1
00:00:45,958 --> 00:00:48,875
Intriguing music
2
00:00:49,042 --> 00:00:51,958
Military music
3
00:01:08,125 --> 00:01:10,417
Drowned in Armagnac,
4
00:01:10,583 --> 00:01:12,583
put in a casserole dish,
5
00:01:12,750 --> 00:01:14,583
as promised, ortolans
6
00:01:14,750 --> 00:01:16,625
well fattened.
7
00:01:16,792 --> 00:01:18,792
You, on the other hand, my son,
8
00:01:18,958 --> 00:01:20,833
you don't degrease.
9
00:01:21,000 --> 00:01:22,167
It's Kiwi.
10
00:01:22,500 --> 00:01:23,125
Hm?
11
00:01:29,875 --> 00:01:31,958
I'm kidding, my little Patrick.
12
00:01:33,292 --> 00:01:34,583
Oh !
13
00:01:34,750 --> 00:01:36,125
Patience, coco.
14
00:01:36,292 --> 00:01:37,583
{\an8}It's in exchange
15
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
{\an8}your green light.
16
00:01:45,042 --> 00:01:45,917
There it is.
17
00:01:49,042 --> 00:01:51,375
They laugh.
18
00:01:56,750 --> 00:01:58,167
The junk,
19
00:01:58,708 --> 00:02:00,292
always better out of sight.
20
00:02:02,833 --> 00:02:05,625
{\an8}Noisy chewing
21
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
Smash
22
00:02:09,292 --> 00:02:10,833
- Mr. Schuffenecker.
- Sir
23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
the minister.
24
00:02:12,167 --> 00:02:13,333
- Naked.
- Come on !
25
00:02:13,500 --> 00:02:14,458
But finally,
26
00:02:14,625 --> 00:02:16,000
what are you talking about?
27
00:02:16,167 --> 00:02:17,083
Come on,
28
00:02:17,250 --> 00:02:18,625
worldly people. Naked!
29
00:02:18,792 --> 00:02:19,917
Tick-tock
30
00:02:24,875 --> 00:02:25,917
- Tomorrow,
your dirty arrangements
31
00:02:26,083 --> 00:02:26,958
will make the headlines.
32
00:02:27,458 --> 00:02:28,750
It's almost 1980,
33
00:02:28,917 --> 00:02:31,542
we can have ideas,
but to want to live them,
34
00:02:31,708 --> 00:02:33,458
It’s corny, you poor bastard!
35
00:02:34,042 --> 00:02:35,250
Click
Moaning
36
00:02:35,417 --> 00:02:37,250
He laughs.
37
00:02:37,417 --> 00:02:39,042
- We're leaving.
- Hello, chicks.
38
00:02:39,208 --> 00:02:40,958
Be well.
39
00:02:41,125 --> 00:02:44,250
Alarm
Intense music
40
00:02:44,417 --> 00:02:45,792
Hubbub
41
00:02:45,958 --> 00:02:47,333
- Give me your briefcase.
42
00:02:47,500 --> 00:02:48,625
Forget the money!
43
00:02:50,958 --> 00:02:52,792
Scream
44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
- Let's go, Lionel.
Moans
45
00:02:56,625 --> 00:02:58,167
Bastards! Dirt
46
00:02:58,333 --> 00:02:59,458
Marxists!
47
00:02:59,625 --> 00:03:01,292
- Where is it?
- On the 1st, on the right.
48
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
The staircase on the right.
49
00:03:03,042 --> 00:03:04,458
On the stairs, guys.
50
00:03:11,458 --> 00:03:12,292
ding
51
00:03:13,792 --> 00:03:15,417
Tension music
52
00:03:20,250 --> 00:03:20,917
He groaned.
53
00:03:23,125 --> 00:03:24,208
Jump!
54
00:03:27,833 --> 00:03:28,792
What is he doing?
55
00:03:28,958 --> 00:03:30,792
Police sirens
Saul!
56
00:03:33,167 --> 00:03:35,125
- Go ahead, Saul!
- National police!
57
00:03:35,292 --> 00:03:36,250
- Whistle
-Saul!
58
00:03:36,417 --> 00:03:38,083
What the hell are you doing?
59
00:03:40,208 --> 00:03:43,167
Typewriter
60
00:03:43,333 --> 00:03:45,833
Dynamic music
61
00:03:51,583 --> 00:03:53,750
- Good evening.
- GOOD EVENING.
62
00:03:55,583 --> 00:03:57,375
Something terrible happened, Pedro.
63
00:03:57,542 --> 00:03:59,417
- Nino.
- My placenta,
64
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
it disappeared from the fridge.
65
00:04:07,667 --> 00:04:09,792
{\an8}Jérôme, have you seen your wife?
66
00:04:09,958 --> 00:04:12,500
{\an8}- I'm looking for her.
- Nobody saw Nathalie?
67
00:04:12,667 --> 00:04:15,375
{\an8}- She's over there.
- Okay, okay.
68
00:04:16,041 --> 00:04:17,041
Pardon.
69
00:04:17,208 --> 00:04:20,208
Hubbub
70
00:04:20,375 --> 00:04:21,750
Thank you.
71
00:04:23,708 --> 00:04:25,583
{\an8}Nathalie will think of me?
72
00:04:25,750 --> 00:04:27,083
Have you tried pavlova?
73
00:04:27,250 --> 00:04:28,958
Why this nonsense, otherwise?
74
00:04:29,125 --> 00:04:30,500
Nathalie loves it.
75
00:04:30,667 --> 00:04:32,458
- Is she named? Tell me !
- Stop.
76
00:04:32,625 --> 00:04:34,667
Nathalie? Nobody saw her?
77
00:04:34,833 --> 00:04:36,292
Oh ! Okay...
78
00:04:37,167 --> 00:04:39,667
- Haven't you seen Nathalie?
- Nathalie...
79
00:04:39,833 --> 00:04:41,417
I know where she is.
80
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
She is with the director of the DGSI...
81
00:04:44,167 --> 00:04:47,542
- What's his name?
- Ah yes, the crazy kiwi.
82
00:04:47,708 --> 00:04:49,250
- Schuffenecker.
- So.
83
00:04:49,417 --> 00:04:52,333
Upbeat music
84
00:04:52,500 --> 00:04:53,833
You know,
85
00:04:54,000 --> 00:04:55,875
you are bold, brilliant...
86
00:04:56,042 --> 00:04:58,542
He blows.
You are a predator...
87
00:05:01,417 --> 00:05:03,083
It's normal, eh.
88
00:05:03,250 --> 00:05:04,875
You deserved it, Nathalie.
89
00:05:09,417 --> 00:05:11,292
Merit... It no longer exists,
90
00:05:11,458 --> 00:05:13,208
deserves it.
She laughs.
91
00:05:13,375 --> 00:05:15,667
Do you see this house?
92
00:05:15,833 --> 00:05:17,083
I inherited it, Patrick.
93
00:05:17,792 --> 00:05:19,042
The campaign completed,
94
00:05:19,208 --> 00:05:22,042
the Élysée conquered.
Cheers
95
00:05:23,750 --> 00:05:24,833
This is the moment
96
00:05:25,000 --> 00:05:26,292
that you dreamed of.
97
00:05:26,458 --> 00:05:29,167
The two biggest bolosos of this party
98
00:05:29,333 --> 00:05:31,042
face each other tonight
99
00:05:31,208 --> 00:05:33,083
to win this fabulous
100
00:05:33,250 --> 00:05:38,542
Limousin steak, gold medal
at the World Steak Challenge!
101
00:05:41,542 --> 00:05:44,708
- He's a vegetarian.
- On the left, the prince of vaginas.
102
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
the electoral guru,
103
00:05:46,917 --> 00:05:48,708
Denis Pikelfleisch,
104
00:05:48,875 --> 00:05:51,458
aka Pikel!
105
00:05:54,542 --> 00:05:57,042
To my right, Mr. Riddles,
106
00:05:57,208 --> 00:06:00,708
favorite lackey
by Nathalie Robinet,
107
00:06:00,875 --> 00:06:02,625
Nino Granell!
108
00:06:06,167 --> 00:06:07,708
Here we go, gentlemen.
109
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
Deputies by constituency,
1st of Creuse?
110
00:06:11,125 --> 00:06:12,083
Your mother.
111
00:06:12,667 --> 00:06:13,375
Raphan and Montero.
112
00:06:13,542 --> 00:06:15,042
- Cheers
- 2nd and 5th,
113
00:06:15,583 --> 00:06:16,542
Pyrénées-Atlantiques.
114
00:06:17,208 --> 00:06:19,042
- Finot...
- Finot.
115
00:06:19,208 --> 00:06:20,708
- Finot and Habib.
- Finot and Habib!
116
00:06:23,792 --> 00:06:26,667
- Val-d’Oise. Nino.
- Debord and...
117
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
- Wulf.
- That's it.
118
00:06:29,708 --> 00:06:32,000
- Yvelines, Pikel.
- Say nothing, say nothing.
119
00:06:32,167 --> 00:06:33,958
- 5 seconds.
- Ah, he's hot.
120
00:06:34,125 --> 00:06:35,917
- He's hot. Hmm...
- 5.4...
121
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
Pikel grumbles.
122
00:06:37,875 --> 00:06:40,042
- Ah, it’s cooked!
- He's hot there!
123
00:06:40,208 --> 00:06:41,500
- Stemmer?
- No !
124
00:06:43,250 --> 00:06:45,125
From Orival!
125
00:06:45,292 --> 00:06:47,708
Cheers
126
00:06:47,875 --> 00:06:49,292
Eat the steak!
127
00:06:49,458 --> 00:06:52,875
- Eat the steak! Eat the steak!
- Nino! Nino! Nino!
128
00:06:53,042 --> 00:06:57,000
Nino! Nino! Nino!
Nino! Nino! Nino!
129
00:06:57,167 --> 00:07:00,208
Cheers
Romantic music
130
00:07:14,208 --> 00:07:15,583
She put on my boots.
131
00:07:15,750 --> 00:07:19,417
- I'm the only person here
who doesn't have a ski house.
132
00:07:21,500 --> 00:07:24,667
-Malka. With a K?
- Pikel. With a K.
133
00:07:24,833 --> 00:07:26,667
Did you throw up on your tie?
134
00:07:26,833 --> 00:07:28,958
Are you still in love with that redneck?
135
00:07:29,125 --> 00:07:32,125
- You must be the only one
who doesn't have one of his dick pics.
136
00:07:32,292 --> 00:07:34,667
- I only send them to my interns.
- Oh...
137
00:07:34,833 --> 00:07:36,625
- That and poems by Höderlin.
- What a poet.
138
00:07:36,792 --> 00:07:38,750
- Is the steak good?
- What did I win?
139
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
- Ah, my dear!
- Madam !
140
00:07:40,917 --> 00:07:43,167
- It seems that you will have
your constituency?
141
00:07:43,333 --> 00:07:45,542
- I hope.
They laugh.
142
00:07:45,708 --> 00:07:47,958
Congratulations to you, by the way.
143
00:07:49,333 --> 00:07:51,792
- Congratulations on what?
- I love them,
144
00:07:51,958 --> 00:07:54,542
but the socks
sink into it,
145
00:07:54,708 --> 00:07:56,625
- it drives me crazy.
- Wait,
146
00:07:56,792 --> 00:07:59,333
why she congratulates you,
Margaret Thatcher?
147
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
- Laugh loudly
- She ruined my surprise.
148
00:08:02,250 --> 00:08:05,250
- What surprise?
If you want to marry me, yes.
149
00:08:06,833 --> 00:08:07,875
Oh...
150
00:08:08,042 --> 00:08:09,875
Fanny is going on morning leave.
151
00:08:10,417 --> 00:08:13,833
- What a surprise.
Paid leave has existed here since 1909.
152
00:08:14,000 --> 00:08:14,833
Not paid
153
00:08:15,000 --> 00:08:19,042
- and the Scandinavians are ahead of us.
- On the suicide rate too. Oh...
154
00:08:19,208 --> 00:08:20,958
I have to replace Fanny.
155
00:08:21,125 --> 00:08:23,583
I'm going to cover the COP in Brussels.
156
00:08:23,750 --> 00:08:26,083
I'm going to present the morning show.
157
00:08:27,958 --> 00:08:29,792
Well...well done.
158
00:08:29,958 --> 00:08:32,500
This is what you... you wanted.
159
00:08:32,667 --> 00:08:34,542
No, I'm happy.
160
00:08:35,250 --> 00:08:39,500
Nathalie is going to be Prime Minister.
I am his link with the Élysée.
161
00:08:39,667 --> 00:08:41,207
You've already told me twice.
162
00:08:41,375 --> 00:08:43,625
I am very happy for you.
It's great.
163
00:08:43,792 --> 00:08:47,375
- If you are the head of a show
politics, I don't know...
164
00:08:47,542 --> 00:08:50,417
- It would be better if...
- I request a transfer
165
00:08:50,583 --> 00:08:53,208
- so as not to short-circuit your career?
- No...
166
00:08:53,375 --> 00:08:56,833
Wait, no. Well... yes.
Just a few months.
167
00:08:57,000 --> 00:08:59,542
- I'm thinking about it since you said it.
- It's an option.
168
00:08:59,708 --> 00:09:02,375
- Or that I change jobs.
- Don't exaggerate.
169
00:09:02,542 --> 00:09:04,250
I thought, for a while,
170
00:09:04,417 --> 00:09:07,458
get closer to nature,
go to a convent
171
00:09:07,625 --> 00:09:09,458
growing beets...
172
00:09:09,625 --> 00:09:11,708
- Nino, Nino, Nino...
- What are you doing?
173
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
- I mumble your name
while waiting for an emissary.
174
00:09:14,500 --> 00:09:16,708
Did you take me for your Pokémon? Ah!
175
00:09:17,792 --> 00:09:19,917
Do you know Nino Granell?
176
00:09:20,375 --> 00:09:22,417
- Sigh
- No.
177
00:09:23,083 --> 00:09:25,958
- You're crazy.
This psycho will be Minister of the Interior.
178
00:09:26,125 --> 00:09:28,583
- You don't need to flirt anymore
these morons.
179
00:09:28,750 --> 00:09:31,792
- Work for this scum...
- No need, you're the son of a senator.
180
00:09:31,958 --> 00:09:34,875
- You can stop bringing everything back
to my father?
181
00:09:35,042 --> 00:09:38,375
- Assume your privileges.
That's a form of courage.
182
00:09:40,000 --> 00:09:42,208
Malka. Malka!
183
00:09:42,375 --> 00:09:45,083
Please, Malka.
Scream
184
00:09:45,250 --> 00:09:46,833
- My placenta!
- It's him.
185
00:09:47,000 --> 00:09:49,417
This psycho is eating my placenta.
186
00:09:49,583 --> 00:09:51,042
Laughter
187
00:09:51,208 --> 00:09:53,042
Sigh of disgust
Filthy.
188
00:09:53,208 --> 00:09:55,125
- It's disgusting.
- Good app, loser.
189
00:09:55,292 --> 00:09:57,583
- You weirdo.
- It disgusts me.
190
00:09:57,750 --> 00:09:59,458
I lost Nathalie!
191
00:09:59,625 --> 00:10:01,833
Wait, Malka! Malka!
192
00:10:02,292 --> 00:10:03,917
- Nathalie!
A woman laughs.
193
00:10:04,083 --> 00:10:05,708
- They are waiting...
- Oh !
194
00:10:06,875 --> 00:10:08,083
Your speech.
195
00:10:08,542 --> 00:10:12,833
Jazz music
196
00:10:13,417 --> 00:10:14,500
Malka!
197
00:10:14,667 --> 00:10:15,833
Sorry, sorry.
198
00:10:16,000 --> 00:10:19,125
We go back.
Are we doing a Z check? Malka?
199
00:10:19,292 --> 00:10:21,125
I'll open the door for you.
200
00:10:21,750 --> 00:10:24,042
Handle clicking
201
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
When will I see you again?
202
00:10:25,667 --> 00:10:27,042
You... you say nothing?
203
00:10:28,417 --> 00:10:31,750
Don't you want to say tomorrow morning?
Tuesday ? Wednesday evening?
204
00:10:32,167 --> 00:10:35,125
Cafèt' de franceinfo, tomorrow, at 8 a.m.!
205
00:10:36,792 --> 00:10:37,625
With croissants.
206
00:10:38,250 --> 00:10:40,625
He shouts her first name.
207
00:10:41,458 --> 00:10:44,042
- My croissant?
Where is my croissant?
208
00:10:44,208 --> 00:10:46,083
Mocking laughter
209
00:10:46,250 --> 00:10:48,667
- This is the best.
Bold, brilliant
210
00:10:48,833 --> 00:10:50,792
- and carnivorous. I like it.
- Friends.
211
00:10:50,958 --> 00:10:53,750
Clinks of glass
212
00:10:54,458 --> 00:10:55,167
How strong he is.
213
00:10:57,667 --> 00:10:58,333
Friends.
214
00:11:02,125 --> 00:11:02,958
Oh...
215
00:11:03,125 --> 00:11:04,167
My friends!
216
00:11:05,458 --> 00:11:09,250
The tway keow tank,
do you see what it is?
217
00:11:09,417 --> 00:11:10,417
- No.
- No...
218
00:11:10,583 --> 00:11:12,083
The tway keow tank,
219
00:11:12,250 --> 00:11:16,375
it's the bowl of noodles
the most caloric
220
00:11:16,542 --> 00:11:18,500
from Southeast Asia.
221
00:11:18,917 --> 00:11:21,708
Singapore's signature dish.
222
00:11:21,875 --> 00:11:25,083
We tasted it on site,
223
00:11:25,625 --> 00:11:26,917
with Nathalie.
224
00:11:27,750 --> 00:11:28,917
You will tell me:
225
00:11:29,083 --> 00:11:31,667
what the hell were you doing
226
00:11:31,833 --> 00:11:32,708
in Singapore?
227
00:11:32,875 --> 00:11:35,292
- Well yes.
What were you doing there?
228
00:11:35,458 --> 00:11:38,375
- The future Prime Minister
and her husband,
229
00:11:39,042 --> 00:11:39,792
myself,
230
00:11:41,375 --> 00:11:43,792
we went to Singapore
231
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
for...
232
00:11:45,500 --> 00:11:48,792
- Faucet, don't do that.
- Open a bank account.
233
00:11:48,958 --> 00:11:50,750
A bank account
234
00:11:51,250 --> 00:11:52,500
never declared.
235
00:11:52,667 --> 00:11:53,792
- Whispers
- The cow.
236
00:11:54,375 --> 00:11:56,292
My friends from the press,
237
00:11:56,458 --> 00:11:58,417
dear friends of the press,
238
00:11:58,583 --> 00:11:59,583
to your emails!
239
00:11:59,750 --> 00:12:01,458
Whispers
Choir singing
240
00:12:01,625 --> 00:12:04,292
Phone notifications
241
00:12:17,458 --> 00:12:19,833
Ringtone
242
00:12:20,000 --> 00:12:20,958
Come on.
243
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
Anne Chalamont,
244
00:12:30,750 --> 00:12:33,875
the future general secretary
of the Élysée,
245
00:12:34,042 --> 00:12:36,417
must resume the casting of Matignon
246
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
following political suicide
247
00:12:38,500 --> 00:12:42,750
of the one who was, until this evening,
the 1st candidate for the position,
248
00:12:42,917 --> 00:12:44,333
{\an8}- Nathalie Robinet.
- She can
249
00:12:44,500 --> 00:12:47,083
{\an8}always run for office
in Singapore.
250
00:12:47,250 --> 00:12:48,917
Valium. Quickly !
251
00:12:49,083 --> 00:12:49,917
On the eve
252
00:12:50,083 --> 00:12:53,042
{\an8}of the investiture,
we don't know who will be at Matignon.
253
00:12:53,208 --> 00:12:55,292
{\an8}Is it Isabelle Barrère’s time?
254
00:12:55,458 --> 00:12:58,792
{\an8}The former Minister of the Economy
leaves the leadership of the IMF.
255
00:12:59,250 --> 00:13:02,292
{\an8}- In any case,
she is expected tomorrow at the COP.
256
00:13:02,458 --> 00:13:05,417
{\an8}Perhaps she will see
the President of the Republic,
257
00:13:05,583 --> 00:13:08,875
{\an8}who made the climate meeting
his first trip.
258
00:13:18,375 --> 00:13:20,000
She moaned.
259
00:13:21,875 --> 00:13:23,333
Vibrate
260
00:13:25,667 --> 00:13:26,917
Yes?
261
00:13:27,083 --> 00:13:29,375
Isabelle...
262
00:13:29,542 --> 00:13:30,583
She moans.
263
00:13:31,417 --> 00:13:34,542
My little predator...
Snoring
264
00:13:34,708 --> 00:13:37,250
You don't have a hidden account
in Singapore, you?
265
00:13:37,958 --> 00:13:39,833
My lioness.
He laughs.
266
00:13:40,625 --> 00:13:43,042
We were passing by your house
with my little fiancée.
267
00:13:43,833 --> 00:13:45,292
I said to myself: “Hey,
268
00:13:45,458 --> 00:13:47,917
“you are a woman. You are...
269
00:13:48,750 --> 00:13:51,000
"bold. You're a predator.
270
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
"You're brilliant."
271
00:13:52,375 --> 00:13:54,417
- A woman.
- You're a woman.
272
00:13:54,583 --> 00:13:56,333
Yes, that's twice.
273
00:13:57,167 --> 00:14:00,042
- You would make an excellent
Prime Minister.
274
00:14:00,208 --> 00:14:01,208
Gotta go.
275
00:14:02,167 --> 00:14:04,292
Those who want can't
and vice versa.
276
00:14:05,125 --> 00:14:07,542
Me Inside.
You, Prime Minister.
277
00:14:07,708 --> 00:14:09,667
That would spark, wouldn't it?
278
00:14:10,792 --> 00:14:12,917
Just need to do a little cleaning.
279
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
Isabelle?
280
00:14:17,000 --> 00:14:18,125
Isabelle?
281
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Tone
282
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
Your sister! Your sister on the phone.
283
00:14:38,792 --> 00:14:40,250
Hello? Tomorrow,
284
00:14:40,417 --> 00:14:42,500
I get a hundred
of heads of state.
285
00:14:42,667 --> 00:14:44,208
That's actually an imprint
286
00:14:44,375 --> 00:14:45,167
carbon.
287
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
- Well done.
- You want to know how much
288
00:14:47,333 --> 00:14:48,708
of methane contains the fart
289
00:14:48,875 --> 00:14:50,750
- of a cow?
- I don't care.
290
00:14:52,000 --> 00:14:55,417
If I go to Matignon, the press
will search everything, including you.
291
00:14:55,583 --> 00:14:57,417
I'm clean, sister.
292
00:14:57,583 --> 00:14:59,333
She laughs.
293
00:15:00,375 --> 00:15:02,000
The fondue recipe
294
00:15:02,167 --> 00:15:04,000
dad, do you remember?
295
00:15:04,417 --> 00:15:05,667
It makes me fart,
296
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
but anyway,
I sleep alone.
297
00:15:08,000 --> 00:15:08,833
He laughs.
298
00:15:09,000 --> 00:15:11,542
Phone ringtones
299
00:15:11,708 --> 00:15:14,333
- Christina? What do we say about it?
from this bitch?
300
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
This garbage in Matignon?
301
00:15:15,667 --> 00:15:17,792
Never. She plagiarized her thesis.
302
00:15:21,708 --> 00:15:22,458
Hmm.
303
00:15:22,625 --> 00:15:23,583
Then even...
304
00:15:24,542 --> 00:15:25,375
Hervé Langlade.
305
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
His wife is climate skeptic.
306
00:15:27,292 --> 00:15:28,292
Oh.
307
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Tension music
308
00:15:32,167 --> 00:15:32,875
Charles Rivera?
309
00:15:33,042 --> 00:15:34,458
- What do we think?
- Addicted
310
00:15:34,625 --> 00:15:35,667
in online poker.
311
00:15:35,833 --> 00:15:37,875
- Oh?
- Isabelle Barrère?
312
00:15:38,042 --> 00:15:38,708
Wow...
313
00:15:38,875 --> 00:15:41,083
- Not this cod.
- No way.
314
00:15:43,708 --> 00:15:45,500
His forehead is a statue
315
00:15:45,667 --> 00:15:47,083
from Easter Island.
Laughter
316
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
It's hereditary.
317
00:15:50,125 --> 00:15:51,750
It's called macrocephaly.
318
00:15:51,917 --> 00:15:53,375
I can't do anything about it.
319
00:15:54,208 --> 00:15:55,250
Vibrate
320
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
Well, well.
321
00:15:58,500 --> 00:16:01,792
It seems that the president
have a proposal.
322
00:16:01,958 --> 00:16:04,000
Lionel Perrin... Lionel Perrin.
323
00:16:04,167 --> 00:16:05,458
Lionel Perrin!
324
00:16:05,625 --> 00:16:06,583
Lionel Perrin.
325
00:16:06,750 --> 00:16:08,542
We can repeat it until tomorrow.
326
00:16:09,125 --> 00:16:09,792
My microbiota
327
00:16:09,958 --> 00:16:13,083
is completely screwed
with your bullshit.
328
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
Perrin is a respected figure.
329
00:16:15,167 --> 00:16:16,625
Vice President of the Senate,
330
00:16:16,792 --> 00:16:18,458
head of the commission
of sustainable development.
331
00:16:18,625 --> 00:16:19,750
And his tests...
332
00:16:20,500 --> 00:16:22,542
- A box.
- He is a former terrorist,
333
00:16:22,708 --> 00:16:24,917
a very angry gaucho.
334
00:16:25,083 --> 00:16:26,042
He's a complainer.
335
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
The French love it.
336
00:16:27,750 --> 00:16:29,458
Thank you, positive discrimination.
337
00:16:29,875 --> 00:16:30,542
My parents
338
00:16:30,708 --> 00:16:31,750
are from Auvergne.
339
00:16:31,917 --> 00:16:33,292
- Cousins?
- Grandpa and grandma
340
00:16:33,458 --> 00:16:35,500
were from Martinique.
Are you Alsatian?
341
00:16:36,042 --> 00:16:37,125
So what?
342
00:16:37,292 --> 00:16:39,792
- Martinique was French
before Alsace.
343
00:16:39,958 --> 00:16:41,417
I am more French than you.
344
00:16:42,125 --> 00:16:42,792
- Leave us,
345
00:16:42,958 --> 00:16:44,042
please.
346
00:16:44,208 --> 00:16:45,250
THANKS.
347
00:16:46,792 --> 00:16:47,667
Hissing
348
00:16:50,875 --> 00:16:54,000
Tomorrow, you will be on franceinfo
during the inauguration.
349
00:16:54,167 --> 00:16:56,042
You will join us in Brussels
350
00:16:56,208 --> 00:16:57,375
for the COP.
351
00:16:57,875 --> 00:16:59,708
He's too far left, Perrin.
352
00:17:00,125 --> 00:17:04,875
It will scare the market. Perrin...
Who had such a stupid idea? You ?
353
00:17:05,041 --> 00:17:09,250
- You will have the Ministry of the Interior.
- He's not going to give me anything, Perrin.
354
00:17:09,416 --> 00:17:11,541
He will do what the president tells him.
355
00:17:11,708 --> 00:17:13,125
I am his advisor.
356
00:17:13,291 --> 00:17:15,250
You're not his Prime Minister.
357
00:17:15,416 --> 00:17:16,375
Never.
358
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
- Fortunately.
- I want to speak to the president.
359
00:17:20,250 --> 00:17:21,791
No, not to the president!
360
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
No dirty tricks, Patrick.
361
00:17:26,416 --> 00:17:28,625
Why don't you have any?
362
00:17:28,792 --> 00:17:32,917
Indistinct conversation
Intriguing soft music
363
00:17:33,083 --> 00:17:34,375
Nino Perrin?
364
00:17:36,250 --> 00:17:39,292
- No, no. It's Granell.
Nino Granell.
365
00:17:41,708 --> 00:17:44,250
{\an8}- It's not the knife
the sharpest in the drawer,
366
00:17:44,417 --> 00:17:45,833
but it's a competition beast.
367
00:17:46,000 --> 00:17:48,917
- He has quite a memory.
- Turn around.
368
00:17:49,083 --> 00:17:51,333
Turn around, lean forward.
369
00:17:52,708 --> 00:17:56,292
I want you...
in my... team.
370
00:17:57,083 --> 00:17:58,583
Hop. Please.
371
00:18:04,125 --> 00:18:05,667
Thank you, that's nice.
372
00:18:09,375 --> 00:18:11,708
Nino blows his nose loudly.
373
00:18:12,583 --> 00:18:14,500
But he's not the son of...?
374
00:18:14,667 --> 00:18:16,167
Lionel Perrin.
375
00:18:16,792 --> 00:18:19,625
The president thought of your father
to become
376
00:18:19,792 --> 00:18:21,083
Prime Minister.
377
00:18:21,667 --> 00:18:24,375
Schuffenecker does not want,
but who is surprised?
378
00:18:24,542 --> 00:18:26,500
Don't touch my bonsai,
he doesn't like it.
379
00:18:26,667 --> 00:18:30,292
- But my father...
Sorry, Perrin, he didn't...
380
00:18:30,458 --> 00:18:32,083
supported in primary school.
381
00:18:32,250 --> 00:18:34,750
It broadens our electoral base.
382
00:18:35,625 --> 00:18:36,708
I thought of you
383
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
to convince him
384
00:18:38,750 --> 00:18:40,542
and escort him to Paris.
385
00:18:40,708 --> 00:18:43,333
- We're not very close,
with my father.
386
00:18:43,500 --> 00:18:44,792
Hmm.
387
00:18:44,958 --> 00:18:47,125
Your name is Granell. It's Spanish,
388
00:18:47,292 --> 00:18:49,833
that's your mother's name.
Yes I know.
389
00:18:50,000 --> 00:18:52,917
After an election,
It’s musical chairs.
390
00:18:53,083 --> 00:18:57,000
Your MP, Nathalie Robinet,
was badly ousted.
391
00:18:57,167 --> 00:18:59,375
- The music will stop
and I don't have a chair.
392
00:19:00,333 --> 00:19:01,542
It seems that
393
00:19:01,708 --> 00:19:04,750
this evening, you sent your CV
to the deputy Finot. Yes ?
394
00:19:05,250 --> 00:19:06,125
You're fast.
395
00:19:06,292 --> 00:19:09,125
But he's looking for a driver
and you don't have a license.
396
00:19:09,292 --> 00:19:10,875
- How do you know?
- It's my job.
397
00:19:11,042 --> 00:19:12,958
- Do you want some herbal tea? Yes.
- No...
398
00:19:13,583 --> 00:19:16,000
- Yes?
- No... Yes. Yes of course.
399
00:19:17,250 --> 00:19:20,708
- I hang out near the cockpit
of the State for 35 years.
400
00:19:20,875 --> 00:19:22,375
By force...
401
00:19:22,542 --> 00:19:25,583
We could say
that I became his black box.
402
00:19:25,750 --> 00:19:27,417
See?
They laugh.
403
00:19:27,583 --> 00:19:29,125
- Yes.
- Which means
404
00:19:29,500 --> 00:19:31,833
that I know everything.
405
00:19:32,000 --> 00:19:33,042
On everyone.
406
00:19:33,208 --> 00:19:36,583
She laughs.
407
00:19:38,708 --> 00:19:42,250
- And the... the president
really validated my father?
408
00:19:42,417 --> 00:19:43,417
Yes, it's done.
409
00:19:43,833 --> 00:19:46,458
But hey,
Perrin hasn't said yes yet.
410
00:19:46,625 --> 00:19:48,333
He loves to be prayed to.
411
00:19:48,500 --> 00:19:50,708
Oh yes. I know the animal.
412
00:19:55,583 --> 00:19:57,667
Tapping
413
00:20:02,208 --> 00:20:05,750
What if he says “no” to me too?
414
00:20:07,208 --> 00:20:10,167
- The far right is fucking us
to the legislative elections.
415
00:20:10,958 --> 00:20:12,958
France is leaving the eurozone.
416
00:20:13,125 --> 00:20:15,500
I just have to go sing
in my choir.
417
00:20:16,167 --> 00:20:17,542
You know,
418
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
at polytechnic,
419
00:20:20,292 --> 00:20:22,583
my dissertation was
on black holes.
420
00:20:24,000 --> 00:20:26,500
It helped me accept
that we don't understand everything.
421
00:20:27,667 --> 00:20:30,250
Why aren't we here?
422
00:20:30,417 --> 00:20:32,458
Why no one
Don't make room for us.
423
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
I am in the process
to offer you yours, Nino.
424
00:20:37,250 --> 00:20:38,042
Thank you for the trust.
425
00:20:39,417 --> 00:20:42,167
If Perrin is here tomorrow morning,
426
00:20:42,333 --> 00:20:43,917
you will have your constituency.
427
00:20:44,083 --> 00:20:45,000
Hm?
428
00:20:45,667 --> 00:20:47,250
Noisy chewing
429
00:20:47,792 --> 00:20:50,667
- Are you okay?
- Yes, yes. I'm thinking.
430
00:20:51,333 --> 00:20:52,583
Come on, go.
431
00:20:52,750 --> 00:20:53,917
Thank you so much.
432
00:20:54,083 --> 00:20:54,708
Ouch.
433
00:20:57,917 --> 00:20:58,958
Uh...
434
00:20:59,750 --> 00:21:01,417
But send someone else.
435
00:21:11,542 --> 00:21:12,917
He sighs.
436
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
Vibrate
437
00:21:21,167 --> 00:21:23,500
- Hello?
- The next Prime Minister,
438
00:21:23,667 --> 00:21:24,833
Is this your father?
439
00:21:25,000 --> 00:21:27,417
Wait, what? Who told you that?
440
00:21:27,583 --> 00:21:31,208
- I didn't do HEC, but I know how to read.
It’s on the Libé website.
441
00:21:31,375 --> 00:21:34,875
- No, that's not true. That's not true, Malka.
This is completely false.
442
00:21:35,042 --> 00:21:36,583
That's not true, OK.
443
00:21:38,167 --> 00:21:41,083
I was stupid tonight.
444
00:21:41,250 --> 00:21:42,708
- Repeat after me.
- Huh?
445
00:21:42,875 --> 00:21:45,667
- “I, Nino Granell…”
- No, but wait.
446
00:21:45,833 --> 00:21:50,417
- “I, Nino Granell, swear…”
- I, Nino Granell, I swear...
447
00:21:50,583 --> 00:21:53,250
- “To never again take
for a bitch..."
448
00:21:53,417 --> 00:21:54,250
I swear...
449
00:21:54,417 --> 00:21:56,792
- Thunder
- “To stop being taken for a fool
450
00:21:56,958 --> 00:21:59,958
"the sensational and unanimous...
He repeats.
451
00:22:00,125 --> 00:22:02,417
"...the coolest girl
of the Earth,
452
00:22:02,583 --> 00:22:05,542
"Malka Lopez."
453
00:22:05,708 --> 00:22:08,667
OK, that’s good for your croissants,
big sausage.
454
00:22:08,833 --> 00:22:11,125
Cafèt' of the chain, tomorrow, 8 a.m.
455
00:22:11,792 --> 00:22:13,833
Okay...someone has already done
456
00:22:14,000 --> 00:22:16,667
- leak my father's name.
- Schuffenecker.
457
00:22:18,333 --> 00:22:20,000
He doesn't like her.
458
00:22:21,833 --> 00:22:23,542
Perrin knew you would refuse.
459
00:22:23,708 --> 00:22:25,542
But he only wants to talk to you,
460
00:22:25,708 --> 00:22:26,833
his son.
461
00:22:27,000 --> 00:22:29,083
Thunder
462
00:22:29,250 --> 00:22:31,458
Did he really ask me to come?
463
00:22:32,042 --> 00:22:32,958
She nods.
464
00:22:35,833 --> 00:22:36,792
Come on.
465
00:22:40,083 --> 00:22:41,833
I want a secretary of state
466
00:22:42,000 --> 00:22:44,167
- and a constituency.
- Hmm. A car
467
00:22:44,333 --> 00:22:45,708
The party is waiting for you outside.
468
00:22:45,875 --> 00:22:48,667
A helicopter will take you back
both before noon.
469
00:22:54,000 --> 00:22:58,375
- Nino! If you really drank
the placenta of Robinet's daughter,
470
00:22:58,542 --> 00:23:00,292
you can choose
your state secretariat.
471
00:23:00,750 --> 00:23:02,000
She laughs.
Thunder
472
00:23:02,167 --> 00:23:03,917
Jazz music
473
00:23:09,458 --> 00:23:11,875
It's no time to sleep outside.
474
00:23:12,042 --> 00:23:13,708
Francine Bonnenfant, delighted.
475
00:23:16,708 --> 00:23:18,458
- Ouch...
She laughs.
476
00:23:26,958 --> 00:23:28,125
It wasn't necessary.
477
00:23:28,625 --> 00:23:29,458
Pardon ?
478
00:23:30,125 --> 00:23:32,000
- Touch my hot water bottle.
It wasn't necessary.
479
00:23:35,583 --> 00:23:36,875
I'm kidding.
480
00:23:41,042 --> 00:23:42,750
Thunder
481
00:23:46,292 --> 00:23:48,208
He groaned.
She laughs.
482
00:23:48,375 --> 00:23:49,750
Pardon. How are you ?
483
00:23:51,750 --> 00:23:53,375
What's your name again?
484
00:23:54,917 --> 00:23:58,500
- Isabelle Barrère risk
to meet his brother, Pierre-Henri.
485
00:23:58,667 --> 00:24:02,750
- He is a regular at COPs.
- COPs and courts of justice.
486
00:24:02,917 --> 00:24:05,042
He has always been exonerated.
487
00:24:05,208 --> 00:24:08,042
- Isabelle Barrère, what do you think?
- I don't believe it.
488
00:24:08,208 --> 00:24:09,292
Hello,
489
00:24:09,458 --> 00:24:13,208
you are on the answering machine
by Nino Granell, leave a message.
490
00:24:16,250 --> 00:24:18,542
Tone
491
00:24:24,458 --> 00:24:25,208
You were waiting
492
00:24:25,375 --> 00:24:26,417
someone?
493
00:24:37,583 --> 00:24:40,125
Rap music
494
00:24:40,292 --> 00:24:42,417
Hello, you are on the answering machine
495
00:24:42,583 --> 00:24:45,958
from Malka Lopez, leave a message,
unless you are Nino.
496
00:24:50,875 --> 00:24:54,167
- When was the last time
what did you see your daron?
497
00:24:54,333 --> 00:24:55,500
2019.
498
00:24:56,292 --> 00:24:57,958
I got divorced in 2019.
499
00:24:58,125 --> 00:24:59,792
Best decision of my life.
500
00:24:59,958 --> 00:25:01,375
What is she like?
501
00:25:01,542 --> 00:25:03,375
- Who is how?
- Your ex.
502
00:25:03,542 --> 00:25:04,417
The answering machine.
503
00:25:04,583 --> 00:25:08,042
- I have the hearing of a bat.
- He's not my ex, so...
504
00:25:08,208 --> 00:25:10,250
Okay. What is she like?
505
00:25:12,000 --> 00:25:13,208
Better than me.
506
00:25:13,375 --> 00:25:15,708
- And that's it.
She realized it.
507
00:25:16,833 --> 00:25:17,667
Little laugh
508
00:25:23,417 --> 00:25:24,500
They stammer.
509
00:25:26,208 --> 00:25:27,042
- Pardon.
- Wait.
510
00:25:27,208 --> 00:25:28,417
Talk to me, please.
511
00:25:28,583 --> 00:25:32,250
I have to ignore my bladder,
I have the beginnings of cystitis.
512
00:25:32,417 --> 00:25:34,208
Well, get well soon.
513
00:25:34,375 --> 00:25:35,042
I see.
514
00:25:35,208 --> 00:25:39,167
You are emotionally underdeveloped,
you say no when you think yes.
515
00:25:39,333 --> 00:25:41,708
- No...
- I don't know, ask me
516
00:25:41,875 --> 00:25:43,333
what I do for a living.
517
00:25:45,250 --> 00:25:48,208
- Well... What are you doing?
in life?
518
00:25:49,042 --> 00:25:52,875
- I am a podiatrist and taxidermist.
- Great. It's... It's great.
519
00:25:54,625 --> 00:25:56,083
No, it's not great.
520
00:25:56,250 --> 00:25:57,875
I am in modern literature.
521
00:25:58,042 --> 00:25:59,583
Stuffing animals
is that great?
522
00:26:01,208 --> 00:26:03,375
No. Absolutely not.
523
00:26:04,167 --> 00:26:05,708
- Wrong ass, too.
524
00:26:06,917 --> 00:26:09,417
Okay, help me. I don't know...
Sing something.
525
00:26:10,042 --> 00:26:11,917
- No, never.
A door slams.
526
00:26:12,083 --> 00:26:13,917
Yes. Sorry, a pervert is watching me
527
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
for a while.
528
00:26:15,417 --> 00:26:17,000
Hey
529
00:26:17,167 --> 00:26:20,167
I remember that you always won
530
00:26:21,083 --> 00:26:25,250
That you made a virtue of that triumph
531
00:26:25,417 --> 00:26:28,208
I was shadow and you were light
532
00:26:28,375 --> 00:26:32,375
Hey
I don't know if you remember too
533
00:26:33,667 --> 00:26:37,375
That whenever I tried to make peace
534
00:26:37,542 --> 00:26:42,250
Elle fait pipi.
I was a river in your sea
535
00:26:42,417 --> 00:26:43,958
You see
536
00:26:44,125 --> 00:26:49,417
You have never loved me, you see
537
00:26:49,583 --> 00:26:52,958
That I have never been yours, I already know
538
00:26:59,125 --> 00:27:00,417
Julio Iglesias.
539
00:27:00,583 --> 00:27:03,458
In fact, c'était la chanson préférée
de ma mere.
540
00:27:08,667 --> 00:27:10,042
Child.
541
00:27:10,208 --> 00:27:11,000
Malka Lopez.
542
00:27:12,292 --> 00:27:13,083
Malka Lopez.
543
00:27:13,583 --> 00:27:14,208
No.
544
00:27:15,000 --> 00:27:16,708
I changed the equipment.
545
00:27:20,583 --> 00:27:22,042
My cup...
546
00:27:22,208 --> 00:27:23,958
Where is my cup?
547
00:27:24,125 --> 00:27:25,917
My cup, my cup.
Where is she?
548
00:27:26,458 --> 00:27:27,625
My cup...
549
00:27:28,125 --> 00:27:28,917
Don't worry,
550
00:27:29,083 --> 00:27:29,917
Milky.
551
00:27:30,083 --> 00:27:31,458
You will water my plants.
552
00:27:31,625 --> 00:27:33,167
- Redis "Milky",
we will water your grave.
553
00:27:33,333 --> 00:27:34,208
Moaning
554
00:27:34,667 --> 00:27:35,292
Guys,
555
00:27:35,458 --> 00:27:38,208
- have you seen my cup?
- I don't understand, we...
556
00:27:38,375 --> 00:27:41,917
- Kidney stones,
the proliferation of tattoos, Lacan...
557
00:27:42,083 --> 00:27:44,542
I don't understand either,
and I don't cry.
558
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
- I would like a Frappuccino.
- You were
559
00:27:47,792 --> 00:27:49,417
- at the Robinets?
- Yes.
560
00:27:50,583 --> 00:27:52,583
- And I discover the mess
on “JDD”.
561
00:27:53,208 --> 00:27:54,792
Isn't there a problem?
562
00:27:54,958 --> 00:27:57,250
We pay you to inform me
before the others.
563
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
Before being the opposite of after.
564
00:28:03,583 --> 00:28:06,083
- It might change
our opening title.
565
00:28:06,250 --> 00:28:07,500
My source is concrete.
566
00:28:08,083 --> 00:28:10,250
- He sniffs.
- Do you smell there?
567
00:28:10,958 --> 00:28:12,208
Don't you feel it?
568
00:28:13,333 --> 00:28:15,542
- What does it smell like?
- The Pulitzer.
569
00:28:16,333 --> 00:28:18,750
He groaned in pain.
The dog barks.
570
00:28:18,917 --> 00:28:22,833
- I want to present the morning show.
Guy leaves to cover the COP in Brussels.
571
00:28:23,708 --> 00:28:25,125
I want to go with him.
572
00:28:26,333 --> 00:28:29,833
THE APPOINTMENT OF LIONEL PERRIN
573
00:28:30,000 --> 00:28:33,375
{\an8}WOULD COMPROMISE
THE SOLVENCY OF FRANCE
574
00:28:33,542 --> 00:28:36,292
Country music
575
00:29:22,333 --> 00:29:23,375
What are you doing here?
576
00:29:23,542 --> 00:29:24,667
son of a bitch?
577
00:29:24,833 --> 00:29:26,125
Who are you, son of a bitch?
578
00:29:26,292 --> 00:29:28,458
My name is Nino. I am his son.
579
00:29:28,625 --> 00:29:30,083
- He has no son.
- Eh ?
580
00:29:30,250 --> 00:29:33,042
- Mr. Perrin!
I cornered a son of a bitch
581
00:29:33,208 --> 00:29:34,375
in the entrance.
582
00:29:45,000 --> 00:29:48,125
- You shouldn't have bet
on this Nathalie Robinet.
583
00:29:51,208 --> 00:29:54,375
Thank you, Glory.
You will kiss your mother.
584
00:29:54,542 --> 00:29:57,833
- Buy yourself a cell phone, call her.
585
00:29:58,000 --> 00:29:59,083
Yesterday she walked
586
00:29:59,250 --> 00:30:02,667
on a sea urchin, it was he who drooled.
It's an invasion.
587
00:30:02,833 --> 00:30:05,417
We need to talk about sea urchins
to the regional council,
588
00:30:05,583 --> 00:30:06,792
- Mr. Perrin.
- Hmm.
589
00:30:11,583 --> 00:30:12,333
Dad.
590
00:30:12,500 --> 00:30:16,333
- We need to talk. We have 45 minutes.
- I take double the time
591
00:30:16,500 --> 00:30:17,625
to piss.
592
00:30:17,792 --> 00:30:20,208
- There is a bitch
in the garden, sir.
593
00:30:20,750 --> 00:30:22,708
- Your mother is adorable.
- She's not my mother.
594
00:30:22,875 --> 00:30:24,042
What are you doing?
595
00:30:24,208 --> 00:30:25,917
Francine. I work at the party.
596
00:30:26,083 --> 00:30:29,208
- Good morning. Ah!
Are there two of you? It would be necessary
597
00:30:29,375 --> 00:30:31,792
- reassemble the piano.
- Mom's piano?
598
00:30:31,958 --> 00:30:34,250
- I lent it
to the fishermen's association.
599
00:30:34,417 --> 00:30:37,750
They put it there.
If I stick to it, the cardio will kill me.
600
00:30:37,917 --> 00:30:39,292
A piano? Downright.
601
00:30:39,458 --> 00:30:40,750
- Here we go.
- No, no.
602
00:30:40,917 --> 00:30:42,333
- Out of the question.
- But yes.
603
00:30:43,250 --> 00:30:45,792
- Your mother didn't buy
only very heavy stuff.
604
00:30:46,250 --> 00:30:48,583
She knew we could
not get rid of it.
605
00:30:48,750 --> 00:30:51,708
- I have to give your answer
in Chalamont in 30 minutes.
606
00:30:51,875 --> 00:30:55,042
2002. 2012. 2014.
607
00:30:55,208 --> 00:30:55,958
I know.
608
00:30:56,125 --> 00:31:00,042
You were approached at Matignon
and it messed up. But you have a program.
609
00:31:00,208 --> 00:31:02,958
- Of course.
I'm going to reheat the lasagna
610
00:31:03,125 --> 00:31:06,667
- and watch a good thriller.
- You're 67 years old.
611
00:31:06,833 --> 00:31:11,167
- The Senate is a political cemetery.
- Yes, but it's my cemetery.
612
00:31:11,333 --> 00:31:13,583
- We offer you the opportunity to either lead
the 7th world power,
613
00:31:13,750 --> 00:31:15,542
or take care of the sea urchins.
614
00:31:15,958 --> 00:31:19,000
- It's the same, it's to give back
people's lives better.
615
00:31:19,167 --> 00:31:20,250
Gently.
616
00:31:21,958 --> 00:31:23,750
So.
They blow.
617
00:31:26,417 --> 00:31:29,042
Because I followed your campaign.
618
00:31:29,208 --> 00:31:31,875
No position taken,
no commitment.
619
00:31:32,042 --> 00:31:35,417
You talk to people who know
how many calories does a radish have,
620
00:31:35,917 --> 00:31:39,917
but who doesn't know
how much it costs to fill the shopping cart.
621
00:31:40,083 --> 00:31:41,250
- I know.
- Exactly,
622
00:31:41,417 --> 00:31:43,875
our jobs,
it’s knowing how to change your mind.
623
00:31:44,042 --> 00:31:45,333
Have you tried?
624
00:31:57,167 --> 00:31:59,958
Smash
625
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Jazz music
626
00:32:04,542 --> 00:32:05,667
Hm,
627
00:32:06,167 --> 00:32:07,292
and chocolate?
628
00:32:07,458 --> 00:32:08,792
- Black.
- Oh.
629
00:32:08,958 --> 00:32:09,917
A James Bond?
630
00:32:10,083 --> 00:32:11,833
Roger Moore.
631
00:32:12,500 --> 00:32:14,625
- Oil or butter?
- Oh, oil!
632
00:32:14,792 --> 00:32:16,083
They nod.
633
00:32:20,750 --> 00:32:22,500
I love this smell.
634
00:32:23,917 --> 00:32:25,083
What happened to you?
635
00:32:26,083 --> 00:32:27,542
Fishing accident.
636
00:32:27,708 --> 00:32:28,708
Here, keep it.
637
00:32:28,875 --> 00:32:30,458
- THANKS.
- It brings good luck.
638
00:32:31,333 --> 00:32:32,833
He's a liar.
639
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
The accident,
This is not the correct version.
640
00:32:36,500 --> 00:32:39,333
- Ah good ?
And which version do you want?
641
00:32:40,208 --> 00:32:43,875
- "I was an apprentice terrorist,
I screwed up, I apologize.”
642
00:32:44,750 --> 00:32:46,833
- We won't have it.
- Listen, son.
643
00:32:47,000 --> 00:32:49,583
For Matignon, it’s no. So.
644
00:32:49,750 --> 00:32:52,167
People want emotions,
me, ideas.
645
00:32:52,583 --> 00:32:54,083
Do you have any ideas?
646
00:32:59,500 --> 00:33:02,125
I'm not going to play Matignon
to this stupid game?
647
00:33:03,000 --> 00:33:04,167
Hm, hmm.
648
00:33:08,000 --> 00:33:10,417
I love beating you at this thing.
649
00:33:11,000 --> 00:33:13,208
He blows.
He laughs.
650
00:33:15,667 --> 00:33:17,000
Let it go.
651
00:33:17,792 --> 00:33:19,750
Let it go.
He groans.
652
00:33:25,083 --> 00:33:28,333
- "What's the point of changing everything
while the only
653
00:33:28,500 --> 00:33:30,125
"radical transformation
654
00:33:30,292 --> 00:33:33,417
"of this world consists above all
655
00:33:33,583 --> 00:33:34,625
“to keep it.”
656
00:33:34,792 --> 00:33:36,792
Perrin nods.
Nino whistles.
657
00:33:38,583 --> 00:33:40,208
Jazz music
658
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
So?
659
00:33:45,333 --> 00:33:47,042
I prefer Taylor Swift.
660
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
No, come on.
661
00:33:50,875 --> 00:33:52,083
Are you talking about the text?
662
00:33:53,458 --> 00:33:54,500
Hmm...
663
00:33:56,375 --> 00:33:57,792
It's a bit pessimistic.
664
00:33:57,958 --> 00:34:00,000
- Reaction.
- My old man, optimism
665
00:34:00,167 --> 00:34:01,792
is a mental illness.
666
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
In any case,
667
00:34:03,875 --> 00:34:06,000
Flammarion wants to release it
668
00:34:06,167 --> 00:34:07,417
from the start of the school year.
669
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
Good.
670
00:34:11,417 --> 00:34:14,750
Chalamont and the president
think you are ideal for Matignon.
671
00:34:16,417 --> 00:34:18,042
What do you think, son?
672
00:34:19,750 --> 00:34:22,000
It's now or never, Dad.
673
00:34:23,208 --> 00:34:27,208
You remain a reformist. If there is
idiots in the National Assembly,
674
00:34:27,375 --> 00:34:30,250
It's the idiots' fault.
675
00:34:30,417 --> 00:34:31,917
If the public hospital is failing,
676
00:34:32,083 --> 00:34:35,208
it's the fault of those
who destroy their budget
677
00:34:35,375 --> 00:34:38,458
- If chocolate makes you gain weight,
It's the chocolate's fault.
678
00:34:38,625 --> 00:34:40,417
Life is unfair.
679
00:34:48,458 --> 00:34:49,708
Failed again.
680
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
- Come on...
- So?
681
00:34:53,667 --> 00:34:55,375
- Concentrate, old man.
682
00:34:59,333 --> 00:35:01,875
YELLOW. And...
683
00:35:04,500 --> 00:35:05,792
red.
684
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
Damage.
685
00:35:17,333 --> 00:35:18,917
No Matignon for me.
686
00:35:20,083 --> 00:35:23,208
- It's impossible! That's not true.
- Finally, you're supposed to
687
00:35:23,375 --> 00:35:24,792
- trust me.
- Watch.
688
00:35:24,958 --> 00:35:27,208
- Watch.
- No. You have to trust me.
689
00:35:27,375 --> 00:35:28,208
Oh no!
690
00:35:28,375 --> 00:35:29,958
Smash
691
00:35:39,750 --> 00:35:41,250
See what you did?
692
00:35:42,583 --> 00:35:44,250
This is ordinary fascism.
693
00:35:54,708 --> 00:35:56,667
We will have broken our record.
694
00:35:57,750 --> 00:36:00,000
- What record?
- This was our conversation
695
00:36:00,167 --> 00:36:01,917
the longest in five years.
696
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
Do you think this is normal?
He laughs.
697
00:36:06,708 --> 00:36:09,125
Welcome to the 21st century, old man.
698
00:36:10,042 --> 00:36:12,000
Normality no longer exists.
699
00:36:24,875 --> 00:36:26,000
Nino.
700
00:36:26,958 --> 00:36:27,583
Yes ?
701
00:36:28,667 --> 00:36:30,708
What are you going to do without Robinet?
702
00:36:32,833 --> 00:36:33,917
Well...
703
00:36:34,875 --> 00:36:37,375
Apparently Pôle emploi opens at 8:30 a.m.
704
00:36:37,875 --> 00:36:40,583
I can beg for a position
with your friend Schuffenecker.
705
00:36:44,958 --> 00:36:48,583
- Call Chalamont. Tell him
that I want to play one last time.
706
00:36:50,000 --> 00:36:50,833
Fire.
707
00:36:51,625 --> 00:36:53,542
{\an8}21 blank shots will salute
708
00:36:53,708 --> 00:36:55,958
{\an8}the new tenant of the Élysée.
709
00:36:56,125 --> 00:36:58,500
{\an8}- It remains to be seen
who will be his Prime Minister.
710
00:36:58,667 --> 00:37:01,292
{\an8}We will talk about it
with Mr. Schuffenecker,
711
00:37:01,458 --> 00:37:02,208
{\an8}but first,
712
00:37:02,375 --> 00:37:04,833
{\an8}the latest news with Malka Lopez.
713
00:37:07,458 --> 00:37:09,583
Television
714
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
Little laugh
715
00:37:16,375 --> 00:37:18,042
Sorry, sorry.
716
00:37:21,417 --> 00:37:22,667
THANKS.
717
00:37:27,583 --> 00:37:29,083
- He was handsome,
your father.
718
00:37:29,875 --> 00:37:31,917
It's not him next to my mother.
719
00:37:32,500 --> 00:37:33,958
It's Julio Iglesias.
720
00:37:34,125 --> 00:37:35,292
She was a fan.
721
00:37:35,458 --> 00:37:37,458
Vibrate
722
00:37:39,750 --> 00:37:40,375
Chalamont.
723
00:37:41,042 --> 00:37:41,958
Yes, hello,
724
00:37:42,125 --> 00:37:43,208
- Ann.
- Nino.
725
00:37:43,625 --> 00:37:45,500
- We will be in Paris...
- Turn on the TV.
726
00:37:46,583 --> 00:37:47,583
Turn on the TV!
727
00:37:48,833 --> 00:37:50,458
Franceinfo had access
728
00:37:50,625 --> 00:37:53,750
to an internal report
from a financial rating agency
729
00:37:53,917 --> 00:37:55,750
questioning the solvency of the country
730
00:37:55,917 --> 00:38:00,292
if a refractory figure
to the supply policy was named.
731
00:38:01,083 --> 00:38:02,167
{\an8}Lionel Perrin, for example.
732
00:38:02,333 --> 00:38:05,500
{\an8}- In other words,
the markets don’t want Perrin.
733
00:38:05,667 --> 00:38:07,625
{\an8}France does not want Perrin.
734
00:38:07,792 --> 00:38:09,792
And I have confidence in France.
735
00:38:09,958 --> 00:38:13,292
Since the time that Perrin
wants to be prime minister,
736
00:38:13,458 --> 00:38:15,333
if that were to be the case,
that would have happened.
737
00:38:15,500 --> 00:38:17,042
And that didn't happen.
738
00:38:17,208 --> 00:38:19,417
- According to you,
the Isabelle Barrère moment
739
00:38:19,583 --> 00:38:20,792
is inevitable?
740
00:38:20,958 --> 00:38:22,708
It reeks of state blackmail.
741
00:38:22,875 --> 00:38:24,792
Schuff wants to overtake us.
742
00:38:24,958 --> 00:38:27,333
He absolutely wants Barrère at Matignon.
743
00:38:27,500 --> 00:38:31,792
The president hesitates. Bring Perrin
in Paris, but not at the Élysée.
744
00:38:31,958 --> 00:38:34,958
- Wait...
- It’s hot in Mexico
745
00:38:35,125 --> 00:38:36,167
It's hot...
746
00:38:36,333 --> 00:38:38,625
It's hot in Mexico.
It's hot...
747
00:38:38,792 --> 00:38:40,292
I can't calm down.
748
00:38:40,458 --> 00:38:41,875
What a mess...
749
00:38:45,500 --> 00:38:46,167
What's wrong?
750
00:38:46,708 --> 00:38:48,750
Yes, it's okay. It's okay...
751
00:38:48,917 --> 00:38:50,542
I lost a... a piece
752
00:38:50,708 --> 00:38:52,542
- and I...
- Come on.
753
00:38:52,708 --> 00:38:54,042
New shoes.
754
00:38:54,667 --> 00:38:57,333
- They're all the same.
- Exactly.
755
00:38:57,500 --> 00:38:59,500
Each pair holds
about ten years.
756
00:38:59,667 --> 00:39:02,042
Next June, I will be 68 years old.
757
00:39:02,208 --> 00:39:04,458
Well, a stewed aorta, obviously,
758
00:39:04,625 --> 00:39:06,333
but, I tell you,
759
00:39:06,500 --> 00:39:07,458
I feel it,
760
00:39:08,458 --> 00:39:10,417
I have the right to one last pair.
761
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
Are you going to tell him anything?
762
00:39:28,542 --> 00:39:30,167
He doesn't have the cojonesto say it.
763
00:39:30,333 --> 00:39:33,042
- Say what?
- It's dead. You are on the sidelines.
764
00:39:35,708 --> 00:39:37,500
No ! Not at all, Dad.
765
00:39:37,667 --> 00:39:40,583
They just want to shift
your nomination.
766
00:39:40,750 --> 00:39:43,875
Schuffenecker filtered
a bogus report, that's it.
767
00:39:45,458 --> 00:39:47,958
- Alright.
The president goes to Brussels,
768
00:39:48,125 --> 00:39:48,833
no?
769
00:39:49,458 --> 00:39:51,000
Brussels. Come on.
He whistles.
770
00:39:51,917 --> 00:39:55,250
- There are protocols.
- Protocols, dad. We can't.
771
00:39:55,417 --> 00:39:57,750
- There are 21,000 delegates to the COP,
it will pass.
772
00:39:57,917 --> 00:39:59,000
Brussels.
773
00:39:59,167 --> 00:40:00,958
- Sorry, sir.
- He's sorry.
774
00:40:01,125 --> 00:40:03,208
He groaned.
Oh dear, are you okay?
775
00:40:03,375 --> 00:40:05,458
Are you okay, dad? No, no, no...
776
00:40:05,625 --> 00:40:08,458
Growls
The bag? Do you want the bag?
777
00:40:08,625 --> 00:40:10,333
Do you want some tablets?
778
00:40:10,875 --> 00:40:11,792
How are you ?
779
00:40:12,292 --> 00:40:13,792
- He groaned.
- Are you okay, sir?
780
00:40:13,958 --> 00:40:15,542
- Brussels.
- He's crazy!
781
00:40:15,708 --> 00:40:16,667
- He's joking.
- Brussels.
782
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
- He's not kidding.
- Isn't he kidding?
783
00:40:19,000 --> 00:40:20,083
- Dad !
- Stop!
784
00:40:20,250 --> 00:40:21,042
Cris
785
00:40:21,208 --> 00:40:24,417
- Do you want your state secretariat?
- He's crazy!
786
00:40:24,583 --> 00:40:26,667
Brussels! Cell phones.
787
00:40:26,833 --> 00:40:28,250
- Quickly !
- Give your cell phone.
788
00:40:28,417 --> 00:40:29,875
Quickly, quickly, quickly!
789
00:40:30,042 --> 00:40:31,875
- Brussels.
- I'm going to vomit.
790
00:40:32,042 --> 00:40:33,125
He's going to vomit.
791
00:40:33,292 --> 00:40:36,542
- I will make a point of honor
to vomit on you.
792
00:40:36,708 --> 00:40:39,375
Tension music
793
00:40:41,500 --> 00:40:45,292
- Isabelle Barrère.
This is Schuffenecker's twisted plan.
794
00:40:45,458 --> 00:40:48,583
- Do we have a twisted plan?
- Find me some stuff on her.
795
00:40:49,583 --> 00:40:50,792
There must be some.
796
00:40:51,333 --> 00:40:52,458
His rhinoplasty?
797
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
And his brother, the idiot?
798
00:40:54,875 --> 00:40:57,167
He had an affair
embezzlement.
799
00:40:57,333 --> 00:40:58,292
- Sophie.
- Anne!
800
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
- Anne!
- Oh damn, not him.
801
00:41:01,125 --> 00:41:02,792
It's worse than gastro.
802
00:41:02,958 --> 00:41:04,667
Perrin is out, Anne.
803
00:41:04,833 --> 00:41:09,500
In the markets, rating agencies,
it's like the referees:
804
00:41:09,667 --> 00:41:11,167
we can't play without it.
805
00:41:11,333 --> 00:41:14,875
- Referees can be bought.
- Until tomorrow, he can do without it,
806
00:41:15,042 --> 00:41:17,208
- things.
-Patrick! Patrick!
807
00:41:17,375 --> 00:41:20,333
-Patrick!
- The train to Brussels,
808
00:41:20,500 --> 00:41:23,625
departure, 11 a.m., will leave lane 5.
809
00:41:23,792 --> 00:41:26,083
Military music
810
00:41:26,250 --> 00:41:28,833
Proposals in English
811
00:41:41,083 --> 00:41:42,500
Moaning in pain
812
00:41:43,500 --> 00:41:45,375
Notification
Sigh of surprise
813
00:41:47,667 --> 00:41:49,792
Our friend showed up in Brussels.
814
00:41:49,958 --> 00:41:51,583
That's not true!
815
00:41:51,750 --> 00:41:53,208
Hello ? It's a mess.
816
00:41:54,000 --> 00:41:55,667
Patrick is in the offices.
817
00:41:55,833 --> 00:41:57,625
No, to the toilet.
818
00:41:57,792 --> 00:42:00,542
Dramatic music
Journalist hubbub
819
00:42:00,708 --> 00:42:03,500
- Isabelle Barrère,
is this a good idea?
820
00:42:03,667 --> 00:42:05,083
- Get out.
- Push yourself.
821
00:42:05,250 --> 00:42:06,875
Wait.
822
00:42:07,042 --> 00:42:08,500
- Why are you here?
823
00:42:08,667 --> 00:42:11,292
- Have you spoken with the president?
824
00:42:13,500 --> 00:42:16,375
- Are you in Brussels for the COP?
825
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
No, for the sun.
826
00:42:18,792 --> 00:42:19,958
No, I'm very happy
827
00:42:20,125 --> 00:42:23,083
to represent France
and its ecological ambition.
828
00:42:23,250 --> 00:42:25,667
- Perrin's indistinct remarks
- Do you hear?
829
00:42:25,833 --> 00:42:28,458
- Shit !
- Well yes, shit.
830
00:42:28,625 --> 00:42:32,125
- There are always solutions.
- What's going on? Is it Patrick?
831
00:42:32,292 --> 00:42:34,250
- Do you confirm your nomination
832
00:42:34,417 --> 00:42:35,750
in Matignon?
833
00:42:36,250 --> 00:42:37,000
Listen.
834
00:42:37,167 --> 00:42:40,917
First of all, I would like to greet
the political courage of the president.
835
00:42:41,542 --> 00:42:45,875
And then give him freedom
to announce his decision alone.
836
00:42:50,667 --> 00:42:51,542
Thank you so much.
837
00:42:51,708 --> 00:42:55,250
Journalist hubbub
838
00:43:03,500 --> 00:43:05,125
Let it go, dammit.
839
00:43:05,292 --> 00:43:07,292
- Let it pass!
- Dad !
840
00:43:07,458 --> 00:43:09,917
- Get out! Get out!
Horn
841
00:43:10,083 --> 00:43:12,000
He's sick! Dad !
842
00:43:12,542 --> 00:43:14,292
He laughs.
843
00:43:17,875 --> 00:43:21,750
You have just named yourself at Matignon,
you are a real sick person.
844
00:43:21,917 --> 00:43:23,125
Give back my phone.
845
00:43:25,042 --> 00:43:26,750
We cannot disavow it.
846
00:43:26,917 --> 00:43:30,292
You can't defuse a bomb
which has already exploded.
847
00:43:30,458 --> 00:43:31,792
Is this your microbiota?
848
00:43:31,958 --> 00:43:34,250
- They laugh.
- No, it's Perrin.
849
00:43:34,417 --> 00:43:36,958
- What is he doing in Brussels?
- Hello ? Nino.
850
00:43:37,125 --> 00:43:38,667
-Nino Granell.
- Oh!
851
00:43:38,833 --> 00:43:40,792
- Speaker.
- What the hell is he doing?
852
00:43:40,958 --> 00:43:42,958
- in Brussels?
- What are you doing?
853
00:43:43,125 --> 00:43:46,500
- Politics, either we do it,
or they do it to us.
854
00:43:46,667 --> 00:43:49,208
There you are
to do it to me.
855
00:43:49,375 --> 00:43:52,333
- Give it, Dad. Given.
Yes, hello? Anne?
856
00:43:52,792 --> 00:43:54,083
Perrin heads the commission
857
00:43:54,250 --> 00:43:55,875
sustainable development
858
00:43:56,042 --> 00:43:57,083
in the Senate.
859
00:43:57,250 --> 00:43:58,958
They say he's going to the COP
as senator.
860
00:43:59,125 --> 00:44:00,917
- It soothes...
- Lionel.
861
00:44:01,083 --> 00:44:02,542
I want to talk
862
00:44:02,708 --> 00:44:04,125
with Lionel.
863
00:44:04,958 --> 00:44:07,542
- Little mocking laugh
- She doesn't want to talk to me.
864
00:44:07,708 --> 00:44:12,167
- Anne, you know perfectly well
that I can drown the five-year term.
865
00:44:12,333 --> 00:44:15,083
- So, let's see each other.
- Yes, let's see each other.
866
00:44:15,583 --> 00:44:16,750
She hesitates.
867
00:44:16,917 --> 00:44:20,292
See you at the Théâtre du Parc bar.
868
00:44:20,458 --> 00:44:24,083
- In the royal district.
- Okay. With the president, of course.
869
00:44:24,250 --> 00:44:26,292
Yes, he will be there. Of course.
870
00:44:26,833 --> 00:44:27,833
In the meantime,
871
00:44:28,000 --> 00:44:31,333
- keep a low profile.
- And thank you for the car.
872
00:44:32,250 --> 00:44:34,208
- We have to manage Perrin.
- Yes.
873
00:44:34,375 --> 00:44:37,708
- We're organizing a press briefing for him.
- Okay. A press briefing.
874
00:44:38,167 --> 00:44:39,917
Did we send a car to Perrin?
875
00:44:40,625 --> 00:44:41,667
Nino?
876
00:44:41,833 --> 00:44:44,750
You knew
of the reversal of the Élysée?
877
00:44:44,917 --> 00:44:46,750
Eh ?
He blows.
878
00:44:46,917 --> 00:44:50,667
- I can't hear you, speak louder.
- Yes, I screwed up, sorry.
879
00:44:51,667 --> 00:44:54,417
The president and Chalamont
go to Brussels
880
00:44:54,583 --> 00:44:56,375
and she wants to fight for you.
881
00:44:56,708 --> 00:44:58,417
I suggest we calm down,
882
00:44:58,583 --> 00:44:59,750
we breathe.
883
00:45:01,083 --> 00:45:03,125
I hope you know what you're doing.
884
00:45:06,167 --> 00:45:08,000
OK, you don't know what you're doing.
885
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
Jazz.
886
00:45:12,583 --> 00:45:13,458
Jazz?
887
00:45:13,625 --> 00:45:16,708
The tempo. I improvise. Jazz.
888
00:45:17,958 --> 00:45:19,208
Jazz music
889
00:45:28,542 --> 00:45:30,667
That's not a theater.
890
00:45:30,833 --> 00:45:34,375
- I like your daron.
- It's you I don't like.
891
00:45:34,542 --> 00:45:36,417
It's all your fault.
892
00:45:36,583 --> 00:45:37,500
What committee?
893
00:45:37,667 --> 00:45:40,292
Excuse me, which reception committee?
894
00:45:40,458 --> 00:45:43,333
- You're stressed, Nino.
- Yes, dad, I'm stressed.
895
00:45:43,500 --> 00:45:47,125
I'm not calm. According to my psychologist,
I have excess cortisol.
896
00:45:47,292 --> 00:45:48,000
Do you have a psychologist?
897
00:45:48,167 --> 00:45:50,833
I work 25 hour days.
898
00:45:51,000 --> 00:45:53,875
- You don't need a psychologist,
it's a union.
899
00:46:02,208 --> 00:46:04,625
What is this reception committee?
900
00:46:04,792 --> 00:46:06,708
- It's me.
He laughs.
901
00:46:07,417 --> 00:46:08,500
Saul Ravelstein.
902
00:46:08,667 --> 00:46:12,042
Future ex-commissioner
to crisis management.
903
00:46:15,042 --> 00:46:16,167
5 minutes, Lionel.
904
00:46:16,333 --> 00:46:17,875
No more.
You really believed
905
00:46:18,042 --> 00:46:21,250
that there was going to be
a welcoming committee?
906
00:46:21,417 --> 00:46:24,792
- Open the door, let's go.
- Are you going to get very angry?
907
00:46:24,958 --> 00:46:26,208
I love it.
908
00:46:26,375 --> 00:46:27,167
You really are
909
00:46:27,333 --> 00:46:28,375
crazy, Saul.
910
00:46:28,542 --> 00:46:31,875
- No, just an old geezer
in the autumn of his life.
911
00:46:32,458 --> 00:46:35,375
I should have listened to my mother
and never grow old.
912
00:46:35,542 --> 00:46:36,667
Francine laughs.
913
00:46:38,000 --> 00:46:39,333
Who are you?
914
00:46:39,500 --> 00:46:42,708
- Someone who pays their taxes.
- Do you have confidence?
915
00:46:42,875 --> 00:46:43,542
- Yes.
- No.
916
00:46:45,625 --> 00:46:46,667
Lionel Perrin.
917
00:46:47,500 --> 00:46:51,750
Stranger to the pitfalls,
to the dishonorable reality of life.
918
00:46:52,500 --> 00:46:55,042
Always ready to go
if it's to get fucked.
919
00:46:55,208 --> 00:46:58,792
I saw your sketch on TV.
The one at the airport.
920
00:46:58,958 --> 00:47:01,208
Fortunately
that we had a car there.
921
00:47:01,375 --> 00:47:02,208
Moaning with effort
922
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
Wait. Why are we here?
923
00:47:04,542 --> 00:47:07,625
- I am, as one would say,
a pentito.
924
00:47:08,208 --> 00:47:10,667
This is the name of the repentants in Calabria.
925
00:47:12,500 --> 00:47:14,417
Here we say "big bastard".
926
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
"Coward".
927
00:47:16,583 --> 00:47:17,500
"Traitor".
928
00:47:17,667 --> 00:47:19,917
- His Highness,
Prince Kropotkin and I,
929
00:47:20,083 --> 00:47:22,708
we prefer the word "anarchist".
930
00:47:23,667 --> 00:47:26,125
An eternity ago,
I sold your father for a briefcase.
931
00:47:26,292 --> 00:47:27,500
Which briefcase?
932
00:47:28,375 --> 00:47:29,208
We're leaving.
933
00:47:29,375 --> 00:47:30,958
Were you together in 79?
934
00:47:31,292 --> 00:47:32,625
The ortolan affair?
935
00:47:33,417 --> 00:47:34,750
The ortolan affair.
936
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
- Fabulous. Is that the name?
- Open the door.
937
00:47:37,625 --> 00:47:38,667
We're leaving.
938
00:47:38,833 --> 00:47:40,542
Do you know this patron saint, darling?
939
00:47:40,708 --> 00:47:42,875
I went to public school, darling.
940
00:47:43,042 --> 00:47:44,458
Say hello
941
00:47:44,625 --> 00:47:47,125
to Saint Ambrose,
patron of beekeepers.
942
00:47:47,292 --> 00:47:49,042
Sigh
Grunts of effort
943
00:47:52,792 --> 00:47:53,583
I owe you one.
944
00:47:54,458 --> 00:47:56,625
Do you want to be Prime Minister or not?
945
00:47:59,792 --> 00:48:01,375
Intriguing music
946
00:48:09,375 --> 00:48:10,208
Beep
947
00:48:10,375 --> 00:48:13,250
There you go. I have the 110 g of gruyere.
948
00:48:13,417 --> 00:48:15,458
320 g of Emmental.
949
00:48:15,625 --> 00:48:17,125
Alpine Gruyère, 512.
950
00:48:17,292 --> 00:48:19,583
Beaufort, 100.
And 5 g of garlic powder.
951
00:48:20,083 --> 00:48:21,833
- Yes.
- Cumin, 39.
952
00:48:22,000 --> 00:48:23,250
Sage, 43.
953
00:48:23,417 --> 00:48:24,875
Is it Isabelle Barrère?
954
00:48:25,042 --> 00:48:27,125
It’s mostly a fondue recipe.
955
00:48:28,792 --> 00:48:31,333
Last night, with his brother, PHB.
956
00:48:31,500 --> 00:48:33,833
- Pierre-Henri Barrère,
CEO of PHB Group.
957
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
An old
958
00:48:35,167 --> 00:48:37,417
environmental advisor, retarded,
959
00:48:38,000 --> 00:48:40,333
passive with justice, but...
960
00:48:41,208 --> 00:48:41,958
very pretty
961
00:48:42,125 --> 00:48:44,167
pair of buttocks. In short, this scammer
962
00:48:44,333 --> 00:48:47,792
pocketed 2 million
euros in European subsidies.
963
00:48:48,292 --> 00:48:51,000
- We never found the money,
it was classified,
964
00:48:51,167 --> 00:48:52,625
-Saul...
- Bullshit.
965
00:48:52,792 --> 00:48:55,708
The finance department
public authorities hushed up the affair.
966
00:48:55,875 --> 00:48:58,167
Who was the minister at the time?
967
00:48:59,125 --> 00:49:00,458
Isabelle Barrère.
968
00:49:00,917 --> 00:49:03,917
- Where does the recording come from?
- A fish
969
00:49:04,083 --> 00:49:06,417
don't brag
to breathe underwater.
970
00:49:07,458 --> 00:49:10,208
Yesterday they exchanged
ten calls.
971
00:49:10,625 --> 00:49:11,542
It's all there.
972
00:49:13,125 --> 00:49:17,417
If Isabelle Barrère ends up at Matignon,
she and her brother will do the housework.
973
00:49:17,583 --> 00:49:18,500
It remains to be seen where.
974
00:49:19,792 --> 00:49:23,167
- Dad ? It's worth it
to check all that, right?
975
00:49:23,583 --> 00:49:25,792
If Schuffenecker
plans a whore move,
976
00:49:25,958 --> 00:49:27,083
we can fight back.
977
00:49:27,250 --> 00:49:29,333
- These are his methods,
not mine.
978
00:49:29,500 --> 00:49:31,958
- If you made me come,
that's what you make me
979
00:49:32,125 --> 00:49:33,292
a little confidence.
980
00:49:35,417 --> 00:49:37,750
Chalamont told me
that you asked me.
981
00:49:37,917 --> 00:49:39,292
Ravelstein laughs.
982
00:49:44,000 --> 00:49:45,708
Didn't you ask anything, dad?
983
00:49:47,167 --> 00:49:49,750
Ah... I should have known that.
984
00:49:51,583 --> 00:49:53,833
- Nino...
- What are your methods?
985
00:49:54,542 --> 00:49:56,458
It's what ?
Continuing failures?
986
00:49:56,792 --> 00:49:58,500
You're ruining my career now.
987
00:49:58,667 --> 00:49:59,958
What career?
988
00:50:00,125 --> 00:50:02,917
He laughs.
989
00:50:03,083 --> 00:50:04,000
He's right.
990
00:50:04,167 --> 00:50:07,958
To play terrorist or do
the TVs with your constipated face,
991
00:50:08,125 --> 00:50:10,292
if it's to get fucked,
you go for it.
992
00:50:10,458 --> 00:50:13,542
It's a personal form
cowardice is good.
993
00:50:13,708 --> 00:50:17,458
- Listen, Nino, you're not too stupid,
but that's not enough.
994
00:50:17,625 --> 00:50:20,917
I failed my job as a father,
but I'm doing you one last favor.
995
00:50:21,083 --> 00:50:22,792
It will also be the 1st.
996
00:50:23,833 --> 00:50:27,042
- I don't know
what Chalamont promised you,
997
00:50:27,208 --> 00:50:31,292
but if I find myself in Matignon,
you will never be in government.
998
00:50:31,458 --> 00:50:33,750
One, because it's pure nepotism.
999
00:50:33,917 --> 00:50:37,167
There can only be one Perrin
on the market. Two,
1000
00:50:38,833 --> 00:50:41,833
because you will never
what it takes.
1001
00:50:46,750 --> 00:50:49,125
Jazz music
1002
00:50:56,625 --> 00:50:57,792
Anne, it's me.
1003
00:50:57,958 --> 00:50:59,667
We just arrived.
1004
00:50:59,833 --> 00:51:01,792
Is Perrin supposed to come down?
Scream
1005
00:51:01,958 --> 00:51:03,292
Pikel shouts.
1006
00:51:03,458 --> 00:51:05,792
Melancholic music
1007
00:51:27,083 --> 00:51:28,417
Perrin is...
1008
00:51:29,333 --> 00:51:30,917
It's a butterfly.
1009
00:51:31,083 --> 00:51:33,417
It's beautiful to look at,
it flies everywhere.
1010
00:51:33,958 --> 00:51:36,125
It has a lifespan of 24 hours.
1011
00:51:36,292 --> 00:51:39,292
- It's 48 hours,
the duration of a butterfly.
1012
00:51:39,458 --> 00:51:42,000
The nomination,
It's for tomorrow, Patrick.
1013
00:51:44,417 --> 00:51:45,375
Patrick?
1014
00:51:46,500 --> 00:51:49,125
- For the round table,
tell them I'm coming,
1015
00:51:49,292 --> 00:51:51,792
all that, all that. You manage.
Are you following me?
1016
00:51:54,750 --> 00:51:56,708
Follow my reasoning, not me.
1017
00:51:58,417 --> 00:52:02,833
Chime
1018
00:52:03,000 --> 00:52:06,042
I've been taking it for 30 years
two things when I got up.
1019
00:52:07,042 --> 00:52:09,708
A good dose of determination
and a decaf.
1020
00:52:09,875 --> 00:52:10,875
30 years old.
1021
00:52:11,500 --> 00:52:13,667
This morning I took
than a double espresso.
1022
00:52:13,833 --> 00:52:16,000
It's because of you.
It's your fault.
1023
00:52:16,792 --> 00:52:18,958
- You promised
to clear my record.
1024
00:52:19,125 --> 00:52:21,500
If you gave me some information.
1025
00:52:21,667 --> 00:52:23,208
You were unreachable.
1026
00:52:23,375 --> 00:52:26,208
In the meantime,
Chalamont filed a complaint.
1027
00:52:26,958 --> 00:52:29,250
- There's an arrest warrant on your face.
- What ?
1028
00:52:32,167 --> 00:52:35,750
- The idea was to stick Perrin,
not to castrate the driver.
1029
00:52:36,333 --> 00:52:39,917
- There shouldn't have been a camera.
- You were a cop, Francine.
1030
00:52:40,708 --> 00:52:43,250
You were trained
for this eventuality, right?
1031
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
We never met.
1032
00:52:45,417 --> 00:52:46,667
Wait.
1033
00:52:47,167 --> 00:52:48,417
I have information.
1034
00:52:48,583 --> 00:52:51,167
There is a dictaphone in the hive.
1035
00:52:51,333 --> 00:52:52,792
- Find yourself a good lawyer.
1036
00:52:54,375 --> 00:52:56,500
- Let me go and I'll fuck you.
1037
00:52:57,750 --> 00:53:00,208
- Immolate yourself in a public place,
lieutenant.
1038
00:53:00,375 --> 00:53:01,708
Come on, go.
1039
00:53:03,000 --> 00:53:04,708
I never forget a motherfucker.
1040
00:53:04,875 --> 00:53:07,292
Disturbing music
1041
00:53:15,042 --> 00:53:18,250
- Sorry. Excuse me. Pardon.
1042
00:53:18,417 --> 00:53:19,583
Pardon.
1043
00:53:20,417 --> 00:53:21,458
Good morning.
1044
00:53:22,083 --> 00:53:23,292
Beep
1045
00:53:24,000 --> 00:53:26,333
You know where comes in
Mr. Schuffenecker?
1046
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
- Go for it.
1047
00:53:27,667 --> 00:53:29,833
- You don't have to
to be unpleasant.
1048
00:53:30,000 --> 00:53:32,333
Nor to be pleasant.
1049
00:53:32,958 --> 00:53:34,917
- Sir, this way.
- Thank you.
1050
00:53:35,083 --> 00:53:37,292
Take the mythical Ulysses scene,
1051
00:53:37,458 --> 00:53:39,917
in The Odyssey.
He returns after 20 years.
1052
00:53:40,083 --> 00:53:41,667
No one recognizes him anymore.
1053
00:53:41,833 --> 00:53:44,917
Nobody anymore.
Not even his girlfriend. Person.
1054
00:53:45,083 --> 00:53:47,500
Nobody, except Argos. And who is it?
1055
00:53:47,667 --> 00:53:51,208
His loving dog, dying, blind.
Oh. Oh dear.
1056
00:53:51,375 --> 00:53:53,833
- Excuse me.
- It doesn't matter.
1057
00:53:54,000 --> 00:53:56,833
Announcement in English
1058
00:54:09,625 --> 00:54:10,833
Are you in Brussels?
1059
00:54:11,000 --> 00:54:13,167
No. I am a hologram.
1060
00:54:13,333 --> 00:54:14,583
I cover the COP.
1061
00:54:15,125 --> 00:54:19,083
-Malka. Malka.... I'm sorry...
- You disappeared this morning,
1062
00:54:19,250 --> 00:54:23,333
- you've been missing for months.
- I'm going to stop the disappearances.
1063
00:54:23,500 --> 00:54:26,083
- I wanted a Frappuccino.
- That and caffeine.
1064
00:54:26,250 --> 00:54:28,708
- And you lied to me
for Perrin’s candidacy?
1065
00:54:28,875 --> 00:54:32,250
- You violated 15 codes of ethics
with this report
1066
00:54:32,417 --> 00:54:33,667
created to screw my father.
1067
00:54:33,833 --> 00:54:36,333
- I did my job.
- She did her job...
1068
00:54:36,500 --> 00:54:39,083
Yes, yes. Probably...
1069
00:54:39,250 --> 00:54:42,167
my father is not
the best for the job.
1070
00:54:42,333 --> 00:54:46,542
I admit, Malka,
I changed my mind too much.
1071
00:54:46,708 --> 00:54:49,625
And I lied to you once,
but it's over. Promised.
1072
00:54:49,792 --> 00:54:52,208
- To change your mind?
- Yes. No. To lie.
1073
00:54:57,833 --> 00:54:59,375
- I have never been so good
than with you.
1074
00:55:00,333 --> 00:55:01,625
But really.
1075
00:55:01,792 --> 00:55:05,667
I thought I'd tell you next time
that we would do something,
1076
00:55:05,833 --> 00:55:09,500
- a movie, eat a burrito...
- It's good that you said it there.
1077
00:55:09,667 --> 00:55:12,042
When was the last time
1078
00:55:12,208 --> 00:55:13,875
Did we do something?
1079
00:55:14,458 --> 00:55:15,667
11 months.
1080
00:55:15,833 --> 00:55:18,500
- Oh yes...
- And Mr. Schuffenecker...
1081
00:55:18,667 --> 00:55:20,333
the higher representative...
1082
00:55:20,500 --> 00:55:21,833
Aren't you coming for him?
1083
00:55:22,292 --> 00:55:23,125
Again yesterday,
1084
00:55:23,292 --> 00:55:25,292
- you treated him like trash.
- But no.
1085
00:55:25,458 --> 00:55:28,417
- “I will never work for him.”
- I'm not coming to see him.
1086
00:55:28,583 --> 00:55:29,958
I have a...
1087
00:55:30,125 --> 00:55:33,750
I have an appointment with a...
a MEP who...
1088
00:55:33,917 --> 00:55:35,125
who is looking
1089
00:55:35,292 --> 00:55:38,083
parliamentary attachés and...
1090
00:55:38,750 --> 00:55:40,792
- I have an appointment with him.
- A MEP?
1091
00:55:41,583 --> 00:55:43,417
- You ? Here ?
- Yeah.
1092
00:55:43,583 --> 00:55:46,333
- It's the gentleman there.
- Ah, it's good!
1093
00:55:47,375 --> 00:55:51,208
- He's calling you, your MEP.
- Yes. Wait a second, I'm coming.
1094
00:55:51,875 --> 00:55:52,750
I'll be right back.
1095
00:55:55,333 --> 00:55:57,708
- Are you Mr. Ortega?
- Yes...
1096
00:55:57,875 --> 00:55:59,125
You are an interpreter
1097
00:55:59,292 --> 00:56:00,417
- Spanish?
- Yes.
1098
00:56:00,583 --> 00:56:03,125
- Mr. Fritz. We communicated by email.
- Wait.
1099
00:56:03,292 --> 00:56:05,750
I'm not an interpreter, Mr. Fridge.
1100
00:56:05,917 --> 00:56:09,542
- Fritz. Mr. Fritz. "Fridge",
it's "fridge" in English.
1101
00:56:09,708 --> 00:56:12,125
Do I look like an Englishman?
1102
00:56:12,292 --> 00:56:13,583
- No.
- So let's go.
1103
00:56:13,750 --> 00:56:16,333
Put this on.
We're more than 10 minutes late.
1104
00:56:16,500 --> 00:56:17,667
Here we go.
1105
00:56:18,333 --> 00:56:20,292
Did you see the email we received?
1106
00:56:20,458 --> 00:56:21,417
No.
1107
00:56:22,667 --> 00:56:24,958
We have a little surprise interview.
1108
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
- (In English)
- The French government
1109
00:56:28,167 --> 00:56:29,958
will always prefer to have
1110
00:56:30,125 --> 00:56:33,750
a little influence
on big decisions,
1111
00:56:33,917 --> 00:56:37,750
rather than a great influence
on small decisions.
1112
00:56:40,708 --> 00:56:45,250
- And could you talk to us
of your latest ecological action?
1113
00:56:45,417 --> 00:56:46,625
He thinks.
1114
00:56:46,792 --> 00:56:49,417
- The cremation of my mother-in-law.
1115
00:56:50,375 --> 00:56:52,042
He laughs.
Eh ?
1116
00:56:53,250 --> 00:56:54,000
I'm kidding.
1117
00:56:54,167 --> 00:56:56,542
- Where are we going?
- They have already started.
1118
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
Come on, come on.
1119
00:56:58,125 --> 00:57:00,083
- Go for it.
- But I don't speak...
1120
00:57:00,250 --> 00:57:02,458
- Go ahead. Set yourself up.
1121
00:57:03,917 --> 00:57:05,750
So. You said?
1122
00:57:05,917 --> 00:57:07,625
Mi casa es su casa.
1123
00:57:08,583 --> 00:57:09,917
I am a Spanish interpreter.
1124
00:57:10,083 --> 00:57:13,958
Comments in English
1125
00:57:22,292 --> 00:57:24,375
- He snores.
- Class formation
1126
00:57:24,542 --> 00:57:27,000
gave birth
to this contemplation...
1127
00:57:27,167 --> 00:57:28,208
Crackling sounds
1128
00:57:28,375 --> 00:57:32,375
- I have a recording with me
doubtful by Isabelle Barrère.
1129
00:57:37,375 --> 00:57:39,292
- Get out of there, puppet.
1130
00:57:46,625 --> 00:57:47,708
Translation, please?
1131
00:57:49,875 --> 00:57:51,167
Translate, idiot.
1132
00:57:51,958 --> 00:57:53,000
Come on.
1133
00:57:54,375 --> 00:57:56,917
Come on.
He stammers.
1134
00:57:57,083 --> 00:57:58,792
(In Spanish)
I remember
1135
00:57:58,958 --> 00:58:00,875
that it was always you
who won.
1136
00:58:01,042 --> 00:58:05,042
What you were doing
of this triumph a virtue.
1137
00:58:05,208 --> 00:58:06,083
Me,
1138
00:58:06,250 --> 00:58:10,333
I was the shadow, and you, the light.
1139
00:58:10,500 --> 00:58:14,000
Is always happier
the one who loved the most.
1140
00:58:14,417 --> 00:58:16,708
And this one has always...
1141
00:58:17,208 --> 00:58:18,500
been me.
1142
00:58:22,458 --> 00:58:23,667
Julio Iglesias?
1143
00:58:24,208 --> 00:58:25,000
Pardon.
1144
00:58:27,667 --> 00:58:29,167
- I adore.
- Dear colleague,
1145
00:58:29,583 --> 00:58:30,750
you are right.
1146
00:58:30,917 --> 00:58:34,292
We all need
with a touch of lyricism
1147
00:58:35,000 --> 00:58:37,500
to overcome our differences.
1148
00:58:37,667 --> 00:58:40,708
I hope that the opportunity
will present itself very quickly.
1149
00:58:42,292 --> 00:58:43,875
It's about Barrère's brother.
1150
00:58:44,958 --> 00:58:47,125
It could kill his candidacy.
1151
00:58:47,917 --> 00:58:50,375
- The future is an invention
optimists.
1152
00:58:51,583 --> 00:58:54,875
- Very good. Chalamont
and my father are together.
1153
00:58:55,042 --> 00:58:57,125
- That will delight them.
- You have a...
1154
00:58:57,292 --> 00:58:59,375
Do you have a problem with your father?
1155
00:58:59,958 --> 00:59:02,208
Who doesn't have a problem with their father?
1156
00:59:04,333 --> 00:59:07,583
- You want something,
unless you're Santa Claus.
1157
00:59:07,750 --> 00:59:08,958
What do you want ?
1158
00:59:10,000 --> 00:59:11,500
What do you want ?
1159
00:59:12,042 --> 00:59:15,333
- A state secretariat,
a constituency and guarantees.
1160
00:59:17,417 --> 00:59:18,792
- (In Chinese)
- Thank you.
1161
00:59:18,958 --> 00:59:20,792
Can we have
the hot sauce?
1162
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Leave my shrimp, it seems
1163
00:59:25,167 --> 00:59:27,750
- that you're going to cum on him.
- Last night,
1164
00:59:27,917 --> 00:59:29,333
you were talking to your brother.
1165
00:59:29,958 --> 00:59:31,917
He gave you a fondue recipe.
1166
00:59:33,250 --> 00:59:34,000
You said
1167
00:59:34,167 --> 00:59:35,542
that it made you fart.
1168
00:59:40,125 --> 00:59:42,625
I told you. Ravelstein.
1169
00:59:43,250 --> 00:59:44,292
A paranoid.
1170
00:59:44,458 --> 00:59:45,875
He records everyone.
1171
00:59:46,667 --> 00:59:49,417
- You have a little crumb.
- No, it's herpes.
1172
00:59:50,417 --> 00:59:53,333
Where were we? Oh yes.
1173
00:59:53,875 --> 00:59:55,875
There is nothing against me and my brother.
1174
00:59:56,042 --> 00:59:58,792
- It is still necessary to avoid
to talk about his past.
1175
01:00:01,625 --> 01:00:03,708
Perrin risks confirming his appointment.
1176
01:00:03,875 --> 01:00:07,208
- Anything. It's a butterfly,
it doesn't live longer than...
1177
01:00:07,375 --> 01:00:08,667
- There you go.
- He will be live
1178
01:00:08,833 --> 01:00:11,375
on franceinfo in 30 minutes.
1179
01:00:15,708 --> 01:00:16,667
Will you lend me your cell phone?
1180
01:00:16,833 --> 01:00:18,167
He nods.
1181
01:00:20,125 --> 01:00:21,375
I've had it up to here. I've had it up to here !
1182
01:00:21,542 --> 01:00:23,750
Fed up with you and your schemes.
1183
01:00:25,292 --> 01:00:27,875
With Perrin at Matignon,
you will never be
1184
01:00:28,042 --> 01:00:29,333
Minister of the Interior.
1185
01:00:29,500 --> 01:00:32,375
- I know where Chalamont is
and my father. We can stop them.
1186
01:00:32,792 --> 01:00:33,417
Stop.
1187
01:00:33,583 --> 01:00:35,292
Stop, it's no use.
1188
01:00:35,875 --> 01:00:36,917
I call the car.
1189
01:00:37,292 --> 01:00:38,583
I can't call.
1190
01:00:41,792 --> 01:00:44,167
- A state secretariat
and I'll give it to you.
1191
01:00:44,708 --> 01:00:47,167
That would be a real shame
that the press
1192
01:00:47,333 --> 01:00:48,417
takes hold of it.
1193
01:00:48,583 --> 01:00:52,417
- Stop Perrin's little act
and I will make you happy.
1194
01:00:54,917 --> 01:00:57,583
- Sometimes I wish I could
live like my mother.
1195
01:00:58,375 --> 01:01:00,583
She raised pheasants in Dordogne.
1196
01:01:02,042 --> 01:01:05,292
She was basking in the pill,
She wasn't jerking off anything.
1197
01:01:05,458 --> 01:01:07,583
He groans.
We never have time.
1198
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
This is modern tragedy, time.
1199
01:01:10,625 --> 01:01:12,542
Tristan and Isolde
didn't have time.
1200
01:01:12,708 --> 01:01:15,875
Romeo and Juliet, same fight.
We know the ending.
1201
01:01:16,042 --> 01:01:18,750
It ends in a shitty way
because of the weather.
1202
01:01:21,583 --> 01:01:23,625
1871, what does that mean to you?
1203
01:01:24,167 --> 01:01:26,583
- The Paris Commune.
- Anything.
1204
01:01:26,750 --> 01:01:30,833
These are the points lost by the CAC 40
since Perrin did his act.
1205
01:01:31,000 --> 01:01:32,792
What happened between you?
1206
01:01:34,375 --> 01:01:37,417
- Between me and the French,
he chose the French.
1207
01:01:37,583 --> 01:01:39,292
Good. Let's recap.
1208
01:01:39,458 --> 01:01:41,208
You will explain
that you are in Brussels
1209
01:01:41,375 --> 01:01:43,167
to represent your committee.
1210
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
The idea of the interview
1211
01:01:45,000 --> 01:01:46,958
is to put out the media fire.
1212
01:01:47,125 --> 01:01:50,042
- After your sincerity attack
at the airport.
1213
01:01:50,625 --> 01:01:51,708
Hmm...
1214
01:01:52,292 --> 01:01:56,292
You said that the president
of the Republic would be there.
1215
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
- He is detained.
- It doesn't change anything.
1216
01:01:59,333 --> 01:02:02,625
Tomorrow I will say your name
at the Élysée. Not before.
1217
01:02:02,792 --> 01:02:03,667
- Vibrate
- Ann.
1218
01:02:04,208 --> 01:02:04,833
Why me?
1219
01:02:05,583 --> 01:02:08,333
You have dinosaurs
at the Luxembourg Palace.
1220
01:02:08,500 --> 01:02:10,542
- You are our T-rex.
1221
01:02:11,250 --> 01:02:13,083
He imitates a T-rex.
1222
01:02:14,167 --> 01:02:16,542
- You are the best
for the position, Lionel.
1223
01:02:16,708 --> 01:02:19,458
- And the other times?
- You weren't.
1224
01:02:19,625 --> 01:02:21,042
15 minutes, sir.
1225
01:02:21,208 --> 01:02:23,125
- I can't talk now.
- Come on.
1226
01:02:23,292 --> 01:02:26,833
- We might be interested.
- And your son? He was kidnapped
1227
01:02:27,000 --> 01:02:28,208
by Martians?
1228
01:02:28,375 --> 01:02:31,250
- Oh, they must favor
an intelligent life form.
1229
01:02:36,958 --> 01:02:38,500
Get in the car, I'll be there.
1230
01:02:38,667 --> 01:02:41,917
- We're taking Nino to the theater.
We will decipher the dictaphone there.
1231
01:02:42,083 --> 01:02:44,542
I saw everything with the driver,
I manage.
1232
01:02:45,667 --> 01:02:46,792
Which driver?
1233
01:02:46,958 --> 01:02:48,292
Good morning.
1234
01:02:49,333 --> 01:02:52,625
Théâtre du Parc, 3 rue de la Loi,
please.
1235
01:02:53,125 --> 01:02:54,292
Did you miss me?
1236
01:02:55,292 --> 01:02:56,375
He shouts.
1237
01:02:57,958 --> 01:02:59,542
Wait !
1238
01:03:02,625 --> 01:03:03,667
Oh !
1239
01:03:03,833 --> 01:03:05,958
- Schuff wants your dictaphone?
That interests me.
1240
01:03:06,125 --> 01:03:07,417
- Stop immediately.
1241
01:03:07,583 --> 01:03:08,750
Shut off the engine.
1242
01:03:08,917 --> 01:03:11,042
Nino groaned.
She laughs.
1243
01:03:12,125 --> 01:03:13,500
I've been watching you.
1244
01:03:13,667 --> 01:03:15,833
You are friends with Schuff,
now?
1245
01:03:16,000 --> 01:03:17,417
How did you find me?
1246
01:03:17,583 --> 01:03:20,667
- Schuff walks you
as he walked me around.
1247
01:03:21,167 --> 01:03:22,583
We are the little ones in this story.
1248
01:03:23,250 --> 01:03:24,458
History always screws the little ones.
1249
01:03:24,625 --> 01:03:26,792
Squealing tires
1250
01:03:26,958 --> 01:03:28,250
How did you find me?
1251
01:03:28,417 --> 01:03:29,417
The dictaphone.
1252
01:03:29,583 --> 01:03:30,833
What are you going to do?
1253
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
with ?
1254
01:03:32,167 --> 01:03:33,958
Chalamont wants it.
1255
01:03:34,458 --> 01:03:35,208
Who are you?
1256
01:03:35,375 --> 01:03:36,042
Oh.
1257
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
It's a stop, oh!
1258
01:03:38,417 --> 01:03:39,333
I don't speak English.
1259
01:03:41,542 --> 01:03:42,417
Tomorrow,
1260
01:03:42,583 --> 01:03:44,708
I'm going to have a hard time parking
my mother's Honda
1261
01:03:44,875 --> 01:03:47,083
at the Leclerc caddies exit.
1262
01:03:47,250 --> 01:03:50,667
I will have to explain to him that
I'm going to lose custody of my child,
1263
01:03:50,833 --> 01:03:53,500
that I have neither a guy nor a German shepherd,
no money
1264
01:03:53,667 --> 01:03:57,250
to pay for orthodontics, or the lawyer
who will take my file.
1265
01:03:57,417 --> 01:03:58,833
She's crazy.
1266
01:03:59,000 --> 01:04:00,292
That's tomorrow.
1267
01:04:02,042 --> 01:04:04,042
We're going to fuck Schuffenecker.
1268
01:04:04,208 --> 01:04:06,417
- She's crazy. She...
- The dictaphone.
1269
01:04:06,583 --> 01:04:07,917
Nino screams.
1270
01:04:08,083 --> 01:04:09,917
The dictaphone!
1271
01:04:10,083 --> 01:04:11,208
You're stupid!
1272
01:04:11,375 --> 01:04:12,417
They scream.
1273
01:04:14,875 --> 01:04:16,208
Look at the road.
1274
01:04:17,292 --> 01:04:18,167
Nino screams.
1275
01:04:19,375 --> 01:04:22,875
Nino cries.
1276
01:04:29,292 --> 01:04:30,417
Okay.
1277
01:04:32,042 --> 01:04:33,083
I give up.
1278
01:04:34,542 --> 01:04:35,417
Pass my hot water bottle.
1279
01:04:36,750 --> 01:04:38,875
Come on, pass my hot water bottle
1280
01:04:39,042 --> 01:04:41,125
and get out of your way. Come on.
1281
01:04:49,167 --> 01:04:50,750
Nino groaned.
1282
01:04:50,917 --> 01:04:53,042
- Sorry.
Nino screams.
1283
01:04:56,333 --> 01:04:57,750
Nino groaned.
1284
01:05:01,542 --> 01:05:02,875
It'll be OK.
1285
01:05:03,875 --> 01:05:08,042
My mother's dog was barking
again 15 minutes later.
1286
01:05:08,208 --> 01:05:10,333
Under the tongue. It's melting. So.
1287
01:05:11,500 --> 01:05:12,458
Come on.
1288
01:05:20,625 --> 01:05:22,792
Sydney Olympics in taekwondo.
1289
01:05:22,958 --> 01:05:26,375
DGSE. Bamako, Kabul, Bangkok.
1290
01:05:26,542 --> 01:05:28,292
That's fun.
1291
01:05:28,458 --> 01:05:31,042
- You put out the eye of a...
- From a pedophile.
1292
01:05:31,875 --> 01:05:34,042
From an official at the Quai d'Orsay.
1293
01:05:34,583 --> 01:05:36,125
He laughs.
This incident
1294
01:05:36,292 --> 01:05:38,167
is worth you
an administrative suspension.
1295
01:05:38,333 --> 01:05:40,250
It's quite normal, all the same.
1296
01:05:40,417 --> 01:05:41,333
It's time
1297
01:05:41,500 --> 01:05:45,250
what does Schuffenecker find,
as a good prince of charity,
1298
01:05:45,417 --> 01:05:47,000
to suggest you stick Perrin.
1299
01:05:47,167 --> 01:05:48,625
Against God knows what.
1300
01:05:48,792 --> 01:05:51,250
And you, hop, you come to my HQ
1301
01:05:51,417 --> 01:05:52,750
steal my car.
1302
01:06:01,417 --> 01:06:02,125
The information
1303
01:06:02,292 --> 01:06:03,917
on Barrère's brother?
1304
01:06:05,833 --> 01:06:07,500
Withdraw your complaint.
1305
01:06:08,542 --> 01:06:09,625
Europol.
1306
01:06:09,792 --> 01:06:11,208
Aggression
1307
01:06:11,375 --> 01:06:13,375
and vehicle theft, does this mean something to you?
1308
01:06:13,708 --> 01:06:15,375
Your papers. Immediately.
1309
01:06:22,333 --> 01:06:23,708
- Hmm, hmm.
- She stuffs me,
1310
01:06:23,875 --> 01:06:24,958
Chalamont.
1311
01:06:25,125 --> 01:06:28,208
What are these people called?
sure you're right about everything?
1312
01:06:28,375 --> 01:06:30,917
- People on the left?
- Narcissist.
1313
01:06:33,333 --> 01:06:36,625
- If there is something on Barrère
on it, I want to know.
1314
01:06:36,792 --> 01:06:39,333
- We couldn't have asked for better
as a place
1315
01:06:39,500 --> 01:06:44,125
for our live broadcast from
the epicenter of world politics,
1316
01:06:44,292 --> 01:06:46,333
this Brussels COP.
1317
01:06:46,500 --> 01:06:50,042
First, let me
to start with a vaudeville
1318
01:06:50,208 --> 01:06:52,583
good French: the battle
1319
01:06:52,750 --> 01:06:54,125
from Matignon.
1320
01:06:54,292 --> 01:06:55,333
Lionel Perrin,
1321
01:06:55,500 --> 01:06:56,542
hello.
1322
01:06:56,708 --> 01:06:59,958
Suspense music
1323
01:07:00,583 --> 01:07:01,708
Hey!
1324
01:07:02,375 --> 01:07:03,750
Hey!
1325
01:07:03,917 --> 01:07:05,208
Hey!
1326
01:07:05,875 --> 01:07:07,292
He articulates poorly.
Help me.
1327
01:07:07,875 --> 01:07:09,958
Nino screams.
1328
01:07:10,125 --> 01:07:11,458
Help me.
1329
01:07:12,792 --> 01:07:15,000
Come here. Come here.
1330
01:07:15,167 --> 01:07:17,542
{\an8}- Do you know who Michel Gérard was?
1331
01:07:17,708 --> 01:07:20,125
Open. Open the door.
1332
01:07:20,292 --> 01:07:21,708
We'll leave him alone.
1333
01:07:21,875 --> 01:07:23,167
He shouts.
1334
01:07:23,333 --> 01:07:28,708
- Mr. Gérard was
the only elected peasant deputy
1335
01:07:28,875 --> 01:07:31,542
at the general assembly of 1789.
1336
01:07:31,708 --> 01:07:33,958
Grunts of effort
1337
01:07:34,125 --> 01:07:38,542
Two centuries later,
he would never have sat in it.
1338
01:07:38,708 --> 01:07:40,500
Because our Parliament,
1339
01:07:40,667 --> 01:07:43,958
he shines with parity,
but above all it is
1340
01:07:44,125 --> 01:07:46,333
the least representative in terms
1341
01:07:46,500 --> 01:07:48,417
{\an8}of classes, of the Fifth Republic.
1342
01:07:48,583 --> 01:07:50,833
{\an8}Today,
Michel Gérard runs on diesel.
1343
01:07:51,250 --> 01:07:54,250
He works from 7 a.m. to 7 p.m.
binge on antidepressants.
1344
01:07:54,417 --> 01:07:57,083
And like more and more people,
1345
01:07:57,250 --> 01:07:59,375
he has more to gain than to lose
1346
01:07:59,542 --> 01:08:00,958
to destruction
1347
01:08:01,125 --> 01:08:02,792
established order.
1348
01:08:02,958 --> 01:08:04,583
That's why I'm telling you
1349
01:08:04,750 --> 01:08:08,583
if ecology cannot be
that bourgeois, she will not be.
1350
01:08:08,750 --> 01:08:12,292
- That's good,
we just have news
1351
01:08:12,458 --> 01:08:16,500
- revolutionary on you.
- You tell it in your book,
1352
01:08:16,667 --> 01:08:17,917
during your university years,
1353
01:08:18,082 --> 01:08:20,500
you supervised the commando
1354
01:08:20,667 --> 01:08:22,292
revolutionary "Lightning",
1355
01:08:22,457 --> 01:08:25,000
renowned for his sabotage
in places
1356
01:08:25,167 --> 01:08:27,082
- of power.
- Let's be wary
1357
01:08:27,250 --> 01:08:30,875
of those who were not radical
in their youth.
1358
01:08:31,042 --> 01:08:35,750
- We will have the testimony
of a person directly related
1359
01:08:35,917 --> 01:08:38,457
to these episodes, which will enlighten us.
1360
01:08:38,625 --> 01:08:41,000
So we call Ms. Peyrolles.
1361
01:08:46,792 --> 01:08:48,042
- Thank you.
- Madame Peyrolles,
1362
01:08:48,207 --> 01:08:49,125
hello.
1363
01:08:49,500 --> 01:08:51,332
Senator Perrin
1364
01:08:51,500 --> 01:08:53,082
changed radically
1365
01:08:53,250 --> 01:08:54,625
your father's life?
1366
01:08:55,707 --> 01:08:56,875
He destroyed it.
1367
01:08:57,042 --> 01:08:59,957
Intriguing music
1368
01:09:01,292 --> 01:09:04,207
It was in 1979.
1369
01:09:04,375 --> 01:09:07,667
{\an8}My father was a police officer
and Mr. Perrin,
1370
01:09:08,082 --> 01:09:09,042
a terrorist.
1371
01:09:09,207 --> 01:09:13,957
- Mr Perrin, you participated
at the hold-up of the Le Benoit club
1372
01:09:14,125 --> 01:09:15,042
in May 79.
1373
01:09:16,000 --> 01:09:17,832
An episode with serious consequences,
1374
01:09:18,000 --> 01:09:20,167
hitherto unknown.
1375
01:09:20,750 --> 01:09:21,832
No one was injured.
1376
01:09:22,667 --> 01:09:24,457
National Police Lieutenant
1377
01:09:24,625 --> 01:09:28,417
Calixte Peyrolles suffers,
even today,
1378
01:09:28,582 --> 01:09:29,957
{\an8}neurological after-effects.
1379
01:09:30,582 --> 01:09:32,082
{\an8}- My father no longer knows
tie his shoelaces.
1380
01:09:32,250 --> 01:09:37,957
{\an8}- Can we claim trust
of the French when we were involved in this?
1381
01:09:38,125 --> 01:09:41,667
Answer right after
Aurélie's little update.
1382
01:09:43,082 --> 01:09:45,125
It was Lionel Perrin. The senator
1383
01:09:45,292 --> 01:09:48,582
{\an8}of the PS will obviously not be
the next Prime Minister.
1384
01:09:50,042 --> 01:09:51,792
Don't let go, guys.
1385
01:09:51,957 --> 01:09:54,000
He only wants one thing: to disappear.
1386
01:09:54,167 --> 01:09:55,500
Mechanism
1387
01:09:56,000 --> 01:09:56,917
Exclamation
1388
01:09:57,083 --> 01:09:58,000
Mr. Perrin?
1389
01:09:58,167 --> 01:10:00,833
- Well ?
- We lost Perrin. Literally.
1390
01:10:10,417 --> 01:10:12,625
- I have always been non-violent.
1391
01:10:12,792 --> 01:10:14,375
- Take me back up.
- No.
1392
01:10:14,542 --> 01:10:16,083
It's over, dad. Finished.
1393
01:10:18,292 --> 01:10:20,667
No, no, no. That's not true.
1394
01:10:20,833 --> 01:10:22,042
How does it work?
1395
01:10:22,208 --> 01:10:23,375
Perrin goes back up.
1396
01:10:23,542 --> 01:10:26,042
Where were you? Where was he?
1397
01:10:26,208 --> 01:10:27,833
I don't know... But?
1398
01:10:28,000 --> 01:10:29,583
- He's coming back down.
- It's not true!
1399
01:10:29,750 --> 01:10:34,375
In 90 seconds, live
is on you. Find Perrin.
1400
01:10:34,542 --> 01:10:37,333
- What are you doing with Perrin?
- Who fucked me up
1401
01:10:37,500 --> 01:10:38,917
such stuffed people?
1402
01:10:39,083 --> 01:10:41,625
Dad. I'll save you from a lynching.
1403
01:10:41,792 --> 01:10:43,458
So go back.
1404
01:10:43,625 --> 01:10:45,417
Take care of the sea urchins.
Finish your book.
1405
01:10:45,583 --> 01:10:48,042
In a month, we'll have a drink,
we'll tell each other everything.
1406
01:10:48,208 --> 01:10:50,625
- It's a move by Schuff and Barrère.
- Ah good ?
1407
01:10:50,792 --> 01:10:52,458
What a remarkable intuition.
1408
01:10:52,958 --> 01:10:55,708
It doesn't take away anything
to the seriousness of your actions.
1409
01:10:57,250 --> 01:10:58,792
You did it, right?
1410
01:11:01,625 --> 01:11:03,042
I don't know.
1411
01:11:04,208 --> 01:11:05,333
Maybe.
1412
01:11:07,750 --> 01:11:08,500
Apparently.
1413
01:11:10,167 --> 01:11:11,125
- Push yourself.
1414
01:11:11,292 --> 01:11:13,333
- Damn it, move! Do something.
1415
01:11:13,500 --> 01:11:15,500
Who can tell me where Perrin is?
1416
01:11:15,667 --> 01:11:18,042
- 10. 9.
- Can we raise the hatch?
1417
01:11:18,208 --> 01:11:19,667
Where is Perrin?
1418
01:11:23,667 --> 01:11:24,708
Who is he?
1419
01:11:25,167 --> 01:11:27,125
- You're not Perrin.
- I am my father's son.
1420
01:11:27,292 --> 01:11:29,458
- Security.
- From Perrin. Perrin's son.
1421
01:11:29,625 --> 01:11:30,417
See my map.
1422
01:11:31,375 --> 01:11:32,042
Check.
1423
01:11:32,208 --> 01:11:33,083
It makes you
1424
01:11:33,250 --> 01:11:34,500
2 buzzes for the price of one.
1425
01:11:34,667 --> 01:11:36,667
- Who is it?
- A spokesperson for the Élysée.
1426
01:11:37,250 --> 01:11:38,042
Do you know each other?
1427
01:11:38,208 --> 01:11:39,458
That's not true! Here we go.
1428
01:11:39,625 --> 01:11:40,500
I'll tell you,
1429
01:11:40,667 --> 01:11:42,042
enjoy this interview,
1430
01:11:42,208 --> 01:11:44,250
tomorrow I'm going to get you fired.
1431
01:11:44,417 --> 01:11:45,917
0. Go!
1432
01:11:46,083 --> 01:11:48,125
Scream
1433
01:11:48,292 --> 01:11:50,917
We thank Senator Perrin
1434
01:11:51,083 --> 01:11:54,917
{\an8}and we welcome a special guest
1435
01:11:55,083 --> 01:11:57,583
{\an8}for last minute lighting.
1436
01:11:57,750 --> 01:11:59,667
So, Nino Perrin,
1437
01:12:00,292 --> 01:12:01,708
hello. You are
1438
01:12:02,583 --> 01:12:05,250
presidential spokesperson.
1439
01:12:05,417 --> 01:12:09,583
- You...
- Is your father about to become
1440
01:12:09,750 --> 01:12:11,667
the next Prime Minister?
1441
01:12:15,000 --> 01:12:15,792
Absolutely not.
1442
01:12:16,667 --> 01:12:20,292
Mr. Perrin remains a senator
of the Republic.
1443
01:12:20,875 --> 01:12:23,333
If he must have
a commission of inquiry,
1444
01:12:23,500 --> 01:12:24,458
we can trust
1445
01:12:24,625 --> 01:12:27,625
- to parliamentarians to lead it.
- He doesn't have any shoes.
1446
01:12:27,792 --> 01:12:29,792
For our part, we work here,
1447
01:12:29,958 --> 01:12:33,792
on the answer we can
contribute to the climate crisis.
1448
01:12:34,167 --> 01:12:38,042
- According to many indicators,
unfortunately it is too late.
1449
01:12:39,500 --> 01:12:40,667
What indicators?
1450
01:12:40,833 --> 01:12:44,333
Let's say that you have in front of you
1451
01:12:44,500 --> 01:12:46,417
someone who has lost hope.
1452
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
What would you say to him?
1453
01:12:51,792 --> 01:12:53,458
I think we were wrong.
1454
01:12:55,292 --> 01:12:57,375
We were wrong
with the race for progress
1455
01:12:57,542 --> 01:13:00,708
and this narcissistic delusion
of the Anthropocene.
1456
01:13:01,125 --> 01:13:02,292
Because...
1457
01:13:05,500 --> 01:13:07,333
why change
things if it is not
1458
01:13:07,500 --> 01:13:09,417
to make them worth it?
1459
01:13:10,292 --> 01:13:12,208
If it's not
to preserve the bees,
1460
01:13:12,917 --> 01:13:14,042
progressive taxes,
1461
01:13:14,208 --> 01:13:15,750
social security,
1462
01:13:16,167 --> 01:13:18,292
the sound of clockwork.
1463
01:13:18,917 --> 01:13:19,708
Boredom.
1464
01:13:20,500 --> 01:13:22,125
Family desserts.
1465
01:13:22,292 --> 01:13:24,750
Yoghurts
with pieces of fruit.
1466
01:13:25,708 --> 01:13:28,417
Snow in winter.
And just winter.
1467
01:13:29,417 --> 01:13:30,542
And then your time.
1468
01:13:32,375 --> 01:13:33,917
{\an8}What is it for
1469
01:13:34,083 --> 01:13:35,417
{\an8}to change everything
1470
01:13:35,583 --> 01:13:38,458
{\an8}while today,
the only transformation
1471
01:13:38,625 --> 01:13:40,583
radical of this world
1472
01:13:40,750 --> 01:13:42,458
consists above all
1473
01:13:43,083 --> 01:13:44,333
to keep it?
1474
01:13:46,625 --> 01:13:47,583
So,
1475
01:13:47,917 --> 01:13:49,417
I come back to
1476
01:13:49,792 --> 01:13:51,458
the question:
1477
01:13:51,625 --> 01:13:52,958
your father never
1478
01:13:53,125 --> 01:13:56,417
- been considered at Matignon?
- No, no. These are...
1479
01:13:56,583 --> 01:13:58,625
These are baseless rumors.
1480
01:13:58,792 --> 01:14:01,333
Nothing unusual before the appointment
1481
01:14:02,083 --> 01:14:03,208
of the future Prime Minister.
1482
01:14:03,917 --> 01:14:05,625
Wait. You just said
1483
01:14:05,792 --> 01:14:10,333
“the future Prime Minister”?
So it’s really Isabelle Barrère?
1484
01:14:12,375 --> 01:14:13,125
Thank you so much.
1485
01:14:16,333 --> 01:14:17,500
She sighs.
1486
01:14:19,625 --> 01:14:21,625
It's hot in Mexico.
1487
01:14:22,167 --> 01:14:24,583
It’s hot in Mexico
1488
01:14:24,750 --> 01:14:27,167
It’s hot in Mexico
1489
01:14:27,333 --> 01:14:30,167
It’s hot in Mexico
1490
01:14:30,333 --> 01:14:31,625
It's hot in...
1491
01:14:31,792 --> 01:14:35,583
It’s hot in Mexico!
She screams.
1492
01:14:47,417 --> 01:14:50,125
- SO ?
- It's a fondue recipe.
1493
01:14:50,292 --> 01:14:52,625
5 g of garlic powder. Cumin, 39.
1494
01:14:52,792 --> 01:14:55,792
Sage, 43.
Grated nutmeg, 120.
1495
01:14:55,958 --> 01:14:58,000
There's way too much nutmeg.
1496
01:14:58,167 --> 01:15:00,083
110 g of Gruyère.
1497
01:15:00,250 --> 01:15:02,250
Schuffenecker hums.
1498
01:15:02,417 --> 01:15:04,833
... 512. Beaufort, 100.
1499
01:15:05,000 --> 01:15:07,250
And 100 g of garlic powder.
1500
01:15:07,417 --> 01:15:09,667
He stops recording.
1501
01:15:10,500 --> 01:15:11,875
Really sorry, Lionel.
1502
01:15:12,917 --> 01:15:14,917
Don’t worry, we’re all left-wing.
1503
01:15:15,458 --> 01:15:18,333
- Okay, let's go quickly.
1504
01:15:18,833 --> 01:15:19,542
Instruction:
1505
01:15:19,708 --> 01:15:23,333
We must dissociate ourselves from Perrin,
amputate it from our media narrative.
1506
01:15:23,500 --> 01:15:25,292
We can't be seen with him.
1507
01:15:25,458 --> 01:15:28,375
And never, ever,
in the same car.
1508
01:15:28,542 --> 01:15:30,625
Perfect. Hasta la vista, friends.
1509
01:15:30,792 --> 01:15:33,083
Hey! It's my sedan!
1510
01:15:34,042 --> 01:15:36,333
- Never.
- If we go out on foot,
1511
01:15:36,500 --> 01:15:38,208
we will be killed by the press.
1512
01:15:38,375 --> 01:15:41,750
- Nino was on the air,
he will be in front, we behind.
1513
01:15:41,917 --> 01:15:44,333
- The windows are tinted.
- There is no room
1514
01:15:44,500 --> 01:15:46,625
- for all of us.
- He's amazing.
1515
01:15:46,792 --> 01:15:47,708
In 2017,
1516
01:15:47,875 --> 01:15:51,375
Édouard Philippe made the journey
between HQ and the Assembly
1517
01:15:51,542 --> 01:15:54,375
- hidden under a blanket.
- Excellent idea.
1518
01:15:54,833 --> 01:15:55,958
We put Lionel in the trunk.
1519
01:15:56,500 --> 01:15:57,458
This is a crappy idea.
1520
01:15:58,000 --> 01:15:59,958
But it's been like this since last night.
1521
01:16:00,125 --> 01:16:03,292
- Wait, I didn't say that.
- I agree.
1522
01:16:03,458 --> 01:16:04,875
You're not going to go in the trunk.
1523
01:16:05,042 --> 01:16:08,500
- I say I agree
to go there!
1524
01:16:11,417 --> 01:16:12,750
Well, if he wants...
1525
01:16:12,917 --> 01:16:15,792
- If he agrees, that's it.
- Everything fits together well.
1526
01:16:15,958 --> 01:16:17,667
- What do you want.
1527
01:16:20,958 --> 01:16:22,792
Soft music
1528
01:16:58,667 --> 01:17:01,625
- Revelations from the spokesperson
deactivate
1529
01:17:01,792 --> 01:17:04,417
definitely the Perrin route
and make imminent
1530
01:17:04,583 --> 01:17:06,125
the appointment of Barrère.
1531
01:17:06,292 --> 01:17:10,083
- Come on, when was the last time
what did you enjoy? 2007?
1532
01:17:11,292 --> 01:17:12,333
Don't you have a kiwi?
1533
01:17:12,500 --> 01:17:15,208
- ... are surrendering at this very moment
to the president.
1534
01:17:15,708 --> 01:17:16,792
Let’s remember,
1535
01:17:16,958 --> 01:17:20,083
this evening, he must validate
the appointment of Isabelle Barrère.
1536
01:17:20,250 --> 01:17:22,292
- When do we stop?
Huge urge to pee.
1537
01:17:25,708 --> 01:17:27,292
I have a question.
1538
01:17:27,458 --> 01:17:30,333
Who is Francine Bonnenfant?
1539
01:17:31,333 --> 01:17:34,042
The State is like sausage.
1540
01:17:34,208 --> 01:17:36,958
Nice, but no one
wants to know how it’s done.
1541
01:17:37,125 --> 01:17:38,333
It's not yours.
1542
01:17:38,500 --> 01:17:40,625
It was Von Bismarck who said that.
1543
01:17:41,250 --> 01:17:42,500
He said it in German.
1544
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
Blows
1545
01:17:54,500 --> 01:17:57,125
- You said two minutes.
- No.
1546
01:17:57,292 --> 01:17:59,708
I said that Daumage
came to pick us up.
1547
01:18:00,500 --> 01:18:02,500
I'm going to fucking die here.
1548
01:18:05,875 --> 01:18:08,292
Did you know about the injured police officer?
1549
01:18:08,458 --> 01:18:09,667
Of course not.
1550
01:18:10,708 --> 01:18:12,375
I was young, that's it.
1551
01:18:13,417 --> 01:18:14,958
Maybe I made a mistake.
1552
01:18:15,875 --> 01:18:16,708
It's good.
1553
01:18:17,667 --> 01:18:20,250
I never heard you
say you screwed up.
1554
01:18:20,417 --> 01:18:22,542
- That's how we know
that we are alive.
1555
01:18:22,708 --> 01:18:23,833
When we screw up.
1556
01:18:24,292 --> 01:18:26,833
I will never vote
for a guy who never fucks up.
1557
01:18:28,083 --> 01:18:30,375
No one had filed a complaint.
1558
01:18:31,042 --> 01:18:32,750
Schuffenecker's father
1559
01:18:32,917 --> 01:18:34,208
had to bury the affair
1560
01:18:34,375 --> 01:18:37,208
because his briefcase
used to bribe an elected official.
1561
01:18:37,375 --> 01:18:40,458
- What briefcase?
You never told me about it.
1562
01:18:40,625 --> 01:18:41,542
Be happy
1563
01:18:41,708 --> 01:18:43,083
that I have secrets!
1564
01:18:43,250 --> 01:18:44,917
It's better to trust
1565
01:18:45,083 --> 01:18:48,250
- to those who have secrets.
- You never told me anything.
1566
01:18:50,083 --> 01:18:52,958
What if it had leaked
when you were in office?
1567
01:18:53,125 --> 01:18:54,583
Did you explode eggs?
1568
01:18:54,750 --> 01:18:58,417
- Jazz, jazz! Monsieur plays jazz.
- Shit, huh!
1569
01:18:58,583 --> 01:19:00,500
At the time, we had convictions.
1570
01:19:00,667 --> 01:19:03,083
What do you have? A LinkedIn account.
1571
01:19:03,250 --> 01:19:06,208
- How we avoid knowing
the shit we do?
1572
01:19:06,375 --> 01:19:07,167
We don't do them!
1573
01:19:07,583 --> 01:19:09,042
- Quite simply.
- Shut up, Nino...
1574
01:19:09,208 --> 01:19:12,250
- You, shut up for once.
You shut up!
1575
01:19:12,417 --> 01:19:14,208
Shut up !
1576
01:19:15,375 --> 01:19:17,083
He is there,
he plays drums.
1577
01:19:17,250 --> 01:19:19,042
Jazzman.
Monsieur plays jazz.
1578
01:19:19,208 --> 01:19:21,208
Jazzman!
It imitates a battery.
1579
01:19:21,375 --> 01:19:22,708
Miles Davis.
1580
01:19:28,458 --> 01:19:30,083
Malka, come and see.
1581
01:19:32,250 --> 01:19:34,250
The next Secretary of State.
1582
01:19:36,167 --> 01:19:38,375
Secretary of State of anything.
1583
01:19:49,667 --> 01:19:50,833
Opening beeps
1584
01:19:52,917 --> 01:19:53,542
Someone is coming.
1585
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
Perrin groaned.
1586
01:19:58,750 --> 01:20:00,417
You are abominable.
1587
01:20:01,000 --> 01:20:04,125
- I feel that this conversation
is going to be a success.
1588
01:20:07,667 --> 01:20:08,375
Blows
1589
01:20:15,000 --> 01:20:16,167
A little jazz.
1590
01:20:16,333 --> 01:20:19,000
- The circus act
when I present for the first time.
1591
01:20:19,417 --> 01:20:20,625
Probably the last.
1592
01:20:21,167 --> 01:20:22,375
- I'm sorry.
- Stop
1593
01:20:22,542 --> 01:20:23,375
to be sorry.
1594
01:20:23,542 --> 01:20:24,375
- Yes, shut up.
1595
01:20:24,542 --> 01:20:26,750
Stop being you for a second.
1596
01:20:28,833 --> 01:20:29,500
I...
1597
01:20:29,667 --> 01:20:30,917
- No, shut up.
1598
01:20:33,958 --> 01:20:35,333
"The only
1599
01:20:35,500 --> 01:20:38,667
"radical transformation of this world
1600
01:20:38,833 --> 01:20:40,917
“is to keep it.”
1601
01:20:41,250 --> 01:20:43,792
I never heard you
talk like that.
1602
01:20:43,958 --> 01:20:46,000
He coughs loudly.
1603
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
It was beautiful. It was touching.
1604
01:20:57,625 --> 01:21:00,292
You really believed
that we were going to make out?
1605
01:21:00,875 --> 01:21:02,500
- Yes...
- How do you do it?
1606
01:21:02,667 --> 01:21:05,292
for being deceitful and naive
at the same time?
1607
01:21:05,458 --> 01:21:07,625
- Hm...
- The worst is that this morning,
1608
01:21:07,792 --> 01:21:11,958
I was still thinking... You know when
Did we say we would live together?
1609
01:21:12,125 --> 01:21:13,250
I wanted to give you a blowjob
1610
01:21:13,417 --> 01:21:16,542
- in the Ikea elevator...
- Oh! I think I have...
1611
01:21:17,125 --> 01:21:19,625
I need to be alone
longer to achieve
1612
01:21:19,792 --> 01:21:21,500
how sorry I am.
1613
01:21:21,667 --> 01:21:23,750
- That's good.
- 10 minutes.
1614
01:21:23,917 --> 01:21:25,167
- Call me no more.
- Okay.
1615
01:21:25,333 --> 01:21:28,875
You want to say more this afternoon,
more tonight, what?
1616
01:21:29,042 --> 01:21:30,208
Never again.
1617
01:21:34,292 --> 01:21:35,625
I don't understand.
1618
01:21:37,667 --> 01:21:39,250
Are you leaving me?
1619
01:21:40,250 --> 01:21:41,583
I think that's the idea.
1620
01:21:44,083 --> 01:21:45,333
It's the lesser evil.
1621
01:21:46,708 --> 01:21:48,292
Take your father out of the trunk.
1622
01:21:54,208 --> 01:21:55,083
Don't let her go,
1623
01:21:55,250 --> 01:21:58,167
- moron!
- Malka, wait! Wait,
1624
01:21:58,333 --> 01:22:00,542
we can talk. Malka!
1625
01:22:00,708 --> 01:22:02,250
Malka!
1626
01:22:04,125 --> 01:22:06,250
I wanted to grow old with you.
1627
01:22:06,417 --> 01:22:09,083
Dramatic music
1628
01:22:17,583 --> 01:22:21,250
- A car from the Quai d'Orsay
will be here in 30 minutes.
1629
01:22:21,417 --> 01:22:24,667
Pikelfleisch will wait
with you on the 3rd floor.
1630
01:22:25,708 --> 01:22:27,333
- Come on.
- The president took
1631
01:22:27,500 --> 01:22:29,958
- his decision, we have to go.
- Come on.
1632
01:22:30,417 --> 01:22:31,333
He sighs.
1633
01:22:55,833 --> 01:22:58,167
- In political news,
this information
1634
01:22:58,333 --> 01:23:00,458
explosive concerning Lionel Perrin.
1635
01:23:00,625 --> 01:23:04,708
Former far-left activist,
the planned socialist senator...
1636
01:23:04,875 --> 01:23:06,125
So?
1637
01:23:06,792 --> 01:23:09,042
The president has just left.
1638
01:23:11,917 --> 01:23:13,750
Is the dictaphone good?
1639
01:23:13,917 --> 01:23:14,917
Yes.
1640
01:23:18,458 --> 01:23:20,125
Mr Secretary of State,
1641
01:23:20,292 --> 01:23:22,167
I'm counting on you
in my government.
1642
01:23:25,167 --> 01:23:29,792
The president will announce it this evening,
to the cocktail.
1643
01:23:32,833 --> 01:23:34,750
I am here
1644
01:23:34,917 --> 01:23:36,583
First
1645
01:23:36,750 --> 01:23:39,375
minister!
Screams of joy
1646
01:23:41,083 --> 01:23:43,542
Isabelle! Isabelle! Isabelle!
1647
01:23:43,708 --> 01:23:45,833
Sad music
1648
01:24:07,292 --> 01:24:08,917
They didn't do that?
1649
01:24:09,500 --> 01:24:11,625
Yes. They did.
1650
01:24:13,583 --> 01:24:18,333
It might be worth listening again
that damn dictaphone, right?
1651
01:24:24,250 --> 01:24:25,667
Mission for the Secretary of State:
1652
01:24:25,833 --> 01:24:28,625
will have to go
get us some champagne.
1653
01:24:28,792 --> 01:24:30,333
Right now!
1654
01:24:30,500 --> 01:24:32,500
Festive music
1655
01:24:56,375 --> 01:24:58,417
Action music
1656
01:25:37,917 --> 01:25:40,625
- (In English)
- This is the best COP of my life!
1657
01:25:56,250 --> 01:25:58,042
- Pardon. Excuse me.
1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,917
Good morning. Pardon.
1659
01:26:01,083 --> 01:26:02,125
Pardon.
1660
01:26:03,750 --> 01:26:06,333
- Dad. Come on.
- Nino?
1661
01:26:06,500 --> 01:26:08,875
- Can I ask you a question?
- It's done.
1662
01:26:09,042 --> 01:26:10,458
What are you doing ?
1663
01:26:10,625 --> 01:26:12,083
- Hey!
- Come on, dad.
1664
01:26:12,250 --> 01:26:14,667
The accusation is bogus,
Schuff put it all together.
1665
01:26:14,833 --> 01:26:16,292
They were actors.
1666
01:26:16,458 --> 01:26:18,208
You don't do that to me!
1667
01:26:18,833 --> 01:26:21,875
- What was that?
- I'll explain.
1668
01:26:24,875 --> 01:26:26,500
Where is mini Perrin?
1669
01:26:27,583 --> 01:26:29,667
- A false victim?
- A false victim.
1670
01:26:29,833 --> 01:26:32,250
So, friends, these bubbles?
1671
01:26:32,417 --> 01:26:33,542
Beeps
1672
01:26:35,583 --> 01:26:37,792
Explosion
1673
01:26:38,333 --> 01:26:40,208
-Jazz?
-Jazz.
1674
01:26:40,375 --> 01:26:43,250
Alarm
1675
01:26:45,417 --> 01:26:48,958
- We need to call the cops.
- Never the cops!
1676
01:26:49,458 --> 01:26:52,083
The press must not know anything.
1677
01:26:52,250 --> 01:26:55,625
I am a man of communication!
1678
01:26:55,792 --> 01:26:57,750
I am meticulous!
1679
01:26:57,917 --> 01:27:00,167
That's why my wife left me.
1680
01:27:00,333 --> 01:27:02,208
Jazz music
1681
01:27:27,042 --> 01:27:30,875
Dancing pop music
1682
01:27:32,708 --> 01:27:35,667
- Who is celebrating their retirement
in this kind of place?
1683
01:27:40,042 --> 01:27:44,042
- In all training,
even in jazz, quartets,
1684
01:27:44,208 --> 01:27:45,833
Coltrane, for example,
1685
01:27:46,000 --> 01:27:47,542
they are never friends.
1686
01:27:47,708 --> 01:27:51,625
If you're a friend, you can get angry
and screw everything up.
1687
01:27:51,792 --> 01:27:53,083
Never be friends.
1688
01:27:53,250 --> 01:27:56,208
I was friends with this jerk.
A good bullshit
1689
01:27:56,375 --> 01:27:57,917
again, that.
1690
01:27:59,083 --> 01:28:01,083
You tell me... if it was the only one!
1691
01:28:01,875 --> 01:28:03,375
In 2012,
1692
01:28:03,542 --> 01:28:07,333
the day after the presidential election,
two funny people from the center of the PS,
1693
01:28:07,500 --> 01:28:10,125
who drink a good dozen
gin and tonics,
1694
01:28:10,292 --> 01:28:13,750
started calling people
by promising them Matignon.
1695
01:28:14,125 --> 01:28:16,708
The phone wakes me up,
It’s 3 a.m.
1696
01:28:16,875 --> 01:28:20,333
I pick up and I have this son of a bitch
1697
01:28:20,500 --> 01:28:22,042
who calmly said to me:
1698
01:28:22,208 --> 01:28:24,167
"Mr. Hollande
1699
01:28:24,333 --> 01:28:26,208
“thinking of you for Matignon.”
1700
01:28:26,375 --> 01:28:27,833
Like an idiot, I believe it.
1701
01:28:28,000 --> 01:28:30,625
I cancel my appointments,
I was going to call you.
1702
01:28:30,792 --> 01:28:32,417
It wasn't possible.
1703
01:28:32,583 --> 01:28:35,083
- There was nothing the next day.
I didn't get a call.
1704
01:28:35,833 --> 01:28:37,958
That's all me...
1705
01:28:38,125 --> 01:28:40,417
Nothing ever happens the next day.
1706
01:28:41,833 --> 01:28:43,750
Do you remember...
1707
01:28:45,208 --> 01:28:46,500
the last time you called me?
1708
01:28:48,542 --> 01:28:51,750
To find out if
I stole War and Peace from you.
1709
01:28:52,625 --> 01:28:54,833
- You were an early reader.
- I was in a colony
1710
01:28:55,000 --> 01:28:56,375
vacation, dad.
1711
01:28:56,875 --> 01:28:59,083
Who reads War and Peace at 8 years old?
1712
01:28:59,250 --> 01:29:00,333
Ah!
1713
01:29:00,500 --> 01:29:03,708
You'll see who reads
War and Peace at 8 years old.
1714
01:29:11,708 --> 01:29:14,500
Yeah. He looks like a hostage.
1715
01:29:15,250 --> 01:29:17,708
I look like a hostage
in all our photos.
1716
01:29:21,042 --> 01:29:22,292
I don't know...
1717
01:29:22,833 --> 01:29:25,292
I couldn't have had better
as a hostage.
1718
01:29:30,458 --> 01:29:33,417
Well, Matignon...
1719
01:29:34,125 --> 01:29:35,208
All that...
1720
01:29:37,000 --> 01:29:37,917
Hmm.
1721
01:29:38,083 --> 01:29:40,250
You were going there for me, right?
1722
01:29:40,833 --> 01:29:41,625
Oh...
1723
01:29:43,208 --> 01:29:44,417
You're incredible.
1724
01:29:46,500 --> 01:29:50,542
You realize that you are the turkey of the joke
so you tell me all that,
1725
01:29:51,875 --> 01:29:53,875
it was to do me a favor.
1726
01:29:54,042 --> 01:29:55,833
Because without you,
1727
01:29:56,000 --> 01:29:57,167
huh?
1728
01:29:57,333 --> 01:29:59,792
I can't get through it.
Mr. Lionel Perrin.
1729
01:30:01,000 --> 01:30:02,917
- Are you going to get angry?
- No.
1730
01:30:03,083 --> 01:30:05,208
- You're going to get angry.
- I'm not angry!
1731
01:30:06,458 --> 01:30:09,000
SO ? You said to yourself
1732
01:30:09,167 --> 01:30:10,917
that you loved each other?
1733
01:30:11,083 --> 01:30:12,458
I don't know.
1734
01:30:12,625 --> 01:30:14,542
Thank you for asking the question.
1735
01:30:14,708 --> 01:30:16,083
Did we tell each other?
1736
01:30:16,750 --> 01:30:17,458
We said it to each other,
1737
01:30:17,625 --> 01:30:18,542
no?
1738
01:30:19,500 --> 01:30:21,167
I don't know, dad.
1739
01:30:23,875 --> 01:30:26,333
You know what happened
since last night?
1740
01:30:26,500 --> 01:30:27,250
What ?
1741
01:30:27,417 --> 01:30:29,792
What ? I ate a placenta.
1742
01:30:29,958 --> 01:30:31,917
I got electrocuted
1743
01:30:32,083 --> 01:30:34,208
by a madwoman. I completely
1744
01:30:34,708 --> 01:30:36,708
ruined my career forever.
1745
01:30:36,875 --> 01:30:39,583
And worst of all, my girl...
1746
01:30:40,167 --> 01:30:42,917
My girl definitely has
buried our couple.
1747
01:30:43,083 --> 01:30:44,833
All because I held on
1748
01:30:45,000 --> 01:30:46,375
to make a bridge.
1749
01:30:47,000 --> 01:30:49,667
Very fragile,
It's not the Golden Gate.
1750
01:30:49,833 --> 01:30:52,750
A small bridge
who can link me to you, dad.
1751
01:30:53,292 --> 01:30:55,875
To the emotionally disabled
who raised me.
1752
01:30:56,958 --> 01:30:58,958
But I didn't succeed, Dad.
1753
01:31:01,125 --> 01:31:02,292
I failed.
1754
01:31:03,708 --> 01:31:04,833
He sighs.
1755
01:31:06,125 --> 01:31:08,250
My life is...
1756
01:31:08,417 --> 01:31:09,917
a hostile place.
1757
01:31:10,625 --> 01:31:13,208
And I'm just not good
to live it.
1758
01:31:13,917 --> 01:31:15,708
Smash
1759
01:31:15,875 --> 01:31:16,750
Nino groaned.
1760
01:31:17,083 --> 01:31:17,792
Nino?
1761
01:31:19,125 --> 01:31:20,417
He blows.
1762
01:31:20,583 --> 01:31:22,667
Recording starts.
Are you okay?
1763
01:31:23,375 --> 01:31:24,542
Didn't you hurt yourself?
1764
01:31:24,708 --> 01:31:27,458
It pisses me off anyway.
1765
01:31:28,292 --> 01:31:30,875
- I forgot,
There's nothing in your thing.
1766
01:31:31,500 --> 01:31:33,500
- Nutmeg, 120.
- Not her.
1767
01:31:33,667 --> 01:31:36,583
- There is too much nutmeg
in this recipe.
1768
01:31:36,917 --> 01:31:40,042
- You guys were fooled.
- Then 5 g of garlic...
1769
01:31:40,208 --> 01:31:42,708
- The fondue...
- Cumin, 39.
1770
01:31:42,875 --> 01:31:43,792
Switzerland...
1771
01:31:43,958 --> 01:31:46,542
The recipe is numbers.
1772
01:31:46,708 --> 01:31:47,583
5 g garlic
1773
01:31:47,750 --> 01:31:51,083
- powder. Cumin, 39.
- CH93. It's an account.
1774
01:31:51,708 --> 01:31:52,792
Sage, 43.
1775
01:31:52,958 --> 01:31:54,708
It's a bank account.
1776
01:31:54,875 --> 01:31:58,042
Fewer rich people, more hives!
1777
01:31:58,208 --> 01:32:01,000
Fewer rich people, more hives!
1778
01:32:02,000 --> 01:32:04,083
- You are on the answering machine
by Malka Lopez,
1779
01:32:04,250 --> 01:32:06,750
leave a message,
unless you are Nino.
1780
01:32:06,917 --> 01:32:07,708
Still not?
1781
01:32:09,833 --> 01:32:13,583
Fewer rich people, more hives!
1782
01:32:13,750 --> 01:32:16,708
- In a few minutes,
the president will confirm
1783
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
the nomination, undoubtedly,
1784
01:32:18,750 --> 01:32:22,250
from Isabelle Barrère to Matignon,
within this COP,
1785
01:32:22,417 --> 01:32:25,417
true epicenter of politics.
1786
01:32:25,583 --> 01:32:30,208
It's in this room
that she will speak...
1787
01:32:30,375 --> 01:32:31,542
Herpes.
1788
01:32:32,833 --> 01:32:34,000
Can you see it?
1789
01:32:34,708 --> 01:32:35,875
Uh...
1790
01:32:36,042 --> 01:32:40,042
- This story from the past with Perrin?
You planned everything, right?
1791
01:32:40,208 --> 01:32:42,042
- What ?
- We have to go.
1792
01:32:42,208 --> 01:32:43,625
Ah, yes!
1793
01:32:45,125 --> 01:32:47,667
Above all, a good dose of optimism.
1794
01:32:49,500 --> 01:32:52,625
Hubbub
1795
01:32:52,792 --> 01:32:53,625
You saw
1796
01:32:53,792 --> 01:32:56,792
Malka Lopez? Malka Lopez? Person ?
1797
01:32:57,875 --> 01:32:59,167
Malka? Malka? No ?
1798
01:33:00,500 --> 01:33:01,583
The best!
1799
01:33:02,000 --> 01:33:04,542
Brilliant, daring, carnivorous.
I like it.
1800
01:33:05,458 --> 01:33:06,917
Military music
1801
01:33:10,333 --> 01:33:12,958
- Ladies and gentlemen,
please welcome
1802
01:33:13,125 --> 01:33:16,083
the soon to be ex-director of the IMF,
1803
01:33:16,250 --> 01:33:17,667
Mrs. Isabelle Barrère.
1804
01:33:18,542 --> 01:33:21,292
Applause
1805
01:33:21,458 --> 01:33:22,625
Thank you.
1806
01:33:24,375 --> 01:33:27,250
- Ladies ambassadors,
gentlemen ambassadors,
1807
01:33:27,417 --> 01:33:29,875
ladies, gentlemen,
1808
01:33:30,250 --> 01:33:33,625
dear friends.
Before the President of the Republic
1809
01:33:33,792 --> 01:33:36,208
don't take this place, let me
1810
01:33:36,375 --> 01:33:38,792
to open with a quote
by Adam Smith.
1811
01:33:39,167 --> 01:33:42,958
"Man is an animal
who trades.
1812
01:33:43,125 --> 01:33:45,542
“No other animal does this.”
1813
01:33:45,958 --> 01:33:48,583
These sentences could have been
written today.
1814
01:33:48,750 --> 01:33:50,500
We need to trust more
1815
01:33:50,667 --> 01:33:52,750
to the egalitarian promise of a system
1816
01:33:52,917 --> 01:33:55,125
commercial
than the nature of a dog,
1817
01:33:55,292 --> 01:33:57,042
although it is
the noblest creature.
1818
01:33:57,458 --> 01:33:58,708
That's saying something.
1819
01:33:58,875 --> 01:34:00,958
I held
to share this reflection with you.
1820
01:34:01,542 --> 01:34:03,333
I await your questions with interest.
1821
01:34:04,125 --> 01:34:06,208
- THANKS.
- Madame Barrère, Laurence Reynaert,
1822
01:34:06,375 --> 01:34:07,792
for France 3.
1823
01:34:07,958 --> 01:34:09,750
Ecology is absent this evening.
1824
01:34:09,917 --> 01:34:12,542
- In the 90s,
some said
1825
01:34:12,708 --> 01:34:16,542
that the end of the world was over
possible than that of capitalism.
1826
01:34:17,167 --> 01:34:19,792
- CH93, 03, 32, 03.
- It's a pleonasm.
1827
01:34:19,958 --> 01:34:22,458
- Another question?
- Javier Abisu, EFE agency.
1828
01:34:22,625 --> 01:34:25,250
Last year
was the hottest on Earth.
1829
01:34:25,417 --> 01:34:26,917
Are you aware of this?
1830
01:34:27,542 --> 01:34:30,750
- “May you live times
interesting", as stated
1831
01:34:30,917 --> 01:34:32,000
the Chinese proverb.
1832
01:34:32,167 --> 01:34:33,750
Hey, hey. It's me.
1833
01:34:33,917 --> 01:34:35,167
It's Nino.
1834
01:34:36,375 --> 01:34:37,542
What are you doing here?
1835
01:34:38,833 --> 01:34:41,375
- You shouldn't talk to me anymore.
- Absolutely.
1836
01:34:41,542 --> 01:34:43,625
...the exact opposite.
1837
01:34:43,792 --> 01:34:46,708
Flat times
where the bonds of concord...
1838
01:34:46,875 --> 01:34:48,917
- You still talk to me there.
- Yes.
1839
01:34:49,083 --> 01:34:51,000
I apologize, then I'll stop.
1840
01:34:51,167 --> 01:34:54,292
Barrère's brother
pocketed two million
1841
01:34:54,458 --> 01:34:57,208
in European subsidies.
In this account.
1842
01:34:57,375 --> 01:34:59,625
Pascal Liebart, AFP.
1843
01:35:00,167 --> 01:35:01,542
You are next
Prime Minister?
1844
01:35:02,958 --> 01:35:04,792
Listen, for now,
1845
01:35:04,958 --> 01:35:08,458
I’m still the general manager.
according to the IMF.
1846
01:35:08,625 --> 01:35:12,458
And I stay, I think forever,
1847
01:35:12,625 --> 01:35:15,375
a devoted reader
by Søren Kierkegaard.
1848
01:35:15,542 --> 01:35:17,958
The Danish philosopher stated
1849
01:35:18,125 --> 01:35:20,917
that life cannot be lived...
1850
01:35:21,083 --> 01:35:22,833
The money is in a fondue.
1851
01:35:23,000 --> 01:35:24,333
Finally, a bank account.
1852
01:35:24,500 --> 01:35:26,292
The past offers us...
1853
01:35:26,667 --> 01:35:27,792
You're sick.
1854
01:35:28,958 --> 01:35:30,875
It's horribly possible.
1855
01:35:31,042 --> 01:35:34,625
But I want it to be you
who reveals this.
1856
01:35:35,458 --> 01:35:38,083
- Let me promise you, here
1857
01:35:38,250 --> 01:35:40,583
and now, an answer.
1858
01:35:40,750 --> 01:35:42,500
It starts tonight. THANKS.
1859
01:35:42,667 --> 01:35:44,583
Applause
Thank you.
1860
01:35:47,333 --> 01:35:50,125
Ladies and gentlemen,
the President of the Republic.
1861
01:35:50,292 --> 01:35:52,000
Madame Barrère?
1862
01:35:52,167 --> 01:35:53,208
Yes ?
1863
01:35:54,833 --> 01:35:57,625
- Malka Lopez, franceinfo.
- What's wrong with you?
1864
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
- Do you like fondue?
1865
01:36:03,250 --> 01:36:04,208
Pardon ?
1866
01:36:05,250 --> 01:36:07,250
I have a bank account number
1867
01:36:07,417 --> 01:36:09,167
domiciled in Switzerland.
Exclamations
1868
01:36:09,333 --> 01:36:11,208
Associated with you and your brother.
1869
01:36:11,375 --> 01:36:13,750
“Hey”
(Julio Iglesias)
1870
01:36:13,917 --> 01:36:15,083
CH93
1871
01:36:15,250 --> 01:36:17,583
110 320 512
1872
01:36:18,500 --> 01:36:21,458
100 53 94 31
1873
01:36:22,083 --> 01:36:22,750
41
1874
01:36:23,208 --> 01:36:24,125
20.
1875
01:36:25,875 --> 01:36:27,292
Does this mean anything to you?
1876
01:36:34,167 --> 01:36:36,625
Good evening. For franceinfo...
1877
01:36:36,792 --> 01:36:38,625
Journalist hubbub
1878
01:36:42,375 --> 01:36:44,542
This idiot. Stop this idiot.
1879
01:37:02,042 --> 01:37:03,458
I hate you so much.
1880
01:37:04,458 --> 01:37:05,208
Me too.
1881
01:37:13,583 --> 01:37:17,375
Is she looking at me?
To find out if I still have a chance.
1882
01:37:20,000 --> 01:37:21,250
Sorry, man.
1883
01:37:52,875 --> 01:37:55,500
- Make sure he does
not too much bullshit.
1884
01:37:55,667 --> 01:37:57,792
- Count on me.
Ravelstein laughs.
1885
01:37:57,958 --> 01:38:00,375
It was your son I was speaking to.
1886
01:38:06,083 --> 01:38:08,750
- We were wrong
with the race for progress
1887
01:38:08,917 --> 01:38:11,708
and this narcissistic delusion
of the Anthropocene.
1888
01:38:11,875 --> 01:38:14,125
Because...
why change things
1889
01:38:14,292 --> 01:38:16,958
if it is not
to make them worth it?
1890
01:38:18,292 --> 01:38:20,833
If it is not
to preserve the bees,
1891
01:38:21,000 --> 01:38:23,167
progressive taxes,
Social Security.
1892
01:38:23,333 --> 01:38:24,792
Became viral,
1893
01:38:24,958 --> 01:38:28,875
the intervention of Nino Perrin
yesterday afternoon on this channel
1894
01:38:29,500 --> 01:38:31,667
aroused many reactions.
1895
01:38:31,833 --> 01:38:32,958
The young one
1896
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
{\an8}government spokesperson
1897
01:38:35,625 --> 01:38:39,458
will not have remained in office for long,
despite his sudden notoriety.
1898
01:38:39,625 --> 01:38:43,542
A precise note from the Élysée
that the President of the Republic
1899
01:38:43,708 --> 01:38:48,042
rejoices in the enthusiasm
of the French in front of the words
1900
01:38:48,208 --> 01:38:51,042
by Nino Perrin.
“They will guide this five-year term,”
1901
01:38:51,208 --> 01:38:54,375
told AFP
a presidential advisor.
1902
01:38:54,542 --> 01:38:57,125
Vibrate
The former parliamentary attaché
1903
01:38:57,292 --> 01:39:00,208
would nevertheless have declined
at least two propositions
1904
01:39:00,375 --> 01:39:02,542
{\an8}to join the new executive.
1905
01:39:02,708 --> 01:39:04,458
{\an8}- Hello, ladies and gentlemen.
1906
01:39:04,625 --> 01:39:07,333
{\an8}The president appointed Anne Chalamont
1907
01:39:07,500 --> 01:39:09,208
Prime Minister.
1908
01:39:09,375 --> 01:39:12,125
He charged her with training
the new government. Thank you.
1909
01:39:12,292 --> 01:39:14,958
Vibrate
Moans of pleasure
1910
01:39:18,667 --> 01:39:22,833
- Will there be a sequel
to the adventures of young Perrin?
1911
01:39:23,000 --> 01:39:24,708
Requested by franceinfo,
1912
01:39:24,875 --> 01:39:29,042
he has not yet wished
comment on this news.
1913
01:39:29,958 --> 01:39:32,625
- You are good
on Nino Perrin's messaging,
1914
01:39:32,792 --> 01:39:36,458
do not leave a message,
unless you are Malka.
1915
01:39:41,333 --> 01:39:44,542
- Then, Saint Ambrose,
patron of beekeepers.
1916
01:39:44,708 --> 01:39:45,792
So...
1917
01:39:45,958 --> 01:39:49,500
- head north...
- From the chapel.
1918
01:39:49,875 --> 01:39:52,167
10 steps south of the hive,
1919
01:39:52,333 --> 01:39:54,750
which faces the chapel.
1920
01:39:56,708 --> 01:39:57,833
10 steps.
1921
01:39:59,417 --> 01:40:02,917
It matters.
1922
01:40:03,083 --> 01:40:04,917
- 10.
- 10.
1923
01:40:06,042 --> 01:40:06,917
Come on.
1924
01:40:09,250 --> 01:40:11,292
How long has it been there?
1925
01:40:11,458 --> 01:40:13,083
It's been 45 years.
1926
01:40:13,250 --> 01:40:15,208
Grunts of effort
1927
01:40:32,083 --> 01:40:34,750
- What would be in there?
- A new life.
1928
01:40:36,250 --> 01:40:38,708
Lawyers for Bonnenfant,
a fondue machine
1929
01:40:38,875 --> 01:40:41,292
and electoral permanence
for Perrin.
1930
01:40:42,292 --> 01:40:43,583
Are you going to represent yourself?
1931
01:40:43,750 --> 01:40:45,333
No, never.
1932
01:40:45,500 --> 01:40:48,083
There cannot be
than a Perrin on the market.
1933
01:40:53,167 --> 01:40:55,542
“Bad Reputation”
(Freedy Johnston)
1934
01:42:33,958 --> 01:42:36,542
Dancing music