1
00:00:30,579 --> 00:00:35,793
Disediakan oleh explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:50,149 --> 00:00:53,418
<i>Ini adalah Bandar Percuma.</i>

3
00:00:54,752 --> 00:00:58,590
Lihatlah lelaki ini.
Dia salah seorang daripada orang yang berkaca mata hitam

4
00:00:58,623 --> 00:01:01,927
& Lt; i & gt; Dan orang-orang yang memakai
cermin mata hitam adalah wira

5
00:01:08,235 --> 00:01:11,971
i & gt; Mereka mempunyai syaitan-mungkin-jaga
sikap dan mereka menjalankan bandar ini

6
00:01:15,307 --> 00:01:16,774
awak sangat panas.

7
00:01:16,809 --> 00:01:17,810
Oh, saya tahu.

8
00:01:20,778 --> 00:01:23,614
<i>Nampak?
Itu bukan juga keretanya

9
00:01:24,917 --> 00:01:26,118
Atau isterinya

10
00:01:31,924 --> 00:01:35,493
& Lt; i & gt; Untuk orang bercermin mata hitam,
mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu

11
00:01:35,526 --> 00:01:37,562
<i>Mereka teruskan
semua jenis misi

12
00:01:37,595 --> 00:01:40,232
i & gt; Mereka mempunyai rambut sejuk,
pakaian sejuk

13
00:01:40,265 --> 00:01:45,636
& Lt; i & gt; Maksud saya, undang-undang bukanlah undang-undang kepada mereka.
Ia lebih seperti cadangan ringan.</i>

14
00:01:45,670 --> 00:01:48,673
& Lt; i & gt; Seperti, saya tidak fikir
dia akan memulangkan kereta itu

15
00:01:49,274 --> 00:01:50,575
Atau wanita yang baik itu

16
00:02:05,490 --> 00:02:08,793
Lihat apa yang saya maksudkan? Wira.</i>

17
00:02:23,641 --> 00:02:28,180
& Lt; i & gt; nama saya ialah Guy,
dan saya tinggal di syurga

18
00:02:33,252 --> 00:02:34,820
Selamat pagi, Goldie.

19
00:02:36,989 --> 00:02:38,991
& Lt; i & gt; Saya telah tinggal di sini di Free City
sepanjang hidup saya

20
00:02:39,024 --> 00:02:41,592
& Lt; i & gt; Saya mempunyai kawan baik,
Saya mempunyai ikan emas,</i>

21
00:02:41,626 --> 00:02:44,263
dan saya bekerja di bank

22
00:02:44,296 --> 00:02:45,831
i & gt; Apa lagi yang lelaki mahu?

23
00:02:45,864 --> 00:02:47,232
<i>Ahad
hendaklah hangat dan cerah</i>

24
00:02:47,266 --> 00:02:48,801
& Lt; i & gt; dengan hanya berselerak
daripada memandu-bys

25
00:02:48,834 --> 00:02:51,236
& Lt; i & gt; hari yang baik untuk pantai,
tetapi bukan Pantai Hitman,</i>

26
00:02:51,270 --> 00:02:53,504
& Lt; i & gt; yang akan dilombong dan
disembur dengan api berkaliber tinggi</i>

27
00:02:53,538 --> 00:02:55,107
& Lt; i & gt; daripada murtad
senjata api dicuri oleh...</i>

28
00:02:55,140 --> 00:02:56,041
& Lt; i & gt; Dan setiap pagi, & lt;

29
00:02:56,075 --> 00:02:59,244
& Lt; i & gt; Saya mulakan hari saya
dengan kopi yang paling lazat</i>

30
00:02:59,278 --> 00:03:01,413
& Lt; i & gt; secara keseluruhan,
luas, seluruh dunia

31
00:03:01,447 --> 00:03:03,115
Kopi sederhana,
krim, dua gula.

32
00:03:03,148 --> 00:03:04,582
Awak tahu. Mmm.

33
00:03:05,951 --> 00:03:07,552
Mmm!

34
00:03:07,585 --> 00:03:09,455
Itu tidak disangka-sangka panas.

35
00:03:09,487 --> 00:03:10,889
Ya ampun, bagus.

36
00:03:10,923 --> 00:03:14,026
Ia seperti kehilangan keperawanan saya,
tetapi dalam mulut saya.

37
00:03:15,961 --> 00:03:18,430
Terima kasih kerana membuat
ini dengan kasih sayang yang sedemikian.

38
00:03:18,464 --> 00:03:19,564
Anda dialu-alukan.

39
00:03:19,597 --> 00:03:20,732
Pegawai Johnny!

40
00:03:20,765 --> 00:03:21,967
Selamat mencuba, Guy.

41
00:03:22,001 --> 00:03:25,371
Jangan mempunyai hari yang baik,
selamat hari raya!

42
00:03:25,404 --> 00:03:27,172
Pegang fudge.

43
00:03:27,206 --> 00:03:31,010
Maksud awak untuk memberitahu saya bahawa tiada siapa yang merampas
ke atas budak-budak jahat itu? Hari ini adalah harinya.

44
00:03:31,043 --> 00:03:33,711
- Seperti setiap hari lain.
- Saya akan kembali untuk itu.

45
00:03:39,584 --> 00:03:41,753
Oh! Begitu rapat.

46
00:03:41,786 --> 00:03:44,689
Mmm! Ini adalah yang terhebat
secawan kopi sepanjang zaman.

47
00:03:44,722 --> 00:03:46,290
Saya mahu menulis
lagu mengenainya.

48
00:03:46,325 --> 00:03:48,260
Saya mahu menari
lagu itu dengan badan saya.

49
00:03:48,292 --> 00:03:49,895
Saya suka hidup saya.

50
00:03:49,928 --> 00:03:51,463
Ada sesuatu tentang mencari
lorong anda dan hanya kekal di dalamnya.

51
00:03:51,497 --> 00:03:53,999
Itulah sebabnya mereka memanggil mereka keselesaan
zon, mereka sangat selesa.

52
00:03:54,033 --> 00:03:56,634
Oh, Joe!

53
00:03:58,804 --> 00:04:00,172
Isnin, betulkah saya, Joe?

54
00:04:00,205 --> 00:04:02,207
- Awak cakap, Guy.
- Ya.

55
00:04:04,776 --> 00:04:08,613
<i>Di Bandar Bebas,
Saya mempunyai semua yang saya perlukan

56
00:04:08,646 --> 00:04:10,282
Jangan ada hari yang baik...

57
00:04:11,383 --> 00:04:12,617
selamat hari raya.

58
00:04:12,650 --> 00:04:14,153
terima kasih.

59
00:04:14,186 --> 00:04:15,287
Jaga diri.

60
00:04:15,320 --> 00:04:18,057
i & gt; Kecuali satu perkara

61
00:04:19,124 --> 00:04:20,492
Nampak gembira.

62
00:04:20,526 --> 00:04:22,760
Oh, ayuh, jangan risau tentang itu, Guy.
Anda akan mencari seseorang.

63
00:04:22,794 --> 00:04:24,296
Oh, tidak mengapa, Bud.

64
00:04:24,329 --> 00:04:27,132
Rasa macam dah cari
untuk dia selamanya, awak tahu?

65
00:04:27,166 --> 00:04:28,666
Mungkin ia tidak dimaksudkan untuk menjadi.

66
00:04:28,699 --> 00:04:30,402
Semua orang turun ke tanah!

67
00:04:38,077 --> 00:04:40,412
- Saya kenal wanita yang saya cari.
- Oh, biar saya rasa.

68
00:04:40,446 --> 00:04:42,481
- Seorang wanita yang mempunyai selera humor yang luar biasa.
- Rasa jenaka.

69
00:04:42,514 --> 00:04:43,849
Ketaksuban
dengan pop diva yang berasa baik.

70
00:04:43,882 --> 00:04:45,184
Diva pop. Ya, itu dia.

71
00:04:45,217 --> 00:04:47,019
Dia menyewa ruang dalam otak saya
dan dia tidak akan keluar.

72
00:04:47,052 --> 00:04:49,154
Dan anda tahu apa?
Saya tidak mahu dia.

73
00:04:49,188 --> 00:04:51,824
Nah, teka apa?
Dia tidak akan bergerak sama ada masuk atau keluar.

74
00:04:51,857 --> 00:04:53,459
Awak tahu kenapa?
Kerana dia tidak wujud.

75
00:04:53,492 --> 00:04:55,561
- Dia hanya fantasi. Ia adalah fantasi.
- Itu kejam. kau kejam.

76
00:04:55,593 --> 00:04:57,262
- Anda sedang busuk sekarang. busuk.
- Saya menjadi nyata.

77
00:04:57,296 --> 00:05:00,532
Tiada siapa yang cuba menjadi hero.
Ini semua akan berakhir tidak lama lagi.

78
00:05:01,732 --> 00:05:03,335
Jadi bagaimana pula?
Bir di pantai selepas kerja?

79
00:05:03,368 --> 00:05:05,603
Sudah tentu kita akan pergi untuk
bir di pantai selepas bekerja.

80
00:05:05,636 --> 00:05:07,106
Itu membuatkan saya
sangat gembira.

81
00:05:07,139 --> 00:05:08,207
Saya juga.

82
00:05:20,219 --> 00:05:21,651
Apa yang anda ada?

83
00:05:21,686 --> 00:05:23,989
Bukti tahap rahsia.
Itulah yang anda cari, bukan?

84
00:05:24,022 --> 00:05:25,790
Anda mendapat video
atau rampasan skrin?

85
00:05:25,824 --> 00:05:27,657
Tidak. Tetapi saya tahu siapa yang melakukannya.

86
00:05:27,692 --> 00:05:29,962
Nak tahu apa yang saya buat pada orang
siapa yang membuang masa saya?

87
00:05:29,995 --> 00:05:32,630
Oh, wow. Ooh,
seseorang mahu bermain.

88
00:05:32,662 --> 00:05:34,600
Hei, awak benar-benar British,
atau adakah itu penapis aksen?

89
00:05:34,632 --> 00:05:36,235
Kerana mungkin kita
boleh jumpa nanti.

90
00:05:36,268 --> 00:05:40,205
Saya tidak mempunyai keinginan yang membara untuk
lihat bilik bawah tanah ibu anda, terima kasih.

91
00:05:40,239 --> 00:05:41,473
Ada jenaka, ya?

92
00:05:41,507 --> 00:05:43,809
Nah, saya mendapat peta,
menunjukkan lokasi rumah simpanannya.

93
00:05:43,842 --> 00:05:48,746
Tidak tahu bagaimana anda akan masuk, tetapi jika
anda lakukan, klip 56 mungkin menarik minat anda.

94
00:05:48,779 --> 00:05:50,948
Sekarang, saya mendapat soalan.

95
00:05:50,983 --> 00:05:52,484
Apa yang istimewa
tentang klip video ini pula?

96
00:05:52,518 --> 00:05:55,854
Apa yang istimewa saya membunuh orang
yang bertanya soalan mengenainya.

97
00:05:55,888 --> 00:05:57,856
Mmm, saya nampak. Seronok.
Ya, itu menyeronokkan.

98
00:05:59,957 --> 00:06:02,394
Sial, perempuan, awak sangat bersemangat.

99
00:06:02,427 --> 00:06:05,330
Tetapi serius, adakah ia rampasan
atau adakah ia hanya pengalaman?

100
00:06:06,298 --> 00:06:07,900
Itu adalah soalan.

101
00:06:09,801 --> 00:06:12,304
Adakah anda melihat kasut itu
pada perompak terakhir itu?

102
00:06:12,337 --> 00:06:13,472
Pukul 2:30?

103
00:06:13,505 --> 00:06:15,107
Tidak, pukul 4:00.

104
00:06:15,140 --> 00:06:18,177
Bahagian atas tiga suku tinggi,
tapak kaki buih yang cantik.

105
00:06:18,210 --> 00:06:20,379
Saya hampir tidak dapat merasakannya
bila dia pijak muka aku.

106
00:06:20,412 --> 00:06:21,746
- Oh, kawan.
- Wah.

107
00:06:21,779 --> 00:06:24,483
Kehidupan di bandar besar.
Tidak ada yang seperti itu.

108
00:06:24,516 --> 00:06:25,616
Berikan kepada saya!

109
00:06:25,651 --> 00:06:26,985
Nampak macam hujan.

110
00:06:27,019 --> 00:06:29,354
Adakah sesiapa pernah melihat kucing saya?

111
00:06:31,657 --> 00:06:34,026
Anda tahu sesuatu, Guy,
orang mengatakannya sepanjang masa, seperti,

112
00:06:34,059 --> 00:06:37,229
"Lelaki boleh ambil kasut ke muka
lebih baik daripada sesiapa yang saya kenali."

113
00:06:37,262 --> 00:06:39,965
Maksud saya, apabila anda meletakkannya di sana,
awak berlagak seperti bukan kasut di muka awak.

114
00:06:49,908 --> 00:06:52,077
Jangan mempunyai hari yang baik,
selamat hari raya.

115
00:06:52,110 --> 00:06:53,245
Suka lagu itu.

116
00:06:56,747 --> 00:06:58,116
Itu yang baru.

117
00:07:11,230 --> 00:07:12,231
Hei!

118
00:07:14,132 --> 00:07:15,200
Itu dia.

119
00:07:15,601 --> 00:07:16,767
Dia siapa?

120
00:07:16,802 --> 00:07:18,704
Itulah gadis idaman saya, Buddy.

121
00:07:18,736 --> 00:07:20,304
Dia wujud.

122
00:07:21,840 --> 00:07:23,809
- Saya akan pergi bercakap dengannya.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

123
00:07:23,842 --> 00:07:26,178
Tunggu, kawan.
Dia memakai cermin mata hitam.

124
00:07:26,678 --> 00:07:28,247
Jadi?

125
00:07:28,280 --> 00:07:29,448
Apakah maksud "jadi?"

126
00:07:29,481 --> 00:07:31,315
Jadi, orang yang bercermin mata hitam
jangan cakap dengan orang macam kita.

127
00:07:31,350 --> 00:07:33,619
- Anda tahu itu!
- Saya kena cuba.

128
00:07:33,652 --> 00:07:36,221
Lihat, Lelaki! Lelaki!

129
00:07:36,255 --> 00:07:39,091
Lelaki! Bagaimana pula
bir di pantai?

130
00:07:40,892 --> 00:07:42,427
maafkan saya!

131
00:07:46,298 --> 00:07:47,366
Hei!

132
00:07:48,966 --> 00:07:49,967
Hei!

133
00:08:00,178 --> 00:08:02,881
<i>Akan datang...</i> Percuma City 2!

134
00:08:02,914 --> 00:08:06,652
<i>Lebih besar! Badder! Radder!

135
00:08:06,685 --> 00:08:08,487
Bandar Bebas 2: Pembunuhan Beramai-ramai.

136
00:08:08,520 --> 00:08:10,389
<i>Prapesan hari ini
dan dapatkan bonus Mayhem Pack.</i>

137
00:08:10,422 --> 00:08:12,224
Anda sudah selesai?

138
00:08:12,257 --> 00:08:14,726
Maaf. Adakah anda menutup?

139
00:08:14,760 --> 00:08:15,894
ya.

140
00:08:15,927 --> 00:08:17,696
Kami biasanya tidak
meletakkan kerusi di atas meja,

141
00:08:17,729 --> 00:08:20,165
satu-kopi-kecil-
gadis lebih empat jam.

142
00:08:20,198 --> 00:08:23,869
Anda sangat suka permainan itu, ya?
Anak saudara saya berumur 12 tahun ketagih.

143
00:08:23,902 --> 00:08:25,737
Nampaknya semua orang
taksub dengannya.

144
00:08:25,771 --> 00:08:28,707
Oh, <i>Kota Bebas?</i> Ah. Tidak.

145
00:08:28,740 --> 00:08:31,209
Saya, eh, ada tuntutan mahkamah
terhadap penerbit

146
00:08:31,243 --> 00:08:33,011
dan bukti yang saya perlukan
berada dalam permainan.

147
00:08:33,045 --> 00:08:34,513
- Jadi saya mempunyai kod saya...
- Oh...

148
00:08:34,546 --> 00:08:37,516
Saya harap kami tidak tutup begitu
Saya boleh mendengar lebih lanjut tentang ini.

149
00:08:47,759 --> 00:08:49,261
Selamat pagi, Goldie.

150
00:08:54,900 --> 00:08:57,069
Kopi sederhana,
krim, dua gula.

151
00:08:58,603 --> 00:09:00,172
Kopi sederhana,
krim, dua gula.

152
00:09:01,540 --> 00:09:06,645
Sebenarnya, saya rasa saya mahu
untuk mencuba cappuccino hari ini.

153
00:09:07,979 --> 00:09:10,182
Ooh. "Cappuccino."
Saya seronok berkata begitu.

154
00:09:10,215 --> 00:09:12,784
Ia seperti air terjun
diperbuat daripada huruf.

155
00:09:12,819 --> 00:09:13,985
maafkan saya?

156
00:09:14,019 --> 00:09:16,221
Saya ingin mencuba cappuccino.

157
00:09:16,254 --> 00:09:19,291
- Tolong.
- Tetapi anda mendapat kopi sederhana, krim, dua gula.

158
00:09:19,324 --> 00:09:21,426
Itulah yang anda dapat.
Itu yang semua orang dapat.

159
00:09:21,460 --> 00:09:22,928
Setiap hari. Sentiasa.

160
00:09:22,960 --> 00:09:25,163
- Baiklah, saya...
- Seseorang akan ditembak.

161
00:09:26,331 --> 00:09:27,499
Pegawai Johnny.

162
00:09:27,532 --> 00:09:30,902
Saya hanya fikir saya akan mencuba sesuatu
berbeza hari ini, anda tahu?

163
00:09:31,570 --> 00:09:33,538
apapun. Betul ke? ya?

164
00:09:37,209 --> 00:09:38,210
Hai.

165
00:09:40,746 --> 00:09:42,581
Ha! Saya hanya menyimpan
anda pada jari kaki anda.

166
00:09:43,648 --> 00:09:45,884
Kopi, krim,
dua gula, sila.

167
00:09:45,917 --> 00:09:47,820
Saya bergurau.

168
00:09:47,854 --> 00:09:49,822
Hanya menjaga anda di jari kaki anda.
Saya bergurau.

169
00:09:49,856 --> 00:09:51,356
Dia hanya bergurau!

170
00:09:51,390 --> 00:09:54,559
Oh, anda fikir saya akan melucutkan diri
kesenian baristik anda?

171
00:09:54,593 --> 00:09:55,794
Tidak boleh, tidak bagaimana.

172
00:09:55,828 --> 00:09:58,430
Mmm. Itu panas.

173
00:09:58,463 --> 00:10:02,033
Ia seperti Yesus
membasuh lidah saya...

174
00:10:02,067 --> 00:10:04,936
tetapi sebelum dia selesai,
dia akhirnya memberitahu ayah saya,

175
00:10:04,970 --> 00:10:07,672
"Dia cukup baik."

176
00:10:08,707 --> 00:10:11,576
Terima kasih banyak-banyak.
Pegawai Johnny!

177
00:10:11,610 --> 00:10:12,611
Selamat mencuba, Guy.

178
00:10:17,648 --> 00:10:19,283
Cappucino.

179
00:10:20,318 --> 00:10:22,220
Jangan ada hari yang baik...

180
00:10:22,921 --> 00:10:25,056
...selamat hari raya, saya rasa.

181
00:10:26,491 --> 00:10:29,194
Okay. hari yang baik untuk anda.

182
00:10:29,227 --> 00:10:32,164
Semua orang turun ke tanah!

183
00:10:32,197 --> 00:10:35,033
Tiada siapa yang cuba menjadi hero.
Ini semua akan berakhir tidak lama lagi.

184
00:11:00,860 --> 00:11:02,027
Itulah gadis itu.

185
00:11:02,060 --> 00:11:03,428
Kami telah mengatasi ini.

186
00:11:03,462 --> 00:11:05,096
Anda cuba bercakap dengannya
semalam, ia tidak berfungsi.

187
00:11:05,130 --> 00:11:06,765
Ia tidak akan berjaya.

188
00:11:06,799 --> 00:11:08,066
Dia memakai cermin mata hitam.

189
00:11:08,099 --> 00:11:09,534
Kami tidak kacau
orang berkaca mata hitam.

190
00:11:09,568 --> 00:11:11,603
Mungkin saya akan dapat
beberapa cermin mata hitam saya sendiri.

191
00:11:11,636 --> 00:11:12,939
apa? apa yang awak cakap ni?
Anda tidak boleh berbuat demikian.

192
00:11:12,970 --> 00:11:14,539
Oh, Tuhanku. Apa yang saya sedang buat?

193
00:11:15,407 --> 00:11:16,508
Hai.

194
00:11:16,541 --> 00:11:17,676
Apa yang awak cakap?

195
00:11:18,945 --> 00:11:20,312
Hai.

196
00:11:21,246 --> 00:11:22,815
Saya akan perlukan
cermin mata hitam anda.

197
00:11:22,849 --> 00:11:23,950
Ooh. Aduh.

198
00:11:23,981 --> 00:11:25,150
Saya hanya akan...

199
00:11:25,183 --> 00:11:26,451
Saya perlukan awak
cermin mata hitam sekejap.

200
00:11:26,485 --> 00:11:27,954
apa kejadahnya
adakah anda fikir anda sedang lakukan?

201
00:11:27,986 --> 00:11:29,120
Kembali ke sisi awak, kawan.

202
00:11:29,154 --> 00:11:31,389
Dia hanya seorang NPC.
Membazir ibu tu...

203
00:11:31,423 --> 00:11:33,225
Okay, hanya perlu meminjam mereka
sekejap, okay?

204
00:11:33,258 --> 00:11:35,794
- Berundur! Saya kata, jangan!
- Cepat sahaja. Cepat betul.

205
00:11:35,828 --> 00:11:38,563
Berhenti!

206
00:11:39,264 --> 00:11:40,867
Anda rosak atau sesuatu?

207
00:11:40,901 --> 00:11:41,968
Saya perompak!

208
00:11:42,000 --> 00:11:43,768
Awak lelaki yang baring
dan mengambilnya!

209
00:11:43,803 --> 00:11:44,971
Tolong, terus turun!

210
00:11:46,071 --> 00:11:47,974
Saya kata, terus turun!

211
00:11:48,006 --> 00:11:49,341
Lelaki, awak jangan buat ini, kawan.

212
00:11:49,374 --> 00:11:51,743
Ini bukan awak.

213
00:11:51,776 --> 00:11:53,178
Awak jangan buat ini.

214
00:11:53,880 --> 00:11:55,747
Mungkin saya lakukan.

215
00:11:55,780 --> 00:11:58,450
Apa yang salah dengan ini...

216
00:11:58,483 --> 00:11:59,584
misi bodoh?

217
00:11:59,618 --> 00:12:00,919
Saya memberitahu anda untuk merokok keldainya.

218
00:12:00,953 --> 00:12:02,053
lepaskan!

219
00:12:02,087 --> 00:12:03,890
Saya akan memberikan mereka kembali.

220
00:12:03,922 --> 00:12:05,825
saya kata...

221
00:12:10,495 --> 00:12:11,596
Lelaki?

222
00:12:16,468 --> 00:12:17,936
Dia hanya berehat.

223
00:12:17,970 --> 00:12:19,037
berkeping-keping!

224
00:12:19,070 --> 00:12:20,739
Lelaki itu sudah mati!

225
00:12:20,772 --> 00:12:22,641
Dia mengantuk sangat.

226
00:12:24,409 --> 00:12:26,578
Saya hanya akan
letak pistol awak...

227
00:12:27,112 --> 00:12:28,713
di sini...

228
00:12:28,747 --> 00:12:30,782
untuk apabila anda bangun.

229
00:12:31,650 --> 00:12:33,084
- Okay?
- Lelaki.

230
00:12:33,819 --> 00:12:36,321
Lelaki! Ke mana awak pergi?

231
00:13:07,452 --> 00:13:08,587
maafkan saya.

232
00:13:09,788 --> 00:13:11,590
Adakah anda melihat ini?

233
00:13:11,622 --> 00:13:14,426
Mempunyai laporan suku tahunan
di atas meja saya pada hari Jumaat.

234
00:13:33,980 --> 00:13:36,514
Whoo!

235
00:13:37,582 --> 00:13:38,783
Oh!

236
00:13:38,818 --> 00:13:40,185
Pening!

237
00:13:40,919 --> 00:13:42,320
Saya rasa baru.

238
00:13:53,866 --> 00:13:54,900
<i>Kalah.</i>

239
00:14:04,442 --> 00:14:05,710
Apa yang sedang berlaku?

240
00:14:08,114 --> 00:14:10,281
Duit yang banyak.

241
00:14:30,168 --> 00:14:31,804
Hei, Mouser,
semak ini.

242
00:14:31,837 --> 00:14:33,072
Apa khabar, Keys?

243
00:14:33,105 --> 00:14:34,339
Apa yang saya lihat?

244
00:14:34,372 --> 00:14:37,109
Baiklah, jadi pengguna ini,
dia mendapat cermin matanya dicuri

245
00:14:37,143 --> 00:14:38,276
dan kemudian dibunuh.

246
00:14:38,309 --> 00:14:40,278
Lelaki itu merokok
oleh watak yang tidak boleh dimainkan.

247
00:14:40,311 --> 00:14:42,213
NPC? Itu mustahil.

248
00:14:42,247 --> 00:14:43,682
Ya, betul-betul.

249
00:14:43,715 --> 00:14:45,951
Tiada siapa yang boleh melengkapkan kulit NPC
pada avatar mereka.

250
00:14:45,985 --> 00:14:50,122
Ya, jadi anda hanya perlu boot keldai sampah
noob dan larang dia seumur hidup, anda sudah selesai.

251
00:14:50,156 --> 00:14:52,290
Saya cuba itu, tetapi saya...

252
00:14:52,323 --> 00:14:53,993
Saya tidak dapat mengesannya.

253
00:14:54,026 --> 00:14:57,195
Siapa pun itu,
mereka baik.

254
00:14:57,228 --> 00:15:00,565
Hmm. Awak mesti lebih baik
di tempat kerja anda, kawan.

255
00:15:02,034 --> 00:15:03,135
Saya cukup baik.

256
00:15:03,169 --> 00:15:04,335
Saya akan jumpa awak di dalam.

257
00:15:04,369 --> 00:15:05,470
<i>Pilih kulit anda.</i>

258
00:15:05,503 --> 00:15:07,505
Hei, Keys, kulit apa
awak pergi dengan?

259
00:15:07,539 --> 00:15:09,374
ushe. Polis telanjang kotor,

260
00:15:09,407 --> 00:15:10,742
pistol besar, misai lebih besar.

261
00:15:10,775 --> 00:15:12,510
Hmm. Tupai kotoran kecil.
saya suka.

262
00:15:12,544 --> 00:15:14,612
Hampir takut untuk bertanya,
tapi nak pergi dengan apa?

263
00:15:14,645 --> 00:15:18,349
Eh, misai badan penuh, merah jambu panas.
Anda sepatutnya sangat takut.

264
00:15:18,383 --> 00:15:19,918
Saya takut.

265
00:15:19,952 --> 00:15:21,419
Jom buat ini.

266
00:15:56,889 --> 00:15:58,289
Serius, kawan.

267
00:15:58,323 --> 00:16:01,526
Saya hanya jujur, saya rasa
saman kelinci hanya sedikit.

268
00:16:02,161 --> 00:16:04,029
maafkan saya?

269
00:16:05,764 --> 00:16:06,999
Betul.

270
00:16:07,032 --> 00:16:09,400
Arnab. Okay? salah saya.

271
00:16:09,434 --> 00:16:12,938
Hei, anak dara berusia 40 tahun!
Pergi ke sini!

272
00:16:12,972 --> 00:16:14,006
jom pergi!

273
00:16:14,039 --> 00:16:15,273
Uh-huh.
Kapten Khakis.

274
00:16:15,306 --> 00:16:17,308
- Datang ke sini. Ayuh, bud.
- Pergi, mari kita pergi.

275
00:16:17,342 --> 00:16:19,111
- Lebih dekat.
- Dia ada.

276
00:16:19,145 --> 00:16:20,779
Lelaki berbaju biru.

277
00:16:21,246 --> 00:16:22,647
Baju biru?

278
00:16:23,082 --> 00:16:24,349
ya.

279
00:16:24,783 --> 00:16:26,417
Hello, Pegawai.

280
00:16:27,552 --> 00:16:28,419
Arnab.

281
00:16:28,453 --> 00:16:29,754
Kulit cantik.

282
00:16:29,788 --> 00:16:32,191
terima kasih. Itu manis.

283
00:16:32,224 --> 00:16:33,525
Bagaimana anda mendapatkannya?

284
00:16:33,558 --> 00:16:37,096
Nah, uh, kebanyakannya genetik,
saya rasa. Saya agak bertuah.

285
00:16:37,129 --> 00:16:38,864
Saya mempunyai kulit berembun secara semula jadi.

286
00:16:38,898 --> 00:16:40,232
Dengar, Neutrogena.

287
00:16:40,265 --> 00:16:42,367
Anda tahu anda tidak boleh pergi mencari
macam tu. Peraturannya jelas.

288
00:16:42,400 --> 00:16:43,634
Dan satu lagi perkara.

289
00:16:43,668 --> 00:16:45,171
- Anda tidak boleh menggodam avatar NPC.
- Tidak, tuan!

290
00:16:45,204 --> 00:16:46,404
- Ia mengacaukan beban misi...
- Menyampah!

291
00:16:46,437 --> 00:16:47,638
... dan ia membuat
permainan kelihatan buruk.

292
00:16:47,672 --> 00:16:49,108
- Mengerikan!
- Ya.

293
00:16:49,141 --> 00:16:51,210
Saya mendapat, seperti, 5% daripada itu.

294
00:16:51,243 --> 00:16:52,812
Hilang kulit!

295
00:16:52,845 --> 00:16:53,912
Saya... Kalah?

296
00:16:53,946 --> 00:16:55,948
Bagaimana saya sepatutnya
hilangkan kulit saya?

297
00:16:55,981 --> 00:16:56,849
Tanggalkan, kawan.

298
00:16:56,882 --> 00:16:58,416
Tanggalkan saja.
awak buat apa?

299
00:16:58,449 --> 00:16:59,617
- Apa?
- Serius.

300
00:16:59,651 --> 00:17:01,187
- Semuanya. Muka, pakaian.
- Bagaimana?

301
00:17:01,220 --> 00:17:02,420
- Semuanya. buang je.
- Tanggalkan.

302
00:17:02,453 --> 00:17:03,755
Jika anda tidak,
kami akan bunuh awak.

303
00:17:03,788 --> 00:17:05,657
- Kenapa?
- Dan kami akan terus membunuh awak.

304
00:17:05,690 --> 00:17:06,624
Masih mengapa?

305
00:17:06,658 --> 00:17:08,160
Sehingga kita lakukan
ketahui siapa anda...

306
00:17:08,194 --> 00:17:09,761
dan kemudian kita
akan mengharamkan awak seumur hidup.

307
00:17:09,794 --> 00:17:13,132
Okay. Tidak, tidak.
Baiklah, saya mahu akur.

308
00:17:13,165 --> 00:17:15,567
Saya hanya mencari susunan
ancaman itu sangat mengelirukan.

309
00:17:15,600 --> 00:17:17,303
- Seseorang akan ditembak.
- Nyalakan dia

310
00:17:34,320 --> 00:17:35,921
Tidak.

311
00:17:45,998 --> 00:17:47,398
Ayuh, Baju Biru.

312
00:18:07,252 --> 00:18:10,089
Oh! Tidak nampak yang itu datang.
Adakah anda melihat yang datang?

313
00:18:10,122 --> 00:18:11,323
Menakutkan saya sedikit.

314
00:18:11,357 --> 00:18:12,825
Kami datang
untuk awak, Baju Biru!

315
00:18:12,858 --> 00:18:14,326
Datang untuk mendapatkan awak.

316
00:18:14,360 --> 00:18:16,061
Kami datang untuk mendapatkan anda.

317
00:18:17,363 --> 00:18:19,630
Tunggu! Tunggu!

318
00:18:19,664 --> 00:18:21,066
Saya boleh jelaskan semuanya.

319
00:18:21,100 --> 00:18:24,903
Saya jumpa cermin mata ni
dan kemudian saya boleh melihat perkara sekarang.

320
00:18:24,937 --> 00:18:28,073
Perkara yang... Whoa, whoa.
Benda yang tiada.

321
00:18:28,107 --> 00:18:29,607
Kecuali mereka ada di sana.

322
00:18:29,640 --> 00:18:33,745
Saya tahu itu kedengaran gila,
tetapi ia benar!

323
00:18:33,778 --> 00:18:37,016
Anda boleh berlari, Baju Biru,
tetapi anda tidak boleh bersembunyi.

324
00:18:37,049 --> 00:18:39,684
Ayuh, Baju Biru.
Anda tidak boleh melarikan diri dari arnab.

325
00:18:39,717 --> 00:18:41,887
Kami adalah pemangsa puncak.

326
00:18:41,920 --> 00:18:45,757
Apa yang kita lakukan hanyalah tulang dan pergaduhan
dan celah kerongkong.

327
00:18:46,457 --> 00:18:48,526
Terlalu tinggi! Terlalu tinggi!

328
00:18:56,935 --> 00:19:00,039
Oh, anda mahu bermain,
Baju Biru? Tonton ini.

329
00:19:00,072 --> 00:19:04,109
Saya bosan dengan permainan ini, Keys.
Sudah tiba masanya saya pergi mod dewa pada beyotch ini.

330
00:19:04,143 --> 00:19:05,311
Okay, bawa.

331
00:19:05,344 --> 00:19:07,146
Oh, brung.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

332
00:19:22,061 --> 00:19:24,063
Saya sangat, sangat baik dalam hal ini.

333
00:19:32,470 --> 00:19:34,139
Masa sudah tamat, juruwang bank!

334
00:19:56,061 --> 00:19:57,196
Tidak!

335
00:20:21,920 --> 00:20:22,855
Saya tidak boleh mati!

336
00:20:22,888 --> 00:20:24,789
Saya tidak akan mati!

337
00:20:24,823 --> 00:20:26,025
Whoo!

338
00:20:26,058 --> 00:20:29,128
Dan itulah yang menyayat hati
kisah Lelaki Baju Biru.

339
00:20:29,161 --> 00:20:30,329
penghujungnya.

340
00:20:30,362 --> 00:20:32,498
- Tidak masuk akal.
- Apa?

341
00:20:32,530 --> 00:20:34,066
Saya baru semak
statistik pelayan.

342
00:20:34,099 --> 00:20:36,300
Kami membunuh Baju Biru dan nombornya
pemain dalam talian tidak berubah.

343
00:20:36,335 --> 00:20:37,403
Ia hanya satu kesilapan, kawan.

344
00:20:37,436 --> 00:20:38,736
- Ia bukan masalah besar.
- Saya tahu, saya tahu.

345
00:20:38,770 --> 00:20:40,439
Ia hanya kelihatan seperti itu sesuatu
baru, anda tahu?

346
00:20:40,472 --> 00:20:42,672
Keys, saya tahu apa yang awak fikirkan, okay?
Awak tak patut bercakap dengan Antwan.

347
00:20:42,707 --> 00:20:44,476
Saya hanya fikir ia penting
untuk telus, okay?

348
00:20:44,510 --> 00:20:45,943
Eh-eh. Tidak.

349
00:20:45,978 --> 00:20:48,247
Antwan sedang dalam pelancaran sekuel.
Dia sama ada tidak akan peduli

350
00:20:48,280 --> 00:20:51,315
atau dia akan marah
dan kemudian dia akan menyalahkan kita.

351
00:20:51,350 --> 00:20:54,319
Jadi, saya tidak tahu apa yang anda belum tahu
mengetahui keseluruhan keadaan.

352
00:20:54,353 --> 00:20:58,857
Juga, bukankah anda agak MIT
genius, pereka permainan indie?

353
00:20:58,891 --> 00:21:01,393
Awak buat apa kat bawah ni
menangani aduan?

354
00:21:01,427 --> 00:21:05,596
Itu, Mouser, panjang dan menyedihkan
cerita yang melibatkan impian yang gagal,

355
00:21:05,630 --> 00:21:07,800
terdesak,
dan segunung hutang kolej.

356
00:21:07,833 --> 00:21:10,069
Anda tidak mahu
mendengar tentang itu.

357
00:21:10,102 --> 00:21:11,403
Anda betul-betul betul.

358
00:21:11,437 --> 00:21:15,541
Kisah itu kedengaran ngeri dan
membosankan dan penuh dengan keistimewaan putih.

359
00:21:15,573 --> 00:21:17,575
Jangan cakap dengan Antwan.

360
00:21:21,880 --> 00:21:24,483
& Lt; i & gt; Kami tidak pernah bermimpi
ini akan berlaku

361
00:21:24,516 --> 00:21:27,186
Maksud saya, <i>Hidup Itu Sendiri,</i>
ia pada asasnya permainan mangkuk ikan.

362
00:21:27,219 --> 00:21:31,056
Orang ramai tidak mempermainkannya,
mereka melihat ia berkembang.

363
00:21:31,090 --> 00:21:32,925
Ia adalah tegas
pengalaman pemerhatian

364
00:21:32,958 --> 00:21:36,794
di mana komputer dihasilkan
watak berinteraksi dan berkembang.

365
00:21:36,829 --> 00:21:38,564
Saya fikir kita akan menjadi
bertuah untuk memberikannya.

366
00:21:38,596 --> 00:21:43,469
Itulah yang menarik tentang Keys,
dia tidak tahu tentang geniusnya sendiri.

367
00:21:43,502 --> 00:21:45,037
Eh, tidak, Millie
adalah genius.

368
00:21:45,070 --> 00:21:48,807
Eh, dia membina enjin AI
dari bawah ke atas.

369
00:21:48,841 --> 00:21:50,209
Jadi, untuk mendapatkan sedikit peribadi,

370
00:21:50,242 --> 00:21:52,411
apa perkara itu
membuat anda bangun pada waktu pagi?

371
00:21:52,444 --> 00:21:55,080
Kopi sederhana,
krim, dua gula.

372
00:21:56,181 --> 00:21:57,549
Apakah perkara lain?

373
00:21:57,583 --> 00:21:59,985
Oh, ya. Yang tidak pernah puas
dahagakan pengesahan.

374
00:22:00,018 --> 00:22:01,686
- Dia tidak bergurau.
- Saya tidak.

375
00:22:01,719 --> 00:22:02,955
Bagaimana dengan anda?

376
00:22:02,988 --> 00:22:04,556
- Kod.
- Kod?

377
00:22:04,590 --> 00:22:05,623
- Kod.
- Kod, ya.

378
00:22:05,655 --> 00:22:07,226
Di sini kita pergi.

379
00:22:07,259 --> 00:22:09,161
Kerana ia bukan hanya sifar dan
satu, ia adalah mesej tersembunyi.

380
00:22:09,194 --> 00:22:11,563
Saya suka memikirkan diri saya, sebenarnya,
sebagai bukan penulis kod, tetapi pengarang.

381
00:22:11,597 --> 00:22:16,201
Saya hanya menggunakan sifar dan satu berbanding
kata-kata kerana kata-kata akan mengecewakan anda.

382
00:22:16,235 --> 00:22:20,806
Tetapi sifar dan satu, tidak pernah.
Sifar dan satu adalah sekeren najis.

383
00:22:20,839 --> 00:22:22,640
- Dia tidak bergurau.
- Saya tidak.

384
00:22:22,672 --> 00:22:24,243
Sekarang, saya perlu bertanya.

385
00:22:24,276 --> 00:22:26,545
Terdapat banyak kimia
antara kamu berdua.

386
00:22:26,578 --> 00:22:29,481
- Adakah ini telah berkembang menjadi lebih daripada...
- Tidak.

387
00:22:29,515 --> 00:22:32,151
- Tidak boleh. Tidak. Ia benar-benar platonik.
- Tidak, tidak, tidak. Kita kawan.

388
00:22:32,184 --> 00:22:33,718
- Kami seperti kawan baik.
- Persahabatan.

389
00:22:33,751 --> 00:22:35,154
Dan sekarang permainan anda akan berlaku
dibebaskan oleh Soonami,

390
00:22:35,187 --> 00:22:36,822
salah satu penerbit terbesar
di dunia.

391
00:22:36,855 --> 00:22:38,824
- Ia gila, sebenarnya
- Ia adalah, yeah

392
00:22:38,857 --> 00:22:41,959
& Lt; i & gt; ia kelihatan seperti sedikit
pasangan yang tidak mungkin, walaupun

393
00:22:41,994 --> 00:22:44,062
& Lt; i & gt; Ya, saya tidak
benar-benar mendapatkannya sama ada

394
00:22:44,096 --> 00:22:46,797
& Lt; i & gt; Tetapi Millie punya real
naluri untuk perkara ini...</i>

395
00:22:46,832 --> 00:22:48,267
Antwan adalah seorang genius

396
00:22:48,300 --> 00:22:51,736
& Lt; i & gt; Dia kurang ajar dan menjengkelkan,
tetapi dia benar-benar mahir dalam apa yang dia lakukan

397
00:22:51,769 --> 00:22:54,006
& Lt; i & gt; Ini adalah peluang untuk kerja kita
dilihat oleh khalayak yang lebih luas

398
00:22:54,039 --> 00:22:56,108
- Tuhan, mereka berdua masih muda dan bisu.
- Aduh.

399
00:22:56,141 --> 00:22:58,143
Jadi kita berbuka
dan masuk sekarang?

400
00:22:58,177 --> 00:23:01,880
Bagaimana rasanya bekerja untuk a
lubang hitam galaksi najis beku?

401
00:23:01,914 --> 00:23:03,981
Awak kena pergi.
Saya tidak boleh bercakap dengan awak.

402
00:23:04,016 --> 00:23:05,783
Aw, malu akan
mempunyai kesan itu.

403
00:23:05,817 --> 00:23:07,386
Tidak, Millie. maksud saya
Saya tidak boleh bercakap dengan awak.

404
00:23:07,419 --> 00:23:09,888
Saya tidak boleh melihat anda. Saya betul-betul
memfokuskan pada objek latar belakang

405
00:23:09,922 --> 00:23:13,691
kerana melihat bibir anda bergerak
melanggar NDA saya dan ia boleh menyebabkan saya dipecat.

406
00:23:13,724 --> 00:23:16,495
Aw, dipecat oleh Antwan,
lelaki yang mencuri kerja kami?

407
00:23:16,528 --> 00:23:18,197
Tidak, dia membelinya dan
kemudian dia menyimpannya.

408
00:23:18,230 --> 00:23:21,533
Baiklah? Anda hidup di masa lalu.
Anda tersekat. Awak kena teruskan.

409
00:23:21,567 --> 00:23:22,733
Bagaimana saya boleh meneruskan?

410
00:23:22,767 --> 00:23:24,169
Bagaimana anda boleh

411
00:23:24,203 --> 00:23:27,172
Antwan meleret enjin AI kami
untuk digunakan dalam penembak bodohnya.

412
00:23:27,206 --> 00:23:30,876
Adakah dia, Millie?
Kerana secara jujur, saya tidak begitu pasti.

413
00:23:30,909 --> 00:23:33,445
Permainan kami adalah kompleks
dan cantik dan menarik

414
00:23:33,478 --> 00:23:36,982
dan <i>Bandar Percuma,</i> ia mungkin popular,
tetapi ia sangat bodoh, ia membuatkan saya mahu menangis.

415
00:23:37,015 --> 00:23:38,984
Then stop defending him
dan tolong saya pukul pantatnya.

416
00:23:39,017 --> 00:23:41,719
- Millie, I'm...
- Ayuh, Keys, dia mencuri daripada kita.

417
00:23:41,752 --> 00:23:43,388
Dan sekarang dia berbohong mengenainya

418
00:23:43,422 --> 00:23:45,424
jadi dia tidak perlu memberi kita kredit
dan royalti yang patut kita terima.

419
00:23:45,457 --> 00:23:46,791
Millie...

420
00:23:46,825 --> 00:23:49,027
I found a clue.
Ia ada pada klip di rumah simpanan pemain.

421
00:23:49,061 --> 00:23:52,664
All I need from you
is to get me in there.

422
00:23:52,698 --> 00:23:55,100
Millie, saya mengambil berat tentang awak...

423
00:23:59,605 --> 00:24:01,206
but you need to leave.

424
00:24:09,281 --> 00:24:11,483
Today is gonna
jadilah berbeza, Goldie.

425
00:25:12,643 --> 00:25:14,012
Apa yang kita lihat?

426
00:25:14,579 --> 00:25:16,782
siapa awak

427
00:25:16,815 --> 00:25:18,483
Okay, okay. Okay.

428
00:25:18,517 --> 00:25:21,086
Kami bertemu satu sama lain pada hari yang lain,
anda sedang mendendangkan lagu yang hebat itu.

429
00:25:21,119 --> 00:25:22,054
Oh, ya.

430
00:25:22,087 --> 00:25:24,823
Saya fikir anda seorang NPC.
Macam mana awak jumpa saya?

431
00:25:24,856 --> 00:25:27,859
Saya menunggu di luar
dengan kereta api pembunuhan,

432
00:25:27,893 --> 00:25:29,394
kemudian saya mengikut awak.

433
00:25:29,428 --> 00:25:30,429
sial!

434
00:25:45,877 --> 00:25:47,212
Patut ke saya ikut awak?

435
00:25:48,547 --> 00:25:49,614
ya.

436
00:25:50,982 --> 00:25:53,285
Neraka, apa yang berlaku?

437
00:25:53,318 --> 00:25:56,054
Apa yang baru berlaku
adakah awak hampir melenyapkan misi saya.

438
00:25:56,088 --> 00:25:59,358
Tidak, maksud saya, bagaimana kita dapat
dari sana ke mana sahaja ini?

439
00:25:59,391 --> 00:26:00,958
Maksud anda pistol portal?

440
00:26:00,992 --> 00:26:02,761
Pistol portal?
Mahal bunyinya.

441
00:26:02,794 --> 00:26:04,996
Wah, awak seorang
jenis noob yang istimewa.

442
00:26:05,030 --> 00:26:06,365
terima kasih. awak juga.

443
00:26:06,398 --> 00:26:07,499
pusing balik.

444
00:26:07,532 --> 00:26:09,534
Okay.

445
00:26:12,805 --> 00:26:14,005
Oh.

446
00:26:18,009 --> 00:26:19,610
Adakah ini Kutub Utara?

447
00:26:19,644 --> 00:26:21,079
Dengar, kawan.

448
00:26:21,113 --> 00:26:22,849
- Lelaki.
- Lelaki. apapun.

449
00:26:22,881 --> 00:26:24,549
Alat peraga pada pakaian NPC,

450
00:26:24,583 --> 00:26:27,419
tapi saya sibuk nak fikir
bagaimana untuk mencuri sesuatu.

451
00:26:27,452 --> 00:26:29,354
Mungkin saya boleh bantu awak.

452
00:26:29,388 --> 00:26:30,522
Saya bekerja sendiri.

453
00:26:30,555 --> 00:26:31,957
Anda mempunyai bom tangan yang cantik.

454
00:26:31,990 --> 00:26:34,960
Lagipun kalau nak ada
peluang untuk memberi kesan di sini,

455
00:26:34,993 --> 00:26:37,062
anda perlu ada
tahap yang lebih tinggi daripada itu.

456
00:26:37,095 --> 00:26:38,930
- Itu sukar. Tidak.
- Tidak.

457
00:26:39,531 --> 00:26:40,565
Tahap yang lebih tinggi?

458
00:26:40,599 --> 00:26:41,967
Tuhan yang baik, rook.

459
00:26:43,602 --> 00:26:44,669
Nampak?

460
00:26:44,703 --> 00:26:46,671
- Oh.
- Itu milik saya.

461
00:26:46,705 --> 00:26:48,440
Dan itu milik anda.

462
00:26:48,473 --> 00:26:52,812
Oh... Apa,
adakah satu yang terbaik atau yang paling teruk?

463
00:26:52,845 --> 00:26:54,346
Terdapat secara literal
tiada yang lebih rendah.

464
00:26:54,379 --> 00:26:56,481
Nah, bagaimana saya boleh mendapatkannya
ke peringkat yang lebih tinggi?

465
00:26:56,515 --> 00:26:58,450
- Betul ke?
- Sungguh.

466
00:26:59,217 --> 00:27:02,654
- Anda tahu, dapatkan barangan.
- Ya.

467
00:27:02,687 --> 00:27:04,689
- Adakah anda bergurau dengan saya sekarang?
- Okay.

468
00:27:04,723 --> 00:27:05,957
- Pengalaman, senjata...
- Ya.

469
00:27:05,991 --> 00:27:07,025
- Letakkan itu.
- Uh-huh.

470
00:27:07,058 --> 00:27:09,494
Wang. Ini adalah Bandar Percuma.

471
00:27:09,528 --> 00:27:11,630
Anda boleh merompak kedai,
merampas kereta seseorang,

472
00:27:11,663 --> 00:27:14,032
menumbuk muka pejalan kaki.
Anda akan memikirkannya.

473
00:27:14,065 --> 00:27:16,601
Oh, saya tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.

474
00:27:18,937 --> 00:27:22,941
Hmm. Saya perlu mengaku
itu agak menyegarkan.

475
00:27:22,974 --> 00:27:27,145
Kadang-kadang saya lupa bukan semua orang awak
bertemu di sini adalah seorang anak lelaki sosiopati.

476
00:27:28,312 --> 00:27:29,381
terima kasih.

477
00:27:29,414 --> 00:27:32,083
Tunggu. Tetapi dunia
bukankah itu buruk, bukan?

478
00:27:32,117 --> 00:27:35,387
Oh! Ia agak suram.

479
00:27:35,420 --> 00:27:38,123
Jika anda pernah bertemu dengan batang yang bertanggungjawab
untuk dunia ini, anda akan bersetuju.

480
00:27:38,156 --> 00:27:41,993
Adakah kita bercakap tentang Tuhan?
Anda telah bertemu Tuhan?

481
00:27:42,829 --> 00:27:44,196
Dan dia batang?

482
00:27:44,229 --> 00:27:47,065
Namanya Antwan, dan ya,
dia seorang troll mutlak.

483
00:27:47,532 --> 00:27:48,801
Troll wujud?

484
00:27:49,902 --> 00:27:52,404
Lihat, saya tidak tahu
jika ada yang melakukannya,

485
00:27:52,437 --> 00:27:55,407
tetapi anda boleh mendapatkan pengalaman
menunjukkan dengan menjadi seorang lelaki yang baik.

486
00:27:55,440 --> 00:27:57,476
- Seperti seorang wira.
- Ooh. Mudah, harimau.

487
00:27:57,509 --> 00:27:59,778
Jika anda tidak mahu menembak orang,
anda boleh mencuri senjata mereka.

488
00:27:59,812 --> 00:28:01,413
Semua najis itu membuat
tahap anda naik.

489
00:28:01,446 --> 00:28:02,849
Pergi jadi lelaki yang baik.

490
00:28:02,882 --> 00:28:04,149
Okay. Tidak, saya akan
jadilah lelaki yang hebat.

491
00:28:04,182 --> 00:28:05,484
Ooh! Ooh.

492
00:28:05,517 --> 00:28:07,854
Baiklah, selamat menikmati
bekalan dara seumur hidup.

493
00:28:07,887 --> 00:28:09,187
pergilah.

494
00:28:09,221 --> 00:28:11,223
Okay. Tunggu! Bagaimana saya akan tahu
bahawa saya sudah cukup naik tahap?

495
00:28:11,256 --> 00:28:14,092
- Uh, dapatkan lebih 100, kemudian kita akan bercakap.
- Wah.

496
00:28:14,125 --> 00:28:16,127
- Selamat tinggal sekarang.
- Itu lebih daripada satu.

497
00:28:16,161 --> 00:28:17,496
- Ia seperti 99 lagi...
- Selamat tinggal sekarang.

498
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
Okay.

499
00:28:56,401 --> 00:28:57,469
Hai.

500
00:29:25,564 --> 00:29:26,631
Terima kasih, Guy.

501
00:29:46,886 --> 00:29:48,086
Selamat pagi, Goldie.

502
00:29:48,821 --> 00:29:50,455
Selamat pagi, Goldie.

503
00:29:50,488 --> 00:29:52,324
Selamat pagi, Goldie.

504
00:29:52,357 --> 00:29:55,995
& Lt; i & gt; Saya mempunyai tiga perkataan untuk anda.
Lelaki Baju Biru.</i>

505
00:29:56,028 --> 00:30:00,866
& Lt; i & gt; BSG sedang meningkat tahap dan pada a
rekod rentak dengan bermain wira.</i>

506
00:30:00,901 --> 00:30:04,569
<i>Ia mempunyai orang di seluruh dunia
bertanya, "Siapakah lelaki ini?"</i>

507
00:30:04,603 --> 00:30:08,340
Saya tidak tahu siapa lelaki ini,
tetapi dia kurang kemahiran semua pemain ini.

508
00:30:08,373 --> 00:30:10,108
& Lt; i & gt; Dan inilah dia,
mengeluarkan Beefoven,</i>

509
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
<i>tahap 102 daripada
Puak Ragnarok.</i>

510
00:30:12,177 --> 00:30:14,179
& Lt; i & gt; Ini adalah omong kosong.
Siapa lelaki ini?

511
00:30:14,212 --> 00:30:15,380
i & gt; Saya tidak tahu, tetapi dia baik

512
00:30:15,413 --> 00:30:17,682
& Lt; i & gt; Ya, dia baik.
Dia kelihatan seperti NPC</i>

513
00:30:17,716 --> 00:30:20,251
i & gt; tetapi dia berlari-lari,
naik level dengan pantas</i>

514
00:30:20,284 --> 00:30:21,920
& Lt; i & gt; dengan menjadi
lelaki baik freaking

515
00:30:21,954 --> 00:30:24,656
"War-warni ni
watak dalam permainan video <i>Free City</i>

516
00:30:24,689 --> 00:30:27,860
"telah menoleh
dengan menjadi lelaki yang baik."

517
00:30:27,893 --> 00:30:29,594
- Piper.
- Siapa Lelaki Baju Biru?

518
00:30:29,628 --> 00:30:30,997
awak
betul sekali.

519
00:30:31,030 --> 00:30:36,068
Lelaki Baju Biru.
Siapakah dia sebenarnya?

520
00:30:49,547 --> 00:30:52,283
Whoo-hoo!

521
00:31:00,886 --> 00:31:04,682
Terdapat kegilaan di seluruh dunia
menawan hati kanak-kanak-- Lelaki Baju Biru!

522
00:31:05,307 --> 00:31:06,392
Hello, Hinata.

523
00:31:07,059 --> 00:31:08,561
Anda mempunyai pakaian yang hebat.

524
00:31:08,811 --> 00:31:09,979
Jangan mempunyai hari yang baik,

525
00:31:10,187 --> 00:31:11,564
Selamat hari raya!

526
00:31:11,730 --> 00:31:14,483
Hebat gila!!!

527
00:31:55,447 --> 00:31:59,018
Nah, baik, baik. Tengok siapa yang buat keputusan
untuk datang bekerja hari ini, ya?

528
00:31:59,051 --> 00:32:01,619
Lihat, di mana anda berada?
Saya telah risau tentang awak...

529
00:32:02,654 --> 00:32:03,788
Apakah baju ini?

530
00:32:03,823 --> 00:32:05,323
Mana kolar awak?
Di manakah selebihnya butang?

531
00:32:06,192 --> 00:32:07,827
Dan ia tidak terselit.
awak nampak selamba.

532
00:32:07,860 --> 00:32:10,695
Sebenarnya, awak kelihatan mengerikan.
Adakah anda mengambil beberapa otot juga?

533
00:32:10,729 --> 00:32:12,198
Atau ada orang di luar
mengepam awak?

534
00:32:12,230 --> 00:32:15,233
Saya minta maaf kerana saya tidak melakukannya
pernah ada, Bud.

535
00:32:15,266 --> 00:32:16,701
Saya telah memikirkan
beberapa barang keluar.

536
00:32:16,735 --> 00:32:19,872
Apakah maksudnya, "mempelajari perkara"?
Ia bukan apa-apa untuk difikirkan.

537
00:32:19,905 --> 00:32:21,740
Okay? awak pergi tidur,
awak bangun,

538
00:32:21,773 --> 00:32:23,541
awak dapatkan kopi,
lepas tu awak datang kerja.

539
00:32:23,575 --> 00:32:25,276
Dan kemudian anda ulangi
perkara yang sama esok.

540
00:32:25,309 --> 00:32:27,179
- Gadis itu.
- Oh, Tuhanku.

541
00:32:27,213 --> 00:32:28,480
Saya bercakap dengannya.
Saya bercakap dengannya.

542
00:32:28,513 --> 00:32:31,183
- Yang bercermin mata hitam?
- Cermin mata hitam, ya!

543
00:32:31,217 --> 00:32:32,918
Saya bercakap dengan salah seorang
orang cermin mata hitam

544
00:32:32,952 --> 00:32:35,821
dan sekarang saya adalah salah seorang daripada orang berkaca mata hitam.

545
00:32:35,855 --> 00:32:37,322
saya.

546
00:32:37,355 --> 00:32:39,058
Semua orang
turun ke tanah!

547
00:32:39,091 --> 00:32:40,525
awak sangat panas.

548
00:32:40,558 --> 00:32:43,495
Bagaimana jika saya boleh memberitahu anda
bahawa anda boleh menjadi lebih?

549
00:32:43,528 --> 00:32:44,964
Hidup anda mungkin lebih penuh.

550
00:32:44,997 --> 00:32:47,199
Bahawa anda bebas untuk membuat anda
keputusan sendiri. Pilihan anda sendiri.

551
00:32:47,234 --> 00:32:48,266
Yo, bodoh.

552
00:32:48,299 --> 00:32:49,802
Kami berada di tengah-tengah
daripada sesuatu.

553
00:32:50,368 --> 00:32:51,603
Eh...

554
00:32:51,636 --> 00:32:54,239
- Itu pistol saya.
- Masa tenang.

555
00:32:54,272 --> 00:32:57,675
Anak anjing ini mengubah hidup saya.
Dan mereka akan menukar anda juga.

556
00:32:57,709 --> 00:32:59,644
Ayuh sekarang,
anda tahu kami tidak memakai cermin mata hitam.

557
00:33:01,546 --> 00:33:03,481
Kita buat sekarang.

558
00:33:05,050 --> 00:33:06,118
Milik saya sekarang

559
00:33:06,152 --> 00:33:07,685
Adakah anda bergurau?

560
00:33:09,989 --> 00:33:11,723
- Pakai.
- Tidak.

561
00:33:11,756 --> 00:33:13,893
Hidup tidak semestinya sesuatu
itu hanya berlaku kepada kita. Baiklah?

562
00:33:13,926 --> 00:33:16,996
Pakai cermin mata sahaja
dan anda akan melihat.

563
00:33:17,029 --> 00:33:18,696
Anda akan melihat.

564
00:33:21,934 --> 00:33:23,002
Ayuh.

565
00:33:24,036 --> 00:33:25,503
Saya tidak boleh, okay?

566
00:33:27,372 --> 00:33:28,639
saya minta maaf.

567
00:33:35,380 --> 00:33:37,283
Saya menyimpan ini,
mulut bangang.

568
00:33:37,315 --> 00:33:39,819
Sekarang pergi dari sini.
Pergi jadi lebih baik.

569
00:33:39,852 --> 00:33:41,887
Pukul ia. Pergi, pergi, pergi.

570
00:33:41,920 --> 00:33:43,521
Jangan berjalan, berlari.

571
00:33:44,089 --> 00:33:45,891
Dan awak...

572
00:33:45,924 --> 00:33:47,026
Ugh.

573
00:33:47,059 --> 00:33:48,760
Maaf.

574
00:33:48,793 --> 00:33:52,097
Um, anda boleh berbuat begitu banyak
lebih baik daripada lelaki itu.

575
00:33:52,131 --> 00:33:55,400
Anda boleh bersama,
seperti, seorang lelaki yang baik.

576
00:33:56,334 --> 00:33:58,636
Atau mungkin saya tidak mempunyai
untuk bersama mana-mana lelaki.

577
00:33:58,670 --> 00:34:01,273
Betul ke? Tepat sekali.
Kebanyakan mereka mengerikan.

578
00:34:01,307 --> 00:34:03,108
- Mereka benar-benar.
- Dahsyat.

579
00:34:03,142 --> 00:34:04,509
Ya, buat apa sahaja
awak nak buat.

580
00:34:11,749 --> 00:34:13,384
Awak kawan baik saya, Buddy.

581
00:34:13,418 --> 00:34:15,720
Dan anda tidak
mesti takut.

582
00:34:15,753 --> 00:34:18,690
Jika anda berubah fikiran,
Saya akan berada di sekitar.

583
00:34:24,696 --> 00:34:27,132
Yo, Keys, kami
Lelaki Baju Biru ada di mana-mana.

584
00:34:28,100 --> 00:34:29,201
saya tahu.

585
00:34:29,234 --> 00:34:30,702
Siapa lelaki ini?

586
00:34:59,764 --> 00:35:01,333
saya di sini.

587
00:35:01,367 --> 00:35:03,102
& Lt; i & gt; Saya sangat menghargai
ini, Keys.</i>

588
00:35:03,135 --> 00:35:05,004
Okay. Hanya untuk jelas,

589
00:35:05,037 --> 00:35:08,007
semua yang saya lakukan sekarang
sedang membuka pintu.

590
00:35:08,040 --> 00:35:11,409
Jika klip ini benar-benar membuktikannya
Antwan menggunakan semula kod kami secara haram,

591
00:35:11,442 --> 00:35:12,643
pergi cari dan keluar.

592
00:35:13,846 --> 00:35:18,150
Pemain sedang membuat perhiasan
misi kedai di tengah bandar.

593
00:35:18,183 --> 00:35:19,751
Itu memberi anda 5 minit.

594
00:35:22,187 --> 00:35:23,488
i & gt; Dan pergi

595
00:35:32,463 --> 00:35:35,000
Keys, awak memang genius.

596
00:35:35,034 --> 00:35:36,268
Betul ke?

597
00:35:36,302 --> 00:35:37,669
Saya duduk di tandas betul-betul
sekarang, mencuri kod pengguna,

598
00:35:37,702 --> 00:35:39,537
jadi saya tidak betul-betul
rasa macam satu.

599
00:35:39,570 --> 00:35:41,006
Oh, anda tidak pernah.

600
00:35:41,040 --> 00:35:43,175
Perkara yang baik saya tahu lebih baik.

601
00:35:43,208 --> 00:35:46,577
<i>Baiklah. Klip yang anda cari
kerana harus berada di dinding di sebelah kiri anda

602
00:35:46,611 --> 00:35:48,513
- Terima kasih atas bantuan.
- <i>Anda mendapatnya.</i>

603
00:35:48,546 --> 00:35:50,082
Saya harap ia mempunyai bukti
anda sedang mencari

604
00:36:15,174 --> 00:36:16,842
kunci! Saya perlukan bantuan awak!

605
00:36:16,875 --> 00:36:18,676
Dia ada tempat itu
booby terperangkap dengan mata bertelur.

606
00:36:18,710 --> 00:36:19,979
Millie, saya tidak boleh membantu awak.

607
00:36:41,499 --> 00:36:42,700
Lelaki Baju Biru?

608
00:36:42,734 --> 00:36:46,604
Ia adalah Henley. Adakah itu keren?
Ia berasa sangat sejuk.

609
00:36:46,637 --> 00:36:50,075
Anda kelihatan sangat cantik.
Wow, rumah ini sangat bagus.

610
00:36:57,582 --> 00:36:59,051
awak buat apa kat sini?

611
00:36:59,084 --> 00:37:01,786
Saya cuba mencuri video
klip, sekarang kita cuba untuk tidak mati.

612
00:37:02,754 --> 00:37:03,956
awak bercakap dengan siapa?

613
00:37:05,690 --> 00:37:09,161
Anda tahu, pemain itu
dalam kulit NPC.

614
00:37:09,194 --> 00:37:11,562
Millie, tidak ada yang lain
pemain di rumah itu.

615
00:37:12,730 --> 00:37:15,067
Itu sebenarnya menyakitkan tangan saya.

616
00:37:15,100 --> 00:37:16,168
Turun!

617
00:38:04,850 --> 00:38:07,920
saya minta maaf!
Oh, Tuhan!

618
00:38:12,324 --> 00:38:13,724
Kami beraksi hebat.

619
00:38:25,370 --> 00:38:26,472
Wah!

620
00:38:28,673 --> 00:38:30,175
Kita mesti pergi!

621
00:38:31,642 --> 00:38:32,911
Oh, sial!

622
00:38:40,018 --> 00:38:42,321
- Adakah itu Glock dalam poket anda?
- Tidak.

623
00:38:42,354 --> 00:38:44,288
- Apa?
- Ia adalah dua Glock.

624
00:38:45,390 --> 00:38:46,656
Oh!

625
00:39:18,891 --> 00:39:20,993
Saya tidak rasa
benda ni boleh terbang.

626
00:39:21,026 --> 00:39:22,261
Tidak.

627
00:39:22,294 --> 00:39:23,362
Lompat.

628
00:39:24,096 --> 00:39:25,230
Wah!

629
00:39:26,331 --> 00:39:29,101
Whoa!

630
00:39:37,209 --> 00:39:38,709
Oh, sial.

631
00:39:53,458 --> 00:39:55,227
Selamat pagi, domba!

632
00:39:55,260 --> 00:39:56,862
Oh, awak dipecat.

633
00:39:56,895 --> 00:39:59,298
Terdapat sedikit kebimbangan dengan berdarah
zombi, peruncit tidak akan membawa permainan itu.

634
00:39:59,331 --> 00:40:01,066
Potonglah. dah keluar.
Tidak pernah berlaku pun. Seterusnya.

635
00:40:01,099 --> 00:40:02,267
Ia peguam anda.
Mereka perlu mendapatkan deposit anda...

636
00:40:02,301 --> 00:40:05,070
Cakap. Saman mana
adakah kita bercakap tentang?

637
00:40:05,103 --> 00:40:07,806
Millie, Millie Rusk?
Tiada peluh.

638
00:40:07,839 --> 00:40:09,441
Itu tidak akan pernah nampak
bahagian dalam bilik mahkamah...

639
00:40:09,474 --> 00:40:12,643
kerana dia tidak mempunyai bukti dan
bekas pasangannya bekerja untuk saya.

640
00:40:12,678 --> 00:40:13,711
Kami emas.

641
00:40:13,744 --> 00:40:15,247
Antwan, hei. awak nampak hebat.

642
00:40:15,279 --> 00:40:16,848
Eh, saya fikir awak
masih di Burning Man.

643
00:40:16,882 --> 00:40:19,384
Oh, adakah ia kelihatan seperti
Saya masih di Burning Man?

644
00:40:19,418 --> 00:40:20,485
Awak, awak, awak...

645
00:40:20,519 --> 00:40:22,621
Tidak. Jadi, tutuplah kebodohanmu,
muka berjanggut dan mendengar.

646
00:40:22,654 --> 00:40:25,424
Anda mendengar tentang orang bodoh berlari
dalam permainan yang kelihatan seperti NPC?

647
00:40:25,457 --> 00:40:28,227
Yeah, yeah. Kami panggil dia Lelaki Baju Biru.
Tetapi kita akan menyingkirkan dia.

648
00:40:28,260 --> 00:40:31,697
Jangan buang dia. Orang suka dia.
Semuanya tersebar di media sosial. Tidak.

649
00:40:31,729 --> 00:40:34,833
Sebenarnya, tahu apa yang saya akan lakukan?
Saya akan menggunakan kulit di <i>Free City 2.</i>

650
00:40:34,866 --> 00:40:38,370
Oh, kutu buku seni! Kami akan membuat beberapa
naik taraf kepada Baju Biru, boleh?

651
00:40:38,403 --> 00:40:40,439
'Hapus dia. Buat dia
pembunuh upahan atau sesuatu.

652
00:40:40,472 --> 00:40:43,609
Antwan, kita sudah jauh di belakang
mengalihkan kulit daripada <i>Free City 1.</i>

653
00:40:43,642 --> 00:40:45,143
Kulit?
Jangan risau tentang itu.

654
00:40:45,177 --> 00:40:46,979
Mereka tidak akan boleh digunakan
dalam <i>Free City 2.</i>

655
00:40:47,012 --> 00:40:48,746
Antwan,
awak beritahu peminat...

656
00:40:48,779 --> 00:40:50,582
<i>Free City 2</i> adalah serasi ke belakang.
Ia adalah dalam komersial.

657
00:40:50,616 --> 00:40:52,950
Anda berkata akan ada yang sama
watak dalam sekuel.

658
00:40:52,985 --> 00:40:56,355
Nah, inilah perkaranya.
Apabila saya berkata demikian, saya berbohong.

659
00:40:56,388 --> 00:40:58,857
Dengar, Antwan, permainannya
sudah lebih buggy dari sebelumnya.

660
00:40:58,890 --> 00:41:00,459
Saya mendapat sekumpulan pengguna
aduan, seperti satu batu tinggi.

661
00:41:00,492 --> 00:41:02,094
Lihat, saya tahu ia menyebalkan.

662
00:41:02,127 --> 00:41:06,431
Tetapi pengiktirafan IP adalah sukar.
Okay? Jadi jangan risau.

663
00:41:06,465 --> 00:41:09,735
saya cuma cakap,
kita boleh membuat permainan asal.

664
00:41:09,767 --> 00:41:11,270
apa?

665
00:41:11,303 --> 00:41:13,538
Buat yang asli? Mengapa saya lakukan
bahawa apabila saya boleh membuat sekuel?

666
00:41:13,572 --> 00:41:14,606
Sekuel.

667
00:41:14,640 --> 00:41:16,008
Jadi kita boleh menjadikannya lebih baik?

668
00:41:16,041 --> 00:41:18,910
IP dan sekuel,
itu yang diorang nak.

669
00:41:18,944 --> 00:41:20,178
- Biar saya tanya awak satu soalan.
- Okay.

670
00:41:20,212 --> 00:41:21,747
Anda suka Kentucky
Ayam Goreng kan?

671
00:41:21,779 --> 00:41:23,348
- Mmm-hmm.
- Tidak.

672
00:41:23,382 --> 00:41:25,884
Jika anda suka Ayam Goreng Kentucky,
dan saya membuat Kentucky Fried Chicken,

673
00:41:25,917 --> 00:41:27,919
dan saya tahu awak sayang
Ayam Goreng Kentucky,

674
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
kenapa saya buat
restoran lain yang dipanggil,

675
00:41:29,488 --> 00:41:31,890
eh, saya tidak tahu,
"Albuquerque Rebus Turki"?

676
00:41:31,923 --> 00:41:33,791
- Okay? Tidak masuk akal, homie.
- Mmm-hmm. Tak masuk akal.

677
00:41:33,825 --> 00:41:38,063
Apa yang saya akan berikan kepada anda? Sekuel.
Kentucky Fried Chicken-Ayam, Bahagian Kedua.

678
00:41:38,096 --> 00:41:40,499
Eh, yum.
Jatuhkan deuce padanya.

679
00:41:40,532 --> 00:41:42,801
Ayuh. Datang sini. Datang sini.

680
00:41:42,834 --> 00:41:44,269
Saya tak nak awak stress

681
00:41:44,303 --> 00:41:46,338
iklan syampu yang mulia itu
kepala anda mengenainya.

682
00:41:46,371 --> 00:41:49,808
<i>Kota Percuma 2</i> akan berlaku
jadi jumunjious.

683
00:41:49,841 --> 00:41:51,843
Itu bukan perkataan.

684
00:41:53,245 --> 00:41:55,279
Anda pasti anda tidak mahu
naik ke pengaturcaraan?

685
00:41:55,314 --> 00:41:58,150
Saya tahu awak dapat
otak untuk itu.

686
00:41:58,183 --> 00:42:00,585
Tidak terima kasih. saya baik
betul-betul di mana saya berada.

687
00:42:02,421 --> 00:42:07,025
Suka sangat. Takut terbang.
Tidak boleh mengatakan saya boleh kaitan.

688
00:42:07,059 --> 00:42:09,528
Tetapi semuanya baik dengan saya jika saya
tidak perlu membayar anda lebih.

689
00:42:09,561 --> 00:42:11,196
Antwan keluar.

690
00:42:21,808 --> 00:42:23,375
Siapa lelaki ini?

691
00:42:31,583 --> 00:42:32,684
Wah!

692
00:42:32,718 --> 00:42:34,353
Saya mengambil nasihat anda.

693
00:42:36,288 --> 00:42:37,456
Saya naik level.

694
00:42:38,390 --> 00:42:39,858
Mengagumkan.

695
00:42:41,293 --> 00:42:43,395
kenapa awak
melakukan semua ini?

696
00:42:43,428 --> 00:42:47,566
Anda tahu, saya rasa
Saya rasa... terperangkap.

697
00:42:48,633 --> 00:42:50,335
Awak tahu, dalam hidup saya.

698
00:42:50,369 --> 00:42:52,404
Saya baru rasa begitu...

699
00:42:52,771 --> 00:42:54,239
tersekat.

700
00:42:55,640 --> 00:42:59,010
Ya. Dan kemudian saya melihat anda.

701
00:43:00,379 --> 00:43:02,214
Lepas tu saya nampak awak.

702
00:43:02,980 --> 00:43:04,282
siapa awak

703
00:43:04,883 --> 00:43:06,118
Saya Guy.

704
00:43:06,151 --> 00:43:08,420
Tidak, siapa kamu sebenarnya?

705
00:43:08,453 --> 00:43:09,287
Masih Lelaki.

706
00:43:09,321 --> 00:43:14,126
Semua ini,
naik level begitu pantas.

707
00:43:14,159 --> 00:43:16,728
Memberi keseluruhan ini
dunia jari.

708
00:43:16,762 --> 00:43:18,063
Bagaimana anda melakukan ini?

709
00:43:18,096 --> 00:43:21,099
Saya tidak pernah memberi sesiapa
mana-mana jari saya.

710
00:43:21,133 --> 00:43:22,968
Awak bekerja di Soonami, bukan?

711
00:43:23,001 --> 00:43:24,804
- Tidak.
- Anda mempunyai trek dalaman.

712
00:43:24,837 --> 00:43:26,538
- Saya bekerja di bank.
- Betul. Bank itu.

713
00:43:26,571 --> 00:43:30,909
Jadi, anda hanya penggodam yang luar biasa ini
yang kebetulan bekerja di bank.

714
00:43:30,942 --> 00:43:32,511
Ya, saya bekerja di bank.

715
00:43:32,544 --> 00:43:34,679
Mana awak dapat kulit tu?

716
00:43:35,848 --> 00:43:37,582
Ia sentiasa
macam pernah ke sana.

717
00:43:37,616 --> 00:43:40,018
Kenapa orang simpan
bertanyakan saya soalan itu?

718
00:43:40,051 --> 00:43:42,053
Saya tidak tahu, mengapa mereka?

719
00:43:45,090 --> 00:43:48,226
Tidak, tidak.
Tidak melakukan itu. saya...

720
00:43:49,127 --> 00:43:50,695
Apa yang berlaku sekarang?

721
00:43:50,729 --> 00:43:52,664
saya tidak tahu,
tetapi saya tidak membelinya.

722
00:43:52,697 --> 00:43:54,032
Tidak.

723
00:43:54,065 --> 00:43:56,001
- Okay, baik. Saya akan melupakannya.
- Baiklah. bagus.

724
00:43:56,034 --> 00:43:57,469
- Saya akan biarkan ia pergi.
- Ya.

725
00:43:57,904 --> 00:43:59,137
Hebat.

726
00:43:59,171 --> 00:44:00,739
Kita semua ada
rahsia kami, saya rasa.

727
00:44:00,772 --> 00:44:02,441
Ya, kita lakukan.

728
00:44:05,177 --> 00:44:06,178
Hei.

729
00:44:07,646 --> 00:44:09,581
Adakah anda suka aiskrim?

730
00:44:09,614 --> 00:44:12,852
Saya tidak percaya
Saya tidak pernah ke sini.

731
00:44:12,885 --> 00:44:14,786
Nah, itu semacam rahsia.

732
00:44:14,821 --> 00:44:18,590
Itulah sebabnya saya dan kawan saya, Buddy,
selalu datang sini. Ia tenang dan selamat.

733
00:44:18,623 --> 00:44:20,325
Ya, ia masuk akal.

734
00:44:21,493 --> 00:44:24,095
Tiada misi di sini.

735
00:44:24,129 --> 00:44:27,432
Oh, anda perlu mencuba ini.
Anda akan fikir saya gila.

736
00:44:27,466 --> 00:44:29,067
Ini perisa kegemaran saya
di seluruh dunia.

737
00:44:29,100 --> 00:44:30,235
Kami akan ambil dua
daripada biasa, sila.

738
00:44:30,268 --> 00:44:31,570
Awak faham, Guy.

739
00:44:31,603 --> 00:44:33,672
Ia adalah perisa gula-gula getah.

740
00:44:33,705 --> 00:44:35,507
Anda fikir saya
gila, bukan?

741
00:44:35,540 --> 00:44:36,609
Lelaki...

742
00:44:36,641 --> 00:44:39,778
Keluar dari lubang otak saya!
Saya suka aiskrim bubble gum.

743
00:44:39,812 --> 00:44:41,780
Tidak, anda tidak.
Adakah anda mengejek saya sekarang?

744
00:44:41,814 --> 00:44:44,282
Tidak! Tiada siapa yang suka
aiskrim gula-gula getah.

745
00:44:44,316 --> 00:44:45,383
Tidak, saya lakukan.

746
00:44:45,417 --> 00:44:46,819
Saya mempunyai hubungan yang berakhir
atas aiskrim gula-gula getah.

747
00:44:46,853 --> 00:44:48,086
- Tidak boleh. Di sini.
- Ya.

748
00:44:48,119 --> 00:44:49,754
- Ceria.
- Ceria.

749
00:44:49,788 --> 00:44:51,056
Mmm.

750
00:44:51,089 --> 00:44:52,457
Seberapa baik itu?

751
00:44:52,491 --> 00:44:53,624
Anda boleh merasainya?

752
00:44:53,658 --> 00:44:57,329
rasakan? Ia seperti lidah saya
mempunyai bayi dengan matahari terbit.

753
00:44:57,362 --> 00:44:58,663
- Mmm-hmm?
- Mmm.

754
00:44:59,966 --> 00:45:01,801
Kopi dulu
makanan kegemaran saya,

755
00:45:01,834 --> 00:45:04,402
tetapi jika dibandingkan dengan ini,
rasa macam derita cair.

756
00:45:04,436 --> 00:45:06,505
apa?

757
00:45:09,241 --> 00:45:12,143
tiada apa. awak kelakar.

758
00:45:13,378 --> 00:45:14,814
- Saya?
- Ya.

759
00:45:14,847 --> 00:45:17,281
Kelakar pelik.

760
00:45:17,315 --> 00:45:19,918
Tetapi itu jenis kelajuan saya.

761
00:45:19,952 --> 00:45:22,087
Kelakar pelik, itu
benar-benar kelajuan saya juga.

762
00:45:22,120 --> 00:45:24,122
- Hebat.
- Ya. Saya tahu satu jenaka.

763
00:45:24,155 --> 00:45:25,757
Lawak lucu yang pelik.
Anda mahu mendengarnya?

764
00:45:25,790 --> 00:45:27,526
- Tolong.
- Okay.

765
00:45:27,559 --> 00:45:32,264
Seorang homoseksual dan seorang lelaki di atas kerusi roda
cuba membunuh seorang kanak-kanak kecil...

766
00:45:32,296 --> 00:45:34,834
- Orang lumpuh berkata kepada homoseksual...
- Wah. Berhenti, berhenti.

767
00:45:34,867 --> 00:45:37,035
Berhenti! Di manakah anda mendengarnya?

768
00:45:37,068 --> 00:45:39,571
Satu rompakan. Lelaki bersenjata itu
memberitahunya kepada pemandu

769
00:45:39,604 --> 00:45:42,941
siapa sangka ia kelakar,
jadi saya menghafalnya dan memberitahu semua orang.

770
00:45:42,975 --> 00:45:44,743
Kata nasihat?

771
00:45:44,776 --> 00:45:48,046
Jangan mainkan jenaka anda
daripada troll <i>Free City.</i>

772
00:45:48,079 --> 00:45:49,180
Trolls?

773
00:45:49,214 --> 00:45:50,682
Adakah itu set buaian?

774
00:46:15,942 --> 00:46:17,342
suci...

775
00:46:25,250 --> 00:46:27,586
okay,
ini terlalu pelik.

776
00:46:27,618 --> 00:46:30,689
Mariah vintaj, ais gula-gula getah
krim, dan kini berubah?

777
00:46:30,722 --> 00:46:33,158
- Ini terlalu pelik.
- Saya fikir perkara yang sama juga.

778
00:46:33,191 --> 00:46:34,593
Saya fikir perkara yang sama.

779
00:46:34,625 --> 00:46:37,762
Semasa saya masih muda,
Saya taksub dengan buaian.

780
00:46:39,164 --> 00:46:41,166
& Lt; i & gt; Membesar di
keluarga saya, ia adalah...</i>

781
00:46:41,199 --> 00:46:43,936
Anda tidak
nak dengar ni. Tidak.

782
00:46:43,970 --> 00:46:46,104
Oh, saya mahu mendengar semuanya.

783
00:46:46,137 --> 00:46:47,772
Oh.

784
00:46:47,807 --> 00:46:51,142
Membesar dalam keluarga saya,
ia tidak cukup baik untuk menjadi hebat.

785
00:46:51,176 --> 00:46:55,014
Anda terpaksa menang,
dan tekanan itu, anda tahu,

786
00:46:55,047 --> 00:46:57,549
i & gt; ia hanya berterusan

787
00:46:57,582 --> 00:47:01,119
Tetapi apabila saya berada di belakang rumah
atas buaian kecil itu...

788
00:47:01,152 --> 00:47:02,387
Anda tahu saat itu,

789
00:47:02,420 --> 00:47:06,358
& Lt; i & gt; yang berpecah kedua antara
naik dan turun,</i>

790
00:47:06,391 --> 00:47:08,593
apabila anda benar-benar tanpa berat,
rasa macam awak dah bebas.

791
00:47:08,627 --> 00:47:09,661
Bercinta.

792
00:47:09,694 --> 00:47:11,864
Percuma. Apa yang awak cakap. Ya.

793
00:47:14,633 --> 00:47:16,836
Saya betul-betul nak cium awak.
Adakah itu pelik?

794
00:47:18,104 --> 00:47:19,537
Awak nak cium saya?

795
00:47:21,040 --> 00:47:23,241
Saya mahu cium awak dengan teruk.

796
00:47:23,274 --> 00:47:24,743
Awak nak cium saya teruk?

797
00:47:24,776 --> 00:47:26,177
- Tidak!
- Tidak?

798
00:47:26,211 --> 00:47:28,114
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya mahu cium awak dengan baik.

799
00:47:28,146 --> 00:47:29,681
Maksud saya, saya bodoh,

800
00:47:29,714 --> 00:47:31,383
jadi saya cakap
macam orang bodoh kadang-kadang.

801
00:47:31,416 --> 00:47:32,952
Tidak, anda tidak. awak bukan.

802
00:47:32,985 --> 00:47:34,419
Maksud saya, um,

803
00:47:35,320 --> 00:47:37,890
eh, kalau awak tahu
bagaimana caranya, lakukannya.

804
00:47:37,923 --> 00:47:39,257
Saya tahu bagaimana.

805
00:47:40,458 --> 00:47:41,459
Okay.

806
00:47:43,595 --> 00:47:45,196
Ini berlaku.

807
00:48:07,185 --> 00:48:11,690
Itu sangat banyak
lebih baik daripada aiskrim.

808
00:48:11,723 --> 00:48:13,059
Whoa!

809
00:48:13,092 --> 00:48:14,726
Saya fikir seseorang
di pintu.

810
00:48:14,759 --> 00:48:15,861
Saya akan berkata.

811
00:48:15,895 --> 00:48:17,628
Nah, ini hebat.

812
00:48:17,662 --> 00:48:20,901
- Ya, itu.
- Mari kita berjumpa lagi dalam masa terdekat. ya?

813
00:48:20,933 --> 00:48:22,868
ya. Pasti.

814
00:48:22,901 --> 00:48:24,502
Mungkin di dunia nyata.

815
00:48:24,536 --> 00:48:25,938
apa?

816
00:48:25,971 --> 00:48:27,372
Ya. Yeah, yeah, yeah.

817
00:48:27,405 --> 00:48:28,907
- Okay. Selamat tinggal.
- Okay.

818
00:48:30,208 --> 00:48:32,144
Selamat tinggal, Molotov.

819
00:48:32,178 --> 00:48:36,247
Hei... nama sebenar saya ialah Millie.

820
00:48:37,248 --> 00:48:41,252
nama sebenar saya
terus menjadi Guy.

821
00:48:47,960 --> 00:48:50,830
Millie, buka! Millie, itu
saya, itu Keys! Buka! Ayuh!

822
00:48:50,863 --> 00:48:53,932
Millie! Ini saya, buka!

823
00:48:53,966 --> 00:48:56,334
- Apa?
- Awak betul.

824
00:48:56,367 --> 00:48:58,369
- Awak betul.
- Oh, masuklah.

825
00:48:58,403 --> 00:49:01,040
Anda betul.
Kod kami, ia berada di <i>Free City</i>

826
00:49:01,073 --> 00:49:03,742
dan, Millie, ia berkesan.

827
00:49:03,775 --> 00:49:05,477
Ya, saya tahu.
Tetapi kami tidak mempunyai bukti.

828
00:49:05,510 --> 00:49:07,545
Lupakan saja
itu untuk satu saat.

829
00:49:07,579 --> 00:49:09,815
saya cakap macam tu
permainan kami, <i>Life Itself,</i>

830
00:49:09,849 --> 00:49:12,985
di mana watak akan berkembang
dan berubah dan berasa nyata...

831
00:49:13,018 --> 00:49:14,186
- Ya?
- ... bekerja.

832
00:49:14,220 --> 00:49:15,955
- Kunci.
- AI berfungsi.

833
00:49:15,988 --> 00:49:19,424
Itulah sebabnya <i>Kota Bebas</i> begitu
realistik dan orang sangat menyukainya.

834
00:49:19,457 --> 00:49:21,459
Dan sudah tentu ia tidak
nampak sama.

835
00:49:21,493 --> 00:49:24,429
Tidak ada air terjun,
tiada rama-rama dan unicorn,

836
00:49:24,462 --> 00:49:27,199
semua watak mempunyai kulit yang berbeza.
Sudah tentu mereka lakukan.

837
00:49:27,234 --> 00:49:32,071
Tetapi kod asas dalam
permainan adalah sama. Kod kami.

838
00:49:32,104 --> 00:49:33,738
Dan Guy, maksud saya,
dia telah berkembang lebih jauh

839
00:49:33,772 --> 00:49:35,174
daripada yang kita sangka
bahkan mungkin.

840
00:49:35,207 --> 00:49:37,475
Tunggu, adakah anda bercakap tentang
penggodam dalam kulit NPC?

841
00:49:37,509 --> 00:49:41,147
Millie, saya bercakap tentang
fakta bahawa Lelaki Baju Biru...

842
00:49:41,180 --> 00:49:42,280
ya?

843
00:49:42,313 --> 00:49:44,150
... bukan pemain.

844
00:49:44,183 --> 00:49:47,153
Dia adalah algoritma
siapa sangka dia masih hidup.

845
00:49:47,186 --> 00:49:49,387
Maksud saya, neraka,
secara teknikal, dia masih hidup.

846
00:49:49,420 --> 00:49:53,691
Dia adalah yang pertama nyata
kecerdasan buatan.

847
00:49:55,060 --> 00:49:56,962
- Tidak! Tidak.
- Saya tahu.

848
00:49:56,996 --> 00:49:58,396
- Tidak, tidak, tidak.
- Ya, ya.

849
00:49:58,429 --> 00:50:00,032
- Lelaki? Lelaki saya?
- Lelaki.

850
00:50:00,065 --> 00:50:01,299
- Seorang yang telah...
- Lelaki awak?

851
00:50:01,332 --> 00:50:02,734
- Suci...
- Ini adalah perkara yang baik.

852
00:50:02,767 --> 00:50:04,136
Tidak, ia sangat teruk.

853
00:50:04,170 --> 00:50:07,739
Millie, kodnya, beribu-ribu
berkali-kali saiz yang sepatutnya.

854
00:50:07,772 --> 00:50:09,908
Kami berjaya, Mills.

855
00:50:09,942 --> 00:50:13,979
Kami melakukannya. Semua yang kami mahukan
untuk mencipta, ia sebenarnya berlaku.

856
00:50:14,013 --> 00:50:17,850
Okay? Adakah anda tahu bahawa
NPC mempunyai kehidupan peribadi?

857
00:50:17,883 --> 00:50:20,085
Salah seorang barista belajar membuat
cappuccino melalui percubaan dan kesilapan.

858
00:50:20,119 --> 00:50:22,453
Maksud saya, itu sangat sukar.
Saya tidak boleh berbuat demikian.

859
00:50:22,487 --> 00:50:24,722
Saya tidak boleh berbuih sendiri
susu oat pada waktu pagi.

860
00:50:24,756 --> 00:50:27,259
Dan Bombshell
watak dalam permainan

861
00:50:27,293 --> 00:50:30,162
menulis memoir itu
dakwaan yang membakar

862
00:50:30,196 --> 00:50:31,864
peranan jantina,
patriarki...

863
00:50:31,897 --> 00:50:34,033
Ia sedikit berdakwah di bahagian-bahagian,
tetapi secara keseluruhan, ia cukup bagus.

864
00:50:34,066 --> 00:50:35,400
Millie, kami ada
untuk meraikan!

865
00:50:35,433 --> 00:50:36,902
- Tidak, ini tidak boleh berlaku.
- Apa yang awak cakapkan?

866
00:50:36,935 --> 00:50:39,737
- Inilah yang kami usahakan!
- Tidak, saya biarkan dia mencium saya!

867
00:50:41,140 --> 00:50:42,707
Jadi, ya.

868
00:50:45,845 --> 00:50:47,745
saya minta maaf, tunggu,
awak biarkan siapa cium awak?

869
00:50:47,779 --> 00:50:48,814
Lelaki.

870
00:50:49,915 --> 00:50:51,116
Lelaki?

871
00:50:51,150 --> 00:50:55,653
Kali pertama saya mencium a
lelaki tidak toksik seperti selama-lamanya

872
00:50:55,687 --> 00:50:58,489
dan sudah tentu
dia bukan sebenarnya!

873
00:50:58,523 --> 00:50:59,992
Eh, tak ada
butang untuk itu.

874
00:51:00,893 --> 00:51:02,360
Oh, dia jumpa butang.

875
00:51:02,393 --> 00:51:03,795
- Okay.
- Ya.

876
00:51:03,829 --> 00:51:06,364
- Saya... Saya sangat keliru.
- Kenapa panas sangat?

877
00:51:06,397 --> 00:51:08,235
Dan yang menghairankan
ingin tahu.

878
00:51:08,267 --> 00:51:11,871
awak biarkan
seorang yang bijak buatan

879
00:51:11,904 --> 00:51:13,538
- watak permainan video mencium awak?
- Oh, baiklah,

880
00:51:13,571 --> 00:51:14,606
bolehkah awak berhenti
cakap macam tu?

881
00:51:14,639 --> 00:51:15,707
Dan kemudian anda
terfikir itu akan jadi...

882
00:51:15,740 --> 00:51:17,508
Kerana anda telah
kena jumpa dia, Keys.

883
00:51:17,542 --> 00:51:20,611
Dia lucu, dan dia manis,
dan dia sangat kacak.

884
00:51:20,645 --> 00:51:22,948
Oh, Tuhanku,
sekarang saya bercakap dengan lantang.

885
00:51:22,982 --> 00:51:27,119
Juga, Millie, makanan untuk
fikir, dia seperti empat.

886
00:51:28,287 --> 00:51:29,922
- Betul ke? Awak akan buat begitu?
- Sungguh.

887
00:51:29,955 --> 00:51:31,857
Wah, awak baru buat
sungguh menyeramkan.

888
00:51:33,359 --> 00:51:35,460
Millie, ketepikan semua itu. Pelik atau
tidak, apabila orang mengetahui tentang perkara ini,

889
00:51:35,493 --> 00:51:38,263
anda boleh memenangi Hadiah Nobel.
Oh, Tuhan.

890
00:51:38,297 --> 00:51:39,331
apa?

891
00:51:39,365 --> 00:51:41,266
Oh, Tuhanku,
jika mereka melihat ini...

892
00:51:41,300 --> 00:51:42,533
- Apa? Apa itu?
- Oh!

893
00:51:42,567 --> 00:51:44,535
Antwan. apa lagi?

894
00:51:44,569 --> 00:51:47,006
Dia berbohong.
Dia berbohong tentang menggunakan kod kami,

895
00:51:47,039 --> 00:51:49,407
dia telah berbohong tentang permainan itu
serasi ke belakang.

896
00:51:49,440 --> 00:51:50,943
Saya rasa dia berbohong
tentang <i>Free City 1.</i>

897
00:51:50,976 --> 00:51:52,244
apa yang awak cakap ni?

898
00:51:52,278 --> 00:51:55,848
Tengok. Awak nampak? tidak ada
satu misi, bukan satu lokasi...

899
00:51:55,881 --> 00:51:58,284
Maksud saya, tiada satu pun
watak daripada <i>Free City 1</i> di sini.

900
00:51:58,317 --> 00:51:59,751
<i>Kota Percuma 2</i>
bukan kemas kini...

901
00:51:59,784 --> 00:52:01,320
- Ia adalah pengganti.
- Tepat sekali.

902
00:52:01,353 --> 00:52:02,988
Jadi apabila <i>Free City 2</i>
dilancarkan pada hari Isnin...

903
00:52:03,022 --> 00:52:06,524
Lelaki Baju Biru, semua bukti kami
kod, semuanya akan dipadamkan.

904
00:52:06,557 --> 00:52:08,260
Dia tidak boleh berbuat demikian.

905
00:52:08,294 --> 00:52:11,429
Maksud saya, ini adalah kehidupan buatan kita
berurusan dengan. Maksud saya, itu gila.

906
00:52:14,933 --> 00:52:16,068
Kami kacau.

907
00:52:16,835 --> 00:52:18,636
Mungkin tidak.

908
00:52:18,670 --> 00:52:20,906
Jika kita boleh mencari kita
binaan asli dalam permainan,

909
00:52:20,939 --> 00:52:23,775
ia akan membuktikan bahawa Antwan menggunakan kami
kod tanpa melesenkannya dengan betul.

910
00:52:23,809 --> 00:52:26,245
Dan kita hanya perlu mencarinya
sebelum <i>Free City 2</i> dilancarkan.

911
00:52:26,278 --> 00:52:27,578
Kami mempunyai 48 jam.

912
00:52:27,612 --> 00:52:29,248
Saya telah melihat, Keys.
Awak tahu saya ada.

913
00:52:29,281 --> 00:52:30,515
Saya tahu awak ada.

914
00:52:30,548 --> 00:52:33,118
Tetapi sekarang kita berdua tahu
tentang Lelaki Baju Biru,

915
00:52:33,152 --> 00:52:34,652
mungkin dia boleh tolong?

916
00:52:34,686 --> 00:52:37,022
Itu bermakna
Saya perlu memberitahunya.

917
00:52:37,056 --> 00:52:40,125
Millie, dia tidak akan wujud
sebaik sahaja sekuel dilancarkan.

918
00:52:41,427 --> 00:52:43,395
Seluruh dunianya
nak habis.

919
00:52:43,429 --> 00:52:45,730
Tidakkah anda fikir
dia mahukan peluang untuk menyelamatkannya?

920
00:52:47,765 --> 00:52:50,035
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.

921
00:52:50,069 --> 00:52:52,171
- Awak faham.
- Lelaki?

922
00:52:52,204 --> 00:52:53,504
Hei! Hai!

923
00:52:53,538 --> 00:52:55,074
Lelaki, kita perlu bercakap.

924
00:52:55,107 --> 00:52:57,876
Apa yang berlaku dengan suara anda?
Di manakah loghat Australia anda?

925
00:52:57,910 --> 00:52:58,944
Inggeris.

926
00:52:58,978 --> 00:53:01,546
Saya rasa saya kenal orang Australia
loghat apabila saya melihat satu.

927
00:53:01,579 --> 00:53:03,148
Saya mematikan
penapis aksen.

928
00:53:04,515 --> 00:53:05,783
Ini saya.

929
00:53:06,151 --> 00:53:07,219
bagus.

930
00:53:07,252 --> 00:53:09,421
Lihat, saya perlu memberitahu anda
sesuatu yang sangat penting.

931
00:53:09,455 --> 00:53:10,755
Adakah anda sudah berkahwin?

932
00:53:10,788 --> 00:53:11,622
Tidak.

933
00:53:11,656 --> 00:53:14,994
Oh, Tuhan.

934
00:53:15,027 --> 00:53:17,096
Itu akan menjadi seperti
perkara yang paling teruk.

935
00:53:17,129 --> 00:53:19,031
Mungkin bukan perkara yang paling teruk.

936
00:53:19,365 --> 00:53:20,531
Hah.

937
00:53:20,565 --> 00:53:22,267
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

938
00:53:23,435 --> 00:53:24,635
Okay.

939
00:53:29,975 --> 00:53:30,876
Wah!

940
00:53:30,909 --> 00:53:32,978
Saya selalu tertanya-tanya
apa yang ada di sini.

941
00:53:33,012 --> 00:53:35,414
i & gt; Tonton ke Kill Cam

942
00:53:35,447 --> 00:53:36,915
<i>untuk lebih banyak sorotan hari ini</i>

943
00:53:36,949 --> 00:53:41,120
& Lt; i & gt; setiap berdarah, sarat peluru
sudut Bandar Bebas.</i>

944
00:53:41,153 --> 00:53:42,754
<i>Ada sesiapa
nampak kucing saya?

945
00:53:42,787 --> 00:53:47,525
Hei, itu Phyllis.
Dia selalu kehilangan kucingnya.

946
00:53:47,558 --> 00:53:51,330
Dan ada Joe! dia
kawan saya, saya kenal lelaki itu.

947
00:53:51,363 --> 00:53:53,365
Saya tidak faham.
Apakah tempat ini?

948
00:53:53,399 --> 00:53:58,003
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan
ini, tetapi bandar ini adalah permainan.

949
00:53:58,037 --> 00:54:00,538
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan
ini, saya tahu ia adalah permainan.

950
00:54:00,571 --> 00:54:02,474
Anda mengajar saya cara bermain.
Boop-boop.

951
00:54:02,508 --> 00:54:03,909
ya,
anda betul, saya lakukan.

952
00:54:03,943 --> 00:54:07,779
Tetapi ia bukan sahaja seperti permainan.
Ia adalah permainan.

953
00:54:07,813 --> 00:54:11,250
Ia adalah permainan video.
Dan itu sahaja.

954
00:54:11,283 --> 00:54:14,253
Jadi seluruh dunia adalah permainan?

955
00:54:14,286 --> 00:54:15,387
ya.

956
00:54:15,421 --> 00:54:17,389
Dan kita semua hanya
pemain dalam permainan?

957
00:54:17,423 --> 00:54:19,689
Tidak betul-betul.

958
00:54:20,625 --> 00:54:22,127
Saya seorang pemain.

959
00:54:22,161 --> 00:54:25,797
Semua orang di sini adalah pemain.
Kita hidup di alam nyata.

960
00:54:25,831 --> 00:54:27,565
Tetapi anda hanya wujud di sini.

961
00:54:27,598 --> 00:54:30,369
Itulah sebabnya anda boleh
jangan tinggalkan Free City.

962
00:54:30,402 --> 00:54:32,304
Anda adalah apa yang kami panggil NPC.

963
00:54:32,337 --> 00:54:33,571
NPC.

964
00:54:33,604 --> 00:54:36,641
anggota polis itu
dan arnab arnab berotot,

965
00:54:36,674 --> 00:54:37,943
mereka memanggil saya begitu.
Apakah NPC?

966
00:54:37,975 --> 00:54:39,411
- Mari kita ambil...</i>
- Tengok saja.

967
00:54:39,445 --> 00:54:40,913
& Lt; i & gt; ... pandangan lain
di papan pendahulu itu

968
00:54:40,946 --> 00:54:42,214
& Lt; i & gt; Semua orang
turun di atas tanah!

969
00:54:42,247 --> 00:54:43,714
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang cuba untuk menjadi wira

970
00:54:43,748 --> 00:54:45,250
Ini semua akan berakhir tidak lama lagi

971
00:54:45,284 --> 00:54:46,518
saya tak faham.

972
00:54:46,552 --> 00:54:48,921
awak seorang
watak bukan pemain.

973
00:54:48,954 --> 00:54:51,356
- Tidak...
- Seorang latar belakang.

974
00:54:51,390 --> 00:54:54,827
Seseorang direka untuk membuat
permainan lebih menyeronokkan untuk orang sebenar.

975
00:54:54,860 --> 00:54:57,062
Tunggu, tunggu sebentar.
Berhenti sekejap.

976
00:54:57,096 --> 00:54:58,430
Saya nak pastikan
Saya meluruskan ini.

977
00:54:58,464 --> 00:55:00,598
Saya hanya mahu sepenuhnya
faham di sini.

978
00:55:00,631 --> 00:55:03,168
Jadi, saya palsu?

979
00:55:03,202 --> 00:55:06,637
Seluruh dunia palsu?
Saya bukan watak utama pun,

980
00:55:06,671 --> 00:55:10,843
Saya hanya bodoh ini
siapa di belakang?

981
00:55:10,876 --> 00:55:14,246
Millie, kenapa awak cakap begini?
saya sayang awak.

982
00:55:14,278 --> 00:55:17,615
Anda hanya berfikir itu kerana
ia ada dalam pengaturcaraan anda.

983
00:55:23,822 --> 00:55:25,924
Lelaki, saya perlukan
awak dengar cakap saya.

984
00:55:25,958 --> 00:55:28,793
Dalam dua hari,
permainan akan ditutup. Untuk kebaikan.

985
00:55:28,827 --> 00:55:31,530
Apabila sekuel ini dilancarkan,
seluruh bandar ini,

986
00:55:31,563 --> 00:55:33,932
anda, semua orang di dalamnya
siapa bukan pemain,

987
00:55:33,966 --> 00:55:35,434
mereka akan pergi buat selama-lamanya.
Anda perlu mendengar.

988
00:55:35,467 --> 00:55:38,537
Sepanjang hidup saya, saya rasa
mesti ada sesuatu lagi.

989
00:55:38,570 --> 00:55:40,771
Dan kemudian saya melihat anda.

990
00:55:40,806 --> 00:55:43,943
Dan saya tahu saya betul.
Saya betul!

991
00:55:44,877 --> 00:55:47,379
Dan seketika,
Saya berasa luar biasa.

992
00:55:47,412 --> 00:55:49,313
- Saya tahu.
- Kecuali anda tidak tahu.

993
00:55:49,348 --> 00:55:52,251
Kerana kita tidak sama.

994
00:55:52,284 --> 00:55:53,852
Bukankah itu yang kamu katakan?
Awak cakap macam tu.

995
00:55:53,886 --> 00:55:56,155
Kami tidak sama.

996
00:55:56,188 --> 00:55:57,722
awak sebenarnya.

997
00:55:58,457 --> 00:56:00,159
Dan saya apa? Saya apa?

998
00:56:04,062 --> 00:56:05,197
awak bukan.

999
00:56:08,433 --> 00:56:10,335
awak bukan.

1000
00:56:10,369 --> 00:56:14,106
Nah, saya mungkin tidak nyata,
tapi sekejap je...

1001
00:56:14,139 --> 00:56:16,008
Saya berasa cukup hidup.

1002
00:57:17,803 --> 00:57:21,039
Semuanya bohong!

1003
00:57:26,310 --> 00:57:28,380
Mempunyai suku tahunan
laporan di meja saya pada hari Jumaat.

1004
00:57:28,413 --> 00:57:31,049
Laporan suku tahunan.
Saya, apa bahasa perniagaan khusus.

1005
00:57:31,083 --> 00:57:33,185
Wah. Kehidupan di bandar besar.
Tidak ada yang seperti itu.

1006
00:57:33,218 --> 00:57:34,419
Hingga meremukkan jiwamu.

1007
00:57:34,453 --> 00:57:37,955
Adakah sesiapa pernah melihat kucing saya?
Adakah sesiapa melihat saya...

1008
00:57:37,990 --> 00:57:39,992
kucing awak?
Tidak, Phyllis, saya tidak pernah melihat mereka.

1009
00:57:40,025 --> 00:57:44,062
Tetapi inilah idea revolusioner...
tutup pintu sialan awak.

1010
00:57:44,096 --> 00:57:46,431
Ia tidak seperti mereka mendaki
di atas satu sama lain,

1011
00:57:46,465 --> 00:57:49,868
membentuk menara kucing kecil,
dan kemudian jimmy kunci.

1012
00:57:49,901 --> 00:57:52,204
Mereka tidak mempunyai
ibu jari, Phyllis.

1013
00:57:52,738 --> 00:57:54,339
Tiada ibu jari!

1014
00:57:54,373 --> 00:57:58,076
Adakah anda tidak faham?
Tidak adakah di antara kamu yang memahaminya?

1015
00:57:58,110 --> 00:58:02,648
Semua ini tidak penting! Tiada satu pun!
Ia palsu! Kami tidak penting!

1016
00:58:02,681 --> 00:58:05,584
Bangunan itu, itu palsu!
Jalan ini...

1017
00:58:05,616 --> 00:58:07,152
Ia palsu!

1018
00:58:07,185 --> 00:58:08,287
kereta tu...

1019
00:58:14,660 --> 00:58:15,894
Pegawai Johnny!

1020
00:58:15,927 --> 00:58:17,795
Selamat mencuba, Guy.

1021
00:58:25,636 --> 00:58:27,205
Oh, hey, eh...

1022
00:58:28,674 --> 00:58:29,941
Masuklah.

1023
00:58:39,851 --> 00:58:41,353
Di sini anda pergi.

1024
00:58:41,386 --> 00:58:42,387
terima kasih.

1025
00:58:43,488 --> 00:58:44,656
kawan,

1026
00:58:44,690 --> 00:58:50,128
apa yang anda akan lakukan jika anda mendapati
kerana anda tidak sebenar?

1027
00:58:51,496 --> 00:58:52,597
apa maksud awak?

1028
00:58:53,297 --> 00:58:54,399
Berpura-pura dengan saya.

1029
00:58:54,433 --> 00:58:56,001
Okay, jadi...

1030
00:58:56,034 --> 00:58:57,969
Boleh saya berpura-pura
Saya hantu?

1031
00:58:59,371 --> 00:59:00,505
pasti.

1032
00:59:00,539 --> 00:59:03,842
Oh. Adakah saya kelihatan seperti rupa saya sekarang?
Atau bila-bila masa saya mati?

1033
00:59:03,875 --> 00:59:05,043
Seperti, adakah saya mempunyai
pakaian pengebumian?

1034
00:59:05,077 --> 00:59:06,778
- Ini adalah jenis pengebumian...
- Tidak mengapa.

1035
00:59:06,813 --> 00:59:08,180
... tetapi walaupun ia adalah
pakaian seragam kerja, kerana saya mempunyai tali leher.

1036
00:59:08,213 --> 00:59:10,215
Jom teruskan
dari konsep, okay?

1037
00:59:10,749 --> 00:59:12,751
faham.

1038
00:59:12,784 --> 00:59:15,887
Saya bukan hantu.
saya sangat kecewa,

1039
00:59:15,921 --> 00:59:17,556
- tetapi saya faham.
- Ya.

1040
00:59:17,589 --> 00:59:22,160
Saya adalah saya, siapa saya sekarang,
dan saya hanya cuba membantu rakan.

1041
00:59:23,095 --> 00:59:26,833
Saya katakan, okey, jadi
bagaimana jika saya tidak sebenar?

1042
00:59:26,865 --> 00:59:28,867
saya minta maaf. "Jadi apa?"

1043
00:59:28,900 --> 00:59:29,935
Ya. Jadi apa?

1044
00:59:29,967 --> 00:59:31,903
Tetapi jika
awak tidak sebenar,

1045
00:59:31,937 --> 00:59:34,506
bukankah itu bermakna
bahawa tiada apa yang anda lakukan penting?

1046
00:59:34,539 --> 00:59:37,542
Apakah maksudnya?
Lihat, abang, saya duduk di sini

1047
00:59:37,576 --> 00:59:41,480
dengan kawan baik saya, cuba
bantu dia melalui masa yang sukar.

1048
00:59:41,513 --> 00:59:46,251
Betul ke? Dan walaupun saya tidak
nyata, saat ini adalah.

1049
00:59:47,386 --> 00:59:52,557
Di sini, sekarang.
Detik ini adalah nyata.

1050
00:59:52,591 --> 00:59:56,528
Maksud saya, apa yang lebih nyata daripada seseorang
cuba menolong seseorang yang mereka sayang?

1051
00:59:56,561 --> 01:00:01,533
Sekarang, jika itu tidak benar,
Saya tidak tahu apa itu.

1052
01:00:04,136 --> 01:00:06,671
Adakah anda tahu
pengawal keselamatan lain?

1053
01:00:06,705 --> 01:00:08,240
Saya kenal mereka semua. kenapa?

1054
01:00:08,907 --> 01:00:10,641
Hei, Buddy...

1055
01:00:10,675 --> 01:00:12,677
mari kita tidak mempunyai
hari yang baik...

1056
01:00:13,880 --> 01:00:15,414
mari kita nikmati hari yang hebat.

1057
01:00:16,816 --> 01:00:18,150
Lelaki, apa itu
kita buat di sini?

1058
01:00:18,183 --> 01:00:20,853
Kami di sini untuk mendapatkan video
klip untuk kawan saya Millie.

1059
01:00:20,887 --> 01:00:22,587
Adakah ini kelihatan menakutkan?

1060
01:00:22,621 --> 01:00:25,023
Saya tidak tahu, Guy.
Macam mana nak pegang benda ni?

1061
01:00:32,697 --> 01:00:34,901
awak ada
sesuatu yang saya mahukan.

1062
01:00:34,933 --> 01:00:36,735
Dan anda akan menyerahkannya.

1063
01:00:38,937 --> 01:00:40,338
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?

1064
01:00:40,372 --> 01:00:42,574
Mudah. saya tahu
pengawal keselamatan anda.

1065
01:00:43,275 --> 01:00:44,376
Jimmy?

1066
01:00:44,409 --> 01:00:45,444
Namanya Luigi.

1067
01:00:45,477 --> 01:00:47,245
Jadi jika anda mengambil sedikit masa
untuk mengetahui namanya...

1068
01:00:47,279 --> 01:00:49,080
mungkin dia tidak akan
hidupkan awak dengan cepat.

1069
01:00:49,114 --> 01:00:52,919
Saya memerlukan klip video, dan
awak akan berikan kepada saya.

1070
01:00:52,950 --> 01:00:54,719
Tunggu sebentar, adakah anda...

1071
01:00:55,687 --> 01:00:56,889
Adakah anda Lelaki Baju Biru?

1072
01:00:56,923 --> 01:00:58,423
Ya, mungkin.

1073
01:00:58,457 --> 01:01:01,126
sial! Awak Lelaki!
Awak Lelaki Baju Biru! awak ni!

1074
01:01:01,159 --> 01:01:02,294
- Ya.
- Saya sayang awak.

1075
01:01:02,327 --> 01:01:03,863
- Awak lakukan?
- Maksud saya...

1076
01:01:03,896 --> 01:01:05,263
Saya seperti peminat.
awak hebat.

1077
01:01:05,297 --> 01:01:06,631
Anda boleh mempunyai
apa sahaja yang anda mahukan.

1078
01:01:06,665 --> 01:01:07,666
Tunggu, tunggu satu saat.

1079
01:01:07,699 --> 01:01:09,836
Pemain, dengar, ini
Butang Revenjamin di sini.

1080
01:01:09,869 --> 01:01:11,203
Saya di sini dengan Guy.

1081
01:01:11,236 --> 01:01:13,705
Lelaki itu, dia ada dalam simpanan saya
rumah, dan dia ke sini untuk merompak saya.

1082
01:01:13,738 --> 01:01:14,841
Boleh saya dapatkan sedikit...

1083
01:01:14,874 --> 01:01:18,076
- "apa-apa" untuk pengikut saya, Guy?
- Apa?

1084
01:01:18,109 --> 01:01:19,812
Sempurna. baiklah,
jadi apa yang berlaku ialah...

1085
01:01:19,846 --> 01:01:21,413
Lelaki sedang mencari klip...

1086
01:01:21,446 --> 01:01:24,282
menunjukkan panduan yang saya lakukan
untuk sampai ke tahap rahsia.

1087
01:01:26,017 --> 01:01:27,618
awak bercakap dengan siapa?

1088
01:01:28,987 --> 01:01:30,388
saya minta maaf.

1089
01:01:30,422 --> 01:01:33,725
Saya bercakap dengan siapa?
Ia adalah barisan Guy yang klasik.

1090
01:01:33,758 --> 01:01:34,793
Betul ke?

1091
01:01:34,827 --> 01:01:37,329
awak baik.
Oh, bagaimanapun...

1092
01:01:37,362 --> 01:01:40,867
Dan awak, awak cuba mencurinya
daripada saya dengan anak ayam Molotov itu.

1093
01:01:40,901 --> 01:01:42,033
Namanya Millie

1094
01:01:42,067 --> 01:01:44,269
- Ya. Tunggu, siapa?
- Millie

1095
01:01:44,302 --> 01:01:46,004
saya rasa
ia berjalan dengan baik.

1096
01:01:46,037 --> 01:01:49,107
saya tahu. Ini betul-betul yang pertama
masa saya mengeluarkan pistol saya dari sarung.

1097
01:01:49,140 --> 01:01:50,709
sama sekali. Betul ke?

1098
01:01:50,742 --> 01:01:53,912
Lelaki, saya cuba kembali,
tetapi gangguan telah ditampal.

1099
01:01:53,946 --> 01:01:55,480
Dan saya tidak pernah menemuinya lagi.

1100
01:01:55,514 --> 01:01:57,182
Jadi saya seorang sahaja yang pernah
melihat apa yang ada di sebelah sana.

1101
01:01:57,215 --> 01:01:58,717
Tetapi semuanya ada di sini,
semaknya.

1102
01:01:58,750 --> 01:02:01,453
Ia agak keren sebenarnya.
Ia seperti dunia lain.

1103
01:02:01,486 --> 01:02:03,755
- Ini dia? Ini klip permainan?
- Ya, itu sahaja.

1104
01:02:03,788 --> 01:02:07,259
Bolehkah anda melakukan satu,
single, hanya satu solid untuk saya?

1105
01:02:07,291 --> 01:02:08,760
- Satu perkara, saya akan berhenti bertanya, okay?
- Ya.

1106
01:02:08,793 --> 01:02:10,495
Sebut sahaja frasa saya.

1107
01:02:10,529 --> 01:02:12,197
Penonton saya hanya akan sandwic krim pisang
seluruh diri mereka jika anda mengatakannya.

1108
01:02:12,230 --> 01:02:14,032
Saya suka pisang
sandwic krim.

1109
01:02:14,065 --> 01:02:15,133
Mungkin bukan ini
sandwic krim pisang.

1110
01:02:15,166 --> 01:02:16,668
Ya, yang ini.

1111
01:02:16,701 --> 01:02:18,470
Okay, sempurna. Okay, jadi sahaja
katakan, "Anda tahu sekarang pukul berapa?"

1112
01:02:18,503 --> 01:02:20,907
- Anda tahu pukul berapa sekarang?
- Anda tahu pukul berapa sekarang?

1113
01:02:20,939 --> 01:02:22,040
Anda tahu pukul berapa sekarang?

1114
01:02:22,073 --> 01:02:23,174
Anda tahu pukul berapa sekarang?

1115
01:02:23,208 --> 01:02:24,409
awak tahu
pukul berapa sekarang?

1116
01:02:24,442 --> 01:02:25,912
awak tahu
pukul berapa sekarang?

1117
01:02:25,945 --> 01:02:27,479
awak tahu
pukul berapa sekarang?

1118
01:02:27,512 --> 01:02:29,781
Ia adalah pukul jenayah,
sayang. Ya.

1119
01:02:29,815 --> 01:02:30,917
Ia adalah jenayah ...

1120
01:02:30,950 --> 01:02:32,250
Tetapi, tidak, saya tidak boleh
katakan itu. itu...

1121
01:02:32,284 --> 01:02:34,352
Okay. Tidak mengapa.
Saya akan mengatakannya sendiri.

1122
01:02:34,386 --> 01:02:36,354
- Baiklah, anda tahu sekarang pukul berapa?
- Tidak.

1123
01:02:36,388 --> 01:02:38,390
Ia adalah jenayah ...
mak!

1124
01:02:38,423 --> 01:02:39,959
mak! adakah awak
serius dengan...

1125
01:02:39,992 --> 01:02:41,293
vakum sekarang?

1126
01:02:41,326 --> 01:02:43,495
Anda benar-benar perlu melakukannya di sini?
Saya katakan saya...

1127
01:02:43,528 --> 01:02:45,063
frasa kata kunci!
Semua orang memerhati!

1128
01:02:45,096 --> 01:02:46,298
- Tuhan!
- Awak 22 tahun,

1129
01:02:46,331 --> 01:02:48,034
tinggal di rumah saya,
tiada Tuhan!

1130
01:02:48,066 --> 01:02:49,167
Maaf, Guy.

1131
01:02:49,200 --> 01:02:52,337
Terima kasih, Encik Button.
Kami akan pergi.

1132
01:02:52,370 --> 01:02:54,139
Tidak, tidak, tidak! tidak,
awak kena bunuh saya.

1133
01:02:54,172 --> 01:02:56,042
- Saya minta maaf, apa?
- Awak kena bunuh saya. Tolong bunuh saya.

1134
01:02:56,074 --> 01:02:58,410
Berikan kepada saya, ayah.
Berikan kepada saya!

1135
01:02:58,443 --> 01:03:00,679
Tidak. Tolong jangan buat begitu.
Tolong jangan buat begitu.

1136
01:03:00,712 --> 01:03:03,015
Kami tidak akan mencederakan sesiapa.
Saya seorang lelaki yang baik.

1137
01:03:03,049 --> 01:03:04,549
apa? Apa yang awak cakap?

1138
01:03:07,185 --> 01:03:08,420
Dalam tu.

1139
01:03:08,453 --> 01:03:09,421
Tidak, tidak.

1140
01:03:09,454 --> 01:03:10,722
Itu macam saya boleh
rasa awak, dalam.

1141
01:03:10,755 --> 01:03:14,659
Saya mahu bantuan awak, Buddy.
Saya tidak mempunyai kata selamat.

1142
01:03:14,693 --> 01:03:15,760
Saya tahu apa yang awak mahukan.

1143
01:03:15,794 --> 01:03:16,896
Saya tidak mahu itu.

1144
01:03:16,929 --> 01:03:17,997
Ya, anda lakukan.

1145
01:03:18,030 --> 01:03:19,230
Itu menyentuh hati.

1146
01:03:19,264 --> 01:03:20,565
- Mereka menyentuh.
- Ya.

1147
01:03:21,067 --> 01:03:22,367
Saya tahu apa yang awak mahukan.

1148
01:03:22,400 --> 01:03:23,735
Ya, saya lakukan.

1149
01:03:23,768 --> 01:03:26,404
Anda mahu sedikit
daripada <i>Kota Bebas</i> Kucing Gatal itu.

1150
01:03:26,438 --> 01:03:28,239
- Tidak.
- Uh-huh. Ya, anda lakukan.

1151
01:03:28,273 --> 01:03:30,208
& Lt; i & gt; Cara anda bergerak,
ia hampir kotor

1152
01:03:30,241 --> 01:03:31,543
Bagaimana dengan sedikit
Sarung Tangan Thanos...

1153
01:03:31,576 --> 01:03:35,347
ke dalam sedikit
daripada Thanos Snap?

1154
01:03:35,380 --> 01:03:37,281
- Oh. Itu kelihatan seperti menyakitkan.
- Ya, sedikit.

1155
01:03:37,315 --> 01:03:38,550
Ahad Drive sikit.

1156
01:03:38,583 --> 01:03:40,318
awak ada
rumah yang cantik.

1157
01:03:40,352 --> 01:03:43,722
- Lelaki Ular? Tidak? Tiada Lelaki Ular?
- Bye, Encik Buttons.

1158
01:03:43,755 --> 01:03:46,358
Ayuh, berikan saya seekor ular!
Ayuh, kawan.

1159
01:03:46,391 --> 01:03:48,460
mak!
Jangan sentuh stokin itu!

1160
01:03:48,493 --> 01:03:50,294
Saya bersumpah kepada Tuhan,
kalau awak sentuh stokin tu...

1161
01:03:50,328 --> 01:03:52,430
anda akan menjalani terapi
sepanjang hayat anda!

1162
01:03:52,464 --> 01:03:55,835
Tidak! Itu stokin istimewa saya!
Letakkannya!

1163
01:04:00,873 --> 01:04:02,641
Millie, sila

1164
01:04:02,674 --> 01:04:05,111
Sila bangun dari
koma berdiri anda.

1165
01:04:05,143 --> 01:04:07,545
Lihat, saya tahu dunia ini
hanyalah permainan untuk anda

1166
01:04:07,579 --> 01:04:09,681
dan anda boleh datang
dan pergi, tetapi kepada saya...

1167
01:04:09,714 --> 01:04:12,316
tempat ini, orang-orang ini,
itu sahaja yang saya ada.

1168
01:04:12,350 --> 01:04:14,486
Dan jika saya boleh membantu anda menyelamatkannya,
Saya mahu melakukannya...

1169
01:04:14,519 --> 01:04:17,123
tapi awak kena bangun, tolong.

1170
01:04:17,188 --> 01:04:18,958
Millie, saya minta maaf
kerana melarikan diri.

1171
01:04:18,991 --> 01:04:20,725
Lelaki?

1172
01:04:21,726 --> 01:04:23,929
Oh, itu sangat menakutkan!
Ia hanya menakutkan.

1173
01:04:23,963 --> 01:04:25,163
Saya tahu, saya tahu.

1174
01:04:25,196 --> 01:04:26,866
Saya minta maaf, saya minta maaf.

1175
01:04:26,899 --> 01:04:29,367
Lihat, anda mungkin telah mula hidup
di latar belakang, tetapi begitu juga saya.

1176
01:04:29,401 --> 01:04:31,403
Kami sudah selesai dengan itu.

1177
01:04:33,039 --> 01:04:34,239
Saya bagi awak hadiah.

1178
01:04:35,306 --> 01:04:36,675
Tak sempat nak balut.

1179
01:04:37,776 --> 01:04:38,844
apa?

1180
01:04:47,153 --> 01:04:50,255
<i>Mereka berkata lebih daripada a
bilion NPC dibunuh setiap tahun.</i>

1181
01:04:50,288 --> 01:04:54,894
& Lt; i & gt; Sekarang, saya tidak akan berbohong,
itu sekurang-kurangnya 50% salah saya.</i>

1182
01:04:54,927 --> 01:04:58,430
Saya pernah menembak
semua watak sekunder

1183
01:04:58,463 --> 01:05:00,166
apabila saya bosan, anda tahu?

1184
01:05:00,198 --> 01:05:03,568
Dan kemudian, saya akan
uncang teh 'em sedikit.

1185
01:05:03,601 --> 01:05:06,471
<i>Siapa yang tahu
siapa Lelaki Baju Biru ini?</i>

1186
01:05:06,504 --> 01:05:08,506
i & gt; Tetapi saya akan memberitahu anda ini,
dia membuat saya berfikir

1187
01:05:08,540 --> 01:05:10,241
<i>tentang NPC dan
bagaimana saya bermain permainan

1188
01:05:10,276 --> 01:05:14,546
<i>Permainan itu tidak dibuat untuk seseorang
seperti ini, untuk pemain menjadi seorang lelaki yang baik

1189
01:05:14,579 --> 01:05:16,715
i & gt; Dia juga seorang lelaki yang sangat comel

1190
01:05:16,748 --> 01:05:18,750
& Lt; i & gt; Dan bukan hanya muka, anda tahu,
seperti segala-galanya

1191
01:05:18,783 --> 01:05:20,785
& Lt; i & gt; Dan, secara jujur,
ia membuatkan saya sedar...</i>

1192
01:05:20,820 --> 01:05:23,521
& Lt; i & gt; mungkin kita telah berfikir tentang
NPC salah sepanjang masa ini.</i>

1193
01:05:23,555 --> 01:05:25,557
Saya rasa Lelaki Baju Biru
seperti simbol, anda tahu?

1194
01:05:25,590 --> 01:05:27,459
& Lt; i & gt; Seperti, mungkin orang
boleh menjadi apa sahaja yang mereka mahu

1195
01:05:27,492 --> 01:05:29,895
& Lt; i & gt; Dia seperti ikon.
Adakah itu perkataan yang betul?

1196
01:05:29,928 --> 01:05:32,131
Seperti, dia mengingatkan kita
daripada apa yang mungkin

1197
01:05:32,164 --> 01:05:33,531
Selain itu, dia seperti panas gila

1198
01:05:33,565 --> 01:05:36,668
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku, sama sekali.
Saya akan memukul piksel itu dengan kuat.</i>

1199
01:05:36,701 --> 01:05:38,204
& Lt; i & gt; Kita semua sepatutnya
lebih seperti Lelaki Baju Biru.</i>

1200
01:05:38,236 --> 01:05:39,537
Mungkin kita hanya
hentikan pembunuhan itu.

1201
01:05:39,571 --> 01:05:42,108
Dia sudah mati! Awak dengar saya?

1202
01:05:42,141 --> 01:05:43,708
Lelaki itu, letakkan dia di sini.

1203
01:05:43,742 --> 01:05:46,244
Letakkan dia di sini pada skrin.
Letakkan dia pada skrin.

1204
01:05:46,277 --> 01:05:50,015
Buat saya jumpa dia. Ada dia.

1205
01:05:50,049 --> 01:05:52,584
ya. Di sana dia,
yang sedikit berbuat baik.

1206
01:05:52,617 --> 01:05:54,120
saya fikir
anda suka Baju Biru.

1207
01:05:54,153 --> 01:05:55,888
Jangan katakan kata-kata kepada saya!

1208
01:05:55,921 --> 01:05:59,158
Orang ramai sangat sibuk menonton ini
kalah di Twitch dan YouTube.

1209
01:05:59,191 --> 01:06:00,291
Anda tahu apa
mereka tidak lakukan, kawan?

1210
01:06:00,325 --> 01:06:01,659
Membeli <i>Bandar Percuma 2.</i>

1211
01:06:01,693 --> 01:06:03,896
- Pra-jualan turun 16%.
- 60.

1212
01:06:03,929 --> 01:06:05,663
60. Itu teruk.

1213
01:06:05,697 --> 01:06:08,399
Oh, kami 48 jam
daripada pelancaran.

1214
01:06:09,101 --> 01:06:10,735
Ya, dia telah menjadi viral.

1215
01:06:10,769 --> 01:06:13,973
Ya, virus yang memburukkan saya
dan kanser bola pada masa yang sama!

1216
01:06:14,807 --> 01:06:17,308
Tidak boleh beroperasi!

1217
01:06:17,342 --> 01:06:18,676
awak tahu,
rutin lelaki baik ini...

1218
01:06:18,710 --> 01:06:21,646
ia adalah pengaruh yang tidak baik,
dan tidak baik untuk francais.

1219
01:06:21,679 --> 01:06:24,249
Saya mahu dia pergi.
Saya tidak peduli siapa itu, but dia.

1220
01:06:24,282 --> 01:06:25,483
Anda tidak boleh.

1221
01:06:26,118 --> 01:06:27,219
Oh, saya minta maaf, apa?

1222
01:06:27,252 --> 01:06:28,619
Anda tidak boleh.

1223
01:06:28,653 --> 01:06:29,721
kenapa tidak

1224
01:06:29,754 --> 01:06:32,457
Kerana dia bukan penggodam, Antwan.
Dia seorang NPC.

1225
01:06:32,490 --> 01:06:34,325
Awak cuba beritahu saya
bahawa semua najis ini

1226
01:06:34,359 --> 01:06:36,494
tentang sedar diri
NPC adalah nyata?

1227
01:06:36,528 --> 01:06:39,798
Ya. Saya tidak tahu bagaimana atau
kenapa, tetapi dia sebenarnya.

1228
01:06:40,732 --> 01:06:42,868
Apa yang saya akan lakukan?
Apa yang saya akan lakukan?

1229
01:06:45,336 --> 01:06:47,405
Okay, okay, okay, okay, okay.

1230
01:06:47,438 --> 01:06:49,741
Apa yang perlu dilakukan? Apa yang perlu dilakukan?
faham.

1231
01:06:51,342 --> 01:06:52,812
Dan kip-up!

1232
01:06:56,347 --> 01:06:57,782
Jadi kita tak boleh tendang dia
keluar dari permainan.

1233
01:06:57,817 --> 01:07:00,953
Bagaimanakah kita menetapkan semula AInya?
Idea, orang. Ayuh.

1234
01:07:00,986 --> 01:07:02,620
Pukul saya. Idea.

1235
01:07:02,654 --> 01:07:04,290
Anda boleh
cuma but semula pelayan.

1236
01:07:04,355 --> 01:07:05,356
Terus bercakap.

1237
01:07:05,390 --> 01:07:06,892
Jika kita but semula pelayan...

1238
01:07:06,925 --> 01:07:10,162
maka dia hanya akan berpatah balik
kepada lelaki biasa bukan pemain.

1239
01:07:10,196 --> 01:07:12,330
- Penyelesaian.
- Antwan.

1240
01:07:12,363 --> 01:07:13,798
Antwan, awak bercakap
tentang penamatan...

1241
01:07:13,833 --> 01:07:15,600
yang pertama disahkan
pintar buatan

1242
01:07:15,633 --> 01:07:16,768
bentuk kehidupan sekarang, okay?

1243
01:07:16,802 --> 01:07:18,570
Sayang, sayang.
diam.

1244
01:07:19,337 --> 01:07:20,772
Dia kehilangan wang saya.

1245
01:07:20,806 --> 01:07:24,276
Jadi, saya tidak kisah jika dia
Arnold-Frickin'- Schwarzen-Vader.

1246
01:07:24,310 --> 01:07:25,811
Tamatkan dia. But semula.

1247
01:07:25,845 --> 01:07:27,813
- Di atasnya.
- Anda tidak boleh berbuat demikian.

1248
01:07:27,847 --> 01:07:28,848
But semula!

1249
01:07:38,423 --> 01:07:41,559
& Lt; i & gt; Pesanan
bangun dan menenggelamkan nafsu darah anda...</i>

1250
01:07:41,593 --> 01:07:44,263
<i>dengan gelas tinggi
jus pembunuhan

1251
01:07:44,296 --> 01:07:46,364
<i>Berikut ialah sorotan minggu ini.</i>

1252
01:07:46,397 --> 01:07:48,666
Dia sangat ekspresif
dengan badannya.

1253
01:07:48,700 --> 01:07:49,634
Jelas sekali.

1254
01:07:49,667 --> 01:07:50,870
i & gt; Apakah itu?

1255
01:07:50,903 --> 01:07:52,403
& Lt; i & gt; Ia adalah sesuatu yang baru
dunia di sana

1256
01:07:52,437 --> 01:07:54,006
i & gt; Beberapa agak syurga dan najis

1257
01:07:54,039 --> 01:07:55,440
Ya Tuhan, itu sahaja.

1258
01:07:55,473 --> 01:07:59,912
Ia adalah binaan asal kami dan binaan itu
adalah bukti kod kami ada dalam permainan.

1259
01:07:59,945 --> 01:08:02,247
Anda tidak mempunyai idea
berapa lama saya telah menunggu untuk ini.

1260
01:08:02,281 --> 01:08:03,849
Saya pernah melihat tempat ini.

1261
01:08:03,883 --> 01:08:05,184
apa?

1262
01:08:10,890 --> 01:08:12,191
Ya.

1263
01:08:12,224 --> 01:08:14,093
apa maksud awak? Bagaimana anda boleh
mungkin pernah melihatnya?

1264
01:08:18,429 --> 01:08:20,531
Millie? Millie?

1265
01:09:05,510 --> 01:09:07,779
Kami gelap.
<i>Bandar Percuma</i> berada di luar talian.

1266
01:09:15,354 --> 01:09:17,423
Apa yang sedang berlaku?

1267
01:09:22,261 --> 01:09:23,795
Selamat tinggal, Baju Biru.

1268
01:09:24,229 --> 01:09:26,165
Tidak, tidak, tidak.

1269
01:09:44,782 --> 01:09:46,185
tak apa. Ayuh.

1270
01:09:51,924 --> 01:09:53,725
Ayuh.

1271
01:09:53,758 --> 01:09:56,261
Ayuh, ayuh, ayuh.

1272
01:10:01,666 --> 01:10:03,268
Selamat pagi, Goldie.

1273
01:10:07,739 --> 01:10:10,442
& Lt; i & gt; Di hadapan tembakan panas dan kering... & lt;

1274
01:10:10,476 --> 01:10:12,378
& Lt; i & gt; bercampur dengan lewat
tikaman petang...</i>

1275
01:10:12,411 --> 01:10:14,246
& Lt; i & gt; boleh meninggalkan anda di jalanan
basah dengan darah orang yang tidak bersalah...</i>

1276
01:10:14,278 --> 01:10:16,148
<i>menjelang awal malam Selasa.</i>

1277
01:10:16,181 --> 01:10:19,151
Apa sebenarnya perbezaan antara
panggang ringan dan panggang gelap?

1278
01:10:19,184 --> 01:10:20,718
Tiada siapa yang tahu.

1279
01:10:20,752 --> 01:10:22,520
Jangan mempunyai hari yang baik,
selamat hari raya.

1280
01:10:22,553 --> 01:10:23,755
Lelaki, boleh kita bercakap?

1281
01:10:23,788 --> 01:10:25,090
Bagaimana gadis cermin mata hitam itu
tahu nama awak?

1282
01:10:25,124 --> 01:10:25,958
saya tak tahu. Teruskan berjalan.

1283
01:10:25,991 --> 01:10:27,558
Ayuh, Guy!
Awak kenal saya.

1284
01:10:27,592 --> 01:10:29,594
Anda tahu ini.

1285
01:10:29,627 --> 01:10:31,497
Anda kata klip ini dipaparkan
tempat yang pernah anda lihat sebelum ini.

1286
01:10:31,529 --> 01:10:33,232
Saya perlu tahu di mana.

1287
01:10:33,265 --> 01:10:35,100
Data telah dipadamkan,
tetapi ia dalam kepala anda.

1288
01:10:35,134 --> 01:10:38,736
Sila cuba ingat.
Ini sangat penting.

1289
01:10:38,770 --> 01:10:42,241
Tolong, Guy, fikir.
Aiskrim, buaian?

1290
01:10:42,274 --> 01:10:43,741
Oh, Lelaki saya suka buaian.

1291
01:10:43,775 --> 01:10:45,743
Di Free City Harbour Park,
terdapat set buaian yang hebat di sana.

1292
01:10:45,777 --> 01:10:47,079
- Adakah anda pernah?
- Ya.

1293
01:10:47,112 --> 01:10:48,480
Kami mempunyai aiskrim gula-gula getah.

1294
01:10:48,514 --> 01:10:51,383
OMG, saya suka
aiskrim bubble gum!

1295
01:10:51,417 --> 01:10:52,851
Dia suka
aiskrim gula-gula getah.

1296
01:10:52,885 --> 01:10:55,054
Ya, saya tahu. Kami mempunyainya
bersama, ingat?

1297
01:10:56,255 --> 01:10:58,723
Tolong, lelaki,
awak semua yang saya ada.

1298
01:11:02,693 --> 01:11:06,432
Saya minta maaf, puan. saya rasa
anda mempunyai lelaki yang salah.

1299
01:11:06,465 --> 01:11:09,068
Jangan mempunyai hari yang baik,
selamat hari raya.

1300
01:11:23,048 --> 01:11:24,083
Hello?

1301
01:11:24,116 --> 01:11:25,818
Saya mungkin telah menemui sesuatu

1302
01:11:25,851 --> 01:11:28,586
Saya telah melalui kod Guy
dan ada sesuatu di sana...

1303
01:11:28,619 --> 01:11:30,688
sekarang pun lepas lap.

1304
01:11:30,721 --> 01:11:32,357
Apa gunanya?

1305
01:11:32,391 --> 01:11:34,659
Lelaki adalah, seperti, keajaiban satu dalam satu bilion.
Kita tidak boleh meniru itu.

1306
01:11:34,692 --> 01:11:36,328
& Lt; i & gt; Saya cuba, okay?
Anda betul, ia sudah berakhir

1307
01:11:36,361 --> 01:11:39,131
Tidak, Millie, Millie,
awak tak dengar cakap saya, okay?

1308
01:11:39,164 --> 01:11:42,167
But semula, tidak
padamkan pengekodan AInya...

1309
01:11:42,201 --> 01:11:44,436
anda benar-benar perlu
musnahkan pelayan untuk melakukannya.

1310
01:11:44,470 --> 01:11:47,072
& Lt; i & gt; AInya masih ada,
ia hanya perlu diakses.</i>

1311
01:11:47,106 --> 01:11:49,408
Saya pernah jumpa dia, Keys.
Dia sudah lupa segala-galanya.

1312
01:11:49,441 --> 01:11:51,676
Lihat sahaja
log jejak yang saya hantar kepada anda.

1313
01:11:51,709 --> 01:11:53,378
i & gt; Ia akan menerangkan segala-galanya

1314
01:12:07,025 --> 01:12:08,693
<i>Sekarang, dari awal...</i>

1315
01:12:08,726 --> 01:12:11,530
& Lt; i & gt; Tingkah laku lelaki adalah lebih
kompleks daripada yang sepatutnya,</i>

1316
01:12:11,563 --> 01:12:13,532
<i>terima kasih kepada kod kami.</i>

1317
01:12:13,565 --> 01:12:17,169
<i>Tetapi dia masih terperangkap di Free City.
Dia masih terperangkap dalam kehidupan ini, gelung ini

1318
01:12:17,202 --> 01:12:21,273
& Lt; i & gt; Dan kemudian, sesuatu berubah.
Dia datang untuk hidup. Mengapa?

1319
01:12:21,305 --> 01:12:23,575
i & gt; Dan kemudian saya teringat

1320
01:12:23,609 --> 01:12:26,879
Salah satu watak daripada Life Itself
adalah lelaki ini yang saya namakan Lovelorn

1321
01:12:26,912 --> 01:12:31,016
Dan dia adalah seseorang yang direka
untuk tidak pernah bertemu dengan orang yang betul.

1322
01:12:31,049 --> 01:12:33,352
Ia pada dasarnya adalah bangunan
blok watak.

1323
01:12:33,385 --> 01:12:37,687
Tetapi dia tidak pernah berhenti berharap bahawa dia
akan bertemu "gadis idamannya."

1324
01:12:37,722 --> 01:12:39,689
& Lt; i & gt; Jadi saya terpaksa asaskan gadis ini
daripada seseorang...</i>

1325
01:12:39,724 --> 01:12:43,295
dan siapa yang lebih baik daripada orang itu
Saya duduk di sebelah setiap hari?

1326
01:12:43,328 --> 01:12:44,429
& Lt; i & gt; anda

1327
01:12:44,463 --> 01:12:46,031
Tetapi kemudian, suatu hari...

1328
01:12:46,064 --> 01:12:48,666
& Lt; i & gt; dia bertemu anda di Bandar Percuma,
& Lt; i & gt; dan apabila dia melihat anda ... & lt;

1329
01:12:48,699 --> 01:12:50,135
i & gt; dia tidak boleh sama

1330
01:12:50,169 --> 01:12:54,072
& Lt; i & gt; Dia sepatutnya berasa ditakdirkan,
tetapi sebaliknya, dia berasa hidup...</i>

1331
01:12:54,106 --> 01:12:57,009
<i>sehingga akhirnya, dia masih hidup.</i>

1332
01:12:58,243 --> 01:13:00,245
Anda menukar dia, Millie

1333
01:13:00,279 --> 01:13:04,816
Awak tukar kod dia.
Dan saya fikir anda boleh melakukannya sekali lagi.

1334
01:13:04,850 --> 01:13:07,219
& Lt; i & gt; Anda membawanya
untuk hidup, Millie

1335
01:13:08,320 --> 01:13:10,255
& Lt; i & gt; Anda telah menghidupkan dia

1336
01:13:10,289 --> 01:13:12,790
& Lt; i & gt; Dan dia masih hidup kerana
dia bertemu dengan seorang...</i>

1337
01:13:14,526 --> 01:13:15,894
Jangan ada hari yang baik...

1338
01:13:16,727 --> 01:13:18,130
selamat hari raya.

1339
01:13:18,163 --> 01:13:19,598
terima kasih.

1340
01:13:19,630 --> 01:13:21,133
Jaga diri.

1341
01:13:21,166 --> 01:13:22,800
Semua orang turun ke tanah!

1342
01:13:22,834 --> 01:13:25,370
Tiada siapa yang cuba menjadi hero.
Ini semua akan berakhir tidak lama lagi.

1343
01:13:25,404 --> 01:13:26,471
Okay.

1344
01:13:26,505 --> 01:13:28,140
Semua orang
kecuali awak.

1345
01:13:31,642 --> 01:13:33,445
Pintu, pintu, pintu. saya dah dapat.

1346
01:13:33,478 --> 01:13:34,779
tolong,
Saya mempunyai ikan emas.

1347
01:13:34,813 --> 01:13:36,148
Lihat, saya tidak mempunyai masa yang lama.

1348
01:13:36,181 --> 01:13:38,250
Saya hanya menjadikan awak tebusan,
jadi ada tiga lencana pada saya.

1349
01:13:38,282 --> 01:13:40,152
Lencana? Adakah itu seperti a
Perkara Girl Scout? Apa itu?

1350
01:13:40,185 --> 01:13:41,386
Ada sesuatu
dalam diri awak, Guy.

1351
01:13:41,420 --> 01:13:42,753
apa? Saya tidak mahu
apa-apa dalam diri saya.

1352
01:13:42,787 --> 01:13:44,256
Mereka menyekat awak
di bank itu dan...

1353
01:13:44,288 --> 01:13:45,424
- mengharapkan anda hanya mengikut peraturan...
- Saya suka bank.

1354
01:13:45,457 --> 01:13:46,592
... dan lakukan perkara yang sama
perkara setiap hari.

1355
01:13:46,625 --> 01:13:47,659
Anda begitu banyak
lebih dari itu.

1356
01:13:47,693 --> 01:13:48,793
Saya tidak mahu menjadi
lebih dari itu.

1357
01:13:48,827 --> 01:13:50,462
Tidak, dan saya perlukan awak
untuk mengingatinya.

1358
01:13:50,495 --> 01:13:52,730
Kenapa awak mengikuti saya
dan bagaimana awak tahu nama saya?

1359
01:13:52,763 --> 01:13:54,032
Pakai ini.

1360
01:13:54,066 --> 01:13:55,367
Saya tidak perlu berbuat apa-apa
yang saya tidak mahu lakukan.

1361
01:13:55,400 --> 01:13:57,768
betul. Pilihan di tangan anda sepenuhnya.

1362
01:13:57,803 --> 01:13:59,605
Okay. Okay. baiklah.

1363
01:14:04,376 --> 01:14:06,310
Apa itu?

1364
01:14:06,345 --> 01:14:08,347
Apakah ini?
Cermin mata tipu atau sesuatu?

1365
01:14:08,380 --> 01:14:09,248
Dengar dengan teliti.

1366
01:14:09,281 --> 01:14:12,184
Dalam 24 jam, dunia ini,
semua orang yang anda kenali,

1367
01:14:12,217 --> 01:14:14,686
itu semua akan
hilang untuk kebaikan.

1368
01:14:14,720 --> 01:14:16,188
Boleh tolong
lepaskan saya sahaja?

1369
01:14:16,221 --> 01:14:17,856
Maksud saya, saya tidak begitu
malah nampak muka awak.

1370
01:14:17,889 --> 01:14:19,191
Maksud saya, saya telah melihat
kawasan umum,

1371
01:14:19,224 --> 01:14:20,958
tetapi saya tidak begitu baik
dengan perkataan deskriptif.

1372
01:14:20,993 --> 01:14:22,527
Tak bagus sangat
dengan perkataan secara umum.

1373
01:14:23,629 --> 01:14:25,264
- Skru ia.
- Apa? Oh!

1374
01:15:03,302 --> 01:15:04,403
saya ingat.

1375
01:15:05,470 --> 01:15:07,439
Selamat kembali.

1376
01:15:07,472 --> 01:15:10,442
Tidak. Saya ingat semuanya.

1377
01:15:11,343 --> 01:15:12,944
Jom ikut saya.

1378
01:15:12,978 --> 01:15:16,214
Saya melakukan ini setiap hari begitu banyak,
Saya sudah lupa kenapa.

1379
01:15:19,518 --> 01:15:21,219
Adakah anda melihat itu?

1380
01:15:21,253 --> 01:15:22,821
Di sana.

1381
01:15:23,322 --> 01:15:24,856
Oh, Tuhanku.

1382
01:15:26,058 --> 01:15:27,592
Oh, Tuhanku!

1383
01:15:27,626 --> 01:15:31,263
Antwan menyembunyikan masa lalu binaan asal kami
ufuk, menjadikannya tidak kelihatan...

1384
01:15:31,295 --> 01:15:34,466
tapi dia lupa nak gosok
pantulan.

1385
01:15:34,499 --> 01:15:37,336
Ia masih di luar sana, Guy.
Kami tidak dapat melihatnya.

1386
01:15:37,369 --> 01:15:39,204
Jika kita boleh sampai ke sana,
itulah bukti yang kita perlukan.

1387
01:15:39,237 --> 01:15:42,306
Anda tidak boleh lalu
tali air. saya cuba.

1388
01:15:42,341 --> 01:15:44,343
Kami perlukan bantuan.

1389
01:15:44,376 --> 01:15:46,445
Antwan jumpa jalan
untuk menyembunyikannya di hadapan mata

1390
01:15:46,478 --> 01:15:48,780
di satu tempat tiada siapa
malah boleh sampai ke.

1391
01:15:48,815 --> 01:15:50,115
Saya tidak boleh percaya

1392
01:15:50,148 --> 01:15:50,948
& Lt; i & gt; dia cukup bijak
menjadi jahat ini

1393
01:15:50,982 --> 01:15:52,484
Keys, saya perlukan awak fokus.

1394
01:15:52,517 --> 01:15:56,188
Okay. Jadi, pantulan menunjukkan
membina melepasi ufuk selatan.

1395
01:15:56,221 --> 01:15:58,390
Tetapi fizik permainan tidak akan
membolehkan anda melepasi pantai.

1396
01:15:58,423 --> 01:16:01,126
Tetapi anda fikir anda boleh mencari jalan
untuk membuat kita melepasi jaringan perlanggaran?

1397
01:16:01,159 --> 01:16:02,527
& Lt; i & gt; Kami akan
memerlukan jambatan

1398
01:16:02,561 --> 01:16:04,730
Anda hanya sampai ke Pantai Hitman
dan saya akan memikirkan yang lain.

1399
01:16:04,763 --> 01:16:06,131
Dan, Millie?

1400
01:16:06,531 --> 01:16:07,834
Berhati-hati

1401
01:16:07,866 --> 01:16:09,701
Antwan mungkin bodoh,
tetapi dia tidak bodoh.

1402
01:16:09,735 --> 01:16:12,671
Dia akan mengetahui apa yang anda lakukan dan
dia akan melemparkan semua yang dia ada pada awak.

1403
01:16:12,704 --> 01:16:14,239
awak betul.

1404
01:16:14,272 --> 01:16:17,142
& Lt; i & gt; Um, hai, Millie,
dan orang lain yang saya tidak dapat melihat...</i>

1405
01:16:17,175 --> 01:16:18,710
i & gt; baik, saya mempunyai idea

1406
01:16:18,744 --> 01:16:20,545
& Lt; i & gt; Bagaimana jika dia mempunyai
tiada apa untuk dibuang?

1407
01:16:22,247 --> 01:16:25,150
Semua orang! Berkumpul!

1408
01:16:26,651 --> 01:16:28,186
Terima kasih kerana sudi datang.

1409
01:16:28,855 --> 01:16:30,322
Sekarang, anda kenal saya, saya Guy.

1410
01:16:30,355 --> 01:16:31,957
Hai, Lelaki.

1411
01:16:32,491 --> 01:16:34,159
Hai.

1412
01:16:34,192 --> 01:16:37,195
Apa yang saya nak cakap
mungkin sukar difahami.

1413
01:16:37,929 --> 01:16:39,431
Sukar betul untuk difahami.

1414
01:16:41,133 --> 01:16:44,436
Tetapi, adakah anda sakit
hidup di latar belakang?

1415
01:16:45,670 --> 01:16:47,506
awak tak sakit ke
kerana ditembak?

1416
01:16:47,539 --> 01:16:48,573
Cukuplah.

1417
01:16:48,607 --> 01:16:50,142
- Ditebus?
- Tiada lagi.

1418
01:16:50,175 --> 01:16:51,510
- Dilanggar?
- Kami selesai dengan itu.

1419
01:16:51,543 --> 01:16:53,912
Dirompak? Ditikam?
Digunakan sebagai perisai manusia?

1420
01:16:53,945 --> 01:16:55,547
Kami penat ditikam!

1421
01:16:55,580 --> 01:16:56,816
- Kawan!
- Maaf.

1422
01:16:56,849 --> 01:16:58,483
apa awak
cuba katakan, Guy?

1423
01:16:58,517 --> 01:17:01,753
Saya cuba untuk mengatakan perkara itu
bandar ini tidak semestinya begini.

1424
01:17:01,787 --> 01:17:02,921
Perkara boleh berbeza.

1425
01:17:02,954 --> 01:17:04,189
Berbeza bagaimana?

1426
01:17:04,222 --> 01:17:07,926
- Sebagai permulaan, anda boleh meletakkan tangan anda ke bawah.
- Ya.

1427
01:17:09,594 --> 01:17:12,431
Di sana anda pergi. Anda mendapatnya. Ya.

1428
01:17:12,464 --> 01:17:13,999
Teruskan menolak. Di sana anda pergi.

1429
01:17:14,032 --> 01:17:15,066
Bernafas melaluinya.
Di sana anda pergi.

1430
01:17:15,100 --> 01:17:16,201
buatlah. buatlah. buatlah.

1431
01:17:16,234 --> 01:17:17,837
Tidak, tidak akan berlaku.
Tidak.

1432
01:17:17,870 --> 01:17:19,204
Itu rasa tidak wajar.

1433
01:17:19,237 --> 01:17:21,506
Maksud saya, bagaimana pula bila
seseorang lari masuk dengan pistol?

1434
01:17:21,540 --> 01:17:23,910
Mengangkat tangan saya
hanyalah penjimat masa sebenar.

1435
01:17:23,943 --> 01:17:28,815
Kecuali, bagaimana jika lelaki itu
dengan pistol tidak datang?

1436
01:17:28,848 --> 01:17:30,314
- Apa?
- Apa?

1437
01:17:30,348 --> 01:17:31,783
sentiasa ada
seorang lelaki dengan pistol.

1438
01:17:31,818 --> 01:17:33,685
Begitu ramai lelaki dengan senjata api.

1439
01:17:33,718 --> 01:17:37,322
Orang, bagaimana jika dunia kita
tidak perlu begitu menakutkan?

1440
01:17:38,623 --> 01:17:40,292
Bagaimana jika kita boleh mengubahnya?

1441
01:17:40,325 --> 01:17:45,530
Millie! Berapa kali sehari
bank yang dirompak di dunia anda?

1442
01:17:45,564 --> 01:17:46,765
Jarang sekali, Guy.

1443
01:17:46,798 --> 01:17:48,966
Bagaimana dengan mayat, Millie?

1444
01:17:49,000 --> 01:17:50,101
- Apa?
- Anda melihat banyak daripada mereka?

1445
01:17:50,135 --> 01:17:51,703
Berapa jam?

1446
01:17:51,736 --> 01:17:53,171
Tiada setiap jam, Guy.

1447
01:17:53,205 --> 01:17:55,040
Bagaimana dengan keganasan senjata api?

1448
01:17:55,073 --> 01:17:56,741
Lihat banyak keganasan senjata api
dalam dunia awak?

1449
01:17:56,775 --> 01:18:00,312
Sebenarnya, itu masalah besar, Guy.
Ia masalah besar.

1450
01:18:02,047 --> 01:18:03,148
Saya tidak nampak itu datang.

1451
01:18:03,181 --> 01:18:05,517
Memang betul. memang payah.

1452
01:18:05,550 --> 01:18:10,121
Intinya, kita tidak perlu
menjadi penonton kepada kehidupan kita sendiri.

1453
01:18:10,857 --> 01:18:12,657
Kita boleh jadi apa sahaja yang kita mahu.

1454
01:18:12,691 --> 01:18:14,426
Kami semua tidak boleh menjadi awak, Guy.

1455
01:18:14,459 --> 01:18:15,660
Itu tidak benar.

1456
01:18:16,963 --> 01:18:20,298
Apa yang ada dalam diri saya
berada di dalam diri anda juga.

1457
01:18:20,332 --> 01:18:21,566
apa?

1458
01:18:21,600 --> 01:18:24,269
Ia berada di dalam setiap dan
setiap daripada kamu. Awak semakin membesar.

1459
01:18:24,302 --> 01:18:27,706
Saya memerlukan lebih banyak dalam hidup saya daripada kopi titisan.
saya nak buat...

1460
01:18:27,739 --> 01:18:28,773
Cappucino.

1461
01:18:28,808 --> 01:18:30,641
Satu perbezaan yang besar
di dunia.

1462
01:18:30,675 --> 01:18:31,910
Jauh lebih baik.

1463
01:18:31,944 --> 01:18:33,011
Dan boba teh hijau.

1464
01:18:33,044 --> 01:18:34,814
- Sial!
- Betul!

1465
01:18:34,847 --> 01:18:36,280
Awak pergi, perempuan.

1466
01:18:36,314 --> 01:18:37,482
Oh, Tuhanku, kamu hebat!

1467
01:18:37,516 --> 01:18:39,317
Jika saya boleh keluar
lepas air tu...

1468
01:18:39,351 --> 01:18:41,453
ada dunia di luar sana
di mana kita boleh bebas.

1469
01:18:41,486 --> 01:18:43,588
Di mana kita boleh membuat keputusan
siapa yang kita mahu jadi.

1470
01:18:43,622 --> 01:18:46,191
Di mana kita boleh penting.
Tetapi kita harus berjuang untuk itu.

1471
01:18:46,224 --> 01:18:48,093
Kita harus berjuang bersama.

1472
01:18:48,126 --> 01:18:50,228
Yeah!

1473
01:18:50,262 --> 01:18:52,797
Kalian selalu lakukan
apa yang diharapkan daripada anda.

1474
01:18:52,832 --> 01:18:54,499
Tetapi perkara itu berakhir hari ini.

1475
01:18:54,533 --> 01:18:55,934
Yeah!

1476
01:18:55,968 --> 01:18:57,769
saya pun tak tahu
apa yang berlaku sekarang!

1477
01:18:57,803 --> 01:18:58,838
Tetapi saya sukakannya!

1478
01:19:00,472 --> 01:19:01,773
saya suka!

1479
01:19:02,909 --> 01:19:04,075
saya suka!

1480
01:19:04,109 --> 01:19:05,878
Saya juga sukakannya!
Ayuh, kawan-kawan, masuk ke sini!

1481
01:19:05,912 --> 01:19:09,047
Borak! Inilah yang kami akan lakukan!
Semua orang masuk!

1482
01:19:15,186 --> 01:19:16,989
Semua orang dapat
turun ke tanah!

1483
01:19:22,028 --> 01:19:23,261
Hello?

1484
01:19:24,729 --> 01:19:26,665
Di mana semua orang?

1485
01:19:27,532 --> 01:19:29,100
Hello?

1486
01:19:39,444 --> 01:19:41,546
Di manakah semua NPC?

1487
01:19:49,989 --> 01:19:53,025
Lihat, saya telah bermain
Bandar Percuma <i>selama, seperti, tiga tahun sekarang.</i>

1488
01:19:53,059 --> 01:19:55,226
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti ini

1489
01:19:55,260 --> 01:19:58,730
<i>Sehingga baru-baru ini, saya tidak tahu sama ada
Saya dapat perasan beberapa NPC akan hilang.</i>

1490
01:19:58,763 --> 01:20:01,834
Dan saya tidak tahu sama ada ini
hanya beberapa teori Reddit yang buruk...</i>

1491
01:20:01,867 --> 01:20:05,871
i & gt; tetapi sesetengah orang berkata begitu
Lelaki Baju Biru bukan seorang pemain.</i>

1492
01:20:05,904 --> 01:20:08,773
- & Lt; i & gt; Bahawa dia AI sebenar
- <i>AI?</i>

1493
01:20:08,808 --> 01:20:12,276
& Lt; i & gt; AI sebenar. Anda tahu, hidup

1494
01:20:12,310 --> 01:20:14,613
Itulah sebabnya Lelaki Baju Biru
menjadi trend di mana-mana.</i>

1495
01:20:14,645 --> 01:20:17,648
Antwan, jika anda menonton
ini, sila betulkan permainan.</i>

1496
01:20:17,682 --> 01:20:20,218
- Dan yang paling penting, bawa balik Baju Biru.</i>
- Oh, Tuhanku. Tuhanku!

1497
01:20:20,251 --> 01:20:21,720
Antwan,
anda patut melihat ini.

1498
01:20:23,823 --> 01:20:27,258
Dan anda, anda cuba untuk mencuri
ia daripada saya dengan anak ayam Molotov itu

1499
01:20:27,291 --> 01:20:28,526
- Namanya Millie
- <i>Siapa?</i>

1500
01:20:28,560 --> 01:20:29,527
Millie

1501
01:20:29,561 --> 01:20:32,631
Dapat dia. Dapat dia!
Dapat awak! Dapat awak!

1502
01:20:32,664 --> 01:20:35,400
Mouser! Letakkan dia pada skrin.
Sekarang. Letakkan dia.

1503
01:20:35,433 --> 01:20:37,168
Itu sahaja. Ayuh, lebih cepat.

1504
01:20:37,202 --> 01:20:38,838
Ya, dia ada.

1505
01:20:38,871 --> 01:20:42,574
Dia berseronok mengelilingi Free City
dengan beberapa pemain bernama Molotovgirl.

1506
01:20:43,241 --> 01:20:46,045
AKA Millie Rusk.

1507
01:20:46,078 --> 01:20:47,779
Millie Rusk? bukankah begitu
Pasangan lama Keys?

1508
01:20:47,813 --> 01:20:49,015
Ya.

1509
01:20:49,048 --> 01:20:51,149
Juga yang cuba memukul
saya dengan saman palsu ini...

1510
01:20:51,182 --> 01:20:53,718
kerana dia terdesak
untuk sekeping Soonami Kwan.

1511
01:20:53,752 --> 01:20:55,153
Boot Molotovgirl sekarang.

1512
01:20:55,186 --> 01:20:59,391
saya cuba. Saya berusaha sekuat tenaga
boleh, tetapi akaunnya ditipu.

1513
01:20:59,424 --> 01:21:00,692
Wanita ini luar biasa.

1514
01:21:00,725 --> 01:21:02,160
Kemudian bunuh dia dalam permainan.

1515
01:21:02,193 --> 01:21:04,864
"Apa?" ya,
Saya berkata begitu. Bunuh dia.

1516
01:21:04,897 --> 01:21:08,667
Lemparkan segalanya kepada mereka,
boleh ke? Lima lencana, G.

1517
01:21:08,700 --> 01:21:10,335
Ya, hanya satu masalah.

1518
01:21:10,368 --> 01:21:11,871
Kami tidak mempunyai apa-apa.

1519
01:21:11,904 --> 01:21:13,072
Whatchu bercakap tentang, Willis?

1520
01:21:13,105 --> 01:21:14,606
Kami tidak mempunyai sebarang pertahanan.

1521
01:21:14,639 --> 01:21:18,209
Kami tidak mempunyai polis,
tentera, tiada apa-apa.

1522
01:21:18,243 --> 01:21:19,979
Ia adalah apa yang saya telah
cuba memberitahu anda.

1523
01:21:20,012 --> 01:21:23,715
Ia seperti setiap
NPC melancarkan mogok.

1524
01:21:25,250 --> 01:21:27,752
Mempunyai kafe yang tinggi dan separuh,
susu oat buih berganda,

1525
01:21:27,786 --> 01:21:29,287
matcha latte dengan kayu manis!

1526
01:21:29,320 --> 01:21:30,823
- Itu saya.
- Hei.

1527
01:21:30,856 --> 01:21:32,290
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

1528
01:21:32,323 --> 01:21:33,391
sorakan.

1529
01:21:36,128 --> 01:21:37,863
Pergi dapatkan mereka, Guy!

1530
01:21:39,431 --> 01:21:41,700
Ia seperti berjalan keluar digital.

1531
01:21:42,101 --> 01:21:43,803
Tidak, tidak.

1532
01:21:43,836 --> 01:21:45,871
Mereka melakukan ini dengan sengaja,
ia adalah sebahagian daripada rancangan mereka.

1533
01:21:45,904 --> 01:21:48,239
Anda tahu apa yang kami akan lakukan?
Kami akan membunuh mereka dalam permainan.

1534
01:21:48,273 --> 01:21:50,308
Matikan pembiakan semula,
bunuh mereka mati, sekarang.

1535
01:21:50,341 --> 01:21:52,911
Tetapi itu bermakna mana-mana pemain
yang mati akan dilakukan untuk kebaikan.

1536
01:21:52,945 --> 01:21:54,379
Mereka akan panik.

1537
01:21:56,381 --> 01:21:58,750
saya tak kisah.

1538
01:21:58,783 --> 01:22:03,354
Tuan? Tuan, hanya untuk menjelaskan,
adakah anda memberitahu saya bahawa sudah tiba masanya?

1539
01:22:03,388 --> 01:22:04,489
Adakah anda sedang mencari
untuk beberapa jenis gurauan

1540
01:22:04,522 --> 01:22:05,657
kerana anda berfikir
kita kawan sekarang...

1541
01:22:05,690 --> 01:22:07,225
dan kita berada dalam beberapa jenis
geng bersama?

1542
01:22:07,258 --> 01:22:09,293
ya. Ya, betul sekali
apa yang saya cari.

1543
01:22:09,327 --> 01:22:10,361
Hebat, kami satu pasukan.

1544
01:22:10,395 --> 01:22:11,429
Kita patut naik

1545
01:22:11,463 --> 01:22:12,630
- dengan kata kunci, okay?
- Baiklah.

1546
01:22:12,664 --> 01:22:14,399
- Pada tiga. Satu, dua, tiga...
- Satu, dua, tiga...

1547
01:22:14,432 --> 01:22:16,534
Kembali bekerja!

1548
01:22:17,136 --> 01:22:18,636
Seseorang cari saya Keys!

1549
01:22:23,042 --> 01:22:25,878
Baiklah, orang ramai, anda mendengarnya.
Sudah tiba masanya!

1550
01:22:30,515 --> 01:22:32,818
Okay, itu tidak bagus.

1551
01:22:34,220 --> 01:22:36,155
Dia tahu ke mana kita hendak pergi.

1552
01:22:41,894 --> 01:22:44,163
Baiklah, saya dapat dia.
Saya dapat dia. jangan risau.

1553
01:22:44,196 --> 01:22:46,031
Mahukan beberapa roda empat
ke muka?

1554
01:22:46,065 --> 01:22:47,599
Ambil itu. Boom!

1555
01:22:50,803 --> 01:22:53,671
Arnab datang untuk awak.
Pemangsa puncak.

1556
01:22:55,174 --> 01:22:56,374
Whoa!

1557
01:23:04,315 --> 01:23:05,985
Di sini kita pergi.
Anda semua menonton ini?

1558
01:23:06,018 --> 01:23:07,285
Saya akan menamatkan orang bodoh ini.

1559
01:23:09,420 --> 01:23:11,790
Ayuh, ayuh, ayuh.

1560
01:23:11,824 --> 01:23:13,926
Kunci, jika anda berada di sana,
tolong sikit.

1561
01:23:25,037 --> 01:23:29,241
Tuhan! Okay, siapa yang buat?
Siapa yang buat macam tu?

1562
01:23:29,274 --> 01:23:33,245
Jangan main-main dengan saya! Serius!
Saya mengalami terlalu banyak tekanan!

1563
01:23:37,817 --> 01:23:38,818
Ayuh!

1564
01:23:42,921 --> 01:23:44,023
Pergi, pergi, pergi!

1565
01:23:59,637 --> 01:24:01,874
Saya baru semak dengan pihak keselamatan.
Keys belum meninggalkan bangunan.

1566
01:24:01,907 --> 01:24:03,209
Oh, sepertinya anda pernah
melakukan segala yang mungkin.

1567
01:24:03,242 --> 01:24:04,342
Masa untuk berputus asa?
Anda mahu berputus asa?

1568
01:24:04,375 --> 01:24:05,343
Tidak, saya rasakan awak
mahu saya terus mencari.

1569
01:24:05,376 --> 01:24:06,611
- Pergi.
- Saya akan kembali.

1570
01:24:06,644 --> 01:24:09,647
Saya tidak tahu di mana
orang bodoh ini berlari ke.

1571
01:24:09,681 --> 01:24:13,252
saya buat. pantai selatan.
Pantai Hitman.

1572
01:24:13,285 --> 01:24:15,653
Nah, itu bodoh.
Tiada apa-apa di luar sana selain air.

1573
01:24:15,687 --> 01:24:18,556
Fizik permainan tidak akan membiarkan
anda melepasi garis pantai.

1574
01:24:20,159 --> 01:24:22,360
Melainkan ada
sesuatu di luar sana.

1575
01:24:23,394 --> 01:24:25,363
Antwan, ada
sesuatu di sana?

1576
01:24:26,564 --> 01:24:28,800
Skru ia. Kutu buku seni.

1577
01:24:28,834 --> 01:24:30,169
Masa untuk Kawan.

1578
01:24:30,202 --> 01:24:31,337
Kami masih mengusahakannya.

1579
01:24:31,369 --> 01:24:33,771
Saya bekerja padanya sendiri.
Dia sempurna.

1580
01:24:33,806 --> 01:24:35,875
Masuk kawan sekarang.

1581
01:24:35,908 --> 01:24:37,675
Lakukan sahaja. Dia ada,
macam, separuh otak...

1582
01:24:37,709 --> 01:24:41,080
dia hampir tidak menulis,
tetapi pasti, mulakan muat naik.

1583
01:24:48,619 --> 01:24:49,787
Apalah kita
patut buat sekarang?

1584
01:24:49,822 --> 01:24:53,025
Sekarang Keys
menemukan kita sebuah jambatan.

1585
01:24:53,058 --> 01:24:56,128
Datang untuk mengumpul mereka
pisau yang awak tikam belakang saya, dik?

1586
01:24:57,830 --> 01:24:59,697
Anda telah membantu Millie
Rusk sepanjang masa ini.

1587
01:24:59,731 --> 01:25:01,300
Dia sedang mencari binaan awak.

1588
01:25:01,333 --> 01:25:03,102
Binaan apa, Antwan?

1589
01:25:03,135 --> 01:25:04,870
Ia tidak seperti yang anda gunakan
kod kita pula, kan?

1590
01:25:04,903 --> 01:25:06,271
Dan jika anda tidak melakukannya
gunakan kod kami...

1591
01:25:06,305 --> 01:25:09,574
maka bagaimanakah asal kita
build be in the game, kan?

1592
01:25:09,607 --> 01:25:11,709
Atau adakah saya kehilangan sesuatu?

1593
01:25:13,411 --> 01:25:14,612
tinggalkan kami.

1594
01:25:17,883 --> 01:25:21,552
Okay, Keys,
mari kita bercakap benar.

1595
01:25:21,586 --> 01:25:24,489
Jika saya memadamkan permainan bodoh anda,
ia akan dibom.

1596
01:25:24,522 --> 01:25:25,958
Antwan, awak tidak tahu
ia akan gagal.

1597
01:25:25,991 --> 01:25:27,159
Ya, saya tahu.

1598
01:25:27,192 --> 01:25:30,029
Saya melihat nombor,
penjejakan, kumpulan fokus.

1599
01:25:30,062 --> 01:25:33,866
Pernahkah anda terfikir begitu
beberapa perkara lebih penting daripada nombor?

1600
01:25:33,899 --> 01:25:36,534
Apa yang lebih penting
daripada nombor? Wang?

1601
01:25:36,567 --> 01:25:39,405
Yo, berita kilat, bro,
wang tetap nombor.

1602
01:25:39,437 --> 01:25:41,006
tiada apa yang penting
lebih daripada nombor!

1603
01:25:41,040 --> 01:25:42,440
Anda sepatutnya berterima kasih kepada saya!

1604
01:25:42,473 --> 01:25:43,741
Saya patut berterima kasih kepada awak?

1605
01:25:43,775 --> 01:25:45,911
Bagaimana pula dengan keuntungan
yang anda dapat daripada kerja kami?

1606
01:25:45,945 --> 01:25:48,080
Anda memilih pihak anda,
little Padawan.

1607
01:25:48,113 --> 01:25:51,984
Dan kini, sudah tiba masanya untuk anda ambil
tempat anda di sebelah Maharaja.

1608
01:25:52,017 --> 01:25:53,018
Awak faham saya, bro?

1609
01:25:53,886 --> 01:25:57,222
Ya, saya faham...
bro.

1610
01:25:57,256 --> 01:25:59,791
Yang membawa saya kepada ini.

1611
01:26:15,007 --> 01:26:16,208
Terima kasih, Keys.

1612
01:26:20,745 --> 01:26:22,915
Apa kejadahnya itu?

1613
01:26:22,948 --> 01:26:25,650
Hei, Antwan,
keadaan semakin hectic.

1614
01:26:28,686 --> 01:26:31,556
Oh, saya fikir anda
lebih bijak daripada ini, Keys.

1615
01:26:31,589 --> 01:26:33,791
Anda jelas dipecat,
anda tahu itu.

1616
01:26:33,826 --> 01:26:37,062
Dan awak, apa dia masih
lakukan dalam permainan, kawan?

1617
01:26:37,096 --> 01:26:37,997
But semua orang.

1618
01:26:38,030 --> 01:26:40,399
tahan. Awak nak saya
untuk boot semua pemain?

1619
01:26:40,432 --> 01:26:42,334
But mereka keluar
daripada permainan, sekarang!

1620
01:26:42,368 --> 01:26:44,103
Batalkan setiap akaun pemain!

1621
01:26:44,136 --> 01:26:45,804
Dan di manakah Kawan?

1622
01:26:45,838 --> 01:26:48,807
Keselamatan! Tendang punk ini keluar.

1623
01:26:54,545 --> 01:26:55,646
Lelaki!

1624
01:26:55,680 --> 01:26:57,548
- Millie!
- Mereka membawa saya keluar.

1625
01:26:57,582 --> 01:26:59,018
Apa yang berlaku?

1626
01:26:59,051 --> 01:26:59,985
Ia terpulang kepada anda sekarang.
Semua orang memerhati.

1627
01:27:00,019 --> 01:27:01,053
Awak kena teruskan.

1628
01:27:01,086 --> 01:27:03,588
Tunggu, tunggu, tunggu!
Adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi?

1629
01:27:03,621 --> 01:27:05,257
Anda akan melakukannya jika anda berjaya
merentasi jambatan itu.

1630
01:27:05,289 --> 01:27:07,558
Tunjukkan kepada seluruh dunia binaan kita.
Itu buktinya.

1631
01:27:07,592 --> 01:27:10,062
Awak buat itu, Antwan sudah selesai.

1632
01:27:10,095 --> 01:27:11,096
Saya akan berjaya.

1633
01:27:15,134 --> 01:27:16,201
Saya akan berjaya.

1634
01:27:17,336 --> 01:27:18,536
Apa kejadahnya?

1635
01:27:20,172 --> 01:27:21,773
Apa yang berlaku?

1636
01:28:01,213 --> 01:28:05,650
Baiklah, mari kita semua ingat ini
seketika, sebelum kami dipecat.

1637
01:28:06,285 --> 01:28:07,453
Oh!

1638
01:28:07,486 --> 01:28:08,887
Wah.

1639
01:28:13,959 --> 01:28:15,127
Ungkapan tangkapan.

1640
01:28:15,160 --> 01:28:16,794
& Lt; i & gt;

1641
01:28:16,829 --> 01:28:18,363
apa? Saya belum sempat
untuk memikirkan satu lagi.

1642
01:28:18,397 --> 01:28:22,201
Walaupun "catchphrase" sebagai slogan
ialah frasa yang cukup keren.

1643
01:28:26,371 --> 01:28:27,738
Whoa.

1644
01:28:28,773 --> 01:28:31,944
Bangun, Guy. bangun.

1645
01:28:44,456 --> 01:28:46,325
Oh, tidak, tidak, tidak.

1646
01:28:50,628 --> 01:28:53,899
Lelaki, saya datang untuk menyelamatkan awak.

1647
01:28:55,800 --> 01:28:58,170
- Siapa ini?
- Saya tidak tahu.

1648
01:28:58,203 --> 01:28:59,371
Dia mulia.

1649
01:29:00,973 --> 01:29:02,474
Maksud saya, dia sama seperti awak...

1650
01:29:02,508 --> 01:29:04,042
tetapi lebih baik.

1651
01:29:05,675 --> 01:29:07,980
Cara, lebih baik.

1652
01:29:08,013 --> 01:29:09,882
- Terima kasih.
- Tidak, itu bukan pujian.

1653
01:29:09,915 --> 01:29:11,283
Saya tidak akan menyentuhnya
kalau saya jadi awak, Buddy.

1654
01:29:11,315 --> 01:29:12,783
Apa maksud awak tidak
fikir saya patut sentuh dia?

1655
01:29:12,818 --> 01:29:14,386
Anda tidak keberatan ini, bukan?

1656
01:29:14,419 --> 01:29:16,355
Kerana saya kawan awak juga.

1657
01:29:20,058 --> 01:29:22,494
Ya, saya rasa dia
akan... pukul awak.

1658
01:29:22,528 --> 01:29:23,595
Dia menumbuk begitu kuat.

1659
01:29:23,629 --> 01:29:24,729
Namun tangannya begitu lembut.

1660
01:29:24,762 --> 01:29:26,165
- Jadilah kuat.
- Okay, bye.

1661
01:29:26,198 --> 01:29:28,433
Hei, saya seperti bulu kepadanya.

1662
01:29:28,467 --> 01:29:30,102
Whee!

1663
01:29:30,135 --> 01:29:31,503
Ha-ha!

1664
01:29:34,573 --> 01:29:35,908
Oh...

1665
01:29:39,444 --> 01:29:41,813
& Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak! Tidak!

1666
01:29:41,847 --> 01:29:44,682
Bangun, Guy, bangun!

1667
01:29:45,350 --> 01:29:46,717
Masa bermain sudah tamat. Ungkapan tangkapan.

1668
01:29:46,751 --> 01:29:47,953
saya tak tahu
apa maksudnya.

1669
01:29:50,556 --> 01:29:52,124
& Lt; i & gt; Ayuh, kawan. Bangun!</i>

1670
01:29:52,157 --> 01:29:53,158
bangun.

1671
01:29:54,259 --> 01:29:57,029
Terdapat tiga perkara
Saya suka dalam hidup.

1672
01:29:57,062 --> 01:30:01,833
Kickin' ass, TBD,
perkara ketiga di sini.

1673
01:30:05,837 --> 01:30:08,006
& Lt; i & gt; Oh, sial!

1674
01:30:09,707 --> 01:30:11,376
Aktifkan pukulan maut.

1675
01:30:11,410 --> 01:30:12,411
Selamat tinggal, Guy.

1676
01:30:17,049 --> 01:30:19,151
Oh, sial, itu pukulan maut.

1677
01:30:21,285 --> 01:30:22,120
bangun!

1678
01:30:22,154 --> 01:30:24,923
Ibu, dia akan masuk
dengan pukulan maut!

1679
01:30:27,826 --> 01:30:28,994
Bangun, Guy.

1680
01:30:35,033 --> 01:30:36,101
Oh.

1681
01:30:38,103 --> 01:30:39,938
apa kejadahnya?

1682
01:30:47,379 --> 01:30:48,779
Itu adalah dadah.

1683
01:31:04,830 --> 01:31:06,531
- Tunggu. Adakah itu...
- Itu adalah...

1684
01:31:06,565 --> 01:31:09,767
Ya! Itu adalah a
lightsaber, kawan.

1685
01:31:09,800 --> 01:31:11,336
Mm-hmm.

1686
01:31:16,008 --> 01:31:18,143
- Adakah itu lightsaber?
- Ia adalah.

1687
01:31:54,046 --> 01:31:55,047
Oh!

1688
01:32:01,453 --> 01:32:02,554
Lelaki!

1689
01:32:04,456 --> 01:32:05,957
Ya!

1690
01:32:05,991 --> 01:32:08,794
Ya! betul tu.
Bangun, Guy. Ayuh.

1691
01:32:29,514 --> 01:32:30,515
Di sana anda pergi.

1692
01:32:31,249 --> 01:32:33,318
Adakah anda melihat mereka
semua sekarang? ya?

1693
01:32:33,352 --> 01:32:34,686
- Uh-huh.
- Ya?

1694
01:32:34,720 --> 01:32:37,589
Ya, benda berkilat di mana-mana.

1695
01:32:38,924 --> 01:32:40,659
Ya, begitulah. Pergi ambil.

1696
01:32:40,692 --> 01:32:42,761
Hanya banyak makanan ringan.

1697
01:32:46,064 --> 01:32:49,768
Ya, bukan penari. Tidak.

1698
01:32:49,801 --> 01:32:51,603
Lari bebas, lebih baik saya.

1699
01:32:52,839 --> 01:32:54,272
jom pergi.

1700
01:32:54,306 --> 01:32:55,774
Ke mana kita hendak pergi?

1701
01:32:55,808 --> 01:32:57,810
Kita tidak boleh membiarkan mereka
menyeberangi jambatan itu.

1702
01:32:57,844 --> 01:32:59,578
Awak nak habiskan
ini dengan saya?

1703
01:32:59,610 --> 01:33:02,815
Lihat, saya tidak tahu apa yang berlaku
on, but hell yes, I'm with you.

1704
01:33:02,849 --> 01:33:04,583
Ha-ha!

1705
01:33:04,615 --> 01:33:06,385
jom pergi!

1706
01:33:31,476 --> 01:33:32,778
Antwan, ayuh, kawan.

1707
01:33:32,812 --> 01:33:35,279
Apa yang kita buat di sini?

1708
01:33:36,214 --> 01:33:37,916
Di mana pelayan
untuk <i>Percuma City 1?</i>

1709
01:33:37,949 --> 01:33:41,086
Tidak. Antwan,
apa yang awak buat?

1710
01:33:41,119 --> 01:33:44,824
Jika mereka melepasi ufuk itu ke
membina, saya kehilangan segala-galanya!

1711
01:33:44,857 --> 01:33:46,258
Tunggu, jadi awak lakukan
mencuri kod mereka.

1712
01:33:46,290 --> 01:33:48,828
Selamat datang ke
perbualan, genius.

1713
01:33:48,861 --> 01:33:50,529
Sekarang, di mana
pelayan itu?

1714
01:33:50,562 --> 01:33:52,097
Ini semua, tetapi tahan.
Saya cuba membungkus kepala saya di sekeliling ini.

1715
01:33:52,130 --> 01:33:53,565
Semua ini? yang ini?
Betul, yang ini?

1716
01:33:53,598 --> 01:33:54,966
Ya. Bagaimana awak...

1717
01:34:01,373 --> 01:34:02,374
Lari.

1718
01:34:07,212 --> 01:34:08,213
Antwan!

1719
01:34:18,523 --> 01:34:19,558
Berhenti!

1720
01:34:22,561 --> 01:34:23,863
Pegawai Johnny!

1721
01:34:23,896 --> 01:34:25,297
- Ayuh!
- Ayuh!

1722
01:34:28,366 --> 01:34:31,036
Pelayan mana yang mempunyai lautan
dan seluruh jambatan?

1723
01:34:31,069 --> 01:34:32,137
Saya tidak akan memberitahu anda.

1724
01:34:32,170 --> 01:34:33,238
awak cuma
akan memusnahkannya.

1725
01:34:33,271 --> 01:34:34,773
Ya. Kerana ia adalah permainan saya.

1726
01:34:34,807 --> 01:34:38,109
Kecuali ia tidak.
Ini permainan Keys.

1727
01:34:38,143 --> 01:34:39,846
Awak tak buat apa-apa.

1728
01:34:39,879 --> 01:34:43,014
Dan rasa apa?
Keys adalah anak lelaki saya.

1729
01:34:43,415 --> 01:34:44,483
Keselamatan!

1730
01:34:44,516 --> 01:34:47,954
Tolong iringi bekas ini
pekerja di luar premis.

1731
01:34:47,986 --> 01:34:50,021
Dia boleh telefon awak
dengan nama sebenar anda.

1732
01:35:09,441 --> 01:35:11,042
Lelaki!

1733
01:35:11,076 --> 01:35:12,979
- Kawan! kawan!
- Tidak, tidak! Teruskan!

1734
01:35:13,011 --> 01:35:14,981
Pergi tanpa saya!

1735
01:35:15,013 --> 01:35:17,249
Saya sudah takut
sepanjang hidup saya.

1736
01:35:18,750 --> 01:35:20,685
Tetapi saya tidak takut lagi.

1737
01:35:23,856 --> 01:35:25,190
saya minta maaf.

1738
01:35:25,790 --> 01:35:27,192
saya tidak.

1739
01:35:29,928 --> 01:35:32,063
Ia telah
hari terbaik dalam hidup saya.

1740
01:35:32,697 --> 01:35:34,533
Anda sampai ke binaan itu.

1741
01:35:35,902 --> 01:35:37,469
Awak tunjukkan kita penting.

1742
01:35:43,174 --> 01:35:47,880
Pengawal keselamatan itu betul
ada seorang hero sial.

1743
01:37:27,880 --> 01:37:30,916
Awak berjaya!

1744
01:37:39,190 --> 01:37:40,960
Ya! Ya!

1745
01:37:40,993 --> 01:37:43,461
Mamat ni, Antwan! Whoo!

1746
01:37:44,897 --> 01:37:46,464
Antwan, berhenti!

1747
01:37:47,133 --> 01:37:48,533
dah habis.

1748
01:37:50,735 --> 01:37:52,337
Dia berjaya.

1749
01:37:52,370 --> 01:37:56,341
Mendapat binaan asal permainan anda
di luar sana untuk dilihat oleh semua orang.

1750
01:37:56,374 --> 01:37:58,243
Mungkin menang
tuntutan mahkamah awak, ya?

1751
01:37:58,811 --> 01:37:59,912
Nampak berkemungkinan.

1752
01:37:59,945 --> 01:38:01,413
Sejuk.

1753
01:38:01,446 --> 01:38:05,316
Dan inilah perkaranya, bro.
Inilah perkaranya.

1754
01:38:05,350 --> 01:38:08,087
Di sini, saya dapat
semua yang anda ambil berat.

1755
01:38:08,120 --> 01:38:12,323
Sekerat yang tinggal <i>Free City,</i>
semua kawan latar belakang kecil anda...

1756
01:38:12,357 --> 01:38:14,793
termasuk anda
teman lelaki digital.

1757
01:38:15,660 --> 01:38:17,595
Pelayan terakhir.

1758
01:38:17,628 --> 01:38:22,901
Lihat, saya hanya mahu dunia itu
Saya membina dan orang-orang di dalamnya.

1759
01:38:22,935 --> 01:38:24,569
Apa kelebihan Antwan?

1760
01:38:24,602 --> 01:38:25,805
Semua yang lain.

1761
01:38:25,838 --> 01:38:27,638
Maksudnya? Berpura-pura saya bodoh.

1762
01:38:27,672 --> 01:38:30,109
Anda mempunyai hak untuk kami
kod, simpan semua keuntungan...

1763
01:38:30,142 --> 01:38:32,243
berikan saya
apa yang tinggal <i>Free City.</i>

1764
01:38:32,276 --> 01:38:34,278
Biar saya membina saya
dunia sendiri dari sana.

1765
01:38:34,312 --> 01:38:38,150
Bagaimana dengan <i>Free City 2?</i>
<i>Kota Percuma 3?</i>

1766
01:38:38,184 --> 01:38:39,684
Dan semua mengikut spin-off?

1767
01:38:39,718 --> 01:38:42,787
Semua milik anda.
Letakkan sahaja kapak.

1768
01:38:42,822 --> 01:38:45,457
Anda tahu bahawa ini adalah, seperti,
perjanjian yang paling bodoh

1769
01:38:45,490 --> 01:38:47,926
dalam sejarah
tawaran bodoh, bukan?

1770
01:38:47,960 --> 01:38:50,361
Maksud saya, awak bercakap tentang
menyerahkan berjuta-juta dolar.

1771
01:38:50,395 --> 01:38:52,464
Mengapa ada orang yang berbuat demikian?

1772
01:38:52,497 --> 01:38:54,867
Kerana Keys dan saya
membuat sesuatu yang hebat.

1773
01:38:56,902 --> 01:39:00,005
Dan saya tidak memerlukan wang atau
kemasyhuran untuk membuktikannya kepada diri saya sendiri.

1774
01:39:00,039 --> 01:39:02,975
dah habis main
permainan awak, Antwan.

1775
01:39:05,211 --> 01:39:07,512
Sudah tiba masanya saya bermain milik saya.

1776
01:39:08,646 --> 01:39:09,882
perjanjian?

1777
01:39:18,924 --> 01:39:21,227
& Lt; i & gt; muncul hari ini
dan bukan dengan cara yang baik

1778
01:39:21,292 --> 01:39:23,762
<i>Jualan untuk</i> Free City 2
i & gt; terus tergelincir ... & lt;

1779
01:39:23,795 --> 01:39:28,200
<i>dengan banyak laporan tentang pepijat masuk
kod dan ketinggalan permainan dalam talian.</i>

1780
01:39:28,235 --> 01:39:30,568
& Lt; i & gt; Embattled pengasas permainan Soonami
Antwan Hovachelik</i>

1781
01:39:30,602 --> 01:39:32,004
& Lt; i & gt; mendapati dirinya
dalam tanda silang

1782
01:39:32,037 --> 01:39:33,404
Crosshairs.

1783
01:39:33,438 --> 01:39:35,240
Dia berada di garis silang dan bertempur.

1784
01:39:35,273 --> 01:39:36,674
Kami terlalu sibuk untuk bersorak-sorak.

1785
01:39:36,708 --> 01:39:38,576
& Lt; i & gt; Saya mangsa! Saya mangsa!

1786
01:39:38,609 --> 01:39:40,512
Bercakap tentang sibuk,
kami hanya berganda

1787
01:39:40,545 --> 01:39:42,781
jumlah yang unik
pelawat boleh kami tangani.

1788
01:39:42,815 --> 01:39:43,715
Sungguh menakjubkan.

1789
01:39:43,748 --> 01:39:45,416
Siapa sangka
begitu ramai orang...

1790
01:39:45,450 --> 01:39:48,486
hanya mahu menonton permainan video
watak dan bukannya menembak mereka?

1791
01:39:48,954 --> 01:39:50,055
Hmm...

1792
01:39:50,923 --> 01:39:51,991
Oh, ya, kami lakukan.

1793
01:39:52,024 --> 01:39:53,792
Ya.

1794
01:39:54,827 --> 01:39:57,762
awak tahu,
awak cukup comel apabila menyombongkan diri.

1795
01:39:57,796 --> 01:39:58,864
Antwan keluar!

1796
01:39:58,898 --> 01:40:00,631
<i>Sementara itu,</i>
<i>permainan</i> Kehidupan Percuma

1797
01:40:00,665 --> 01:40:03,135
i & gt; dengan cepat menjadi
indie kecil yang boleh

1798
01:40:03,169 --> 01:40:06,571
& Lt; i & gt; pemain berkerumun untuk ini
pemerhatian, permainan mangkuk ikan...</i>

1799
01:40:06,604 --> 01:40:09,842
& Lt; i & gt; di mana mereka berinteraksi secara aman
satu-satunya Lelaki Baju Biru...</i>

1800
01:40:09,875 --> 01:40:13,145
& Lt; i & gt; dan kini tidak lagi dalam
latar belakang, rakan digital.</i>

1801
01:40:13,179 --> 01:40:14,379
Eh, hei, Mills...

1802
01:40:16,548 --> 01:40:18,984
Adakah anda mahu datang
minum kopi dengan saya?

1803
01:40:19,018 --> 01:40:21,519
Sebenarnya, saya akan melompat
kembali ke dalam permainan.

1804
01:40:23,189 --> 01:40:25,557
- Oh.
- Kopi?

1805
01:40:25,590 --> 01:40:28,027
Okay. Ya. Kedengaran bagus.

1806
01:40:28,060 --> 01:40:29,627
Saya hanya akan ambil awak satu.

1807
01:40:30,129 --> 01:40:31,230
Oh, Keys, eh...

1808
01:40:31,263 --> 01:40:32,965
Saya tahu, kopi sederhana,
krim, dua gula.

1809
01:40:32,998 --> 01:40:34,033
Ya.

1810
01:40:44,243 --> 01:40:46,644
Hai, Randy. Milton.

1811
01:40:49,048 --> 01:40:50,782
Hmm.

1812
01:40:50,816 --> 01:40:52,483
Saya tertanya-tanya
bila saya jumpa awak lagi.

1813
01:40:53,785 --> 01:40:56,255
Ya, hidup ada
agak gila kebelakangan ini.

1814
01:40:56,288 --> 01:40:57,522
Anda sepatutnya melihatnya di sini.

1815
01:40:57,555 --> 01:40:59,925
Kami bercakap bebas
aiskrim gula-gula getah seumur hidup.

1816
01:40:59,959 --> 01:41:01,726
Wah.

1817
01:41:04,129 --> 01:41:05,130
Hei, kawan-kawan.

1818
01:41:15,174 --> 01:41:17,142
Lihat, Lelaki...

1819
01:41:17,176 --> 01:41:19,510
Wah, ini lebih sukar
daripada yang saya fikirkan.

1820
01:41:20,112 --> 01:41:21,847
Kemudian biarkan saya melakukannya untuk anda.

1821
01:41:22,680 --> 01:41:24,116
Lelaki...

1822
01:41:26,784 --> 01:41:30,122
awak termenung.

1823
01:41:31,656 --> 01:41:36,228
Selera anda dalam baju biru dan
bintang muzik lima oktaf...

1824
01:41:36,261 --> 01:41:40,531
ia sangat dalam, dalam
menarik bagi saya.

1825
01:41:40,565 --> 01:41:43,102
Tetapi saya tidak boleh terus berbelanja
sepanjang masa saya dengan awak.

1826
01:41:43,135 --> 01:41:48,473
Saya mencipta dunia ini,
tetapi saya tidak boleh menjalani hidup saya di dalamnya.

1827
01:41:53,012 --> 01:41:55,580
Nampak? Adakah itu begitu sukar?

1828
01:41:56,447 --> 01:41:58,516
Jadi, apa yang anda akan lakukan?

1829
01:41:59,318 --> 01:42:02,021
Apa sahaja yang saya mahu.
Terima kasih kepada awak.

1830
01:42:03,322 --> 01:42:05,057
Saya tidak tersekat
dalam gelung lagi.

1831
01:42:05,090 --> 01:42:06,691
Anda juga tidak.

1832
01:42:08,994 --> 01:42:11,663
Saya sayang awak, Millie.

1833
01:42:11,696 --> 01:42:15,134
Mungkin itu adalah pengaturcaraan saya
bercakap, tetapi rasa apa?

1834
01:42:16,434 --> 01:42:18,804
Seseorang menulis program itu.

1835
01:42:20,772 --> 01:42:23,008
Saya hanya surat cinta untuk awak.

1836
01:42:23,842 --> 01:42:26,577
Di suatu tempat di luar sana
adalah pengarang.

1837
01:42:44,296 --> 01:42:48,200
& Lt; i & gt; Anda menghidupkan dia.
Anda telah menghidupkan dia

1838
01:42:48,233 --> 01:42:50,501
& Lt; i & gt; Dan dia masih hidup kerana
dia berjumpa dengan seorang</i>nya

1839
01:42:50,535 --> 01:42:52,271
& Lt; i & gt; dia telah menunggu
sepanjang hidupnya

1840
01:42:52,304 --> 01:42:55,673
Dan saya terpaksa membuatnya
realistik, jadi...

1841
01:42:56,674 --> 01:42:58,743
Saya mendasarkannya daripada...

1842
01:43:00,379 --> 01:43:01,579
awak.

1843
01:43:03,514 --> 01:43:05,650
Wanita idamannya...

1844
01:43:08,287 --> 01:43:09,989
dia sama dengan saya.

1845
01:43:10,022 --> 01:43:13,558
<i>Jadi dia suka gula-gula getah
aiskrim dan set buaian...</i>

1846
01:43:13,591 --> 01:43:17,562
& Lt; i & gt; dan dia mempunyai ini sangat comel
tetapi tabiat khusus yang aneh...</i>

1847
01:43:17,595 --> 01:43:21,033
& Lt; i & gt; sentiasa bersenandung ini
lagu klasik Mariah Carey.</i>

1848
01:43:21,066 --> 01:43:24,502
& Lt; i & gt; Seperti, sepanjang masa,
dia akan ... ulangi

1849
01:43:27,505 --> 01:43:28,706
Akhirnya!

1850
01:43:35,347 --> 01:43:36,547
kunci!

1851
01:43:44,522 --> 01:43:46,258
apa awak...

1852
01:44:27,199 --> 01:44:29,068
Awak okay, lelaki kecil?

1853
01:44:29,101 --> 01:44:30,836
Anda kelihatan kata sifat.

1854
01:44:30,869 --> 01:44:33,671
saya hebat. saya hebat.
Anda boleh meletakkan saya ke bawah, dengan cara itu.

1855
01:44:33,704 --> 01:44:35,541
terima kasih. Itu bagus.

1856
01:44:35,573 --> 01:44:39,144
Tidak, saya hebat.
Awak hebat, Kawan.

1857
01:44:40,546 --> 01:44:42,481
Saya hanya merindui kawan baik saya.

1858
01:44:43,849 --> 01:44:46,952
Kami pernah melakukan perjalanan yang sama
bersama setiap hari.

1859
01:44:46,985 --> 01:44:50,522
Kecuali dia memakai baju.
Dan boleh melengkapkan ayat penuh.

1860
01:44:50,556 --> 01:44:52,157
Saya boleh menekan bangku
satu ayat.

1861
01:44:52,191 --> 01:44:55,861
Ya, begitulah
bukan perkara yang sama sama sekali.

1862
01:44:55,894 --> 01:44:58,163
Ketawa lebih keras!

1863
01:44:58,931 --> 01:44:59,965
Oh...

1864
01:44:59,998 --> 01:45:01,133
Lelaki?

1865
01:45:03,701 --> 01:45:05,670
- Kawan!
- Tidak!

1866
01:45:05,703 --> 01:45:06,939
Oh, Tuhanku! Lelaki!

1867
01:45:06,972 --> 01:45:08,540
kawan! Saya fikir saya akan kehilangan awak!

1868
01:45:08,574 --> 01:45:09,908
Anda tidak melakukannya!

1869
01:45:09,942 --> 01:45:11,944
Satu minit, saya berlari
jambatan gila entah ke mana...

1870
01:45:11,977 --> 01:45:14,278
fikir manis saya
kehidupan duniawi sudah berakhir.

1871
01:45:14,313 --> 01:45:17,082
Minit seterusnya, saya seperti
dalam beberapa jenis terbang...

1872
01:45:17,116 --> 01:45:19,218
dan beberapa seperti debu dongeng,
habuk pixie...

1873
01:45:19,251 --> 01:45:23,355
dan kemudian saya menjatuhkan diri
ke dalam kepingan syurga ini.

1874
01:45:23,388 --> 01:45:25,958
Lelaki, saya suka di sini.

1875
01:45:25,991 --> 01:45:28,527
Sebenarnya, beberapa hari lalu,
Saya menunggang centaur.

1876
01:45:28,560 --> 01:45:29,928
Sekarang, mungkin kedengaran pelik...

1877
01:45:29,962 --> 01:45:33,365
Saya membonceng menaiki sebuah
setengah lelaki dan setengah kuda...

1878
01:45:33,398 --> 01:45:35,700
apa pun centaur
ialah, saya melakukannya.

1879
01:45:35,733 --> 01:45:37,269
Saya juga menunggang kawan!

1880
01:45:37,301 --> 01:45:38,570
Gerak isyarat mesra!

1881
01:45:38,604 --> 01:45:40,272
sangat mesra!

1882
01:45:40,304 --> 01:45:41,706
Ayuh, bawa masuk!

1883
01:45:41,739 --> 01:45:43,075
- Adakah kita akan berpelukan?
- Saya datang untuk awak!

1884
01:45:43,108 --> 01:45:44,543
- Tidak, anda tidak. Saya datang untuk awak.
- Ya, saya!

1885
01:45:44,576 --> 01:45:45,811
- Awak datang ke sini!
- Saya datang kepada awak!

1886
01:45:45,844 --> 01:45:47,579
Saya membingungkan awak.
Saya membingungkan awak.

1887
01:45:50,715 --> 01:45:52,384
Buddy, saya rindu awak!

1888
01:45:52,417 --> 01:45:54,419
Hei, jadi di mana bank itu?

1889
01:45:55,821 --> 01:45:57,322
Tiada bank.

1890
01:45:57,356 --> 01:45:58,824
Jadi apa yang kita lakukan?

1891
01:45:58,857 --> 01:46:01,093
Apa sahaja yang kita mahu.

1892
01:46:09,835 --> 01:46:11,837
- Hei, kawan-kawan.
- Hei, Lelaki.

1893
01:46:13,199 --> 01:46:18,412
Disediakan oleh explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull