00:27:21,380
Esta formação é

484
00:27:22,960 --> 00:27:24,180
a Formação das Nove Voltas.

485
00:27:24,350 --> 00:27:25,860
Você tem olhos afiados.

486
00:27:26,790 --> 00:27:29,730
É a formação secreta da Ilha Trifairy.

487
00:27:30,110 --> 00:27:31,860
Somente nós, quatro irmãos, podemos configurá-lo.

488
00:27:32,750 --> 00:27:34,380
De onde você roubou?

489
00:27:34,440 --> 00:27:35,940
Quando eu disse

490
00:27:36,160 --> 00:27:38,140
Eu estabeleci essa formação?

491
00:27:38,550 --> 00:27:41,940
Esta é a Ilha Trifairy
um ano depois.

492
00:27:44,160 --> 00:27:44,940
Bobagem.

493
00:27:45,240 --> 00:27:46,900
Bixiao e Qiongxiao exercem grande poder.

494
00:27:47,270 --> 00:27:50,050
Tops de Zhao Gongming
Aproveitando a seita externa da seita.

495
00:27:50,350 --> 00:27:51,770
Com aqueles três guardando-o,

496
00:27:51,790 --> 00:27:53,140
quem poderia invadir a Ilha Trifairy?

497
00:27:56,110 --> 00:27:56,900
Sênior!

498
00:27:58,480 --> 00:27:59,250
Sênior!

499
00:28:04,550 --> 00:28:05,490
Correr!

500
00:28:06,070 --> 00:28:06,860
Correr!

501
00:28:07,720 --> 00:28:10,220
Zhao Gongming estava preso
por feitiçaria vil.

502
00:28:10,240 --> 00:28:13,250
Sua alma e espírito se dispersaram.
Ele tossiu sangue e morreu.

503
00:28:13,590 --> 00:28:15,090
Nada poderia salvá-lo.

504
00:28:15,480 --> 00:28:17,090
Sênior, como isso aconteceu?

505
00:28:17,400 --> 00:28:18,490
Quem fez isso com você?

506
00:28:18,640 --> 00:28:20,250
Diga-me quem te machucou.

507
00:28:20,480 --> 00:28:21,140
Vá, agora.

508
00:28:21,590 --> 00:28:24,140
Seu júnior, Qiongxiao,
tentou salvar Zhao Gongming.

509
00:28:24,480 --> 00:28:26,140
Ela foi aproveitar o Livro das Maldições,

510
00:28:26,960 --> 00:28:28,620
mas um tesouro mágico a atingiu.

511
00:28:28,960 --> 00:28:30,250
Sua alma foi destruída.

512
00:28:32,830 --> 00:28:33,770
Qiongxiao...

513
00:28:35,550 --> 00:28:36,810
Seu jovem júnior, Bixiao,
foi dominado pelo terror.

514
00:28:37,400 --> 00:28:40,290
Ela implorou amargamente por misericórdia,

515
00:28:40,680 --> 00:28:42,490
ainda assim ela foi atraída

516
00:28:43,110 --> 00:28:44,660
pelo tesouro do inimigo.

517
00:28:45,160 --> 00:28:47,940
Ela derreteu em uma poça de sangue
e morreu.

518
00:28:53,510 --> 00:28:54,290
A culpa é minha.

519
00:28:55,830 --> 00:28:57,010
Deveríamos ter ouvido você

520
00:28:58,070 --> 00:28:59,090
e fugir quando sabíamos que não poderíamos vencer.

521
00:29:01,510 --> 00:29:02,290
Realmente não poderíamos vencer.

522
00:29:03,310 --> 00:29:04,090
Nós realmente não poderíamos.

523
00:29:05,270 --> 00:29:06,050
Sênior.

524
00:29:09,310 --> 00:29:10,090
Não é nada.

525
00:29:10,400 --> 00:29:11,330
Está tudo bem.

526
00:29:11,480 --> 00:29:13,290
Yunxiao, não é nada.

527
00:29:13,680 --> 00:29:14,700
Estou bem.

528
00:29:14,880 --> 00:29:15,660
É apenas um arranhão.

529
00:29:15,680 --> 00:29:16,380
Sênior!

530
00:29:21,310 --> 00:29:24,530
A Grande Calamidade começou.
Ninguém pode impedir isso.

531
00:29:24,920 --> 00:29:28,090
Todos na seita Seizing cairão.

532
00:29:28,310 --> 00:29:29,730
Ninguém sobreviverá.

533
00:29:30,720 --> 00:29:31,250
Isto

534
00:29:32,070 --> 00:29:33,810
é o Mandato Predestinado.

535
00:29:34,920 --> 00:29:36,290
Comigo aqui,

536
00:29:37,590 --> 00:29:38,490
quem se atreveria a fazer isso?

537
00:29:45,350 --> 00:29:46,460
Se os demônios procuram o meu fim,

538
00:29:46,920 --> 00:29:48,090
Vou expurgar demônios.

539
00:29:48,640 --> 00:29:49,860
Se as divindades procuram o meu fim,

540
00:29:50,200 --> 00:29:51,420
Eu matarei as divindades.

541
00:29:51,680 --> 00:29:52,490
Se o céu me quer morto,

542
00:29:53,160 --> 00:29:54,460
Vou quebrar o céu.

543
00:29:56,550 --> 00:29:59,180
Meu destino não depende de você.

544
00:30:00,310 --> 00:30:01,620
Depende de mim.

545
00:30:14,920 --> 00:30:15,700
Yunxiao.

546
00:30:17,510 --> 00:30:18,290
Pequeno patife.

547
00:30:20,640 --> 00:30:21,420
Você está bem?

548
00:30:22,000 --> 00:30:22,770
Estou bem.

549
00:30:23,960 --> 00:30:24,770
Desculpe.

550
00:30:25,350 --> 00:30:26,770
Eu não deveria ter deixado você ir sozinho.

551
00:30:28,920 --> 00:30:29,700
Não se preocupe.

552
00:30:30,110 --> 00:30:31,570
Superei todos os demônios internos.

553
00:30:35,830 --> 00:30:36,620
Realmente?

554
00:30:36,960 --> 00:30:37,900
Você não está...

555
00:30:38,590 --> 00:30:40,330
Ah, sua fraqueza

556
00:30:40,590 --> 00:30:42,220
é esse homem.

557
00:30:42,240 --> 00:30:42,980
Você...

558
00:30:58,590 --> 00:31:00,180
Isso não é o Lotus Hall!

559
00:31:02,110 --> 00:31:02,900
Isso é...

560
00:31:04,480 --> 00:31:06,810
Esse é o Lótus Dourado Rank-XII!

561
00:31:50,160 --> 00:31:50,940
Si'er.

562
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
Princesa sereia Jiang Si'er,

563
00:32:02,310 --> 00:32:03,490
por favor aceite meu arco.

564
00:32:03,640 --> 00:32:04,290
Sua Alteza.

565
00:32:04,310 --> 00:32:05,090
Deixe-me terminar.

566
00:32:07,510 --> 00:32:08,530
Se não fosse por você hoje,

567
00:32:10,310 --> 00:32:11,250
Eu não sei quanto tempo mais

568
00:32:11,270 --> 00:32:12,290
Eu estaria sob o controle deles.

569
00:32:13,400 --> 00:32:14,700
Você me prestou um grande serviço.

570
00:32:16,270 --> 00:32:17,250
Mas

571
00:32:19,510 --> 00:32:20,700
Eu não sei quanto

572
00:32:22,110 --> 00:32:23,700
você sofreu por minha causa
todos esses anos.

573
00:32:29,680 --> 00:32:30,530
Mas fique tranquilo.

574
00:32:32,310 --> 00:32:33,490
Eu vou te retribuir

575
00:32:35,880 --> 00:32:37,330
cem vezes, mil vezes.

576
00:32:41,000 --> 00:32:41,770
Sua Alteza.

577
00:32:45,510 --> 00:32:46,900
O homem que vejo diante de mim hoje

578
00:32:47,750 --> 00:32:50,490
é o primeiro príncipe
do Mar do Leste que uma vez amei.

579
00:32:57,750 --> 00:32:58,860
Vamos sair daqui juntos

580
00:32:59,550 --> 00:33:00,380
e salve o Mar do Leste.

581
00:33:03,270 --> 00:33:04,050
Claro.

582
00:33:04,310 --> 00:33:05,220
Vamos encontrar o pai

583
00:33:05,960 --> 00:33:06,940
e relate tudo.

584
00:33:11,270 --> 00:33:12,090
Sua Alteza.

585
00:33:16,310 --> 00:33:17,660
Para onde você pode estar indo?

586
00:33:18,070 --> 00:33:18,810
Sua Alteza.

587
00:33:19,030 --> 00:33:20,380
Foi ele quem me levou.

588
00:33:20,920 --> 00:33:22,010
Aquele por trás de tudo.

589
00:33:24,200 --> 00:33:25,460
Onde se encontra Jinli?

590
00:33:25,720 --> 00:33:27,490
Você quer dizer seu vira-casaca plantado?

591
00:33:28,000 --> 00:33:28,980
Seu disfarce foi descoberto.

592
00:33:29,720 --> 00:33:31,570
Eu lidei com ele no local.

593
00:33:32,270 --> 00:33:33,810
Que pena.

594
00:33:35,480 --> 00:33:37,010
Nosso grande plano estava quase concluído.

595
00:33:37,830 --> 00:33:39,860
No entanto, ele caiu no último momento.

596
00:33:42,550 --> 00:33:43,730
Ainda assim,

597
00:33:44,200 --> 00:33:45,530
muda pouco.

598
00:33:48,720 --> 00:33:50,570
O Olho do Mar será aberto.

599
00:33:51,160 --> 00:33:52,380
Todos vocês

600
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
estão condenados.

601
00:33:56,680 --> 00:33:57,490
Você sabe

602
00:33:58,310 --> 00:34:00,140
o que significa abrir o Olho do Mar?

603
00:34:01,310 --> 00:34:03,250
Todos os seres vivos perecerão.

604
00:34:04,240 --> 00:34:06,290
O céu e a terra se despedaçarão.

605
00:34:06,310 --> 00:34:07,420
Sabendo disso,

606
00:34:08,440 --> 00:34:09,650
por que você ainda insiste nisso?

607
00:34:09,670 --> 00:34:10,420
Porque

608
00:34:11,480 --> 00:34:12,820
esta é a vontade do céu.

609
00:34:13,550 --> 00:34:14,940
Sua Alteza, não desperdice palavras.

610
00:34:15,070 --> 00:34:16,210
Eu vou segurá-lo aqui.

611
00:34:16,280 --> 00:34:17,170
Vá para o Palácio de Cristal

612
00:34:17,190 --> 00:34:18,090
e salve o Pequeno Príncipe.

613
00:34:19,000 --> 00:34:19,780
Ao Yi?

614
00:34:23,710 --> 00:34:24,610
Tarde demais.

615
00:34:25,000 --> 00:34:25,900
Ao Yi

616
00:34:27,480 --> 00:34:28,570
já se foi.

617
00:34:32,400 --> 00:34:33,170
Ao Yi.

618
00:34:47,400 --> 00:34:48,900
Você pode realmente salvá-lo?

619
00:34:48,920 --> 00:34:50,490
Eu usei meu feitiço Heartward exclusivo

620
00:34:50,510 --> 00:34:51,490
para proteger seu coração.

621
00:34:51,840 --> 00:34:53,170
Ele está seguro por enquanto.

622
00:34:53,230 --> 00:34:54,490
Então por que ele não está acordando?

623
00:34:56,670 --> 00:34:57,690
A lâmina foi amaldiçoada.

624
00:34:57,710 --> 00:34:59,820
Ser atingido por isso causa coma.

625
00:34:59,840 --> 00:35:01,570
Se a maldição não for quebrada
dentro de duas horas,

626
00:35:02,280 --> 00:35:03,460
sua vida estará em perigo.

627
00:35:03,480 --> 00:35:05,090
Sênior, não fique tão calmo.

628
00:35:05,110 --> 00:35:06,170
Apresse-se e quebre a maldição!

629
00:35:06,320 --> 00:35:08,340
É difícil quebrar de fora.

630
00:35:08,510 --> 00:35:09,900
Requer
a vontade do Pequeno Príncipe.

631
00:35:09,920 --> 00:35:11,170
Só então há uma pequena chance.

632
00:35:11,480 --> 00:35:12,570
Sua própria vontade?

633
00:35:15,360 --> 00:35:16,460
Ele deve ter

634
00:35:16,710 --> 00:35:18,130
a vontade de sobreviver.

635
00:35:20,710 --> 00:35:22,130
Alguém, por favor, me salve.

636
00:35:23,800 --> 00:35:25,530
Alguém, me salve.

637
00:35:27,360 --> 00:35:28,380
Pai.

638
00:35:29,000 --> 00:35:29,740
Jia.

639
00:35:30,360 --> 00:35:31,170
Sênior.

640
00:35:32,880 --> 00:35:34,300
Alguém pode me salvar?

641
00:35:36,880 --> 00:35:37,820
Ninguém

642
00:35:38,320 --> 00:35:40,460
pode te salvar.

643
00:35:40,550 --> 00:35:42,050
Mestre Jin Chan.

644
00:35:42,190 --> 00:35:43,050
Jin Chan.

645
00:35:43,880 --> 00:35:44,690
Mestre Jin Chan.

646
00:35:44,710 --> 00:35:46,690
Mestre Jin Chan, salve-me.

647
00:35:47,280 --> 00:35:48,300
Vossa Alteza,

648
00:35:48,760 --> 00:35:50,900
você caiu no Inferno Avici.

649
00:35:51,510 --> 00:35:52,860
Ninguém pode salvá-lo.

650
00:35:54,030 --> 00:35:54,900
Impossível.

651
00:35:55,710 --> 00:35:56,490
Impossível.

652
00:35:57,000 --> 00:35:58,340
Meu pai é
um Empíreo Dourado Imortal.

653
00:35:58,360 --> 00:35:59,490
Ele certamente pode me salvar.

654
00:35:59,510 --> 00:36:00,130
Sim.

655
00:36:00,150 --> 00:36:01,820
Você ainda não cresceu.

656
00:36:01,840 --> 00:36:03,300
Você me decepcionou muito.

657
00:36:03,320 --> 00:36:04,050
Pai.

658
00:36:04,360 --> 00:36:04,900
Eu... eu...

659
00:36:05,150 --> 00:36:07,170
Eu sempre quis reviver
o Palácio do Dragão, pai!

660
00:36:07,190 --> 00:36:08,780
Você carrega a Profecia do Dragão.

661
00:36:08,920 --> 00:36:10,740
Uma vez tive esperança em você.

662
00:36:10,760 --> 00:36:11,490
Mas você...

663
00:36:12,510 --> 00:36:14,170
Você me decepcionou muito.

664
00:36:14,190 --> 00:36:14,860
Pai.

665
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
Você me decepcionou muito.

666
00:36:15,960 --> 00:36:18,210
Você me decepcionou muito.

667
00:36:18,920 --> 00:36:19,690
Pai.

668
00:36:20,280 --> 00:36:21,050
Pai.

669
00:36:21,230 --> 00:36:23,860
Você quer reviver o Clã Dragão?

670
00:36:24,510 --> 00:36:25,260
Jia.

671
00:36:27,920 --> 00:36:28,300
Jia.

672
00:36:28,320 --> 00:36:29,380
Eu não sou seu irmão.

673
00:36:29,510 --> 00:36:30,740
Você conspirou com estranhos

674
00:36:31,360 --> 00:36:32,490
para me prejudicar,

675
00:36:32,510 --> 00:36:34,610
sem consideração pelo nosso vínculo fraternal.

676
00:36:34,630 --> 00:36:37,260
Eu perdi anos cuidando de você

677
00:36:37,280 --> 00:36:38,260
e protegendo você.

678
00:36:38,280 --> 00:36:39,380
Isso não é verdade.

679
00:36:39,480 --> 00:36:40,780
Fui um tolo em confiar em você.

680
00:36:41,480 --> 00:36:43,300
Jia, deixe-me explicar.

681
00:36:44,190 --> 00:36:45,300
Você mentiu para mim.

682
00:36:48,320 --> 00:36:49,090
Sênior.

683
00:36:49,320 --> 00:36:50,490
Não me chame de Sênior.

684
00:36:51,360 --> 00:36:52,690
Seu dragão vil!

685
00:36:52,710 --> 00:36:54,490
Seu clã destruiu todo o meu clã.

686
00:36:55,280 --> 00:36:57,530
E agora, você ousa posar
como meu tiozinho?

687
00:36:59,320 --> 00:37:00,090
Sênior.

688
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
Estava procurando por você, Sênior.

689
00:37:07,710 --> 00:37:08,490
Procurando por mim?

690
00:37:09,710 --> 00:37:11,530
Você estava se casando com Si'er
no Palácio do Dragão.

691
00:37:11,550 --> 00:37:12,570
Onde você me encontraria?

692
00:37:15,510 --> 00:37:16,740
Você não veio até mim.

693
00:37:18,760 --> 00:37:19,900
Então, eu vim até você.

694
00:37:22,590 --> 00:37:23,380
Tudo bem?

695
00:37:45,150 --> 00:37:46,090
Por que?

696
00:37:47,510 --> 00:37:48,420
Por que?

697
00:37:49,150 --> 00:37:50,260
Você me decepcionou muito.

698
00:37:50,280 --> 00:37:51,300
Você é tão ingrato.

699
00:37:51,320 --> 00:37:52,490
Seu mentiroso!

700
00:37:52,510 --> 00:37:52,940
Sênior.

701
00:37:52,960 --> 00:37:54,340
Você me decepcionou muito.

702
00:37:54,360 --> 00:37:54,690
Pai.

703
00:37:54,710 --> 00:37:55,900
Ingrato!

704
00:37:55,920 --> 00:37:56,420
Jia.

705
00:37:56,440 --> 00:37:57,300
Você é um mentiroso.

706
00:37:57,320 --> 00:37:58,780
Você me decepcionou muito.

707
00:37:58,800 --> 00:37:59,570
Ingrato!

708
00:37:59,590 --> 00:38:01,300
Isso não é verdade.

709
00:38:01,320 --> 00:38:02,980
Seu mentiroso! Mentiroso!

710
00:38:03,230 --> 00:38:04,740
Você me decepcionou muito.

711
00:38:04,760 --> 00:38:05,490
Seu mentiroso!

712
00:38:05,510 --> 00:38:06,010
Ingrato!

713
00:38:06,030 --> 00:38:07,570
Você me decepcionou muito.

714
00:38:07,590 --> 00:38:08,010
Mentiroso!

715
00:38:08,030 --> 00:38:08,420
Sênior.

716
00:38:08,440 --> 00:38:08,900
Mentiroso!

717
00:38:10,000 --> 00:38:11,210
Não!

718
00:38:13,840 --> 00:38:14,530
Sênior.

719
00:38:18,440 --> 00:38:20,780
Você já considerou

720
00:38:21,480 --> 00:38:22,460
quem trouxe tudo isso

721
00:38:23,190 --> 00:38:25,170
em cima de você?

722
00:38:25,710 --> 00:38:28,570
Confie em si mesmo. Você pode fazer isso.

723
00:38:28,920 --> 00:38:29,780
Quem te atraiu

724
00:38:30,920 --> 00:38:33,090
longe do Mar do Leste

725
00:38:33,480 --> 00:38:35,380
e atraiu você de volta?

726
00:38:36,360 --> 00:38:40,420
Quem fez vocês irmãos virarem
um no outro?

727
00:38:40,480 --> 00:38:42,610
Eu machuquei Jia?

728
00:38:43,760 --> 00:38:44,900
Vocês dois

729
00:38:44,920 --> 00:38:47,570
terá tempo para fazer as pazes.

730
00:38:47,590 --> 00:38:48,460
Agora mesmo,

731
00:38:48,510 --> 00:38:51,210
devemos aproveitar esta vitória.

732
00:38:51,230 --> 00:38:52,300
Quem te parou

733
00:38:52,800 --> 00:38:54,900
de procurar seu sênior?

734
00:38:55,510 --> 00:38:58,050
Quando você se tornar Rei do Mar do Leste,

735
00:38:58,070 --> 00:38:59,090
com a Corte Celestial atrás de você,

736
00:38:59,110 --> 00:39:01,210
encontrar uma pessoa será fácil.

737
00:39:01,960 --> 00:39:03,340
E quem se despiu

738
00:39:03,630 --> 00:39:05,940
seu poder espiritual

739
00:39:06,400 --> 00:39:08,300
e te fez sofrer tanto?

740
00:39:09,030 --> 00:39:10,980
Por que essa mancha é tão difícil de lavar?

741
00:39:12,070 --> 00:39:12,650
Está tudo bem.

742
00:39:13,230 --> 00:39:14,900
Eu tenho o modo de limpeza profunda.

743
00:39:19,630 --> 00:39:20,420
Aí vem.

744
00:39:31,480 --> 00:39:32,570
Como pode ser isso?

745
00:39:38,150 --> 00:39:39,090
Como

746
00:39:40,960 --> 00:39:42,170
poderia ser ele?

747
00:40:15,330 --> 00:40:21,110
♪ Veja alegrias e tristezas mortais ♪

748
00:40:21,780 --> 00:40:28,480
♪Reuniões e separações, conforme o destino se desenrola♪

749
00:40:30,010 --> 00:40:36,060
♪Infelizmente, o amor tem muitas reviravoltas♪

750
00:40:36,690 --> 00:40:43,140
♪Memórias cheias de tristeza♪

751
00:40:43,880 --> 00:40:51,000
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

752
00:40:51,380 --> 00:40:58,280
♪Você foi longe, como uma névoa desaparecendo♪

753
00:40:58,660 --> 00:41:06,010
♪Com lágrimas nos olhos,
o vínculo desta vida não acabou ♪

754
00:41:06,010 --> 00:41:13,180
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪

755
00:41:29,320 --> 00:41:34,490
♪Beba mais algumas taças de vinho♪

756
00:41:35,580 --> 00:41:42,600
♪Por terra e mar,
Peço que você venha ♪

757
00:41:43,790 --> 00:41:49,730
♪Pelo amor de honra, correto e grandioso♪

758
00:41:50,430 --> 00:41:57,510
♪Infelizmente, nossa história é curta♪

759
00:41:57,850 --> 00:42:04,960
♪Lentamente, desejos se transformam em arrependimento♪

760
00:42:05,280 --> 00:42:11,760
♪Você foi longe, como uma névoa desaparecendo♪

761
00:42:12,540 --> 00:42:19,750
♪ Lágrimas caem, esse destino não acabou ♪

762
00:42:20,140 --> 00:42:27,960
♪Fragmentos do passado desaparecem na noite♪